VII f ortas

VIII fort

I fort

VI fort

2015 - 2016

(ZOO)

M.D

aukš

os g

.

A.M

apu

g.

J.Ja

blon

skio

g.

Drus

kini

nkų

g.

Smal

inin

kų g

.

Trim

ito g

.

I.Kan

to g

.

Gim

nazi

jos g

.

M.D

aukš

os g

.

Benediktinų g.

Žalioji g.

Žalioji g.

Gruz

džių

g.

Raseinių g.

Turžėnų g.

Astronomijos g.Vaistinės skg.

Varėnos g.

Kupiškio g.

Aviečių g.

Telšių g.

Telšių g.

Kriaušių g.

Vyšnių g.

Merkinės g.

Merkinės g.

Liškiavos g.

Paminklų g.

Jurbarko g.

Veliuonos g.

Šv. Gertrūdos g.

Vilniaus g.

J.Gruodžio g.

D.Poškos g.

Karaliaus Mindaugo pr.

H. ir O.Minkovskių g.

S.Hariso g.

Vidukalnio g.

Užnemunės g.

Užnemunės g.

Užnemunės g.

Veiverių g.

V.Če

pins

kio

g.

Amer

ikos

liet

uvių

g.

J.Kumpio g.

F.Vai

tkau

s g.

Višt

yčio

g.

Yliškių g.

J.Dobkevičiaus g.

J.Da

mijo

naiči

o g.

Vyčio g.

Antakalnio g.

Aukštoji g.

Antakalnio g.

Antanavos g.

Sasnavos g

.

Kazlų g.Kreivoji g

.

Marvelės g.

Sietyno g.

Sietyno g.

Žvaigždžių g.

Žemdirbių g.

A.Gu

stai

čio g

.

Žvej

ų g.

Universiteto g.

Plan

etų g

.

Kom

etų g

.

Kęstučio g.

Miško g.

Bažnyčios g.

Šiaulių g.

Totorių g.

S.Da

ukan

to g

.

Spau

stuv

inin

kų g

.

A.M

ickev

ičiau

s g.

A.M

ickev

ičiau

s g.

A.M

ickev

ičiau

s g.

Gedi

min

o g.

Vyta

uto

pr.

Krėv

os g

.

Baritonų g.

Dainos g.

Sopranų g.

Tenorų g.

K.Būgos g.

E.Fryko g.

Girstupio g.

Gedi

min

o g.

Gedi

min

o g.

Rūtų g.Aguonų g.

Žem

uogi

ų g.

Lelij

ų g.

A.M

ickev

ičiau

s g.

S.Da

ukan

to g

.

S.Da

ukan

to g

.

L.Sa

pieg

os g

.

Vasa

rio 1

6-os

ios g

.

K.Donelaičio g.

Savanorių pr.

Savanorių pr.

Vaisių g.

Žemaičių g.

Žemaitės g.

Tulpių g.Dainavos g.

P.Višinskio g.

Kauk

o al.

Kauk

o al.

E.Ožeškienės g.

E.Ožeškienės g.

A.Mackevičiaus g.

A.Mackevičiaus g.

Puodžių g.

Birš

tono

g.

Rotušės a.Santakos g.

Muz

ieja

us g

.

T.Dau

gird

o g.

Alek

soto

g.

V.Ku

zmos

g.

Vytauto Didžiojo tiltas

P.Vile

išio

tiltas

J.Na

ugar

do g

.

Muitinės g. Kurpių g.

L.Zam

enho

fo g

.

Pala

ngos

g.

Papilio g.

Pilies g.

Raguvos g.

V.Sladkevičiaus g.

Jonavos g.

Jonavos g.

M.V

alan

čiaus

g.

Kum

elių

g.

A.Ja

kšto

g.

Prieplaukos krantinė

Klaipėda (212 km)

Mar

ijam

polė

(64

km)

Klaipėda (207 km

)

10 km

Vilnius (97 km)

10 km

EIGULIŲ PILIAKALNIS

P

P

P

PP

P

P

P

P

P P

OLD TOWN

OLD TOWN

3 km

Dviračių takas

Bicycle route

Planuojamasdviračių takas

Planned bicycle route

VERŠVŲ PILIAKALNIS

3,6 km

4 k

m 3 k

m

M

M

M

M

M

M

M M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

MARVELĖS PILIAKALNIS

AUKŠTŲJŲ

PILIAKALNISŠANČIŲ

SAUGUMAS / RIDE SAFELY

Dviratininkai yra lygiateisiai eismo dalyviai, keliuose turintys teises ir

pareigas bei privalantys laikytis kelių eismo taisyklių. / Cyclists have the

same rights and responsibilities, they are equal participants on the road.

Važiuoti dviračiu leidžiama tik dviračių takais arba dviračių juostomis, o

kur jų nėra, - tam tinkamu (su asfalto arba betono danga) kelkraščiu

pagal eismo kryptį. Kai dviračių tako, dviračių juostos, kelkraščio nėra

arba jais važiuoti negalima, leidžiama važiuoti šaligatviu. / It is allowed

to drive bicycles only in bicycle paths or bike lanes and where there is

absence of them - in the roadsides suitable for this (with asphalt or

concrete pavement) in line with the direction of trafc.When a bicycle

path, bicycle lane or roadside does not exist or it is not possible to drive

along, it is allowed to drive on the footpath.

Važiuodamas kelkraščiu, pėsčiųjų ir dviračių taku, šaligatviu, dviračio

vairuotojas privalo duoti kelią pėstiesiems, neturi jiems trukdyti ar kelti

pavojaus, o pro pat pėsčiąjį leidžiama važiuoti greičiu, kuris yra artimas

pėsčiojo judėjimo greičiui (3–7 km/h), paliekant tokį tarpą iš šono, kad

eismas būtų saugus.While driving along the roadside, or pathway

shared by pedestrians and cyclists, or footpath, the cyclists must give the

way to pedestrians, and not to obstruct or endanger them, it's allowed to

outrun the pedestrians at a speed that is close to the pedestrian speed

(3-7 km / h), leaving an adequate gap from the side to ensure safe trafc.

Važiuoti užsisegus šalmą būtina tik dviračių vairuotojams bei keleiviams

iki 18 metų. Vyresniems asmenims šalmas rekomenduojamas, bet

nebūtinas. / Bicycle riders up to 18 years. must wear bicycle helmets

when riding (or when are carried) on the road. It is recommended to wear

a helmet for adults when cycling on the road.

Važiuodamas važiuojamąja dalimi, dviračio vairuotojas privalo dėvėti

ryškiaspalvę liemenę su šviesą atspindinčiais elementais arba dviračio

priekyje turi degti baltos šviesos, o gale - raudonos šviesos žibintas.

While driving on the roadway, the driver of the bicycle must wear a

brightly coloured vest with light reecting elements or a white light ash

must shine in the front and a red light ash in the back of the bicycle.

Važiuojant keliu tamsiuoju paros metu arba esant blogam matomumui,

dviračio priekyje turi degti baltos šviesos, o dviračio gale - raudonos

šviesos žibintas, dviračio vairuotojas privalo dėvėti ryškiaspalvę liemenę

su šviesą atspindinčiais elementais. While driving on the road in the dark

or in case of poor visibility, a white light must shine in the front of the

bicycle and a red light in the back, and the driver of the bicycle must wear

a brightly coloured vest with light reecting elements.

DVIRAČIŲ MARŠRUTAI

CYCLING MAPK A U N A S

Laisvės al. 36, Kaunas Tel. (+370 37) 323 436 info@kaunastic.lt visit.kaunas.lt

Information Centre will giveyou great advice on how to spend your leisure time well in Kaunas! You will nd more information about bike rent, the most popular cycling routes and itineraries.

Puikus patarėjas, kaip turiningai praleisti laisvalaikį Kaune! Informacija apie dviračių nuomą, populiariausias dviračių trasas ir maršrutus.

RANKA RODOMI SIGNALAI: / HAND SIGNALS

KELIO ŽENKLAI/ : ROAD SIGNS

Kauno turizmo informacijos centras ir konferencijų biuras.Kaunas Tourism Information Centre and Convention bureau.

Sukti į dešinę / Right turn

Sukti į kairę / Left turn

Sustoti/ Stop

Dviračių takas / Bicycle route

Dviračių takas / Bicycle route Pėsčiųjų ir dviračių takas / Pathway shared by pedestrians and cyclists.

Dviračių eismas draudžiamas / No cycling

M

VIEŠKŪNŲ PILIAKALNIS