DVR autónomo serie 1U Manual de Usuario - tienda24hs.com

DVR autoacutenomo serie 1U Manual de Usuario

1 CARACTERIacuteSTICAS Y ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS 7

11 VISIOacuteN GENERAL 7 12 CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS 7 13 ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS 8

131 Serie estaacutendar 1U 8 132 Serie nivel de entrada simple 11

2 VISIOacuteN GENERAL Y CONTROLES 15

21 PANEL FRONTAL 15 211 Serie estaacutendar 1U 15 212 Serie de entrada simple 15

22 PANEL TRASERO 16 221 Serie estaacutendar 1U 16 222 Serie de entrada simple 17

23 EJEMPLO DE CONEXIOacuteN 18 24 CONTROL REMOTO 19 25 CONTROL POR RATOacuteN 21 26 TECLADO VIRTUAL Y PANEL FRONTAL 22

261 Teclado Virtual 22 262 Panel Frontal 22

3 INSTALACIOacuteN Y CONEXIONES 23

31 COMPROBACIONES AL DESEMPAQUETAR EL DVR 23 32 SOBRE EL PANEL FRONTAL Y EL PANEL TRASERO 23 33 INSTALACIOacuteN DEL DISCO DURO (HDD) 23

331 Serie estaacutendar 1U 23 332 Serie de entrada simple 24

34 CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIOacuteN 25 35 CONECTAR DISPOSITIVOS DE ENTRADA Y SALIDA DE VIacuteDEO 25

351 Conexioacuten entrada de viacutedeo 25 352 Conexioacuten salida de viacutedeo 26

36 CONECTAR ENTRADA Y SALIDA DE AUDIO AUDIO BIDIRECCIONAL 27 361 Entrada de audio 27 362 Salida de audio 28

37 CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA DE ALARMA 28 371 Detalles de la entrada y salida de alarmas 30 372 Puerto de entrada de alarma 30 373 Puerto de salida de alarma 31

38 RS382 31 39 RS485 32 310 OTRAS INTERFACES 32

4 VISTA GENERAL DE NAVEGACIOacuteN Y CONTROLES 35

41 ENTRADA Y SALIDA DEL SISTEMA Y MENUacute PRINCIPAL 35 411 Entrada al sistema 35 412 Menuacute Principal 35 413 Desconexioacuten 36 414 Auto Reinicio tras Apagado Brusco 36 415 Cambio de la pila de botoacuten 36

42 GRABACIOacuteN MANUAL 37 421 Visualizacioacuten en directo 37 422 Grabacioacuten manual 37

43 BUacuteSQUEDA Y REPRODUCCIOacuteN 39 431 Menuacute de buacutesqueda 39

432 Funcionamiento baacutesico 40 433 Calendario 41

44 CONFIGURACIOacuteN DE LA GRABACIOacuteN (PROGRAMACIOacuteN) 41 441 Menuacute de programacioacuten 41 442 Captura 42 443 Imagen FTP 43

45 DETECCIOacuteN 44 451 Ir al menuacute de deteccioacuten de movimiento 44 452 Deteccioacuten de movimiento 44 453 Peacuterdida de viacutedeo 47 453 Deteccioacuten de enmascarado de caacutemara 47

46 CONFIGURACIOacuteN Y ACTIVACIOacuteN DE ALARMA 48 461 Ir al interfaz de configuracioacuten de alarma 48 462 Configuracioacuten de alarma 48

47 COPIA DE SEGURIDAD 50 471 Deteccioacuten de dispositivos 50 472 Copia de seguridad (backup) 50

48 CONTROL Y CONFIGURACIOacuteN DE PTZ 51 481 Conexiones de cables 52 482 Configuracioacuten PTZ 52 483 Botoacuten de posicionamiento inteligente 3D 53

49 PRESETCRUCEROCIRCUITOSCAN 54 491 Configuracioacuten de Preset 54 492 Activacioacuten de Preset 55 493 Configuracioacuten de crucero (tour) 55 494 Activacioacuten de crucero (tour) 55 495 Configuracioacuten de circuito 55 496 Activacioacuten de la funcioacuten circuito 56 497 Configuracioacuten Auto Scan 56 498 Activacioacuten Auto Scan 56

410 INVERTIR 56

5 DETALLE DE OPERACIONES Y CONTROLES DEL MENUacute 58

51 AacuteRBOL DE MENUacute 58 52 MENUacute PRINCIPAL 58 53 AJUSTES 59

531 General 59 532 Codificar 61 533 Horario 62 534 RS232 62 535 Red 62 536 Alarma 69 537 Deteccioacuten 69 538 PanTiltZoom 69 539 Visioacuten 69 5310 Por defecto 71

54 BUacuteSQUEDA 72 55 AVANZADO 72

551 Disco 72 552 Anormal 73 553 Salida de alarma 74 554 Grabacioacuten manual 74 555 Cuenta 74 556 Auto-mantenerse 75 557 Ajustes de TV 75

56 INFORMACIOacuteN 76

561 Disco 76 562 BPS 77 563 Bitaacutecora 77 564 Versioacuten 78 565 Usuarios en liacutenea 78

57 APAGAR 79

6 MENUacute AUXILIAR 80

61 IR AL MENUacute PANTILTZOOM 80 611 Tecla de posicionamiento inteligente 3D 81

62 FUNCIOacuteN PRESETCRUCEROCIRCUITOSCAN 81 621 Configuracioacuten Preset 82 622 Activacioacuten Preset 82 623 Configuracioacuten de crucero (Patrol) 82 624 Activacioacuten de crucero (Patrol) 82 625 Configuracioacuten de circuito 83 626 Activacioacuten de circuito 83 627 Configuracioacuten de borde 83 628 Activacioacuten de funcioacuten de borde 83 629 Invertir 83

7 OPERACIOacuteN DE CLIENTE WEB 85

71 CONEXIOacuteN DE RED 85 72 ENTRADA AL SISTEMA 85

721 Monitorizacioacuten en tiempo real 87 722 PTZ 89 723 Color 91 724 Directorios de imaacutegenes y grabacioacuten 91

73 CONFIGURACIOacuteN 92 731 Informacioacuten de sistema 92 732 Configuracioacuten de sistema 95 733 Avanzado 113 734 Funciones adicionales 118

74 BUSCAR 119 75 ALARMA 122 76 ACERCA DE 124 77 SALIR 124 78 DESINSTALAR EL CONTROLADOR WEB 124

8 SISTEMA DE VIGILANCIA PROFESIONAL (PSS PROFESSIONAL SURVEILLANCE SYSTEM) 125

9 FAQ (PREGUNTAS MAacuteS FRECUENTES) 126

APEacuteNDICE A CAacuteLCULO DE CAPACIDAD DE DISCO DURO 130

APEacuteNDICE B LISTA DE UNIDADES USB COMPATIBLES 131

APEacuteNDICE C LISTA DE GRABADORAS CDDVE COMPATIBLES 132

APEacuteNDICE D LISTA DE DISCOS DUROS SATA COMPATIBLES 133

APEacuteNDICE E LISTA DE PANTALLAS COMPATIBLES 134

APEacuteNDICE F TOMA DE TIERRA 135

Bienvenida iexclEn primer lugar muchas gracias por adquirir nuestro DVR Este manual de operacioacuten estaacute disentildeado para ser una herramienta de referencia en la instalacioacuten y operacioacuten de sus sistemas Aquiacute podraacute encontrar informacioacuten acerca de las caracteriacutesticas y funciones de su DVR asiacute como un recorrido detallado por los menuacutes iexclPor favor antes de la instalacioacuten y operacioacuten lea cuidadosamente las siguientes indicaciones y advertencias

Precauciones y Advertencias Importantes 1Seguridad eleacutectrica Toda instalacioacuten y operacioacuten reflejada en este manual deben realizarse de acuerdo a los coacutedigos locales de seguridad eleacutectrica Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad en caso de fuegos o descargas eleacutectricas causadas por un manejo o instalacioacuten inapropiados 2Seguridad en el transporte Se deben evitar sobrecargas de peso vibraciones violentas o contactos con liacutequidos durante el transporte almacenamiento e instalacioacuten del producto 3Instalacioacuten Mantener el equipo en la posicioacuten correcta y manipuacutelelo con precaucioacuten No conecte el DVR a la corriente antes de completar la instalacioacuten No coloque objetos sobre el DVR 4Soacutelo personal cualificado Todos los trabajos de revisioacuten y reparacioacuten deben ser realizados uacutenicamente por personal teacutecnico cualificado Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier problema causado por modificaciones o intentos de reparacioacuten no autorizados 5Entorno El DVR debe ser instalado en un lugar seco y fresco lejos de la luz directa del sol asiacute como de sustancias explosivas inflamables etc 6 Accesorios Aseguacuterese de utilizar aquellos accesorios recomendados por el fabricante Antes de comenzar la instalacioacuten abra el embalaje y compruebe que todos los componentes estaacuten incluidos Si falta algo contacte con su proveedor local lo antes posible

1 CARACTERIacuteSTICAS Y ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS

11 Visioacuten general Este dispositivo es un excelente producto de monitorizacioacuten digital Utiliza un sistema operativo Linux embebido para asegurar un funcionamiento fiable El algoritmo de compresioacuten H264 y la tecnologiacutea de compresioacuten de audio G711 permiten obtener alta calidad y una baja tasa de bits por segundo La exclusiva funcioacuten de reproduccioacuten trama a trama es adecuada para anaacutelisis detallados Posee algunas funciones tales como grabacioacuten reproduccioacuten monitorizacioacuten al mismo tiempo y ademaacutes puede garantizar sincronizacioacuten entre audio y viacutedeo Este dispositivo tiene una tecnologiacutea avanzada y una potente funcioacuten de transmisioacuten de datos en red Este dispositivo dispone de un disentildeo integrado para alcanzar una alta seguridad y fiabilidad Puede funcionar en el destino final y al mismo tiempo cuando se conecta a un software de vigilancia profesional (PSS) puede conectarse a la red de seguridad para llevar a cabo funciones de monitorizacioacuten remota en red Este dispositivo puede ser ampliamente utilizado en distintas aacutereas como banca telecomunicacioacuten suministro eleacutectrico interrogatorios transporte zonas residenciales inteligentes faacutebricas almacenes recursos y conservacioacuten de agua

12 Caracteriacutesticas Teacutecnicas Este DVR tiene las siguientes caracteriacutesticas

bull Monitor en tiempo real Tiene un puerto de salida analoacutegico un puerto VGA y un puerto HDMI Puede utilizar el monitor o un visualizador para llevar a cabo funciones de vigilancia El sistema soporta salida TVVGAHDMI al mismo tiempo

Tenga en cuenta que HDMI es soacutelo para la serie estaacutendar 1U

bull Funcioacuten de almacenamiento Posee un formateo de datos especial para garantizar la seguridad de los mismos evitando modificaciones maliciosas de datos

bull Formato de compresioacuten Soporta muacuteltiples canales de audio y de viacutedeo Un hardware independiente decodifica la sentildeal de audio y viacutedeo de cada canal para mantener la sincronizacioacuten entre ellos

bull Funcioacuten de copia de respaldo Soporta copias de respaldo a traveacutes del puerto USB (en discos flash discos duros portaacutetiles grabadores) El usuario final puede descargar los archivos al disco duro local para hacer copia de respaldo a traveacutes de la red

bull Funcioacuten de grabacioacuten y reproduccioacuten Cada canal soporta grabacioacuten en tiempo real de manera independiente y al mismo tiempo puede soportar buacutesqueda reproduccioacuten monitorizacioacuten en red buacutesqueda de grabaciones descargas etc Soporta varias modalidades de reproduccioacuten avance lento avance raacutepido retroceso y avance trama a trama Soporta una sobreimpresioacuten de fecha en el tiacutetulo lo que permite visualizar el momento exacto en que han ocurrido los eventos Soporta ampliacioacuten de zonas especiacuteficas

bull Funcionamiento en red Soporta monitorizacioacuten en tiempo real en red de manera remota buacutesqueda de grabaciones remota y control remoto PTZ bull Funcioacuten de activacioacuten de alarma Posee varias salidas de alarma para realizar la activacioacuten de alarmas y el control luminosos in situ El puerto de entradas y salidas de alarma tiene un circuito de proteccioacuten para garantizar la seguridad del dispositivo

bull Puerto de comunicaciones El puerto RS485 puede tener entradas de alarma y control PTZ El puerto RS232 puede conectarse a un teclado para realizar control central Tambieacuten puede conectarse al PC COM para actualizar el sistema y realizar mantenimiento y control de la matriz El puerto estaacutendar Ethernet puede realizar funciones de acceso a la red

Tenga en cuenta que el puerto RS232 es uacutenicamente para la serie estaacutendar 1U

bull Control PTZ Soporta un descodificador PTZ a traveacutes del puerto RS485 Soporta varios protocolos de descodificacioacuten que permiten al PTZ controlar la velocidad bull Funcionamiento inteligente Funcioacuten de operacioacuten con ratoacuten En el menuacute soporta la funcioacuten de copiar y pegar

Puede haber pequentildeas diferencias operacionales entre las diferentes series de DVR

13 Especificaciones Teacutecnicas

131 Serie estaacutendar 1U

Paraacutemetros 4 canales 8 canales 16 canales Sistema Procesador

central Microprocesador de alto rendimiento integrado

Sistema operativo LINUX integrado Recursos del sistema

Funcionamiento Multiplex grabacioacuten en muacuteltiples canales reproduccioacuten en muacuteltiples canales y operacioacuten en red simultaacuteneamente

Interfaz Interfaz de usuario graacutefica y amigable Dispositivos de control Panel frontal ratoacuten USB control remoto

Meacutetodo de entrada

Notaciones numeacuterica y alfanumeacuterica con opcioacuten de chino (opcional)

Funciones abreviadas

Operacioacuten de cortar y pegar menuacute abreviado con el botoacuten derecho del ratoacuten USB cambio de pantalla con doble pulsado del ratoacuten USB

Estaacutendar de compresioacuten

Compresioacuten de viacutedeo H264

Compresioacuten de audio G711A

Viacutedeo Entrada de viacutedeo 4 canales de entrada de viacutedeo compuesto (NTSCPAL) BNC (10 V PrarrP 75 Ω)

8 canales de entrada de viacutedeo compuesto (NTSCPAL) BNC (10 V PrarrP 75 Ω)


Salida de viacutedeo 1 canal de salida de viacutedeo compuesto NTSCPAL (10 V PrarrP 75 Ω) 1 canal de salida VGA 1 canal de salida HDMI Soporta salida de viacutedeo TVVGAHDMI simultaacutenea

Estaacutendar de viacutedeo PAL (625 liacuteneas 50 fs) NTSC (525 liacuteneas 60 fs) Velocidad de grabacioacuten

Modo en tiempo real PAL de 1 fs a 25 fs por canal y NTSC de 1 fs a 30 fs por canal

Particioacuten de viacutedeo 14 ventanas (opcional) 149 ventanas 14916 ventanas

Recorrido de monitorizacioacuten

Permite funciones de recorrido de monitorizacioacuten tales como alarma deteccioacuten de movimiento y auto control programado

Resolucioacuten (PALNTSC)

PALNTSC Monitorizacioacuten en tiempo real D1 704times576704times480

Reproduccioacuten 1-16 canales D1 704times576704times480 (6 fs cuando la resolucioacuten de los otros canales es CIF el primer y el noveno canal pueden soportar 25 fs) CIF 352times288 352times240 QCIF 176times144176times120 Otros canales CIF 352times288 352times240 QCIF 176times144176times120 Soporta un flujo dual la resolucioacuten del flujo adicional es QCIF 176times144176times120

Deteccioacuten de movimiento

Zonas soporta un maacuteximo de 396(22times18) zonas Soporta varias sensibilidades

Calidad de imagen Calidad de imagen de 6 niveles (ajustable) Maacutescara de caacutemara

Soporta una maacutescara de caacutemara de un tamantildeo definido por el usuario para pantalla completa Capacidad para un maacuteximo de 4 zonas

Informacioacuten de la imagen Informacioacuten de canal hora y zona de maacutescara de caacutemara

Ajuste de TV Zona de salida para ajuste de TV adecuada para viacutedeo anamoacuterfico

Bloqueo de canal Cobertura con una pantalla azul para los canales aunque el sistema sigue codificando normalmente El bloqueo de pantalla se utiliza para evitar que usuarios no autorizados vean viacutedeos privados

Informacioacuten de canal

En la zona inferior izquierda de la pantalla de visualizacioacuten se muestran el nombre del canal estado de la grabacioacuten estado del bloqueo de pantalla estado de peacuterdida de viacutedeo y estado de deteccioacuten de movimiento

Configuracioacuten de color

Para cada canal se puede configurar el tono brillo contraste y saturacioacuten

Audio Entrada de audio 4 canales 200-2000mv 10KΩ(BNC)

8 canales 200-2000mv 10KΩ(BNC)

4 canales 200- 2000mv 10KΩ (BNC)

Salida de audio 1 canal de salida 200-3000mv 5KΩ(BNC) Audio bidireccional

Se puede utilizar el puerto del primer canal de entrada de audio para realizar la funcioacuten de comunicacioacuten bidireccional

Disco duro Disco duro 1 disco duro SATA incorporado Soporta 1 disco duro Ocupacioacuten de espacio

AudioPCM 288MByteh Viacutedeo56-900MByteh

Grabacioacuten y reproduccioacuten

Modo de grabacioacuten

Grabacioacuten manual grabacioacuten por deteccioacuten de movimiento grabacioacuten programada y grabacioacuten por alarma Prioridad Grabacioacuten manual gt grabacioacuten por alarma gt grabacioacuten por deteccioacuten de movimiento gt grabacioacuten programada

Duracioacuten de la grabacioacuten

De 1 a 120 minutos para una sola grabacioacuten (el valor por defecto es 60 minutos)

Modo de sobre-escritura

Cuando el disco duro estaacute lleno el sistema puede sobre-escribir el archivo de viacutedeo previo

Buacutesqueda de grabaciones

Hay varios motores de buacutesqueda tales como fecha tipo y canal

Modo de reproduccioacuten

Varias velocidades de avance raacutepido y avance lento reproduccioacuten trama a trama y reproduccioacuten en retroceso

Modos de cambio entre varios archivos

Se puede cambiar al archivo siguiente al archivo anterior o a cualquier otro archivo de la actual lista de reproduccioacuten Puede cambiar a un archivo de otro canal a la misma hora (si hay otro archivo) Soporta la reproduccioacuten continua de archivos Cuando el archivo termina el sistema reproduce automaacuteticamente el siguiente archivo del mismo canal

Reproduccioacuten multi-canal

Hay dos modos de reproduccioacuten 4 canales y todos los canales En el modo de 4 canales se puede elegir la reproduccioacuten de 1234 canales de acuerdo a lo que se requiera En el modo de todos los canales el sistema reproduce todos

los canales El modelo de 4 canales no admite la reproduccioacuten en el modo de todos los canales

Zoom de ventana Durante la reproduccioacuten se puede cambiar entre ventana auto-adaptable y ventana completa

Ampliacioacuten parcial En el modo de reproduccioacuten de ventana completa se puede seleccionar una zona para activar la funcioacuten de ampliacioacuten parcial

Funcioacuten de copia de respaldo

Modo de copia de respaldo

Copia de respaldo del disco duro Soporta dispositivos perifeacutericos para el respaldo a traveacutes del USB (disco flash discos portaacutetiles etc) Soporta grabadora por USB Soporta descargas y copias de respaldo a traveacutes de red

Funcioacuten de red Control de red Visualizacioacuten del canal de monitorizacioacuten remotamente Configuracioacuten del DVR a traveacutes del cliente final y el navegador web Actualizacioacuten a traveacutes del cliente o navegador para realizar mantenimiento en remoto Ver informacioacuten de alarmas tal como alarma externa deteccioacuten de movimiento y peacuterdida de viacutedeo a traveacutes del cliente Soporta control por red de la lente PTZ Reproduccioacuten y respaldo de la descarga de ficheros Muacuteltiples dispositivos comparten informacioacuten a traveacutes del correspondiente software tal como software de vigilancia profesional (PSS) COM duacuteplex transparente Entrada y salida de alarma de red Audio bidireccional

Alarma y deteccioacuten de movimiento


Configuracioacuten de zona Soporta 396 zonas de deteccioacuten ((PAL 22times18 NTSC 22times15)) Varios niveles de sensibilidad La alarma puede activar la grabacioacuten una alarma externa o un mensaje por pantalla

Peacuterdida de viacutedeo La alarma puede activar una alarma externa o un mensaje por pantalla

Alarma externa Soporta la activacioacuten de grabacioacuten o activa una alarma externa o un mensaje por pantalla durante un periodo especiacutefico

Control de alarma manual

Habilita o deshabilita el canal de entrada de alarma Soporta una sentildeal analoacutegica de alarma para un canal de salida de alarma especiacutefico

Entrada de alarma 4 canales de entradas de alarma (Se puede fijar normal abierto o normal cerrado al seleccionar el tipo de alarma)

8 canales de entradas de alarma (Se puede fijar normal abierto o normal cerrado al seleccionar el tipo de alarma)


Salida de alarma 3 canales de salida Relay de salida 30VDC 2A 125VAC 1A (activacioacuten de alarma）

Interfaz Interfaz USB 2 puertos USB 20 Conexioacuten de red RJ45 10M100M auto-adaptable Puerto Ethernet RS485 Puerto de control PTZ

Soporta varios protocolos de control PTZ RS232 COM ordinario puerto serie transparente y para conexiones

de teclado (entrada y salida COM viacutea red) Informacioacuten de disco duro Muestra el estado actual del disco duro

Estadiacutesticas del flujo de datos Estadiacutesticas del flujo de datos para cada canal

Estadiacutesticas de registro

Respaldo de hasta 1024 ficheros de registro Soporta varios motores de buacutesqueda como fecha y tipo

Versioacuten Muestra informacioacuten sobre la versioacuten cantidad de canales cantidad de entradas y salidas de alarma versioacuten del sistema y fecha de liberacioacuten

Usuario en liacutenea Muestra el actual usuario en liacutenea Administracioacuten de usuario

Administracioacuten de usuario

Administracioacuten de usuario multi-nivel varios modos de administracioacuten Administracioacuten integrada para usuario local usuario de puerto serie y usuario de red Capacidad de usuario configurable Soporta grupousuario y sus correspondientes modificaciones de privilegios No hay liacutemite a la cantidad de usuario o grupos

Autenticacioacuten de contrasentildea

Modificacioacuten de contrasentildea El administrador puede modificar la contrasentildea de otros usuarios Estrategia de bloqueo de cuenta Cinco intentos fallidos de registro en un plazo de treinta minutos dan lugar al bloqueo de la cuenta

Actualizacioacuten Navegador web cliente final y herramienta de actualizacioacuten Entrada al sistema salida del sistema y apagado

Proteccioacuten de la contrasentildea de acceso al sistema para garantizar la seguridad Interfaz amigable de entrada al sistema Permite las siguientes opciones salida del sistema apagado reinicio Autenticacioacuten de privilegios en el apagado para asegurar que soacutelo los usuarios adecuados apagan el DVR

Paraacutemetros generales

Alimentacioacuten DC +12V33A Consumo de potencia 12W (sin incluir el disco duro)

Temperatura de trabajo 0ordmC－＋55C

Humedad de trabajo 10 - 90

Presioacuten del aire 86kpa ndash 106kpa Dimensioacuten 375 x285 x45mm Peso 325kg (sin incluir el disco duro) Montaje Sobremesa

132 Serie nivel de entrada simple

Paraacutemetros Serie nivel de entrada simple Sistema Procesador

central Microprocesador industrial de alto rendimiento integrado












Salida de viacutedeo 1 canal de salida de viacutedeo compuesto NTSCPAL (10 V PrarrP 75 Ω)

1 canal de salida VGA Soporta salida de viacutedeo TVVGAHDMI simultaacutenea



Particioacuten de viacutedeo 14 ventanas (opcional) Recorrido de monitorizacioacuten



PALNTSC Monitorizacioacuten en tiempo real D1 704times576704times480 Reproduccioacuten 1-4 canales D1 704times576704times480 (el primer canal puede alcanzar D1 25 fs y los otros tres canales soportan soacutelo D1 6fs) CIF 352times288 352times240 QCIF 176times144176times120 Soporta un flujo dual la resolucioacuten del flujo adicional es QCIF 176times144176times120


Configuracioacuten de Zonas soporta un maacuteximo de 396(22times18) zonas Soporta varias sensibilidades










Audio Entrada de audio 2 canales 200-2000mv 10KΩ(BNC) Salida de audio 1 canal de salida 200-3000mv 5KΩ(BNC) Audio bidireccional
















Se puede cambiar al archivo siguiente al archivo anterior o a cualquier otro archivo de la actual lista de reproduccioacuten Puede cambiar a un archivo de otro canal a la misma hora (si hay otro archivo) Soporta la reproduccioacuten continua de archivos Cuando el

archivo termina el sistema reproduce automaacuteticamente el siguiente archivo del mismo canal

Reproduccioacuten multi-canal Modo de reproduccioacuten 1234 canales















Salida de alarma 1 canal de salida Relay de salida 30VDC 2A 125VAC 1A (activacioacuten de alarma）


Soporta varios protocolos de control PTZ RS232 NA Informacioacuten de disco duro Muestra el estado actual del disco duro





Usuario en liacutenea Muestra el actual usuario en liacutenea Administracioacuten de Administracioacuten de Administracioacuten de usuario multi-nivel varios modos de

usuario usuario administracioacuten Administracioacuten integrada para usuario local usuario de puerto serie y usuario de red Capacidad de usuario configurable Soporta grupousuario y sus correspondientes modificaciones de privilegios No hay liacutemite a la cantidad de usuario o grupos










2 VISIOacuteN GENERAL Y CONTROLES Esta seccioacuten proporciona informacioacuten sobre los paneles frontal y trasero Cuando instales este DVR por primera vez por favor consulte esta seccioacuten previamente

21 Panel Frontal 211 Serie estaacutendar 1U El panel frontal es tal como se muestra en la Figura 21

Figura 2-1

212 Serie de entrada simple El panel frontal de la serie de entrada simple es tal como se muestra en la Figura 22

Figura 2-2

Consulte la siguiente tabla para obtener informacioacuten sobre los botones del panel

Nombre Icono Funcioacuten

Encendido

Botoacuten de encendido Pulse este botoacuten durante 3 segundos para encender o apagar el DVR

Cambio Shift En el modo texto pulse este botoacuten para cambiar entre modo numeacuterico y alfanumeacuterico (minuacutesculas mayuacutesculas)

Arriba1 Abajo4

Activa control actual modifica configuracioacuten y permite moverse arriba y abajo Incrementadisminuye el numeral Funciones de asistencia como el menuacute PTZ En el modo de texto introduce los nuacutemeros 14 (GHI en caracteres)

Izquierda2 Derecha3

Cambia el control activado actualmente En el modo de reproduccioacuten pulse estos botones para controlar la barra de reproduccioacuten En el modo de texto introduce los nuacutemeros 23 (ABCDEF en caracteres)

ESC Esc Regresa al menuacute anterior o cancela la operacioacuten actual En el modo de reproduccioacuten pulse este botoacuten para regresar al modo de monitorizacioacuten en tiempo real

Enter Enter Confirmar la operacioacuten actual Ir al botoacuten por defecto Ir al menuacute

Grabacioacuten Rec Inicia o detiene la grabacioacuten manualmente trabajando con las teclas de direccioacuten o las teclas numeacutericas para seleccionar el canal de grabacioacuten

Avance lento Muacuteltiples velocidades de avance lento o reproduccioacuten normal En el modo de texto introduce el nuacutemero 8 (caraacutecter TUV)

Asistente Fn En el modo de monitorizacioacuten de una ventana pulse este botoacuten para visualizar la funcioacuten asistente el control PTZ y el color de imagen

Funcioacuten de tecla de retroceso con control numeacuterico o control de texto pulse esta tecla durante 15 segundos para borrar el caraacutecter situado delante del cursor En la configuracioacuten de la deteccioacuten de movimiento trabaje con la tecla Fn y las teclas de direccioacuten para realizar la configuracioacuten En el modo de texto pulse esta tecla para cambiar entre modo numeacuterico alfanumeacuterico etc Realiza otras funciones especiales

Avance raacutepido7

Permite elegir entre reproduccioacuten normal y varias velocidades de reproduccioacuten raacutepida En el modo de entrada de texto introduce el nuacutemero 7 (caracteres PQRS)

Anterior En el modo reproduccioacuten reproduce el viacutedeo anterior En el modo de entrada de texto introduce el nuacutemero 0

RetrocesoPausa6

En el modo de reproduccioacuten o modo de pausa pulse este botoacuten para retroceder En la reproduccioacuten en retroceso pulse este botoacuten para pausar la reproduccioacuten En el modo de entrada de texto introduce el nuacutemero 6 (caracteres MNO)

Siguiente9

En el modo reproduccioacuten reproduce el viacutedeo siguiente En el menuacute de configuracioacuten avanza hasta el final del menuacute desplegable En el modo de entrada de texto introduce el nuacutemero 9 (caracteres WXYZ)

ReproduccioacutenPausa5

En el modo reproduccioacuten pulse este botoacuten para pausar la reproduccioacuten En el modo pausa pulse este botoacuten para reanudar la reproduccioacuten En el modo de entrada de texto introduce el nuacutemero 5 (caracteres JKL)

Puerto USB Para conectar dispositivos de almacenamiento USB o ratones USB

Luz indicadora de funcionamiento incorrecto de red

Net Se enciende la luz roja para alertar de que ha ocurrido un error en la red o que no hay conexioacuten de red

Luz indicador de funcionamiento incorrecto del HDD

HDD Se enciende la luz roja para alertar de que ha ocurrido un error en el HDD o que la capacidad del HDD estaacute por debajo del umbral especificado

Luz de grabacioacuten 1-16 Indica si el sistema estaacute grabando o no Se enciende cuando el sistema estaacute grabando

Receptor IR IR Recibe la sentildeal del control remoto

Luz indicadora de alarma Alarma

Indica si hay una alarma externa o no La luz se enciende si hay una alarma externa La luz se apaga una vez que la alarma se detiene

22 Panel Trasero 221 Serie estaacutendar 1U El panel trasero del DVR de 4 canales es tal y como se muestra en la Figura 2-3

Figura 2-3

El panel trasero del DVR de 8 canales es tal y como se muestra en la Figura 2-4

Figura 2-4


Figura 2-5

Consulte la siguiente tabla para obtener informacioacuten detallada

1 Entrada de viacutedeo 2 Entrada de audio 3 Salida de viacutedeo DVBS 4 Salida de audio 5 Puerto de red 6 Puerto USB 7 Puerto HDMI 8 Puerto RS232 9 Salida de viacutedeo VGA 10 Entrada alarma Salida alarma Puerto

RS485 11 Puerto de entrada alimentacioacuten 12 Botoacuten de encendido

Cuando conecte el puerto Ethernet utilice el cable de conexioacuten directa para conectar el PC y el cable cruzado para conectar al switch o al router 222 Serie de entrada simple El panel trasero de la serie de entrada simple es tal como se muestra en la Figura 26

Figura 2-6


1 Entrada de viacutedeo 2 Entrada de audio 3 Salida de audio 4 Salida de viacutedeo CVBS 5 Puerto USB 6 Puerto de red 7 Salida de viacutedeo VGA 8 Entrada alarma Salida alarma Puerto


23 Ejemplo de Conexioacuten En la figura 2-7 se muestra un ejemplo de conexioacuten del modelo de 8 canales

Figura 2-7

En la figura 2-8 se muestra un ejemplo de conexioacuten de la serie de entrada simple

Figura 2-8

24 Control Remoto El control remoto es tal y como se muestra en la Figura 2-9 Se debe tener en cuenta que el control remoto no es un accesorio estaacutendar del fabricante y no estaacute incluido en la bolsa de accesorios

Figura 2-9

Nuacutemero Nombre Funcioacuten 1 Direccioacuten Puacutelselo para introducir el nuacutemero de serie

del dispositivo y asiacute poder controlarlo 2 Cambio entre muacuteltiples

ventanas Consulte el botoacuten de cambio entre muacuteltiples ventas del panel frontal (Mult)

3 Teclas numeacutericas 0-9 Introducir contrasentildea canal o cambiar de canal Shift es el botoacuten para cambiar la forma de introducir estos datos

4 Grabar Consulte el botoacuten Grabar del panel frontal

5 Tecla auxiliar Consulte el botoacuten Fn del panel frontal 6 Tecla ConfirmarMenuacute Consulte el botoacuten Enter del panel frontal 7 Cancelar Consulte el botoacuten Esc del panel frontal 8 Cursores Consulte los botones de cursor del panel

frontal 9 Avanzar Velocidad de reproduccioacuten normal y

varias velocidades de reproduccioacuten raacutepida

10 Anterior Consulte el botoacuten Anterior del panel frontal

11 Retroceder Velocidad de reproduccioacuten normal y varias velocidades de reproduccioacuten en retroceso

12 Siguiente Consulte el botoacuten Siguiente del panel frontal

13 Avance lento Consulte el botoacuten Avance lento del panel frontal

14 Parar Consulte el botoacuten Parar del panel frontal 15 Avance raacutepido Consulte el botoacuten Avance raacutepido del

panel frontal 16 ReproducirPausa Consulte el botoacuten ReproducirPausa del

panel frontal

25 Control por Ratoacuten

Botoacuten izquierdo del ratoacuten

El sistema abre un cuadro de diaacutelogo de solicitud de contrasentildea si usted no ha accedido al sistema previamente En modo de monitorizacioacuten en tiempo real se puede acceder al menuacute principal Si ha seleccionado un elemento del menuacute pulse el botoacuten izquierdo del ratoacuten para ver el contenido del menuacute Lleve a cabo la operacioacuten de control Modifique la casilla de verificacioacuten o estado de deteccioacuten de movimiento Pulse en la lista para desplegarla En la caja de entrada puede seleccionar meacutetodos de introduccioacuten Pulse con el botoacuten izquierdo el botoacuten correspondiente en el panel en el que puede introducir caracteres numeacutericosalfanumeacutericos (minuacutesculamayuacutescula) Aquiacute larr significa botoacuten de borrar ＿ significa botoacuten de espacio En Modo alfanumeacuterico _ corresponde a introducir un icono de borrar y larr borra el caraacutecter previo

En modo de entrada numeacuterico _ significa limpiar entrada y larr significa borrar el nuacutemero anterior Para introducir un caraacutecter especial puede pulsar el nuacutemero correspondiente en el panel frontal Por ejemplo pulse la tecla del nuacutemero 1 para introducir el caraacutecter ldquordquo o puede pulsar directamente el nuacutemero en el teclado mostrado en pantalla

Botoacuten derecho del ratoacuten

Ejecute operaciones especiales de control como hacer doble clic en un elemento de la lista de archivos para reproducir el video En modo de ventana muacuteltiple haga doble clic en un canal para ver en pantalla completa Haga doble clic con botoacuten izquierdo de nuevo en video actual para volver al modo de ventana muacuteltiple anterior En modo monitor en tiempo real aparece un menuacute de accesos directos uacutenica ventana cuatro ventanas PTZ ajuste de color buacutesqueda grabacioacuten entrada de alarma salida de alarma menuacute principal Entre los cuales PTZ y ajuste de color aplican al canal seleccionado actualmente Si el sistema estaacute en modo de ventana muacuteltiple eacuteste cambia automaacuteticamente al canal correspondiente

Salga del menuacute actual sin guardar la modificacioacuten

Botoacuten central del ratoacuten

En ventana de entrada numeacuterica Incrementa o disminuye el valor numeacuterico Cambia los elementos en la casilla de verificacioacuten Paacutegina Arriba o Paacutegina Abajo

Mover ratoacuten Seleccionar control actual o mover control

Arrastrar ratoacuten Seleccionar zona de deteccioacuten de movimiento Seleccionar zona de maacutescara de privacidad

26 Teclado Virtual y Panel Frontal 261 Teclado Virtual El sistema soporta dos meacutetodos de entrada entrada numeacuterica y entrada de caracteres alfanumeacutericos (minuacutescula y mayuacutescula) Mueva el cursor a la columna de texto el texto se muestra en azul el botoacuten de entrada aparece en la derecha Pulse dicho botoacuten para cambiar entre entrada numeacuterica y alfanumeacuterica (minuacutescula y mayuacutescula) Use gt o lt para cambiar entre minuacutescula y mayuacutescula 262 Panel Frontal Mueva el cursor hasta la columna de texto Pulse la tecla Fn y use las teclas de direccioacuten para seleccionar el nuacutemero que desee Pulse la tecla Enter para introducir

3 INSTALACIOacuteN Y CONEXIONES Nota Toda la instalacioacuten y las operaciones aquiacute reflejadas deben cumplir las normativas de seguridad eleacutectrica locales

31 Comprobaciones al desempaquetar el DVR Cuando el transportista le entregue el DVR por favor compruebe si se observa alguacuten dantildeo visible en su apariencia Los materiales protectores usados para el embalaje del DVR pueden proteger la mayoriacutea de golpes accidentales durante el transporte A continuacioacuten puede abrir la caja para comprobar los accesorios Por favor compruebe los elementos de acuerdo con la lista incluida en la hoja de garantiacutea (el control remoto es opcional) Finalmente puede retirar la cinta protectora del DVR Nota El control remoto no es un accesorio estaacutendar y por tanto no estaacute incluido en la bolsa de accesorios

32 Sobre el panel frontal y el panel trasero Consulte el apeacutendice para obtener informacioacuten detallada sobre las teclas de funcioacuten del panel frontal y los puertos del panel trasero El modelo del panel frontal es importante por favor haga las comprobaciones de acuerdo a su orden de compra La etiqueta del panel trasero tambieacuten es importante Es necesario indicar el nuacutemero de serie cuando se solicitan servicios post venta

33 Instalacioacuten del Disco Duro (HDD) 331 Serie estaacutendar 1U Esta serie de DVR tiene uacutenicamente un HDD SATA Por favor utilice un HDD de 7200 rpm o maacutes Puede consultar el apeacutendice para conocer las marcas recomendadas de HDD Por favor siga las instrucciones siguientes para instalar el disco duro

3 Introduzca parcialmente los tornillos en el soporte del HDD

2 Extraiga la tapa superior del DVR

1 Quite los tornillos de la carcasa

5 Coloque el dispositivo boca abajo y atorniacutellelo firmemente

6 Fije el HDD firmemente 4 Situacutee el HDD de acuerdo con los agujeros de la carcasa

Tras la instalacioacuten del HDD compruebe la conexioacuten del cable de datos y alimentacioacuten 332 Serie de entrada simple Esta serie de DVR tiene uacutenicamente un HDD SATA Por favor utilice un HDD de 7200 rpm o maacutes Puede consultar el apeacutendice para conocer las marcas recomendadas de HDD Por favor siga las instrucciones siguientes para instalar el disco duro

8 Vuelva a montar la tapa superior del DVR y atorniacutellela a la carcasa firmemente

7 Conecte el cable HDD y el cable de alimentacioacuten

3Levante la cubierta y quiacutetela 2 Afloje los tornillos del panel lateral


6 Coloque el dispositivo boca abajo e introduzca los cuatro tornillos en los agujeros pequentildeos Atorniacutellelos firmemente

5 Situacutee el disco duro de acuerdo con los cuatro agujeros grandes de la carcasa

4 Ajuste cuatro tornillos en el disco duro (enroscaacutendolos ligeramente)

Nota

bull Puede conectar el cable del disco duro y el cable de alimentacioacuten en primer lugar y despueacutes atornillar el disco duro al dispositivo

bull Ponga atencioacuten a la cubierta frontal Tiene un disentildeo de deslizamiento vertical Necesita apretar primero la pestantildea y entonces deslizarla

34 Conectar la fuente de alimentacioacuten Por favor compruebe que la entrada de tensioacuten y el botoacuten de encendido del dispositivo coinciden Le recomendamos usar una UPS para garantizar una operacioacuten segura una maacutes larga vida y la operacioacuten de otros equipos perifeacutericos como caacutemaras

35 Conectar dispositivos de entrada y salida de viacutedeo 351 Conexioacuten entrada de viacutedeo La interfaz de entrada de viacutedeo es NBC El formato de entrada que se acepta es PALNTSC BNC（10VBP- P B75Ω) Consulte la Figura 3-1 y la Figura 3-2 La sentildeal de viacutedeo debe ajustarse a sus estaacutendares nacionales La sentildeal de viacutedeo deberaacute tener alto SNR baja distorsioacuten baja interferencia color natural y luminosidad adecuada Garantizar la estabilidad y fiabilidad de la sentildeal de caacutemara La caacutemara debe instalarse en un lugar fresco y seco alejado de la luz directa del sol y de sustancias inflamables explosivas etc La caacutemara y el DVR deben tener la misma toma de tierra para asegurar el funcionamiento normal de la caacutemara Garantizar la estabilidad y fiabilidad de la liacutenea de transmisioacuten Utilice alta calidad y BNC con aislamiento de sonido Seleccione el modelo de BNC adecuado acorde con la distancia de transmisioacuten Si la distancia es muy grande debe utilizar cable de par trenzado y puede antildeadir dispositivos de compensacioacuten de viacutedeo o utilizar fibra oacuteptica para garantizar la calidad de viacutedeo Debe mantener la sentildeal de viacutedeo alejada de interferencias electromagneacuteticas fuertes especialmente de altas tensiones Mantener el correcto contacto de las conexiones La liacutenea de sentildeal y el cable aislado deben estar firmemente sujetos y bien conectados Evite las uniones huacutemedas las soldaduras por recubrimiento y la oxidacioacuten

Figura 3-1 serie estaacutendar 1U

9 Apriete los tornillos en el panel frontal y en la cubierta lateral

8 Ajuste la pestantildea y vuelva a poner la cubierta

7 Conecte el cable del disco duro y el cable de alimentacioacuten

Figura 3-2 Serie de entrada simple

352 Conexioacuten salida de viacutedeo Las salidas de viacutedeo incluyen una salida BNC (PALNTSC BNC (10VPrarrP 75Ω)) y una salida VGA El sistema soporta salidas BNC VGA y HDMI al mismo tiempo Vea la Figura 3-3 y la Figura 3-4 Si utiliza un monitor de PC tenga en cuenta los siguientes puntos

bull Para aumentar la vida del equipo no utilice el monitor de PC durante un tiempo demasiado prolongado

bull Una desmagnetizacioacuten perioacutedica permitiraacute mantener el dispositivo en su estado correcto bull Mantenga el dispositivo alejado de interferencias electromagneacuteticas fuertes

Utilizar TV como dispositivo de salida de viacutedeo no es un meacutetodo de sustitucioacuten fiable Es necesario que reduzca las horas de trabajo y controle las interferencias de la fuente de alimentacioacuten y de otros dispositivos Una calidad de TV baja puede dar lugar a dantildeos en el dispositivo

Figura 3-3 Serie estaacutendar 1U


36 Conectar entrada y salida de audio audio bidireccional 361 Entrada de audio Este producto tiene un puerto BNC Debido a la alta impedancia de la entrada de audio utilice una recogida de sonido activa Vea la Figura 3-5 y la Figura 3-6 La transmisioacuten de audio es similar a la transmisioacuten de viacutedeo Intente evitar las interferencias las uniones huacutemedas los contactos flojos y manteacutengalo alejado de las corrientes de alta tensioacuten



362 Salida de audio El paraacutemetro de la sentildeal de salida de audio es habitualmente 200 mv 1kΩ (BNC) Se puede conectar directamente a dispositivos de salida tales como auriculares de baja impedancia equipos de sonido o amplificadores Si el equipo de sonido y la recogida no pueden estar separadas espacialmente es faacutecil que se produzcan chirridos En este caso se pueden tomar las siguientes medidas

bull Utilice una mejor recogida con una mejor propiedad direccional bull Reduzca el volumen del equipo de sonido bull Utilice materiales decorativos que sean absorbentes del sonido para reducir el eco y mejorar el

entorno acuacutestico bull Ajuste el disentildeo para reducir los chirridos

Consulte la Figura 3-7 y la Figura 3-8



37 Conexiones de entrada y salida de alarma Consulte la siguiente informacioacuten para la conexioacuten de las entradas y salidas de alarma Vea la Figura 3-9 y la Figura 3-10



Se pueden seleccionar dos tipos de entradas de alarma Normal Abierta (NO) y Normal Cerrada (NC) 1- Entrada de alarma a- Compruebe si el modo de entrada de su alarma precisa toma de tierra o no b- La sentildeal de tierra es necesaria para la entrada de alarma c- Cuando se conectan dos DVR o se conecta un DVR a otro dispositivo utilice un releacute para

separarlos 2- Salida de alarma El puerto de salida de alarma no deberiacutea estar directamente conectado a una carga de alta potencia (deberiacutea ser menor de 1 A) para evitar una corriente elevada que causariacutea un dantildeo en el dispositivo Puede usar un co-contactor para realizar la conexioacuten entre el puerto de salida de alarma y la carga 3- Conectar un descodificador PTZ a- Aseguacuterese de que el descodificador tiene la misma toma de tierra que el DVR ya que de otro modo

no podraacute controlar el PTZ Se recomienda utilizar cable trenzado aislado utilizando la capa aislada para conectar a tierra

b- Evite la alta tensioacuten Aseguacuterese de utilizar el cableado correcto y adoptar algunas medidas de proteccioacuten eleacutectrica

c- Para cables demasiado largos se deberaacute instalar una resistencia de 120Ω en paralelo entre las liacuteneas A y B en el extremo maacutes alejado para reducir la reflexioacuten y garantizar la calidad de la sentildeal

d- ldquo485 A Brdquo del DVR no puede conectarse en paralelo con el puerto 485 de otro dispositivo e- El voltaje entre las liacuteneas A y B del descodificador debe ser menor de 5 V 4- Aseguacuterese de que el dispositivo estaacute correctamente aislado a tierra Una conexioacuten incorrecta a tierra puede dar lugar a dantildeos en el chip

371 Detalles de la entrada y salida de alarmas Serie estaacutendar 1U Consulte la siguiente tabla y la Figura 3-11 para informacioacuten sobre las entradas y salidas de alarma


Paraacutemetro Conector de Alarma DVR04-LEA

Liacutenea de tierra Entrada de alarma 1 2hellip 8 Se activa a baja tensioacuten 1-NO C 2-NO C 3-NO C

Tres salidas de alarma (Normal Abierta)

Salida de releacute 1 2 3 4 No y C (Normal Abierta y Com) 5 No C y NC (Normal Abierta Com y Normal Cerrada) 6 Ctrl 12V

485 AB Puerto de comunicaciones 485 Se utilice para controlar dispositivos PTZ Con varios decodificadores PTZ se recomienda conectar en paralelo 120Ω entre los cables AB

Serie de entrada simple Consulte la siguiente tabla y la Figura 3-12 para informacioacuten sobre las entradas y salidas de alarma



Liacutenea de tierra 1234 ALARMA1-ALARMA4 Se activan a baja tensioacuten NO Una salida de alarma (Normal Abierta)


372 Puerto de entrada de alarma Consulte la siguiente tabla para maacutes informacioacuten

bull Entradas de alarmas con tierra para 4816 canales (normal abierto o normal cerrado) bull Conecte en paralelo el puerto COM y el extremo de tierra del detector de alarmas (proporcione

Puerto de conexioacuten AB

Conexioacuten cable AB

alimentacioacuten externa al detector de alarmas) bull Conecte en paralelo la toma de tierra del DVR y la toma de tierra del detector de alarmas bull Conecte el puerto NC del sensor de alarma a la entrada de alarma del DVR (ALAMRM) bull Utilice la misma toma de tierra que la del DVR si utiliza una alimentacioacuten externa para el

dispositivo de alarma

Figura 3-13

373 Puerto de salida de alarma

bull La serie estaacutendar 1U tiene 3 salidas de alarma viacutea releacute (contacto normalmente abierto) y la serie de entrada simple tiene una salida de alarma Proporcione alimentacioacuten externa al dispositivo de alarma

bull Para evitar sobrecarga por favor lea detenidamente la tabla siguiente sobre los paraacutemetros de releacute

bull El cable RS485 AB es para el cable AB del descodificador PTZ

Especificaciones de releacute Modelo JRC-27F Material del contacto Plata

Iacutendice (carga de resistencia)

Iacutendice capacidad interruptor 30VDC 2A 125VAC 1A Maacutexima potencia interruptor 125VA 160W Maacutexima tensioacuten interruptor 250VAC 220VDC Maacutexima corriente interruptor 1A

Aislamiento

Entre contactos con la misma polaridad

1000VAC 1minuto

Entre contactos con diferente polaridad

1000VAC 1minuto

Entre contactos y bobinas 1000VAC 1minuto

Subidas de voltaje Entre contactos con la misma polaridad

1500V (10times160us)

Longitud de tiempo de apertura 3 ms maacuteximo Longitud de tiempo de cierre 3 ms maacuteximo

Longevidad Mecaacutenica 50times106 veces (3Hz) Eleacutectrica 200times103 veces(05Hz)

Temperatura -40 ~+70

38 RS382 Puede conectar el DVR con POS o teclado mediante RS232 El DVR puede comunicarse con un sistema POS a traveacutes de RS232 y red Para el sistema POS el DVR puede integrar el contenido de texto e incluso buscar la grabacioacuten a traveacutes de la informacioacuten El modelo de DVR tambieacuten soporta operacioacuten NKB Puede utilizar el DVR desde los controles del teclado en lugar de usar los controles del panel frontal de la unidad Para conectar un teclado NKB al DVR 1 Conecte el teclado KBD de acuerdo a las instrucciones del manual de instalacioacuten que incluya

2 Conecte el teclado KBD a uno de los puertos RS232 del DVR o por red

39 RS485 Cuando el DVR recibe un comando de control de caacutemara transmite ese comando por el cable coaxial al dispositivo PTZ RS485 es un protocolo de direccioacuten uacutenica el dispositivo PTZ no puede devolver ninguacuten dato a la unidad Para activar la operacioacuten conecte el dispositivo PTZ a la entrada RS485(A B) del DVR Vea la Figura 3-14 (serie estaacutendar 1U) y la Figura 3-15 (serie de entrada simple) para informacioacuten maacutes detallada Como el RS485 estaacute desactivado por defecto para cada caacutemara usted debe activar primero los paraacutemetros PTZ Este modelo DVR soporta muacuteltiples protocolos como Pelco-D y Pelco-P Para conectar dispositivos PTZ al DVR 1 Conecte RS485 (A B) al panel trasero del DVR 2 Conecte el otro extremo del cable a los contactos apropiados en el conector de la caacutemara 3 Siga las instrucciones de configurar una caacutemara para activar cada dispositivo PTZ en el DVR



310 Otras interfaces Existen otras interfaces en el DVR como los puertos USB Consulte la Figura 3-16 y la Figura 3-17 para obtener maacutes informacioacuten

Puerto 485

Puerto 485



4 VISTA GENERAL DE NAVEGACIOacuteN Y CONTROLES Antes de operar por favor aseguacuterese de

bull Haber conectado correctamente el disco duro y todas las conexiones de cables bull Haber conectado la alimentacioacuten del dispositivo con la entrada de alimentacioacuten proporcionada bull La alimentacioacuten externa debe ser DC +12V 33A bull Utilizar siempre corriente estable Si es necesario UPS es una buena medida alternativa

41 Entrada y salida del sistema y Menuacute Principal 411 Entrada al sistema Cuando el sistema arranca la visualizacioacuten por defecto es en modo de ventana muacuteltiple Pulse Enter o el botoacuten izquierdo del ratoacuten y podraacute ver el interfaz de acceso al sistema Vea la Figura 4-1 El sistema tiene cuatro cuentas

bull Usuario admin Contrasentildea admin (Administrador local y red) bull Usuario 888888 Contrasentildea 888888 (Administrador soacutelo local) bull Usuario 666666 Contrasentildea 666666 (Menor autoridad usuario que soacutelo puede monitorizar

reproducir hacer copias de seguridad etc) bull Usuario default Contrasentildea default (Usuario oculto)

Puede usar un ratoacuten USB el teclado del panel frontal el mando a distancia o un teclado para la introduccioacuten Pulse para cambiar entre teclado numeacuterico o alfanumeacuterico (minuacutesculamayuacutescula) Nota Por la seguridad de su sistema por favor modifique su contrasentildea tras el primer acceso iexcl3 intentos fallidos de acceso en 30 minutos provocaraacuten una alarma del sistema mientras que 5 intentos fallidos de acceso en el mismo tiempo provocaraacuten un bloqueo de la cuenta

Figura 4-1

412 Menuacute Principal Tras haberse registrado el menuacute principal del sistema se mostraraacute tal como se indica a continuacioacuten Vea la Figura 4-2 Hay un total de seis iconos Buscar Informacioacuten Ajustes Avanzado Hacer Respaldo y Apagar Puede mover el cursor hasta resaltar los iconos y hacer doble click con el ratoacuten para entrar en un sub-menuacute

Figura 4-2

413 Desconexioacuten Hay dos maneras de desconectarse La primera es desde la siguiente opcioacuten del menuacute En el menuacute principal pinche sobre el botoacuten de Apagar podraacute ver el interfaz tal y como se muestra a continuacioacuten Vea la Figura 4-3

Figura 4-3

Hay varias opciones disponibles Vea la Figura 4-4

Figura 4-4

La otra forma de desconectarse es pulsar el botoacuten de encendido del panel frontal durante al menos 3 segundos el sistema detendraacute todas las operaciones Entonces puede pulsar el botoacuten de alimentacioacuten para apagar el DVR 414 Auto Reinicio tras Apagado Brusco El sistema puede automaacuteticamente realizar copia de respaldo del viacutedeo y volver al estado de configuracioacuten y trabajo tras un fallo de alimentacioacuten 415 Cambio de la pila de botoacuten Por favor aseguacuterese de usar el mismo modelo de bateriacutea si es posible Recomendamos cambiar la bateriacutea regularmente (como una vez al antildeo) para garantizar la precisioacuten del sistema Nota Ante del cambio salve la configuracioacuten del sistema De otro modo puede perder todos los datos

42 Grabacioacuten Manual 421 Visualizacioacuten en directo Cuando se registre el sistema estaraacute en modo de visualizacioacuten en directo Puede ver la fecha y la hora del sistema y el nombre del canal Si quiere cambiar la fecha y hora haacutegalo en la configuracioacuten general (Menuacute Principal rarr Ajustes rarr General) Si quiere modificar el nombre del canal haacutegalo en la configuracioacuten de la pantalla (Menuacute Principal rarr Ajustes rarr Visioacuten)

1 Estado de grabacioacuten 3 Peacuterdida de viacutedeo

2 Deteccioacuten de movimiento 4 Bloqueo de caacutemara 422 Grabacioacuten manual Nota Necesita permisos apropiados para llevar a cabo las operaciones siguientes Por favor aseguacuterese de que el disco duro ha sido instalado debidamente 4221 Menuacute de grabacioacuten manual Dispone de dos formas de llegar al menuacute de grabacioacuten manual

bull Botoacuten Derecho del ratoacuten en el menuacute principal Avanzado rarr Grabacioacuten Manual bull En modo de visualizacioacuten en directo pulse el botoacuten de grabacioacuten en el panel frontal o en el

control remoto El Menuacute de grabacioacuten manual es tal y como se muestra en la Figura 4-5 4222 Operacioacuten baacutesica Hay tres estados automaacuteticocontinuocerrado Active el icono ldquordquo para seleccionar el canal correspondiente

bull Automaacutetico los canales quedaraacuten grabados tal y como se haya configurado la grabacioacuten (Menuacute principal rarr Ajustes rarr Horario)

bull Continuo la mayor prioridad Tras la configuracioacuten manual todos los canales comenzaraacuten a grabar de forma normal

bull Cerrado Todos los canales dejan de grabar

Figura 4-5

4223 ActivarDesactivar grabacioacuten Por favor compruebe el estado del canal activo ldquordquo significa que no estaacute en estado de grabacioacuten ldquordquo significa en estado de grabacioacuten Puede usar el ratoacuten o las teclas de direccioacuten para activar el nuacutemero de canal Vea la Figura 4-6

Figura 4-6

4224 Activacioacuten de grabacioacuten en todos los canales Active ldquordquo bajo Todo y activaraacute la grabacioacuten de todos los canales

bull Grabacioacuten automaacutetica en todos los canales Por favor active ldquoTodordquo tras ldquoAutomaacuteticordquo Vea la Figura 4-7 Cuando el sistema estaacute en programacioacuten de grabacioacuten automaacutetica todos los canales grabaraacuten como si usted los hubiese fijado en el interfaz de programacioacuten (Menuacute principal rarr Ajustes rarr Horario) Se activaraacute el indicador luminoso correspondiente en el panel frontal

Figura 4-7

bull Grabacioacuten continua de todos los canales

Por favor active ldquoTodordquo tras ldquoContinuordquordquo Vea la Figura 4-8 Cuando el sistema estaacute en grabacioacuten continua ninguna grabacioacuten automaacutetica que haya fijado en el interfaz de programacioacuten tendraacute efecto (Menuacute principal rarr Ajustes rarr Horario) Puede ver que se activa el indicador luminoso en el panel frontal y el sistema empieza la grabacioacuten continua

Figura 4-8

4225 Parar grabacioacuten de todos los canales Por favor active ldquoTodordquo tras ldquoCerradordquo Vea la Figura 4-9 El sistema detiene la grabacioacuten de todos los canales independientemente de queacute modo haya seleccionado en el interfaz de programacioacuten (Menuacute principal rarr Ajustes rarr Horario)

Figura 4-9

43 Buacutesqueda y Reproduccioacuten 431 Menuacute de buacutesqueda Pulse el botoacuten de buacutesqueda en el Menuacute Principal la interfaz de buacutesqueda es tal como se muestra debajo Vea la figura 4-10 Habitualmente hay tres tipos de fichero

bull R fichero de grabacioacuten regular bull A fichero de grabacioacuten de alarma externa bull M fichero de grabacioacuten de deteccioacuten de movimiento

Figura 4-10

Consulte la siguiente tabla para obtener maacutes informacioacuten

Nuacutemero de serie

Funcioacuten

1 Reproduccioacuten 2 Retroceso 3 Parada

Barra de control de reproduccioacuten

Seleccioacuten del modo de reproduccioacuten 4 canales o todos los canales

Fija la configuracioacuten de buacutesqueda (hora canal tipo)

4 Reproduccioacuten lenta 5 Reproduccioacuten raacutepida 6 Imagen anterior 7 Imagen siguiente 8 Volumen 9 Fichero anterior 10 Canal siguiente 11 Fichero siguiente 12 Canal anterior 13 Buscar 14 Copia de seguridad

432 Funcionamiento baacutesico 4321 Reproduccioacuten Hay varios modos de buacutesqueda tipo de viacutedeo nuacutemero de canal o la hora El sistema puede mostrar como maacuteximo 128 ficheros en una pantalla Puede utilizar el botoacuten de paacutegina arribaabajo para ver si hay maacutes de una paacutegina Seleccione el nombre del fichero y pinche dos veces con el ratoacuten (o pulse el botoacuten de Intro) para ver el contenido del fichero 4322 Modos de reproduccioacuten Hay dos modos de reproduccioacuten 4 canales y todos los canales En el modo de reproduccioacuten de 4 canales puede seleccionar la reproduccioacuten de 1234 canales de acuerdo con lo que sea necesario En el modo de todos los canales el sistema puede reproducir canales completos Hay que advertir que el dispositivo de 4 canales no tiene modo de reproduccioacuten de todos los canales 4323 Reproduccioacuten precisa Introduzca la hora (hms) en la columna de hora y pulse el botoacuten de reproduccioacuten el sistema reproduciraacute exactamente esos datos 4324 Reproduccioacuten sincronizada en reproduccioacuten Durante el proceso de reproduccioacuten pinche en la tecla numeacuterica el sistema puede cambiar al canal de viacutedeo correspondiente al mismo tiempo 4325 Zoom digital Con el sistema en el modo de reproduccioacuten a pantalla completa arrastre su ratoacuten en la ventana para seleccionar una seccioacuten y pinche con el botoacuten izquierdo para aumentar la imagen mediante zoom digital Puede pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten para salir 4326 Copia de respaldo de ficheros El sistema permite realizar copia de seguridad durante la buacutesqueda Puede establecer una marca radic delante del nombre de los ficheros para seleccionarlos (permite seleccioacuten muacuteltiple) A continuacioacuten pulse el botoacuten de respaldo (botoacuten 14 en la Figura 4-10) 4327 Reproduccioacuten lenta y reproduccioacuten raacutepida Consulte la siguiente tabla para las funciones de reproduccioacuten lenta y raacutepida

Botoacuten Ilustracioacuten Notas Botoacuten de avance raacutepido

En el modo de reproduccioacuten pulse este botoacuten para cambiar entre diferentes modos de reproduccioacuten raacutepida como nivel 1 nivel 2 y maacutes

Las imaacutegenes por segundo pueden variar de una versioacuten a otra

Botoacuten de avance lento

En el modo de reproduccioacuten pulse este botoacuten para cambiar entre diferentes modos de

reproduccioacuten lenta como nivel 1 nivel 2 y maacutes

ReproducirPausa

En modo de reproduccioacuten lenta pulse este botoacuten para cambiar entre reproduccioacuten y pausa

Anteriorsiguiente

En modo de reproduccioacuten puede pulsar oacute para ver el viacutedeo anterior o siguiente

4328 Retroceso y reproduccioacuten trama a trama

Botoacuten Ilustracioacuten Notas Reproduccioacuten hacia atraacutes en el interfaz de reproduccioacuten

En el modo de reproduccioacuten normal pinche con el botoacuten izquierdo en reproduccioacuten hacia atraacutes y el sistema comenzaraacute la reproduccioacuten hacia atraacutes Pinche otra vez para modo pausa

Cuando el sistema estaacute en marcha atraacutes o en reproduccioacuten trama a trama puede pulsar el botoacuten de play para conseguir una reproduccioacuten normal

Reproduccioacuten manual trama a trama

Pulse el botoacuten de pausa durante reproduccioacuten normal puede utilizar los botones y para ver trama a trama

Nota Todas las operaciones (tales como la velocidad el canal la hora y el progreso de la reproduccioacuten) tienen relacioacuten con la versioacuten del hardware Algunos modelos de DVR no soportan ciertas funciones o velocidades de reproduccioacuten 433 Calendario Pulse el icono de Calendario en la Figura 4-10 el sistema muestra un calendario para su referencia La fecha resaltada indica que hay archivos grabados ese diacutea Puede pinchar en la fecha azul para ver la lista de archivos En la Figura 4-11 puede ver que hay archivos de viacutedeo los diacuteas 13 y 14 de marzo Puede pinchar dos veces con el ratoacuten para ver la lista de archivos

Figura 4-11

44 Configuracioacuten de la grabacioacuten (Programacioacuten) Cuando el sistema arranca se encuentra en modo regular de 24 horas por defecto Usted puede establecer el tipo y las horas de grabacioacuten en el interfaz de grabacioacuten 441 Menuacute de programacioacuten Puede acceder al menuacute de programacioacuten desde el menuacute principal (Menuacute Principal rarr Ajustes rarr Horario) Vea la Figura 4-12

bull Canal Seleccione el nuacutemero de canal en primer lugar Puede seleccionar ldquoTodordquo si quiere programar todos los canales

bull Diacutea de la semana Hay ocho opciones desde el domingo al saacutebado y la opcioacuten ldquoTodosrdquo

bull Grabacioacuten anticipada El sistema puede grabar anticipadamente en el archivo el viacutedeo que transcurre antes de que ocurra un determinado evento El valor puede variar de 1 a 30 segundos dependiendo del flujo de bits

bull Redundancia La funcioacuten de redundancia no aplica para la serie 1U ya que soacutelo dispone de un HDD

bull Captura Puede habilitar esta funcioacuten para obtener imagen instantaacutenea cuando salte una alarma

bull Tipos de grabacioacuten Hay tres tipos normal deteccioacuten de movimientos (Mov) y alarma Resalte el icono para seleccionar la funcioacuten correspondiente Tras las configuraciones pulse el botoacuten de Guardar el sistema regresaraacute al menuacute anterior En la parte inferior del menuacute hay barras de colores para su referencia El color verde hace referencia a grabacioacuten normal el color amarillo a grabacioacuten por deteccioacuten de movimiento y el color rojo a grabacioacuten por alarma

Figura 4-12

4411 Configuracioacuten raacutepida Esta funcioacuten le permite copiar la configuracioacuten de un canal a otro Despueacutes de establecer la configuracioacuten del canal 1 puede utilizar el botoacuten de Copiar regresar al canal 2 y utilizar entonces el botoacuten de Pegar Puede finalizar la configuracioacuten para un canal y entonces pulsar el botoacuten Guardar o finalizar todas las configuraciones y entonces pulsar el botoacuten Guardar para memorizar todas ellas 442 Captura 4421 Captura programada Dentro de la interfaz de Codificar pulse el botoacuten de Captura para establecer el modo tamantildeo calidad y frecuencia de la captura En la interfaz de General puede introducir el intervalo de la captura En la interfaz de Horario puede habilitar la funcioacuten de Captura Consulte la Figura 4-13 para informacioacuten maacutes detallada

Figura 4-13

4422 Captura por activacioacuten Siga las siguientes instrucciones para habilitar la funcioacuten de captura por activacioacuten Despueacutes de habilitar esta funcioacuten el sistema puede realizar capturas cuando se produzca la correspondiente alarma

bull En la interfaz de Codificar pulse el botoacuten de Captura para establecer el modo tamantildeo calidad y frecuencia de la captura

bull En la interfaz de General puede introducir el intervalo de la captura bull En la interfaz de Detectar puede habilitar la funcioacuten de captura para los canales especificados

O en la interfaz de Alarma puede habilitar la funcioacuten de captura para los canales especificados Consulte la Figura 4-14 para informacioacuten maacutes detallada

Figura 4-14

4423 Prioridad La captura por activacioacuten tiene maacutes prioridad que la captura programada Si se habilitan los dos tipos al mismo tiempo el sistema puede activar la captura por activacioacuten cuando ocurra una alarma y mientras tanto el sistema opera con la captura programada 443 Imagen FTP

En la interfaz de Red se puede establecer la informacioacuten del servidor FTP Puede habilitar la funcioacuten FTP y salvarla pulsando el botoacuten Guardar Vea la Figura 4-15 Arranque el correspondiente servidor FTP Habilite la captura programada o la captura por activacioacuten (capiacutetulo 4422) para que el sistema pueda volcar el fichero de imagen al servidor FTP

Figura 4-15

45 Deteccioacuten 451 Ir al menuacute de deteccioacuten de movimiento En el menuacute principal a traveacutes de Ajustes rarr Detectar puede ver el interfaz de deteccioacuten de movimiento Vea la Figura 4-16 Hay tres tipos de deteccioacuten deteccioacuten de movimiento peacuterdida de video y enmascarado de caacutemara 452 Deteccioacuten de movimiento El menuacute Detectar es tal y como se muestra en la Figura 4-16

bull Tipo de Evento Desde la lista desplegable puede seleccionar el tipo de deteccioacuten de movimiento

bull Canal Seleccione el canal para activar la funcioacuten de grabacioacuten una vez la alarma se dispara Por favor aseguacuterese de haber seleccionado grabacioacuten Mov en el interfaz de codificacioacuten (Menuacute principal rarr Ajustes rarr Horario) y grabacioacuten automaacutetica en el interfaz de grabacioacuten manual (Menuacute principal rarr Avanzado rarr Grabacioacuten manual)

bull Retraso Cuando se completa la deteccioacuten de movimiento el sistema alarga la deteccioacuten automaacuteticamente por un tiempo especificado Este valor variacutea dentro de un rango de 10-300 (en segundos)

bull Regioacuten Pulse el botoacuten Seleccionar El interfaz se muestra como en la Figura 4-17 Aquiacute puede seleccionar la zona de deteccioacuten de movimiento Hay 396(PAL) 330(NTSC) pequentildeas zonas La zona verde es la zona actual del cursor La zona gris es la zona de deteccioacuten de movimiento La zona negra es la zona desactivada Puede pulsar el botoacuten Fn para cambiar entre el modo Activar o el modo Desactivar En el modo Activar puede pulsar los botones de direccioacuten para mover el rectaacutengulo verde y asiacute seleccionar la zona de deteccioacuten de movimiento Despueacutes de completar la configuracioacuten pulse el botoacuten Enter para salir de la configuracioacuten actual Recuerde pulsar el botoacuten guardar para salvar la configuracioacuten actual Si pulsa el botoacuten Esc para salir de la interfaz de configuracioacuten de regioacuten el sistema no salvaraacute su configuracioacuten

bull Sensibilidad El sistemas soporta 6 niveles El sexto es el de mayor sensibilidad bull Ver Mensaje El sistema puede hacer aparecer un mensaje en la pantalla local para

avisarle si esta funcioacuten estaacute habilitada bull Subida de alarma El sistema puede lanzar una sentildeal de alarma a la red (incluso al

centro de alarmas) si se habilita esta funcioacuten bull Enviar Email El sistema puede enviar un correo electroacutenico para avisarle de que una

alarma se ha disparado

Introduzca aquiacute la informacioacuten correspondiente para poder cargar la imagen al servidor FTP

bull Activacioacuten PTZ Aquiacute puede fijar el movimiento PTZ cuando la alarma se dispara Por ejemplo ir a Preset Crucero o Circuito cuando existe una alarma Pulse el botoacuten ldquoSeleccionarrdquo y podraacute ver el interfaz tal y como se muestra en la Figura 4-18

bull Periacuteodo Pulse el botoacuten Ajustar y podraacute ver un interfaz como el que muestra la Figura 4-19 Aquiacute podraacute seleccionar entre diacutea laborable o festivo En la Figura 4-19 pulse el botoacuten Ajustar y podraacute ver un interfaz como el mostrado en la Figura 4-20 Aquiacute puede seleccionar su propia configuracioacuten para diacuteas laborables o festivos

bull Anti-dither Aquiacute puede seleccionar el tiempo de anti-dither bull Salida de Alarma Cuando una alarma se dispara el sistema habilita los dispositivos

perifeacutericos de alarma bull Tour Aquiacute puede habilitar la funcioacuten Tour cuando la alarma se activa Se trata de un

tour de ventana uacutenica Por favor consulte el capiacutetulo 539 Visualizacioacuten para la configuracioacuten del intervalo de tour

Resalte el icono para seleccionar la funcioacuten correspondiente Una vez finalizada la configuracioacuten pulse el botoacuten Guardar y el sistema volveraacute al menuacute anterior Nota En modo deteccioacuten de movimiento no puede usarse copiarpegar para seleccionar la configuracioacuten de canal ya que el video puede no ser el mismo En la Figura 4-17 puede pulsar con el botoacuten izquierdo del ratoacuten y luego arrastrarlo para seleccionar una regioacuten para deteccioacuten de movimiento Pulse Fn para activar o desactivar la deteccioacuten de movimiento Una vez finalizada la configuracioacuten pulse Enter para salir

Figura 4-16

Figura 4-17

Figura 4-18

Figura 4-19

Figura 4-20

453 Peacuterdida de viacutedeo En la Figura 4-16 seleccione Peacuterdida de Viacutedeo en el elemento Tipo Evento Podraacute ver el interfaz que se muestra en la Figura 4-21 Esta funcioacuten le permite estar informado cuando se produce una peacuterdida de video Puede activar el canal de salida de alarma y luego activar la funcioacuten de mensaje Consejos Puede habilitar la operacioacuten de activacioacuten pre-configurada cuando ocurra una peacuterdida de viacutedeo Consulte el capiacutetulo 452 Deteccioacuten de movimiento para informacioacuten maacutes detallada

Figura 4-21

453 Deteccioacuten de enmascarado de caacutemara Si alguien intencionadamente enmascara una lente el sistema puede alertarle para garantizar la continuidad del viacutedeo La interfaz de deteccioacuten del enmascarado de caacutemara es tal y como se muestra en la Figura 4-22 Consejos Puede habilitar la operacioacuten de activacioacuten de PresetCruceroCircuito cuando se produzca una peacuterdida de viacutedeo Consulte el capiacutetulo 452 Deteccioacuten de movimiento para informacioacuten maacutes detallada Nota En la interfaz de Deteccioacuten la funcioacuten CopiarPegar soacutelo es vaacutelida para el mismo tipo lo que significa que no puede copiar la configuracioacuten de un canal en modo peacuterdida de viacutedeo a un modo de deteccioacuten de enmascarado de caacutemara

Figura 4-22

46 Configuracioacuten y activacioacuten de alarma Antes de operar por favor aseguacuterese de de que tanto los dispositivos de alarma como los timbres se encuentren debidamente conectados 461 Ir al interfaz de configuracioacuten de alarma En el menuacute principal a traveacutes de Ajustes rarr Alarma puede ver el interfaz de configuracioacuten de alarma Vea la Figura 4-23 462 Configuracioacuten de alarma La interfaz de alarma es tal como se muestra en la Figura 4-23

bull Entrada de Alarma Aquiacute puede seleccionar el nuacutemero de canal bull Tipo de Evento Hay dos tipos entrada local y entrada de red bull Tipo Normalmente Cerrado o Normalmente Abierto bull Activacioacuten PTZ Aquiacute puede fijar el movimiento PTZ cuando la alarma se dispara Por ejemplo ir

a Preset Crucero o Circuito cuando existe una alarma Pulse el botoacuten ldquoSeleccionarrdquo y podraacute ver el interfaz tal y como se muestra en la Figura 4-27

bull Periacuteodo Pulse el botoacuten Ajustar y podraacute ver un interfaz como el que muestra la Figura 4-25 Aquiacute podraacute seleccionar entre diacutea laborable o festivo En la Figura 4-28 Pulse el botoacuten Ajustar y podraacute ver un interfaz como el mostrado en la Figura 4-29 Aquiacute puede seleccionar su propia configuracioacuten para diacuteas laborables o festivos

bull Anti-dither Aquiacute puede fijar el tiempo de anti-dither bull Ver Mensaje El sistema puede hacer aparecer un mensaje en la pantalla local para avisarle si

esta funcioacuten estaacute habilitada bull Subida de alarma El sistema puede lanzar una sentildeal de alarma a la red (incluso al

centro de alarmas) si se habilita esta funcioacuten bull Enviar Email El sistema puede enviar un correo electroacutenico para avisarle de que una alarma se

ha disparado bull Grabar canal Puede seleccionar el canal apropiado para grabar el video de alarma (Muacuteltiples

opciones) Al mismo tiempo necesita fijar grabacioacuten de alarma en el interfaz Horario (Menuacute principal rarr Ajustes rarr Horario) y seleccionar Grabacioacuten Automaacutetica en el interfaz de Grabacioacuten Manual (Menuacute principal rarr Avanzado rarr Grabacioacuten Manual)

bull Retardo Aquiacute puede fijar la duracioacuten apropiada de retardo El valor puede variar en un rango de 10 a 300 segundos El sistema alarga automaacuteticamente la detencioacuten de la alarma y activa la salida tras la cancelacioacuten de la alarma externa

bull Tour Aquiacute puede habilitar la funcioacuten tour cuando la alarma se activa Se trata de un tour de

ventana uacutenica Por favor consulte el capiacutetulo 539 Visualizacioacuten para configuracioacuten de intervalo de tour

Para la operacioacuten de Captura consulte el capiacutetulo 442

Resalte el icono para seleccionar la funcioacuten correspondiente Tras finalizar la configuracioacuten por favor pulse el botoacuten Guardar y el sistema volveraacute al menuacute anterior

Figura 4-23

Figura 4-24

Figura 4-25

Figura 4-26

47 Copia de seguridad Este DVR soporta copia de seguridad a traveacutes de un dispositivo USB o por descarga de red Aquiacute se trata en primer lugar la copia de respaldo viacutea USB Puede consultar el capiacutetulo 7 Operacioacuten de Cliente Web para maacutes informacioacuten sobre la operacioacuten de descarga por red 471 Deteccioacuten de dispositivos Pulse el botoacuten de Copia de respaldo y podraacute ver una interfaz tal y como se muestra en la Figura 4-27 Podraacute visualizar informacioacuten sobre dispositivos Puede ver el nombre de los dispositivos para la copia de seguridad su espacio total y su espacio libre Los dispositivos incluyen grabadoras USB discos flash tarjetas SD y discos duros portaacutetiles

Figura 4-27

472 Copia de seguridad (backup) Seleccione el dispositivo de backup y luego el canal hora de inicio del fichero y hora de fin Pulse el botoacuten Antildeadir y el sistema empezaraacute la buacutesqueda Todos los ficheros que coincidan se listaraacuten a continuacioacuten El sistema calcula automaacuteticamente la capacidad necesaria y restante Vea la Figura 4-28 El sistema solamente hace copia de seguridad de ficheros con un siacutembolo radic antes del nombre de canal Puede usar el botoacuten Fn o el botoacuten Cancelar para borrar el siacutembolo radic detraacutes del nuacutemero de serie Pulse el botoacuten Respaldo puede copiar los ficheros seleccionados Puede ver una barra de progreso para su referencia Cuando el sistema completa la copia puede ver un cuadro de diaacutelogo que le informa de la finalizacioacuten con eacutexito del proceso de copia

Figura 4-28

Pulse el botoacuten Respaldo El sistema empieza la grabacioacuten Al mismo tiempo el botoacuten de Respaldo se convierte en un botoacuten de Parar Puede ver el tiempo restante y una barra de progreso en la parte inferior izquierda Vea la Figura 4-29

Figura 4-29

El formato de nombre de fichero es normalmente SN_CH + Nuacutemero Canal + hora A + M + D + H + M + S En el nombre de fichero el formato ADM es el mismo que usted ha fijado en el interfaz general (Menuacute principal rarr Ajustes rarr General) La extensioacuten del nombre del fichero es dav Puede visitar nuestra web para ver queacute marcas de CD-ROM estaacuten soportadas Consejos Durante el proceso de copia de seguridad puede pulsar ESC para salir de la interfaz actual para otras operaciones El sistema no terminaraacute el proceso de copia Nota Cuando pulse el botoacuten Parar durante el proceso de grabacioacuten la funcioacuten Parar se activa inmediatamente Por ejemplo si hay diez ficheros cuando se pulsa Parar al haber copiado soacutelo cinco ficheros el sistema soacutelo salvaraacute los cinco ficheros previos en el dispositivo (pero podraacute ver diez nombres de fichero)

48 Control y configuracioacuten de PTZ Nota Todas las operaciones aquiacute descritas se basan en el protocolo PELCOD Para otros protocolos pueden encontrarse pequentildeas diferencias

481 Conexiones de cables Por favor siga los procedimientos descritos a continuacioacuten para llevar a cabo la conexioacuten de cableado

bull Conecte el puerto dome RS485 al puerto DVR 485 bull Conecte el cable de salida de dome video al puerto de entrada de viacutedeo DVR bull Conecte el adaptador de corriente al dome

482 Configuracioacuten PTZ Nota El viacutedeo de caacutemara debe estar en la pantalla actual Antes de configurar por favor aseguacuterese que las siguientes conexiones son correctas

bull La conexioacuten PTZ y decodificador es correcta La configuracioacuten de direccioacuten de decodificador es correcta

bull La liacutenea A (B) del decodificador conectada con la liacutenea A (B) del DVR Arranque el DVR e introduzca Usuario y Contrasentildea En el menuacute principal pulse Ajustes y luego acceda a la opcioacuten PTZ El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4-30 Aquiacute puede configurar los elementos siguientes

bull Canal Seleccione el canal actual de caacutemara bull Protocolo Seleccione el protocolo PTZ correspondiente (como PELCOD) bull Direccioacuten Direccioacuten por defecto es 1 bull Ratio Seleccione el ratio en baudios correspondiente Por defecto 9600 bull Bits de Datos Seleccione los bits de datos correspondientes Por defecto 8 bull Bits de Parada Seleccione los bits de parada correspondientes Por defecto 1 bull Paridad Hay tres opciones NingunaImparPar Por defecto Ninguna

Figura 4-30

Despueacutes de todos los cambios pulse el botoacuten Guardar En modo de visualizacioacuten de una ventana pulse botoacuten derecho del ratoacuten (pulse botoacuten ldquoFnrdquo del panel frontal o pulse tecla ldquoFnrdquo en el mando a distancia) El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4-31

Figura 4-31

Pulse Control PTZ El interfaz es tal y se muestra en la Figura 4-32 Aquiacute puede fijar los siguientes elementos

bull Velocidad Rango de Valores entre 1 y 8 bull Zoom bull Enfoque bull Iris

Pulse los iconos ndash y + para ajustar zoom enfoque e iris

Figura 4-32

En la Figura 4-32 pulse las flechas de direccioacuten (Ver Figura 4-33) para ajustar la posicioacuten PTZ En total hay 8 flechas de direccioacuten

Figura 4-33

483 Botoacuten de posicionamiento inteligente 3D En medio de las teclas de direccioacuten hay una tecla de posicionamiento inteligente 3D Vea la Figura 4-34 Esta funcioacuten necesita estar soportada por el protocolo adecuado y solamente puede utilizarse a traveacutes del ratoacuten Si pincha sobre esta tecla el sistema regresa al modo de una sola pantalla Arrastre el ratoacuten sobre la pantalla para ajustar el tamantildeo de la seccioacuten La zona arrastrada soporta velocidades de 4X a 16X Puede realizar el movimiento PTZ automaacuteticamente Cuanto maacutes pequentildea sea la zona seleccionada mayor es la velocidad

Figura 4-34

A continuacioacuten se presenta una tabla para que la use como referencia

Nombre Tecla Funcioacuten

Funcioacuten Tecla Acceso

Tecla Funcioacuten


Zoom - Acercar + Alejar

Enfoque - Acercar + Alejar Iris - Cerrar + Abrir

49 PresetCruceroCircuitoScan En la ventana de la Figura 4-32 pulse el botoacuten ldquoAjustarrdquo El interfaz tiene el aspecto que se muestra en la Figura 4-35 Aquiacute puede configurar los elementos siguientes

bull Preset bull Crucero bull Circuito bull Borde

Figura 4-35

En la ventana de la Figura 4-32 pulse el botoacuten de Cambio de paacutegina el interfaz tiene el aspecto que se muestra en la Figura 4-36 Aquiacute puede activar las siguientes funciones

bull Preset bull Crucero(Tour) bull Circuito bull Auto Scan bull Auto Giro bull Invertir bull Reset bull Cambio de paacutegina

Figura 4-36

Nota

bull Preset crucero y circuito necesitan un valor para el paraacutemetro de control Puede definirlo como convenga

bull Consulte el Manual de Usuario de su caacutemara para la definicioacuten auxiliar En algunos casos puede utilizarse para procesos especiales

bull Las siguientes configuraciones se llevan a cabo en las pantallas mostradas en las figuras 4-32 4-35 y 4-36

491 Configuracioacuten de Preset En la Figura 4-32 use las ocho flechas de direccioacuten para ajustar la caacutemara a la posicioacuten correcta

En la Figura 4-35 pulse el botoacuten Preset e introduzca un nuacutemero de preseleccioacuten El interfaz es el que se muestra en la Figura 4-37 Ahora puede antildeadir esta preseleccioacuten a un Crucero

Figura 4-37

492 Activacioacuten de Preset En la Figura 4-36 introduzca el nuacutemero de preseleccioacuten en el espacio para el nuacutemero y pulse el botoacuten Preset 493 Configuracioacuten de crucero (tour) En la Figura 4-35 pulse el botoacuten Crucero La interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4-38 Introduzca el nuacutemero de preseleccioacuten y antildeada esa preseleccioacuten a un Crucero (tour) Para cada crucero puede introducir un maacuteximo de 80 preselecciones

Figura 4-38

494 Activacioacuten de crucero (tour) En la Figura 4-35 introduzca el nuacutemero de Crucero (tour) en el espacio para el nuacutemero y pulse el botoacuten de Crucero 495 Configuracioacuten de circuito En la Figura 4-35 pulse el botoacuten Circuito y luego pulse el botoacuten de Inicio El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4-39 Entonces puede ir a la pantalla de la Figura 4-32 para modificar zoom enfoque e iris Vuelva a la pantalla de la Figura 4-39 y pulse el botoacuten de finalizar Puede memorizar todas estas operaciones como Circuito 1

Figura 4-39

496 Activacioacuten de la funcioacuten circuito En la Figura 4-36 introduzca el valor de modo en el espacio para el nuacutemero y pulse el botoacuten Circuito 497 Configuracioacuten Auto Scan En la Figura 4-35 pulse el botoacuten Borde El interfaz es tal y como se muestra en la Figura 4-30 Vaya a la pantalla de la Figura 4-32 use las flechas de direccioacuten para seleccionar el liacutemite izquierdo de la caacutemara Luego vaya a la pantalla de la Figura 4-40 y pulse el botoacuten de liacutemite izquierdo Repita el procedimiento anterior para fijar el liacutemite derecho

Figura 4-40

498 Activacioacuten Auto Scan En la pantalla de la Figura 4-36 pulse el botoacuten ldquoAuto Scanrdquo y el sistema empezaraacute con el proceso El botoacuten de Auto Scan cambia a botoacuten de Parar Pulse el botoacuten Parar para terminar con la operacioacuten de escaneo

410 Invertir En la pantalla de la Figura 4-36 pulse el botoacuten de cambio de paacutegina puede ver un interfaz como el que se muestra en la Figura 4-41 Aquiacute puede configurar la funcioacuten auxiliar El valor auxiliar tiene relacioacuten con el botoacuten auxiliar del descodificador Pulse el botoacuten de cambio de paacutegina otra vez y el sistema volveraacute a la interfaz de la Figura 4-32

Figura 4-41

5 DETALLE DE OPERACIONES Y CONTROLES DEL MENUacute

51 Aacuterbol de menuacute El aacuterbol de menuacute de este modelo DVR tiene la estructura que se muestra a continuacioacuten

52 Menuacute principal Cuando acceda al sistema el Menuacute principal del sistema se muestra como se ve en la Figura 5-1 En total hay seis iconos Buscar Informacioacuten Ajustes Avanzado Hacer Respaldo y Apagar Mueva el cursor para resaltar el icono haga doble clic con el ratoacuten para entrar en el submenuacute correspondiente

Figura 5-1

53 Ajustes En el Menuacute principal resalte el icono Ajustes y haga doble clic con el ratoacuten El interfaz de Ajustes del sistema es tal y como se muestra en la Figura 5-2 Tenga en cuenta que la funcioacuten RS232 soacutelo estaacute presente en la serie estaacutendar 1U

Figura 5-2

531 General La opcioacuten General incluye los siguientes elementos Vea la Figura 5-3

bull Hora Aquiacute puede configurar lo hora del sistema bull Formato de fecha Existen tres tipos AAAA-MM-DD MM-DD-AAAA o DD-MMAAAA bull Separador de Fecha hay tres siacutembolos diferentes para separar la fecha punto guioacuten y barra bull Cambio horario Aquiacute puede seleccionar la fecha y hora de cambio horario (DST) Active la

funcioacuten Cambio horario y luego pulse el botoacuten Ajustar Podraacute ver entonces el interfaz que muestra la Figura 5-4 Aquiacute podraacute fijar hora de comienzo y final en la fecha correspondiente En la Figura 5-4 active el botoacuten de fecha y podraacute ver un interfaz como la Figura 5-5 en el que podraacute seleccionar la hora de inicio y fin en la fecha deseada

bull Formato del Tiempo hay tipos 24-horas o 12-horas bull Idioma El sistema soporta varios idiomas Chino (simplificado) chino (Tradicional) ingleacutes

italiano japoneacutes franceacutes espantildeol (Todos estos idiomas son opcionales Dependiendo del modelo pueden encontrarse ligeras diferencias en la lista)

bull Disco duro lleno Aquiacute podraacute seleccionar el modo de trabajo para cuando el disco duro estaacute lleno Hay dos opciones Parar grabacioacuten o Sobrescribir Si el disco duro que estaacute trabajando actualmente estaacute sobrescrito o estaacute lleno mientras que el siguiente disco duro no estaacute vaciacuteo el sistema detiene la grabacioacuten Si el disco duro que estaacute trabajando actualmente estaacute lleno y el siguiente disco duro no estaacute vaciacuteo el sistema sobrescribe los ficheros previos

bull Duracioacuten Aquiacute puede especificar la duracioacuten de la grabacioacuten El rango de valores va de 60 a 120 minutos El valor por defecto es de 60 minutos

bull No DVR Cuando estaacute usando un mando a distancia (no incluido en la bolsa de accesorios) para controlar diferentes DVRs puede dar un nombre a cada DVR para gestionarlos

bull Formato del Video Hay dos formatos NTSC y PAL bull Salida automaacutetica Aquiacute podraacute seleccionar el intervalo de salida automaacutetica una vez el usuario

activo permanezca inactivo por un tiempo especificado El rango de valores va de 0 a 60 minutos

Nota Dado que la hora del sistema es muy importante le recomendamos que no modifique la hora si no es absolutamente necesario Antes de modificar la hora detenga las operaciones de grabacioacuten Al finalizar con todas las configuraciones pulse por favor el botoacuten Guardar y el sistema volveraacute al menuacute anterior

Figura 5-3

Figura 5-4

Figura 5-5

532 Codificar La configuracioacuten de Codificar incluye los elementos siguientes Vea la Figura 5-6 Tenga en cuenta que algunos modelos no soportan el flujo extra

bull Canal Seleccione el canal deseado bull Compresioacuten El sistema soporta H264 bull Resolucioacuten El sistema soporta varias resoluciones puede seleccionarlas de la lista

desplegable Para este modelo el flujo principal soporta D1CIFQCIF Tenga en cuenta que la resolucioacuten puede variar entre diferentes canales El flujo extra soacutelo soporta QCIF

bull Imaacutegenes por segundo Puede variar de 1fs a 25fs en el modo NTSC y de 1fs a 30fs en el modo PAL Nota Para los DVR de la serie de ocho canales puede consultar la siguiente informacioacuten Si la resolucioacuten del canal 1 es D1 y tiene maacutes de 6 imaacutegenes por segundo entonces la resolucioacuten de los otros siete canales (canales del dos al ocho) podraacute ser CIF o QCIF Si la resolucioacuten del canal 1 es D1 y tiene 6 imaacutegenes por segundo o menos entonces la resolucioacuten de los otros siete canales (canales del dos al ocho) podraacute ser D1CIFQCIF Ahora mismo con una resolucioacuten D1 el maacuteximo nuacutemero de imaacutegenes por segundo es 6

bull Tipo de ratio de transmisioacuten El sistema soporta dos tipos CBR y VBR En modo VBR puede fijar calidad de video

bull Ratio de transmisioacuten Puede establecer aquiacute el valor para ajustar la calidad del viacutedeo Cuando maacutes alto sea el valor mejor es la calidad Puede dejarlo con el valor recomendado

bull Calidad Hay seis niveles que van de 1 a 6 El sexto nivel es el de maacutes alta calidad bull VideoAudio Puede activar o desactivar videoaudio bull Sobreponer Pulse el botoacuten Sobreponer y podraacute ver el interfaz mostrado en la Figura 5-7

o Aacuterea de Cobertura (maacutescara de privacidad) Aquiacute puede fijar la seccioacuten de ocultacioacuten de ventana Puede arrastrar su ratoacuten para fijar el tamantildeo apropiado de seccioacuten

o Previomonitor La maacutescara de privacidad tiene dos tipos previo y monitor Previo significa que la zona de maacutescara de privacidad no puede ser vista por el usuario cuando el sistema estaacute en modo de previsualizacioacuten Monitor significa que la zona de la maacutescara de privacidad no puede ser vista por el usuario cuando el sistema estaacute en modo monitor

o Ver Hora Puede seleccionar que la pantalla de sistema muestre o no la hora mientras reproduce Pulse el botoacuten de configuracioacuten y arrastre el tiacutetulo a la posicioacuten deseada de la pantalla

o Ver Canal Puede seleccionar que la pantalla de sistema muestre el nuacutemero de canal o no mientras reproduce Pulse el botoacuten de configuracioacuten y arrastre el tiacutetulo a la posicioacuten deseada de la pantalla

Resalte el icono para seleccionar la funcioacuten correspondiente

Figura 5-6

Figura 5-7

533 Horario Consulte el capiacutetulo 44 Configuracioacuten de la grabacioacuten (programacioacuten) 534 RS232 Tenga en cuenta que la funcioacuten RS232 soacutelo estaacute presente en la serie estaacutendar 1U La configuracioacuten del interfaz RS232 se muestra a continuacioacuten Consta de cinco elementos Vea la Figura 5-8

bull Funcioacuten Puede seleccionar varios dispositivos bull Ratio Permite seleccionar el ratio apropiado en baudios bull Bits de Datos Puede seleccionar los bits de datos apropiados El rango variacutea de 5 a 8 bull Bits de Parada Hay tres valores 1 15 2 bull Paridad Hay tres opciones NingunaImparPar

La configuracioacuten del sistema por defecto es bull Funcioacuten Consola bull Ratio 115200 bull Bits de Datos 8 bull Bits de Parada 1 bull Paridad Hay tres opciones Ninguna

Tras finalizar las configuraciones pulse el botoacuten Guardar y el sistema volveraacute al menuacute anterior

Figura 5-8

535 Red Aquiacute podraacute introducir la informacioacuten de red Vea la Figura 5-9

bull Direccioacuten IP Aquiacute puede introducir la direccioacuten IP bull DHCP Funcioacuten de buacutesqueda automaacutetica de direcciones IP Cuando active esta opcioacuten no

puede modificar IPMaacutescara SubredPuerta de Enlace Estos valores seraacuten asignados por la funcioacuten DHCP Si no estaacute activada la funcioacuten DHCP IPMaacutescara SubredPuerta de Enlace se muestran como 0 Debe desactivar la funcioacuten DHCP para ver la informacioacuten sobre la IP actual Tampoco podraacute modificar IPMaacutescara SubredPuerta de Enlace cuando PPPoE esteacute operativo

bull Puerto TCP El valor por defecto es 37777 bull Puerto UDP El valor por defecto es 37778 bull Puerto HTTP El valor por defecto es 80 bull Max Conexiones El sistema soporta un maacuteximo de 10 usuarios 0 significa que no hay liacutemite

de conexioacuten bull Modo de transferencia Aquiacute puede seleccionar la prioridad entre fluidez y calidad de video bull Red Descarga El sistema puede procesar los datos descargados antes si usted activa esta

funcioacuten La velocidad de descarga es 15x oacute 20x de la velocidad normal Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el botoacuten Guardar y el sistema volveraacute al menuacute anterior

Figura 5-9

5351 Configuracioacuten avanzada El interfaz de Configuracioacuten Avanzada tiene el aspecto que muestra la Figura 5-10 Marque la funcioacuten correspondiente y luego haga doble clic en el elemento para acceder al interfaz de correspondiente de configuracioacuten

Figura 5-10

5352 Jerarquiacutea IP El interfaz de filtrado IP se muestra como en la Figura 5-11 Puede antildeadir direcciones IP en la lista siguiente La lista soporta un maacuteximo de 64 direcciones Tenga en cuenta que tras activar esta opcioacuten soacutelo las direcciones IP incluidas en la lista podraacuten acceder al DVR Si desactiva esta funcioacuten todas las direcciones IP pueden acceder al equipo DVR

Figura 5-11

5353 Configuracioacuten muacuteltiple cast (MCAST SET) La interfaz de la configuracioacuten muacuteltiple cast es tal y como se muestra en la figura 5-12

Figura 5-12

Aquiacute puede seleccionar un grupo multicast Consulte la lista siguiente para informacioacuten maacutes detallada

bull Grupo de Direcciones de IP Multicast -224000-239255255255 -Espacio de direccionamiento Clase ldquoDrdquo

bull Los 4 bits maacutes altos del primer byte=rdquo1110rdquo bull Direccioacuten de grupo Multicast reservado local

-224000-22400255 -TTL=1 Al enviar paquete -Por ejemplo 224001 Todos los sistemas de la subred 224002 Todos los routers de la subred 224004 Router DVMRP 224005 Router OSPF 2240013 Router PIMv2

bull Aacutembito de Direcciones Administrativas -239000-239255255255 -Espacio de direccionamiento Privado

bull Como la direccioacuten uacutenica de Broadcast de la RFC1918 bull No puede usarse para transmisiones por Internet bull Utilizado para Muacuteltiples broadcasts en espacio limitado

A excepcioacuten de las direcciones especificadas con asignacioacuten especial puede usar los valores que desee por ejemplo Multiple cast IP 2358836 Multiple cast PORT 3666 Despueacutes de registrarse en la web la web puede automaacuteticamente conseguir una direccioacuten multicast y antildeadirla a los grupos multicast Puede habilitar la funcioacuten de monitorizacioacuten en tiempo real para visualizarlo Tenga en cuenta que esta funcioacuten soacutelo aplica para modelos especiales 5354 PPPoE El interfaz PPPoE es tal y como se muestra en la Figura 5-13 Introduzca el nombre y la contrasentildea ldquoPPPoErdquo que obtenga de su ISP (Proveedor de Servicios Internet) Pulse el botoacuten Guardar deberaacute reiniciar para activar su configuracioacuten Tras reiniciar el DVR conectaraacute a Internet automaacuteticamente La IP del PPPoE es el valor dinaacutemico del DVR Puede acceder a esta direccioacuten para entrar en la unidad

Figura 5-13

5355 Configuracioacuten NTP Deberaacute instalar un servidor SNTP (como Absolute Time Server) en su PC primero En Windows XP puede usar el comando ldquonet start w32timerdquo para arrancar el servicio NTP El interfaz de configuracioacuten NTP es como el que muestra la Figura 5-14

bull IP del Servidor Introduzca la direccioacuten de su PC bull Puerto Este modelo de DVR soacutelo soporta la transmisioacuten TCP El valor de Puerto por defecto es

123 bull Periodo El valor miacutenimo en este caso es 1 El maacuteximo valor es 65535 (Unidades minutos) bull Zona Horaria Seleccione aquiacute su zona horaria correspondiente

La lista siguiente muestra las diferentes zonas horarias Nombre de CiudadRegioacuten Zona Horaria Londres GMT +0 Berliacuten GMT +1 El Cairo GMT +2 Moscuacute GMT +3 Nueva Deli GMT +5 Bangkok GMT +7 Beijing (Hong Kong) GMT +8 Tokio GMT +9 Sidney GMT +10 Hawaii GMT -10 Alaska GMT -9 Paciacutefico (PT) GMT -8 Montantildeas EEUU (MT) GMT -7 EEUU Centro (CT) GMT -6 EEUU Este (ET) GMT -5 Atlaacutentico GMT -4

Brasil GMT -3 Medio Atlaacutentico GMT -2

Figura 5-14

5356 Configuracioacuten DDNS El interfaz de configuracioacuten DDNS tiene el aspecto de la Figura 5-15 Debe disponer de un PC con direccioacuten IP fija en Internet en el que se esteacute ejecutando el software de DDNS Es decir este PC es un DNS (Servidor de Nombres de Dominio) En DDNS introduzca el nombre de PPPoE asignado por su ISP y direccioacuten IP del servidor (PC con DDNS) Pulse el botoacuten Guardar y luego reinicie el sistema Al pulsar el botoacuten Guardar el sistema muestra la opcioacuten de reiniciar para activar las configuraciones Tras el reinicio abra el navegador e introduzca lo siguiente http(IP del servidor DDNS)(Nombre del directorio virtual)webtesthtm Ejemplo http106285DVR _DDNSwebtesthtm) Ahora puede abrir la paacutegina de buacutesqueda del servidor web DDNS

Figura 5-15

Tenga en cuenta que el tipo NNDS incluye DDNS CN99 DDNS NO-IP DDNS privado DDNS Dyndns y DDNS sysdns Todos los DDNS pueden ser vaacutelidos al mismo tiempo puede seleccionarlo como mejor se ajuste a sus necesidades La funcioacuten de DDNS privado funcionaraacute con el servidor DDNS Dahua y el software de vigilancia profesional Dahua (PSS Professional Surveillance Software) 5357 DNS Hay dos modos configuracioacuten manual y configuracioacuten automaacutetica

bull Configuracioacuten manual Puede hacer doble click sobre el botoacuten DNS para establecer la direccioacuten DNS manualmente Vea la Figura 5-16 Introduzca la direccioacuten IP del servidor DNS preferente y la direccioacuten IP de un servidor DNS alternativo

Figura 5-16

bull Obtencioacuten automaacutetica de direccioacuten DNS En primer lugar habilite la funcioacuten DHCP y entonces haga doble click en el botoacuten DNS Si la funcioacuten DHCP estaacute correctamente habilitada el sistema puede obtener la direccioacuten IP del servidor DNS Vea la Figura 5-17

Figura 5-17

5358 FTP Debe descargar o comprar una herramienta de servicio FTP (como Ser-U FTP SERVER) para establecer un servicio FTP En primer lugar instale Ser-U FTP SERVER Desde ldquoIniciordquo rarr ldquoProgramasrdquo rarr Serv-U FTP Server rarr Administrador Serv-U Ahora puede fijar Usuario Contrasentildea y directorio FTP Tenga en cuenta que necesita otorgar correctamente permisos de escritura al usuario FTP Vea la Figura 5-18

Primero habilite aquiacute la funcioacuten DHCP

Despueacutes seleccione DNS aquiacute

Figura 5-18

Puede usar un PC o una aplicacioacuten de FTP para verificar que la configuracioacuten es correcta Por ejemplo puede acceder con el usuario ZHY a FTP101077 y probar si puede modificar o borrar una carpeta Vea la Figura 5-19

Figura 5-19

El sistema tambieacuten soporta la subida por parte de muacuteltiples DVRs a un servidor FTP Puede crear muacuteltiples carpetas bajo el FTP En la Figura 5-9 seleccione FTP y luego haga doble clic con el ratoacuten Podraacute ver el interfaz siguiente Vea la Figura 5-20

Figura 5-20

Por favor resalte el icono para activar la funcioacuten FTP Aquiacute puede introducir la direccioacuten del servidor FTP el puerto y el directorio remoto Cuando el directorio remoto estaacute en blanco el sistema automaacuteticamente crea carpetas de acuerdo con la IP la hora y el canal El nombre de usuario y la contrasentildea es la informacioacuten de la cuenta necesaria para conectarse al FTP La longitud de archivo es la longitud de fichero configurada Cuando el valor configurado es mayor que la longitud del fichero real el sistema subiraacute el fichero entero Cuando la longitud definida es maacutes pequentildea el sistema soacutelo subiraacute la longitud fijada e ignoraraacute automaacuteticamente la parte restante Cuando el valor es 0 el sistema subiraacute todos los ficheros correspondientes Despueacutes de completar la configuracioacuten del diacutea de la semana y el canal puede establecer dos periodos para cada uno de los canales 536 Alarma Consulte el capiacutetulo 46 Configuracioacuten y activacioacuten de alarma 537 Deteccioacuten Consulte el capiacutetulo 45 Deteccioacuten 538 PanTiltZoom El menuacute de configuracioacuten PTZ incluye los elementos que se detallan a continuacioacuten Por favor seleccione primero el canal Vea la Figura 5-21

bull Protocolo Seleccione el protocolo PTZ correspondiente como PELCOD bull Direccioacuten Introduzca la direccioacuten PTZ correspondiente bull Ratio Seleccione el ratio en baudios bull Bits de Datos Seleccione los bits de datos bull Bits de Parada Seleccione los bits de parada bull Paridad Hay tres posibilidades NingunaImparPar

Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el botoacuten Guardar y el sistema volveraacute al menuacute anterior Para maacutes detalles consulte el capiacutetulo 49 PresetCruceroCircuitoScan

Figura 5-21

539 Visioacuten El interfaz de configuracioacuten de la visualizacioacuten tiene el aspecto que muestra la Figura 5-22

bull Transparencia Aquiacute podraacute ajustar la transparencia El valor puede estar entre 128 y 255 bull Canal Aquiacute puede modificar el nombre del canal El sistema soporta como maacuteximo 25 diacutegitos

(el valor puede variar entre diferentes modelos) Por favor tenga en cuenta que cualquier modificacioacuten que haga aquiacute soacutelo afecta al cliente DVR local Debe abrir la web o el cliente para refrescar el nombre de canal

bull Ver Hora Puede seleccionar visualizar o no la hora mientras el sistema estaacute reproduciendo bull Ver Canal Puede seleccionar visualizar o no el nombre de canal mientras el sistema estaacute

reproduciendo bull Revestimiento El sistema muestra informacioacuten en la pantalla para su referencia bull Resolucioacuten Hay cuatro opciones 1280x1024 (por defecto) 1280x720 1024x768 800x600 bull Modo de visualizacioacuten Puede seleccionar de la lista desplegable auto-adaptativoVGATV bull Habilitar Tour Activar la funcioacuten Tour bull Intervalo Introduzca aquiacute el valor apropiado de intervalo El rango de valores variacutea entre 5 y 120

segundos En el proceso de Tour puede usar el ratoacuten o pulsar Shift para activar la funcioacuten de cambio de ventana

bull Tipo de tour de movimiento El sistema soporta tour de 18 ventanas bull Tipo de tour de alarma El sistema soporta tour de 14916 ventanas

Resalte el icono para seleccionar la funcioacuten correspondiente Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el botoacuten Guardar y el sistema volveraacute al menuacute anterior

Figura 5-22

En la ventana de la Figura 5-22 pulse el botoacuten de Modificar junto a Canal Podraacute ver un interfaz como el de la Figura 5-23 Tenga en cuenta que toda modificacioacuten realizada aquiacute afectaraacute solamente al cliente local Debe refrescar la web o el cliente para obtener el uacuteltimo nombre de canal El sistema soporta un maacuteximo de 25 caracteres

Figura 5-23

En modo Tour puede ver el interfaz siguiente En la esquina derecha haga clic con el ratoacuten o pulse el botoacuten Shift y podraacute controlar el tour Dispone de dos iconos para activar el cambio de ventana y para activar la funcioacuten de ventana Vea la Figura 5-24

Figura 5-24

5310 Por defecto Pulse el icono Por Defecto y el sistema mostraraacute un cuadro de diaacutelogo Puede resaltar para restaurar los valores de faacutebrica Vea la Figura 5-25

bull Seleccionar todo bull General bull Codificar bull Horario bull RS232 bull Red bull Alarma bull Detectar bull PTZ bull Visioacuten bull Canal

Resalte el icono para seleccionar la funcioacuten correspondiente Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el botoacuten Guardar y el sistema volveraacute al menuacute anterior iexclAdvertencia iexclLos paraacutemetros Color de menuacute de sistema Idioma Modo de visualizacioacuten de hora Formato de video Direccioacuten IP y Cuenta de usuario no mantendraacuten su configuracioacuten previa tras la operacioacuten Por Defecto

Figura 5-25

54 Buacutesqueda Consulte el capiacutetulo 43 Buacutesqueda y reproduccioacuten

55 Avanzado Haga doble clic en el icono Avanzado del menuacute principal y se mostraraacute un interfaz como el que muestra la Figura 5-26 Hay un total de siete opciones Disco Anormal Alarma Salida Grabacioacuten Manual Cuenta Auto Mantenerse y Ajustes de TV

Figura 5-26

551 Disco Aquiacute podraacute llevar a cabo la gestioacuten del disco duro Vea la Figura 5-27 Puede ver las caracteriacutesticas actuales de tipo de disco duro estado capacidad y tiempo de grabacioacuten Cuando el disco duro funciona correctamente el sistema muestra el icono Cuando hay un error con el disco duro el sistema muestra el icono X Puede fijar el modo apropiado en la lista desplegable como por ejemplo soacutelo lectura o puede borrar todos los datos del disco duro Tenga en cuenta que el sistema debe reiniciarse para todas las modificaciones tengan efecto

Figura 5-27

Pulse el botoacuten Ajuste de Alarma y el sistema mostraraacute un interfaz como el de la Figura 5-28 (igual al de la opcioacuten de configuracioacuten ldquoAnormalrdquo) Consulte el capiacutetulo 552 para informacioacuten maacutes detallada Resalte el icono para seleccionar la funcioacuten correspondiente

Figura 5-28

552 Anormal El interfaz de esta opcioacuten tiene el aspecto que muestra la Figura 5-29

bull Tipo de Evento Hay diversas opciones como error de disco no hay disco conflicto IP etc bull Salida de Alarma Puerto de salida de activacioacuten de alarma (muacuteltiples opciones) bull Retardo Aquiacute puede seleccionar el tiempo de retardo deseado El valor puede variar entre 10s

y 300s El sistema retarda automaacuteticamente el nuacutemero de segundos especificado la desactivacioacuten de la alarma y salida activada tras la cancelacioacuten de la alarma externa

bull Ver Mensaje El sistema puede mostrar el mensaje en la pantalla local para alertar de la activacioacuten de una alarma

bull Subida de alarma el sistema puede subir la sentildeal de alarma a la red (incluido el centro de alarmas) si esta funcioacuten estaacute habilitada

bull Enviar Email El sistema puede enviar un correo electroacutenico para alertar de la activacioacuten de una alarma

Figura 5-29

553 Salida de alarma Aquiacute podraacute fijar la salida de alarma Resalte el icono para seleccionar el canal de entrada correspondiente Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el botoacuten Guardar y el sistema volveraacute al menuacute anterior Vea la Figura 5-30

Figura 5-30

554 Grabacioacuten manual Consulte el capiacutetulo 422 Grabacioacuten manual 555 Cuenta Esta opcioacuten permite llevar a cabo la gestioacuten de cuentas de usuario Vea la Figura 5-31 Aquiacute podraacute

bull Agregar nuevos usuarios bull Modificar usuarios bull Agregar grupos bull Modificar grupos bull Modificar contrasentildeas

Para la gestioacuten de cuentas tenga en cuenta que bull El sistema de cuentas realiza una gestioacuten en dos niveles grupo y usuario El nuacutemero de grupos

o usuarios es ilimitado bull Para la gestioacuten de usuarios o grupos hay dos niveles admin y user bull Los nombres de usuario y grupo puede constar de ocho bytes Un mismo nombre soacutelo puede

ser usado una uacutenica vez Existen cuatro usuarios por defecto admin888888666666 y el usuario oculto ldquodefaultrdquo Excepto el usuario 666666 estos usuarios tienen derechos de administrador

bull El usuario oculto ldquodefaultrdquo es soacutelo para uso interno del sistema y no puede ser borrado Cuando no hay usuario de acceso el usuario oculto ldquodefaultrdquo arrancaraacute automaacuteticamente la sesioacuten Puede fijar algunos permisos como monitor para este usuario de forma que pueda ver alguacuten canal sin entrar al sistema

bull Un usuario debe pertenecer a un grupo Los permisos de usuario no pueden sobrepasar los derechos del grupo

bull Funcioacuten de reusabilidad Esta funcioacuten permite a muacuteltiples usuarios usar la misma cuenta para acceder al sistema

Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el botoacuten Guardar y el sistema volveraacute al menuacute anterior

Figura 5-31

556 Auto-mantenerse Aquiacute podraacute fijar una hora de auto-reinicio y el borrado automaacutetico de archivos antiguos Vea la Figura 5-32 Puede seleccionar la configuracioacuten apropiada utilizando la lista desplegable Tras finalizar las configuraciones pulse por favor el botoacuten Guardar y el sistema volveraacute al menuacute anterior

Figura 5-32

557 Ajustes de TV Aquiacute podraacute ajustar la configuracioacuten de salida de TV Vea la Figura 5-33 Arrastre la barra de desplazamiento para ajustar cada elemento Al finalizar la configuracioacuten por favor pulse el botoacuten OK y el sistema volveraacute al menuacute anterior

Figura 5-33

56 Informacioacuten Aquiacute puede consultar informacioacuten acerca del sistema El menuacute consta de cinco elementos Disco (informacioacuten de disco duro) BPS (estadiacutesticas de flujo de datos) Bitaacutecora (Log) Versioacuten y Usuarios en Liacutenea Vea la Figura 5-34

Figura 5-34

561 Disco Esta opcioacuten muestra informacioacuten del disco duro tipo espacio total espacio libre tiempo de comienzo de video y estado Vea la Figura 5-35 ldquordquo significa que el estado del actual disco duro es correctordquoXrdquo significa que hay un error y ldquo-ldquo significa que no hay disco Si el disco estaacute dantildeado el sistema muestra el siacutembolo ldquordquo Elimine el disco duro dantildeado antes de uno nuevo Cuando exista un conflicto de disco duro revise si la hora del disco y la del sistema coinciden Vaya a Ajustes rarr General para modificar la hora del sistema Para finalizar reinicie el sistema para solucionar el problema Tambieacuten puede ir a Disco (capiacutetulo 551) para formatear el disco duro y reiniciar el DVR Despueacutes de reiniciar el sistema si hay alguacuten conflicto eacuteste va directamente a la interfaz de informacioacuten de disco sin preguntarle

Figura 5-35

Consejo Pulse el botoacuten Fn o el botoacuten izquierdo del ratoacuten para ver la hora de grabacioacuten y el tipo del disco duro y la hora 562 BPS Aquiacute puede ver el flujo de datos de video actual (KBs) y la capacidad de disco ocupada (MBh) Vea la Figura 5-36

Figura 5-36

563 Bitaacutecora Aquiacute puede consultar el fichero de registro (log) del sistema El sistema lista la siguiente informacioacuten Vea la Figura 5-37 Los tipos de log incluyen operacioacuten del sistema operacioacuten de configuracioacuten gestioacuten de datos eventos de alarma operacioacuten de grabacioacuten borrado del log etc Seleccione la fecha de inicio y fin y pulse el botoacuten Buscar Puede ver los ficheros de log Pulse los botones de Paacutegina ArribaPaacutegina Abajo para ver los demaacutes ficheros si es que hay maacutes diez

Figura 5-37

564 Versioacuten Aquiacute puede consultar informacioacuten acerca de la versioacuten Vea la Figura 5-38

bull Canales bull Entrada de alarma bull Salida de alarma bull Sistema bull Fecha

Figura 5-38

565 Usuarios en liacutenea Aquiacute puede llevar a cabo la gestioacuten de los usuarios en Liacutenea Vea la Figura 5-39 Puede desconectar o bloquear un usuario si posee los derechos de sistema apropiados La longitud maacutexima de intervalo es de 65535 segundos

Figura 5-39

57 Apagar Al hacer doble clic en el icono Apagar el sistema muestra un cuadro de diaacutelogo en el que podraacute seleccionar entre diversas opciones Vea la Figura 5-40

bull Salida Menuacute Usuario Necesitaraacute introducir la contrasentildea cuando acceda al sistema la proacutexima vez

bull Reiniciar aplicacioacuten Reinicia el DVR bull Apagar El sistema se apaga y el equipo se desconecta bull Reiniciar Sistema El sistema empieza a reiniciarse bull Cambiar Usuario Permite cambiar de usuario activo

Figura 5-40

6 MENUacute AUXILIAR

61 Ir al menuacute PanTiltZoom En modo de vigilancia de ventana uacutenica al pulsar el botoacuten derecho del ratoacuten (o bien pulsar botoacuten ldquoFnrdquo en el panel frontal o el botoacuten ldquoAUXrdquo en el mando a distancia) El sistema muestra un menuacute como el que se muestra a continuacioacuten Vea la Figura 6-1

Figura 6-1

Al pulsar PTZ se mostraraacute un interfaz como el de la Figura 6-2 Aquiacute podraacute configurar los siguientes elementos

bull Zoom bull Enfoque bull Iris

Use los controles - y + para ajustar zoom enfoque e Iris

Figura 6-2

En la Figura 6-2 use las flechas de direccioacuten (Vea la Figura 6-3) para ajustar la posicioacuten PTZ Hay un total de ocho flechas de direccioacuten (tenga en cuenta que soacutelo hay cuatro flechas de direccioacuten en el panel frontal del DVR)

Figura 6-3

611 Tecla de posicionamiento inteligente 3D En el centro de las flechas de direccioacuten existe una tecla de posicionamiento Inteligente 3D Vea la Figura 6-4 Aseguacuterese de que su protocolo soporta esta funcioacuten Necesita utilizar el ratoacuten para controlarla Pulsando este botoacuten el sistema volveraacute al modo de pantalla uacutenica Arrastre el ratoacuten en la ventana para ajustar el tamantildeo deseado de la seccioacuten

Figura 6-4




Tecla Funcioacuten




62 Funcioacuten PresetCruceroCircuitoScan En Figura 6-2 pulse el botoacuten Ajustar Accederaacute a un interfaz como el que se muestra a continuacioacuten Aquiacute puede configurar los siguientes elementos


Figura 6-5

En la Figura 6-2 pulse el botoacuten page switch y veraacute un interfaz como el de la Figura 6-6 Aquiacute podraacute activar las funciones siguientes

bull Preset bull Crucero (Patrol) bull Circuito bull Auto Scan bull Auto Giro bull Invertir bull Page Switch

Figura 6-6

621 Configuracioacuten Preset Nota Las configuraciones siguientes son realizadas a menudo en las pantallas que muestran la Figura 6-2 la Figura 6-5 y la Figura 6-6 En Figura 6-2 use las ocho flechas de direccioacuten para ajustar la caacutemara a la posicioacuten correcta En Figura 6-5 pulse el botoacuten Preset e introduzca el nuacutemero de La Figura 6-7 muestra el interfaz Antildeada esta preseleccioacuten a un nuacutemero Patrol

Figura 6-7

622 Activacioacuten Preset En la Figura 6-6 introduzca el nuacutemero de preset en el espacio en blanco y pulse el botoacuten Preset 623 Configuracioacuten de crucero (Patrol) En la Figura 6-5 pulse el botoacuten Crucero La Figura 6-8 muestra el interfaz Introduzca el nuacutemero de preset y luego antildeada esa preseleccioacuten a un crucero (Patrol)

Figura 6-8

624 Activacioacuten de crucero (Patrol)

En la Figura 6-6 introduzca el nuacutemero de crucero (Patrol) en el espacio en blanco y pulse el botoacuten Patrol 625 Configuracioacuten de circuito En la Figura 6-5 pulse el botoacuten Circuito y luego pulse el botoacuten de Inicio Apareceraacute un interfaz como el de la Figura 6-9 Vaya a la interfaz de la Figura 6-2 para modificar zoom enfoque e iris Vuelva a la Figura 6-9 y luego pulse el botoacuten de finalizar Puede memorizar todos estos pasos como patroacuten 1

Figura 6-9

626 Activacioacuten de circuito En la Figura 6-6 introduzca el valor de modo en el espacio en blanco y pulse el botoacuten Circuito 627 Configuracioacuten de borde En Figura 6-5 pulse el botoacuten Borde Se mostraraacute un interfaz como el de la Figura 6-10 En el interfaz de la Figura 6-2 use las flechas de direccioacuten para seleccionar el liacutemite izquierdo de la caacutemara y luego vaya a la Figura 6-10 y pulse el botoacuten de liacutemite izquierdo Repita el procedimiento descrito anteriormente para fijar el liacutemite derecho

Figura 6-10

628 Activacioacuten de funcioacuten de borde En la Figura 6-6 pulse el botoacuten Auto Scan el sistema empezaraacute a escanear De la misma forma el botoacuten Auto Scan cambia a un botoacuten Parar Pulse el botoacuten Parar para finalizar la operacioacuten de escaneo 629 Invertir En la Figura 6-6 pulse el botoacuten Cambio de Paacutegina y veraacute un interfaz como el que se muestra a continuacioacuten Vea la Figura 6-11 Aquiacute puede fijar la funcioacuten auxiliar Pulse de nuevo el botoacuten Cambio de Paacutegina El sistema vuelve a la pantalla de la Figura 6-2

Figura 6-11

7 OPERACIOacuteN DE CLIENTE WEB Tenga en cuenta que todas las operaciones descritas en este capiacutetulo estaacuten basadas en nuestro DVR de 4 canales Es posible que encuentre ligeras diferencias con su interfaz de usuario

71 Conexioacuten de red Antes de operar con el cliente web por favor compruebe los siguientes elementos

bull La conexioacuten de red es correcta bull La configuracioacuten de red del DVR y el PC es correcta Por favor consulte la configuracioacuten de red

(Menuacute principal rarr Ajustes rarr Red) bull Use el comando ping ( Direccioacuten IP del DVR) para comprobar si la conexioacuten es

correcta o no En condiciones normales el valor de retorno TTL deberiacutea ser menor a 255 bull Abra su explorador e introduzca la direccioacuten IP del DVR bull El sistema puede descargar automaacuteticamente el uacuteltimo controlador web y que la nueva versioacuten

sobrescriba la anterior bull Si quiere desinstalar el controlador web por favor ejecute uninstall webrec20bat O puede ir a

CArchivos de programawebrec para eliminar la carpeta Antes de desinstalar cierre todas las paacuteginas web abiertas ya que en caso contrario durante el proceso de instalacioacuten podriacutean producirse errores

72 Entrada al sistema Abra el Internet Explorer e introduzca la direccioacuten del DVR en la barra de direcciones Por ejemplo si la direccioacuten IP de su DVR es 1010316 entonces introduzca http 1010316 en la barra de direcciones del Internet Explorer Vea la Figura 7-1

Figura 7-1

El sistema mostraraacute una advertencia para preguntarle si quiere instalar webreccab Acepte la instalacioacuten Si no puede descargar el archivo ActiveX por favor modifique su configuracioacuten como se indica a continuacioacuten Vea la Figura 7-2

Introduzca aquiacute la direccioacuten IP

Figura 7-2

Tras la instalacioacuten se muestra un interfaz como el de la Figura 7-3 Por favor introduzca su usuario y contrasentildea El usuario y contrasentildea de faacutebrica por defecto son admin admin Nota Por razones de seguridad modifique su contrasentildea cuando acceda por primera vez

Figura 7-3

Una vez entre en el sistema veraacute la pantalla principal Vea la Figura 7-6 Esta pantalla principal puede dividirse en las siguientes secciones

bull Seccioacuten 1 Hay cinco botones de funcioacuten Configuracioacuten (capiacutetulo 73) Buacutesqueda (capiacutetulo 74) Alarma (capiacutetulo 75) Informacioacuten (capiacutetulo 76) Salir (capiacutetulo 77)

bull Seccioacuten 2 Tiene el nuacutemero de canal y tres botones de funcioacuten Refrescar Empezar diaacutelogo y Reproduccioacuten local

bull Seccioacuten 3 Consta de PTZ (capiacutetulo 722) Botoacuten de Color (capiacutetulo 723) y tambieacuten puede seleccionar los directorios de imaacutegenes y grabacioacuten

bull Seccioacuten 4 Ventana de monitor en tiempo real Por favor tenga en cuenta que la ventana actual de previsualizacioacuten estaacute sentildealada por una zona rectangular de color verde

bull Seccioacuten 5 Aquiacute encontraraacute el botoacuten de cambio de ventana Tambieacuten puede seleccionar la prioridad de video entre fluidez y tiempo real

o El cambio de ventana de monitor de sistema soporta pantalla completa 1- ventana4-ventanas6-ventanas8-ventanas9-ventanas13-ventanas16-ventanas20-ventanas25ventanas36-ventanas Vea la Figura 7-4

Figura 7-4

o Cambio de ventana de previsualizacioacuten El sistema soporta previsualizacioacuten en tiempo

real de 148916 ventanas Necesita tener los privilegios apropiados para llevar a cabo la operacioacuten de previsualizacioacuten No puede previsualizar si no tiene permiso para previsualizar cada canal Vea la Figura 7-5 Tenga en cuenta que este modelo no soporta esta funcioacuten

Figura 7-5

Figura 7-6

721 Monitorizacioacuten en tiempo real En la Seccioacuten 2 pulse con el botoacuten izquierdo del ratoacuten en el nombre de canal deseado y podraacute ver el viacutedeo correspondiente en la ventana actual En la esquina superior izquierda puede ver la direccioacuten IP del dispositivo el nuacutemero del canal y el flujo de bits de monitorizacioacuten en red

Figura 7-7 En la esquina superior derecha hay seis botones de funcioacuten Vea la Figura 7-8

Seccioacuten 1

Seccioacuten 2

Seccioacuten 3

Seccioacuten 4

Seccioacuten 5

1 2 3

Figura 7-8

bull 1 Zoom Digital Pulse este icono con el botoacuten izquierdo del ratoacuten y arraacutestrelo para hacer zoom

Pulsando el botoacuten derecho del ratoacuten el sistema vuelve al estado original bull 2 Cambiar modo de visualizacioacuten redimensiona o cambia a modo de pantalla completa bull 3 Grabacioacuten local Cuando pulse el botoacuten de grabacioacuten local el sistema empezaraacute a grabar y el

botoacuten se iluminaraacute Puede ir a Sistema rarr Grabacioacuten Local para configurar la ruta del fichero de video

bull 4 Capturar imagen Puede capturar imaacutegenes en videos importantes Todas las imaacutegenes se memorizan en el directorio downloadpicture (por defecto)

bull 5 Audio Activa o desactiva el audio(No tiene relacioacuten con la configuracioacuten de audio del sistema)

bull 6 Cerrar video Vea la Figura 7-9 para informacioacuten sobre el flujo de datos principal y el flujo de datos adicional

Figura 7-9

Abrir todos Puede pulsar este botoacuten para abrir todos los canales Refrescar Puede pulsar este botoacuten para refrescar la lista de caacutemaras Iniciar diaacutelogo Puede pulsar este botoacuten para habilitar la comunicacioacuten de audio Pulse 【】para seleccionar el modo de comunicacioacuten bidireccional Hay dos opciones DEFAULTG711a Tenga en cuenta que el puerto de entrada de audio que comunica el dispositivo con el cliente final estaacute usando el primer puerto de entrada de audio Durante el proceso de comunicacioacuten bidireccional el sistema no codificaraacute los datos de audio del canal 1 Reproduccioacuten local A traveacutes de la web puede reproducir los ficheros guardados en el PC final (la extensioacuten del nombre es dav) Pulse el botoacuten de reproduccioacuten local el sistema haraacute aparecer el siguiente interfaz para seleccionar el fichero local que se quiere reproducir Vea la Figura 7-10

1 2 3 4 5 6

Figura 7-10

722 PTZ Antes de operar con la funcioacuten PTZ aseguacuterese de que ha configurado adecuadamente el protocolo PTZ (Consulte el capiacutetulo 732 Ajustes rarr PanTiltZoom) Al pulsar el botoacuten PTZ se mostraraacute el interfaz de la Figura 7-11

Figura 7-11

7221 Teclas de direccioacuten y botoacuten de posicionamiento 3D Como muestra la Figura 7-10 hay ocho teclas de direccioacuten En el centro de las ocho teclas existe un botoacuten de posicionamiento inteligente 3D Pulsando el botoacuten de posicionamiento inteligente 3D el sistema vuelve a modo de pantalla uacutenica Arrastre el ratoacuten por la pantalla para ajustar el tamantildeo de la seccioacuten El sistema puede detectar PTZ automaacuteticamente 7222 Velocidad

Tecla de posicionamiento inteligente 3D

Puede pulsar este icono para visualizar u ocultar el dispositivo de control PTZ

El sistema soporta ocho niveles de velocidad Puede seleccionarlos mediante la lista desplegable La velocidad 2 es mayor que la velocidad 1 7223 ZoomEnfoqueIris Consulte la siguiente tabla para su referencia

Nombre Tecla de funcioacuten Funcioacuten Tecla de funcioacuten Funcioacuten Zoom - Acercar + Alejar Enfoque - Acercar + Alejar Iris - Cerrar + Abrir

Pulsando el icono triangular de la Figura 7-11 podraacute ver el interfaz que muestra la Figura 7-12

Figura 7-12

7224 Auto Scan En el interfaz de la Figura 7-12 mueva la caacutemara hacia la localizacioacuten deseada y luego haga clic en el botoacuten de liacutemite izquierdo Vuelva a mover la caacutemara y luego pulse el botoacuten de liacutemite derecho para fijar el liacutemite derecho 7225 Patroacuten En la pantalla que muestra la Figura 7-12 puede introducir un valor de patroacuten y luego pulsar el botoacuten de grabacioacuten para empezar el movimiento PTZ Regrese a la Figura 7-11 para llevar a cabo la operacioacuten de caacutemara Luego puede pulsar el botoacuten de parar la grabacioacuten De ese modo ha fijado un patroacuten 7226 Preset En la pantalla de la Figura 7-12 mueva la caacutemara hasta la posicioacuten deseada y luego introduzca un valor de preseleccioacuten Pulse el botoacuten Antildeadir para antildeadir y de ese modo habraacute fijado una preseleccioacuten 7227 Auto-tour En la pantalla de la Figura 7-12 introduzca los valores de auto tour y preset Pulse el botoacuten Antildeadir para antildeadir y habraacute antildeadido una preseleccioacuten de tour Repita los procedimientos descritos anteriormente para antildeadir maacutes preselecciones en un tour 7228 Asistente Aquiacute podraacute seleccionar el elemento Asistente de la lista desplegable Vea la Figura 7-13

Figura 7-13

723 Color Pulse el botoacuten de color en la Seccioacuten 3 y el interfaz se mostraraacute como en la Figura 7-14 Aquiacute puede seleccionar un canal y luego ajustar su brillo contraste tono y saturacioacuten (el borde del canal actual se vuelve verde) O puede seleccionar el botoacuten ldquopor defectordquo para usar la configuracioacuten por defecto

Figura 7-14

724 Directorios de imaacutegenes y grabacioacuten Pulse el botoacuten ldquoMorerdquo en la pantalla de la Figura 7-14 y veraacute el interfaz mostrado en la Figura 7-15

Figura 7-15

Pulse el botoacuten ldquoPIC Pathrdquo para seleccionar el directorio de imaacutegenes Podraacute ver el interfaz mostrado en la Figura 7-16

Figura 7-16

Pulse el botoacuten ldquoREC Pathrdquo y podraacute ver el interfaz mostrado en la Figura 7-17 Pulse el botoacuten ldquoChooserdquo para modificar el directorio de grabacioacuten

Figura 7-17

Pulse el botoacuten ldquoRebootrdquo el sistema mostraraacute el cuadro de diaacutelogo que se muestra en la Figura 7-18 Pulse OK para reiniciar el sistema

Figura 7-18

Si hay un usuario local registrado en el sistema o el usuario registro en red no tiene permisos para reiniciar el sistema el dispositivo mostraraacute un cuadro de dialogo alertaacutendole

73 Configuracioacuten 731 Informacioacuten de sistema 7311 Informacioacuten de versioacuten Aquiacute puede ver las caracteriacutesticas hardware del dispositivo y la informacioacuten sobre la versioacuten del software Vea la Figura 7-19

Figura 7-19

7312 Informacioacuten de disco duro Aquiacute puede ver el estado de almacenaje local y el estado de red incluyendo el espacio libre y la capacidad local Vea la Figura 7-20

Figura 7-20

7313 Log Aquiacute puede ver la informacioacuten del registro del sistema Vea la Figura 7-21

Figura 7-21

Pulse el botoacuten de respaldo se mostraraacute un interfaz como el que se muestra en la Figura 7-22

Figura 7-22

Consulte la siguiente tabla para obtener informacioacuten sobre los paraacutemetros del log

Paraacutemetro Funcioacuten Tipo Los tipos de log incluyen funcionamiento del sistema operacioacuten de

configuracioacuten procesamiento de datos eventos de alarma operacioacuten de grabacioacuten administracioacuten de usuarios borrado del log y operacioacuten de ficheros

Buscar Puede selecciona el tipo de log de una lista desplegable y entonces pulsar el botoacuten de buacutesqueda para ver la lista

Limpiar Puede pulsar este botoacuten para eliminar todos los ficheros del log mostrados Tenga en cuenta que el sistema no permite eliminar por tipo

Backup Puede pulsar este botoacuten para hacer una copia de respaldo de los ficheros del log al PC

732 Configuracioacuten de sistema Pulse el botoacuten guardar para guardar su actual configuracioacuten 7321 Configuracioacuten general Aquiacute puede establecer la fecha del sistema la longitud de la grabacioacuten el formato del viacutedeo etc Vea la Figura 7-23

Figura 7-23

Figura 7-24

Figura 7-25

Consulte la siguiente tabla para obtener informacioacuten maacutes detallada

Paraacutemetro Funcioacuten Hora del sistema

Aquiacute puede modificar la fecha y la hora del sistema Pulse el botoacuten Save despueacutes de que haya completado la modificacioacuten

Sincronizar con PC

Puede pulsar este botoacuten para salvar la fecha del sistema como la fecha actual de su PC

Formato de fechas Aquiacute puede seleccionar el formato de fecha de una lista desplegable

Separador de fecha Puede seleccionar el separador entre ldquo-ldquo o ldquordquo

Formato de hora Hay dos opciones 24-horas y 12-horas

DST Puede seleccionar el diacutea para guardar los ficheros asiacute como la hora de inicio y de fin Vea la Figura 7-24 y la Figura 7-25

Lenguaje Puede seleccionar el idioma de la lista desplegable El dispositivo necesita reiniciarse para que la modificacioacuten se active

HDD lleno

Hay dos opciones cuando el disco duro estaacute lleno detener la grabacioacuten o sobrescribir los ficheros previos Cuando el disco duro que estaacute actualmente trabajando estaacute lleno o estaacute sobrescribiendo el sistema detiene la grabacioacuten Cuando el disco duro que estaacute actualmente trabajando estaacute lleno el sistema sobrescribe los ficheros previos

Duracioacuten de paquete

Aquiacute puede seleccionar el tamantildeo de los ficheros El rango de valores variacutea entre 1 y 120 minutos La configuracioacuten por defecto es de 60 minutos

Dispositivo No Cuando estaacute utilizando un control remoto (no incluido en la bolsa de accesorios) para controlar muacuteltiples dispositivos puede adjudicar un nuacutemero de serie a cada dispositivo

Video standar Hay dos opciones PALNTSC Tenga en cuenta que para el usuario web eacutesta soacutelo es una informacioacuten de referencia No puede modificarla

7322 Codificar El interfaz de codificacioacuten es como se muestra en la Figura 7-26

Figura 7-26

Figura 7-27


Paraacutemetro Funcioacuten Canal Aquiacute puede selecciona un canal de monitor Nombre del canal Aquiacute puede visualizar el nombre del canal actual Puede modificarlo

Compresioacuten H264

Main stream

Incluye flujo principal flujo de movimiento y flujo de alarma Puede seleccionar diferentes tasas de imaacutegenes por segundo de codificacioacuten para diferentes eventos grabados El sistema soporta la funcioacuten de trama de control activo (ACF) que permite grabar a diferentes tasas de imaacutegenes por segundo Por ejemplo puede utilizar una elevada tasa de imaacutegenes por segundo para grabar sucesos importantes grabar eventos programados en una tasa de imaacutegenes por segundo menor y le permite establecer diferentes tasas de imaacutegenes por segundo para grabacioacuten por deteccioacuten de movimiento o grabacioacuten por alarma

Extra stream Seleccione flujo adicional si habilitoacute la extensioacuten del flujo al monitor

AudioViacutedeo

Para el flujo principal los ficheros grabados soacutelo contienen viacutedeo por defecto Necesita resaltar el ciacuterculo de esta opcioacuten para habilitar la funcioacuten de audio Para el flujo adicional necesita resaltar el ciacuterculo de esta opcioacuten para seleccionar el viacutedeo en primer lugar y entonces seleccionar el audio si es necesario

Resolucioacuten Para el modelo de 16 canales La resolucioacuten del flujo principal soporta D1CIFQCIF El flujo adicional del canal 1 al canal 16 soacutelo soporta QCIF

Frame rate PAL 1-25 fs NTSC 1-30 fs

Para los modelos de 8 canales puede consultar la siguiente informacioacuten Si la resolucioacuten del canal 1 es D1 y la tasa de imaacutegenes por segundo es maacutes de 6 fs entonces la resolucioacuten de los otros siete canales (del canal dos al canal ocho) debe ser CIF o QCIF Si la resolucioacuten del canal 1 es D1 y la tasa de imaacutegenes por segundo es igual o menor que 6 fs entonces la resolucioacuten de los otros siete canales (del canal dos al canal ocho) debe ser D1CIFQCIF Ahora mismo con la resolucioacuten D1 la maacutexima tasa de imaacutegenes por segundo es 6 fs

Bit rate Hay dos opciones VBR y CBR Tenga en cuenta que soacutelo puede establecer la calidad del viacutedeo en el modo VBR

Calidad El rango de valores variacutea entre 1 y 6 El nivel 6 corresponde con la mayor calidad de viacutedeo

Bit rate

bull En CBR la tasa de bits es el valor maacuteximo Con viacutedeo dinaacutemico el sistema necesita disminuir la tasa de imaacutegenes por segundo o la calidad del viacutedeo para garantizar el valor

bull El valor es cero en el modo VBR bull Consulte la tasa de bits recomendada para obtener informacioacuten maacutes

detallada Reference bit rate

Es el valor de la tasa de bits recomendada de acuerdo con la resolucioacuten y la tasa de imaacutegenes por segundo que ha establecido

Color setting

Aquiacute puede fijar las caracteriacutesticas de brillo contraste tono y saturacioacuten del viacutedeo Los rangos de valores variacutean entre 0 y 100 El valor por defecto es 50 Vea la Figura 7-27 Tenga en cuenta que algunos modelos no soportan la funcioacuten de configuracioacuten transparente OSD

Aacuterea cubierta (maacutescara de privacidad)

bull Aquiacute puede enmascarar el viacutedeo especificado en el monitor bull Un canal soporta como maacuteximo 4 zonas de maacutescara privada bull La maacutescara privada incluye dos opciones NuncaMonitor Nunca

significa que no se habilita la funcioacuten de maacutescara privada Monitor la zona de maacutescara privada no puede ser vista en el modo de monitorizacioacuten

Mostrar hora

bull Puede habilitar esta funcioacuten de modo que el sistema sobrescriba la informacioacuten de la fecha en la ventana de viacutedeo

bull El rango de valores transparente OSD variacutea de 0 a 255 0 significa completamente transparente

bull Puede utilizar el ratoacuten para arrastrar la posicioacuten del tiacutetulo de fecha

Mostrar canal

bull Puede habilitar esta funcioacuten de modo que el sistema sobrescriba la informacioacuten del canal en la ventana de viacutedeo


bull Puede utilizar el ratoacuten para arrastrar la posicioacuten del tiacutetulo de canal

Copy Es un botoacuten de menuacute de acceso directo Puede copiar la configuracioacuten del canal actual a otro u otros canales La interfaz es tal como se muestra en la Figura 7-28

Save Puede pulsar el botoacuten Save despueacutes de completar la configuracioacuten para un canal o puede completar todas las configuraciones y entonces pulsar el botoacuten Save

Refrescar Pulse este botoacuten para obtener la informacioacuten de la uacuteltima configuracioacuten del dispositivo

Pulse el botoacuten Copiar La interfaz es como se muestra en la Figura 7-28 Si ha completado la configuracioacuten para el canal 1 puede pulsar 3 para copiar la configuracioacuten actual al canal 3 O puede pulsar 2 3 y 4 para copiar la configuracioacuten actual al canal 2 al canal 3 y al canal 4

Figura 7-28

7323 Horario Aquiacute puede establecer diferentes periodos para varios diacuteas Hay un maacuteximo de seis periodos en un diacutea Vea la Figura 7-29

Figura 7-29

Figura 7-30


Paraacutemetro Funcioacuten Canal En primer lugar seleccione un canal

Pregrabar

Introduzca aquiacute un valor de pre-grabacioacuten El sistema puede grabar de tres a cinco segundos de viacutedeo previos a la activacioacuten de la operacioacuten de grabacioacuten en el fichero (dependiendo del tamantildeo de los datos)

Establecer

bull En la Figura 7-29 pulse el botoacuten de configuracioacuten e iraacute a la correspondiente interfaz de configuracioacuten

bull Configure el periodo de programacioacuten y seleccione el correspondiente tipo de grabacioacuten o captura programadacaptura deteccioacuten de movimientocaptura y alarmacaptura

bull Seleccione la fecha (la configuracioacuten actual aplica al diacutea actual por defecto Puede resaltar el ciacuterculo delante de la semana para aplicar la configuracioacuten a toda la semana)

bull Despueacutes de completar la configuracioacuten vuelva a la Figura 7-29 y pulse el botoacuten Guardar para guardar la configuracioacuten del actual periodo de tiempo

Copy Es un botoacuten de menuacute de acceso directo Puede copiar la configuracioacuten del canal actual a otro u otros canales (o a todos ellos) La interfaz es como se muestra en la Figura 7-28



7324 RS232 Tenga en cuenta que la funcioacuten RS232 soacutelo estaacute presente en la serie estaacutendar 1U La interfaz RS232 es como se muestra en la Figura 7-31

Figura 7-31


Paraacutemetro Funcioacuten RS232 COM Hay dos opciones COM 01 y teclado

Funcioacuten

Consola es para actualizar el programa o depurarlo viacutea COM o a traveacutes del software de mini terminal Teclado protocolo de control COM Puede utilizar el teclado para controlar el DVR viacutea COM

Data bits El rango de valores variacutea entre 5 y 8 Stop bits Hay tres opciones 1152 Baudrate Puede seleccionar el correspondiente bit de baudios aquiacute Paridad Hay tres opciones parimparninguna

La configuracioacuten por defecto del sistema es

bull Funcioacuten consola bull Data bits 8 bull Stop bits 1 bull Baudrate 115200 bull Paridad ninguna

7325 Red La interfaz de red es como se muestra en la Figura 7-32

Figura 7-32


Paraacutemetro Funcioacuten Puerto Ethernet En primer lugar seleccione la tarjeta de red

DHCP Obtiene direcciones IP dinaacutemicamente Puede obtener la direccioacuten IP del dispositivo del servidor DHCP si habilita esta funcioacuten

Puerto TCP El valor por defecto es 37777 Puerto HTTP El valor por defecto es 80 Puerto UDP El valor por defecto es 37778

Maacutexima Cantidad maacutexima de usuario de la red El rango de valores variacutea entre 0 y 10 0 significa que ninguacuten usuario puede acceder al dispositivo actual

Tipo de servicio MULTICAST bull Establece la direccioacuten y el puerto Multicast

bull Habilita la funcioacuten Multicast

PPPoE

bull Introduzca el usuario PPPoE y la contrasentildea que obtenga del su proveedor de servicios de internet (IPS) y habilite la funcioacuten PPPoE Guarde la configuracioacuten actual y reinicie el dispositivo para activar la configuracioacuten

bull El dispositivo se conecta a Internet a traveacutes del PPPoE despueacutes del reinicio Puede obtener la direccioacuten IP en el WAN de la columna de direcciones IP

bull Tenga en cuenta que si quiere reiniciar el dispositivo tiene que asegurarse de que tiene los correspondientes permisos de reinicio y que no hay ninguacuten usuario conectado al dispositivo

Email La interfaz del email es tal y como se muestra en la Figura 7-33

Figura 7-33


Paraacutemetro Funcioacuten SMTP server Introduzca la direccioacuten del servidor y habilite esta funcioacuten Puerto El valor por defecto es 25 Puede modificarlo si lo necesita Nombre de usuario El nombre de usuario de la cuenta de correo del emisor Clave La contrasentildea de la cuenta de correo del emisor Sender La direccioacuten de correo del emisor Sujeto Introduzca aquiacute el asunto del correo

Direccioacuten Introduzca aquiacute la direccioacuten de correo del receptor Puede introducir un maacuteximo de tres direcciones

DDNS La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7-34 Aseguacuterese de que su DVR soporta esta funcioacuten

Figura 7-34


Paraacutemetro Funcioacuten

Tipo de servidor

Puede seleccionar el protocolo DDNS de la lista desplegable y habilitar la funcioacuten DDNS El protocolo DDNS privado significa que usted utiliza su propio protocolo privado para realizar la funcioacuten DDNS

Servidor IP Direccioacuten IP del servidor DDNS Puerto del servidor Puerto del servidor DDNS Nombre de dominio Su propio nombre de dominio Usuario El nombre de usuario que introduzca para conectarse al servidor Clave La contrasentildea que utilice para conectarse al servidor

Intervalo bull El dispositivo enviacutea una sentildeal al servidor regularmente bull Puede fijar aquiacute el valor del intervalo entre el dispositivo y el

servidor DDNS

NAS La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7-35 Aseguacuterese de que su DVR soporta esta funcioacuten

Figura 7-35



NAS Enable Seleccione el protocolo de almacenamiento de la red y habilite la funcioacuten NAS

Host IP Introduzca la direccioacuten IP del servidor de almacenamiento remoto

Puerto Introduzca el nuacutemero de puerto del servidor de almacenamiento remoto

Nombre de usuario Regiacutestrese en la cuenta de usuario

Tamantildeo del fichero

La longitud del fichero que sube al FTP Cuando la longitud configurada es mayor que la longitud real del fichero el sistema subiraacute el fichero completo Cuando la longitud configurada es mejor que la longitud real del fichero el sistema soacutelo subiraacute la longitud configurada e ignoraraacute el resto comenzando por la parte izquierda Cuando el valor de intervalo es 0 el sistema sube todos los ficheros

Clave La contrasentildea que necesite para registrarse en el servidor Remote path El directorio para el almacenamiento remoto



NTP La interfaz de DDNS es tal y como se muestra en la Figura 7-36 Aquiacute puede llevar a cabo la sincronizacioacuten horaria de la red Habilite esta funcioacuten e introduzca la direccioacuten IP el nuacutemero de puerto la zona horaria y el intervalo de actualizacioacuten Tenga en cuenta que SNTP soporta soacutelo transmisioacuten TCP y que el puerto debe ser el 123 El rango de valores del intervalo de actualizacioacuten variacutea entre 1 y 65535 El valor por defecto es 10 minutos

Figura 7-36


CiudadRegioacuten Zona horaria Londres GMT +0 Berliacuten GMT +1 El Cairo GMT +2 Moscuacute GMT +3 Nueva Deli GMT +5 Bangkok GMT +7 Beijing (Hong Kong) GMT +8 Tokio GMT +9 Siacutedney GMT +10 Hawaii GMT -10 Alaska GMT -9 Paciacutefico (PT) GMT -8 Montantildeas EEUU (MT) GMT -7 EEUU Centro (CT) GMT -6 EEUU Este (ET) GMT -5 Atlaacutentico GMT -4 Brasil GMT -3 Medio Atlaacutentico GMT -2

Centro de alarma La interfaz del centro de alarma es tal y como se muestra en la Figura 7-37

Figura 7-37

7326 Alarma La interfaz de configuracioacuten de alarma es tal y como se muestra en la Figura 7-38 Aseguacuterese de que ha conectado el correspondiente dispositivo de salida de alarma como una luz un timbre etc

Figura 7-38

Figura 7-39



Tipo de evento

Incluye alarma local y alarma de red Alarma local el dispositivo detecta una alarma procedente de un puerto de entrada Alarma en red el dispositivo detecta una alarma procedente de la red

Entrada de alarma Seleccione el correspondiente canal de alarma

Habilitar Marque aquiacute un ciacuterculo para que el sistema pueda detectar la sentildeal de alarma

Tipo Hay dos opciones Abrir normal y Cerrar normal Abrir normal se activa a baja tensioacuten cerrar normal se activa a alta tensioacuten

Periodo

La funcioacuten de grabacioacuten por alarma se activa en los periodos especificados Hay seis periodos en un diacutea Marque un ciacuterculo para habilitar el correspondiente periodo Seleccione la fecha Si no la selecciona la configuracioacuten actual soacutelo aplica al diacutea presente Puede marcar la opcioacuten de ldquoToda la semanardquo para que la configuracioacuten aplique a toda la semana Pulse el botoacuten OK el sistema regresa al interfaz de configuracioacuten de alarma A continuacioacuten pulse el botoacuten Save para salir

Anti-dither El sistema soacutelo memoriza un evento durante el periodo de anti-dither El rango de valores variacutea entre 0 y 15

Normal out Habilita la funcioacuten de activacioacuten por alarma Necesita seleccionar el puerto de salida de alarma para que el sistema pueda activar el correspondiente dispositivo de alarma cuando ocurra una alarma

Alarma latch El sistema puede retrasar la salida de alarma por un tiempo especiacutefico despueacutes de que una alarma termine El rango de valores variacutea entre 10 y 300 segundos

Alarm upload El sistema puede subir la sentildeal de alarma a un centro (incluido un centro de alarmas)

Grabar canal

El sistema puede activar automaacuteticamente el canal actual para grabar una vez que ocurre una alarma (funciona con la funcioacuten de activacioacuten de alarma) Tenga en cuenta que el dispositivo actual deberaacute estar en el modo de grabacioacuten automaacutetica (capiacutetulo 44 Configuracioacuten de la grabacioacuten)

Record latch El sistema puede retrasar la grabacioacuten por un tiempo especiacutefico despueacutes de que una alarma termine El rango de valores variacutea entre 10 y 300 segundos

Correo Marque una sentildeal para habilitar la funcioacuten de correo electroacutenico El sistema puede enviar correos para alertarle cuando una alarma ocurra y cuando una alarma termine

Tour Visualiza el viacutedeo seleccionado en la ventana del monitor local

El intervalo y el modo del tour se fijan en el menuacute local del DVR (capiacutetulo 539 Visioacuten)

Activacioacuten de PTZ

Aquiacute puede fijar el movimiento PTZ cuando ocurra una alarma Como por ejemplo desplazarse a la posicioacuten x prefijada cuando ocurra una alarma La configuracioacuten PTZ incluye aspectos como preset tour y pattern

Capturar Debe introducir un nuacutemero de canal de captura de modo que el sistema pueda hacer respaldo de las capturas cuando ocurra una alarma

Copy Es un botoacuten de menuacute de acceso directo Puede copiar la configuracioacuten del canal actual a otro u otros canales (o a todos ellos)

Save Puede pulsar el botoacuten Save despueacutes de completar la configuracioacuten para un canal o bien completar todas las configuraciones y entonces pulsar el botoacuten Save


7327 Detectar Analiza el viacutedeo el sistema habilita la alarma de deteccioacuten de movimiento cuando detecta que la sentildeal de movimiento alcanza la sensibilidad especificada La interfaz de deteccioacuten es tal como se muestra en la Figura 7-40

Figura 7-40

Figura 7-41



Tipo de evento Hay tres tipos deteccioacuten de movimiento peacuterdida de viacutedeo enmascaramiento de caacutemara

Canal Seleccione el nombre del canal de la lista desplegable Habilitar Marque la sentildeal para habilitar la funcioacuten de deteccioacuten de movimiento Sensibilidad Hay seis niveles El sexto nivel es el que tiene la mayor sensibilidad

Regioacuten

Si selecciona el tipo de deteccioacuten de movimiento puede pulsar este botoacuten para establecer la zona de deteccioacuten de movimiento La interfaz es como se muestra en la Figura 7-41 Hay 22x18 zonas para PAL y 22x15 para NSTC Pulse el botoacuten derecho del ratoacuten para ir al modo de visualizacioacuten a pantalla completa Recuerde pulsar el botoacuten OK para guardar su configuracioacuten de la zona de deteccioacuten de movimiento

Periodo

bull La funcioacuten de deteccioacuten de movimiento se active en los periodos especificados

bull Hay seis periodos en un diacutea Marque la sentildeal para habilitar el periodo correspondiente

bull Seleccione la fecha Si no la selecciona la configuracioacuten actual soacutelo aplica al diacutea presente Puede marcar la opcioacuten de ldquoToda la semanardquo para que la configuracioacuten aplique a toda la semana

bull Pulse el botoacuten OK el sistema regresa al interfaz de configuracioacuten de alarma A continuacioacuten pulse el botoacuten Save para salir


Normal out

bull Hay una salida de alarma de dos canales bull Corresponde al puerto de salida de alamar de deteccioacuten de

movimiento (muacuteltiples opciones) bull Habilita la funcioacuten de activacioacuten de alarma Necesita seleccionar el

puerto de salida de alarma para que el sistema active el correspondiente dispositivo de alarma cuando ocurra una alarma

Alarm latch El sistema puede retardar la salida de la alarma por el tiempo especificado despueacutes de que la alarma termine El rango de valores variacutea entre 10 y 300 segundos

Alarm upload El sistema puede subir la sentildeal de alarma al centro (incluso un centro de alarmas)

Grabar canal El sistema puede activar automaacuteticamente el canal de deteccioacuten de

movimiento para grabar una vez que ocurre una alarma (funciona con la funcioacuten de activacioacuten de alarma) Tenga en cuenta que necesita consulte el capiacutetulo ldquo44 Configuracioacuten de la grabacioacutenrdquo para establecer el periodo de grabacioacuten de deteccioacuten de movimiento y el capiacutetulo ldquo42 grabacioacuten manualrdquo para establecer el periodo actual como grabacioacuten automaacutetica


Correo Si habilita esta funcioacuten el sistema puede enviar correos para alertarle cuando una alarma ocurra y cuando una alarma termine

Tour bull Visualiza el viacutedeo seleccionado en la ventana del monitor local bull El intervalo y el modo del tour se fijan en el menuacute local del DVR

(capiacutetulo 539 Visioacuten) Activacioacuten de PTZ

Aquiacute puede fijar el movimiento PTZ cuando ocurra una alarma Como por ejemplo desplazarse a la posicioacuten x prefijada cuando ocurra una alarma





7328 PTZ La interfaz PTZ es como se muestra en la Figura 7-42 Tenga en cuenta que antes de utilizar esta funcioacuten debe asegurarse de haber establecido correctamente las direcciones dome asiacute como que la conexioacuten de las caacutemaras y del DVR es correcta

Figura 7-42


Paraacutemetro Funcioacuten Canal Puede seleccionar el canal de monitorizacioacuten de la lista desplegable

Protocolo Seleccione el correspondiente protocolo (como PELCOD)

Direccioacuten Establezca la correspondiente direccioacuten dome El valor por defecto es 1 Tenga en cuenta que su configuracioacuten debe ajustarse a la direccioacuten dome de otro modo no podraacute controlar la caacutemara

Baudrate Seleccione la tasa de baudio dome El valor por defecto es 9600

Data bits El valor por defecto es 8 Estableacutezcalo de acuerdo con la configuracioacuten de la caacutemara

Stop bits El valor por defecto es 1 Estableacutezcalo de acuerdo con la configuracioacuten de la caacutemara

Paridad El valor por defecto es ninguna Estableacutezcalo de acuerdo con la configuracioacuten de la caacutemara



7329 Por defecto y copia de respaldo Por defecto Restaura la configuracioacuten por defecto de faacutebrica Puede seleccionar las caracteriacutesticas correspondientes Copia de respaldo Exporta la configuracioacuten actual a un PC local o importa la configuracioacuten desde el PC actual Consulte la Figura 7-43 Tenga en cuenta que hay cierta informacioacuten que el sistema no puede restaurar como la direccioacuten IP de la red

Figura 7-43


Paraacutemetro Funcioacuten Select all Restaura la configuracioacuten por defecto de faacutebrica Export config Exporta la configuracioacuten del sistema a un PC local Import config Importa la configuracioacuten desde un PC al sistema

733 Avanzado 7331 Manejo HDD El manejo HDD incluye la administracioacuten del almacenamiento de red y del almacenamiento local Tenga en cuenta que si quiere utilizar la funcioacuten de almacenamiento local es necesario que su dispositivo de almacenamiento soporte esta funcioacuten En primer lugar seleccione el dispositivo de almacenamiento en ese momento se habilitaraacuten los botones de la parte derecha Ahiacute puede seleccionar las correspondientes caracteriacutesticas Vea la Figura 7-44

Figura 7-44


Paraacutemetro Funcioacuten Limpiar datos Borra los datos del disco Configurar leer escribir Establece la actual tarjeta SD como lecturaescritura Configurar como lectura solamente Establece la actual tarjeta como lectura

Recuperar Recupera los datos despueacutes de que se produzca un error Tenga en cuenta que es necesario que el sistema se reinicie para activar la configuracioacuten 7332 Alarma IO Aquiacute puede consultar el estado de las salidas de alarma Vea la Figura 7-45 Para la serie de entrada simple soacutelo hay un canal

Figura 7-45

Importante El puerto de salida de alarma no deberiacutea estar conectado directamente a una carga de alta tensioacuten (deberiacutea ser menor de 1 A) para evitar altas corrientes que puedan dantildear el equipo Utilice el conector co para realizar la conexioacuten entre el puerto de salida de alarma y la carga Consulte la siguiente tabla para obtener informacioacuten maacutes detallada

Paraacutemetro Funcioacuten Salida de alarma Hay tres canales de salida (seleccioacuten muacuteltiple)

Activar

Habilitadeshabilita el dispositivo de salida de alarma Despueacutes de que la web active la alarma es necesario que cancele el canal y pulse el botoacuten de activacioacuten para cancelar la alarma o bien que cancele la alarma en el cuadro de diaacutelogo emergente del cliente local

Refrescar Consulta el estado de la salida de alarma 7333 Record control El interfaz del record control es tal como se muestra en la Figura 7-46

Figura 7-46



Horario El sistema habilita la funcioacuten de grabacioacuten programada estableciendo la configuracioacuten del horario de grabacioacuten

Manual Habilita el correspondiente canal para grabar independientemente del periodo que se considere en la configuracioacuten de la grabacioacuten

Parar Detiene la grabacioacuten del canal actual independientemente del periodo que se considere en la configuracioacuten de la grabacioacuten

Aquiacute el funcionamiento es el mismo que en el capiacutetulo 42 Grabacioacuten manual Consulte el capiacutetulo 42 para informacioacuten maacutes detallada 7334 Cuenta Aquiacute puede antildeadir y eliminar usuarios o modificar contrasentildeas Vea la Figura 7-47

Figura 7-47

7335 Auto mantenimiento Aquiacute puede seleccionar el intervalo de reinicio automaacutetico y el intervalo de eliminacioacuten automaacutetica de ficheros antiguos de la lista desplegable Vea la Figura 7-48

Figura 7-48

7336 Snapshot La interfaz de snapshot es tal como se muestra en la Figura 7-49

Figura 7-49


Paraacutemetro Funcioacuten Canal Es el canal de monitorizacioacuten SNAP mode Hay dos modos Timing y Spring

Frame rate Puede seleccionarlo de la lista desplegable El rango de valores variacutea entre 1 fs y 7 fs

Resolucioacuten

Puede seleccionarla de la lista desplegable Para el modelo de 16 canales Los canales 1 y 9 soportan D1CIFQCIF Del canal 2 al canal 8 y del canal 10 al canal 16 soportan CIFQCIF

Calidad

Puede seleccionarla de la lista desplegable Aquiacute puede establecer la calidad del viacutedeo Hay seis opciones 10 30 50 60 80 100 100 es la mejor calidad

7337 Abnormity El interfaz de anormalidad es tal como se muestra en la Figura 7-50

Figura 7-50



Tipo de evento Los eventos anormales incluyen no hay disco no hay espacio error de disco error de red Marque la sentildeal para habilitar esta funcioacuten

Normal out Es el correspondiente canal de salida de activacioacuten de alarma cuando ocurre una alarma Hay tres canales

Alarm latch

La salida de alarma puede retrasarse por un tiempo especificado despueacutes de que la alarma se detenga El sistema deshabilita la alarma y la correspondiente salida de activacioacuten El rango de valores variacutea entre 10 y 300 segundos

Correo Si habilita esta funcioacuten el sistema puede enviar un correo electroacutenico para alertar al usuario especificado

Alarm upload El sistema puede subir la sentildeal de alarma a la red (incluyendo al centro de alarma)

Mostrar mensaje

El sistema puede visualizar informacioacuten de alarma en la pantalla local del DVR

734 Funciones adicionales 7341 DNS Aquiacute puede establecer la direccioacuten del servidor o del operador local DNS Vea la Figura 7-51

Figura 7-51

74 Buscar Pulsando el botoacuten Buscar se mostraraacute un interfaz como el de la Figura 7-52 Seleccione el modo de reproduccioacuten de la grabacioacuten y seleccione la fecha de inicio de fin y el canal Entonces pulse el botoacuten Buscar y podraacute ver los ficheros correspondientes en la lista

Figura 7-52

Seleccione los ficheros que quiere descargar y pulse el botoacuten ldquoBajar archivordquo el sistema mostraraacute un cuadro de diaacutelogo como el de la Figura 7-53 entonces puede especificar un nombre de fichero y un directorio para descargar los ficheros a su PC local

Figura 7-53

Ahora podraacute ver coacutemo el sistema comienza la descarga y el botoacuten ldquoBajar archivordquo se convierte en un botoacuten de ldquoPararrdquo Puede pulsarlo para terminar la operacioacuten En la parte de debajo de la interfaz hay una barra de proceso para su referencia Vea la Figura 7-54

Figura 7-54

Cuando la descarga se complete podraacute ver un cuadro de diaacutelogo como el que se muestra en la Figura 7-55 Pulse OK para salir

Figura 7-55


Paraacutemetro Paraacutemetro Funcioacuten

Tipo

Grabar Buscar las grabaciones generales grabaciones por alarma y grabaciones por deteccioacuten de movimiento

Alarma Busca las grabaciones por alarma Movimiento Busca las grabaciones por deteccioacuten de movimiento Local Busca las grabaciones locales Foto Busca los ficheros de captura Tarjeta Esta funcioacuten no estaacute disponible para este dispositivo

Paraacutemetro

Hora inicial Establece la hora inicial del fichero Puede seleccionarla de la lista desplegable

Hora final Establece la hora final del fichero Puede seleccionarla de la lista desplegable

Canal Seleccione el canal de la lista desplegable

Operacioacuten

Buscar Pulse este botoacuten para ver los archivos grabados que encajan con los paraacutemetros de buacutesqueda Hay 100 archivos por cada paacutegina Puede utilizar los botones de Paacutegina arribaPaacutegina abajo para ver maacutes archivos

Reproduccioacuten Seleccione el primer fichero y pulse el botoacuten Reproduccioacuten para ver el viacutedeo

Download type

Descarga por fichero seleccione los ficheros y pulse el botoacuten Bajar archivo Descarga por hora descarga los ficheros grabados dentro del periodo especificado

Bajar archivo Seleccione el fichero que necesita (seleccioacuten muacuteltiple) y pulse el botoacuten Bajar archivo El sistema mostraraacute un cuadro de diaacutelogo como el que se muestra en la Figura 7-53 Introduzca el nombre del fichero descargado especifique un directorio y pulse el botoacuten OK El sistema comenzaraacute la descarga y el botoacuten Bajar archivo se convertiraacute en el botoacuten Parar Hay una barra de progreso para su referencia

Abrir grabacioacuten local

Seleccione una grabacioacuten local para reproducirla

Reproduccioacuten de muacuteltiples canales

El sistema soporta la reproduccioacuten de un fichero en varios canales

Durante el proceso de reproduccioacuten puede ver que hay botones de control en la barra de proceso tales como reproducir pausa detener reproduccioacuten lenta y reproduccioacuten raacutepida Puede ver al nombre del canal actual de reproduccioacuten la hora y estadiacutesticas En la interfaz de resultados de buacutesqueda puede seleccionar uno o maacutes ficheros para descargarlos a su PC local La barra de control de reproduccioacuten es tal como se muestra en la Figura 7-56

1- Reproducir 2- Pausa 3- Detener 4- Reproduccioacuten lenta 5- Reproduccioacuten raacutepida

Figura 7-56

75 Alarma Pulse la funcioacuten alarma y podraacute ver un interfaz como el que se muestra en la Figura 7-57 Aquiacute puede establecer el tipo de alarma y configurar el sonido de la alarma

Direccioacuten IP del dispositivo de reproduccioacuten y nuacutemero de canal

Barra de control de la reproduccioacuten

Figura 7-57

Consulte la siguiente tabla para obtener informacioacuten maacutes detallada Aseguacuterese de que el dispositivo actual puede subir la alarma


Tipo de evento

Peacuterdida de viacutedeo El sistema alarma cuando hay una peacuterdida de viacutedeo


El sistema alarma cuando ocurre una alarma de deteccioacuten de movimiento

Disco lleno El sistema alarma cuando el disco estaacute lleno Error de disco El sistema alarma cuando ocurre un error de disco

Maacutescara de viacutedeo

El sistema alarma cuando una caacutemara ha sido enmascarada maliciosamente

Alarma codificada El sistema alarma cuando un dispositivo perifeacuterico alarma

Alarma externa El dispositivo de entrada de alarma enviacutea una alarma

Operacioacuten

Escuchar alarma

El sistema notifica a la web cuando ocurre una alarma (usted selecciona el tipo de la lista anterior) y entonces la web puede notificar al usuario

Viacutedeo Cuando ocurre una alarma el sistema habilita automaacuteticamente la monitorizacioacuten de viacutedeo Esta funcioacuten soacutelo se aplica a la alarma de deteccioacuten de viacutedeo (deteccioacuten de movimiento peacuterdida de viacutedeo y maacutescara de caacutemara)

Prompt Automaacuteticamente se genera un cuadro de diaacutelogo de alarma Sonido emergente

El sistema enviacutea un sonido de alarma cuando ocurre una alarma Puede configurarlo como desee

Directorio Aquiacute puede especificar un fichero de sonido de alarma

76 Acerca de Pulse el botoacuten ldquoAcerca derdquo y podraacute ver la informacioacuten del actual cliente web Vea la Figura 7-58

Figura 7-58

77 Salir Pulse el botoacuten Salir el sistema regresa al interfaz de entrada al sistema Vea la Figura 7-59 Necesitaraacute introducir su usuario y contrasentildea para registrarse de nuevo

Figura 7-59

78 Desinstalar el controlador web Puede usar la herramienta de desinstalacioacuten ldquouninstall webbatrdquo para desinstalar el controlador web Por favor antes de la desinstalacioacuten cierre todas las paacuteginas web abiertas de otro modo la desinstalacioacuten podriacutea resultar erroacutenea

8 SISTEMA DE VIGILANCIA PROFESIONAL (PSS PROFESSIONAL SURVEILLANCE SYSTEM)

Ademaacutes de la web puede utilizar nuestro Sistema de Vigilancia Profesional (PSS Professional Surveillance System) para conectarse al dispositivo Para informacioacuten maacutes detallada consulte el Manual de Usuario de PSS

9 FAQ (PREGUNTAS MAacuteS FRECUENTES) 1 El DVR no arranca correctamente Pueden darse las siguientes circunstancias

bull La corriente de entrada no es correcta bull La conexioacuten de corriente no es correcta bull El botoacuten de encendido estaacute dantildeado bull La actualizacioacuten de programa es incorrecta bull Funcionamiento incorrecto del disco duro o alguacuten problema con el cable de conexioacuten del disco

duro bull Los discos Seagate DB351DB352SV35 o Maxtor 17-g presentan un problema de

compatibilidad Por favor actualice a la uacuteltima versioacuten para solucionar este problema bull Error en el panel frontal bull La placa base estaacute dantildeada

2 El DVR se apaga automaacuteticamente a menudo o deja de funcionar Pueden darse las siguientes circunstancias

bull El voltaje de entrada es inestable o es muy bajo bull Funcionamiento incorrecto del disco duro o alguacuten problema en el cable de conexioacuten bull El botoacuten de encendido no estaacute pulsado bull La sentildeal de video frontal no es estable bull El entorno de trabajo es inapropiado con mucho polvo bull Problema de Hardware

3 El sistema no puede detectar el disco duro Pueden darse las siguientes circunstancias

bull El disco duro estaacute dantildeado bull El cable de conexioacuten del disco duro estaacute dantildeado bull El cable de conexioacuten del disco duro estaacute suelto bull El puerto SATA de la placa base estaacute roto

4 No hay salida de video ya sea en salida de canal uacutenico muacuteltiples canales o todos los canales Pueden darse las siguientes circunstancias

bull El programa no es compatible Por favor actualice a la uacuteltima versioacuten bull El brillo es 0 Por favor restaure la configuracioacuten de faacutebrica por defecto bull No hay sentildeal de entrada de video o eacutesta es muy deacutebil bull Comprobar configuracioacuten de maacutescara de privacidad o su salvapantallas bull Funcionamiento incorrecto del hardware del DVR

5 El color de video en tiempo real estaacute distorsionado Pueden darse las siguientes circunstancias

bull Cuando se estaacute usando una salida BNC la configuracioacuten de NTSC o PAL no son correctas La sentildeal de viacutedeo en tiempo real se muestra en blanco y negro en estos casos

bull La resistencia del monitor y el DVR no son compatibles bull La transmisioacuten de video es demasiado larga o la degradacioacuten es demasiada bull La configuracioacuten de color o brillo del DVR no es correcta

6 No se pueden buscar grabaciones locales Pueden darse las siguientes circunstancias

bull El cable de conexioacuten del disco duro estaacute dantildeado bull El disco duro estaacute dantildeado bull El programa de actualizacioacuten no es compatible bull El fichero grabado ha sido sobrescrito bull Se ha desactivado la funcioacuten de grabacioacuten

7 El video estaacute distorsionado al buscar grabaciones locales Pueden darse las siguientes circunstancias

bull La configuracioacuten de calidad de video es demasiado baja

bull Error de lectura del programa el fichero de datos es demasiado pequentildeo Hay un mosaico en la pantalla completa Por favor reinicie el DVR para solucionar este problema

bull Error del cable de datos del disco duro bull Funcionamiento incorrecto del disco duro bull Funcionamiento incorrecto en el hardware del DVR

8 No hay sentildeal de audio en la monitorizacioacuten Pueden darse las siguientes circunstancias

bull El conector de audio no estaacute conectado bull El volumen estaacute demasiado bajo bull El cable de audio estaacute dantildeado bull Funcionamiento incorrecto del hardware del DVR

9 Existe audio monitorizando pero no hay audio al reproducir Pueden darse las siguientes circunstancias

bull La configuracioacuten es incorrecta Por favor active la funcioacuten de audio bull El canal correspondiente no tiene entrada de video La reproduccioacuten no es continua cuando la

pantalla es azul 10 La visualizacioacuten de la hora no es correcta Pueden darse las siguientes circunstancias

bull La configuracioacuten no es correcta bull El contacto de la bateriacutea no es correcto o el voltaje es demasiado bajo bull El cristal no estaacute roto

11 El DVR no puede controlar PTZ Pueden darse las siguientes circunstancias

bull Error en el panel frontal PTZ bull Configuracioacuten de decodificador PTZ conexioacuten o instalacioacuten incorrecta bull La conexioacuten del cable es incorrecta bull La configuracioacuten PTZ es incorrecta bull Los protocolos del decodificador PTZ y el DVR no son compatibles bull Las direcciones del decodificador PTZ y el DVR no son compatibles bull Cuando hay varios decodificadores por favor antildeada 120 Ohmios entre los extremos de los

cables AB del decodificador PTZ para eliminar la reverberacioacuten o impedancia De otro modo el control PTZ no es estable

bull La distancia es demasiado grande 12 La funcioacuten de deteccioacuten de movimiento no funciona Pueden darse las siguientes circunstancias

bull La configuracioacuten del periodo no es correcta bull La zona de deteccioacuten de movimiento no es correcta bull La sensibilidad es demasiado baja bull Para algunas versiones hay limitaciones de hardware

13 No se puede acceder al software cliente o interfaz web Pueden darse las siguientes circunstancias

bull Para usuarios Windows 98 o Windows ME por favor actualice su sistema a Windows 2000 sp4 O puede instalar el software cliente de versiones anteriores Por favor tenga en cuenta que ahora mismo nuestro DVR no es directamente compatible con el controlador de Windows VISTA

bull 992256 Se han desactivado los controles ActiveX bull 992256 No se dispone de dx81 o superior Por favor actualice el driver de la tarjeta de video bull 992256 Error de conexioacuten de red bull 992256 Error de configuracioacuten de red bull 992256 La contrasentildea o el usuario son invaacutelidos bull 992256 El software cliente no es compatible con el programa del DVR

14 Solamente se observa mosaico sin imagen cuando se previsualiza o se reproduce remotamente un fichero de video Pueden darse las siguientes circunstancias

bull No es buena la fluidez de red bull Los recursos del cliente son limitados bull Existe configuracioacuten de grupo multi-cast en el DVR Este modo puede resultar en mosaico

Normalmente no recomendamos este modo bull Existe configuracioacuten de maacutescara de privacidad o proteccioacuten de canal bull El usuario actual no tiene derechos para monitorizar bull La salida de video local del DVR no es buena

15 La conexioacuten de red es inestable Pueden darse las siguientes circunstancias

bull La red es inestable bull Conflicto de direccioacuten IP bull Conflicto de direccioacuten MAC bull La tarjeta de red del PC o la del DVR no funcionan correctamente

16 Error de grabacioacuten error respaldo USB Pueden darse las siguientes circunstancias

bull La grabadora y el DVR estaacuten en el mismo cable de datos bull El sistema usa demasiados recursos de CPU Por favor pare primero la grabacioacuten y luego

ejecute la copia bull El volumen de datos excede la capacidad del dispositivo de backup Puede resultar en un error

de grabacioacuten bull El dispositivo de backup no es compatible bull El dispositivo de backup estaacute dantildeado

17 El teclado no puede controlar el DVR Pueden darse las siguientes circunstancias

bull El puerto serie del DVR es incorrecto bull La direccioacuten es incorrecta bull Cuando hay demasiados conmutadores la fuente de alimentacioacuten no es suficiente bull La distancia de transmisioacuten es demasiado grande

18 La sentildeal de alarma no puede desactivarse Pueden darse las siguientes circunstancias

bull La configuracioacuten de alarma no es correcta bull La salida de alarma ha sido abierta de forma manual bull Error del dispositivo de entrada o la conexioacuten no es correcta bull Algunas versiones del programa pueden tener este problema Por favor actualice su sistema

19 La funcioacuten de alarma no actuacutea Pueden darse las siguientes circunstancias

bull La configuracioacuten de alarma no es correcta bull La conexioacuten del cable de alarma no es correcto bull La sentildeal de entrada de alarma no es correcta bull Hay dos circuitos conectados a un mismo dispositivo de alarma

20 El mando a distancia no funciona Pueden darse las siguientes circunstancias

bull La direccioacuten del mando a distancia no es correcta bull La distancia es demasiado grande o el aacutengulo de control es demasiado pequentildeo bull La carga de las pilas del mando es demasiado baja bull El mando a distancia o el panel frontal del DVR estaacuten dantildeados

21 El periodo de almaceacuten de grabacioacuten no es suficiente Pueden darse las siguientes circunstancias

bull La calidad de la caacutemara es demasiado baja La lente estaacute sucia La caacutemara estaacute instalada a contraluz La configuracioacuten de apertura de caacutemara no es correcta

bull La capacidad del disco duro es insuficiente bull El disco duro estaacute dantildeado

22 No se puede reproducir el archivo descargado Pueden darse las siguientes circunstancias

bull No se dispone de reproductor multimedia bull No se dispone de DXB81 o un software de aceleracioacuten graacutefica superior bull No existe el controlador DivX503Bundleexe cuando se ejecuta el fichero transformado a AVI a

traveacutes del reproductor multimedia bull No existen DivX503Bundleexe o ffdshow-20041012exe en el sistema operativo Windows XP

23 Olvidoacute su contrasentildea del menuacute local de operacioacuten o su contrasentildea de red Por favor contacte con un ingeniero de su servicio local o con su contacto comercial para obtener ayuda Podemos guiarle para solucionar este problema

Apeacutendice A Caacutelculo de Capacidad de Disco Duro Caacutelculo de la capacidad total necesaria para cada DVR seguacuten la grabacioacuten de viacutedeo (tipo de grabacioacuten de video y tiempo de grabacioacuten) Paso 1 Seguacuten la foacutermula (1) para calcular la capacidad de almacenamiento qi que es la capacidad de cada canal necesario por cada hora unidad Mbyte

qi = di divide8times3600 divide1024 (1) En la foacutermula di significa el ratio de informacioacuten unidad Kbits Paso 2 Una vez que se confirma el tiempo requerido de video seguacuten la foacutermula (2) para calcular la capacidad de almacenamiento mi que corresponde al almacenado de cada canal necesario unidad Mbyte

mi = qi times hi times Di (2) En la foacutermula hi representa el tiempo de grabacioacuten para cada diacutea (hora) Di representa el nuacutemero de diacuteas para los cuales el video debe guardarse Paso 3 Seguacuten la foacutermula (3) para calcular la capacidad total (acumulada) qT necesaria para todos los canales en el DVR durante grabacioacuten programada de viacutedeo c

qT = Σmi (3) i = 1 En la foacutermula c corresponde al nuacutemero total de canales en un DVR Paso 4 Seguacuten la foacutermula (4) para calcular la capacidad total (acumulada) qT necesaria para todos los canales del DVR durante la grabacioacuten de video de alarma (incluyendo deteccioacuten de movimiento) c

qT = Σmi timesa (4) i = 1 En la foacutermula a corresponde al ratio de ocurrencia de alarma

Apeacutendice B Lista de Unidades USB Compatibles

NOTA Por favor actualice el firmware del DVR a la uacuteltima versioacuten para asegurar la exactitud de la tabla siguiente Si usa la unidad USB confirme el formato FAT o FAT32

Fabricante Modelo Capacidad Sandisk Cruzer Micro 512M Sandisk Cruzer Micro 1G Sandisk Cruzer Micro 2G Sandisk Cruzer Freedom 256M Sandisk Cruzer Freedom 512M Sandisk Cruzer Freedom 1G Sandisk Cruzer Freedom 2G Kingston Data Traveler II 1G Kingston Data Traveler II 2G Kingston Data Traveler 1G Kingston Data Traveler 2G Maxell USB Flash Stick 128M Maxell USB Flash Stick 256M Maxell USB Flash Stick 512M Maxell USB Flash Stick 1G Maxell USB Flash Stick 2G Kingax Super Stick 128M Kingax Super Stick 256M Kingax Super Stick 512M Kingax Super Stick 1G Kingax Super Stick 2G Netac U210 128M Netac U210 256M Netac U210 512M Netac U210 1G Netac U210 2G Teclast Ti Cool 128M Teclast Ti Cool 256M Teclast Ti Cool 512M Teclast Ti Cool 1G Teclast Ti Cool 2G

Apeacutendice C Lista de Grabadoras CDDVE Compatibles NOTA Por favor actualice el firmware del DVR a la uacuteltima versioacuten para asegurar la exactitud de la tabla siguiente Puede usar el cable USB con el modelo recomendado para conectar la grabadora

Fabricante Modelo Interfaz Tipo Sony DRX-S50U USB DVD-RW Sony DRX-S70U USB DVD-RW Sony AW-G170S SATA DVD-RW Samsung TS-H653A SATA DVD-RW Panasonic SW-9588-C SATA DVD-RW Sony DRX-S50U USB DVD-RW BenQ 5232WI USB DVD-RW

Apeacutendice D Lista de Discos Duros SATA Compatibles NOTA Por favor actualice el firmware del DVR a la uacuteltima versioacuten para asegurar la exactitud de la tabla siguiente En equipos DVR con puerto SATA deberiacutean usarse discos duros SATA

Fabricante Serie Modelo Capacidad Tipo Seagate Barracuda10 ST3750640AS 750G SATA Seagate Barracuda10 ST3500630AS 500G SATA Seagate Barracuda10 ST3400620AS 400G SATA Seagate Barracuda10 ST3320620AS 320G SATA Seagate Barracuda10 ST3250620AS 250G SATA Seagate Barracuda10 ST3250820AS 250G SATA Seagate Barracuda10 ST3160815AS 160G SATA Seagate Barracuda10 ST380815AS 80G SATA Seagate Barracuda9 ST3160811AS2 160G SATA Seagate Barracuda9 ST3120811AS2 120G SATA Seagate Barracuda9 ST380811AS2 80G SATA Seagate Barracuda9 ST380211AS2 80G SATA Seagate Barracuda11 ST3750330AS 750G SATA Seagate Barracuda11 ST3500320AS 500G SATA Seagate Barracuda 720011 ST31500341AS 15T SATA Seagate Pipeline HD2 ST3320311CS 350G SATA Seagate SV352 ST3160815SV 160G SATA Seagate SV352 ST3250310SV 250G SATA Seagate SV352 ST3320620SV 320G SATA Seagate SV352 ST3500320SV 500G SATA Seagate SV352 ST3750640SV 750G SATA Seagate SV353 ST31000340SV 1T SATA Maxtor DiamondMax 20 STM3320820AS 320G SATA Maxtor DiamondMax 20 STM3250820AS 250G SATA Maxtor DiamondMax 21 STM3160211AS 160G SATA Maxtor DiamondMax 21 STM380211AS 80G SATA Maxtor DiamondMax 21 STM340211AS 40G SATA Western Digital Cariar SE WD3200JD 320G SATA Western Digital Cariar SE WD3000JD 300G SATA Western Digital Cariar SE WD2500JS 250G SATA Western Digital Cariar SE WD2000JD 200G SATA Western Digital Cariar SE WD1600JD 160G SATA Western Digital Cariar SE WD1600JS 160G SATA Western Digital Cariar SE WD1200JS 120G SATA Western Digital Cariar SE WD800JD 80G SATA Western Digital Cariar WD1600AABS2 160G SATA Western Digital Cariar WD800BD 80G SATA Western Digital Cariar SE16 WD7500KS2 750G SATA Western Digital Cariar SE16 WD5000KS2 500G SATA Western Digital Cariar SE16 WD4000KD2 400G SATA Western Digital Cariar SE16 WD3200KS2 320G SATA Western Digital Cariar SE16 WD2500KS2 250G SATA Western Digital RE series WD5000ABYS 500G SATA Western Digital Caviar Green series WD20EADS 2T SATA Samsung HA101UJCE 1T SATA

Apeacutendice E Lista de Pantallas Compatibles Consulte la siguiente tabla para comprobar la lista de pantallas compatibles

Marca Modelo Dimensioacuten (en pulgadas) BENQ (LCD) ET-0007-TA 19 (pantalla ancha) DELL (LCD) E178FPc 17 BENQ (LCD) Q7T4 17 BENQ (LCD) Q7T3 17 LENOVO (LCD) LXB-L17C 17 SAMSUNG (LCD) 225BW 22 (pantalla ancha) LENOVO (LCD) LXB-FD17069HB 17 LENOVO (LCD) LXB-HF769A 17 LENOVO (LCD) LX-GJ556D 17 SAMSUNG (LCD) 2494HS 24 SAMSUNG (LCD) P2350 23 SAMSUNG (LCD) P2250 22 SAMSUNG (LCD) P2370G 23 SAMSUNG (LCD) 2043 20 SAMSUNG (LCD) 2243EW 22 LG (LCD) W1942SP 19 LG (LCD) W2243S 22 LG (LCD) W2343T 23 BENQ (LCD) G900HD 185 BENQ (LCD) G2220HD 22 PHILIPS (LCD) 230E 23 PHILIPS (LCD) 220CW9 23 PHILIPS (LCD) 220BW9 24 PHILIPS (LCD) 220EW9 25

Apeacutendice F Toma de Tierra

1 iquestQueacute es un pico transitorio Un pico transitorio es un pequentildeo cambio de corriente o voltaje durante un corto periodo de tiempo En el circuito dura un microsegundo En un circuito de 220V un cambio de 5KV oacute 10KV durante un corto periodo de tiempo (del orden de microsegundos) puede ser considerado un pico transitorio El pico transitorio puede sobrevenir por dos viacuteas picos externos y picos internos

bull El pico externo el pico externo proviene principalmente de rayos Otra posibilidad es que provengan de un cambio de voltaje durante las operaciones de encendido y apagado en los cables de potencia eleacutectrica

bull El pico interno Los estudios realizados indican que el 88 de los picos de bajo voltaje provienen del interior de los edificios como por ejemplo del aire acondicionado ascensor soldaduras eleacutectricas compresores de aire bombas de agua interruptores fotocopiadoras y otros dispositivos de carga inductiva

El pico de un rayo estaacute muy por encima del nivel de carga que un PC o un micro-dispositivo puede soportar En la mayoriacutea de los casos este pico provoca un dantildeo eleacutectrico en el chip del dispositivo un coacutedigo de error en el PC un envejecimiento acelerado de los componentes una peacuterdida de datos etc Incluso cuando una maacutequina de induccioacuten pequentildea de 20 CV se reinicia o detiene el pico puede alcanzar de 3000V a 50000V lo que puede afectar adversamente a los dispositivos electroacutenicos que utilicen la misma caja de distribucioacuten

Para proteger el dispositivo necesita tener en cuenta objetivamente su entorno la probabilidad de verse afectado por rayos dado que el pico tiene una estrecha relacioacuten con la amplitud de la tensioacuten la frecuencia la estructura de la red la resistencia del dispositivo el nivel de proteccioacuten la toma de tierra etc El trabajo de pruebas ante tormentas deberaacute ser un proyecto sistemaacutetico enfatizando toda la proteccioacuten perifeacuterica (incluyendo edificios cables de transmisioacuten dispositivos tierra etc) Deberaacute haber una gestioacuten exhaustiva y las medidas deberaacuten ser cientiacuteficas de confianza praacutecticas y econoacutemicas Deberaacute preparar diferentes niveles de precaucioacuten en funcioacuten del alto voltaje durante las tormentas y los estaacutendares del Comiteacute Electroteacutecnico Internacional (IEC) sobre la energiacutea absorbida paso a paso y la clasificacioacuten de magnitudes en la zona de proteccioacuten

Puede utilizar un pararrayos una correa de rayos o una red de rayos para reducir los dantildeos en los edificios la propiedad o las personas

Los dispositivos de proteccioacuten contra rayos pueden dividirse en tres tipos

bull Pararrayos de potencia Hay pararrayos de tensioacuten monofaacutesica de 220V y pararrayos de tensioacuten trifaacutesica de 380V (habitualmente conectados en paralelo ocasionalmente en serie) Puede conectar en paralelo el pararrayos de potencia al cable eleacutectrico para reducir el pico de voltaje de corta duracioacuten y liberar la corriente del pico Desde el BUS hasta el dispositivo hay habitualmente tres niveles de modo que el sistema puede reducir la tensioacuten y liberar la corriente paso a paso para eliminar la energiacutea del rayo y garantizar la seguridad del dispositivo Puede seleccionar el tipo de moacutedulo reemplazable el tipo de conexioacuten al terminal y el enchufe portaacutetil de acuerdo a sus necesidades

bull Pararrayos de sentildeal Este dispositivo es habitualmente utilizado en las redes de PC y sistemas de comunicacioacuten El tipo de conexioacuten es la conexioacuten en serie Una vez conectado el pararrayos de sentildeal con el puerto de sentildeal puede cortar el canal que comunica la tormenta con el dispositivo y por otro lado puede descargar la corriente a tierra para garantizar el correcto funcionamiento del dispositivo El pararrayos de sentildeal tiene varias especificaciones y es ampliamente utilizado en distintos dispositivos como teleacutefonos redes comunicacioacuten analoacutegica comunicacioacuten digital TV por cable y antenas sateacutelite Para todos los puertos de entrada especialmente los que estaacuten en el exterior necesita instalar el pararrayos de sentildeal

bull Pararrayos del cable de alimentacioacuten de la antena Es adecuado para el sistema de la antena del transmisor o el sistema del dispositivo para recibir la sentildeal inalaacutembrica Utiliza la conexioacuten en serie

Tenga en cuenta que cuando elige el pararrayos debe prestar atencioacuten al tipo de puerto y la fiabilidad de la conexioacuten a tierra En entornos delicados puede utilizar cables protegidos No conecte en paralelo el cable de tierra a prueba de tormentas con el cable de tierra del pararrayos Aseguacuterese de que estaacuten suficientemente lejos y respectivamente conectados a tierra

2 Los modos de conexioacuten a tierra Es de sobra conocido que la conexioacuten a tierra es la tecnologiacutea maacutes complicada en el disentildeo de compatibilidad electromagneacutetico dado que no hay una teoriacutea o moacutedulo sistemaacutetico La conexioacuten a tierra tiene varios modos pero la eleccioacuten depende de la estructura del sistema y de su uso Los siguientes son algunas experiencias satisfactorias de nuestro trabajo en el pasado

Toma de tierra de un punto En la siguiente figura puede ver una toma de tierra de un punto Esta conexioacuten posibilita que el puerto comuacuten permita que la sentildeal pueda ser transmitida en varios circuitos Si no hay puerto comuacuten se produce un error de transmisioacuten de sentildeal En el modo de toma de tierra de un punto cada circuito estaacute conectado a tierra individualmente y todos ellos estaacuten conectados al mismo puerto Puesto que soacutelo hay un puerto comuacuten no hay circuito y por tanto no hay interferencia

Toma de tierra de punto muacuteltiple En la siguiente figura puede ver que el circuito interno utiliza el chasis como punto comuacuten Al mismo tiempo todos los chasis de los dispositivos utilizan la toma de tierra como puerto comuacuten En esta conexioacuten la estructura de tierra ofrece la menor resistencia porque al haber toma de tierra en puntos muacuteltiples cada cable de tierra es tan corto como sea posible Y la conexioacuten de cables en paralelo puede reducir la conductancia total del conductor de tierra En el circuito de alta frecuencia necesita utilizar un modelo de toma de tierra de punto muacuteltiple y cada cable necesita conectarse a la tierra La longitud deberaacute ser menor que 120 de la longitud de onda de la sentildeal

Toma de tierra mixta La toma de tierra mixta consiste en la combinacioacuten de la toma de tierra de un punto y la toma de tierra de punto muacuteltiple Por ejemplo la energiacutea en el sistema necesita utilizar un modelo de toma de tierra de un punto mientras que sentildeal de radio frecuencia necesita la toma de tierra de punto muacuteltiple De modo que puede utilizar la siguiente figura para el conexionado a tierra Para corriente continua la capacidad es en circuito abierto y el circuito tiene una toma de tierra de un punto Para la sentildeal de radio frecuencia la capacidad es conductiva y el circuito adopta la toma de tierra de punto muacuteltiple

Cuando se conectan dispositivos de gran tamantildeo (la dimensioacuten fiacutesica del dispositivo y el cable de conexioacuten son grandes en comparacioacuten con la longitud de onda de la interferencia que exista) entonces existe la posibilidad de que se produzca interferencia cuando la corriente atraviesa el chasis y el cable En esta situacioacuten el camino de la interferencia habitualmente queda encerrado en el circuito de tierra del sistema

Al considerar la toma de tierra necesita tener en cuenta dos aspectos el primero es la compatibilidad del sistema y el otro es el acoplamiento de la interferencia externa al circuito de tierra que puede dar lugar a errores en el sistema Puesto que la interferencia externa es irregular esto no es sencillo de resolver

3 Meacutetodos de toma de tierra a prueba de tormentas en el sistema de monitorizacioacuten bull El sistema de monitorizacioacuten deberaacute tener una toma de tierra de sonido a prueba de tormentas para

garantizar la seguridad personal y la seguridad del dispositivo bull La resistencia de la toma de tierra del sistema de monitorizacioacuten deberaacute ser menor de 1 Ω bull La toma de tierra a prueba de tormentas deberaacute adoptar el cable especial de tierra desde la

habitacioacuten de control de monitorizacioacuten hasta el objeto de tierra El cable de tierra deberaacute ser un cable de aislamiento de cobre y deberaacute tener una seccioacuten de tierra mayor de 20mm2

bull El cable de tierra del sistema de monitorizacioacuten no debe cortocircuitarse o mezclar su conexioacuten con el cable de corriente alterna

bull Para todos los cables de tierra desde la habitacioacuten de control hasta el sistema de monitorizacioacuten o el cable de tierra de otros dispositivos de monitorizacioacuten utilice un cable de resistencia de cobre cuya seccioacuten sea mayor de 4mm2

bull El sistema de monitorizacioacuten habitualmente adopta el modelo de toma de tierra de un punto bull Conecte el enchufe de 3 pines de la toma de tierra del sistema de monitorizacioacuten al puerto de tierra

del sistema (cable de tierra de proteccioacuten)

4 La manera de comprobar la instalacioacuten eleacutectrica utilizando un poliacutemetro digital Para enchufes de 220V AC desde arriba hasta abajo tenemos E (cable de tierra) N (cable neutro) L (cable de corriente) Consulte la siguiente figura

Hay un meacutetodo abreviado para comprobar que la conexioacuten de estos tres cables es estaacutendar o no (aunque no es la comprobacioacuten maacutes precisa) Importante En las siguientes operaciones el rango del poliacutemetro debe estar en 750V

Para E (el cable de tierra) Ponga el poliacutemetro en 750V AC utilice una mano para sujetar el extremo metaacutelico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto E del enchufe Vea la siguiente figura Si el poliacutemetro muestra 0 entonces la conexioacuten del cable de tierra es estaacutendar Si el valor es mayor de 10 ha comprobado que hay corriente inductiva y que la conexioacuten del cable de tierra no es la adecuada

Para L (el cable de corriente) Ponga el poliacutemetro en 750V AC utilice una mano para sujetar el extremo metaacutelico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto L del enchufe Vea la siguiente figura Si el poliacutemetro muestra 120 entonces la conexioacuten del cable de corriente es estaacutendar Si el valor es menor de 60 entonces ha comprobado que la conexioacuten del cable de corriente no es la adecuada o que no es el cable de corriente

Para N (el cable neutro) Ponga el poliacutemetro en 750V AC utilice una mano para sujetar el extremo metaacutelico y la otra mano para insertar la clavija en el puerto N del enchufe Vea la siguiente figura Si el poliacutemetro muestra 0 entonces la conexioacuten del cable de tierra es estaacutendar Si el valor es mayor de 10 entonces ha comprobado que hay corriente inductiva y que la conexioacuten del cable neutral no es la adecuada Si el valor es 120 entonces sabe que se ha conectado equivocadamente el cable neutral en el cable de corriente

Nota

bull Eacuteste es uacutenicamente un manual de referencia Puede haber pequentildeas diferencias en la interfaz de usuario

bull Todo el disentildeo y software aquiacute descrito estaacuten sujetos a cambios sin notificacioacuten previa bull Visite nuestra paacutegina web o contacte con su proveedor local para obtener maacutes informacioacuten

1 CARACTERIacuteSTICAS Y ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS 7

11 VISIOacuteN GENERAL 7 12 CARACTERIacuteSTICAS TEacuteCNICAS 7 13 ESPECIFICACIONES TEacuteCNICAS 8

131 Serie estaacutendar 1U 8 132 Serie nivel de entrada simple 11

2 VISIOacuteN GENERAL Y CONTROLES 15

21 PANEL FRONTAL 15 211 Serie estaacutendar 1U 15 212 Serie de entrada simple 15

22 PANEL TRASERO 16 221 Serie estaacutendar 1U 16 222 Serie de entrada simple 17

23 EJEMPLO DE CONEXIOacuteN 18 24 CONTROL REMOTO 19 25 CONTROL POR RATOacuteN 21 26 TECLADO VIRTUAL Y PANEL FRONTAL 22

261 Teclado Virtual 22 262 Panel Frontal 22

3 INSTALACIOacuteN Y CONEXIONES 23

31 COMPROBACIONES AL DESEMPAQUETAR EL DVR 23 32 SOBRE EL PANEL FRONTAL Y EL PANEL TRASERO 23 33 INSTALACIOacuteN DEL DISCO DURO (HDD) 23

331 Serie estaacutendar 1U 23 332 Serie de entrada simple 24

34 CONECTAR LA FUENTE DE ALIMENTACIOacuteN 25 35 CONECTAR DISPOSITIVOS DE ENTRADA Y SALIDA DE VIacuteDEO 25

351 Conexioacuten entrada de viacutedeo 25 352 Conexioacuten salida de viacutedeo 26

36 CONECTAR ENTRADA Y SALIDA DE AUDIO AUDIO BIDIRECCIONAL 27 361 Entrada de audio 27 362 Salida de audio 28

37 CONEXIONES DE ENTRADA Y SALIDA DE ALARMA 28 371 Detalles de la entrada y salida de alarmas 30 372 Puerto de entrada de alarma 30 373 Puerto de salida de alarma 31

38 RS382 31 39 RS485 32 310 OTRAS INTERFACES 32

4 VISTA GENERAL DE NAVEGACIOacuteN Y CONTROLES 35

41 ENTRADA Y SALIDA DEL SISTEMA Y MENUacute PRINCIPAL 35 411 Entrada al sistema 35 412 Menuacute Principal 35 413 Desconexioacuten 36 414 Auto Reinicio tras Apagado Brusco 36 415 Cambio de la pila de botoacuten 36

42 GRABACIOacuteN MANUAL 37 421 Visualizacioacuten en directo 37 422 Grabacioacuten manual 37

43 BUacuteSQUEDA Y REPRODUCCIOacuteN 39 431 Menuacute de buacutesqueda 39








410 INVERTIR 56








57 APAGAR 79























































































































































































































Figura 2-1


Figura 2-2



Encendido



Arriba1 Abajo4


Izquierda2 Derecha3








Avance raacutepido7



RetrocesoPausa6


Siguiente9














Figura 2-3


Figura 2-4


Figura 2-5





Figura 2-6





Figura 2-7


Figura 2-8


Figura 2-9















panel frontal






























Nota




















































Figura 3-13








Aislamiento


1000VAC 1minuto


1000VAC 1minuto













Puerto 485

Puerto 485









Figura 4-1


Figura 4-2


Figura 4-3


Figura 4-4










Figura 4-5


Figura 4-6



Figura 4-7



Figura 4-8


Figura 4-9



Figura 4-10



Funcioacuten













ReproducirPausa


Anteriorsiguiente









Figura 4-11








Figura 4-12


Figura 4-13





Figura 4-14



Figura 4-15

















Figura 4-16

Figura 4-17

Figura 4-18

Figura 4-19

Figura 4-20


Figura 4-21


Figura 4-22















Figura 4-23

Figura 4-24

Figura 4-25

Figura 4-26


Figura 4-27


Figura 4-28


Figura 4-29









Figura 4-30


Figura 4-31




Figura 4-32


Figura 4-33


Figura 4-34




Tecla Funcioacuten






Figura 4-35



Figura 4-36

Nota






Figura 4-37


Figura 4-38


Figura 4-39


Figura 4-40



Figura 4-41




Figura 5-1


Figura 5-2












Figura 5-3

Figura 5-4

Figura 5-5













Figura 5-6

Figura 5-7





Figura 5-8







Figura 5-9


Figura 5-10


Figura 5-11


Figura 5-12








Figura 5-13






Figura 5-14


Figura 5-15



Figura 5-16


Figura 5-17




Figura 5-18


Figura 5-19


Figura 5-20




Figura 5-21









Figura 5-22


Figura 5-23


Figura 5-24




Figura 5-25



Figura 5-26


Figura 5-27


Figura 5-28







Figura 5-29


Figura 5-30










Figura 5-31


Figura 5-32


Figura 5-33


Figura 5-34


Figura 5-35


Figura 5-36


Figura 5-37



Figura 5-38


Figura 5-39




Figura 5-40



Figura 6-1




Figura 6-2


Figura 6-3


Figura 6-4




Tecla Funcioacuten






Figura 6-5



Figura 6-6


Figura 6-7


Figura 6-8



Figura 6-9


Figura 6-10


Figura 6-11









Figura 7-1



Figura 7-2


Figura 7-3








Figura 7-4



Figura 7-5

Figura 7-6



Seccioacuten 1

Seccioacuten 2

Seccioacuten 3

Seccioacuten 4

Seccioacuten 5

1 2 3

Figura 7-8







Figura 7-9


1 2 3 4 5 6

Figura 7-10


Figura 7-11







Figura 7-12


Figura 7-13


Figura 7-14


Figura 7-15


Figura 7-16


Figura 7-17


Figura 7-18



Figura 7-19


Figura 7-20


Figura 7-21


Figura 7-22








Figura 7-23

Figura 7-24

Figura 7-25




Sincronizar con PC







HDD lleno







Figura 7-26

Figura 7-27




Main stream



AudioViacutedeo







Bit rate





Color setting





Mostrar hora




Mostrar canal








Figura 7-28


Figura 7-29

Figura 7-30



Pregrabar


Establecer









Figura 7-31



Funcioacuten






Figura 7-32








PPPoE





Figura 7-33





Figura 7-34



Tipo de servidor




servidor DDNS


Figura 7-35













Figura 7-36




Figura 7-37


Figura 7-38

Figura 7-39



Tipo de evento





Periodo






Grabar canal













Figura 7-40

Figura 7-41





Regioacuten


Periodo






Normal out


















Figura 7-42












Figura 7-43




Figura 7-44




Figura 7-45



Activar



Figura 7-46







Figura 7-47


Figura 7-48


Figura 7-49




Resolucioacuten


Calidad



Figura 7-50





Alarm latch




Mostrar mensaje



Figura 7-51


Figura 7-52


Figura 7-53


Figura 7-54


Figura 7-55



Tipo



Paraacutemetro




Operacioacuten



Download type









Figura 7-56




Figura 7-57



Tipo de evento









Operacioacuten

Escuchar alarma







Figura 7-58


Figura 7-59









































































































Nota










410 INVERTIR 56








57 APAGAR 79























































































































































































































Figura 2-1


Figura 2-2



Encendido



Arriba1 Abajo4


Izquierda2 Derecha3








Avance raacutepido7



RetrocesoPausa6


Siguiente9














Figura 2-3


Figura 2-4


Figura 2-5





Figura 2-6





Figura 2-7


Figura 2-8


Figura 2-9















panel frontal






























Nota




















































Figura 3-13








Aislamiento


1000VAC 1minuto


1000VAC 1minuto













Puerto 485

Puerto 485









Figura 4-1


Figura 4-2


Figura 4-3


Figura 4-4










Figura 4-5


Figura 4-6



Figura 4-7



Figura 4-8


Figura 4-9



Figura 4-10



Funcioacuten













ReproducirPausa


Anteriorsiguiente









Figura 4-11








Figura 4-12


Figura 4-13





Figura 4-14



Figura 4-15

















Figura 4-16

Figura 4-17

Figura 4-18

Figura 4-19

Figura 4-20


Figura 4-21


Figura 4-22















Figura 4-23

Figura 4-24

Figura 4-25

Figura 4-26


Figura 4-27


Figura 4-28


Figura 4-29









Figura 4-30


Figura 4-31




Figura 4-32


Figura 4-33


Figura 4-34




Tecla Funcioacuten






Figura 4-35



Figura 4-36

Nota






Figura 4-37


Figura 4-38


Figura 4-39


Figura 4-40



Figura 4-41




Figura 5-1


Figura 5-2












Figura 5-3

Figura 5-4

Figura 5-5













Figura 5-6

Figura 5-7





Figura 5-8







Figura 5-9


Figura 5-10


Figura 5-11


Figura 5-12








Figura 5-13






Figura 5-14


Figura 5-15



Figura 5-16


Figura 5-17




Figura 5-18


Figura 5-19


Figura 5-20




Figura 5-21









Figura 5-22


Figura 5-23


Figura 5-24




Figura 5-25



Figura 5-26


Figura 5-27


Figura 5-28







Figura 5-29


Figura 5-30










Figura 5-31


Figura 5-32


Figura 5-33


Figura 5-34


Figura 5-35


Figura 5-36


Figura 5-37



Figura 5-38


Figura 5-39




Figura 5-40



Figura 6-1




Figura 6-2


Figura 6-3


Figura 6-4




Tecla Funcioacuten






Figura 6-5



Figura 6-6


Figura 6-7


Figura 6-8



Figura 6-9


Figura 6-10


Figura 6-11









Figura 7-1



Figura 7-2


Figura 7-3








Figura 7-4



Figura 7-5

Figura 7-6



Seccioacuten 1

Seccioacuten 2

Seccioacuten 3

Seccioacuten 4

Seccioacuten 5

1 2 3

Figura 7-8







Figura 7-9


1 2 3 4 5 6

Figura 7-10


Figura 7-11







Figura 7-12


Figura 7-13


Figura 7-14


Figura 7-15


Figura 7-16


Figura 7-17


Figura 7-18



Figura 7-19


Figura 7-20


Figura 7-21


Figura 7-22








Figura 7-23

Figura 7-24

Figura 7-25




Sincronizar con PC







HDD lleno







Figura 7-26

Figura 7-27




Main stream



AudioViacutedeo







Bit rate





Color setting





Mostrar hora




Mostrar canal








Figura 7-28


Figura 7-29

Figura 7-30



Pregrabar


Establecer









Figura 7-31



Funcioacuten






Figura 7-32








PPPoE





Figura 7-33





Figura 7-34



Tipo de servidor




servidor DDNS


Figura 7-35













Figura 7-36




Figura 7-37


Figura 7-38

Figura 7-39



Tipo de evento





Periodo






Grabar canal













Figura 7-40

Figura 7-41





Regioacuten


Periodo






Normal out


















Figura 7-42












Figura 7-43




Figura 7-44




Figura 7-45



Activar



Figura 7-46







Figura 7-47


Figura 7-48


Figura 7-49




Resolucioacuten


Calidad



Figura 7-50





Alarm latch




Mostrar mensaje



Figura 7-51


Figura 7-52


Figura 7-53


Figura 7-54


Figura 7-55



Tipo



Paraacutemetro




Operacioacuten



Download type









Figura 7-56




Figura 7-57



Tipo de evento









Operacioacuten

Escuchar alarma







Figura 7-58


Figura 7-59









































































































Nota




57 APAGAR 79























































































































































































































Figura 2-1


Figura 2-2



Encendido



Arriba1 Abajo4


Izquierda2 Derecha3








Avance raacutepido7



RetrocesoPausa6


Siguiente9














Figura 2-3


Figura 2-4


Figura 2-5





Figura 2-6





Figura 2-7


Figura 2-8


Figura 2-9















panel frontal






























Nota




















































Figura 3-13








Aislamiento


1000VAC 1minuto


1000VAC 1minuto













Puerto 485

Puerto 485









Figura 4-1


Figura 4-2


Figura 4-3


Figura 4-4










Figura 4-5


Figura 4-6



Figura 4-7



Figura 4-8


Figura 4-9



Figura 4-10



Funcioacuten













ReproducirPausa


Anteriorsiguiente









Figura 4-11








Figura 4-12


Figura 4-13





Figura 4-14



Figura 4-15

















Figura 4-16

Figura 4-17

Figura 4-18

Figura 4-19

Figura 4-20


Figura 4-21


Figura 4-22















Figura 4-23

Figura 4-24

Figura 4-25

Figura 4-26


Figura 4-27


Figura 4-28


Figura 4-29









Figura 4-30


Figura 4-31




Figura 4-32


Figura 4-33


Figura 4-34




Tecla Funcioacuten






Figura 4-35



Figura 4-36

Nota






Figura 4-37


Figura 4-38


Figura 4-39


Figura 4-40



Figura 4-41




Figura 5-1


Figura 5-2












Figura 5-3

Figura 5-4

Figura 5-5













Figura 5-6

Figura 5-7





Figura 5-8







Figura 5-9


Figura 5-10


Figura 5-11


Figura 5-12








Figura 5-13






Figura 5-14


Figura 5-15



Figura 5-16


Figura 5-17




Figura 5-18


Figura 5-19


Figura 5-20




Figura 5-21









Figura 5-22


Figura 5-23


Figura 5-24




Figura 5-25



Figura 5-26


Figura 5-27


Figura 5-28







Figura 5-29


Figura 5-30










Figura 5-31


Figura 5-32


Figura 5-33


Figura 5-34


Figura 5-35


Figura 5-36


Figura 5-37



Figura 5-38


Figura 5-39




Figura 5-40



Figura 6-1




Figura 6-2


Figura 6-3


Figura 6-4




Tecla Funcioacuten






Figura 6-5



Figura 6-6


Figura 6-7


Figura 6-8



Figura 6-9


Figura 6-10


Figura 6-11









Figura 7-1



Figura 7-2


Figura 7-3








Figura 7-4



Figura 7-5

Figura 7-6



Seccioacuten 1

Seccioacuten 2

Seccioacuten 3

Seccioacuten 4

Seccioacuten 5

1 2 3

Figura 7-8







Figura 7-9


1 2 3 4 5 6

Figura 7-10


Figura 7-11







Figura 7-12


Figura 7-13


Figura 7-14


Figura 7-15


Figura 7-16


Figura 7-17


Figura 7-18



Figura 7-19


Figura 7-20


Figura 7-21


Figura 7-22








Figura 7-23

Figura 7-24

Figura 7-25




Sincronizar con PC







HDD lleno







Figura 7-26

Figura 7-27




Main stream



AudioViacutedeo







Bit rate





Color setting





Mostrar hora




Mostrar canal








Figura 7-28


Figura 7-29

Figura 7-30



Pregrabar


Establecer









Figura 7-31



Funcioacuten






Figura 7-32








PPPoE





Figura 7-33





Figura 7-34



Tipo de servidor




servidor DDNS


Figura 7-35













Figura 7-36




Figura 7-37


Figura 7-38

Figura 7-39



Tipo de evento





Periodo






Grabar canal













Figura 7-40

Figura 7-41





Regioacuten


Periodo






Normal out


















Figura 7-42












Figura 7-43




Figura 7-44




Figura 7-45



Activar



Figura 7-46







Figura 7-47


Figura 7-48


Figura 7-49




Resolucioacuten


Calidad



Figura 7-50





Alarm latch




Mostrar mensaje



Figura 7-51


Figura 7-52


Figura 7-53


Figura 7-54


Figura 7-55



Tipo



Paraacutemetro




Operacioacuten



Download type









Figura 7-56




Figura 7-57



Tipo de evento









Operacioacuten

Escuchar alarma







Figura 7-58


Figura 7-59









































































































Nota









































































































































































































Figura 2-1


Figura 2-2



Encendido



Arriba1 Abajo4


Izquierda2 Derecha3








Avance raacutepido7



RetrocesoPausa6


Siguiente9














Figura 2-3


Figura 2-4


Figura 2-5





Figura 2-6





Figura 2-7


Figura 2-8


Figura 2-9















panel frontal






























Nota




















































Figura 3-13








Aislamiento


1000VAC 1minuto


1000VAC 1minuto













Puerto 485

Puerto 485









Figura 4-1


Figura 4-2


Figura 4-3


Figura 4-4










Figura 4-5


Figura 4-6



Figura 4-7



Figura 4-8


Figura 4-9



Figura 4-10



Funcioacuten













ReproducirPausa


Anteriorsiguiente









Figura 4-11








Figura 4-12


Figura 4-13





Figura 4-14



Figura 4-15

















Figura 4-16

Figura 4-17

Figura 4-18

Figura 4-19

Figura 4-20


Figura 4-21


Figura 4-22















Figura 4-23

Figura 4-24

Figura 4-25

Figura 4-26


Figura 4-27


Figura 4-28


Figura 4-29









Figura 4-30


Figura 4-31




Figura 4-32


Figura 4-33


Figura 4-34




Tecla Funcioacuten






Figura 4-35



Figura 4-36

Nota






Figura 4-37


Figura 4-38


Figura 4-39


Figura 4-40



Figura 4-41




Figura 5-1


Figura 5-2












Figura 5-3

Figura 5-4

Figura 5-5













Figura 5-6

Figura 5-7





Figura 5-8







Figura 5-9


Figura 5-10


Figura 5-11


Figura 5-12








Figura 5-13






Figura 5-14


Figura 5-15



Figura 5-16


Figura 5-17




Figura 5-18


Figura 5-19


Figura 5-20




Figura 5-21









Figura 5-22


Figura 5-23


Figura 5-24




Figura 5-25



Figura 5-26


Figura 5-27


Figura 5-28







Figura 5-29


Figura 5-30










Figura 5-31


Figura 5-32


Figura 5-33


Figura 5-34


Figura 5-35


Figura 5-36


Figura 5-37



Figura 5-38


Figura 5-39




Figura 5-40



Figura 6-1




Figura 6-2


Figura 6-3


Figura 6-4




Tecla Funcioacuten






Figura 6-5



Figura 6-6


Figura 6-7


Figura 6-8



Figura 6-9


Figura 6-10


Figura 6-11









Figura 7-1



Figura 7-2


Figura 7-3








Figura 7-4



Figura 7-5

Figura 7-6



Seccioacuten 1

Seccioacuten 2

Seccioacuten 3

Seccioacuten 4

Seccioacuten 5

1 2 3

Figura 7-8







Figura 7-9


1 2 3 4 5 6

Figura 7-10


Figura 7-11







Figura 7-12


Figura 7-13


Figura 7-14


Figura 7-15


Figura 7-16


Figura 7-17


Figura 7-18



Figura 7-19


Figura 7-20


Figura 7-21


Figura 7-22








Figura 7-23

Figura 7-24

Figura 7-25




Sincronizar con PC







HDD lleno







Figura 7-26

Figura 7-27




Main stream



AudioViacutedeo







Bit rate





Color setting





Mostrar hora




Mostrar canal








Figura 7-28


Figura 7-29

Figura 7-30



Pregrabar


Establecer









Figura 7-31



Funcioacuten






Figura 7-32








PPPoE





Figura 7-33





Figura 7-34



Tipo de servidor




servidor DDNS


Figura 7-35













Figura 7-36




Figura 7-37


Figura 7-38

Figura 7-39



Tipo de evento





Periodo






Grabar canal













Figura 7-40

Figura 7-41





Regioacuten


Periodo






Normal out


















Figura 7-42












Figura 7-43




Figura 7-44




Figura 7-45



Activar



Figura 7-46







Figura 7-47


Figura 7-48


Figura 7-49




Resolucioacuten


Calidad



Figura 7-50





Alarm latch




Mostrar mensaje



Figura 7-51


Figura 7-52


Figura 7-53


Figura 7-54


Figura 7-55



Tipo



Paraacutemetro




Operacioacuten



Download type









Figura 7-56




Figura 7-57



Tipo de evento









Operacioacuten

Escuchar alarma







Figura 7-58


Figura 7-59









































































































Nota








































































































































































































Figura 2-1


Figura 2-2



Encendido



Arriba1 Abajo4


Izquierda2 Derecha3








Avance raacutepido7



RetrocesoPausa6


Siguiente9














Figura 2-3


Figura 2-4


Figura 2-5





Figura 2-6





Figura 2-7


Figura 2-8


Figura 2-9















panel frontal






























Nota




















































Figura 3-13








Aislamiento


1000VAC 1minuto


1000VAC 1minuto













Puerto 485

Puerto 485









Figura 4-1


Figura 4-2


Figura 4-3


Figura 4-4










Figura 4-5


Figura 4-6



Figura 4-7



Figura 4-8


Figura 4-9



Figura 4-10



Funcioacuten













ReproducirPausa


Anteriorsiguiente









Figura 4-11








Figura 4-12


Figura 4-13





Figura 4-14



Figura 4-15

















Figura 4-16

Figura 4-17

Figura 4-18

Figura 4-19

Figura 4-20


Figura 4-21


Figura 4-22















Figura 4-23

Figura 4-24

Figura 4-25

Figura 4-26


Figura 4-27


Figura 4-28


Figura 4-29









Figura 4-30


Figura 4-31




Figura 4-32


Figura 4-33


Figura 4-34




Tecla Funcioacuten






Figura 4-35



Figura 4-36

Nota






Figura 4-37


Figura 4-38


Figura 4-39


Figura 4-40



Figura 4-41




Figura 5-1


Figura 5-2












Figura 5-3

Figura 5-4

Figura 5-5













Figura 5-6

Figura 5-7





Figura 5-8







Figura 5-9


Figura 5-10


Figura 5-11


Figura 5-12








Figura 5-13






Figura 5-14


Figura 5-15



Figura 5-16


Figura 5-17




Figura 5-18


Figura 5-19


Figura 5-20




Figura 5-21









Figura 5-22


Figura 5-23


Figura 5-24




Figura 5-25



Figura 5-26


Figura 5-27


Figura 5-28







Figura 5-29


Figura 5-30










Figura 5-31


Figura 5-32


Figura 5-33


Figura 5-34


Figura 5-35


Figura 5-36


Figura 5-37



Figura 5-38


Figura 5-39




Figura 5-40



Figura 6-1




Figura 6-2


Figura 6-3


Figura 6-4




Tecla Funcioacuten






Figura 6-5



Figura 6-6


Figura 6-7


Figura 6-8



Figura 6-9


Figura 6-10


Figura 6-11









Figura 7-1



Figura 7-2


Figura 7-3








Figura 7-4



Figura 7-5

Figura 7-6



Seccioacuten 1

Seccioacuten 2

Seccioacuten 3

Seccioacuten 4

Seccioacuten 5

1 2 3

Figura 7-8







Figura 7-9


1 2 3 4 5 6

Figura 7-10


Figura 7-11







Figura 7-12


Figura 7-13


Figura 7-14


Figura 7-15


Figura 7-16


Figura 7-17


Figura 7-18



Figura 7-19


Figura 7-20


Figura 7-21


Figura 7-22








Figura 7-23

Figura 7-24

Figura 7-25




Sincronizar con PC







HDD lleno







Figura 7-26

Figura 7-27




Main stream



AudioViacutedeo







Bit rate





Color setting





Mostrar hora




Mostrar canal








Figura 7-28


Figura 7-29

Figura 7-30



Pregrabar


Establecer









Figura 7-31



Funcioacuten






Figura 7-32








PPPoE





Figura 7-33





Figura 7-34



Tipo de servidor




servidor DDNS


Figura 7-35













Figura 7-36




Figura 7-37


Figura 7-38

Figura 7-39



Tipo de evento





Periodo






Grabar canal













Figura 7-40

Figura 7-41





Regioacuten


Periodo






Normal out


















Figura 7-42












Figura 7-43




Figura 7-44




Figura 7-45



Activar



Figura 7-46







Figura 7-47


Figura 7-48


Figura 7-49




Resolucioacuten


Calidad



Figura 7-50





Alarm latch




Mostrar mensaje



Figura 7-51


Figura 7-52


Figura 7-53


Figura 7-54


Figura 7-55



Tipo



Paraacutemetro




Operacioacuten



Download type









Figura 7-56




Figura 7-57



Tipo de evento









Operacioacuten

Escuchar alarma







Figura 7-58


Figura 7-59









































































































Nota







































































































































































































Figura 2-1


Figura 2-2



Encendido



Arriba1 Abajo4


Izquierda2 Derecha3








Avance raacutepido7



RetrocesoPausa6


Siguiente9














Figura 2-3


Figura 2-4


Figura 2-5





Figura 2-6





Figura 2-7


Figura 2-8


Figura 2-9















panel frontal






























Nota




















































Figura 3-13








Aislamiento


1000VAC 1minuto


1000VAC 1minuto













Puerto 485

Puerto 485









Figura 4-1


Figura 4-2


Figura 4-3


Figura 4-4










Figura 4-5


Figura 4-6



Figura 4-7



Figura 4-8


Figura 4-9



Figura 4-10



Funcioacuten













ReproducirPausa


Anteriorsiguiente









Figura 4-11








Figura 4-12


Figura 4-13





Figura 4-14



Figura 4-15

















Figura 4-16

Figura 4-17

Figura 4-18

Figura 4-19

Figura 4-20


Figura 4-21


Figura 4-22















Figura 4-23

Figura 4-24

Figura 4-25

Figura 4-26


Figura 4-27


Figura 4-28


Figura 4-29









Figura 4-30


Figura 4-31




Figura 4-32


Figura 4-33


Figura 4-34




Tecla Funcioacuten






Figura 4-35



Figura 4-36

Nota






Figura 4-37


Figura 4-38


Figura 4-39


Figura 4-40



Figura 4-41




Figura 5-1


Figura 5-2












Figura 5-3

Figura 5-4

Figura 5-5













Figura 5-6

Figura 5-7





Figura 5-8







Figura 5-9


Figura 5-10


Figura 5-11


Figura 5-12








Figura 5-13






Figura 5-14


Figura 5-15



Figura 5-16


Figura 5-17




Figura 5-18


Figura 5-19


Figura 5-20




Figura 5-21









Figura 5-22


Figura 5-23


Figura 5-24




Figura 5-25



Figura 5-26


Figura 5-27


Figura 5-28







Figura 5-29


Figura 5-30










Figura 5-31


Figura 5-32


Figura 5-33


Figura 5-34


Figura 5-35


Figura 5-36


Figura 5-37



Figura 5-38


Figura 5-39




Figura 5-40



Figura 6-1




Figura 6-2


Figura 6-3


Figura 6-4




Tecla Funcioacuten






Figura 6-5



Figura 6-6


Figura 6-7


Figura 6-8



Figura 6-9


Figura 6-10


Figura 6-11









Figura 7-1



Figura 7-2


Figura 7-3








Figura 7-4



Figura 7-5

Figura 7-6



Seccioacuten 1

Seccioacuten 2

Seccioacuten 3

Seccioacuten 4

Seccioacuten 5

1 2 3

Figura 7-8







Figura 7-9


1 2 3 4 5 6

Figura 7-10


Figura 7-11







Figura 7-12


Figura 7-13


Figura 7-14


Figura 7-15


Figura 7-16


Figura 7-17


Figura 7-18



Figura 7-19


Figura 7-20


Figura 7-21


Figura 7-22








Figura 7-23

Figura 7-24

Figura 7-25




Sincronizar con PC







HDD lleno







Figura 7-26

Figura 7-27




Main stream



AudioViacutedeo







Bit rate





Color setting





Mostrar hora




Mostrar canal








Figura 7-28


Figura 7-29

Figura 7-30



Pregrabar


Establecer









Figura 7-31



Funcioacuten






Figura 7-32








PPPoE





Figura 7-33





Figura 7-34



Tipo de servidor




servidor DDNS


Figura 7-35













Figura 7-36




Figura 7-37


Figura 7-38

Figura 7-39



Tipo de evento





Periodo






Grabar canal













Figura 7-40

Figura 7-41





Regioacuten


Periodo






Normal out


















Figura 7-42












Figura 7-43




Figura 7-44




Figura 7-45



Activar



Figura 7-46







Figura 7-47


Figura 7-48


Figura 7-49




Resolucioacuten


Calidad



Figura 7-50





Alarm latch




Mostrar mensaje



Figura 7-51


Figura 7-52


Figura 7-53


Figura 7-54


Figura 7-55



Tipo



Paraacutemetro




Operacioacuten



Download type









Figura 7-56




Figura 7-57



Tipo de evento









Operacioacuten

Escuchar alarma







Figura 7-58


Figura 7-59









































































































Nota





























































































































































































Figura 2-1


Figura 2-2



Encendido



Arriba1 Abajo4


Izquierda2 Derecha3








Avance raacutepido7



RetrocesoPausa6


Siguiente9














Figura 2-3


Figura 2-4


Figura 2-5





Figura 2-6





Figura 2-7


Figura 2-8


Figura 2-9















panel frontal






























Nota




















































Figura 3-13








Aislamiento


1000VAC 1minuto


1000VAC 1minuto













Puerto 485

Puerto 485









Figura 4-1


Figura 4-2


Figura 4-3


Figura 4-4










Figura 4-5


Figura 4-6



Figura 4-7



Figura 4-8


Figura 4-9



Figura 4-10



Funcioacuten













ReproducirPausa


Anteriorsiguiente









Figura 4-11








Figura 4-12


Figura 4-13





Figura 4-14



Figura 4-15

















Figura 4-16

Figura 4-17

Figura 4-18

Figura 4-19

Figura 4-20


Figura 4-21


Figura 4-22















Figura 4-23

Figura 4-24

Figura 4-25

Figura 4-26


Figura 4-27


Figura 4-28


Figura 4-29









Figura 4-30


Figura 4-31




Figura 4-32


Figura 4-33


Figura 4-34




Tecla Funcioacuten






Figura 4-35



Figura 4-36

Nota






Figura 4-37


Figura 4-38


Figura 4-39


Figura 4-40



Figura 4-41




Figura 5-1


Figura 5-2












Figura 5-3

Figura 5-4

Figura 5-5













Figura 5-6

Figura 5-7





Figura 5-8







Figura 5-9


Figura 5-10


Figura 5-11


Figura 5-12








Figura 5-13






Figura 5-14


Figura 5-15



Figura 5-16


Figura 5-17




Figura 5-18


Figura 5-19


Figura 5-20




Figura 5-21









Figura 5-22


Figura 5-23


Figura 5-24




Figura 5-25



Figura 5-26


Figura 5-27


Figura 5-28







Figura 5-29


Figura 5-30










Figura 5-31


Figura 5-32


Figura 5-33


Figura 5-34


Figura 5-35


Figura 5-36


Figura 5-37



Figura 5-38


Figura 5-39




Figura 5-40



Figura 6-1




Figura 6-2


Figura 6-3


Figura 6-4




Tecla Funcioacuten






Figura 6-5



Figura 6-6


Figura 6-7


Figura 6-8



Figura 6-9


Figura 6-10


Figura 6-11









Figura 7-1



Figura 7-2


Figura 7-3








Figura 7-4



Figura 7-5

Figura 7-6



Seccioacuten 1

Seccioacuten 2

Seccioacuten 3

Seccioacuten 4

Seccioacuten 5

1 2 3

Figura 7-8







Figura 7-9


1 2 3 4 5 6

Figura 7-10


Figura 7-11







Figura 7-12


Figura 7-13


Figura 7-14


Figura 7-15


Figura 7-16


Figura 7-17


Figura 7-18



Figura 7-19


Figura 7-20


Figura 7-21


Figura 7-22








Figura 7-23

Figura 7-24

Figura 7-25




Sincronizar con PC







HDD lleno







Figura 7-26

Figura 7-27




Main stream



AudioViacutedeo







Bit rate





Color setting





Mostrar hora




Mostrar canal








Figura 7-28


Figura 7-29

Figura 7-30



Pregrabar


Establecer









Figura 7-31



Funcioacuten






Figura 7-32








PPPoE





Figura 7-33





Figura 7-34



Tipo de servidor




servidor DDNS


Figura 7-35













Figura 7-36




Figura 7-37


Figura 7-38

Figura 7-39



Tipo de evento





Periodo






Grabar canal













Figura 7-40

Figura 7-41





Regioacuten


Periodo






Normal out


















Figura 7-42












Figura 7-43




Figura 7-44




Figura 7-45



Activar



Figura 7-46







Figura 7-47


Figura 7-48


Figura 7-49




Resolucioacuten


Calidad



Figura 7-50





Alarm latch




Mostrar mensaje



Figura 7-51


Figura 7-52


Figura 7-53


Figura 7-54


Figura 7-55



Tipo



Paraacutemetro




Operacioacuten



Download type









Figura 7-56




Figura 7-57



Tipo de evento









Operacioacuten

Escuchar alarma







Figura 7-58


Figura 7-59









































































































Nota
































































































































































Figura 2-1


Figura 2-2



Encendido



Arriba1 Abajo4


Izquierda2 Derecha3








Avance raacutepido7



RetrocesoPausa6


Siguiente9














Figura 2-3


Figura 2-4


Figura 2-5





Figura 2-6





Figura 2-7


Figura 2-8


Figura 2-9















panel frontal






























Nota




















































Figura 3-13








Aislamiento


1000VAC 1minuto


1000VAC 1minuto













Puerto 485

Puerto 485









Figura 4-1


Figura 4-2


Figura 4-3


Figura 4-4










Figura 4-5


Figura 4-6



Figura 4-7



Figura 4-8


Figura 4-9



Figura 4-10



Funcioacuten













ReproducirPausa


Anteriorsiguiente









Figura 4-11








Figura 4-12


Figura 4-13





Figura 4-14



Figura 4-15

















Figura 4-16

Figura 4-17

Figura 4-18

Figura 4-19

Figura 4-20


Figura 4-21


Figura 4-22















Figura 4-23

Figura 4-24

Figura 4-25

Figura 4-26


Figura 4-27


Figura 4-28


Figura 4-29









Figura 4-30


Figura 4-31




Figura 4-32


Figura 4-33


Figura 4-34




Tecla Funcioacuten






Figura 4-35



Figura 4-36

Nota






Figura 4-37


Figura 4-38


Figura 4-39


Figura 4-40



Figura 4-41




Figura 5-1


Figura 5-2












Figura 5-3

Figura 5-4

Figura 5-5













Figura 5-6

Figura 5-7





Figura 5-8







Figura 5-9


Figura 5-10


Figura 5-11


Figura 5-12








Figura 5-13






Figura 5-14


Figura 5-15



Figura 5-16


Figura 5-17




Figura 5-18


Figura 5-19


Figura 5-20




Figura 5-21









Figura 5-22


Figura 5-23


Figura 5-24




Figura 5-25



Figura 5-26


Figura 5-27


Figura 5-28







Figura 5-29


Figura 5-30










Figura 5-31


Figura 5-32


Figura 5-33


Figura 5-34


Figura 5-35


Figura 5-36


Figura 5-37



Figura 5-38


Figura 5-39




Figura 5-40



Figura 6-1




Figura 6-2


Figura 6-3


Figura 6-4




Tecla Funcioacuten






Figura 6-5



Figura 6-6


Figura 6-7


Figura 6-8



Figura 6-9


Figura 6-10


Figura 6-11









Figura 7-1



Figura 7-2


Figura 7-3








Figura 7-4



Figura 7-5

Figura 7-6



Seccioacuten 1

Seccioacuten 2

Seccioacuten 3

Seccioacuten 4

Seccioacuten 5

1 2 3

Figura 7-8







Figura 7-9


1 2 3 4 5 6

Figura 7-10


Figura 7-11







Figura 7-12


Figura 7-13


Figura 7-14


Figura 7-15


Figura 7-16


Figura 7-17


Figura 7-18



Figura 7-19


Figura 7-20


Figura 7-21


Figura 7-22








Figura 7-23

Figura 7-24

Figura 7-25




Sincronizar con PC







HDD lleno







Figura 7-26

Figura 7-27




Main stream



AudioViacutedeo







Bit rate





Color setting





Mostrar hora




Mostrar canal








Figura 7-28


Figura 7-29

Figura 7-30



Pregrabar


Establecer









Figura 7-31



Funcioacuten






Figura 7-32








PPPoE





Figura 7-33





Figura 7-34



Tipo de servidor




servidor DDNS


Figura 7-35













Figura 7-36




Figura 7-37


Figura 7-38

Figura 7-39



Tipo de evento





Periodo






Grabar canal













Figura 7-40

Figura 7-41





Regioacuten


Periodo






Normal out


















Figura 7-42












Figura 7-43




Figura 7-44




Figura 7-45



Activar



Figura 7-46







Figura 7-47


Figura 7-48


Figura 7-49




Resolucioacuten


Calidad



Figura 7-50





Alarm latch




Mostrar mensaje



Figura 7-51


Figura 7-52


Figura 7-53


Figura 7-54


Figura 7-55



Tipo



Paraacutemetro




Operacioacuten



Download type









Figura 7-56




Figura 7-57



Tipo de evento









Operacioacuten

Escuchar alarma







Figura 7-58


Figura 7-59









































































































Nota






























































































































Figura 2-1


Figura 2-2



Encendido



Arriba1 Abajo4


Izquierda2 Derecha3








Avance raacutepido7



RetrocesoPausa6


Siguiente9














Figura 2-3


Figura 2-4


Figura 2-5





Figura 2-6





Figura 2-7


Figura 2-8


Figura 2-9















panel frontal






























Nota




















































Figura 3-13








Aislamiento


1000VAC 1minuto


1000VAC 1minuto













Puerto 485

Puerto 485









Figura 4-1


Figura 4-2


Figura 4-3


Figura 4-4










Figura 4-5


Figura 4-6



Figura 4-7



Figura 4-8


Figura 4-9



Figura 4-10



Funcioacuten













ReproducirPausa


Anteriorsiguiente









Figura 4-11








Figura 4-12


Figura 4-13





Figura 4-14



Figura 4-15

















Figura 4-16

Figura 4-17

Figura 4-18

Figura 4-19

Figura 4-20


Figura 4-21


Figura 4-22















Figura 4-23

Figura 4-24

Figura 4-25

Figura 4-26


Figura 4-27


Figura 4-28


Figura 4-29









Figura 4-30


Figura 4-31




Figura 4-32


Figura 4-33


Figura 4-34




Tecla Funcioacuten






Figura 4-35



Figura 4-36

Nota






Figura 4-37


Figura 4-38


Figura 4-39


Figura 4-40



Figura 4-41




Figura 5-1


Figura 5-2












Figura 5-3

Figura 5-4

Figura 5-5













Figura 5-6

Figura 5-7





Figura 5-8







Figura 5-9


Figura 5-10


Figura 5-11


Figura 5-12








Figura 5-13






Figura 5-14


Figura 5-15



Figura 5-16


Figura 5-17




Figura 5-18


Figura 5-19


Figura 5-20




Figura 5-21









Figura 5-22


Figura 5-23


Figura 5-24




Figura 5-25



Figura 5-26


Figura 5-27


Figura 5-28







Figura 5-29


Figura 5-30










Figura 5-31


Figura 5-32


Figura 5-33


Figura 5-34


Figura 5-35


Figura 5-36


Figura 5-37



Figura 5-38


Figura 5-39




Figura 5-40



Figura 6-1




Figura 6-2


Figura 6-3


Figura 6-4




Tecla Funcioacuten






Figura 6-5



Figura 6-6


Figura 6-7


Figura 6-8



Figura 6-9


Figura 6-10


Figura 6-11









Figura 7-1



Figura 7-2


Figura 7-3








Figura 7-4



Figura 7-5

Figura 7-6



Seccioacuten 1

Seccioacuten 2

Seccioacuten 3

Seccioacuten 4

Seccioacuten 5

1 2 3

Figura 7-8







Figura 7-9


1 2 3 4 5 6

Figura 7-10


Figura 7-11







Figura 7-12


Figura 7-13


Figura 7-14


Figura 7-15


Figura 7-16


Figura 7-17


Figura 7-18



Figura 7-19


Figura 7-20


Figura 7-21


Figura 7-22








Figura 7-23

Figura 7-24

Figura 7-25




Sincronizar con PC







HDD lleno







Figura 7-26

Figura 7-27




Main stream



AudioViacutedeo







Bit rate





Color setting





Mostrar hora




Mostrar canal








Figura 7-28


Figura 7-29

Figura 7-30



Pregrabar


Establecer









Figura 7-31



Funcioacuten






Figura 7-32








PPPoE





Figura 7-33





Figura 7-34



Tipo de servidor




servidor DDNS


Figura 7-35













Figura 7-36




Figura 7-37


Figura 7-38

Figura 7-39



Tipo de evento





Periodo






Grabar canal













Figura 7-40

Figura 7-41





Regioacuten


Periodo






Normal out


















Figura 7-42












Figura 7-43




Figura 7-44




Figura 7-45



Activar



Figura 7-46







Figura 7-47


Figura 7-48


Figura 7-49




Resolucioacuten


Calidad



Figura 7-50





Alarm latch




Mostrar mensaje



Figura 7-51


Figura 7-52


Figura 7-53


Figura 7-54


Figura 7-55



Tipo



Paraacutemetro




Operacioacuten



Download type









Figura 7-56




Figura 7-57



Tipo de evento









Operacioacuten

Escuchar alarma







Figura 7-58


Figura 7-59









































































































Nota



Documents

DVR autónomo serie 1U Manual de Usuario - tienda24hs.com