51
English i DXZ778RUSB Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português CAUTIONS: This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure. !CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. ADVARSEL. Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER! Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling. OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1. VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä. Be sure to unfold and read the next page. / Veuillez déplier et vous référer à la page suivante. Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. / Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva. Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. / Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente. Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. / Não deixe de abrir e ler a próxima página. CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROL AUTORADIO CD/USB/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNET CD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNG SINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROLLO CeNET CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO-COMBINATIE MET CeNET-BEDIENING RECEPTOR DE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNET CD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO MED CeNET-KONTROLL RECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC COM CONTROLO CeNET DXZ778RUSB Owner’s manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instruções

DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

En

glis

h

i DXZ778RUSB

Fra

nça

isD

euts

chIt

alia

no

Nede

rland

sE

spañ

ol

Sve

nsk

aP

ortu

guês

TEL :+49-6105-977-0

FAX :+49-6105-977-399

CE DECLARATION OF CONFORMITY We Clarion Europa GmbH

(supplier's name)

Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden-Walldorf, GERMANY

(address)

declare under our sole responsibility that the product

CAR RADIO with CD PLAYER

MODEL: Product code: PE2900

TYPE: 1043049

(name, type or model, possibly sources and numbers of items)

to which this declaration relates is in conformity with the following

standard(s) or other normative document(s)

EN 55013:2001 + A1, EN 55020:2002 + A1

(title and/or number and date of issue of the standard(s) or

other normative document(s))

(if applicable) following the provisions of 89/336/EEC Directive.

And following the provisions of 2004/104/EC Directive,

according to paragraph 3.2.9 of Annex I,

meets the limits defined in paragraph 6.5, 6.6, 6.8 and 6.9 of Annex I

(supplier's comment)

Mörfelden-Walldorf GERMANY Susumu Yamakawa

21 DEC 2006 President

(Place and date of issue) (name and signature or equivalent

marking of authorized person)

RefNo 06RCDC003C D.F.DQC06A168

DXZ778RUSB

CAUTIONS:This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTIONUSE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL.Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

Be sure to unfold and read the next page. / Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. / Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva.

Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. / Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. / Não deixe de abrir e ler a próxima página.

CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROLAUTORADIO CD/USB/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNETCD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNGSINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROLLO CeNETCD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO-COMBINATIE MET CeNET-BEDIENINGRECEPTOR DE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNETCD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO MED CeNET-KONTROLLRECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC COM CONTROLO CeNET

DXZ778RUSB

Owner’s manualMode d’emploi BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingManual de instruccionesBruksanvisningManual de instruções

Clarion Co., Ltd.All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd.

Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in CinaGedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina / Impresso na China2006/12

PE-2900E280-8466-00

DXZ778RUSB_cover.fm 1ページ 2006年12月26日 火曜日 午後1時29分

Page 2: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

En

glish

Fran

çais

En

glish

ii

DXZ778RUSB

2

DXZ778RUSB

387

DXZ778RUSB

Deu

tschItalian

o

Nederlands

Esp

año

lS

venska

Português

CONTROLS/LES COMMANDES/BEDIENELEMENTE/CONTROLLI BEDIENINGSORGANEN/CONTROLES/KONTROLLER/CONTROLOS

[ ENT]

[TA]

[IR RECEIVER]

[RELEASE]

[SRC]

[TITLE]

[VOL] [P.CH]

[OPTION]

[ ] (EJECT)

[ ] (MUTE)

[MENU]

[ ] (SOUND)

[SEEK PANEL]

[CD SLOT]

Main unit / Appareil principal / Hauptgerät / Apparecchio principaleHoofdapparaat / Unidad principal / Huvudenhet / Unidade principal

With the SLOPING CONSOLE opened / Ouvrez la CONSOLE INCLINABLE Bei geöffneter SCHRÄGKONSOLE / Con la CONSOLLE INCLINATA aperta Met de SCHUINE CONSOLE geopend / Apertura de la CONSOLA INCLINABLEMed den LUTANDE KONSOLEN öppen / Com a CONSOLA INCLINÁVEL aberta

Note: Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each chapter.Remarque: Veuillez déplier cette page et vous référer aux schémas quand vous lisez chaque chapitre.Hinweis: Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten.Nota: Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo.Opmerking: Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken.Nota: Cuando lea los capítulos, despliegue esta página y consulte los diagramas.Observera: Vik ut denna sida för att kunna se bilderna över bilstereons framsida, medan du läser de olika kapitlen.Nota: Certifique-se de abrir esta página e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada capítulo.

Thank you for purchasing this

Clarion

product.

Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.

After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).

Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.

This manual includes the operating procedures of the iPod

®

interface, CD/DVD changer, DAB and TV tuner connected via the CeNET cable. The iPod interface, CD/DVD changer and TV tuner have their own manuals, but no explanations for operating them are described.“iPod” is a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries.

Contents

CONTROLS................................................................................................................................. ii

1. PRECAUTIONS..................................................................................................................... 3

Sloping Console.....................................................................................................................3Handling Compact Discs........................................................................................................4

2. NOMENCLATURE ................................................................................................................ 5

Names of the Buttons and Their Functions............................................................................5Display Items .........................................................................................................................6LCD Screen ...........................................................................................................................6

3. DCP ....................................................................................................................................... 7

4. REMOTE CONTROL............................................................................................................. 8

Functions of Remote Control Unit Buttons.............................................................................8Inserting the Battery.............................................................................................................10

5. OPERATIONS..................................................................................................................... 11

Basic Operations..................................................................................................................11Radio Operations .................................................................................................................20RDS Operations...................................................................................................................22CD/MP3/WMA/AAC Operations...........................................................................................26Operations Common to Each Mode.....................................................................................30

6. OPERATIONS OF ACCESSORIES.................................................................................... 34

USB Operations ...................................................................................................................34iPod BB Operations .............................................................................................................36CD Changer Operations ......................................................................................................38DVD Changer Operations ....................................................................................................40TV Operations......................................................................................................................41Digital Radio / DAB Operations............................................................................................42

7. IN CASE OF DIFFICULTY .................................................................................................. 45

8. ERROR DISPLAYS............................................................................................................. 47

9. SPECIFICATIONS............................................................................................................... 48

High-Tech High-Touch

» DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ «(D.M. 28 agosto 1995, no548)

Dichiaro che il prodotto

Clarion Europa GmbH

Hessenring 19-21

64546 Mörfelden-Walldorf

è conforme alle disposizioni contenute nel suddetto

decreto relativamente alla prevenzione e l’eleminazione

dei disturbi radioelettrici provocati dai ricevitori di

radiodiffusione sonora e televisiva.

Autoradio con CD

Io, Fabbricante / Mandatario nell’UE

Data

Io, Fabbricante / Mandatario nell’UE

Dicembre21 2006

Firma

Clarion Europa GmbH

Hessenring 19-21

64546 Mörfelden-Walldorf

PBL No 06IRDC001C IDCFMTFWLH002C

TEL :+49-6105-977-0

FAX :+49-6105-977-399

DXZ778RUSB

DXZ778RUSB_cover.fm 2ページ 2006年12月26日 火曜日 午後1時29分

Page 3: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

196 DXZ778RUSB

Nederlands

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product.∗ Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.∗ Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een handige plaats (bijv. in het handschoenenkastje van de

auto).∗ Controleer de gegevens op het bijgeleverde garantiebewijs en bewaar het garantiebewijs zorgvuldig

tezamen met deze gebruiksaanwijzing.∗ Deze gebruiksaanwijzing bevat tevens de bedieningsaanwijzingen voor het iPod®-interface, de CD/

DVD-wisselaar, de DAB en de TV-tuner aangesloten via de CeNET-kabel. Het iPod-interface, de CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven.“iPod” is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de VS en in andere landen.

InhoudsopgaveBEDIENINGSORGANEN....................................................................................................................... ii

1. VOORZORGSMAATREGELEN .................................................................................................. 197Schuine console ........................................................................................................................... 197Hanteren van compact discs ........................................................................................................ 198

2. BENAMING VAN DE ONDERDELEN ......................................................................................... 199Benaming en functie van de toetsen ............................................................................................ 199Display-aanduidingen................................................................................................................... 200LCD-scherm ................................................................................................................................. 200

3. VOORPANEEL (DCP) ................................................................................................................. 201

4. AFSTANDSBEDIENING.............................................................................................................. 202Functie van de afstandsbedieningstoetsen .................................................................................. 202Plaatsen van de batterij ................................................................................................................ 204

5. BEDIENING ................................................................................................................................. 205Basisbediening ............................................................................................................................. 205Bediening van de radio................................................................................................................. 215Gebruik van RDS ......................................................................................................................... 217Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler.............................................................................. 221Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden..................................................................... 226

6. BEDIENING VAN ACCESSOIRES.............................................................................................. 230Bediening van USB-apparatuur.................................................................................................... 230Bediening van de iPod BB............................................................................................................ 232Bediening van de CD-wisselaar ................................................................................................... 234Bediening van de DVD-wisselaar................................................................................................. 235Bediening van de TV .................................................................................................................... 236Bediening van de digitale radio/DAB............................................................................................ 237

7. PROBLEMEN OPLOSSEN ......................................................................................................... 240

8. FOUTMELDINGEN ...................................................................................................................... 242

9. TECHNISCHE GEGEVENS......................................................................................................... 243

DXZ778RUSB_DU.book 196 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 4: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

197

DXZ778RUSB

Nederlands

1. VOORZORGSMAATREGELEN

1. Dit apparaat is alleen geschikt voor wegvoertuigen met 4 wielen. Het apparaat is niet geschikt voor gebruik in of op tractoren, vorkheftrucks, bulldozers, terreinvoertuigen, motorfietsen met 2 of 3 wielen, vaartuigen of andere voertuigen voor speciaal gebruik.

2. Wanneer het erg koud in de auto is en de speler wordt gebruikt direct nadat de verwarming is aangezet, kan er condens op de disc of op de optische delen van de speler ontstaan waardoor normaal afspelen niet mogelijk is. Als er condens op de disc zit, dient u dit met een zacht doekje af te vegen. Als er condens op de optische delen van de speler zit, mag u de speler ongeveer 1 uur niet gebruiken. De condens zal dan op de natuurlijke manier verdwijnen, zodat het apparaat weer normaal werkt.

3. Bij het rijden over bijzonder oneffen wegen kunnen er ernstige vibraties ontstaan, waardoor het geluid overspringt.

WIJZIGINGEN OF MODIFICATIES AAN DIT PRODUCT DIE NIET DOOR DE FABRIKANT ZIJN GOED GOEDGEKEURD MAKEN DE GARANTIE ONGELDIG.

Schuine console

Dit apparaat is voorzien van een schuine console waardoor een groot display kan worden toegepast.Wanneer u de schuine console gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u deze altijd sluit.

LET OP

WEES VOORZICHTIG DAT UW VINGERS NIET KLEM KOMEN TE ZITTEN WANNEER U DE SCHUINE CONSOLE OPEN MAAKT OF DICHT DOET.

1. Om veiligheidsredenen moet u de SCHUINE CONSOLE altijd sluiten wanneer u dit apparaat langere tijd niet denkt te gebruiken of voordat u het contact afzet. Als u het contact afzet terwijl de SCHUINE CONSOLE gekanteld staat, zal de SCHUINE CONSOLE niet dicht gaan.

2. Voordat de SCHUINE CONSOLE dicht gaat, kan er een remmend geluid hoorbaar zijn vanaf het veiligheidsmechanisme. Dit is normaal.

3. Als u de SCHUINE CONSOLE met de hand beweegt, kan dit resulteren in afspelen. Om dit te verhelpen, drukt u op de [

Q

] toets terwijl het apparaat ingeschakeld is, om de SCHUINE CONSOLE te sluiten.

4. Nadat een disc is uitgeworpen, keert de SCHUINE CONSOLE automatisch terug naar de gekantelde of gesloten toestand. Als er een obstakel is wanneer de SCHUINE CONSOLE wordt gesloten, wordt het veiligheidsmechanisme geactiveerd en keert de SCHUINE CONSOLE terug naar de geopende toestand. Wanneer dit gebeurt, verwijdert u het obstakel en drukt dan op de [

Q

] toets.5. Om krassen op de CD te voorkomen, moet u

de CD horizontaal houden wanneer u deze plaatst of verwijdert.

INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER:

DXZ778RUSB_DU.book 197 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 5: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

198

DXZ778RUSB

Nederlands

Hanteren van compact discs

Gebruik alleen compact discs met het of

beeldmerk.

Gebruik geen hartvormige of achthoekige compact discs of discs met een andere afwijkende vorm. Sommige CD’s die zijn opgenomen in de CD-R/CD-RW modus zijn niet bruikbaar.

Hanteren

• Vergeleken met normale muziek-CD’s zijn CD-R en CD-RW discs gevoeliger voor hoge temperaturen en vochtigheid en het is daarom mogelijk dat sommige CD-R en CD-RW discs niet kunnen worden afgespeeld. Laat deze discs nooit lang in de auto liggen.

• Nieuwe discs zijn misschien wat ruw aan de randen. Als u zulke discs gebruikt, is het mogelijk dat de speler niet werkt of dat de weergave hapert of stokt. Gebruik een balpen of iets dergelijks om de rand van de disc gladder te maken.

• Plak nooit labels op de compact disc en schrijf er ook nooit met een potlood of pen op.

• Speel nooit een compact disc af met een stuk plakband erop of andere lijm of lijmresten. Als u toch probeert om een dergelijke compact disc af te spelen, is het mogelijk dat u de disc niet meer uit de CD-speler kunt halen of dat de disc de CD-speler beschadigt.

• Gebruik geen compact discs met grote krassen, vervormde of gebarsten discs enz. Gebruik van dergelijke discs kan een storing of schade veroorzaken.

• Om een compact disc uit zijn doosje te halen, drukt u op het midden van het doosje en neemt u de disc eruit terwijl u hem voorzichtig aan de randen vasthoudt.

• Gebruik geen in de handel verkrijgbare CD-beschermvellen of discs die voorzien zijn van stabilisatoren enz. Deze kunnen de disc beschadigen of problemen in het inwendige van het apparaat veroorzaken.

Opbergen

• Stel de compact discs niet aan direct zonlicht of aan andere warmtebronnen bloot.

• Stel de compact discs niet aan hoge vochtigheid of veel stof bloot.

• Stel de compact discs niet aan de directe luchtstroom van een verwarmingsuitlaat bloot.

Schoonmaken

• Om vingerafdrukken en stof te verwijderen, gebruikt u een zacht doekje en veegt u dit in een rechte lijn vanaf het midden van de compact disc naar de rand.

• Gebruik geen oplosmiddelen, zoals in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen, anti-statische sprays of witte spiritus om de compact discs schoon te maken.

• Nadat u de compact disc met een speciaal reinigingsmiddel voor compact discs hebt schoongemaakt, moet u de disc goed laten drogen voordat u hem weer afspeelt.

Balpen

Ruwe rand

DXZ778RUSB_DU.book 198 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 6: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

199

DXZ778RUSB

Nederlands

2.

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

Opmerking:

• Lees dit hoofdstuk door aan de hand van de afbeeldingen in het hoofdstuk “

BEDIENINGSORGANEN

” op blz. ii (uitgevouwen).

Benaming en functie van de toetsen

[RELEASE] toets

• Druk deze toets volledig in om het voorpaneel te openen.

[SRC] toets

• Druk op deze toets om de stroom in te schakelen.

• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de stroom uit te schakelen.

• Met deze toets kunt u ook een andere geluidsbron inschakelen, bijvoorbeeld de radio enz.

[OPTION] toets

• Druk op deze toets om de optiefunctie in te schakelen.

• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de instelfunctie in te schakelen.

[SEEK PANEL]

• Met het [

SEEK PANEL

] kunt u de bedieningsorganen op de uiteinden naar rechts of links bewegen voor het afstemmen op zenders (radio), voor het kiezen van muziekstukken (CD) en voor het maken van diverse instellingen wanneer de instelfunctie is ingeschakeld.

[MENU] toets

• Gebruik deze toets om de afstemband te kiezen of om automatisch zoeken of handmatige afstemming te kiezen wanneer u naar de radio luistert.

• Druk op deze toets om de lijstzoekfunctie in te schakelen wanneer het apparaat in de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand staat.

• Druk op deze toets om het teken te veranderen.

• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het eerste muziekstuk af te spelen wanneer het apparaat in de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand staat.

[ ] toets

• Gebruik deze toets om een muziekstuk af te spelen of het afspelen te pauzeren wanneer het apparaat in de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand staat.

• Druk op deze toets om de voorkeurzender-geheugenfunctie (radio) in te schakelen.

• Met deze toets kunt u diverse instellingen bevestigen.

[P.CH] toets

• Druk de toets omhoog of omlaag om een opgeslagen zender op te roepen terwijl het apparaat in de radio-gebruiksstand staat.

• Gebruik deze toetsen om een map te kiezen wanneer het apparaat in de MP3/WMA/AAC gebruiksstand staat.

• Met deze toets kunt u diverse instellingen uitvoeren.

[ ] (SOUND) toets

• Druk op deze toets om de geluidsfunctie in te schakelen.

• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de geluidsinstelfunctie in te schakelen.

[TA] toets

• Gebruik deze toets voor het instellen van de TA (verkeersberichten) paraatstand.

[IR RECEIVER]

• Dit is de ontvanger voor de afstandsbediening. (Bedieningsbereik: 30° in alle richtingen)

[TITLE] toets

• Gebruik deze toets om tussen de gebruikerstitels of muziekstuktitels, enz. om te schakelen terwijl het apparaat in de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand staat.

• Houd de toets ingedrukt om de display-aanduiding te kiezen (actie-aanduiding, titelaanduiding of CT (kloktijd) aanduiding).

[ ] (MUTE) toets

• Gebruik deze toets om de geluidsonderbreking aan en uit te zetten.

DXZ778RUSB_DU.book 199 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 7: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Benaming en functie van de toetsen

200

DXZ778RUSB

Nederlands

[

Q

] (EJECT) toets

• Druk op deze toets om de SCHUINE CONSOLE te openen en een CD in de CD-INSTEEKSLEUF te steken.

• Druk op deze toets om een geplaatste CD uit het apparaat te verwijderen.

[VOL] toets

• Duw deze toets omhoog of omlaag om het volume in te stellen.

[CD SLOT]

• CD-insteeksleuf.

Display-aanduidingen

LCD-scherm

Wanneer het erg koud is, kunnen de bewegingen op het scherm langzamer worden en is het scherm misschien ook donkerder, maar dit is normaal.Het scherm zal weer normaal worden wanneer de temperatuur hoger wordt.

• FM1-3, AM : Radio-gebruiksstand• M1-3 : DAB gebruiksstand• CD : CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand• USB : USB gebruiksstand• iPod : iPod BB gebruiksstand• CDC1-4 : CD-wisselaar gebruiksstand• DVDC1-4 : DVD-wisselaar gebruiksstand• TV1-2 : TV gebruiksstand• AUX : AUX gebruiksstand• TEL : Telefoon-gebruiksstand

Programmabron-pictogram(3 patronen)

CT (kloktijd) aanduiding

Gebruiksstatus-aanduidingTitelaanduiding

Programmabron-aanduiding

• Radio-gebruiksstand : Voorkeurzendernummer/frequentie• CD gebruiksstand : Muziekstuknummer/speelduur• MP3/WMA/AAC gebruiksstand : Mapnummer/muziekstuknummer/speelduur• CD/DVD-wisselaar gebruiksstand : Discnummer/muziekstuknummer/speelduur• TV gebruiksstand: Voorkeurzendernummer/kanaal

WMA : MP3/WMA/AAC aanduidingMANU : Handmatig-aanduidingAF : Aanduiding voor alternatieve

frequentieREG : Regionaal-aanduidingTA : Verkeersbericht-aanduidingTP : Verkeersprogramma-aanduidingPTY : Programmatype-aanduidingDAB : DAB aanduidingINFO : Informatie-aanduiding voor DABDZE : Aanduiding voor digitale

Z-EnhancerSR : Geluidherstelfunctie-aanduiding

A.RDM : Willekeurige weergave disc/mapA.RPT : Herhaalde weergave disc/mapA.SCN : Introweergave disc/mapRDM : Willekeurige weergave muziekstukRPT : Herhaalde weergave muziekstukSCN : Introweergave muziekstuk/preset/serviceAS : Automatische zenderopslagST : Stereo-aanduiding (alleen radio)

DXZ778RUSB_DU.book 200 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 8: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

201

DXZ778RUSB

Nederlands

3. VOORPANEEL (DCP)

Het voorpaneel kan verwijderd worden om diefstal te voorkomen. Wanneer u het voorpaneel verwijdert, dient u dit in het voorpaneeldoosje op te bergen om krassen te voorkomen.Wij raden u aan het voorpaneel mee te nemen wanneer u de auto verlaat.

Verwijderen van het voorpaneel (DCP)

1. Schakel het apparaat uit terwijl de SCHUINE CONSOLE dicht is.

2. Druk de [

RELEASE

] toets volledig in om het voorpaneel te openen.

3. Trek het voorpaneel naar u toe en haal het van het apparaat af.

LET OP

• Sluit de SCHUINE CONSOLE altijd voordat u het voorpaneel verwijdert.

• Als u het voorpaneel verwijdert terwijl de SCHUINE CONSOLE geopend is, zal de SCHUINE CONSOLE meteen gesloten worden. Let op dat uw vingers niet vast komen te zitten.

Bevestigen van het voorpaneel (DCP)

1. Steek het voorpaneel zo naar binnen dat het

A

gedeelte aan de rechterkant van het voorpaneel vastgrijpt in de haak

B

van het apparaat.

2. Druk voorzichtig tegen de linkerkant

C

van het voorpaneel om dit op de plaats te bevestigen.

LET OP

• Het voorpaneel kan gemakkelijk beschadigd raken door schokken of stoten. Let erop dat u het paneel niet laat vallen of anderszins blootstelt aan schokken of stoten nadat u het verwijderd hebt.

• Als u op de [RELEASE] toets drukt en het voorpaneel niet juist op de plaats zit, kan het paneel vallen door de trillingen van de auto. Dit kan resulteren in beschadiging van het voorpaneel, dus zorg dat het paneel stevig op het apparaat is aangebracht of steek het in het voorpaneeldoosje.

• De aansluiting tussen het apparaat en het voorpaneel is een zeer belangrijk onderdeel. Wees voorzichtig dat u dit onderdeel niet beschadigt door er met uw vingernagels, een schroevendraaier enz. op te drukken.

Opmerking:

• Als het voorpaneel vuil is, kunt u het vuil met een zacht, droog doekje afvegen.

[RELEASE] toets

DCP

DXZ778RUSB_DU.book 201 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 9: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

202

DXZ778RUSB

Nederlands

4. AFSTANDSBEDIENING

Functie van de afstandsbedieningstoetsen

Sommige toetsen op de afstandsbediening hebben een andere functie dan de corresponderende toetsen op het apparaat.

Voor alle gebruiksstanden

[SRC] toets

• Gebruik deze toets om tussen de gebruiksstanden om te schakelen.

• Druk op deze toets om een verkeersinformatiemelding, een nooduitzending of een PTY-uitzending te beëindigen tijdens een TA, ALARM of PTY-onderbreking.

[

w

], [

z

] toetsen

• Gebruik deze toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume.

[MUTE] toets

• Gebruik deze toets om de geluidsonderbreking aan en uit te zetten.

[TA] toets

• TA aan en uit.• Druk op deze toets om een

verkeersinformatiemelding te beëindigen tijdens een TA-onderbreking.

[AF] toets

• Druk op deze toets om een nooduitzending te beëindigen tijdens een ALARM-onderbreking.

[PTY] toets

• Druk op deze toets om een PTY-uitzending te beëindigen tijdens een PTY-onderbreking.

[DISP] toets

• Druk op deze toets voor het omschakelen tussen de display-aanduidingen: actie-aanduiding, tittelaanduiding, CT (kloktijd) aanduiding enz.

Radio (RDS) / DAB gebruiksstanden

[BND] toets

• Kies met deze toets de ontvangstband.

[

x

], [

v

] toetsen

• Gebruik deze toetsen om de vorige of volgende voorkeurzender te kiezen.

[SRC] [BND]

[ ]

[ ], [ ]

[MUTE]

[TA]

[PS/AS]

[DISP]

[PTY]

[AF]

[ ], [ ]

Signaalzender

DXZ778RUSB_DU.book 202 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 10: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Functie van de afstandsbedieningstoetsen

203

DXZ778RUSB

Nederlands

[PS/AS] toets

• Druk op deze toets om de voorkeurzenders te doorlopen.

• Houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de automatische zenderopslagfunctie in te schakelen.

[AF] toets

• AF-functie aan en uit.• Houd deze toets langer dan 1 seconde

ingedrukt om de REG-functie in of uit te schakelen.

[PTY] toets

• PTY-functie aan en uit.

CD/MP3/WMA/AAC en USB gebruiksstanden

[BND] toets

• Druk op deze toets om het eerste muziekstuk af te spelen.

[

x

], [

v

] toetsen

• Gebruik deze toetsen om een muziekstuk vooruit of terug te gaan.

• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de vooruitspoel- of terugspoelfunctie in te schakelen.

[ ] toets

• Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen afspelen en pauzeren.

[PS/AS] toets

• Druk op deze toets voor introweergave.• Houd de toets langer dan 1 seconde

ingedrukt voor introweergave van de mappen wanneer het apparaat in de MP3/WMA/AAC of USB gebruiksstand staat.

[AF] toets

• Druk op deze toets voor herhaalde weergave.• Houd de toets langer dan 1 seconde

ingedrukt voor herhaalde weergave van de mappen wanneer het apparaat in de MP3/WMA/AAC of USB gebruiksstand staat.

[PTY] toets

• Druk op deze toets voor willekeurige weergave.

• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt voor willekeurige weergave van de mappen wanneer het apparaat in de MP3/WMA/AAC of USB gebruiksstand staat.

CD-wisselaar/DVD-wisselaar gebruiksstanden

[BND] toets

• Druk op deze toets om de volgende disc te kiezen in de oplopende volgorde.

[

x

], [

v

] toetsen

• Gebruik deze toetsen om een muziekstuk vooruit of terug te gaan.

• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de vooruitspoel- of terugspoelfunctie in te schakelen.

[ ] toets

• Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen afspelen en pauzeren.

[PS/AS] toets

• Druk op deze toets voor introweergave.• Houd deze toets langer dan 1 seconde

ingedrukt om introweergave van de discs in te schakelen.

[AF] toets

• Druk op deze toets voor herhaalde weergave.• Houd deze toets langer dan 1 seconde

ingedrukt om herhaalde weergave van de disc in te schakelen.

[PTY] toets

• Druk op deze toets voor willekeurige weergave.

• Houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt om willekeurige weergave van de discs in te schakelen.

iPod BB gebruiksstand

[

x

], [

v

] toetsen

• Gebruik deze toetsen om een muziekstuk vooruit of terug te gaan.

• Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de vooruitspoel- of terugspoelfunctie in te schakelen.

[ ] toets

• Gebruik deze toets voor het omschakelen tussen afspelen en pauzeren.

[AF] toets

• Druk op deze toets voor herhaalde weergave.• Houd deze toets langer dan 1 seconde

ingedrukt om herhaalde weergave van alle muziekstukken in te schakelen.

DXZ778RUSB_DU.book 203 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 11: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Functie van de afstandsbedieningstoetsen

204

DXZ778RUSB

Nederlands

[PTY] toets

• Druk op deze toets voor willekeurige weergave.

• Houd deze toets langer dan 1 seconde ingedrukt om willekeurige weergave van alle muziekstukken in te schakelen.

TV gebruiksstand

[BND] toets

• Kies met deze toets de ontvangstband.

[

x

], [

v

] toetsen

• Gebruik deze toetsen om de vorige of volgende voorkeurzender te kiezen.

[PS/AS] toets

• Druk op deze toets om de voorkeurzenders te doorlopen.

• Houd deze toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de automatische zenderopslagfunctie in te schakelen.

[PTY] toets

• Druk op deze toets voor het omschakelen tussen de TV en de videorecorder.

Plaatsen van de batterij

1

Draai de afstandsbediening om en schuif het dekseltje in de richting aangegeven door de pijl in de afbeelding.

2

Steek de batterij (CR2025) in de insteekgeleiders met de bedrukte kant (+) naar boven gekeerd.

3

Druk de batterij in de richting aangegeven door de pijl zodat deze in het batterijvak schuift.

4

Breng het dekseltje weer aan en schuif dit naar binnen totdat het op de plaats klikt.

Opmerkingen:

Bij verkeerd gebruik kan de batterij barsten waardoor er vloeistof lekt, met letsel of beschadiging van de omringende materialen tot gevolg. Neem altijd de volgende veiligheidsmaatregelen in acht:• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven batterij.• Let er bij het vervangen van de batterij op dat de

+/– in de juiste richting wijzen.• Stel de batterij niet bloot aan hitte en gooi deze

ook niet in vuur of water. Probeer de batterij niet te demonteren.

• Gooi lege batterijen op de voorgeschreven wijze weg.

CR2025

Insteekgeleider

DXZ778RUSB_DU.book 204 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 12: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

205

DXZ778RUSB

Nederlands

5. BEDIENING

Opmerking:

• Lees dit hoofdstuk door aan de hand van de afbeeldingen in het hoofdstuk “

BEDIENINGSORGANEN

” op blz. ii (uitgevouwen).

Basisbediening

LET OP

Verlaag het volume voordat u het apparaat uitschakelt of het contact afzet. Het apparaat onthoudt de laatste instelling van het volume. Als u de stroom uitschakelt met het volume erg hoog ingesteld, kan het plotselinge lawaai wanneer u de stroom weer inschakelt of het contact van de auto aanzet, uw gehoor of het apparaat beschadigen.

Kiezen van het luidsprekersysteem

Wanneer het apparaat de eerste maal wordt ingeschakeld, kunt u het luidsprekersysteem instellen.

Luidsprekersysteem

Normaal luidsprekersysteem (NORMAL)

3-weg luidsprekersysteem (3WAY)

2-weg luidsprekersysteem (2WAY)

1. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om de gewenste instelling te kiezen.Telkens wanneer u het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts duwt, verandert de instelling en wel als volgt:“

NORMAL

3WAY

2WAY

NORMAL

”...2. Druk op de [ ] toets.3. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

OK

” of “

CANCEL

” te kiezen.4. Druk op de [ ] toets om de instelling

op te slaan.

Zie de paragraaf “

Instellen van het geluid

” (blz. 206) en “

Aanpassen van de geluidsinstelmodus

” (blz. 211).

Opmerking:

• Wanneer het apparaat de eerste maal wordt ingeschakeld nadat de aansluitingen zijn voltooid, moet er gecontroleerd worden welke apparatuur is aangesloten. Bij het inschakelen verschijnt “

SYSTEM CHECK

” op het display waarna het apparaat terugkeert naar het kiezen van het luidsprekersysteem

Systeemcontrolefunctie

Als u het luidsprekersysteem verandert terwijl het apparaat is ingeschakeld, moet u de systeemcontrolefunctie gebruiken om opnieuw het juiste luidsprekersysteem te kiezen. Zie “

Uitvoeren van een systeemcontrole

” (blz. 229) voor verdere informatie.

LET OP

Kies het luidsprekersysteem dat geschikt is voor uw luidsprekerconfiguratie. Als u dit verzuimd, kunnen de luidsprekers beschadigd raken.

Luidspreker-systeem

Luidsprekerconfiguratie

NORMAL

(Normaal)Voor, 2 kanalen

Achter, 2 kanalen

Subwoofer, 2 kanalen

3WAY

(3-wegsysteem)

Hoog, 2 kanalen

Midden, 2 kanalen

Subwoofer, 2 kanalen

2WAY

(2-wegsysteem)

Hoog, 2 kanalen

Midden, 2 kanalen

Achter, 2 kanalen

Subwoofer

Achterluidspreker(links)

Achter-luidspreker(rechts)

Voorluid-spreker(links)

Voorluid-spreker(rechts)

Subwoofer

Tweeter (links) Tweeter (rechts)

Voorluid-spreker(links)

Voorluid-spreker(rechts)

Achter-luidspreker (links)

Achter-luidspreker (rechts)

Tweeter (links) Tweeter (rechts)

Voorluid-spreker(links)

Voorluid-spreker(rechts)

DXZ778RUSB_DU.book 205 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 13: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Basisbediening

206

DXZ778RUSB

Nederlands

In/uitschakelen van de stroom

Opmerking:

• Wees voorzichtig wanneer u het apparaat langere tijd gebruikt zonder de motor te laten draaien. Als u teveel energie aan de accu onttrekt, is het mogelijk dat de motor niet meer gestart kan worden. Tevens kan hierdoor de gebruiksduur van de accu korter worden.

1. Druk op de [

SRC

] toets.De gebruiksfunctie die voorheen actief was, wordt geactiveerd.

2. Houd de [

SRC

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het apparaat weer uit te schakelen.

Kiezen van de gebruiksfunctie

1. Druk op de [

SRC

] toets om de gebruiksfunctie te veranderen.

2. Bij enkele malen indrukken van de [

SRC

] toets verandert de gebruiksfunctie als volgt:Radio

(DAB)

CD/MP3/WMA/AAC

USB

(iPod BB)

(CD-wisselaar)

(DVD-wisselaar)

(TV)

AUX

Radio...

Externe apparatuur die niet via de CeNET aansluiting is aangesloten, wordt niet getoond.

Instellen van het volume

1. Duw de [

VOL

] toets omhoog of omlaag om het volume in te stellen.

Het volume kan worden ingesteld tussen 0 (minimum) en 33 (maximum).

Kiezen van de display-aanduiding

1. Telkens wanneer u de [

TITLE

] toets langer dan 1 seconde indrukt, verandert de display-aanduiding en wel als volgt:Actie-aanduiding

Titelaanduiding

CT (kloktijd)

Actie-aanduiding…

Wanneer er geen CT-gegevens ontvangen worden, verschijnt “

– –:– –CT

” op het display.

Geluidsonderbreking

Gebruik deze functie om het geluid meteen uit te zetten.1. Druk op de [ ] toets.

Het geluid wordt uitgezet en “

MUTE

” knippert op het display.

2. Druk op de [ ] toets om weer geluid te horen.

Instellen van het geluid

Veranderen van de instellingen voor het geluid

1. Druk op de [ ] toets voor toegang tot de geluidinstelfunctie.

2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om de “instelling” te kiezen.

Wanneer het luidsprekersysteem “

NORMAL

” is:“

S-W VOLUME

DZE

P.EQ

BASS

TREBLE

” ↔ “S RESTORER” ↔ “HPF” ↔ “S-W LPF” ↔ “BALANCE” ↔ “FADER”Wanneer het luidsprekersysteem “3WAY” is:“S-W VOLUME” ↔ “DZE” ↔ “P.EQ” ↔ “BASS” ↔ “TREBLE” ↔ “S RESTORER” ↔ “BALANCE”Wanneer het luidsprekersysteem “2WAY” is:“DZE” ↔ “P.EQ” ↔ “BASS” ↔ “TREBLE” ↔ “S RESTORER” ↔ “BALANCE” ↔ “FADER”

3. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om de “gewenste instelwaarde” te kiezen.∗ Als er achter de naam van het onderdeel

“ENT” wordt aangegeven, moet u op de [ ] toets drukken om de instelwaarde te tonen.

∗ “P.EQ” kan alleen worden ingesteld wanneer “P.EQ ON/OFF” op “ON” (blz. 214) staat en “EQ SELECT” op “P.EQ” staat (blz. 214).

∗ “BASS” en “TREBLE” kunnen alleen worden ingesteld wanneer “DZE” op “DZE OFF” staat (blz. 207) en “EQ SELECT” op “B/T” staat (blz. 214).

∗ Druk na het voltooien van de instellingen op de [ ] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Opmerking:• Als er in de geluidinstelstand langer dan 10

seconden geen bediening wordt verricht, komt deze gebruiksstand te vervallen en wordt er teruggekeerd naar de vorige gebruiksstand.

DXZ778RUSB_DU.book 206 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 14: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Basisbediening

207

DXZ778RUSB

Nederlands

Instellen van het uitgangsvolume van de subwoofer

U kunt het uitgangsvolume instellen van de subwoofer-uitgangsaansluiting van dit apparaat.“

S-W VOLUME

” kan alleen worden ingesteld wanneer “

SUB WOOFER

” op “

ST

” of “

MONO

” staat (blz. 214).2-1. Kies “

S-W VOLUME

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om het uitgangsvolume in te stellen..

De standaardinstelling is “

0

”. (Instelbereik: +6 tot –6)

Instellen van Digital Z-Enhancer

Dit apparaat is uitgerust met 3 soorten tooneffecten die in het geheugen zijn vastgelegd. U kunt zelf kiezen welk tooneffect u wilt gebruiken.

De standaardinstelling is “

DZE OFF

”.2-1. Kies “

DZE

”.3-1. Druk op de [ ] toets.3-2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om het gewenste tooneffect te kiezen. Bij enkele malen duwen tegen het [

SEEK PANEL

] verandert het tooneffect als volgt:“

DZE OFF

DZE 1

DZE 2

DZE 3

DZE OFF

: Geen geluidseffect

DZE 1

: Geschikt voor originele luidsprekers

DZE 2

: Geschikt voor afzonderlijke luidsprekers

DZE 3

: Geschikt voor coaxiale luidsprekers

3-3. Wanneer “

DZE 1

”, “

DZE 2

” of “

DZE 3

” is ingesteld, duwt u de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om het DZE-niveau op +3 tot –3 in te stellen.

De standaardinstelling is “

0

”.

Compensatie

Het frequentieverloop hoeft niet gecompenseerd te worden als dit recht is (geen pieken of dalen) wanneer u het verloop met een meetapparaat hebt gemeten. Het is echter mogelijk dat het frequentieverloop op bepaalde plaatsen stijgt of daalt. In dit geval moet het frequentieverloop op die plaatsen worden gecompenseerd. Creëer een frequentiecurve met eigenschappen die tegenovergesteld zijn aan de middenfrequentie van de delen waar de curve stijgt of daalt om deze pieken en dalen te annuleren en maak het frequentieverloop zo recht mogelijk.Het zo recht mogelijk maken van het frequentieverloop wordt “Compensatie” genoemd.Op dit apparaat kan het frequentieverloop met de P.EQ (parametrische equalizer) worden gecompenseerd.

Compenseren van het frequentieverloop

De onderstaande afbeelding toont de relatie tussen de middenfrequentie, de versterking en de Q-curve.

3dB

Q = Ff

f

Middenfrequentie (F)

Frequentie(Hz)

Q-curve (Q)

Frequentie-curve

Niveau(dB)

Verster-king (G)

DXZ778RUSB_DU.book 207 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 15: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Basisbediening

208

DXZ778RUSB

Nederlands

Q-curve

De Q-curve wordt scherper wanneer de numerieke waarde wordt verhoogd en gladder wanneer de numerieke waarde wordt verlaagd.U kunt een recht frequentieverloop maken door een Q-curve te kiezen die tegenovergesteld is aan de curve die gecompenseerd moet worden.

P.EQ instellen

Met de P.EQ (parametrische equalizer) kunt u het volledige frequentiebereik gedetailleerd compenseren door middel van frequentiecompensatie die is afgestemd op uw type auto.Het onderdeel dat correspondeert met het systeem dat is ingesteld in de paragraaf “

Kiezen van het luidsprekersysteem

” (blz. 205) zal worden aangegeven.2-1. Kies “

P.EQ

”.3-1. Druk op de [ ] toets.

Wanneer het luidsprekersysteem “NORMAL” is:

3-2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts en kies een van de volgende opties:“

SEDAN-1

SEDAN-2

MINI VAN-1

MINI VAN-2

WAGON

USER

”...

Het P.EQ basismenu

3-3. Druk op de [

OPTION

] toets.3-4. Druk op de [

MENU

] toets en kies een van de volgende opties:“

BAND1

BAND2

BAND3

BAND1

”...3-5. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts en kies een van de volgende opties:

Q-curve: 20 Q-curve: 1

Nr. Naam op hetdisplay

Montagepositie vande luidsprekers

1 SEDAN-1 (sedan-1)

Voorin: VoorportierAchterin: Hoedenplank

2 SEDAN-2 (sedan-2)

Voorin: VoorportierAchterin: Achterportier

3 MINI VAN-1 (minibus-1)

Voorin: Voorportier

Achterin: Zijkant bagageruimte

4 MINI VAN-2 (minibus-2)

Voorin: VoorportierAchterin: Hoedenplank

5 WAGON (stationwagon)

Voorin: Voorportier

Achterin: Zijkant bagageruimte

6 USER (gebruiker)

Gebruikersvoorkeur

• FRONT • FREQUENCY

• GAIN • Q

• REAR • FREQUENCY • GAIN • Q

• FRONT

(Voorluidspreker)(Frequentie) (20 Hz tot 20 kHz)

(Versterking) (–12 dB tot +12 dB)

(Q-curve) (1, 3, 5, 7, 20)

(Achterluidspreker) (20 Hz tot 20 kHz)

(–12 dB tot +12 dB)

(1, 3, 5, 7, 20)

DXZ778RUSB_DU.book 208 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 16: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Basisbediening

209

DXZ778RUSB

Nederlands

Instelwaarden voor het P.EQ-basismenu

F: Middenfrequentie, Q: Q-curve, G: Versterking (uitgangsniveau)

3-6. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om de frequentie, de versterking en de Q-curve in te stellen.

3-7. Houd de [ ] toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de instellingen in het USER geheugen op te slaan en automatisch terug te keren naar de USER gebruiksstand.

Wanneer het luidsprekersysteem “3WAY” of “2WAY” is:

3-2. Druk op de [

MENU

] toets en kies een van de volgende opties:“

BAND1

BAND2

BAND3

BAND1

”...3-3. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts en kies een van de volgende opties:

3-4. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om de frequentie, de versterking en de Q-curve in te stellen.

3-5. Druk op de [ ] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Opmerking:

• Houd de [ ] toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de instellingen te kopieren tussen links en rechts (voor 3WAY of 2WAY luidsprekersysteem)

Nr. (type auto)

(Standaard) parameters van de parametrische equalizer

KanaalBand 1 Band 2 Band 3

F Q G F Q G F Q G

1 (SEDAN-1)

Voor 250 Hz 3 –8 dB 2 kHz 1 –4 dB 5 kHz 1 –4 dB

Achter 250 Hz 3 –10 dB 1,25 kHz 5 0 dB 8 kHz 5 0 dB

2 (SEDAN-2)

Voor 250 Hz 7 –10 dB 800 Hz 3 –4 dB 8 kHz 1 –5 dB

Achter 80 Hz 7 +3 dB 125 Hz 5 –12 dB 1,25 kHz 5 0 dB

3 (MINI VAN-1)

Voor 125 Hz 5 –4 dB 1,25 kHz 3 –4 dB 2 kHz 7 +3 dB

Achter 250 Hz 1 –6 dB 630 Hz 3 –4 dB 8 kHz 5 0 dB

4 (MINI VAN-2)

Voor 250 Hz 3 –4 dB 1,25 kHz 3 –8 dB 80 Hz 3 +3 dB

Achter 250 Hz 3 –8 dB 500 Hz 5 –5 dB 8 kHz 5 0 dB

5 (WAGON)

Voor 250 Hz 3 –8 dB 1 kHz 3 –8 dB 10 kHz 1 –6 dB

Achter 250 Hz 3 –8 dB 800 Hz 1 –8 dB 8 kHz 5 0 dB

6 (USER)

Voor 500 Hz 1 0 dB 1 kHz 1 0 dB 5 kHz 1 0 dB

Achter 500 Hz 1 0 dB 1 kHz 1 0 dB 5 kHz 1 0 dB

• LEFT • FREQUENCY • GAIN • Q

• RIGHT • FREQUENCY

• GAIN

• Q

• LEFT

3WAY gebruiksstand

(Frequentie) (Versterking) (Q-curve)

(Voorluidspreker (links))

(Voorluidspreker (rechts))

Onderdeel Instelbereik Beginwaarde

FREQUENCY (frequentie)

20 Hz tot 20 kHz

500 Hz

GAIN (versterking)

–12 dB tot +12 dB

0 dB

Q (Q-curve) 1, 3, 5, 7, 20 1

• LEFT • FREQUENCY • GAIN • Q

2WAY gebruiksstand

• RIGHT • FREQUENCY

• GAIN

• Q

• LEFT

(Voorluidspreker (links))

(Voorluidspreker (rechts))(Frequentie) (Versterking) (Q-curve)

DXZ778RUSB_DU.book 209 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 17: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Basisbediening

210

DXZ778RUSB

Nederlands

Instellen van de lage tonen

2-1. Kies “

BASS

”.3-1. Druk op de [ ] toets.3-2. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om de versterking in te stellen tussen –6 en +6 (de standaardinstelling is “

0

”).3-3. Druk op de [ ] toets om naar de

vorige gebruiksstand terug te keren.

Instellen van de hoge tonen

2-1. Kies “

TREBLE

”.3-1. Druk op de [ ] toets.3-2. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om de versterking in te stellen tussen –6 en +6 (de standaardinstelling is “

0

”).3-3. Druk op de [ ] toets om naar de

vorige gebruiksstand terug te keren.

Instellen van de geluidherstelfunctie

De geluidherstelfunctie verbetert de weergave van alle soorten muziekbestanden die in meer of mindere mate gecomprimeerd zijn.2-1. Kies “

S RESTORER

”.3-1. Duw de [

VOL

] toets omhoog of omlaag om de gewenste instelling te kiezen. Bij enkele malen duwen tegen de [

P.CH

] toets verandert de instelling voor de geluidherstelfunctie als volgt:“

OFF

1

2

3

De standaardinstelling is “

OFF

”.Maak deze instelling overeenkomstig de muziekbron die wordt gebruikt.

OFF:

Voor muziekbronnen die met een hoge bitrate zijn gecomprimeerd

1:

Voor muziekbronnen die voor een hoge kwaliteit met een lage bitrate zijn gecomprimeerd

2:

Voor muziekbronnen die voor een standaard kwaliteit met een lage bitrate zijn gecomprimeerd

3:

Voor muziekbronnen die voor een lage kwaliteit met een lage bitrate zijn gecomprimeerd

Instellen van de balans

2-1. Kies “

BALANCE

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog om het geluid van de rechter luidspreker op te halen en duw de toets omlaag om het geluid van de linker luidspreker op te halen.

De standaardinstelling is “

0

”.(Instelbereik: L12 tot R12)

Instellen van de fader

FADER

” kan alleen worden ingesteld wanneer het luidsprekersysteem op “

2WAY

” of “

NORMAL

” staat.2-1. Kies “

FADER

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog om het geluid van de voorluidspreker op te halen en duw de toets omlaag om het geluid van de achterluidspreker op te halen.

De standaardinstelling is “

0

”. (Instelbereik: R12 tot F12)

Instellen van het hoogdoorlaatfilter“HPF” kan alleen worden ingesteld wanneer het luidsprekersysteem op “NORMAL” staat.∗ De standaardinstelling is “THRGH” (doorheen).2-1. Kies “HPF”.3-1. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om

de gewenste instelling te kiezen. Bij enkele malen duwen tegen de [P.CH] toets verandert de instelling als volgt:“THRGH” ↔ “50Hz” ↔ “80Hz” ↔ “125Hz”

Instellen van het laagdoorlaatfilter“S-W LPF” kan alleen worden ingesteld wanneer het luidsprekersysteem op “NORMAL” staat.∗ De standaardinstelling is “THRGH” (doorheen).∗ Als de subwooferfunctie op “ST” of “MONO” is

ingesteld, kan “S-W LPF” worden gekozen.2-1. Kies “S-W LPF”.3-1. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om

de gewenste instelling te kiezen.Bij enkele malen duwen tegen de [P.CH] toets verandert de instelling als volgt:“THRGH” ↔ “50Hz” ↔ “80Hz” ↔ “125Hz”

DXZ778RUSB_DU.book 210 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 18: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Basisbediening

211

DXZ778RUSB

Nederlands

Aanpassen van de

geluidsinstelmodus

Instellen van de voorkeuze-instelling

Met deze functie kunt u de geluidsinstellingen oproepen, opslaan of initialiseren.Als uw luidsprekersysteem “

3WAY

” of “

2WAY

” is, kunt u in totaal drie instellingen gemaakt in “

P.EQ ON/OFF

”, “

X-OVER

”, “

T ALIGNMENT

”, “

SPEAKER GAIN

” opslaan en oproepen.

LOAD

: Oproepen van de opgeslagen geluidsinstellingen.

SAVE

: Opslaan van de geluidsinstellingen.

INITIAL

: Initialiseren van de geluidsinstellingen.Het oproepen en opslaan kan als volgt worden ingesteld.2-1. Kies “

PRESET

”.3-1. Druk op de [ ] toets.3-2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts en kies een van de volgende opties:“

LOAD

SAVE

INITIAL

LOAD

”...3-3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om het oproepen of opslaan in te stellen.

LOAD

: “

SELECTING 1

” tot “

SELECTING 3

” (de standaardinstelling is “

SELECTING 1

”)

SAVE

: “

1

” tot “

3

” (de standaardinstelling is “

1

”)3-4. Houd de [ ] toets ingedrukt om de

instellingen in het geheugen op te slaan.(

LOAD

: Houd de toets langer dan 1 seconde ingedrukt.

SAVE

: Houd de toets langer dan 2 seconden ingedrukt.)

Instellen van de "ALL SEAT" functie

T ALIGNMENT

” en “

SPEAKER GAIN

” zullen tijdelijk terugkeren naar de standaardinstelling. Wanneer de instelling die is aangepast voor de bestuurdersstoel terugkeert naar de standaardinstelling, wordt er een geluidsweergave gecreëerd die geschikt is voor alle zittingen.

De standaardinstelling is “

OFF

”.2-1. Kies “

ALL SEAT

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ON

” of “

OFF

” te kiezen.

Veranderen van de geluidsinstelmodus

1. Houd de [ ] toets langer dan 2 seconden ingedrukt en kies de geluidsinstelmodus die u wilt aanpassen.

2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om de “instelling” te kiezen.Wanneer het luidsprekersysteem “NORMAL” is:“PRESET” ↔ “ALL SEAT” ↔ “T ALIGNMENT” ↔ “P.EQ ON/OFF” ↔ “EQ SELECT” ↔ “SUB WOOFER” ↔ “PRESET”...Wanneer het luidsprekersysteem “3WAY” is:“PRESET” ↔ “ALL SEAT” ↔ “X-OVER” ↔ “T ALIGNMENT” ↔ “SPEAKER GAIN” ↔ “P.EQ ON/OFF” ↔ “EQ SELECT” ↔ “SUB WOOFER” ↔ “PRESET”...Wanneer het luidsprekersysteem “2WAY” is:“PRESET” ↔ “ALL SEAT” ↔ “X-OVER” ↔ “T ALIGNMENT” ↔ “SPEAKER GAIN” ↔ “P.EQ ON/OFF” ↔ “EQ SELECT” ↔ “PRESET”...∗ Als er achter de naam van het onderdeel

“ENT” wordt aangegeven, moet u op de [ ] toets drukken om de instelwaarde te tonen.

∗ Druk na het voltooien van de instellingen op de [ ] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

DXZ778RUSB_DU.book 211 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 19: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Basisbediening

212

DXZ778RUSB

Nederlands

Instellen van de X-OVER

Met deze functie kunt u de luidsprekerinstellingen, zoals de afsnijfrequenties of het verloop, aanpassen aan de luidsprekers die u gebruikt (Crossover).2-1. Kies “

X-OVER

”.3-1. Druk op de [ ] toets.3-2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts en kies een van de volgende opties:

3-3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

HPF

”, “

HPF SLOPE

”, “

PHASE

”, “

LPF

” en “

LPF SLOPE

” in te stellen.

HIGH

MID

SUB-W (3WAY)/REAR (2WAY)

3-4. Druk op de [ ] toets om de instelling in het geheugen op te slaan.

• HIGH • HPF • HPF SLOPE • PHASE • MID • LPF • LPF SLOPE • HPF

• HPF SLOPE

• PHASE

• SUB-W • LPF

• LPF SLOPE

• HPF

• HPF SLOPE

• PHASE

• HIGH

3WAY gebruiksstand

(Hoogdoorlaatfilter) (HPF-verloop) (Fase)

(Voorluidspreker (hoog))

(Voorluidspreker (midden))

(Subwoofer)

(Laagdoorlaatfilter) (LPF-verloop)

• HIGH • HPF • HPF SLOPE • PHASE • MID • LPF • LPF SLOPE • HPF

• HPF SLOPE

2WAY gebruiksstand

• PHASE

• REAR • LPF

• LPF SLOPE

• HPF

• HPF SLOPE

• PHASE

• HIGH

(Voorluidspreker (hoog))

(Voorluidspreker (midden))

(Achterluidspreker)

(Hoogdoorlaatfilter) (HPF-verloop) (Fase)

(Laagdoorlaatfilter) (LPF-verloop)

Onderdeel Instelbereik Beginwaarde

HPF THRGH (doorheen), 25 Hz tot 20 kHz

2 kHz

HPF SLOPE –6 dB, –12 dB, –18 dB

–12 dB

PHASE NOR (normaal), REV (omgekeerd)

NOR (normaal)

Onderdeel Instelbereik Beginwaarde

LPF 630 Hz tot 10 kHz, THRGH (doorheen)

2 kHz

LPF SLOPE –6 dB, –12 dB, –18 dB

–12 dB

HPF THRGH (doorheen), 25 Hz tot 10 kHz

THRGH (doorheen)

HPF SLOPE –6 dB, –12 dB, –18 dB

–12 dB

PHASE NOR (normaal), REV (omgekeerd)

NOR (normaal)

Onderdeel Instelbereik Beginwaarde

LPF 25 Hz tot 10 kHz, THRGH (doorheen)

80 Hz

LPF SLOPE –6 dB, –12 dB, –18 dB

–12 dB

HPF THRGH (doorheen), 16 Hz tot 250 Hz

THRGH (doorheen)

HPF SLOPE –6 dB, –12 dB, –18 dB

–12 dB

PHASE NOR (normaal), REV (omgekeerd)

NOR (normaal)

DXZ778RUSB_DU.book 212 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 20: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Basisbediening

213

DXZ778RUSB

Nederlands

Instellen van de tijduitlijning

De afstand vanaf de luisteraar tot elke luidspreker kan in stapjes van 2,3 cm worden ingesteld en de tijd dat het geluid de luisteraar bereikt vanaf elke luidspreker kan ook worden ingesteld (Time alignment).2-1. Kies “

T ALIGNMENT

”.3-1. Druk op de [ ] toets.3-2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts en kies een van de volgende opties:

3-3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

HIGH L SP

”, “

HIGH R SP

”, “

MID L SP

”, “

MID R SP

”, “

SUB-W L SP

”, “

SUB-W R SP

”, “

REAR L SP

”, “

REAR R SP

”, “

FRONT L SP

” en “

FRONT R SP

” in te stellen.Instelbereik van de bovenstaande 12 onderdelen: 0 tot 501,4 cm (de standaardinstelling is “

0

”).3-4. Druk op de [ ] toets om naar de

vorige gebruiksstand terug te keren.

Instellen van de luidsprekerversterking

Met deze functie kunt u de uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen. Stel de niveaus zo in dat er een goed uitgebalanceerde weergave wordt verkregen (Speaker gain).2-1. Kies “

SPEAKER GAIN

”.3-1. Druk op de [ ] toets.3-2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts en kies een van de volgende opties:

3-3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

HIGH L SP

”, “

HIGH R SP

”, “

MID L SP

”, “

MID R SP

”, “

SUB-W L SP

”, “

SUB-W R SP

”, “

REAR L SP

” en “

REAR R SP

” in te stellen.Instelbereik van de bovenstaande 10 onderdelen: –20 dB tot 0 (de standaardinstelling is “

0

”).3-4. Druk op de [ ] toets om naar de

vorige gebruiksstand terug te keren.

• HIGH • HIGH L SP • HIGH R SP • MID • MID L SP • MID R SP

• SUB-W • SUB-W L SP • SUB-W R SP

• HIGH

3WAY gebruiksstand

(Voorluidspreker (hoog))

(Voorluidspreker (midden))

(Subwoofer)

(Links) (Rechts)

(Links) (Rechts) (Links)

(Rechts)

• HIGH • HIGH L SP • HIGH R SP • MID • MID L SP • MID R SP

• REAR • REAR L SP

• REAE R SP

• HIGH

2WAY gebruiksstand

(Links) (Rechts)

(Links) (Rechts) (Links)

(Rechts)

(Voorluidspreker (hoog))

(Voorluidspreker (midden))

(Achterluidspreker)

• FRONT • FRONT L SP • FRONT R SP • REAR • REAR L SP • REAR R SP

• SUB-W • SUB-W L SP • SUB-W R SP

• FRONT

NORMAL gebruiksstand

(Voorluidspreker)

(Achterluidspreker)

(Subwoofer)

(Links) (Rechts)

(Links) (Rechts)

(Links) (Rechts)

• HIGH • HIGH L SP • HIGH R SP • MID

• MID L SP

• MID R SP

• SUB-W • SUB-W L SP

• SUB-W R SP

• HIGH

3WAY gebruiksstand

(Links) (Rechts)

(Voorluidspreker (hoog))

(Voorluidspreker (midden))

(Subwoofer)

• HIGH • HIGH L SP • HIGH R SP • MID

• MID L SP

• MID R SP

• REAR • REAR L SP

• REAR R SP

• HIGH

2WAY gebruiksstand

(Links) (Rechts)

(Voorluidspreker (hoog))

(Voorluidspreker (midden))

(Achterluidspreker)

(Links)

(Rechts)

(Rechts)

(Links)

DXZ778RUSB_DU.book 213 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 21: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Basisbediening

214

DXZ778RUSB

Nederlands

Instellen van de P.EQ ON/OFF

De standaardinstelling is “

OFF

”.2-1. Kies “

P.EQ ON/OFF

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ON

” of “

OFF

” te kiezen.

Instellen van de EQ SELECT

De standaardinstelling is “

P.EQ

”.2-1. Kies “

EQ SELECT

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

P.EQ

” of “

B/T

” (Bass/Treble) te kiezen.

Instellen van de subwoofer

De standaardinstelling is “

OFF

”.2-1. Kies “

SUB WOOFER

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ST

”, “

MONO

” of “

OFF

” te kiezen.

CT (kloktijd) functie

De CT-functie ontvangt de CT-gegevens van een RDS-zender en laat de tijd op het display zien.

Als er geen CT-gegevens ontvangen worden, verschijnt “

– –:– –CT

” op het display.

Opmerking:

• In sommige landen en door sommige zenders worden geen CT-gegevens uitgezonden. Ook kan het voorkomen dat de CT-gegevens in sommige gebieden niet goed kunnen worden weergegeven.

DXZ778RUSB_DU.book 214 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 22: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

215

DXZ778RUSB

Nederlands

Bediening van de radio

Luisteren naar de radio

1. Druk op de [

SRC

] toets en kies de radio-gebruiksstand. De frequentie of PS en PTY verschijnen op het display.

PS: Zendernaam

PTY : Programmatype2. Druk op de [

MENU

] toets en kies de afstemband. Bij enkele malen indrukken van de toets verandert de afstemband als volgt:FM1

FM2

FM3

AM (MW/LW)

FM1...

3. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om op de gewenste zender af te stemmen.

Afstemmen

Er zijn 3 manieren beschikbaar om op een radiozender af te stemmen: automatisch zoeken, handmatige afstemming en geheugenafstemming.

Automatisch zoeken

Er zijn 2 soorten automatisch zoeken: DX SEEK en LOCAL SEEK.Met DX SEEK kunt u het apparaat automatisch alle ontvangbare zenders laten opzoeken; bij gebruik van LOCAL SEEK zal het apparaat alleen de zenders opzoeken die een goede ontvangstkwaliteit hebben.1. Druk op de [

MENU

] toets en kies de gewenste afstemband (FM of AM (MW/LW)).

2. Stem op een zender af.

Als “

MANU

”, voor handmatig afstemmen, op het display oplicht, houdt u de [

MENU

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt. “

MANU

” zal dan doven en u kunt het apparaat automatisch naar zenders laten zoeken.

Als “

TA

”, voor verkeersberichten, op het display oplicht, zal het apparaat automatisch naar TP-zenders zoeken.

DX SEEK

Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om te beginnen met het automatisch zoeken van een zender.Als het [

SEEK PANEL

] naar rechts wordt gedrukt, begint het zoeken in de richting van de hogere frequenties; als het [

SEEK PANEL

] naar links wordt gedrukt, begint het zoeken in de richting van de lagere frequenties.

Wanneer het automatisch zoeken begint, verschijnt “

DX SEEK

” op het display.

LOCAL SEEK

Als het [

SEEK PANEL

] langer dan 1 seconde naar links of rechts wordt gedrukt, zal de lokale zoekafstemming ingeschakeld worden. Er wordt dan alleen gezocht naar zenders met een goede ontvangstkwaliteit.

Wanneer het automatisch zoeken naar zenders met een goede ontvangst begint, verschijnt “

LO SEEK

” op het display.

Handmatige afstemming

Er zijn 2 manieren beschikbaar: Snel afstemmen en getrapt afstemmen. Wanneer de getrapte afstemfunctie is ingeschakeld, verandert de ingestelde frequentie stapsgewijs. Met de snelafstemfunctie kunt u snel de gewenste frequentie kiezen.1. Druk op de [

MENU

] toets en kies de gewenste afstemband (FM of AM (MW/LW)).

Als “

MANU

”, voor handmatig afstemmen, niet op het display oplicht, houdt u de [

MENU

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt. “

MANU

” zal dan oplichten en handmatig afstemmen is nu beschikbaar.

2. Stem op een zender af.

Snel afstemmen

Duw het [

SEEK PANEL

] langer dan 1 seconde naar links of rechts om op een zender af te stemmen.

Getrapt afstemmen

Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om handmatig op een zender af te stemmen.

Als er langer dan 7 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht, komt de handmatige afstemfunctie te vervallen en verschijnen weer de vorige aanduidingen op het display.

Oproepen van een opgeslagen voorkeurzenderIn totaal kunnen er 24 voorkeurzenders (6 FM1, 6 FM2, 6 FM3, 6 AM) in het geheugen worden opgeslagen. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om automatisch een opgeslagen voorkeurzender uit het geheugen op te roepen.1. Druk op de [MENU] toets en kies de

gewenste afstemband (FM of AM (MW/LW)).2. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om

op de opgeslagen voorkeurzender af te stemmen.

DXZ778RUSB_DU.book 215 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 23: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bediening van de radio

216

DXZ778RUSB

Nederlands

Handmatig programma's opslaan

1. Kies met automatisch zoeken of handmatige afstemming de gewenste zender.

2. Druk op de [ ] toets om de voorkeurzender-geheugenfunctie in te schakelen. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om de gewenste zender te kiezen en houd dan de [ ] toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de zender in het geheugen op te slaan.

Automatische zenderopslag

Met de automatische zenderopslagfunctie kunnen automatisch 6 zenders achter elkaar in het geheugen worden opgeslagen. Als er geen 6 zenders gevonden kunnen worden, blijven de eerder opgeslagen zenders op de resterende geheugenplaatsen bewaard en worden deze dus niet door nieuwe zenders overschreven.1. Druk op de [

MENU

] toets en kies de gewenste afstemband (FM of AM (MW/LW)).

2. Druk op de [

OPTION

] toets.3. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

AUTO STORE

” te kiezen.4. Houd de [ ] toets langer dan 2

seconden ingedrukt. De zenders met een goede ontvangstkwaliteit worden automatisch achter elkaar in het geheugen opgeslagen.

Als de automatische zenderopslagfunctie bij de FM-banden wordt gebruikt, zullen de zenders in FM3 worden opgeslagen, ook wanneer FM1 of FM2 is gekozen voor het opslaan van de zenders.

Doorlopen van de voorkeurzenders

Deze functie laat de zenders die in het geheugen zijn opgeslagen een voor een horen. De functie is handig wanneer u een bepaalde voorkeurzender zoekt.1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

PRESET SCAN

” te kiezen.3. Druk op de [ ] toets.

Wanneer de gewenste zender wordt ontvangen, drukt u nog een keer op de [ ] toets om naar die zender te blijven luisteren.

DXZ778RUSB_DU.book 216 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 24: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

217

DXZ778RUSB

Nederlands

Gebruik van RDS

RDS (Radio Data Systeem)

Dit apparaat beschikt over een ingebouwde RDS-decoder waarmee de RDS-gegevens van zenders die gebruik maken van dit systeem kunnen worden verwerkt. Met dit systeem kan bijvoorbeeld de naam van de zender die ontvangen wordt op het display worden getoond (PS) en er kan automatisch naar een andere zenderfrequentie worden overgeschakeld wanneer de ontvangst tijdens de rit verslechtert (alternatieve frequentie). Tevens kan met gebruik van RDS op ieder moment verkeersinformatie worden ontvangen zodra deze informatie door een RDS-zender wordt uitgezonden. Bovendien kan bij ontvangst van EON-informatie automatisch naar voorkeurzenders van hetzelfde netwerk worden overgeschakeld voor ontvangst van verkeersinformatie. De uitzending van de huidige zender wordt dan even onderbroken en er wordt naar de andere zender met verkeersinformatie (TP-zender) overgeschakeld. Deze functie werkt mogelijk niet in bepaalde gebieden.Zet de radio altijd op de FM-afstemband wanneer u de RDS-functie wilt gebruiken.• AF : Alternatieve frequentie• PS : Zendernaam• PTY : Programmatype• EON : Enhanced Other Network (andere

zender van netwerk)• TP : Verkeersinformatie

RDS-onderbreking werkt niet tijdens AM-ontvangst.

Wanneer het apparaat een RDS-signaal ontvangt en PS-gegevens kan lezen, zal PS op het display verschijnen.

AF-functie

Met de AF-functie wordt naar een andere frequentie van hetzelfde netwerk overgeschakeld wanneer de ontvangst van de huidige zender verslechtert.

De standaardinstelling is “

ON

”.1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

AF

” te kiezen.

3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ON

” of “

OFF

” te kiezen.

• ON:

AF

” licht op het display op en de AF-functie wordt ingeschakeld.

• OFF:

AF

” verdwijnt van het display en de AF-functie wordt uitgeschakeld.

4. Druk op de [

OPTION

] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Wanneer de ontvangstkwaliteit van de ingestelde zender verslechtert, verschijnt “

PI SEARCH

” op het display en zal de radio proberen om naar een alternatieve frequentie voor hetzelfde programma over te schakelen.

REG (regionaal programma) functie

De ontvangst van regionale zenders is optimaal wanneer de REG-funtie is ingeschakeld. Met deze functie uitgeschakeld schakelt het apparaat naar een regionale zender in het volgende lokale gebied dat u bereikt.

De standaardinstelling is “

OFF

”.

Opmerkingen:

• Deze functie is uitgeschakeld wanneer een nationale zender, zoals BBC R2, wordt ontvangen.

• De ON/OFF-instelling voor de REG-functie is alleen geldig wanneer de AF-functie is ingeschakeld.

1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

REG

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ON

” of “

OFF

” te kiezen.

• ON:

REG

” licht op het display op en de REG-functie wordt ingeschakeld.

• OFF:

REG

” verdwijnt van het display en de REG-functie wordt uitgeschakeld.

4. Druk op de [

OPTION

] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

DXZ778RUSB_DU.book 217 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 25: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Gebruik van RDS

218

DXZ778RUSB

Nederlands

Handmatig afstemmen op een regionale zender in hetzelfde netwerk

1. Deze functie werkt alleen wanneer de AF-functie is ingeschakeld en de REG-functie is uitgeschakeld.

Opmerking:

• Deze functie kan worden gebruikt wanneer een regionale zender van hetzelfde netwerk wordt ontvangen.

2. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om op een regionale zender af te stemmen.

3. Als de ontvangstkwaliteit van de afgestemde zender niet bevredigend is, duwt u de [

P.CH

] toets nog een keer omhoog of omlaag om dezelfde voorkeurzender te kiezen. Er wordt nu naar een gerelateerde regionale zender in hetzelfde netwerk overgeschakeld.

Verkeersinformatie (TA-functie)

Als de TA-paraatstand is geactiveerd, kunt u naar verkeersinformatie luisteren zodra deze begint, ongeacht welke gebruiksstand op dat moment is ingeschakeld. U kunt tevens automatisch afstemmen op zenders die verkeersinformatie (TP) hebben.

Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer “

TP

” op het display oplicht. Als “

TP

” oplicht, betekent dit dat de RDS-zender die op dat moment ontvangen wordt, verkeersinformatieprogramma’s uitzendt.

Activeren van de TA-paraatstand

Als u op de [

TA

] toets drukt wanneer alleen “

TP

” op het display oplicht, zullen “

TP

” en “

TA

” gaan oplichten en komt het apparaat in de TA-paraatstand te staan totdat een verkeersinformatie-uitzending begint. Wanneer een verkeersinformatie-uitzending begint, verschijnt “

TRA INFO

” op het display. Als u op de [

TA

] toets drukt terwijl een verkeersbericht wordt ontvangen, zal de ontvangst van de verkeersinformatie worden geannuleerd en wordt de TA-paraatstand weer geactiveerd.

Uitschakelen van de TA-paraatstand

Druk op de [

TA

] toets wanneer “

TP

” en “

TA

” op het display oplichten. De aanduiding “

TA

” verdwijnt van het display en de TA-paraatstand is uitgeschakeld.

Als “

TP

” niet oplicht, kunt u op de [

TA

] toets drukken om een TP-zender op te zoeken.

Zoeken van een TP-zender

Als “

TP

” niet oplicht en u dan op de [

TA

] toets drukt, licht “

TA

” op het display op en stemt het apparaat automatisch op een TP-zender af.

Opmerking:

• Als er geen TP-zender wordt gevonden, blijft het automatisch zoeken doorgaan. Druk nog een keer op de [

TA

] toets om

TA

” te laten doven en het zoeken naar een TP-zender te stoppen.

Automatische zenderopslagfunctie voor TP-zenders

U kunt maximaal 6 TP-zenders automatisch in het geheugen opslaan. Als er minder dan 6 TP-zenders gevonden worden, zullen de voorkeurzenders die al in het geheugen zijn niet worden overschreven.Wanneer “

TA

” op het display oplicht: 1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

AUTO STORE

” te kiezen.3. Houd de [ ] toets langer dan 2

seconden ingedrukt.De TP-zenders met een goede ontvangstkwaliteit worden in het geheugen opgeslagen.

De TP-zenders worden in het geheugen voor FM3 opgeslagen, ook wanneer u FM1 of FM2 hebt gekozen.

DXZ778RUSB_DU.book 218 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 26: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Gebruik van RDS

219

DXZ778RUSB

Nederlands

PTY

Deze functie maakt het mogelijk om uitsluitend te luisteren naar de zenders die een programma van een bepaald programmatype uitzenden, zelfs wanneer het apparaat op een andere geluidsbron dan is radio is ingesteld.

In sommige landen wordt PTY nog niet gebruikt.

In de TA-paraatstand hebben TP-zenders voorrang boven zenders met andere programmatypen.

De standaardinstelling is “

OFF

”.1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

PTY

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ON

” of “

OFF

” te kiezen.

• ON:

PTY

” licht op het display op en de PTY-paraatstand wordt ingeschakeld. Wanneer de gekozen PTY-uitzending begint, verschijnt de PTY-naam op het display.

• OFF:

PTY

” verdwijnt van het display en de PTY-paraatstand wordt uitgeschakeld.

4. Druk op de [

OPTION

] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Annuleren van een PTY-uitzending die een andere functie onderbreekt

Druk tijdens de PTY-uitzending op de [

TA

] toets om de PTY-uitzending te annuleren en het apparaat weer in de PTY-paraatstand te zetten.

Zoeken van een PTY-uitzending

1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

PTY SELECT

” te kiezen.3. Druk op de [ ] toets.4. Duw het [

SEEK PANEL

] naar rechts om een PTY-uitzending in de richting van de hogere frequenties te zoeken; duw het [

SEEK PANEL

] naar links om in de richting van de lagere frequenties te zoeken.

Als er geen zender met de gekozen PTY kan worden gevonden, schakelt het apparaat terug naar de PTY selectiefunctie.

PTY kiezen

1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

PTY SELECT

” te kiezen.3. Druk op de [ ] toets.4. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om de gewenste PTY te kiezen.U kunt kiezen uit de volgende 29 programmatypen.

Naam van programmatype

ENGELSe InhoudA

Newsa

Nieuws

Affairsa

Actualiteiten

Infoa

Informatie

Sporta

Sport

Educatea

Educatie

Dramaa

Drama

Culturea

Cultuur

Sciencea

Wetenschap

Varieda

Varia en gesprekken

Pop Ma

Popmuziek

Rock Ma

Rockmuziek

Easy Ma Ontspanningsmuziek

Light Ma Lichte muziek

Classicsa Klassieke muziek

Other Ma Overige muziek

Weathera Weerbericht

Financea Financieel

Childrena Voor kinderen

Sociala Maatschappelijk

Religiona Religie

Phone Ina Inbelprogramma

Travela Reizen

Leisurea Vrije tijd

Jazza Jazz

Countrya Country-muziek

Nation Ma Nationale muziek

Oldiesa Gouwe ouwe

Folk Ma Volksmuziek

Documenta Documentaires

DXZ778RUSB_DU.book 219 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 27: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Gebruik van RDS

220

DXZ778RUSB

Nederlands

Nooduitzending

Als er een nooduitzending wordt ontvangen, worden alle functies gestopt. “

ALARM!

” verschijnt op het display en het noodbericht wordt weergegeven.

Annuleren van een nooduitzending

Druk op de [

TA

] toets om de nooduitzending te annuleren.

Veranderen van de PTY-aanduidingstaal

U kunt kiezen uit 4 talen (Engels, Duits, Zweeds of Frans) voor het programmatype dat op het display wordt aangegeven.

De standaardinstelling is “

ENGLISH

”.1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

LANGUAGE

” te kiezen.3. Druk op de [ ] toets.4. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om de gewenste taal te kiezen.

5. Druk op de [

OPTION

] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Volume-instelling voor de TA verkeersinformatie, noodberichten (alarm) en PTY

Het volume voor TA-uitzendingen, alarmberichten en PTY-uitzendingen die andere functies onderbreken kan worden ingesteld tijdens een dergelijke uitzending.

De standaardinstelling is “

15

”.Duw tijdens een TA-, alarm- of PTY-onderbreking de [

VOL

] toets omhoog of omlaag om het volume op het gewenste niveau in te stellen (0 tot 33).

Wanneer de TA-, alarm- of PTY-onderbreking stopt, zal het volume terugkeren naar het niveau van voor de onderbreking.

DXZ778RUSB_DU.book 220 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 28: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

221

DXZ778RUSB

Nederlands

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

MP3/WMA/AAC

Wat is MP3?

MP3 is een audiocompressie-technologie die geklassificeerd is in audiolaag 3 van de MPEG-normen. Deze audiocompressie-technologie is populair bij PC-gebruikers en is nu het standaard audioformaat.Met MP3 worden de audiogegevens gecomprimeerd tot ongeveer 10 procent van de oorspronkelijke gegevensomvang, met behoud van een hoge geluidskwaliteit. Dit betekent dat u ongeveer 10 muziek-CD’s kunt opnemen op een CD-R disc of een CD-RW disc, zodat u vele uren van muziek kunt genieten zonder telkens de CD te hoeven verwisselen.

Wat is WMA?

WMA is de afkorting voor Windows Media Audio. Dit is een audiobestandsformaat dat ontwikkeld is door Microsoft Corporation.

Opmerkingen:

• Als u een bestand afspeelt met DRM (Digital Rights Management) ingeschakeld voor WMA, zal er geen geluid worden weergegeven (de WMA-indicator knippert).

• Windows Media™ en het Windows ® logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of in andere landen.

Uitschakelen van DRM (Digital Rights Management)

1. Klik bij gebruik van Windows Media Player 8 op het TOOLS

OPTIONS

COPY MUSIC tabblad en maak onder COPY SETTINGS het vakje bij PROTECT CONTENT leeg. Bouw vervolgens de bestanden opnieuw op.

2. Klik bij gebruik van Windows Media Player 9 op het TOOL

OPTIONS

MUSIC RECORD tabblad en maak onder de Opname instellingen het vakje bij RECORD PROTECTED MUSIC leeg. Bouw vervolgens de bestanden opnieuw op. Zelf gemaakte WMA-bestanden worden onder eigen verantwoordelijkheid gebruikt.

Wat is AAC?

• AAC is de afkorting voor “Advanced Audio Coding” en dit verwijst naar een audiocompressiemethode die gebruikt wordt met de videocompressienormen MPEG-2 en MPEG-4.

• AAC-bestanden die voldoen aan de volgende voorwaarden kunnen worden afgespeeld:- AAC-bestanden gecodeerd met iTunes.- iTunes Ver. 7.0 of vroeger- Bestandsextensie “.m4a” (“.M4A”)

• Muziekstukken gekocht in een iTunes muziekwinkel en bestanden met kopieerbeveiliging kunnen niet worden afgespeeld.

• Bij het afspelen van AAC-bestanden die beeldgegevens bevatten, kan het even duren voordat het afspelen begint.

• Het is mogelijk dat bestanden niet juist worden afgespeeld, afhankelijk van de iTunes versie waarmee het AAC-bestand is gecodeerd.

Voorzorgsmaatregelen bij het maken van een MP3/WMA/AAC-disc

Bruikbare bemonsteringsfrequenties en bitrates

1. MP3: Bemonsteringsfrequentie 8 kHz–48 kHz Bitrate 8 kbps–320 kbps / VBR

2. WMA: Bitrate 32 kbps–192 kbps3. AAC:

Bemonsteringsfrequentie 8 kHz-48 kHz Bitrate 8 kbps-320 kbps / VBR

Bestandsextensies

1. Voeg altijd met behulp van enkel-byte letters de bestandsextensies “

.MP3

” (.mp3), “

.WMA

” (.wma) of “

.M4A

” (.m4a) toe aan MP3-, WMA- of AAC-bestanden. Als u een andere bestandsextensie toevoegt of helemaal geen bestandsextensie toevoegt, kan het bestand niet worden afgespeeld.

2. Bestanden zonder MP3/WMA/AAC-gegevens kunnen niet worden afgespeeld. De aanduiding “

– –:– –

” verschijnt op het speelduurdisplay als u probeert om een bestand af te spelen zonder MP3/WMA/AAC-gegevens.

DXZ778RUSB_DU.book 221 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 29: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

222

DXZ778RUSB

Nederlands

Logisch formaat (bestandssysteem)

1. Wanneer u een MP3/WMA/AAC-bestand op een CD-R disc of CD-RW disc schrijft, dient u “ISO9660 niveau 1, 2 of JOLIET of Romeo of APPLE ISO” als het schrijfsoftwareformaat te kiezen. Normaal afspelen is wellicht niet mogelijk als de disc is opgenomen in een ander formaat.

2. De mapnaam en de bestandsnaam kunnen worden aangegeven als de titel tijdens MP3/WMA/AAC-weergave, maar de titel moet korter dan 64 enkel-byte alfanumerieke letters en cijfers zijn (de bestandsextensie niet meegerekend).

3. U mag een bestand in een map niet dezelfde naam geven als de map.

Mappenstructuur

1. Het is niet mogelijk om een disc af te spelen met een map die meer dan 8 onderliggende niveaus heeft.

Aantal bestanden en mappen

1. In een map mogen maximaal 255 bestanden zijn. Maximaal kunnen er 510 bestanden worden afgespeeld.

2. De muziekstukken worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de disc zijn opgenomen. (Het is mogelijk dat de muziekstukken niet altijd worden afgespeeld in de volgorde waarin ze op de PC worden aangegeven.)

3. Er kan wat ruis hoorbaar zijn, afhankelijk van de codeersoftware die tijdens opnemen is gebruikt.

Instellen van het type bestand dat wordt afgespeeld (multisessiefunctie)

Als er zowel normale CD-type muziekstukken als MP3/WMA/AAC-type muziekstukken op een disc zijn, kunt u zelf instellen welk type muziekstukken moet worden afgespeeld.

De standaardinstelling is “

CD

”.• Als er maar één type muziekstukken (CD-

type of MP3/WMA/AAC-type) op de disc is opgenomen, kan de disc altijd worden afgespeeld, ongeacht het ingestelde type.

• Bij het afspelen van een CCCD (CD met kopieerbeveiliging) moet het CD-type worden ingesteld.

1. Druk op de [

OPTION

] toets.

2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

MULTI SESS

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

CD

” of “

MP3

” te kiezen. Bij de gemengde modus wordt er omgeschakeld tussen het CD-type en het MP3/WMA/AAC-type.

• CD

Voor weergave van CD-type muziekstukken.

• MP3

Voor weergave van MP3/WMA/AAC-type muziekstukken.

4. Nadat u de instelling hebt gemaakt, neemt u de disc uit het apparaat en steekt hem er dan weer in.

Extra disc-uitwerpfunctie

Bij indrukken van de [

Q

] toets wordt de disc uitgeworpen, ook wanneer de contactsleutel of het apparaat in de OFF stand staat.

LET OP

Nadat de disc is verwijderd, drukt u op de [

Q

] toets om het bedieningspaneel te sluiten. Als u het bedieningspaneel open laat staan, hoort u twee pieptonen en zal het bedieningspaneel automatisch sluiten.

1. Druk op de [

Q

] toets. Het bedieningspaneel gaat open.

2. Druk op de [

Q

] toets. De disc komt naar buiten.

Opmerking:

• Sluit de SCHUINE CONSOLE altijd nadat u deze hebt geopend of de CD hebt verwijderd.

LET OP

• Wees voorzichtig dat uw hand of uw vingers niet klem komen te zitten wanneer u de SCHUINE CONSOLE sluit.

• Probeer niet uw hand of uw vingers in de disc-insteeksleuf te steken. Steek ook nooit vreemde voorwerpen in de sleuf.

• Plaats geen discs in het apparaat waarop etiketten of CD-huurlabels zitten of discs met lijmresten van verwijderde etiketten of CD-huurlabels. Het is mogelijk dat deze discs niet meer uit het apparaat kunnen worden verwijderd, wat kan resulteren in beschadiging van het apparaat.

DXZ778RUSB_DU.book 222 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 30: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

223

DXZ778RUSB

Nederlands

Luisteren naar een disc die reeds in het apparaat is

Druk op de [

SRC

] toets om de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand te kiezen.Wanneer de CD/MP3/WMA/AAC gebruiksstand wordt gekozen, zal het afspelen automatisch beginnen.Als er geen disc in het apparaat is, verschijnt de aanduiding “

NO DISC

” op het display.

Plaatsen van een CD

1. Druk op de [

Q

] toets. De SCHUINE CONSOLE gaat open.

2. Steek een CD met het label naar boven in het midden van de CD-INSTEEKSLEUF. Het afspelen van de CD zal automatisch beginnen nadat deze in het apparaat is geplaatst.

Opmerkingen:

• Steek nooit vreemde voorwerpen in de CD-INSTEEKSLEUF.

• Als de CD er niet gemakkelijk in gaat, is het mogelijk dat er al een andere CD in het apparaat is of is het apparaat wellicht defect.

• Discs die niet zijn voorzien van het of

beeldmerk en CD-ROM’s kunnen niet in dit

apparaat worden afgespeeld.

• Sommige CD’s die zijn opgenomen in de CD-R/CD-RW modus zijn niet bruikbaar.

Pauzeren van de weergave

1. Druk op de [ ] toets om het afspelen tijdelijk te onderbreken.“

PAUSE

” verschijnt op het display.2. Om het afspelen van de CD te hervatten,

drukt u nog een keer op de [ ] toets.

Weergeven van de CD-titels

Dit apparaat kan de titels van CD-tekst/MP3/WMA/AAC-discs op het display tonen en ook de titels die met dit apparaat zijn ingevoerd.1. Bij enkele malen indrukken van de [

TITLE

] toets verandert de titelaanduiding als volgt:

CD-TEKST-disc

Titels doorlopen

Gebruiker-titel (disc)

CD-tekst titel (muziekstuk)

CD-tekst titel (disc)

Artiestennaam

Titels doorlopen ...

MP3/WMA/AAC-disc

Titels doorlopen

Muziekstuk

Map

Titel-tag

Album-tag

Artiest-tag

Titels doorlopen ...

TITELS DOORLOPEN

Wanneer de titel-doorloopfunctie is ingeschakeld, zullen alle titels van het muziekstuk automatisch achter elkaar op het display worden aangegeven. Wanneer “

AUTO SCROLL

” op “

ON

” staat, worden de titels automatisch meerdere malen achter elkaar getoond. Wanneer “

AUTO SCROLL

” op “

OFF

” staat, worden de titels maar een keer achter elkaar getoond. (De standaardinstelling is “

ON

”. Zie de paragraaf “

Instellen van de methode voor het schuiven van de titel

” in het hoofdstuk “

Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden

”.)

Opmerkingen:

• Als de CD die wordt afgespeeld geen CD-tekst CD is of als er geen gebruiker-titel is ingevoerd, verschijnt “

u

NO TITLE

” op het display.• Als een MP3/WMA/AAC-disc niet is voorzien van

TAG-gegevens, verschijnt “

NO TITLE

” op het display.

• Voor MP3 worden de ID3-tags V2.3 / 2.2 / 1.1 / 1.0 ondersteund.

• Tag-aanduidingen geven voorrang aan V2.3 / 2.2.• In geval van album-tags voor WMA wordt de

informatie weergegeven die in de uitbreidingsheader is geschreven.

• Alleen ASCII-tekens kunnen in tags worden weergegeven.

Kiezen van een muziekstuk

Muziekstuk-omhoog

1. Duw het [

SEEK PANEL

] naar rechts om naar het begin van het volgende muziekstuk te gaan.

2. Wanneer het [SEEK PANEL] enkele malen naar rechts wordt geduwd, wordt telkens een muziekstuk verder vooruit gegaan.

Muziekstuk omlaag1. Duw het [SEEK PANEL] naar links om terug

te gaan naar het begin van het huidige muziekstuk.

2. Duw het [SEEK PANEL] tweemaal naar links om terug te gaan naar het begin van het vorige muziekstuk.

DXZ778RUSB_DU.book 223 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 31: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

224

DXZ778RUSB

Nederlands

Vooruitspoelen/terugspoelen

Vooruitspoelen

1. Duw het [

SEEK PANEL

] langer dan 1 seconde naar rechts.

Terugspoelen

1. Duw het [

SEEK PANEL

] langer dan 1 seconde naar links.

Bij een MP3/WMA/AAC-disc kan het even duren voordat er met zoeken wordt begonnen of voordat er naar het volgende muziekstuk wordt doorgegaan. Bovendien kan de aangegeven speelduur enigszins afwijken van de werkelijke speelduur.

Kiezen van een map

Gebruik deze functie om een map te kiezen die MP3/WMA/AAC-bestanden bevat en te beginnen met afspelen bij het eerste muziekstuk in de betreffende map.1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag.Duw de [

P.CH

] toets omhoog om naar de volgende map te gaan. Duw de [

P.CH

] toets omlaag om naar de vorige map te gaan.

Een map zonder MP3/WMA/AAC-bestand kan niet worden gekozen.

2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om een muziekstuk te kiezen.

Top-functie

Met de top-functie kunt u de CD-speler laten terugkeren naar het eerste muziekstuk op de disc. Houd de [

MENU

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het eerste muziekstuk (muziekstuk nr. 1) op de disc af te spelen.

Bij een MP3/WMA/AAC-disc wordt er teruggekeerd naar het eerste muziekstuk van de map die wordt afgespeeld.

Lijstzoekfunctie

1. Druk op de [

MENU

] toets om de lijstzoekfunctie in te schakelen. De muziekstuklijst verschijnt op het display.

2. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om een muziekstuk te kiezen.

Als u het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts duwt, schuiven er telkens 5 regels van de muziekstuklijst over het display.

3. Druk op de [ ] toets om te beginnen met afspelen.

Bij MP3/WMA/AAC werkt deze functie in de huidige map.

Opmerking:

• Als er langer dan 10 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht, wordt deze functie geannuleerd en keert het apparaat terug naar de normale gebruiksstand.

Diverse afspeelfuncties

1. Druk op de [

OPTION

] toets.

Introweergave

Met deze functie kunt u de eerste 10 seconden van alle muziekstukken op de disc achter elkaar afspelen.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

SCN

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “ ” te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met introweergave.“

TRACK SCN

” verschijnt op het display.

De introweergave begint bij het muziekstuk dat volgt op het muziekstuk dat nu wordt afgespeeld.

DXZ778RUSB_DU.book 224 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 32: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

225

DXZ778RUSB

Nederlands

Introweergave van de mappen

Met deze functie kunt u automatisch de eerste 10 seconden van het eerste muziekstuk in elke map op een MP3/WMA/AAC-disc afspelen.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

SCN

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ALL

” te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met introweergave van de mappen.“

FOLDER SCN

” verschijnt op het display.

De introweergave van de mappen begint bij de map die volgt op de map die nu wordt afgespeeld.

Herhaalde weergave

Met deze functie kunt u het huidige muziekstuk herhaaldelijk afspelen.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

RPT

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “ ” te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met herhaalde weergave.

TRACK RPT

” verschijnt op het display.

Herhaalde weergave van de map

Met deze functie kunt u een muziekstuk dat nu wordt afgespeeld in de MP3/WMA/AAC-map herhaaldelijk weergeven.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

RPT

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ALL

” te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met herhaalde weergave van de map. “

FOLDER RPT

” verschijnt op het display.

Willekeurige weergave

Met deze functie kunt u alle muziekstukken die op de disc zijn in een willekeurige volgorde afspelen.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

RDM

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “ ” te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met willekeurige weergave.“

TRACK RDM

” verschijnt op het display.

Willekeurige weergave van de mappen

Met deze functie kunt u alle muziekstukken van alle mappen die op de MP3/WMA/AAC-disc zijn in een willekeurige volgorde weergeven.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

RDM

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ALL

” te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met willekeurige weergave van de mappen. “

FOLDER RPT

” verschijnt op het display.

Annuleren van de speciale afspeelfunctie

2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

TRICK OFF

” te kiezen.3. Druk op de [ ] toets om de speciale

afspeelfunctie te annuleren.

DXZ778RUSB_DU.book 225 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 33: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

226

DXZ778RUSB

Nederlands

Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden

Instellen van de verlichting van de toetsen

2-1. Kies “

COLOR

”.3-1. Druk op de [ ] toets.3-2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om het kleurtype te kiezen en wel als volgt:“

COLOR SCAN

Indigo Blue

Surf Blue

Silky White

Aqua Green

Fresh Green

Leaf Green

Warm Amber

Passion Red

Vivid Pink

Pale Pink

Dark Violet

Pure Purple

USER COLOR 1

USER COLOR 2

USER COLOR 3

COLOR SCAN

” ...

• Instellen van de COLOR SCAN functie

Wanneer “

COLOR SCAN

” wordt gekozen, zal de kleur automatisch veranderen.

De standaardinstelling is “

COLOR SCAN

”.

Na 3 seconden verandert de kleur naar de andere kleur.

• Instellen van de USER functieDe standaardinstelling is “RED 8” (rood), “GREEN 8” (groen), “BLUE 8” (blauw).Wanneer “USER COLOR 1, 2, 3” wordt gekozen, moet u op de [OPTION] toets drukken om de gewenste instelling in te voeren.1. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts

om “RED”, “GREEN” of “BLUE” te kiezen.2. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om

een cijfer tussen 0 en 8 te kiezen.3. Houd de [ ] toets langer dan 2

seconden ingedrukt om de kleur in het geheugen op te slaan en naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Veranderen van de instellingen

1. Houd de [OPTION] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het instelling-keuzescherm te laten verschijnen.

2. Duw het [SEEK PANEL] naar links of rechts om de “instelling” te kiezen.“COLOR” ↔ “CONTRAST” ↔ “SCREEN SAVER” ↔ “MSG INPUT” ↔ “AUTO SCROLL” ↔ “SCROLL SPEED” ↔ “DIMMER” ↔ “BLINK LED” ↔ “AMP CANCEL” ↔ “TEL SEL” ↔ “TEL-SPEAKER” ↔ “TEL-SWITCH” ↔ “SYSTEM CHECK”

3. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om de “gewenste instelwaarde” te kiezen.∗ Als “ENT” op het display verschijnt, moet u

op de [ ] toets drukken om de instelwaarde te tonen.

∗ Druk na het voltooien van de instellingen op de [OPTION] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

COLOR RED(rood)

GREEN(groen)

BLUE(blauw)

Indigo Blue 0 0 8

Surf Blue 0 4 8

Silky White 8 8 7

Aqua Green 0 8 2

Fresh Green 0 8 0

Leaf Green 3 8 0

Warm Amber 8 3 0

Passion Red 8 0 0

Vivid Pink 8 0 3

Pale Pink 8 2 3

Dark Violet 3 0 8

Pure Purple 6 0 8

USER COLOR 1 8 8 8

USER COLOR 2 8 8 8

USER COLOR 3 8 8 8

DXZ778RUSB_DU.book 226 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 34: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden

227

DXZ778RUSB

Nederlands

Instellen van het contrast

U kunt het contrast van het display optimaal aanpassen aan de inbouwhoek van het apparaat.

De standaardinstelling is “

8

”. (Instelniveau: 1 tot 16)

2-1. Kies “

CONTRAST

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om het contrast in te stellen.

In- en uitschakelen van de schermbeveiligingsfunctie

Dit apparaat is voorzien van een schermbeveiligingsfunctie waarmee u diverse patronen en tekens in willekeurige reeksen kunt laten verschijnen op het gedeelte van het display voor de aanduiding van de bedieningstoestand. U kunt deze functie aan of uit zetten. Als u een toets gebruikt terwijl de schermbeveiligingsfunctie is ingeschakeld, zal de met deze toets corresponderende bedieningsaanduiding ongeveer 30 seconden lang worden getoond voordat er wordt teruggekeerd naar de schermbeveiligingsaanduiding.

De standaardinstelling is “

Pattern RANDOM

”.2-1. Kies “

SCREEN SAVER

”.3-1. Druk op de [ ] toets.3-2. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om de gewenste instelling te kiezen.“

Pattern RANDOM

Pattern MESSAGE

Pattern SS

Pattern OFF

Invoeren van berichtinformatie

Een bericht van 30 tekens kan in het geheugen worden opgeslagen en als een soort schermbeveiliger worden weergegeven.

De standaardinstelling is “

Welcome to Clarion

”.2-1. Kies “

MSG INPUT

”.3-1. Druk op de [ ] toets.3-2. Houd de [

MENU

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het oude bericht te wissen.

3-3. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om de cursor te verplaatsen.

3-4 Druk op de [

MENU

] toets om een lettertekengroep te kiezen. Bij enkele malen indrukken van de [

MENU

] toets verandert de lettertekengroep als volgt:Hoofdletters

Kleine letters

Cijfers/Symbolen

Umlaut

Hoofdletters…

3-5. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om het gewenste teken te kiezen.

3-6. Herhaal de stappen 3-3 t/m 3-5 om maximaal 30 tekens voor het bericht in te voeren.

3-7. Houd de [ ] toets langer dan 2 seconden ingedrukt om het bericht in het geheugen op te slaan en de invoerfunctie te annuleren.

Houd de [

MENU

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om het invoerbericht te annuleren. Druk dan de [ ] toets langer dan 2 seconden in om het bericht op te slaan en de berichtenfunctie te laten terugkeren naar de standaardinstelling.

Instellen van de methode voor het schuiven van de titel

Stel in hoe de aanduiding geschoven moet worden voor CD-TEKST en MP3/WMA/AAC-titels.

De standaardinstelling is “

ON

”.2-1. Kies “

AUTO SCROLL

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ON

” of “

OFF

” te kiezen.

• ON:

De tekst schuift automatisch.• OFF:De titel schuift maar 1 keer over het display.

Instellen van de snelheid voor het schuiven van de titel

Met deze functie kunt u de snelheid instellen waarmee de titel over het display schuift.∗ De standaardinstelling is “3”.2-1. Kies “SCROLL SPEED”.3-1. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om

een getal tussen “1” en “6” te kiezen.

Instellen van de dimmerregelingU kunt de dimmerregeling op “HIGH”, “MID”, “LOW” of “OFF” zetten.∗ De standaardinstelling is “MID”.2-1. Kies “DIMMER”.3-1. Duw de [P.CH] toets omhoog of omlaag om

de gewenste instelling te kiezen.“HIGH” ↔ “MID” ↔ “LOW” ↔ “OFF”

DXZ778RUSB_DU.book 227 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 35: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden

228

DXZ778RUSB

Nederlands

Antidiefstal-indicator

De rode antidiefstal-indicator is bedoeld om diefstal te voorkomen. Wanneer het voorpaneel van het apparaat wordt verwijderd, gaat deze indicator knipperen.

De standaardinstelling is “

OFF

”.2-1. Kies “

BLINK LED

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ON

” of “

OFF

” te kiezen.

Instellen van de externe versterker

De standaardinstelling is “

OFF

”.2-1. Kies “

AMP CANCEL

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ON

” of “

OFF

” te kiezen.

• ON:

Voor gebruik van het apparaat met een aangesloten versterker.

• OFF:

Voor gebruik van het apparaat met de interne versterker.

Instellen van de verbindingsmodus voor de mobiele telefoon (AUX/CeNET)

U kunt het geluid van uw telefoongesprekken weergeven via de luidsprekers die op dit apparaat zijn aangesloten.

De standaardinstelling is “

AUX

”.2-1. Kies “

TEL SEL

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

AUX

” of “

CENET

” te kiezen.

• AUX:

De AUX ingangskabel is de geluidsingang voor de mobiele telefoon wanneer de AUX ingangskabel wordt gebruikt om een AUX BLUETOOTH BB (BLT373) (los verkrijgbaar) aan te sluiten.

• CENET:

De CENET ingangskabel is de geluidsingang voor de mobiele telefoon wanneer een CeNET kabel wordt gebruikt om een mobiele telefoon (BLT433 of TEL-002) (los verkrijgbaar) aan te sluiten.

Instellen van de auto-luidsprekers voor weergave van de mobiele telefoon

De standaardinstelling is “

R

”.

Om de telefoongesprekken te beluisteren via de luidspreker van uw auto, moet u de onderbrekingsfunctie voor de mobiele telefoon op ON zetten.

2-1. Kies “

TEL-SPEAKER

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

R

” of “

L

” te kiezen.

• R:

Telefoongesprekken kunnen worden beluisterd via de rechter voorluidspreker aangesloten op dit apparaat.

• L:

Telefoongesprekken kunnen worden beluisterd via de linker voorluidspreker aangesloten op dit apparaat.

Onderbrekingsinstelling voor de mobiele telefoon

Als u dit apparaat en de mobiele telefoon met behulp van een los verkrijgbare kabel met elkaar verbindt, kunt u via de luidsprekers van uw auto naar uw mobiele telefoon luisteren.

De standaardinstelling is “

OFF

”.2-1. Kies “

TEL-SWITCH

”.3-1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om de gewenste instelling te kiezen en wel als volgt:“

OFF” ↔ “ON” ↔ “MUTE”• OFF:Dit apparaat blijft normaal werken wanneer de mobiele telefoon wordt gebruikt.• ON:U kunt het geluid van uw telefoongesprekken weergeven via de luidsprekers die op dit apparaat zijn aangesloten.∗ Wanneer u via de auto-luidsprekers naar uw

telefoongesprekken luistert, kunt u het volume regelen door de [P.CH] toets omhoog of omlaag te duwen.

• MUTE:Het geluid van dit apparaat wordt tijdens telefoongesprekken volledig gedempt.

Opmerking:• Als een hands-free kit wordt gebruikt, moet dit

onderdeel op ON worden gezet om de telefoongesprekken via dit apparaat weer te geven.

DXZ778RUSB_DU.book 228 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 36: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden

229

DXZ778RUSB

Nederlands

Uitvoeren van een systeemcontrole

2-1. Kies “

SYSTEM CHECK

”.3-1. Houd de [ ] toets langer dan 1

seconde ingedrukt.“

SYSTEM CHECK

” verschijnt op het display en het apparaat komt weer in de luidsprekersysteem-instelstand te staan.

AUX functie

Dit apparaat heeft een externe ingangskabel die u kunt gebruiken om muziek van externe apparatuur via dit apparaat weer te geven.

Instellen van de AUX IN gevoeligheid

Stel de gevoeligheid van de ingangsaansluiting als volgt in wanneer het geluid van de externe apparatuur die op dit apparaat is aangesloten te zacht is, zelfs met het volume helemaal open.

De standaardinstelling is “

MID

”.1. Druk op de [

OPTION

] toets zodat “

AUX SENSE MID

” op het display verschijnt.2. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

LOW

”, “

MID

” of “

HIGH

” te kiezen.

Invoeren van titels

U kunt titels van 10 tekens in het geheugen opslaan en laten weergeven voor de CD, de CD-wisselaar en de TV gebruiksstand. Het aantal titels dat voor elke gebruiksstand kan worden opgeslagen, is als volgt:

1. Druk op de [

SRC

] toets om de gebruiksstand te kiezen waarvoor u een titel wilt opslaan (CD, CD-wisselaar of TV).

2. Kies en speel een CD in de CD-wisselaar of stem op een TV-zender af waarvoor u een titel wilt invoeren.

3. Druk op de [

OPTION

] toets.4. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

TITLE INPUT

” te kiezen.5. Druk op de [ ] toets.

Op het display verschijnt het titel-invoerscherm.

6. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om de cursor te verplaatsen.

7. Druk op de [

MENU

] toets om een lettertekengroep te kiezen. Bij enkele malen indrukken van de [

MENU

] toets verandert de lettertekengroep als volgt:Hoofdletters

Kleine letters

Cijfers/Symbolen

Umlaut

Hoofdletters…8. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om het gewenste teken te kiezen.

9. Herhaal de stappen 6 t/m 8 om maximaal 10 tekens voor de titel in te voeren.

10.Houd de [ ] toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de titel in het geheugen op te slaan.

Wissen van titels

1. Kies en speel een CD in de CD-wisselaar of stem op een TV-zender af waarvan u de titel wilt wissen.

2. Druk op de [

OPTION

] toets.3. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

TITLE INPUT

” te kiezen.4. Druk op de [ ] toets.

Op het display verschijnt het titel-invoerscherm.

5. Houd de [

MENU

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt.Alle tekens van de titel verdwijnen.

6. Houd de [ ] toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de instelling op te slaan.

Gebruiksstand Aantal titels

CD gebruiksstand 50 titels

TV gebruiksstand 20 titels

CD-wisselaar gebruiksstand Aantal titels

DCZ628 aangesloten 100 titels

DXZ778RUSB_DU.book 229 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 37: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

230

DXZ778RUSB

Nederlands

6. BEDIENING VAN ACCESSOIRES

Bediening van USB-apparatuur

Bediening van USB-geheugenapparaten

Opmerking:

• De volgende bedieningsfuncties zijn hetzelfde als bij de CD gebruiksstand:

Pauzeren

Kiezen van een fragment

Vooruitspoelen/terugspoelen

Top-functie

Introweergave

Herhaalde weergave

Willekeurige weergave

Kiezen van mappen

Lijstzoekfunctie

Zie “

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

” (blz. 221-225) voor verdere informatie.

Betreffende USB-geheugenapparaten

• USB is de afkorting voor Universal Serial Bus en dit verwijst naar een norm voor externe bussen die een gegevensoverdracht tot 12 Mbps ondersteunt.

• Dit apparaat is compatibel met USB 1.1/2.0 met een maximale gegevensoverdracht van 12 Mbps.

• De USB-geheugenapparaten die kunnen worden afgespeeld via aansluiting op de USB-kabel van dit apparaat, zijn beperkt tot de apparaten die herkend worden als “USB-massageheugenapparaten”. Wij kunnen echter niet garanderen dat alle USB-geheugenapparaten correct werken.

Apparaten die compatibel zijn met “USB-massageheugen” normen hoeven voor gebruik enkel op het host-apparaat te worden aangesloten, zonder gebruik van speciale stuurprogramma's of toepassingssoftware.

• Neem contact op met de fabrikant van uw USB-geheugenapparaat om na te gaan of het apparaat voldoet aan de “USB-massageheugen” normen.

• Op dit apparaat kunnen alleen MP3/WMA/AAC-audiobestanden worden afgespeeld. Zie de paragraaf “

MP3/WMA/AAC

” (blz. 221) voor verdere informatie.

Kopieerbeveiligde WMA/AAC-bestanden kunnen niet op dit apparaat worden afgespeeld.

• Om onvoorzien verlies van gegevens te voorkomen, moet u van belangrijke gegevens altijd een reservekopie op uw computer maken.

• Dit apparaat kan niet met een computer worden verbonden. Ook is het niet mogelijk om de aansluitingen via een USB-hub te maken.

• Wanneer een USB-geheugenapparaat uit twee of meer stations bestaat, zal er slechts één station worden gedetecteerd.

• USB-geheugenapparaten die voorzien zijn van beveiligingsfuncties kunnen niet worden afgespeeld.

• Sluit een iPod niet op de USB-aansluiting aan, want het is mogelijk dat de afspeelfunctie en de bedieningsorganen niet juist werken. Gebruik het CeNET iPod interface om een iPod aan te sluiten. Zie het hoofdstuk “

Bediening van de iPod BB

” (blz. 232) voor verdere informatie.

• De volgorde waarin de muziekstukken zijn opgenomen kan verschillen afhankelijk van het USB-geheugenapparaat dat is aangesloten (de feitelijke afspeelvolgorde is soms niet hetzelfde als de volgorde die op uw computer wordt aangegeven).

LET OP

• Plaats en verwijder een USB-geheugenapparaat alleen wanneer het betreffende apparaat niet in gebruik is. In de volgende gevallen kan aansluiten of losmaken van het apparaat resulteren in gegevensverlies:- Als het USB-geheugenapparaat wordt

verwijderd of de stroom wordt uitgeschakeld terwijl er naar het apparaat wordt geschreven.

- Als het apparaat aan statische elektriciteit of elektrische ruis staat blootgesteld.

• Laat het USB-geheugenapparaat niet in de auto achter. Blootstelling aan direct zonlicht of andere hoge temperaturen kan resulteren in beschadigingen of een defect van het USB-geheugenapparaat.

DXZ778RUSB_DU.book 230 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 38: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bediening van USB-apparatuur

231

DXZ778RUSB

Nederlands

Aansluiten van een USB-geheugenapparaat

1. Sluit het USB-geheugenapparaat op de USB-kabel aan.Het afspelen begint bij het eerste bestand dat op het USB-geheugenapparaat is opgenomen.

Als het USB-geheugenapparaat niet wordt herkend, drukt u op de [

SRC

] toets om het betreffende apparaat als de programmabron in te stellen.

Steek het USB-geheugenapparaat altijd volledig in de aansluiting. Bij een onvolledige aansluiting is het mogelijk dat het USB-geheugenapparaat niet wordt herkend.

Afhankelijk van het aantal muziekstukken dat is opgenomen, kan het even duren voordat alle muziekstukken zijn ingelezen.

De volgorde waarin de muziekstukken zijn opgenomen kan verschillen afhankelijk van het USB-geheugenapparaat dat is aangesloten (de feitelijke afspeelvolgorde is soms niet hetzelfde als de volgorde die op uw computer wordt aangegeven).

Luisteren naar de muziekstukken van een aangesloten USB-geheugenapparaat

1. Druk op de [

SRC

] toets om de programmabron te kiezen. Wanneer het USB-geheugenapparaat wordt gekozen, zal het afspelen beginnen op de plaats waar het voorheen werd gestopt.

Wanneer een USB-geheugenapparaat wordt aangesloten, zal de USB gebruiksstand worden aangegeven.

Wanneer een USB-geheugenapparaat wordt losgemaakt en dan weer opnieuw wordt aangesloten, zal het afspelen starten bij het begin van het USB-geheugenapparaat.

Stoppen met afspelen

1. Druk op de [

SRC

] toets en kies een andere programmabron dan het USB-geheugenapparaat.

LET OP

Maak het USB-geheugenapparaat niet los wanneer de USB gebruiksstand is gekozen, want dit kan resulteren in gegevensverlies of beschadiging van de gegevens in het USB-geheugenapparaat. Maak altijd op uw computer een reservekopie van belangrijke gegevens.

2. Maak het USB-geheugenapparaat los van de USB-kabel.

DXZ778RUSB_DU.book 231 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 39: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

232

DXZ778RUSB

Nederlands

Bediening van de iPod BB

iPod BB

In dit hoofdstuk wordt de bediening beschreven wanneer een CeNET iPod Interface (EA-1276E) is aangesloten. (Hierna wordt het “iPod interface (EA-1276E)” afgekort als iPod BB.)

Opmerking:

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de iPod BB voor verdere informatie over de aansluiting en bediening van de iPod BB.

Aansluiten van een iPod

Wanneer een iPod op het iPod BB interface is aangesloten, zal “Herhaal” ingesteld op de iPod “Herhaalde weergave van alles” worden. Ook verandert “Shuffle” ingesteld op de iPod als volgt:• “Shuffle (Albums)” weergave

Willekeurige weergave

• “Shuffle (Nummers)” weergave

Willekeurige weergave van alles

De iPod BB interface heeft twee gebruiksstanden, de “Afspeelstand” en de “iPod menustand”, voor het kiezen van muziekstukken. Gebruik de [

MENU

] toets voor het omschakelen tussen deze twee gebruiksstanden.

Kiezen van het iPod BB interface

1. Druk op de [

SRC

] toets.Het afspelen begint bij het laatste bestand dat werd afgespeeld toen de iPod alleen of via de iPod BB werd gebruikt.

Opmerking:

• De volgende bedieningsfuncties van de Afspeelstand werken hetzelfde als bij de CD gebruiksstand:

Kiezen van een muziekstuk:

[SEEK PANEL]

Vooruitspoelen/terugspoelen:

[SEEK PANEL]

Pauzeren:

[ ]

Zie “

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

” (blz. 221-225) voor verdere informatie.

Diverse afspeelfuncties(in de Afspeelstand)

Opmerkingen:

• Deze functies kunnen niet gebruikt worden in de iPod menustand.

• De willekeurige weergavefunctie ingesteld op de iPod of na aansluiting op de iPod BB, blijft hetzelfde na het bevestigen/losmaken van de iPod.

• De iPod BB kan gelijktijdig worden ingesteld voor Alles herhalen en Alles willekeurig.

1. Druk op de [

OPTION

] toets.

Herhaalde weergave

Eén muziekstuk wordt herhaaldelijk afgespeeld. 2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

RPT

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “ ” te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met herhaalde weergave.

Herhaalde weergave van alle muziekstukken

Alle muziekstukken in de gekozen categorie worden herhaaldelijk afgespeeld.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

RPT

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ALL

” te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met herhaalde weergave van alle muziekstukken.

Willekeurige weergave

Alle albums in de gekozen categorie worden in een willekeurige volgorde afgespeeld. (Komt overeen met de “Shuffle (Albums)” opdracht op de iPod.)2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

RDM

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “ ” te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met willekeurige weergave.

DXZ778RUSB_DU.book 232 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 40: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bediening van de iPod BB

233

DXZ778RUSB

Nederlands

Willekeurige weergave van alle muziekstukken

Alle muziekstukken in de gekozen categorie worden in een willekeurige volgorde afgespeeld. (Komt overeen met de “Shuffle (Nummers)” opdracht op de iPod.)2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

RDM

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ALL

” te kiezen en druk dan op de [ ] toets om te beginnen met willekeurige weergave van alle muziekstukken.

Annuleren van de speciale afspeelfunctie

2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

RPT OFF

” of “

RDM OFF

” te kiezen.3. Druk op de [ ] toets.

Opmerking:

• Wanneer de herhaalfunctie voor alle muziekstukken wordt geannuleerd, stopt het afspelen nadat alle muziekstukken zijn afgespeeld.

Kiezen van een categorie in het iPod menu

1. Druk op de [

MENU

] toets.De iPod menucategorieën worden op het display aangegeven.

2. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om tussen de categorieën om te schakelen. De iPod menucategorieën worden als volgt doorlopen: “

Composers

Playlist

Artists

Albums

Songs

Genres

Composers

” ...

Opmerking:

De iPod menufunctie kan geannuleerd worden door de volgende bedieningshandeling uit te voeren:• Druk op de [

MENU

] toets.

3. Duw het [

SEEK PANEL

] naar rechts om een categorie te kiezen.

4. Duw het [

SEEK PANEL

] naar rechts wanneer de naam van het muziekstuk wordt getoond. Het afspelen begint bij het eerste muziekstuk in de gekozen categorie en de iPod menufunctie wordt geannuleerd.

Afhankelijk van de categorie is het mogelijk dat er onderliggende mappen worden aangegeven.In dit geval duwt u de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om tussen de onderliggende mappen om te schakelen, waarna u het [

SEEK PANEL

] naar rechts duwt om de gewenste onderliggende map te kiezen.

Wanneer de naam van het muziekstuk wordt getoond, kunt u het [

SEEK PANEL

] naar links duwen om terug te keren naar de aanduiding van de naam van de spelende map.

5. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om een muziekstuk binnen een categorie te kiezen.

6. Duw het [

SEEK PANEL

] naar rechts om het gewenste muziekstuk af te spelen.

Betreffende de titelaanduiding

Dit apparaat kan de titelinformatie aangeven die vanaf een aangesloten iPod wordt ontvangen. • De tekencode-informatie is UTF-8; de

Engelse alfanumerieke tekens, sommige symbolen en sommige umlaut-tekens kunnen worden weergegeven.

• Tekens die niet kunnen worden weergegeven, worden vervangen door sterretjes (*).

DXZ778RUSB_DU.book 233 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 41: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

234

DXZ778RUSB

Nederlands

Bediening van de CD-wisselaar

Opmerking:

• De volgende bedieningsfuncties zijn hetzelfde als bij de CD gebruiksstand:

Pauzeren

Kiezen van een fragment

Vooruitspoelen/terugspoelen

Introweergave

Herhaalde weergave

Willekeurige weergave

Zie “

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

” (blz. 221-225) voor verdere informatie.

CD-wisselaarfuncties

Als een los verkrijgbare CD-wisselaar via een CeNET-kabel is aangesloten, kan dit apparaat alle CD-wisselaarfuncties bedienen. Het apparaat kan maximaal 2 wisselaars bedienen.Druk op de [

SRC

] toets en kies de CD-wisselaar gebruiksstand om de weergave te laten beginnen. Als er 2 CD-wisselaars aangesloten zijn, drukt u op de [

SRC

] toets om de gewenste CD-wisselaar te kiezen.

Als “

NO MAGAZINE

” op het display wordt aangegeven, moet u een magazijn in de CD-wisselaar steken. “

DISC CHECK

” verschijnt op het display terwijl de speler het magazijn laadt (controleert).

Als “

NO DISC

” op het display verschijnt, moet u het magazijn uit de CD-wisselaar halen en in elk van de sleuven een CD doen. Steek het magazijn dan weer terug in de CD-wisselaar.

Opmerking:

• Sommige CD’s die zijn opgenomen in de CD-R/CD-RW modus zijn niet bruikbaar.

LET OP

CD-ROM discs kunnen niet met elke CD-wisselaar worden afgespeeld; dit hangt af van het model in kwestie.

Weergeven van de CD-titels

Dit apparaat kan de titels van CD-tekst CD’s op het display tonen en ook de titels die met dit apparaat zijn ingevoerd.1. Houd de [

TITLE

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de titel weer te geven.

2. Druk op de [

TITLE

] toets om de titelaanduiding te veranderen.

De titel over het display schuiven

Zet “

AUTO SCROLL

” op “

ON

” of “

OFF

”.(De standaardinstelling is “

ON

”. Zie de paragraaf “

Instellen van de methode voor het schuiven van de titel

” in het hoofdstuk “

Bedieningsaanwijzingen voor alle gebruiksstanden

”.)

Als “ON” is ingesteld

De titel schuift automatisch continu over het display.

Als “OFF” is ingesteld

De titel schuift maar 1 keer over het display.

Opmerking:

• Een gebruiker-titel kan niet geschoven worden.

Kiezen van een CD

1. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om een disc in het magazijn te kiezen.

Diverse afspeelfuncties

Introweergave van de discs

Deze functie zoekt en speelt automatisch de eerste 10 seconden van het eerste muziekstuk van elke disc in de CD-wisselaar die op dit moment is gekozen. Deze functie zal automatisch door blijven lopen totdat ze geannuleerd wordt.

Deze functie is handig wanneer u een bepaalde disc zoekt.

1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

SCN

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “ALL” te kiezen en druk dan op de [ ] toets. “DISC SCN” verschijnt op het display en de introweergave van de discs begint.

DXZ778RUSB_DU.book 234 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 42: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bediening van de CD-wisselaar

235

DXZ778RUSB

Nederlands

Herhaalde weergave van de disc

Nadat alle muziekstukken van de huidige disc zijn afgespeeld, zal het afspelen automatisch opnieuw beginnen vanaf het eerste muziekstuk. Deze functie zal automatisch door blijven lopen totdat ze geannuleerd wordt.1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

RPT

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ALL

” te kiezen en druk dan op de [ ] toets. “

DISC SCN

” verschijnt op het display en de herhaalde weergave van de disc begint.

Willekeurige weergave van de discs

Deze functie speelt afzonderlijke muziekstukken of discs automatisch in een willekeurige volgorde af. Deze functie zal automatisch door blijven lopen totdat ze geannuleerd wordt.1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

RDM

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ALL

” te kiezen en druk dan op de [ ] toets. “

DISC SCN

” verschijnt op het display en de willekeurige weergave van de discs begint.

Annuleren van de speciale afspeelfunctie

1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

TRICK OFF

” te kiezen.3. Druk op de [ ] toets om de speciale

afspeelfunctie te annuleren.

Bediening van de DVD-wisselaar

Door een los verkrijgbare DVD-wisselaar aan te sluiten die CeNET-bedrading ondersteunt, kan dit apparaat worden gebruikt voor de bediening van de DVD-wisselaar. Om te kijken naar DVD’s hebt u een los verkrijgbare monitor nodig.• De DVD-bedienings- en weergavefuncties die

door dit apparaat worden ondersteund, zijn beperkt; het apparaat ondersteunt niet alle functies die mogelijk zijn op de DVD-wisselaar. Voor een optimaal gebruik van de functies moet u de bediening uitvoeren met de afstandsbediening die bij uw DVD-wisselaar wordt geleverd. Raadpleeg voor verdere informatie de gebruiksaanwijzing die bij uw DVD-wisselaar wordt geleverd.

Opmerking:

• De volgende bedieningsfuncties zijn hetzelfde als bij de CD en CD-wisselaar gebruiksstanden:

Pauzeren

Kiezen van een fragment

Vooruitspoelen/terugspoelen

Introweergave

Herhaalde weergave

Willekeurige weergave

Zie “

Bediening van de CD/MP3/WMA/AAC-speler

” (blz. 221-225) en “

Bediening van de CD-wisselaar

” (blz. 234-235) voor verdere informatie.

DXZ778RUSB_DU.book 235 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 43: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

236

DXZ778RUSB

Nederlands

Bediening van de TV

Opmerking:

• De volgende bedieningsfuncties zijn hetzelfde als bij de radio-gebruiksstand:

Kiezen van een zender

Opslaan van zenders in het geheugen

Oproepen van zenders uit het geheugen

Automatische zenderopslag

Doorlopen van de voorkeurzenders

Zie “

Bediening van de radio

” (blz. 215-216) voor verdere informatie.

TV-tunerfuncties

Als een los verkrijgbare TV-tuner via een CeNET-kabel is aangesloten, kan dit apparaat alle TV-tunerfuncties bedienen. Om TV te kunnen kijken, hebt u een TV-tuner en een monitor nodig.

TV kijken

1. Druk op de [

SRC

] toets en kies de TV gebruiksstand.

2. Druk op de [

MENU

] toets om de gewenste TV-afstemband (TV1 of TV2) te kiezen. Bij enkele malen indrukken van de toets wordt er beurtelings omgeschakeld tussen TV1 en TV2.

3. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om op de gewenste TV-zender af te stemmen.

Naar een video kijken

De TV-tuner heeft een VTR ingangsaansluiting waarop 1 extern apparaat kan worden aangesloten. Sluit een 12 V videocassettespeler (VCP) of een videocassetterecorder (VCR) op de ingangsaansluiting van de TV-tuner aan.1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

TV/VTR

” te kiezen.3. Druk op de [ ] toets om de VTR

gebruiksstand in te schakelen.4. Om naar de TV-uitzending terug te keren,

drukt u op de [

OPTION

] toets.5. Druk op de [ ] toets om naar de TV

gebruiksstand terug te keren.

Instellen van het TV-ontvangstgebied

Wanneer u het TV-ontvangstgebied wijzigt, veranderen de instellingen van de TV-tuner. 1. Druk op de [

OPTION

] toets om het instelling-keuzescherm te laten verschijnen.

2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

TV AREA

” te kiezen.3. Druk op de [ ] toets.4. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om het ontvangstgebied te kiezen.

5. Druk op de [ ] toets om naar de instelling-keuzefunctie terug te keren.

6. Druk op de [

OPTION

] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Instellen van de TV-diver

U kunt de ontvangstinstelling voor de TV-antenne die op de TV-tuner is aangesloten veranderen.1. Druk op de [

OPTION

] toets om het instelling-keuzescherm te laten verschijnen.

2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

TV DIVER

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ON

” of “

OFF

” in te stellen.

• ON:

De diver-instelling is ingeschakeld.

• OFF:

De diver-instelling is uitgeschakeld.4. Druk op de [

OPTION

] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

DXZ778RUSB_DU.book 236 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 44: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

237

DXZ778RUSB

Nederlands

Bediening van de digitale radio/DAB

DAB-bedieningsfunctie

Wanneer een CeNET-kabel wordt gebruikt voor het aansluiten van een DAB-eenheid (DAH923) (los verkrijgbaar), zijn alle functies beschikbaar.

Luisteren naar een DAB-zender

1. Druk op de [

SRC

] toets om de DAB gebruiksstand in te schakelen.

Opmerkingen:

• De display-aanduiding die in de normale ontvangststand en de voorkeurzender-ontvangststand wordt getoond, is hetzelfde bij ontvangst van een DAB-zender

• Het aantal programma’s en de zendtijden hangen af van de ontvangen DAB-zenders.

• Wanneer de sterkte van de DAB-signalen afneemt, wordt het geluid gedempt.

Automatisch zoeken

1. Druk op de [

SRC

] toets om de DAB gebruiksstand in te schakelen.

2. Duw het [

SEEK PANEL

] langer dan 1 seconde naar links of rechts.“

DAB

” licht op het display op wanneer het apparaat een DAB-zender ontvangt.

Wanneer er geen DAB-zender gevonden kan worden, stopt het zoeken. Het display keert dan terug naar de vorige aanduidingsstand.

Handmatige afstemming

1. Druk op de [

SRC

] toets om de DAB gebruiksstand in te schakelen.

2. Houd de [

MENU

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt. “

MANU

” licht op het display op.3. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om een zender te kiezen.

Als er langer dan 7 seconden geen bedieningshandeling wordt verricht, komt de handmatige afstemfunctie te vervallen en verschijnen weer de vorige aanduidingen op het display.

Omschakelen tussen de programma’s

1. Druk op de [

SRC

] toets om een DAB-zender te ontvangen.

2. Duw het [

SEEK PANEL

] langer dan 1 seconde naar links of rechts voor het omschakelen tussen de programma's van de DAB-zender.

Opmerking:

• Afhankelijk van de DAB-programma’s is het mogelijk dat de programmanaam hetzelfde is.

Doorlopen van de programma’s

Met deze functie kunt u automatisch alle ontvangbare programma’s van de DAB-zender waarop is afgestemd voor 10 seconden ontvangen. Dit is handig wanneer u een bepaald programma zoekt.1. Druk op de [

SRC

] toets om een DAB-zender te ontvangen.

2. Voer de onderstaande bedieningshandeling uit afhankelijk van het aangesloten model.Druk op de [

OPTION

] toets. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

SERVICE SCN

” te kiezen en druk dan op de [ ] toets. “

SERVICE SCN

” verschijnt op het display en de programma's worden achter elkaar elk voor 10 seconden ontvangen. Tijdens het doorlopen van de programma’s worden de programmanamen op het display aangegeven.

3. Om het doorlopen van de programma’s te stoppen wanneer u het gewenste programma hoort:Druk op de [ ] toets.

Handmatig programma's opslaan

Het apparaat heeft een handmatige geheugenopslagfunctie voor DAB-programma’s. In totaal kunnen er 18 programma's (bij elke instelling 6 programma's) in het voorkeuzegeheugen worden opgeslagen.

[M1], [M2] en [M3]1. Druk op de [

SRC

] toets om de DAB gebruiksstand in te schakelen.

2. Houd de [

MENU

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de handmatige afstemfunctie in te schakelen.

3. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om een gewenst programma te kiezen.

4. Druk op de [ ] toets om de geheugenfunctie in te schakelen.

5. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om het gewenste programma te kiezen. Houd de [ ] toets langer dan 2 seconden ingedrukt om het programma op te slaan.

DXZ778RUSB_DU.book 237 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 45: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bediening van de digitale radio/DAB

238

DXZ778RUSB

Nederlands

Opmerking:

• Het onderbrekingsprogramma (PTY of INFO) kan niet in het handmatige geheugen worden opgeslagen.

Oproepen van een opgeslagen programma

1. Druk op de [

SRC

] toets om de DAB gebruiksstand in te schakelen.

2. Druk op de [

MENU

] toets. Bij enkele malen indrukken van de [

MENU

] toets verandert de display-aanduiding als volgt:[M1]

[M2]

[M3]

[M1]...3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om het gewenste programma op te roepen.

Geselecteerde informatie (INFO)

Wanneer het apparaat in de INFO-paraatstand staat en er een ingesteld informatieprogramma begint, zal er automatisch worden overgeschakeld naar het betreffende programma.

Activeren van de INFO-paraatstand

Als u de [

TA

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt houdt, licht “

INFO

” op het display op en komt het apparaat in de INFO-paraatstand te staan totdat het gekozen informatieprogramma begint. Wanneer het programma begint, verschijnt de bijbehorende aankondiging op het display. Als u de [

TA

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt houdt terwijl het informatieprogramma wordt ontvangen, wordt de ontvangst van het programma gestopt en komt het apparaat weer in de INFO-paraatstand te staan.

Uitschakelen van de INFO-paraatstand

Om de INFO-paraatstand uit te schakelen, houdt u de [

TA

] toets langer dan 1 seconde ingedrukt.

Kiezen van de gewenste informatie

Volg de onderstaande aanwijzingen om de gewenste informatie-onderdelen in en uit te schakelen.U kunt in totaal 6 onderdelen inschakelen.Zie de volgende tabel voor de informatie-onderdelen:

1. Voer de onderstaande bedieningshandeling uit afhankelijk van het aangesloten model.Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

INFO SELECT

” te kiezen en druk dan op de [ ] toets om de “

INFO SELECT

” functie in te schakelen.3. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om een informatie-onderdeel te kiezen. U kunt een van de volgende 6 onderdelen kiezen:

Travel

c

Warning

a

News

c

Weather

a

Event

a

Special

a

Travel

c

...4. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om het informatie-onderdeel in (ON) of uit (OFF) te schakelen.

5. Druk op de [ ] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

6. Druk op de [

OPTION

] toets om naar de vorige display-aanduiding terug te keren.

Informatie-onderdelenENGELSe InhoudATravelc

Verkeersberichten

Warninga

Waarschuwing/dienstmededelingen

Newsc

NieuwsberichtenWeathera Plaatselijk weerbericht

Eventa Aankondiging van gebeurtenissen

Speciala Speciale gebeurtenissen

DXZ778RUSB_DU.book 238 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 46: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

Bediening van de digitale radio/DAB

239

DXZ778RUSB

Nederlands

AF-functie tussen RDS en DAB

Als hetzelfde programma zowel door RDS als DAB wordt uitgezonden en deze functie ingeschakeld (ON) is, schakelt het apparaat automatisch over naar de uitzending met de beste ontvangst.

Deze functie werkt alleen wanneer het DAH923 DAB-apparaat (los verkrijgbaar) is aangesloten.

De standaardinstelling is “

ON

”.1. Druk op de [

OPTION

] toets.2. Duw het [

SEEK PANEL

] naar links of rechts om “

LINK ACT

” te kiezen.3. Duw de [

P.CH

] toets omhoog of omlaag om “

ON

” of “

OFF

” te kiezen.

• ON:

De AF-omschakeling tussen DAB en RDS is geactiveerd.

• OFF:

De AF-omschakeling tussen DAB en RDS is uitgeschakeld.

4. Druk op de [

OPTION

] toets om naar de vorige gebruiksstand terug te keren.

Zie “Gebruik van RDS” op blz. 217 voor de volgende onderdelen.

AF-functie

Wanneer de ontvangstkwaliteit van de ingestelde zender verslechtert, verschijnt “

SEARCHING

” op het display en zal de radio proberen om naar een alternatieve frequentie voor hetzelfde programma over te schakelen.

Verkeersinformatie (TA-functie)

PTY

Nooduitzending

Veranderen van de PTY- en INFO-aanduidingstaal

Volume-instelling voor TA, INFO noodberichten (ALARM) en PTY

DXZ778RUSB_DU.book 239 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 47: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

240

DXZ778RUSB

Nederlands

7. PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oorzaak Maatregel

Alg

emee

n

Het apparaat kan niet worden ingeschakeld. (Er is geen geluid.)

De zekering is doorgebrand. Vervang de zekering door een zekering met hetzelfde amperage. Brandt de zekering weer door, neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

De aansluitingen zijn verkeerd.

Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Geen geluid wanneer het apparaat wordt gebruikt met een aangesloten versterker of een elektrische antenne.

Het snoer van de elektrische antenne maakt contact met aarde of het inschakelen van de versterker en de antenne kost teveel stroom.

1. Schakel het apparaat uit.2. Verwijder alle draden die aan het snoer van de

elektrische antenne vastzitten. Controleer elke draad met een ohmmeter op mogelijk contact met aarde.

3. Schakel het apparaat weer in.4. Sluit de draden van de versterker een voor een

weer aan op het antennesnoer. Als de versterker uit gaat voordat alle draden zijn aangesloten, dient u een extern relais te gebruiken om de stroomverzorging van de elektrische antenne te regelen (de vereiste stroomsterkte is dan te hoog).

Er gebeurt niets wanneer u op de toetsen drukt.

De display-aanduiding is niet nauwkeurig.

De microprocessor functioneert niet naar behoren vanwege ruis, storing enz.

Schakel de stroom uit, druk op de [

RELEASE

] toets en verwijder het voorpaneel.Houd de resetknop ongeveer 2 seconden met een dun staafje ingedrukt.

De aansluiting van het voorpaneel of van het apparaat is vuil.

Veeg het vuil weg met een zachte doek bevochtigd met wat reinigingsalcohol.

Geen geluid. Het luidspreker-beveiligingscircuit is in werking getreden.

1. Verlaag het geluidsvolume. De normale werking kan ook worden hersteld door de stroom uit en dan weer in te schakelen. (Het luidsprekervolume wordt automatisch verlaagd wanneer het luidspreker-beveiligingscircuit in werking treedt.)

2. Als het geluid opnieuw wegvalt, dient u contact op te nemen met onze servicedienst.

Resetknop

DXZ778RUSB_DU.book 240 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 48: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

241

DXZ778RUSB

Nederlands

CD

/MP

3/W

MA

/AA

C

Geen geluid. Er staan geen MP3/WMA/AAC-bestanden op de disc.

Schrijf op de juiste manier MP3/WMA/AAC-bestanden op de disc.

Bestanden worden niet als MP3/WMA/AAC-bestanden herkend.

Gebruik juist gecodeerde MP3/WMA/AAC-bestanden.

Het bestandssysteem is niet correct.

Gebruik ISO9660 niveau 1, 2 of het JOLIET of Romeo of APPLE ISO bestandssysteem.

Overspringen van het geluid of veel ruis.

De disc is vuil. Maak de disc met een zacht doekje schoon.

De disc is erg bekrast of vervormd.

Vervang de disc door een zonder krassen.

Overspringen van het geluid of onderbrekingen in het geluid.Er is veel ruis of het geluid is gemengd met ruis.

De MP3/WMA/AAC-bestanden zijn niet op de juiste manier gecodeerd.

Gebruik juist gecodeerde MP3/WMA/AAC-bestanden.

Slecht geluid meteen nadat de stroom is ingeschakeld.

Wanneer de auto op een vochtige plek geparkeerd staat, kunnen zich waterdruppeltjes op de interne lens vormen.

Laat het apparaat ongeveer 1 uur drogen terwijl de stroom ingeschakeld staat.

De bestandsnaam is niet correct.

Het bestandssysteem is niet correct.

Gebruik ISO9660 niveau 1, 2 of het JOLIET of Romeo of APPLE ISO bestandssysteem.

US

B

Geen geluid. Het USB-geheugenapparaat bevat geen MP3/WMA/AAC-bestanden.

Neem op de juiste wijze MP3/WMA/AAC-bestanden op het USB-geheugenapparaat op.

De bestanden zijn niet in het juiste MP3/WMA/ACC-formaat.

Gebruik alleen juist gecodeerde MP3/WMA/AAC-bestanden.

De bestanden zijn voorzien van DRM copyrightbeveiliging.

Zie blz. 221 voor verdere informatie over het annuleren van de DRM beveiliging.

De aansluitingen zitten los. Maak het USB-geheugenapparaat los en sluit het daarna zorgvuldig aan.

Onderbrekingen of ruis in het geluid.

De MP3/WMA/AAC-bestanden zijn niet juist gecodeerd.

Gebruik alleen juist gecodeerde MP3/WMA/AAC-bestanden.

Het USB-geheugen-apparaat wordt niet herkend.

Het USB-geheugenapparaat is beschadigd.

Maak het USB-geheugenapparaat los en sluit het daarna opnieuw aan. Als het apparaat nog steeds niet wordt herkend, probeer dan met een ander USB-geheugenapparaat.

De aansluitingen zitten los.

Het USB-geheugen-apparaat kan niet naar binnen wor-den gestoken.

Het USB-geheugenapparaat wordt verkeerd naar binnen gestoken.

Steek het USB-geheugenapparaat omgekeerd naar binnen (gewoonlijk moet de kant met de naam van de fabrikant naar links gekeerd zijn).

De USB-stekker is beschadigd.

Gebruik een nieuw USB-geheugenapparaat.

Probleem Oorzaak Maatregel

DXZ778RUSB_DU.book 241 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 49: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

242

DXZ778RUSB

Nederlands

8. FOUTMELDINGEN

Bij problemen zal een van de volgende foutmeldingen op het display verschijnen.Neem de aanbevolen maatregelen om het probleem te verhelpen.

Als er een andere foutmelding dan de hierboven aangegeven foutmeldingen op het display verschijnt, moet u op de resetknop drukken. Blijft het probleem bestaan, schakel het apparaat dan uit en neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Foutmelding Oorzaak Maatregel

CD

/MP

3/W

MA

/AA

C

ERROR 2

Er zit een CD vast in de CD-speler en deze kan niet uitgeworpen worden.

Dit is een storing van het mechanisme van de CD-speler. Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

ERROR 3

Een CD kan niet worden afgespeeld vanwege krassen enz.

Vervang de CD door een die niet bekrast of vervormd is.

ERROR 6

Een CD is ondersteboven in de CD-speler geplaatst en kan dus niet worden afgespeeld.

Haal de disc eruit en doe hem er goed in.

CD

-wis

sela

ar

ERROR 2

Een CD in de CD-wisselaar wordt niet geladen.

Dit is een storing van het mechanisme van de CD-wisselaar. Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

ERROR 3

Een CD in de CD-wisselaar kan niet worden afgespeeld vanwege krassen enz.

Vervang de CD door een die niet bekrast of vervormd is.

ERROR 6

Een CD is ondersteboven in de CD-wisselaar geplaatst en kan dus niet worden afgespeeld.

Haal de disc eruit en doe hem er goed in.

DV

D-w

isse

laar

ERROR 2

Een disc in de DVD-wisselaar kan niet worden afgespeeld.

Dit is een storing van het mechanisme van de DVD-wisselaar. Neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

ERROR 3

Een disc kan niet worden afgespeeld vanwege krassen enz.

Probeer opnieuw of vervang de disc door een die niet bekrast of vervormd is.

ERROR 6

Een disc is ondersteboven in de DVD-wisselaar geplaatst en kan dus niet worden afgespeeld.

Haal de disc eruit en doe hem er goed in.

ERROR P

Foutmelding voor het niveau van de ouderlijk toezichtfunctie (Parental level).

Stel het juiste niveau voor de ouderlijk toezichtfunctie in.

ERROR R

Foutmelding voor de regiocode. Haal de disc uit het apparaat en vervang deze door een disc met de juiste regiocode.

iPo

d

ERROR 1

Er is een communicatiefout opgetreden tussen de iPod en de iPod CeNET bedieningseenheid.

Maak de iPod los en sluit deze daarna opnieuw aan.

NO IPOD

Er is geen iPod aangesloten. Sluit de iPod aan.

US

B

ERROR 1

Het mechanisme van het USB-apparaat is beschadigd.

Het is ook mogelijk dat het mechanisme van dit apparaat beschadigd is. Neem contact op met uw dealer.

NO FILE

Er staan geen audiobestanden op het USB-geheugenapparaat.

Plaats een USB-geheugenapparaat waarop audiobestanden staan.

DSP ERROR

Kortsluiting in de USB-stekker of het USB-geheugenapparaat is overbelast.

Maak het USB-geheugenapparaat los en houd dan de [

SRC

] toets ingedrukt om de stroom uit te schakelen. Druk daarna opnieuw op de [

SRC

] toets om de stroom in te schakelen.

DXZ778RUSB_DU.book 242 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 50: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

243

DXZ778RUSB

Nederlands

9. TECHNISCHE GEGEVENS

Radio

Afstemsysteem: PLL synthesizer tunerAfstembereik:

FM : 87,5 tot 108 MHz (stappen van 0,05 MHz)

MW : 531 tot 1602 kHz (stappen van 9 kHz)LW : 153 tot 279 kHz (stappen van 3 kHz)

CD-speler

Systeem: Compact disc, digitaal audiosysteemFrequentiebereik: 5 Hz tot 20 kHz (±1 dB)Signaal/ruisverhouding: 100 dB (1 kHz)Dynamisch bereik: 95 dB (1 kHz)Vervorming: 0,01%

Algemeen

Uitgangsvermogen: 4

31 W (DIN 45324, +B=14,4 V)

Stroomvereiste:14,4 V gelijkstroom (10,8 tot 15,6 V toelaatbaar), negatief geaard

Stroomverbruik: Minder dan 15 ALuidsprekerimpedantie:

4

Ω

(4 tot 8

Ω

toelaatbaar)Gewicht:

Hoofdapparaat: 1,6 kgAfstandsbediening: 40 gram (inclusief batterij)

Afmetingen:Hoofdapparaat:

178 (B)

50 (H)

158 (D) mmAfstandsbediening:

44 (B)

113 (H)

11 (D) mm

Opmerking:

• Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens op basis van doorgevoerde verbeteringen voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving.

DXZ778RUSB_DU.book 243 ページ 2006年12月26日 火曜日 午後2時34分

Page 51: DXZ778RUSB - clarion.com · CD/DVD-wisselaar en de TV-tuner hebben tevens hun eigen handleidingen, maar daarin worden geen aanwijzingen voor de bediening gegeven. “iPod” is een

En

glis

h

i DXZ778RUSB

Fra

nça

isD

euts

chIt

alia

no

Nede

rland

sE

spañ

ol

Sve

nsk

aP

ortu

guês

TEL :+49-6105-977-0

FAX :+49-6105-977-399

CE DECLARATION OF CONFORMITY We Clarion Europa GmbH

(supplier's name)

Hessenring 19-21, 64546 Mörfelden-Walldorf, GERMANY

(address)

declare under our sole responsibility that the product

CAR RADIO with CD PLAYER

MODEL: Product code: PE2900

TYPE: 1043049

(name, type or model, possibly sources and numbers of items)

to which this declaration relates is in conformity with the following

standard(s) or other normative document(s)

EN 55013:2001 + A1, EN 55020:2002 + A1

(title and/or number and date of issue of the standard(s) or

other normative document(s))

(if applicable) following the provisions of 89/336/EEC Directive.

And following the provisions of 2004/104/EC Directive,

according to paragraph 3.2.9 of Annex I,

meets the limits defined in paragraph 6.5, 6.6, 6.8 and 6.9 of Annex I

(supplier's comment)

Mörfelden-Walldorf GERMANY Susumu Yamakawa

21 DEC 2006 President

(Place and date of issue) (name and signature or equivalent

marking of authorized person)

RefNo 06RCDC003C D.F.DQC06A168

DXZ778RUSB

CAUTIONS:This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTIONUSE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL.Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling. APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.

OBS! Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

Be sure to unfold and read the next page. / Veuillez déplier et vous référer à la page suivante.Bitte ausbreiten und die nächste Seite lesen. / Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva.

Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a.u.b. / Cerciórese de desplegar y de leer la página siguiente.Glöm inte att vika ut och läsa nästa sida. / Não deixe de abrir e ler a próxima página.

CD/USB/MP3/WMA/AAC RECEIVER WITH CeNET CONTROLAUTORADIO CD/USB/MP3/WMA / AVEC COMMANDE CeNETCD/USB/MP3/WMA/AAC-RECEIVER MIT CeNET-STEUERUNGSINTOLETTORE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROLLO CeNETCD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO-COMBINATIE MET CeNET-BEDIENINGRECEPTOR DE CD/USB/MP3/WMA/AAC CON CONTROL CeNETCD/USB/MP3/WMA/AAC-RADIO MED CeNET-KONTROLLRECEPTOR CD/USB/MP3/WMA/AAC COM CONTROLO CeNET

DXZ778RUSB

Owner’s manualMode d’emploi BedienungsanleitungIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingManual de instruccionesBruksanvisningManual de instruções

Clarion Co., Ltd.All Rights Reserved. Copyright © 2006: Clarion Co., Ltd.

Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in CinaGedrukt in China / Impreso en China / Tryckt i Kina / Impresso na China2006/12

PE-2900E280-8466-00

DXZ778RUSB_cover.fm 1ページ 2006年12月26日 火曜日 午後1時29分