Dynacraft Hose Fittings Adapters

H O S E • F I T T I N G S • A D A P T E R S• HOSE, FITTINGS & CLAMPS FOR TRUCK AND TRAILER (R134A, RADIATOR, HEATER, FUEL, AIR DISCHARGE, CHARGE AIR, HYDRAULIC, NYLON TUBING, BRAKE JUMPERS, TRAILER CONNECTION, POWER STEERING, ETC.)

• FASTENERS • BATTERY CABLES • CRIMP SYSTEMS (A/C, BATTERY & HYDRAULIC)

• Air Conditioning Crimp• Battery Cables• Brass Fittings• Push-To-Connect Fittings• Fleet Products• Tensioners & Pulleys• Hose Clamps• Hydraulic Crimp Program• Radiator & Heater Hose• Reusable Hose Fittings• Steel Adapters• Fasteners

OEM QualityReplacement

Partsfor All Makesof Trucks and

Trailers

DYNACRAFT is a registered trademark of PACCAR Parts. ©2007 PACCAR Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A. PPDDYNA07CAT

Dynacraft06_OF_OBC 11/30/06 12:28 PM Page 1

You want value, selection, and savings? The PACCAR Parts dealer network knows them all. You’ll findprices that fit your budget, professionals that know your truck, and a trusted brand name—DYNACRAFT—selling over 60,000 OEM quality part numbers. Meeting all these specifications is easy for theDYNACRAFT brand, it’s OE.

You need to trust your A/C (hose and fittings), Hose (Air, Fluid, & Hydraulic), Belts (see catalog BH9002for premium belts and hoses), Fasteners, and Fittings to the DYNACRAFT line of products. DYNACRAFTproducts are designed to support PACCAR trucks and you in the aftermarket. Keeping you on the road is our business. Cut the high cost of repair by insisting on DYNACRAFT products for your truck.

DYNACRAFT means…OEM Quality, period. DYNACRAFT products have been tested and used on PACCAR vehicles for over 30 years. These products have been thoroughly tested at the PACCARTechnical Center.DYNACRAFT means…PACCAR warranty coverage, coast to coast. PACCAR stands behind our products around the world with an iron-clad warranty.DYNACRAFT means…HVAC hose, fittings, and crimper systems that provide a fast and efficient repair alternative, at an affordable price.DYNACRAFT means…Certified fasteners that comply with all Grade standards and traceabilityrequirements for your confidence.DYNACRAFT means…Air brake jumper lines with the highest-integrity crimp fittings.DYNACRAFT means…4-ply silicone hose versus 3-ply, which is common in the industry.DYNACRAFT means…Magnum Aramid reinforced coolant hoses, which outperform

and outlast common EPDM hose.DYNACRAFT means…Teflon coated stainless steel air compressor discharge

hose that resists heat and abrasion failures.DYNACRAFT means…PACCAR dealership locations. If there is

a failure, you want it fixed once, the right way, the first time, and with quality parts. That’s the service you’ll receive,

when you choose DYNACRAFT.Even though DYNACRAFT means OE, the parts fitall makes of trucks. So by using a DYNACRAFT brand

product, it enables you to service a large segment of the truck market. We want you to stay on the

road doing business, and your truck has to betough to do it. Browse through our catalog—

we’re proud of it. Talk with your dealerabout your needs. DYNACRAFT can help

you get the job done.

Dynacraft06_IFC 11/30/06 12:31 PM Page 2

Ta

bl

e

of

C

on

te

nt

sAIR CONDITIONINGCRIMP

Crimp-Style Air Conditioning Hose ................4Crimp-Style Air Conditioning Fittings ............4–21Field Crimping Equipment ..........................22–23Air Conditioning Advanced Kit ..........................24Air Conditioning Splice Kit ................................25Merchandising Aids ..........................................25

Custom Crimp & Bulk Battery Cables................28Battery Cable Lug Ends ....................................29Tapered Post Connectors ..................................30End Protectors, Tubing, & Accessories ..............31Positive Battery Cables & Jumper Assemblies ....32Negative Battery Cables ......................................33Tools & Hardware..............................................34Heavy-Duty Repair Kit ......................................35Field Repair Kit ..................................................35

..............212–224

BATTERY CABLES

SAE J844 Nylon Air Brake Tubing ................38Nylon Air Brake Tubing Ends ......................39– 43Brass Pipe Adapters ..................................44– 48Brass Adapters – SAE 45° Flare ................49–53Brass Adapters – Inverted Flare ................54–57Drain Valves ..............................................58– 59Truck Air & Shut-Off Valves ..............................60Needle Valves....................................................61Needle & Ball Valves..........................................62Truck Valves ..............................................63–64Rubber Air Brake Fittings............................65–66Push-On Hose ................................................67Push-On Fittings ........................................68– 69Push-On & Beaded Fittings ..............................70Barbed Fittings ..................................................71Flareless Compression Air Brake Fittings

For Copper Tubing ................................72–74Brass Fittings – Flareless Compression ....75–77Brass Kits....................................................78–79

BRASS FITTINGS

Jumper Kits ........................................................88Air Compressor Discharge Hose Assemblies ......89Coiled Air Sets, Slider Coils, & Bundled

Air Brake Tubing ............................................90Gladhands & Accessories ....................................91Miscellaneous Low Pressure Hose................92Silicone Turbocharger Hose ................................93Wet Kit ................................................................94Miscellaneous High Pressure Hose ..............95Lube Fittings........................................................95Transmission Oil Cooler & Fuel Hose ......96–97Trimmed Radiator Assembly................................98Parts Storage ......................................................99

FLEET PRODUCTS

Hose Clamps ............................................106–109Proper Installation ....................................110–111Clamp Interchanges ..........................................112Recommended Stocking Guide ........................113

HOSE CLAMPS

Hydraulic Medium & High Pressure Hose ..116Hydraulic Low Pressure Hose

& Pressure Crimp Fittings ........................117Hydraulic Low, Medium, & High Pressure

Crimp Fittings ......................................118–119Hydraulic High & Very High

Pressure Hoses ................................120–121Hydraulic High & Very High Pressure

Crimp Fittings ..............................................122Low Pressure Air Brake Hose ......................123Crimp Specifications ................................124–125

HYDRAULICCRIMP PROGRAM

“100R5” Style Truck Hoses ................136–138“100R5” Style Reusable Truck Fittings. ....139–142“213” Style Magnum Flex Truck Hose ........143“213” Style Truck Fittings ........................143–145Teflon Hose ....................................................146Teflon Fittings ..........................................146–148Low Pressure Hose ........................................149Rubber Air Brake Fittings..........................150–151Medium Pressure Hydraulic

Hose & Fittings ................................152–153High Pressure Hydraulic

Hose & Fittings ................................154–155

REUSABLEHOSE FITTINGS

Heater Hoses ........................................128–129Radiator Hoses......................................130–133

RADIATOR &HEATER HOSE

JIC 37° ....................................................158–166Miscellaneous & Pipe Thread ............................167Pipe Thread..............................................168–169Pipe Thread/Female Pipe Swivel ..............170–171Pipe Thread/Female Pipe Swivel

& SAE O-Ring Boss ......................................172Pipe Thread –SAE O-Ring Boss ........................173Iron Pipe Fittings ......................................174–175Quick Disconnect Couplings ....................176–177

STEEL ADAPTERS

Hex Head Cap Screws ......................................180Hex Head Bolts ........................................180–191Hex Head Flange Bolts ......................................19212-Point Starter Bolts........................................192Hex Nuts ..................................................193–194Stover Locknuts ................................................195Nylon Locknuts ........................................196–197Flange Kep, & Rivnuts ......................................197Screws......................................................198–200Washers ..................................................201–202Lock Washers....................................................203Cotter Pins ................................................204–205Threaded Rods..................................................205Woodruff Keys ..................................................206Metric Grade 8 Huck-Fit® Huckbolts® ..............207Magna-Lok® Blind Fasteners

& C6L™ Fasteners..........................................208C98L™ Fasteners & C120L™

Fasteners & Collars ......................................209Magna-Grip® Fasteners & Collars..............210–211

FASTENERS

Push-to-Connect BrassAir Brake Tubing Ends............................82–83

Push-to-Connect CompositeAir Brake Tubing Ends ..........................84– 85

PUSH-TO-CONNECTFITTINGS

PART NUMBER INDEX

Pages 2–25

Pages 26–35

Pages 36–79

Pages 80–85 Pages 126–133

Tensioner Interchange ....................................102Pulley Interchange ..........................................103

TENSIONERS& PULLEYS

Pages 100–103

Pages 114–125

Pages 104–113

Pages 156–177

Pages 178–211

Pages 86–99 Pages 134–155

1

PAC_Dyna06_Cat_TofC_01 11/30/06 8:33 AM Page 1

2

CONEXIONES DE ALTA CALIDAD, A BAJO PRECIODynacraft cuenta con un extenso programa de herramientas de prensado paramangueras de A/C, conectores y prensado en sitio que permite el reemplazo de conexiones de A/C con calidad OEM a un costo razonable.

MANGUERA DYNACRAFT PRENSADA PARA AIRE ACONDICIONADOLas mangueras Dynacraft combinan máxima integridad de prensado, flexibilidad,y rango de temperatura de operación. Su exclusiva construcción de cinco capas, incluyeuna delgada barrera de nylon entre las cubiertas de hule interior y exterior,proporcionando:• Máxima integridad de prensado y resistencia contra fugas.• Máxima flexibilidad, facilitando la instalación de las mangueras y haciéndolas

menos susceptibles a fallas por doblamiento y vibración.• Compatible con R12 y R134a, no se recomienda para R22.

CONECTORES DE COMPRESIONDynacraft ofrece conectores de compresión que permiten la reparación de extremos de lineas rigidas. Estos conectores de compresión le ahorran tiempo al posibilitar lareparación de lineas rigidas. Además, los conectores de compresión pueden instalarseutilizando una simple llave de tuercas permitiendo la reparación en el sitio de trabajo.

CONECTORES PRENSADOS DYNACRAFT DE 3BURBUJAS PARA AIRE ACONDICIONADOLos conectores prensados Dynacraft de 3 burbujas para aire acondicionado

son únicos, ya que combinan un diseño de una sola pieza de acero con unrevestimiento de color negro, que resiste la corrosión que cumple o excede todoslos estándares OEM. Las conexiones prensadas OEM Dynacraft de triple burbujaproporcionan excelente integridad de prensado y protección contra fugas.• Excede de manera consistente las expectativas en nuestra prueba de rociado

con sal altamente corrosiva.• Los conectores de acero proporcionan mayor resistencia, resistencia

a la vibración, durabilidad, y rango de temperatura (-40° a +275°).• Lo más avanzado en resistencia contra fugas e ingreso de humedad.• Amplia cobertura de todas las marcas de vehículos.• Cumple o excede todos los requerimientos SAE J2064 de integridad de prensado.

OPCIONES DE EQUIPO DE PRENSADO DYNACRAFT Sistema de Prensado Portátil dynacraft.Dynacraft ofrece un accesible sistema para prensado en sitio, que realiza unprensado superior tipo OEM. Este es un eficaz sistema que solo toma minutosaprender y no requiere ajustes o preparaciones. Cada prensado es un trabajoprofesional.Sistema de Prensa Hidráulica Dynacraft con Capacidad de 60 Ton.Este sistema prensa mangueras para aire acondicionado e hidraulicas para altapresión hasta de 1 1/4” D.I. La prensa de 60 ton opera con corriente alterna de115 Voltios y viene con un conjunto completo de troqueles hidráulicos. También se pueden obtener por separado troqueles para aire acondicionado.La integridad de prensado de ambos sistemas cumple o excede lasespecificaciones SAE J2064.

ECONOMICAL, HIGH QUALITY CONNECTIONSDynacraft has a comprehensive A/C hose, fitting and field crimp tool programwhich enables OEM quality A/C connection replacement at a reasonable cost.

DYNACRAFT CRIMP STYLE AIR CONDITIONING HOSEDynacraft hose combines maximum crimp integrity, flexibility, and operatingtemperature range. The unique five layer construction, includes a thin nylon barrier in between inner and outer layers of rubber, providing:• Maximum crimp integrity and leak resistance.• Maximum flexibility, making hoses easier to install and less susceptible

to kinking and vibration failure.• Compatible with R12 and R134a, not recommended for R22.

COMPRESSION FITTINGSDynacraft offers compression fittings allowing repair of hardline ends. Thesecompression fittings save you time and money by making the repair of hardlinespossible. Also, compression fittings can be attached using a simple hand wrenchallowing repair at the job site possible.

DYNACRAFT 3 BUBBLE AIR CONDITIONING CRIMP FITTINGSDynacraft air conditioning 3 bubble crimp fittings are unique, combining an all

steel one piece design with a black, corrosion resistant coating that meets orexceeds all OEM standards. Dynacraft OEM three bubble crimp connectionsprovide excellent crimp integrity and leak protection.• Consistently exceeds expectations in our highly corrosive salt spray testing

environment.• All steel fittings provide higher strength, vibration resistance, durability,

and temperature range (-40° to +275°).• Ultimate in leak resistance and moisture ingression.• Broad coverage for all makes of vehicles• Meets or exceeds SAE J2064 requirements for crimp integrity.

DYNACRAFT CRIMP EQUIPMENT OPTIONSDynacraft Portable Field Crimp System.Dynacraft offers an affordable field crimp system, which performs a superior OEM style crimp. This is a positive stop system that takes only minutes to learn and requires no adjustment or settings. Every crimp is a professional job.Dynacraft 60 Ton Hydraulic Crimp System.This system crimps Dynacraft air conditioning and high pressure hydraulic hosesup to 1 1/4” ID. The 60 ton crimper operates on 115 Volts AC and comes with acomplete set of hydraulic dies. Air conditioning dies are also available separately.Crimp integrity for both systems meets or exceeds SAE J2064 specifications.

PRENSADO PARA MANGUERAS DE AIRE ACONDICIONADO

AIR CONDITIONING CRIMP

RACCORDEMENTS ÉCONOMIQUES DE TOUTE PREMIÈRE QUALITÉDynacraft vous propose une gamme complète de tubes flexibles, de raccords etd’outils à sertir sur le terrain pour les systèmes de climatisation. Ces accessoirespermettent de remplacer les raccords dans les systèmes de climatisation enconservant le niveau de qualité du fabricant d’origine, à un coût abordable.TUBE FLEXIBLE À SERTIR POUR LES CIRCUITS DE CLIMATISATION DYNACRAFTLe tube flexible Dynacraft offre une combinaison optimale de fiabilité dusertissage, de flexibilité et de plage de températures de service. Sa compositionunique à cinq plis inclut une mince couche barrière de nylon entre les plisintérieur et extérieur de caoutchouc et procure :• Une fiabilité et une étanchéité maximale du sertissage• Une flexibilité maximale pour faciliter le montage des flexibles

et les rendre moins susceptibles de former des coudes brusques• La compatibilité avec le R12 et le R134a (l’usage avec le R22

n’est pas recommandé)

RACCORDS À COMPRESSIONDynacraft offre des raccords à compression pour la réparation des bouts de canalisations. Ces raccords à compression vous économisent temps et argent en permettant la réparation des canalisations. De surcroît, les raccords à compression peuvent être installés au moyen d’une simple clé à main, ce qui vous permet d’effectuer les réparations sur le terrain.RACCORDS À SERTIR TRIPLE BULLE POUR SYSTÈMES DE CLIMATISATION DYNACRAFTLa conception des raccords à sertir triple bulle pour systèmes de climatisation

de Dynacraft est unique en son genre, car leur construction monobloc d’acier estcombinée à un revêtement anticorrosion noir pour atteindre, voire dépasser, toutesles normes des fabricants d’origine. Les raccordements sertis triple bulled’équipementier de Dynacraft procurent une excellente fiabilité et étanchéité desertissage.• Ils dépassent constamment les attentes lors des essais au brouillard salin

très corrosifs• Tous les raccords procurent une résistance, une stabilité vibrationnelle et

une durabilité accrues, ainsi qu’une plage de températures de service plusétendue (- 40 ºF à + 275 ºF).

• Étanchéité et résistance à la pénétration d’humidité inégalées• Vaste gamme d’accessoires pour toutes les marques de véhicules• Atteint, voire dépasse, les exigences en matière de fiabilité de sertissage

de la norme SAE J2064

OPTIONS DU MATÉRIEL DE SERTISSAGE DYNACRAFTSystème portable de sertissage sur le terrain DynacraftDynacraft offre un système de sertissage sur le terrain abordable, qui exécute un sertissage de qualité supérieure digne d’un équipementier. Il suffit dequelques minutes pour apprendre à utiliser ce système à butée fixe, qui n’exigeaucun réglage. Chaque sertissage exécuté est de toute première qualité.Sertisseuse hydraulique 60 tonnes de DynacraftCe système sertit les flexibles haute pression des systèmes de climatisation et des systèmes hydrauliques mesurant jusqu’à 1,25 po de diamètre. Cettesertisseuse 60 tonnes requiert une alimentation 115 VCA; elle est livrée avec un assortiment complet de têtes hydrauliques. Des têtes pour les raccords declimatisation sont également disponibles séparément.La fiabilité des sertissages effectués par les deux systèmes atteint, voiredépasse, les exigences de la norme SAEJ2064.

SERTISSAGE DE RACCORDS POUR CIRCUITS DE CLIMATISATION

PAC_Dyna06_Cat_002-003 11/30/06 8:37 AM Page 2

3

En Esta Sección:Manguera Tipo Prensado para Aire

Acondicionado ................................................4Conectores Tipo Prensado para

Aire Acondicionado........................................4–21Equipo Prensador Portátil ................................22–23Juego de Piezas de Reparación para

Aire Acondicionado ............................................24Juego de Piezas de Empalme para

Aire Acondicionado ............................................25Auxiliares de Comercialización................................25

In This Section:Crimp-Style Air Conditioning Hose ....................4Crimp-Style Air Conditioning Fittings...................4–21Field Crimping Equipment ................................22–23Air Conditioning Advanced Kit .................................24Air Conditioning Splice Kit ......................................25Merchandising Aids ...............................................25

Contenu de Cette Section:Tubes Flexibles à Sertir pour Systèmes

de Climatisation ...............................................4Raccords à Sertir pour Systèmes

de Climatisation..............................................4-21Matériel de Sertissage sur le Terrain .................22-23Trousse Évoluée pour Systèmes de Climatisation.....24Trousse de Raccordement pour Systèmes

de Climatisation .................................................25Accessoires Promotionnels.....................................25


CRIMP-STYLE AIR CONDITIONING HOSEManguera Tipo-Prensado para Aire AcondicionasoTubes Flexibles à Sertir pour Systèmes de Climatisation

4

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE

STRAIGHT FEMALE O-RINGANILLO-O HEMBRA RECTORACCORD DROIT FEMELLE À JOINT TORIQUE

STRAIGHT FEMALE O-RING – R134A SERVICE PORTANILLO-O HEMBRA RECTO – PUERTO DE SERVICIO R134ARACCORD DROIT FEMELLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

STRAIGHT FEMALE O-RING – 1/4 R12 SERVICE PORT (7/16-20 THREAD)ANILLO-O HEMBRA RECTO – PUERTO DE SERVICIO 1/4 R12 (ROSCA 7/16-20) RACCORD DROIT FEMELLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE D’ENTRETIEN 1/4 R12 (FILETAGE 7/16-20)

CRIMP STYLE AIR CONDITIONING HOSE (R12 & R134A)MANGUERA TIPO PRENSADO PARA AIRE ACONDICIONADO (R12 & R134A)TUBES FLEXIBLES À SERTIR POUR SYSTÈMES DE CLIMATISATION (R12 ET R134A)

STRAIGHT FEMALE O-RING – TWO R134A (M10) SWITCH PORTSANILLO-O HEMBRA RECTO – DOS PUERTOS R134A (M10) RACCORD DROIT FEMELLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE DOUBLE POUR INTERRUPTEURS R134A (M10)

CRIMP-STYLE AIR CONDITIONING FITTINGSConectores de Tipo Prensado para Aire AcondicionadoRaccords à Sertir pour Systèmes de Climatisation

A B

A B

A B

A B

Size (A) Size (B) 25' Box 50' Box 100' BoxTamaño (A) Tamaño (B) Caja de 25' Caja de 50' Caja de 100'

Dimension (A) Dimension (B) Boîte de 25 pi Boîte de 50 pi Boîte de 100 pi-6 5/16" D1037-3028 D1037-3026 D1037-3020-8 13/32" D1037-3045 D1037-3043 D1037-3040

-10 1/2" D1037-3062 D1037-3063 D1037-3060-12 5/8" D1037-3074 D1037-3076 D1037-3070-14 3/4" D1037-3093 D1037-3091 N/A

Size (A) Size (B) Thread PART NUMBERTamaño (A) Tamaño (B) Rosca No. de pieza

Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-6 -6 5/8" – 18 D2054-2551-8 -8 3/4" – 16 D2054-2603

-10 -10 7/8" – 14 D2054-3249-12 -12 1 1/16" – 14 D2054-2421-12 -10 7/8" – 14 D2054-2837



-10 -10 7/8" – 14 D2054-4334-12 -10 7/8" – 14 D2054-3231



-10 -10 7/8" – 14 D2054-4853


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-8 -8 3/4" – 16 D2054-3208


AIR

CO

ND

ITION

ING

CR

IMP

PR

ENSA

DO

PAR

A M

AN

GU

ERA

S DE A

IRE A

CO

ND

ICIO

NA

DO

A

FRA

NI TO

GA

CO

NVEN

ISSE

5

SUBSECTION_ENGLISHSUBSECTION_SPANISHSUBSECTION_FRENCH

CRIMP-STYLE AIR CONDITIONING FITTINGSConectores de Tipo Prensado para Aire Acondicionado

Raccords à Sertir pour Systèmes de Climatisation

STRAIGHT FEMALE COMPRESSOR NUT – R134A SERVICE PORTTUERCA DE COMPRESION HEMBRA RECTO – PUERTO DE SERVICIO R134ARACCORD DROIT FEMELLE À ÉCROU DE COMPRESSEUR – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

STRAIGHT FEMALE SAE (45° FLARE)HEMBRA RECTO SAE (45° ENSANCHADO)RACCORD DROIT FEMELLE SAE (À ÉVASEMENT 45º)

STRAIGHT MALE O-RINGANILLO-O RECTO MACHORACCORD DROIT MÂLE À JOINT TORIQUE

STRAIGHT MALE O-RING – R134A SERVICE PORTANILLO-O RECTO MACHO – PUERTO DE SERVICIO R134ARACCORD DROIT MÂLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

STRAIGHT MALE O-RING – TWO R134A (M10) SWITCH PORTSANILLO-O RECTO MACHO – DOS PUERTOS R134A (M10) RACCORD DROIT MÂLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE DOUBLE POUR INTERRUPTEURS R134A (M10)

A B

A B

A B

A B

A B


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce

-8 R 3/4" – 16 D2054-3075*-12 R 1" – 14 D2054-3081





-10 -10 7/8" – 18 D2054-3267-12 -12 1 1/16" – 16 D2054-4100-12 -10 7/8" – 18 D2054-2798





*No port on size 8*No hay puerto en tamaño 8

*Aucun point d'accès pour la grosseur 8


6

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE


45° FEMALE COMPRESSOR NUT (R134A)TUERCA HEMBRA DE COMPRESION 45° (R134A)COUDE À 45º FEMELLE À ÉCROU DE COMPRESSEUR (R134A)

45° FEMALE O-RING – R134A SERVICE PORTANILLO-O HEMBRA 45° – PUERTO DE SERVICIO R134ACOUDE À 45º FEMELLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

45° MALE O-RINGANILLO-O MACHO 45°COUDE À 45º MÂLE À JOINT TORIQUE

45° MALE O-RING – R134A SWITCH PORTANILLO-O MACHO 45° - PUERTO DE CONEXION R134A COUDE À 45º MÂLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE POUR INTERRUPTEUR R134A

45° FEMALE O-RINGANILLO-O HEMBRA 45°COUDE À 45º FEMELLE À JOINT TORIQUE

45° FEMALE O-RING – 1/4 R12 SERVICE PORT (7/16-20 THREAD)ANILLO-O HEMBRA 45° – PUERTO DE SERVICIO 1/4 R12 (ROSCA 7/16-20)COUDE À 45º FEMELLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE D’ENTRETIEN 1/4 R12 (FILETAGE 7/16-20)

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B



-10 -10 7/8" – 14 D2054-2382



-10 -10 7/8" – 14 D2054-2486-12 -12 1 1/16" – 14 D2054-3114-12 -10 7/8" – 14 D2054-2850


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-8 R 1" – 14 D2054-2623



-10 -10 7/8" – 14 D2054-4373-12 -10 7/8" – 14 D2054-4386





-10 -10 7/8" – 18 D2054-3255-12 -12 1 1/16" – 16 D2054-4126


AIR

CO

ND

ITION

ING

CR

IMP

PR

ENSA

DO

PAR

A M

AN

GU

ERA

S DE A

IRE A

CO

ND

ICIO

NA

DO

A

FRA

NI TO

GA

CO

NVEN

ISSE

7



90° FEMALE O-RINGANILLO-O HEMBRA 90°COUDE À 90º FEMELLE À JOINT TORIQUE

90° FEMALE O-RING – R134A SERVICE PORTANILLO-O HEMBRA 90° – PUERTO DE SERVICIO R134A COUDE À 90º FEMELLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

90° FEMALE O-RING – 1/4 R12 SERVICE PORT (7/16-20 THREAD)ANILLO-O HEMBRA 90° – PUERTO DE SERVICIO 1/4 R12 (ROSCA 7/16-20)COUDE À 90º FEMELLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE D’ENTRETIEN 1/4 R12 (FILETAGE 7/16-20)

90° FEMALE COMPRESSOR NUT (R134A)TUERCA DE COMPRESION HEMBRA 90° (R134A)COUDE À 90º FEMELLE À ÉCROU DE COMPRESSEUR (R134A)

90° FEMALE COMPRESSOR NUT – R134A SERVICE PORTTUERCA DE COMPRESION HEMBRA 90° – PUERTO DE SERVICIO R134A COUDE À 90º FEMELLE À ÉCROU DE COMPRESSEUR – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

AB

AB

AB

AB

AB



-10 -10 7/8" – 14 D2054-3273-12 -10 7/8" – 14 D2054-2863-12 -12 1 1/16" – 14 D2054-3126



-10 -10 7/8" – 14 D2054-4412-12 -10 7/8" – 14 D2054-3166



-10 -10 7/8" – 14 D2054-2356-12 -10 7/8" – 14 D2054-2865-12 -12 1 1/16" – 14 D2054-3302



-10 R 1" – 14 D2054-4596-12 R 1" – 14 D2054-3092


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièceHigh (Discharge) Side

-8 R 1" – 14 D2054-3072-10 R 1" – 14 D2054-4598

Low (Suction) Side-10 R 1" – 14 D2054-4601-12 R 1" – 14 D2054-3070


8

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE

90° FEMALE COMPRESSOR NUT (R134A)TUERCA DE COMPRESION HEMBRA 90° (R134A)COUDE À 90º FEMELLE À ÉCROU DE COMPRESSEUR (R134A)

90° FEMALE SAE (45° FLARE)HEMBRA 90° SAE (ENSANCHADO 45°)COUDE À 90º FEMELLE SAE (À ÉVASEMENT 45º)

90° FEMALE COMPRESSOR NUT – 90° R134A SERVICE PORTTUERCA DE COMPRESION HEMBRA 90° – PUERTO DE SERVICIO 90° R134A COUDE À 90º FEMELLE À ÉCROU DE COMPRESSEUR – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A À 90º

90° MALE O-RINGANILLO-O MACHO 90°COUDE À 90º MÂLE À JOINT TORIQUE

90° MALE O-RING – R134A SERVICE PORTANILLO-O MACHO 90° – PUERTO DE SERVICIO R134A COUDE À 90º MÂLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

90° MALE O-RING – 1/4 R12 SERVICE PORT (7/16-20 THREAD)ANILLO-O MACHO 90° – PUERTO DE SERVICIO 1/4 R12 (ROSCA 7/16-20)COUDE À 90º MÂLE À JOINT TORIQUE – PIQUAGE D’ENTRETIEN 1/4 R12 (FILETAGE 7/16-20)


AB

AB

AB

A

B

A

B

A

B



-12 R 1" – 14 D2054-3147



-12 -12 1 1/16" – 14 D2054-2408



-12 R 1" – 14 D2054-3158With 1/4 R12 Service Valve (1/16-20)

-8 R 1" – 14 D2054-4401-10 R 1" – 14 D2054-4415-12 R 1" – 14 D2054-4420



-10 -10 7/8" – 18 D2054-2681-12 -10 7/8" – 18 D2054-2824-12 -12 1 1/16" – 16 D2054-4074





-12 -10 7/8" – 18 D2054-3034


AIR

CO

ND

ITION

ING

CR

IMP

PR

ENSA

DO

PAR

A M

AN

GU

ERA

S DE A

IRE A

CO

ND

ICIO

NA

DO

A

FRA

NI TO

GA

CO

NVEN

ISSE

9

65° MALE O-RING – TWO R134A SWITCH PORTS (M10)ANILLO-O MACHO 65° – DOS PUERTOS DE CONEXION R134A (M10)COUDE À 65º MÂLE À JOINT TORIQUE – DOUBLE PIQUAGE POUR |INTERRUPTEURS R134A (M10)

80° MALE O-RING – TWO R134A SWITCH PORTS (M10)ANILLO-O MACHO 80° – DOS PUERTOS DE CONEXION R134A (M10)COUDE À 80º MÂLE À JOINT TORIQUE – DOUBLE PIQUAGE POUR INTERRUPTEURS R134A (M10)

90° X 110° MALE O-RING – TWO R134A SWITCH PORTSANILLO-O MACHO 90° X 110° – DOS PUERTOS DE CONEXION R134ACOUDE À 90º ¥ 110º MÂLE À JOINT TORIQUE – DOUBLE PIQUAGE POUR INTERRUPTEURS R134A

STRAIGHT COMPRESSION REPAIR FITTINGCONECTOR PARA REPARACION DE COMPRESION TIPO RECTORACCORD DROIT DE RÉPARATION À COMPRESSION

90° COMPRESSION REPAIR FITTINGCONECTOR PARA REPARACION DE COMPRESION 90˚COUDE À 90º DE RÉPARATION À COMPRESSION

HOSE SPLICER (CRIMP)ACOPLADOR DE MANGUERA (PRENSADO)PROLONGATEUR (À SERTIR)



A

A

B

B

A B

A

B

A

B

A

B








Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-6 -6 3/8" D2054-4152-6 -8 1/2" D2054-4464-8 -8 1/2" D2054-4165-8 -6 3/8" D2054-4425-8 -10 5/8" D2054-4477

-10 -10 5/8" D2054-4178-10 -8 1/2" D2054-4438-12 -10 5/8" D2054-4451-12 -12 3/4" D2054-4191


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-6 -6 3/8" D2054-4490-6 -8 1/2" D2054-4581-8 -8 1/2" D2054-4503-8 -6 3/8" D2054-4542-8 -10 5/8" D2054-4594

-10 -10 5/8" D2054-4516-10 -8 1/2" D2054-4555-12 -10 5/8" D2054-4568-12 -12 3/4" D2054-4529


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-6 -6 N/A D2054-4607-6 -8 N/A D2054-4711-8 -8 N/A D2054-4633-8 -10 N/A D2054-4724

-10 -10 N/A D2054-4659-10 -12 Long D2054-4737-12 -12 N/A D2054-4685


10

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE

HOSE SPLICER – R134A SERVICE PORTACOPLADOR DE MANGUERA – PUERTO DE SERVICIO R134APROLONGATEUR – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

HOSE SPLICER – 1/4 R12 SERVICE PORT (7/16-20 THREAD)ACOPLADOR DE MANGUERA – PUERTO DE SERVICIO 1/4 R12 (ROSCA 7/16-20)PROLONGATEUR – PIQUAGE D’ENTRETIEN 1/4 R12 (FILETAGE 7/16-20)

STRAIGHT ADAPTER – R134A SERVICE PORTADAPTADOR RECTO – PUERTO DE SERVICIO R134A PUERTO DE SERVICIOADAPTATEUR DROIT – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

STRAIGHT ADAPTER – R12 SERVICE PORT (7/16"-20 THREAD)ADAPTADOR RECTO – PUERTO DE SERVICIO R12 (ROSCA 7/16"-20)ADAPTATEUR DROIT – PIQUAGE D’ENTRETIEN R12 (FILETAGE 7/16-20)

STRAIGHT COMPRESSOR ADAPTER – R134A SERVICE PORTADAPTADOR RECTO COMPRESION – PUERTO DE SERVICIO R134AADAPTATEUR DROIT POUR COMPRESSEUR – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A


A B

A B

A B

A B

A B


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-6 -6 N/A D2054-4620-8 -8 N/A D2054-4646

-10 -10 N/A D2054-4672-12 -12 N/A D2054-4698



-10 -10 7/8" – 14 D2054-4011-12 -12 1 1/16" – 14 D2054-4015



-10 -10 7/8" – 14 D2054-4047-12 -10 1 1/16" – 14 D2054-4049

3/16 Service port (3/8-24 Thread)-8 -8 3/4" – 16 D2054-4051


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-8 -8 1" – 14 D2054-4061

-10 -10 1" – 14 D2054-4204-12 -12 1" – 14 D2054-4055


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-6 -6 N/A D2054-4871-8 -8 N/A D2054-4877

-10 -10 N/A D2054-48833/16 R12 Service Port (3/8-24 Thread)

-6 -6 N/A D2054-4889-8 -8 N/A D2054-4895


AIR

CO

ND

ITION

ING

CR

IMP

PR

ENSA

DO

PAR

A M

AN

GU

ERA

S DE A

IRE A

CO

ND

ICIO

NA

DO

A

FRA

NI TO

GA

CO

NVEN

ISSE

11

90° COMPRESSOR ADAPTER (TUBE-O) – R134A SERVICE PORTADAPTADOR 90° COMPRESION (TUBO-O) – PUERTO DE SERVICIO R134AADAPTATEUR COUDÉ À 90º POUR COMPRESSEUR (TUBE-O) – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

90° COMPRESSOR ADAPTER (ROTOLOCK) – R134A SERVICE PORTADAPTADOR 90° COMPRESION (ROTOLOCK) – PUERTO DE SERVICIO R134AADAPTATEUR COUDÉ À 90º POUR COMPRESSEUR (ROTOLOCK) – PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

90° COMPRESSOR ADAPTER – 1/4 R12 SERVICE PORT (7/16-20 THREAD)ADAPTADOR 90° COMPRESION – PUERTO DE SERVICIO 1/4 R12 (TROSCA 7/16-20)ADAPTATEUR COUDÉ À 90º POUR COMPRESSEUR – PIQUAGE D’ENTRETIEN 1/4 R12 (FILETAGE 7/16-20)

STRAIGHT COMPRESSION SPLICER FITTINGCONECTOR DE COMPRESION ACOPLADOR RECTOPROLONGATEUR DROIT À COMPRESSION

CONVERSION ADAPTER – CONVERTS TO R134A SERVICE PORTADAPTADOR DE CONVERSION – CONVIERTE A PUERTO DE SERVICIO R134AADAPTATEUR DE CONVERSION EN PIQUAGE D’ENTRETIEN R134A

O-RING HNBR (GREEN) COMPATIBLE WITH R12 & R134AANILLO-O HNBR (VERDE) COMPATIBLE CON R12 & R134AJOINT TORIQUE HNBR (VERT) COMPATIBLE AVEC LE R12 ET LE R134A

PLASTIC CAPS R134ATAPA PLASTICO R134ABOUCHONS FEMELLES EN PLASTIQUE R134A

VALVE COREVALVULA SCHRADEROBUS DE VALVE



(1)(1)

(2)

(2)

A

B

A

B

A

B

A B



-10 -10 1" – 14 D2054-4295



-10 R 1" – 14 D2054-4947



-10 -10 1" – 14 D2054-4802


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-6 -6 3/8" D2054-4229-8 -8 1/2" D2054-4243

-10 -10 5/8" D2054-4256-12 -10 3/4" D2054-4269


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce3/8" – 24 High N/A D2054-4815

7/16" – 20 Low N/A D2054-48287/16" – 20 High N/A D2054-4841


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-6 N/A N/A D2953-2620-8 N/A N/A D2953-2626

-10 N/A N/A D2953-2617-12 N/A N/A D2953-2618

Accumulator N/A N/A D2953-2608

Size Color PART NUMBER ColorTamaño Color No. de pieza Color

Dimension Couleur Numéro de pièce Couleur(1) 9MM Blue – Low Side Cap-M9

(1) 10MM Red – High Side Cap-M10(2) CHARGE PORT Valve Core D2074-1243 Brass(2) SWITCH PORT Valve Core D2074-1282 Silver


12

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE

NO. 8 HARDLINE – 2 R134A SWITCH PORT - 1 CHARGE PORTTUBO RIGIDO NO. 8 – 2 PUERTOS INTERRUPTOR R134A – 1 PUERTO CARGACANALISATION RIGIDE Nº 8 – 2 PIQUAGES POUR INTERRUPTEUR R134A – 1 PIQUAGE DE CHARGEMENT

Size (A) Size (B) Tube Thread PART NUMBERTamaño (A) Tamaño (B) Rosca del tubo No. de pieza

Dimension (A) Dimension (B) Filetage du tube Numéro de pièce-6 -6 5/8" – 18 D2054-6026




Dimension (A) Dimension (B) Filetage du tube Numéro de pièce-6 -6 O-Ring Bead D2058-3282






NO. 6 HARDLINE TUBO RIGIDO NO. 6 CANALISATION RIGIDE Nº 6

NO. 8 CONDENSER HARDLINECONDENSADOR TUBO RIGIDO NO. 8CANALISATION RIGIDE Nº 8 POUR CONDENSEUR

NO. 6 PAD STYLE CAB TXV TUBE – O-RING BEAD TUBO CAB TXV (VÁLVULA EXPANSIÓN TERMAL) ESTILO PLACA NO. 6 – ANILLO-O TOPETUYAU Nº 6 POUR DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE DE CABINE GENRE PAD –BOURRELET POUR JOINT TORIQUE

NO. 6 PAD STYLE CAB TXV TUBE – O-RING BEAD TUBO CAB TXV ESTILO PLACA NO. 6 – ANILLO-O TOPE TUYAU Nº 6 POUR DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE DE CABINE GENRE PAD – BOURRELET POUR JOINT TORIQUE

NO. 10 LONG 90° PAD STYLE TUBE O-RING BEADTUBO TIPO PLACA 90º NO.10 LARGO – ANILLO-O- TOPE LONG TUYAU Nº 10 COUDÉ À 90º STYLE PAD AVEC BOURRELET POUR JOINT TORIQUE

B

A

B A

B

A

A

B

A

B

AB




AIR

CO

ND

ITION

ING

CR

IMP

PR

ENSA

DO

PAR

A M

AN

GU

ERA

S DE A

IRE A

CO

ND

ICIO

NA

DO

A

FRA

NI TO

GA

CO

NVEN

ISSE

13

Subsection_EnglishSubsection_SpanishSubsection_French







NO. 6 CONDENSER HARDLINECONDENSADOR TUBO RIGIDO NO. 6 CANALISATION RIGIDE Nº 6 POUR CONDENSEUR

NO. 8 PAD STYLE COMPRESSOR DISCHARGE TUBE – O-RING BEADTUBO DESCARGA COMPRESOR NO. 8 ESTILO PLACA – ANILLO-O TOPE TUYAU DE REFOULEMENT Nº 8 POUR COMPRESSEUR GENRE PAD – BOURRELET POUR JOINT TORIQUE

NO. 10 90° COMPRESSOR SUCTION TUBE – O-RING BEAD - SHORTTUBO COMPRESOR SUCCION NO. 10 – ANILLO-O TOPE – CORTO TUYAU D’ASPIRATION POUR COMPRESSEUR Nº 10 COUDÉ À 90º – BOURRELET POURJOINT TORIQUE – COURT

NO. 6 PAD STYLE CONDENSER OUTLET – O-RING BEADSALIDA CONDENSADOR NO. 6 TIPO PLACA – ANILLO-O TOPETUYAU DE REFOULEMENT Nº 6 POUR CONDENSEUR GENRE PAD – BOURRELET POUR JOINT TORIQUE

NO. 8 PAD STYLE CONDENSER INLET TUBE – O-RING BEADTUBO ENTRADA CONDENSADOR ESTILO PLACA NO. 8 – ANILLO-O TOPE TUYAU D’ASPIRATION Nº 8 POUR CONDENSEUR GENRE PAD – BOURRELET POUR JOINT TORIQUE

NO. 6 PAD STYLE RECEIVER / DRIER OUTLET TUBE – O-RING BEADTUBO SALIDA RECEPTOR/SECADOR ESTILO PLACA NO. 6 – ANILLO-O TOPE TUYAU DE REFOULEMENT Nº 6 POUR RÉSERVOIR-DÉSHYDRATEUR GENRE PAD –BOURRELET POUR JOINT TORIQUE

NO. 8 90° FEMALE O-RING W/2 M10 SWITCH PORTSANILLO-O HEMBRA 90º NO. 8 CON 2 PUERTOS INTERRUPTOR M10 CANALISATION RIGIDE COUDÉE À 90º Nº 8 FEMELLE À JOINT TORIQUE AVEC DEUX PIQUAGES M10 POUR INTERRUPTEURS

BA

AB

A B

A B

AB

AB

AB













14

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE

NO. 10 SUCTION 45° W/ LO-SIDE CHARGE PORTSUCCION NO. 10, 45º CON PUERTO CARGA LADO BAJO TUYAU D’ASPIRATION Nº 10 COUDÉ À 45º AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À BASSE PRESSION

NO. 8 COMPRESSOR DISCHARGE, 45°COMPRESOR DESCARGA NO.8, 45º TUYAU DE REFOULEMENT Nº 8 COUDÉ À 45º POUR COMPRESSEUR

NO. 8 CONDENSER HARDLINE, HI SIDE CHG, 2 M10 SWITCH PORTSTUBO RIGIDO CONDENSADOR NO. 8, CARGA LADO ALTO, 2 PUERTOS INTERRUPTOR M10 CANALISATION RIGIDE POUR CONDENSEUR Nº 8 AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À HAUTE PRESSION ET DEUX PIQUAGES M10 POUR INTERRUPTEUR

NO. 6 CONDENSER HARDLINETUBO RIGIDO CONDENSADOR NO. 6 CANALISATION RIGIDE POUR CONDENSEUR Nº 6

NO. 6 CONDENSER HARDLINETUBO RIGIDO CONDENSADOR NO. 6 CANALISATION RIGIDE POUR CONDENSEUR Nº 6

NO. 10 - 90° COMPRESSOR SUCTIONSUCCION COMPRESOR NO. 10, 90ºCOUDE À 90º Nº 10 D’ASPIRATION POUR COMPRESSEUR

A

B

A

B

A

B

A

A

B

B

NO. 8 CONDENSER HARDLINE, HI SIDE CHG, 2 M10 SWITCH PORTSTUBO RIGIDO CONDENSADOR NO. 8, CARGA LADO ALTO, 2 PUERTOS INTERRUPTOR M10 CANALISATION RIGIDE POUR CONDENSEUR Nº 8 AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À HAUTE PRESSION ET DEUX PIQUAGES M10 POUR INTERRUPTEUR

A

B

A B


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-12 -10 O-Ring Bead D2058-3087

With Lo-Side Charge Port-12 -10 O-Ring Bead D2058-3089

Without Lo-Side Charge Port













For Kenworth Chassis-8 -8 O-Ring Bead D2058-3095

For Peterbilt Chassis





NO. 12 – MALE SHORT PILOT W/M12 SWITCH PORTPILOTO MACHO CORTO NO.12 CON PUERTO INTERRUPTOR M12 COURT TUYAU Nº 10 POUR DISPOSITIF DE PILOTAGE AVEC PIQUAGE D’INTERRUPTEUR M12

NO. 8 CONDENSER HARDLINE, HI SIDE CHG, 2 M10 SWITCH PORTSTUBO RIGIDO CONDENSADOR NO. 8, 2 PUERTOS CARGA LADO ALTO M10 CANALISATION RIGIDE POUR CONDENSEUR Nº 8 AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À HAUTE PRESSION ET DEUX PIQUAGES D’INTERRUPTEUR M10

NO. 8 CONDENSER HARDLINE, HI SIDE CHG PORTSTUBO RIGIDO CONDENSADOR NO. 8, PUERTOS CARGA LADO ALTO CANALISATION RIGIDE POUR CONDENSEUR Nº 8 AVEC PIQUAGES DE CHARGEMENT À HAUTE PRESSION

NO .8 COMPRESSOR DISCHARGE, 90ºCOMPRESOR DESCARGA NO. 8, 90º TUYAU DE REFOULEMENT POUR COMPRESSEUR Nº 8 COUDÉ À 90º

NO. 6 T-SLEEPER,REC/DRYER TO TXVT-DURMIENTE, RECEPTOR/SECADOR A TXV (VÁLVULA EXPANSIÓN TERMAL)TUYAU Nº 6 POUR COMPARTIMENT COUCHETTE T – RACCORDEMENT DU RÉSERVOIR-DÉSHYDRATEUR AU DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE

NO. 10 SUCTION W/LOW-SIDE CHG PORT AT 90°, 45°, 150°SUCCION NO. 10 CON PUERTO CARGA LADO BAJO A 90º, 45º, 150º TUYAU D’ASPIRATION Nº 10 AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À BASSE PRESSION À 90º, 45º OU 150º

A

B

AB

A

B

B

A

A

B

AB

AIR

CO

ND

ITION

ING

CR

IMP

PR

ENSA

DO

PAR

A M

AN

GU

ERA

S DE A

IRE A

CO

ND

ICIO

NA

DO

A

FRA

NI TO

GA

CO

NVEN

ISSE

15













With Charge Port 90˚-12 -10 O-Ring Bead D2058-3150

With Charge Port 45˚-12 -10 O-Ring Bead D2058-3300

With Charge Port 150˚



16

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE

NO. 6 90°NO. 6 90º COUDE À 90º Nº 6

90° FEMALE SWIVEL NUTTUERCA GIRATORIA HEMBRA 90º COUDE À 90º FEMELLE À ÉCROU TOURNANT

90° FEMALE SWIVEL NUTTUERCA GIRATORIA HEMBRA 90º COUDE À 90º FEMELLE À ÉCROU TOURNANT

STRAIGHT FEMALE SWIVEL NUT O-RINGTUERCA GIRATORIA HEMBRA RECTA ANILLO-0 RACCORD DROIT FEMELLE AVEC JOINT TORIQUE À ÉCROU TOURNANT

NO. 10 CAB TXV OUTLETSALIDA CAB TXV (VÁLVULA EXPANSIÓN TERMAL) NO. 10 TUYAU DE REFOULEMENT Nº 10 POUR DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE DE CABINE

STRAIGHT SUCTION SHORT PILOT°PILOTO CORTO SUCCION RECTO COURT TUYAU D’ASPIRATION DROIT POUR DISPOSITIF DE PILOTAGE

AB

A

B

AB

A

B

AB

A

B



-10 -10 7/8" – 18 D2058-3237-12 -10 7/8" – 18 D2058-3127





-12 -10 7/8" – 14 D2058-3204





-12 -10 7/8" – 14 D2058-3135







NO. 12 45° SUCTION FEMALE SWIVEL NUTTUERCA GIRATORIA HEMBRA SUCCION 45º NO. 12 TUYAU D’ASPIRATION Nº 12 FEMELLE COUDÉ À 45º AVEC ÉCROU TOURNANT

NO. 12 STRAIGHT SUCTION FEMALE SWIVEL NUTTUERCA GIRATORIA HEMBRA SUCCION RECTA NO. 12 TUYAU D’ASPIRATION Nº 12 FEMELLE DROIT AVEC ÉCROU TOURNANT

NO. 6 TEE-HOSE TO PILOT TO RECEPTACLEMANGUERA T NO. 6 A PILOTO A RECEPTACULO TÉ Nº 6 – RACCORDEMENT DU FLEXIBLE AU DISPOSITIF DE PILOTAGE ET AU RÉSERVOIR

NO. 8 90° DISCHARGEDESCARGA 90º NO. 8 TUYAU DE REFOULEMENT COUDÉ À 90º Nº 8

45° FEMALE SWIVEL NUTTUERCA GIRATORIA HEMBRA 45º COUDE À 45º FEMELLE AVEC ÉCROU TOURNANT

NO. 10 FEMALE 45°W/M12 SWITCH PORTHEMBRA 45º NO. 10 CON PUERTO INTERRUPTOR M12 COUDE À 45º Nº 10 FEMELLE AVEC PRISE POUR INTERRUPTEUR M12

A

B

A B

A

B

A

B

A

B

A

B

AIR

CO

ND

ITION

ING

CR

IMP

PR

ENSA

DO

PAR

A M

AN

GU

ERA

S DE A

IRE A

CO

ND

ICIO

NA

DO

A

FRA

NI TO

GA

CO

NVEN

ISSE

17


Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-14 -12 1 1/16" – 14 D2058-3267







With High Side Switch Port-8 -8 O-Ring Bead D2058-3213

With Charge Port 90˚



-12 -10 7/8" – 14 D2058-3165




18

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE


18

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE

NO. 8 CONDENSER HARDLINE, HI SIDE CHG, 2 M10 SWITCH PORTSTUBO RIGIDO CONDENSADOR NO. 8, CARGA LADO ALTO, 2 PUERTOS INTERRUPTOR M10 CANALISATION RIGIDE Nº 8 POUR CONDENSEUR AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À HAUTE PRESSION ET 2 PIQUAGES POUR INTERRUPTEURS M10

NO. 8 90° DISCHARGE W/ HIGH SIDE CHARGE PORTDESCARGA 90º NO. 8 CON PUERTO CARGA LADO ALTO TUYAU DE REFOULEMENT Nº 8 COUDÉ À 90º AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À HAUTE PRESSION

NO. 6 HARDLINETUBO RIGIDO NO. 6 CANALISATION RIGIDE Nº 6

NO. 12 90° SHORT PILOT MALE SWIVEL, W/ LOW SIDE CHG PORTPILOTO CORTO MACHO GIRATORIO 90º NO. 12, CON PUERTO CARGA LADO BAJO COURT TUYAU COUDÉ À 90º Nº 12 ORIENTABLE POUR DISPOSITIF DE PILOTAGE AVECPIQUAGE DE CHARGEMENT À BASSE PRESSION

NO. 12 SHORT PILOT MALE SWIVEL, W/ LOW SIDE CHG PORTPILOTO CORTO MACHO GIRATORIO NO. 12, CON PUERTO CARGA LADO BAJO COURT TUYAU Nº 12 ORIENTABLE POUR DISPOSITIF DE PILOTAGE AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À BASSE PRESSION

NO. 6 STRAIGHT FEMALE SWIVEL NUT W/HIGH SIDE CHG PORTTUERCA GIRATORIA HEMBRA RECTA NO. 6, CON PUERTO CARGA LADO ALTO TUYAU DROIT Nº 6 FEMELLE AVEC ÉCROU TOURNANT ET PIQUAGE DE CHARGEMENT À HAUTE PRESSION

NO. 6 90° SLEEPER TXVDURMIENTE TXV (VÁLVULA EXPANSIÓN TERMAL) 90º NO. 6 COUDE À 90º Nº 6 POUR DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE DE COMPARTIMENT COUCHETTE

A

B

A

B

A

B

AB

A B

A B

AB
















NO. 12 SUCTION HARDLINE WITH LOW SIDE CHG PORTTUBO RIDIDO SUCCION NO. 12 CON PUERTO CARGA LADO BAJOCANALISATION RIGIDE D’ASPIRATION Nº 12 AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À BASSE PRESSION




NO. 6 90° R/D OUTLETSALIDA R/D 90º NO. 6COUDE À 90º Nº 6 POUR SORTIE DE RÉSERVOIR-DÉSHYDRATEUR

CAB TXV INLET WITH M10 SWITCH PORTENTRADA CAB TXV (VÁLVULA EXPANSIÓN TERMAL) CON PUERTO INTERRUPTOR M10 TUYAU D’ENTRÉE POUR DÉTENDEUR THERMOSTATIQUE AVEC PIQUAGE POURINTERRUPTEUR M10


NO. 10 SUCTIONSUCCION NO. 10 TUYAU D’ASPIRATION Nº 10

NO. 6 CONDENSER HARDLINETUBO RIGIDO CONDENSADOR NO. 6 CANALISATION RIGIDE Nº 6 POUR CONDENSEUR

A

A

A

A

B

B

B

B

B

A


A

B

AIR

CO

ND

ITION

ING

CR

IMP

PR

ENSA

DO

PAR

A M

AN

GU

ERA

S DE A

IRE A

CO

ND

ICIO

NA

DO

A

FRA

NI TO

GA

CO

NVEN

ISSE

19












Dimension (A) Dimension (B) Filetage Numéro de pièce-6 -6 N/A D2058-3252




A

B

20

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE


NO. 6 MALE SWIVEL W/ 2 M10 SWITCH PORTSMACHO GIRATORIO NO. 6 CON 2 PUERTOS INTERRUPTOR M10 TUYAU MÂLE Nº 6 ORIENTABLE AVEC 2 PIQUAGES POUR INTERRUPTEUR M10

NO. 6 FEMALE SWIVELHEMBRA GIRATORIA NO. 6 TUYAU FEMELLE Nº 6 ORIENTABLE

NO. 8 DISCHARGE W/HIGH SIDE CHG PORT AND 2 M10 SWITCH PORTSDESCARGA NO. 8 CON PUERTO DESCARGA LADO ALTO Y 2 PUERTOS INTERRUPTOR M10 TUYAU DE REFOULEMENT Nº 8 AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À HAUTE PRESSION ET 2 PIQUAGES POUR INTERRUPTEUR M10

NO. 8 DISCHARGE W/HIGH SIDE CHG PORT AND 2 M10 SWITCH PORTSDESCARGA NO. 8 CON PUERTO DESCARGA LADO ALTO Y 2 PUERTOS INTERRUPTOR M10 TUYAU DE REFOULEMENT Nº 8 AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À HAUTE PRESSION ET 2 PIQUAGES POUR INTERRUPTEUR M10

NO. 12 90°NO. 12 90º COUDE À 90º Nº 12

NO. 6 90° FEMALEHEMBRA 90º NO. 6 COUDE À 90º FEMELLE Nº 6

A

B

A

B

A

B


A

B















For Kenworth Chassis-8 -8 O-Ring Bead D2058-3309

For Peterbilt Chassis

PAC_Dyna06_Cat_012-021 11/30/06 4:17 PM Page 20

AIR

CO

ND

ITION

ING

CR

IMP

PR

ENSA

DO

PAR

A M

AN

GU

ERA

S DE A

IRE A

CO

ND

ICIO

NA

DO

A

FRA

NI TO

GA

CO

NVEN

ISSE

21




NO. 8 DISCHARGE W/ONE M10 SWITCH PORTDESCARGA NO. 8 CON UN PUERTO INTERRUPTOR M10 TUYAU DE REFOULEMENT Nº 8 AVEC PIQUAGE POUR INTERRUPTEUR M10

NO. 8 COMPRESSOR DISCHARGE, 90°DESCARGA COMPRESOR NO. 8, 90º TUYAU DE REFOULEMENT DE COMPRESSEUR Nº 8 – COUDÉ À 90º

NO. 10 PAD, 90°PLACA NO. 10, 90º COUDE À 90º Nº 10 PAD

NO. 6 FEMALE SWIVEL NUT 90°TUERCA GIRATORIA HEMBRA NO. 6, 90ºCOUDE À 90º Nº 6 FEMELLE AVEC ÉCROU TOURNANT

NO. 8 FEMALE 90° W/ HIGH SIDE CHG PORT AND 1 M10 SWITCH PORTHEMBRA 90º NO. 8 CON PUERTO CARGA LADO ALTO Y 1 PUERTO INTERRUPTOR M10 COUDE À 90º Nº 8 FEMELLE AVEC PIQUAGE DE CHARGEMENT À HAUTE PRESSION ETPIQUAGE POUR INTERRUPTEUR M10

NO. 8 DISCHARGE W/1 M10 SWITCH PORTDESCARGA NO. 8 CON 1 PUERTO INTERRUPTOR M10TUYAU DE REFOULEMENT Nº 8 AVEC PIQUAGE POUR INTERRUPTEUR M10

A

B

A

B

B

A

B

A

A B

A B














22

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE

AIR CONDITIONING FIELD CRIMPING EQUIPMENTEQUIPO PRENSADOR PORTATIL PARA AIRE ACONDICIONADOMATÉRIEL DE SERTISSAGE SUR LE TERRAIN POUR SYSTÈMESDE CLIMATISATION

FIELD CRIMPING EQUIPMENTEquipo Prensador Portatil Matériel de Sertissage sur le Terrain

HYDRAULIC CYLINDER KITFOR PORTABLE CRIMPER JUEGO DE CILINDRO HIDRAULICOPARA PRENSADORA PORTATIL TROUSSE DE VÉRIN HYDRAULIQUEPOUR SERTISSEUSE PORTABLEPORTABLE AIR CONDITIONING CRIMP KIT WITH DIES

JUEGO PORTATIL PRENSADOR PARA AIRE ACONDICIONADO CON TROQUELES TROUSSE PORTABLE DE SERTISSAGE SUR LE TERRAIN POURSYSTÈMES DE CLIMATISATION (MATRICES COMPRISES

Requires power source shown in next four squares (below)

Requiere Fuente de Energia Tal Como se Indica en los Cuatro Productos Siguientes

Requiert une source d’énergie parmi celles qui sont illustrées dans les quatre cases suivantes (voir ci-dessous).

REPLACEMENT DIES FOR THED2957-3477 CRIMPERTROQUELES DE REPUESTO PARA LA PRENSA D2957-3477MATRICES DE REMPLACEMENTPOUR LA PINCE À SERTIR D2957-3477

HAND PUMP (TO POWER HYDRAULIC CYLINDER)BOMBA DE MANO (PARA ABASTECER EL CILINDRO HIDRAULICO)POMPE MANUELLE (POUR ALIMENTER LE VÉRIN HYDRAULIQUE)

AIR HYDRAULIC PUMP(TO POWER HYDRAULIC CYLINDER)BOMBA HIDRÁULICA DE AIRE (PARA ABASTECER EL CILINDRO HIDRAULICO)POMPE HYDRAULIQUE PNEUMATIQUE (POUR ALIMENTER LE VÉRIN HYDRAULIQUE)

ELECTRIC HYDRAULIC PUMP(TO POWER HYDRAULIC CYLINDER)BOMBA HIDRAULICA ELECTRICA (PARA ABASTECER EL CILINDRO HIDRAULICO) POMPE HYDRAULIQUE ÉLECTRIQUE (POUR ALIMENTER LE VÉRIN HYDRAULIQUE)

FOOT PUMP (TO POWER HYDRAULIC CYLINDER)BOMBA DE PIE (PARA ABASTECER EL CILINDRO HIDRAULICO)POMPE À PIED (POUR ALIMENTER LE VÉRIN HYDRAULIQUE)

PART NUMBERNo. de piezaNuméro de pièceD2957-3616



PART NUMBERNo. de piezaNuméro de pièceD2957-3477 3710 Crimper


Die Color CARRIER PART NUMBER CarriersColor de troquel No. de pieza de soporte SoporteCouleur de la matrice N° de pièce du support Support Black #6 or #8R - D2957-4156 D2957-3681Blue #8 - D2957-4161 D2957-3694Green #10 or #12R - D2957-4167 D2957-3743Clear #12 - D2957-4170 D2957-3756Almond #10R - D2957-4177 D2957-4177Red #6R - D2957-4181 D2957-4181



23

FIELD CRIMPING EQUIPMENTEquipo Prensador Portatil

Matériel de Sertissage sur le Terrain

PART NUMBER Size DescriptionNo. de pieza Tamaño Descripción

Numéro de pièce Dimension DescriptionD2957-3629 -6 BrownD2957-3642 -8 PurpleD2957-3655 -10 AlmondD2957-3668 -12 Green

HYDRAULIC CRIMPERPRENSA HIDRAULICASERTISSEUSE HYDRAULIQUE

PART NUMBER DescriptionNo. de pieza Descripción

Numéro de pièce DescriptionHydraulic

101484-1730 Silver Die Set (1.730)101484-1920 Purple Die Set (1.920)

Air Conditioning102821-06 -6 and -8 A/C Die Set102821-10 -10 and -12 A/C Die Set

REPLACEMENT DIES FOR OLD PORTABLE CRIMPER


Numéro de pièce Dimension DescriptionD165-110/2PACCAR — 60-Ton Hydraulic Crimper

with 6 Standard Dies101484-0520 .520 Red Die Set101484-0670 .670 Yellow Die Set101484-0830 .830 Blue Die Set101484-1100 1.10 Green Die Set101484-1320 1.32 Black Die Set101484-1500 1.50 Brown Die Set

AIR

CO

ND

ITION

ING

CR

IMP

PR

ENSA

DO

PAR

A M

AN

GU

ERA

S DE A

IRE A

CO

ND

ICIO

NA

DO

A

FRA

NI TO

GA

CO

NVEN

ISSE

A COMPLETE CRIMPING SYSTEMThis crimper is a complete system and can be used for preparing a variety of assemblies:• High, medium, and low pressure hydraulic hose• 100R5 truck hose• Air brake jumper hose• Battery cable• Air conditioning hose

Prensa – Un Sistema Completo para Prensado

La prensa es un sistema completo que puede usarsepara preparar una amplia variedad de ensambles:• Manguera hidráulica para alta, mediana y baja presión • Manguera 100R5 para camión• Manguera de conexión para frenos de aire • Cables de batería• Manguera para aire acondicioado

Sertisseuse - système complet de sertissageLa sertisseuse est un système complet de sertissage qui vous permet de monter une vaste gamme d’accessoires :

• Flexibles hydrauliques à basse, moyenne et haute pression• Flexibles de camion 100R5• Flexibles de raccordement pour freins pneumatiques• Câbles de batteries• Flexibles de systèmes de climatisation


DYNACRAFT ofrece un Surtidode Piezas de Reparación paraAire Acondicionado el cual esuna forma económica para losproveedores, talleres dereparación u operadores de flotilla de llevar a cabo el montaje y fabricación(Prensado) para AireAcondicionado. El número departe del juego (D2099-9200)incluye prensador, manguera,estuche & conectoresenumerados más abajo.

24

AIR

CO

ND

ITIO

NIN

G C

RIM

PP

REN

SAD

O P

AR

A M

AN

GU

ERA

S D

E A

IRE

AC

ON

DIC

ION

AD

O

AFR

AN

I TO

GA

CO

NVE

NIS

SE

AIR CONDITIONING ADVANCED KITJuego de Piezas para Reparación de Aire AcondicionadoTrousse Évoluée pour Systèmes de Climatisation

D2099-9200

AIR CONDITIONING HOSEMANGUERA AIRE ACONDICIONADO TUBE FLEXIBLE POUR SYSTÈMES DE CLIMATISATION

FITTINGS ASSORTMENT/CASEESTUCHE/SURTIDO DE CONECTORESASSORTIMENT DE RACCORDS AVEC ÉTUI

AIR CONDITIONING ADVANCED KIT –FITTING ASSORTMENT (D2099-9202)JUEGO DE PIEZAS DE REPARACION PARAAIRE ACONDICIONADO – SURTIDO DECONECTORES (D2099-9202) TROUSSE ÉVOLUÉE POUR SYSTÈMES DE CLIMATISATION – ASSORTIMENT DE RACCORDS (D2099-9202)

kjsdfnsnv kjsdfnsnv kjsdfnsnv kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnvodvowbvobweovb

onsdonsoiwoiihwdvhw

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

kjsdfnsnv

* The assortment is packaged in sturdy steel case(18" x 12" x 3")

** The assortment comprises our most popular O-rings * El surtido viene en un sólido estuche de acero

(18" x 12" x 3")** El surtido contiene nuestros anillos-0 más populares* L’assortiment est présenté dans un robuste étui en

acier qui lui sert d’emballage (18 po x 12 po x 3 po)** L’assortiment comprend les types de joints toriques

les plus courants

DYNACRAFT offers an AirConditioning Advanced Kit that is an inexpensive way for dealers, repair facilities orfleet operators to perform AirConditioning assembly (Crimp)fabrication. The single partnumber kit (D2099-9200)includes crimper, hose,case & fittings, listed below.

La Trousse évoluée poursystèmes de climatisationofferte par DYNACRAFT met la fabrication d’assemblages(par sertissage) pour systèmesde climatisation à portée desconcessionnaires, des ateliersde réparation et desresponsables de l’exploitationde parcs de véhicules.La trousse portant le simplenuméro de pièce D2099-9200comprend les élémentssertisseuse, tube flexible,étui et raccords décrits ci-dessous.

PORTABLE FIELD CRIMPERPRENSADORA PORTATILSERTISSEUSE PORTABLE POUR LES TRAVAUX SUR LE TERRAIN


PART NUMBER Description QuantityNo. de pieza Descripción CantidadNuméro de pièce Description QuantitD2054-4612 #6 Splicer – 2-braid to reducer 3D2054-4643 #8 Splicer – 2-braid to reducer 3D2054-4662 #10 Splicer – 2-braid to reducer 3D2054-4694 #12 Splicer – 2-braid to reducer 3D2054-2577 Fitting-R134A #6 fem 90 6D2054-2629 Fitting-R134A #8 fem 90 6D2054-2603 Fitting-R134A #8 fem str 6D2054-2551 Fitting-R134A #6 fem str 6D2054-3090 Adapter-R134A #8 F swvl 90 elbow 4D2058-3171 Fitting-R134A hdln #8 2D2054-2863 Fitting-R134A #12 fem 90 4D2054-2512 Fitting-R134A #6 male str 90 4D2054-2564 Fitting-R134A #6 fem 45 3D2054-2837 Fitting-R134A #12 fem str 3D2054-2798 Fitting-R134A #12 male str 4D2054-4011 Adapter-R134A SV port 5/8 in-line 3D2054-4007 Adapter-R134A SV port 1/2 in-line 3D2054-4152 #6 Straight Compression Fitting 3D2054-4165 #8 Straight Compression Fitting 4

PART NUMBER LengthNo. de pieza LongitudNuméro de pièce LongueurD1037-3026 50'D1037-3043 50'D1037-3062 25'D1037-3074 25'

PART NUMBER DescriptionNo. de pieza DescripciónNuméro de pièce DescriptionD2957-3344 Case without FittingsD2099-9202 Case with Fittings

• Assortment is comprised of the 20 most popular ‘‘allmakes’’ fittings (as detailedbelow).

• AC fittings in a sturdy and stackable steel case.

• El surtido está formado por 20 de los conectores ‘‘Todaslas Marcas’’ más populares (tal como se detalla más abajo)

• Los conectores de AC vienenen un sólido y apilable estuchede acero.

• L’assortiment comprend les 20 raccords ‘‘universels’’les plus courants (voir leur description ci-dessous)

• Les raccords de circuits declimatisation sont présentésdans un robuste étuiempilable en acier qui leur sert d’emballage.


AIR

CO

ND

ITION

ING

CR

IMP

PR

ENSA

DO

PAR

A M

AN

GU

ERA

S DE A

IRE A

CO

ND

ICIO

NA

DO

A

FRA

NI TO

GA

CO

NVEN

ISSE

25


AIR CONDITIONING SPLICE KITJuego de Piezas de Empalme para Aire Acondicionado

Trousse de Raccordement pour Systèmes de Climatisation

2-BRAID/REDUCED WALL SPLICE KIT (D2099-8800)JUEGO DE EMPALMEMANGUERA 2-MALLAS/MANGUERA DIAMETROREDUCIDO(D2099-8800)TROUSSE DERACCORDEMENT DESTUBES FLEXIBLES ÀDOUBLE TRESSE AUXTUYAUX À PAROI MINCE(D2099-8800)

Merchandising and inventory management aids are available for DYNACRAFT products. ■ Air Conditioning Crimp Banners—(6' x 2') banners are available to visibly promote hose and battery

cable crimp programs. Language reads “We Crimp Custom Hose Assemblies...While You Wait”.■ Air Conditioning Wall Charts—(2' x 3') posters detailing the fittings and hose referenced in this

catalog for use in parts/inventory rooms at fleet locations, repair facilities and dealerships.■ A/C Crimp Training Video/CD (Satellite Broadcast)—The video demonstrates how to use of

the portable A/C Crimper as well as how to select the right hoses and fittings.■ Parts Cabinet—Part # D2957-2406. This new parts cabinet contains 63 drawers that can be divided

into two or three sections.■ Parts Bin—Part # D2957-3339. Metal cabinet measures 34"W x 24"H x 12"D and has 40 open bins

used to store larger brass parts, hose fittings, or fasteners.■ Product/Cabinet Labels—Labels for labeling storage bins. Call DYNACRAFT Customer Service.

Des accessoires promotionnels et des accessoires de gestion de stocks sont disponibles pour les produits DYNACRAFT.■ Bannières de programme de sertissage pour les systèmes de climatisation—Des bannières

de 6 pi sur 2 pi sont disponibles, afin de fournir des aides visuelles pour la promotion du programme de sertissage pour les flexibles et pour les câbles de batteries. Le libellé des bannières annonce : “Nous sertissons les raccords de flexibles faits sur mesure...pendant que vous attendez. ”

■ Affiches murales pour systèmes de climatisation—Grandes affiches de 2 pi sur 3 pi présentant desrenseignements détaillés sur les raccords et les tubes flexibles mentionnés dans le présent catalogue;elles sont utiles dans les magasins et entrepôts de pièces des parcs de véhicules, dans les ateliers deréparation et dans les établissements des concessionnaires.

■ Vidéo/cédérom de formation pour le sertissage de systèmes de climatisation (diffusion parsatellite)—Le vidéo contient une démonstration de la manière d’utiliser la sertisseuse portable pour systèmes de climatisation, ainsi que la manière correcte de choisir tubes flexibles et raccords.

■ Casier à pièces (pièce nº D2957-2406)—Casier en métal mesurant 34 po de largeur ¥ 24 po de hauteur ¥ 12 po de profondeur; il comprend 40 tiroirs ouverts permettant de ranger les pièces en laiton, les raccords de flexibles et le matériel de fixation de grande taille.

■ Étiquettes d’identification de produits—Des étiquettes permettant d’identifier le contenu des tiroirs du casier. Communiquez avec le service à la clientèle de DYNACRAFT.

Auxiliares de comercialización y manejo de inventario disponibles para productos DYNACRAFT. ■ Letreros de Prensado para Aire Acondicionado—(6' x 2') letreros disponibles para promocionar

de manera visible los programas de prensado de mangueras y cables de batería. Dice: “FabricamosEnsambles de Manguera ...Mientras Usted Espera”.

■ Posters de Pared para Aire Acondicionado—(2' x 3') posters que detal-lan los conectores y mangueras incluídos en éste catálogo para uso en departamento de partes/inventario de instalaciones de flotillas, talleres de reparación, y concesionarias.

■ Video/CD de Capacitación para Prensado (Emisión por Satélite)—El video demuestra como utilizar la Prensa portátil para A/C así como seleccionar las mangueras y conectores correctos.

■ Gabinete de Partes—# de Parte D2957-2406. Este nuevo gabinete de partes contiene 63 cajones que pueden dividirse en dos o tres secciones.

■ Gabinete Partes—# de Parte D2957-3339. Gabinete metálico que mide 34"W x 24"H x 12"D y tiene 40 compartimientos abiertos que se usan para guardar partes de latón más grandes, conectores demanguera, o sujetadores.

■ Etiquetas de Producto/Gabinete—Etiquetas para el surtido de Bandas y Partes de Latón “Top 100”,para etiquetar anaqueles de almacenamiento, exhibidores, or compartimientos. Lláme a DYNACRAFTServicio al Cliente.

PARTS BINCOMPARTIMIENTODE PARTESCASIERÀ PIÈCES

MERCHANDISING AIDSAuxiliares de Commercializacion

Accessoires Promotionnels

DYNACRAFT offers a splice kit (D2099-8800) which allows splicing of 2-braid to reduced wall hose. This kit should be used in conjunction with either theD2099-9113 A/C Starter Kit or the D2957-3486 crimper.

DYNACRAFT ofrece un juego para empalmar (D2099-8800) que permite elempalmado de manguera de 2-mallas a manguera de diámetro reducido.Este juego debe usarse junto con el Juego de Piezas Básico A/C D2099-9113 o con el Prensador D2957-3486.

La trousse de raccordement (D2099-8800) offerte par DYNACRAFT permet leraccordement de tubes flexibles à double tresse aux tubes flexibles à paroimince. Cette trousse doit être utilisée soit avec la trousse de départ poursystèmes de climatisation D2099-911, soit avec la sertisseuse D2957-3486.

PART NUMBER Quantity DescriptionNo. de pieza Cantidad DescripciónNuméro de pièce Quantit DescriptionD2054-4612 3 #6 splicer–2-braid to reducerD2054-4643 3 #8 splicer–2-braid to reducerD2054-4662 3 #10 splicer–2-braid to reducerD2054-4694 3 #12 splicer–2-braid to reducerD2054-4256 2 5/8" in-line R134A service portD2054-4269 1 3/4" in-line R134A service portD2054-4230 2 3/8" in-line R134A service portD2054-4243 1 1/2" in-line R134A service portD2054-4607 2 #6-#6 splice–reduced to reducedD2054-4633 2 #8-#8 splice–reduced to reducedD2054-4659 2 #10-#10 splice–reduced to reducedD2054-4685 2 #12-#12 splice–reduced to reducedD2054-4529 2 3/4" compression repair 90ºD2054-4516 2 5/8" compression repair 90ºD2054-4610 2 #6-#6 splice–2-braid to 2-braidD2054-4640 2 #8-#8 splice–2-braid to 2-braidD2054-4660 2 #10-#10 splice–2-braid to 2-braidD2054-4690 2 #12-#12 splice–2-braid to 2-braidD2054-4490 2 3/8" compression repair 90ºD2054-4503 2 1/2" compression repair 90ºD2054-4152 3 3/8" compression repair Str.D2054-4165 3 1/2" compression repair 90ºD2054-4178 3 5/8" compression repair 90ºD2054-4191 2 3/4" compression repair 90º

PART NUMBER DescriptionNo. de pieza DescripciónNuméro de pièce DescriptionD2957-3339 40 Bins

34"W x 24"H x 12"D


26

• USOSistemas eléctricos de camiones, autobuses, marinos, y aplicaciones industriales como equipo de construcción y agrícola que utilizan baterías de pernos roscados.

• TERMINALES MOLDEADASTerminales moldeadas por inyección a alta temperatura para resistencia superiorcontra la corrosión. Adherido al aislamiento del cable para evitar la entrada dehumedad, aire, combustible, y aceite. Fácil conversión a configuraciones de apiladosuperior o inferior. Terminales moldeadas en colores fáciles de identificar.

• CONSTRUCCIONMalla de alambre de cobre con forro de vinilo prensada a la terminal. El prensado elimina la corrosión que causa la conexión de soldadura y reduce la caída de voltajeeléctrico. El prensado puede hacerse fácilmente en el sitio. Terminales de cobreestampado para perno, aisladas con vinilo en color moldeado por inyección. Extremos de terminal de cobre fundido galvanizado, con aislamiento de vinilo termoencogido.

• ACCESORIOSTapones aislantes de vinilo para tuercas, disponibles (opcional).

• USEElectrical systems on trucks, buses, marine, and industrial applications such as construction and farm equipment which utilize threaded stud style batteries.

• MOLDED ENDSHigh temperature injection molded ends for superior corrosion resistance. Bonded to cable insulation to keep moisture, air, fuel and oil out. Easily converted to top or bottom stacking configurations. Ends molded in identifying colors.

• CONSTRUCTIONVinyl insulated copper braided wire crimped to the terminal. Crimping eliminatescorrosion caused by soldered connection and reduces the electrical voltage drop.Crimping can be done easily in the field. Plated copper stamped stud terminal endsinsulated with injection molded color identified vinyl. Plated die-cast copper vinylterminal ends, with heat shrink vinyl insulation.

• ACCESSORIESVinyl insulating nut caps available (optional).

CABLES DE BATERIA DYNACRAFT

DYNACRAFT BATTERY CABLES

CÂBLES DE BATTERIE DYNACRAFT

THE CURRENT CHOICE FOR QUALITY.

Cap providescompleteelectricalinsulation ofconnection(optional)

Water,resistant sealat cable insulationprevents corrosionof wire

Fully compatible with earlier designsof threaded studs

Molded terminalend assures sealed connection

End converts for topor bottom stackingconfigurations

Cable sized to 4/0for ground, starter,starter with pigtail,and jumper

LA SELECCIÓN ACTUAL DE CALIDAD.

El tapónproporcionaun aislamientoeléctrico totalde la conexión(opcional)

Sello resistente alagua en el aislantedel cable evita lacorrosión del cable

Totalmentecompatible condiseños anterioresde pernos roscados.

Terminalesmoldeadas queaseguran unaconexión sellada

Terminalconvertible aconfiguración deapilado superioro inferior

Medida de cable a 4/0 para tierra,arrancador,arrancador conextremo flexible, ycable de conexión

• USAGESystèmes électriques de camions, d’autobus, de systèmes marins et de systèmesindustriels qui font appel à des batteries à bornes filetées, comme celles utilisées dans la construction et dans le domaine agricole.

• TÊTES MOULÉESTêtes moulées par injection à haute température pour une résistance à la corrosionsupérieure. La gaine isolante adhère au conducteur pour empêcher humidité, air,essence et huile de pénétrer dans le câble. Facile à empiler par le dessus ou par le dessous. Têtes moulées à code de couleur.

• COMPOSITIONFil de cuivre tressé avec isolation au vinyle serti à la tête. Le sertissage élimine toute corrosion due au brasage tendre et réduit la chute de tension. Le sertissage est facilement exécuté sur le terrain. Têtes pour goujons en cuivre embouti plaqué avec isolation au vinyle moulée par injection à code de couleurs. Têtes en cuivre moulé sous pression plaqué avec isolation thermorétrécissable au vinyle.

• ACCESSOIRESCapuchons d’isolation en vinyle disponibles (optionnels).

LE CHOIX DE TOUTEPREMIÈRE QUALITÉ.

Capuchonassurant uneparfaiteisolationélectriquede laconnexion(optionnel)

Joint étanche avecl’isolation du câbleempêchant le fil dese corroder

Entièrementcompatible avec lesversions antérieuresdes goujons filetés

Tête de câblemoulée assurantune connexionétanche

Tête pouvantêtre empilée parle dessus ou parle dessous

Calibre de câblejusqu’à 4/0 pourmise à la terre,démarreur,démarreur avecqueue de cochonet câbles volants


27

En Esta Sección:Cables de Prensado Especial y Cables de Batería....28Terminales de Cable de Batería ..............................29Conectores de Poste..............................................30Protectores de Terminales, Tubos y Accesorios ........31Ensambles de Cables de Batería Positivos

& Cables de Arranque.........................................32Cables de Batería Negativos ....................................33Herramientas & Piezas ...........................................34Juego de Reparación para Servicio Pesado .............35Juego de Reparación de Campo.............................35

In This Section:Custom Crimp & Bulk Battery Cables......................28Battery Cable Lug Ends..........................................29Tapered Post Connectors .......................................30End Protectors, Tubing, & Accessories.....................31Positive Battery Cables & Jumper Assemblies. .........32Negative Battery Cables. .........................................33Tools & Hardware ..................................................34Heavy-Duty Repair Kit ............................................35Field Repair Kit ......................................................35

Contenu de Cette Section:Câbles de Batterie à Sertir sur Mesure

et Câbles en Vrac... ...........................................28Cosses de Câbles pour Batteries ............................29Connecteurs pour Bornes Coniques ........................30Embouts Protecteurs, Tuyaux et Accessoires ...........31Assemblage de câbles de démarrage pour la bornepositive de la batterie. .............................................32Câbles pour la borne négative de la batterie.............33Outils et Matériel ...................................................34Trousse de Réparation Service Intense....................35Trousse de Réparation sur le Terrain .......................35


28

BAT

TER

Y C

AB

LES

CA

BLE

S D

E B

ATER

IA

CÂ

BLE

S D

E B

ATTE

RIE

CUSTOM CRIMP & BULK BATTERY CABLESCables de Prensado Especial & Cable de BateriaCâbles de Batterie à Sertir sur Mesure et en Vrac

*Please note: The stripped cable end is forillustration purposes only. Actual universal cable end will not come pre-stripped.

*Nota: El extremo sin forro del cable solo tienepropósito de ilustración. El extremo real del cableuniversal no viene sin forro.

* Remarque : veuillez noter que l’extrémité ducâble est montrée à l’état dénudé uniquement àdes fins d’illustration; dans les faits, les câblesuniversels ne sont jamais livrés à l’état dénudé.

These designators are part of the SAE J1127 andJ1128 standards that define automotive wire andbattery cable.GPT stands for: General Purpose, Thermoplasticinsulated (PVC; 185F upper temp rating) and hasthinner insulation than SXL.SXL stands for Standard Duty, Cross (X) Linkedpolyethylene insulated (257F upper temp rating) and has slightly thicker insulation than GPT.Heavier Gauge Cable:SGT stands for: Starter or ground, GeneralPurpose, Thermoplastic insluated (PVC; 220Fupper temp rating).SGX stands for: Starter or ground, GeneralPurpose, Cross (X) Linked polyethylene insulated(PVC; 227F upper temp rating) and has sameinsulation thickness as SGT.

Estas siglas a continuación son parte de losestándars SAE J1127 y J1128 que definenalambras y cables automotrices y de batería.GPT significa: Aislado Termoplástico de UsoGeneral (PVC; 185F nivel máximo de temperaturay tiene el aislante más delgado que el SXL.SXL significa: Uso Estándar, aislamiento depolietileno de tipo Cross (X)Linked (275F nivelmáximo de temperatura) y tiene un aislanteligeramente más grueso que GPT.Cable Mayor Calibre:SGT significa: Arranque o Conexión Tierra,Uso General, aislante Termoplástico (PVC; 220F nivel máximo de temperatura).SGX significa: Arranque o Conexión Tierra,Uso General, aislante de polietileno de tipo Cross (X)Linked (PVC; 227F nivel máximo de temperatura) y tiene el mismo grosor de aislante que el SGT.

Les sigles suivants proviennent des normes SAE J1127 et J1128 afférentes aux câbles debatterie et aux fils conducteurs automobiles.GPT désigne l’isolation d’usage général faite dematériaux thermoplastiques (PVC, températuremaximale nominale de 185 ºF); celle-ci estordinairement plus mince que l’isolation SXL.SXL désigne l’isolation service normal faite de polymères réticulés (température maximalenominale de 257 ºF); celle-ci est légèrement plus épaisse que l’isolation GPT.Câbles de gros calibre :SGT désigne l’isolation faite de matériauxthermoplastiques, d’usage général pour lesdémarreurs ou pour la mise à la terre (PVC,température maximale nominale de 220 ºF).SGX désigne l’isolation faite de polymèresréticulés, d’usage général pour les démarreursou pour la mise à la terre (PVC, températuremaximale nominale de 227 ºF); son épaisseurest identique à celle de l’isolation SGT.

2/0 CABLESCABLES 2/0CÂBLES 2/0

4/0 CABLESCABLES 4/0CÂBLES 4/0

2/0 CABLES W 45" PIGTAILSCABLES 2/0 CON COLETAS 45" CÂBLES 2/0 AVEC QUEUES DECOCHON DE 45 PO

4/0 CABLES W 45" PIGTAILSCABLES 4/0 CON COLETAS 45" CÂBLES 4/0 AVEC QUEUES DECOCHON DE 45 PO

BULK BATTERY CABLECABLE DE BATERIACÂBLES EN BLOC DE BATTERIE

Length Positive–Red Positive–BlackLongitud Positivo–Rojo Positivo–NegroLongueur Positif–Rouge Positif–Noir

4' D6005-2002 D6005-20138' D6005-2000 D6005-2012

12' D6005-2003 D6005-201516' D6005-2004 D6005-2016

4' D6005-2005 D6005-20178' D6005-2006 D6005-2018

12' D6005-2009 D6005-202116' D6005-2010 D6005-2022

Length Positive–Red Positive–BlackLongitud Positivo–Rojo Positivo–NegroLongueur Positif–Rouge Positif–Noir

4' D6005-3048 D6005-40488' D6005-3096 D6005-4096

12' D6005-3144 D6005-414416' D6005-3192 D6005-4192

4' D6005-5048 D6005-60488' D6005-5096 D6005-6096

12' D6005-5144 D6005-614416' D6005-5192 D6005-6192

25' LENGTH PART NUMBER 250' LENGTH PART NUMBER 500' LENGTH PART NUMBER Color GaugeLongitud 25' Numero de Parte Longitud 250' Numero de Parte Longitud 500' Numero de Parte Color El calibrador

Longs 25' Peece Nomvet Longs 250' Peece Nomvet Longs 500' Peece Nomvet Couleur Jauge— — D6001-1501 Black 1/0 SGX Flexstrand— — D6001-1507 Red 1/0 SGX Flexstrand

D6001-1206 D6001-1004 — Black 1/0 SGT— — — Red 1/0 SGT

D6001-1200 D6001-1018 — Black 2/0 SGT— — — Red 2/0 SGT

D6001-1205 D6001-1207 — Black 3/0 SGTD6001-1203 D6001-1030 — Black 4/0 SGT


BATTER

Y C

AB

LESC

AB

LES DE B

ATERIA

C

ÂB

LES DE B

ATTERIE

29

BATTERY CABLE LUG ENDS Terminales de Cable de BateriaCosses de Câbles pour Batterie

STRAIGHT RING TERMINALSTERMINALES RECTAS DE ANILLOCOSSES DROITES À ANNEAU

90° RING TERMINALSTERMINALES 90° DE ANILLOCOSSES À ANNEAU À 90º

ELBOW RING TERMINALSTERMINALES DE ANILLO EN CODOCOSSES À ANNEAU COUDÉ

CABLE SPLICESACOPLADOR DE CABLESMANCHONS DE JONCTION DECÂBLES BOUT À BOUT

PART NUMBER REF # Battery Cable Gauge Ring Terminal Diameter Quantity/PackNo. de pieza No. de ref. Calibre del cable de bater a Di metro del terminal de anillo Cantidad/paquete

Numéro de pièce Réf. Calibre du c ble de batterie Diam tre de la cosse anneau Quantité par paquetD6003-1623 6410DDYC 1/0 1/4" 5D6003-1626 6410FDYC 1/0 3/8" 5D6003-1629 6410HDYC 1/0 1/2" 5D6003-1632 6420DDYC 2/0 1/4" 5D6003-1572 6420FDYC 2/0 3/8" 5D6003-1575 6420HDYC 2/0 1/2" 5D6003-1579 6430DDYC 3/0 1/4" 5D6003-1580 6430FDYC 3/0 3/8" 5D6003-1584 6430HDYC 3/0 1/2" 5D6003-1635 6440DDYC 4/0 1/4" 5D6003-1581 6440FDYC 4/0 3/8" 5D6003-1583 6440HDYC 4/0 1/2" 5

PART NUMBER REF # Battery Cable Gauge Ring Terminal Diameter Quantity/PackNo. de pieza No. de ref. Calibre del cable de bater a Di metro del terminal de anillo Cantidad/paquete

Numéro de pièce Réf. Calibre du c ble de batterie Diam tre de la cosse anneau Quantité par paquetD6003-1638 6420FLDYC 2/0 3/8" 5D6003-1578 6420HLDYC 2/0 1/2" 5D6003-1582 6430FLDYC 3/0 3/8" 5D6003-1585 6430HLDYC 3/0 1/2" 5D6003-1641 6440FLDYC 4/0 3/8" 5D6003-1586 6440HLDYC 4/0 1/2" 5

PART NUMBER REF # Battery Cable Gauge Ring Terminal Diam. Terminal Flag Orientation Quantity/PackNo. de pieza No. de ref. Calibre del cable de bater a Di metro del terminal de anillo Orientaci n del codo del terminal Cantidad/paquete

Numéro de pièce R f. Calibre du c ble de batterie Diam tre de la cosse anneau Orientation du coude Quantité par paquet

D6003-1595 6312FDYC 2/0 3/8" Right 5D6003-1589 6322FDYC 2/0 3/8" Left 5D6003-1591 6312HDYC 2/0 1/2" Right 5D6003-1587 6322HDYC 2/0 1/2" Left 5D6003-1596 6313FDYC 3/0 3/8" Right 5D6003-1590 6323FDYC 3/0 3/8" Left 5D6003-1599 6313HDYC 3/0 1/2" Right 5D6003-1588 6323HDYC 3/0 1/2" Left 5D6003-1598 6314FDYC 4/0 3/8" Right 5D6003-1592 6324FDYC 4/0 3/8" Left 5D6003-1600 6314HDYC 4/0 1/2" Right 5D6003-1593 6324HDYC 4/0 1/2" Left 5

PART NUMBER REFERENCE NUMBER Battery Cable Gauge Quantity/PackNo. de pieza No. de ref. Calibre del cable de bater a Cantidad/paquete

Numéro de pièce Réf. Calibre du c ble de batterie Quantité par paquetD6003-1644 6810DYC 1/0 10D6003-1601 6820DYC 2/0 10D6003-1602 6830DYC 3/0 10D6003-1604 6840DYC 4/0 10


TAPERED POST CONNECTORSConectores de PosteConnecteurs de Bornes Soniques

STRAIGHT CLAMPABRAZADERA RECTACOSSES-COLLIER DROITES

ELBOW CLAMPABRAZADERA DE CODOCOSSES-COLLIER À ANGLE DROIT

FLAG CLAMPABRAZADERA DE BANDERACOSSES-COLLIER À DOUBLE SENS

STRAIGHT CLAMPUNIVERSAL COMPRESSIONABRAZADERA RECTA COMPRESIONUNIVERSALCOSSES-COLLIER DROITES AVECRACCORD UNIVERSEL ÀCOMPRESSION

CLAMP BOLT AND NUTTORNILLO Y TUERCA DE ABRAZADERABOULON ET ÉCROU POUR COSSE-COLLIER

30

BAT

TER

Y C

AB

LES

CA

BLE

S D

E B

ATER

IA

CÂ

BLE

S D

E B

ATTE

RIE

PART NUMBER REF # Gauge Polarity Quantity/PackNo. de pieza No. de ref. el calibrador Polaridad Cantidad/paquete

Numéro de pièce Réf. Jauge Polarit Quantité par paquetD6003-1527 4020NDYC 2/0 Negative 5D6003-1530 4020PDYC 2/0 Positive 5D6003-1531 4030NDYC 3/0 Negative 5D6003-1532 4030PDYC 3/0 Positive 5D6003-1533 4040NDYC 4/0 Negative 5D6003-1536 4040PDYC 4/0 Positive 5


Numéro de pièce Réf. Jauge Polarit Quantité par paquetD6003-1539 4320NDYC 2/0 Negative 5D6003-1542 4320PDYC 2/0 Positive 5D6003-1543 4330NDYC 3/0 Negative 5D6003-1544 4330PDYC 3/0 Positive 5D6003-1545 4340NDYC 4/0 Negative 5D6003-1548 4340PDYC 4/0 Positive 5


Numéro de pièce Réf. Jauge Polarit Quantité par paquetD6003-1693 5010UDYC 1/0 Universal 5D6003-1696 5020UDYC 2/0 Universal 5D6003-1697 5030UDYC 3/0 Universal 5D6003-1699 5040UDYC 4/0 Universal 5

PART NUMBER REF # Gauge Polarity Orientation Quantity/PackNo. de pieza No. de ref. el calibrador Polaridad Orientation Cantidad/paquete

Numéro de pièce Réf. Jauge Polarit Orientation Quantité par paquetD6003-1647 4120NDYC 2/0 Negative Right 5D6003-1650 4120PDYC 2/0 Positive Right 5D6003-1653 4220NDYC 2/0 Negative Left 5D6003-1656 4220PDYC 2/0 Positive Left 5D6003-1654 4130NDYC 3/0 Negative Right 5D6003-1655 4130PDYC 3/0 Positive Right 5D6003-1657 4230NDYC 3/0 Negative Left 5D6003-1658 4230PDYC 3/0 Positive Left 5D6003-1659 4140NDYC 4/0 Negative Right 5D6003-1662 4140PDYC 4/0 Positive Right 5D6003-1665 4240NDYC 4/0 Negative Left 5D6003-1668 4240PDYC 4/0 Positive Left 5

PART NUMBER REF # Gauge Quantity/PackNo. de pieza No. de ref. el calibrador Cantidad/paquete

Numéro de pièce Réf. Jauge Quantité par paquetD6003-1569 6014DYC All 10


END PROTECTORS, TUBING, & ACCESSORIESProtectores de Extremos, Tubos, y Accesorios

Coiffes d’embout, Tubes et Accessoires

BATTER

Y C

AB

LESC

AB

LES DE B

ATERIA

C

ÂB

LES DE B

ATTERIE

31

BATTERY CABLE NUT CAPTAPA DE TUERCA DE CABLE DE BATERIACOIFFE D’ÉCROUPOUR CÂBLE DEBATTERIE

STRAIGHT CLAMPPROTECTORPROTECTOR P/ABRAZADERARECTACOIFFEPROTECTRICEPOUR COSSE-COLLIER DROITE

FLAG CLAMP PROTECTORPROTECTOR PARA ABRAZADERADE BANDERACOIFFEPROTECTRICEPOUR COSSE-COLLIER ÀDOUBLE SENS

HEAVY DUTY STARTERPROTECTORPROTECTOR PARA ARRANCADORDE SERVICIO PESADOCOIFFE PROTECTRICE POURDÉMARREURSERVICE INTENSE

ELBOW CLAMP PROTECTORPROTECTOR PARA ABRAZADERADE CODOCOIFFEPROTECTRICEPOUR COSSE-COLLIER À ANGLE DROIT

SPLIT LOOM FORRO PROTECTOR PARTIDOGAINE FENDUE

BATTERY CABLE HEAT SHRINKCABLE DE BATERIATERMOENCOGIDOGAINES THERMORÉTRACTABLESPOUR CÂBLES DE BATTERIE

PART NUMBER Cable Gauge Polarity Color Quantity/PackNo. de pieza Calibre del cable Polaridad Color Cantidad/paquete

Numéro de pièce Calibre du c ble Polarit Couleur Quantité par paquetD2953-6924 1/O – 4/0 Positive Red 5D2953-6911 1/O – 4/0 Negative Black 5

PART NUMBER REF # Battery Cable Gauge Color Quantity/PackNo. de pieza No. de ref. Calibre del cable de batería Color Cantidad/paquete

Numéro de pièce Réf. Calibre du câble de batterie Couleur Quantité par paquetD6003-1557 5724BDYC 1/0 & 2/0 Black 5D6003-1561 5724RDYC 1/0 & 2/0 Red 5

PART NUMBER REF # Cable Gauge Color Quantity/PackNo. de pieza No. de ref. Calibre del cable Color Cantidad/paquete

Numéro de pièce Réf. Calibre du câble Couleur Quantité par paquetD6003-1683 5726BDYC 1/0 & 2/0 Black 5D6003-1685 5726RDYC 1/0 & 2/0 Red 5


Numéro de pièce Réf. Calibre du câble Couleur Quantité par paquetD6003-1567 5737BDYC 1/0 & 2/0 Black 5D6003-1564 5737RDYC 1/0 & 2/0 Red 5


Numéro de pièce Réf. Calibre du câble Couleur Quantité par paquetD6003-1551 5615BDYC 1/0 - 4/0 Black 10D6003-1554 5616RDYC 1/0 - 4/0 Red 10

PART NUMBER REF # Cable Gauge Color Orientation Quantity/PackNo. de pieza No. de ref. Calibre del cable Color Orientaci n Cantidad/paquete

Numéro de pièce Réf. Calibre du câble Couleur Orientation Quantité par paquetD6003-1671 5728BDYC 1/0 & 2/0 Black Left 5D6003-1674 5728RDYC 1/0 & 2/0 Red Left 5D6003-1677 5730BDYC 1/0 & 2/0 Black Right 5D6003-1680 5730RDYC 1/0 & 2/0 Red Right 5

PART NUMBER I.D. Ins. Package LengthNo. de pieza D.I. (pulg.) Paquete Longitud

Numéro de pièce Diam. int. (po) Emballage LongueurD6011-1519 1/4" EZ-pull box 100' D6011-1522 3/8" EZ-pull box 100'D6011-1525 1/2" EZ-pull box 100'D6011-1528 5/8" EZ-pull box 100' D6011-1531 3/4" EZ-pull box 100' D6011-1534 1" EZ-pull box 50' D6011-1336 1" Bulk 300'D6011-1338 1-1/4" Bulk 250'


POSITIVE BATTERY CABLES & JUMPER ASSEMBLIESCables Positivos de Bateria & Ensambles de ConexiónCâbles de Batterie Positifs et Bretelles

BATTERY JUMPERASSEMBLIESENSAMBLES DE CABLES DE CONEXIONBRETTELLES DEBATTERIES

32

BAT

TER

Y C

AB

LES

CA

BLE

S D

E B

ATER

IA

CÂ

BLE

S D

E B

ATTE

RIE

POSITIVE BATTERYCABLESCABLES POSITIVOS DE BATERIACÂBLES DE BATTERIE POSITIFS

PART NUMBER Cable Gauge Length (In.) End 1 Configuration End 2 Configuration End 2 Ring Diam.No. de pieza Calibre del cable Longitud (pulg.) Config. extr. 1 Config. extr. 2 Diám. anillo extr. 2

Numéro de pièce Calibre du câble Longueur (po) Style de l’embout 1 Style de l’embout 2 Diam. de l’anneau de l’embout 2D6222-1250 2/O 55" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1262 2/O 59" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1274 2/O 63" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1286 2/O 67" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1298 2/O 71" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1310 2/O 75" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1322 2/O 79" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1334 2/O 83" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1346 2/O 87" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1358 2/O 91" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1370 2/O 94" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1379 2/O 98" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1394 2/O 102" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1403 2/O 106" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1415 2/O 110" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1427 2/O 114" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1439 2/O 118" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1463 2/O 126" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1487 2/O 134" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6222-1499 2/O 138" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"

D6235-1326 4/O 63" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1338 4/O 67" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1350 4/O 71" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1362 4/O 75" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1374 4/O 79" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1386 4/O 83" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1398 4/O 87" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1410 4/O 91" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1491 4/O 118" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1515 4/O 126" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1539 4/O 134" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1551 4/O 138" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1563 4/O 142" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1575 4/O 146" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1587 4/O 150" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1608 4/O 157" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1620 4/O 161" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1644 4/O 169" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1656 4/O 173" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1680 4/O 181" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1704 4/O 189" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"D6235-1736 4/O 200" Molded End Threaded Stud 90° Ring 1/2"

Positive Ends 1 & 2 PigtailGauge Length (In.) Negative Configuration Gauge Length End PART NUMBER

Positive Configuración Cable flexible de conexiónel calibrador Longitud (pulg.) Negativo de extr. 1 y 2 el calibrador Longitud el fin No. de pieza

Positive Style des Queues de cochonJauge Longueur (po) Negatif embouts 1 et 2 Jauge Longueur Fin Numéro de pièce

1/O 8 Pos Molded End Threaded Stud – – – D6405-10441/O 8 Neg Molded End Threaded Stud – – – D6407-10521/O 14 Pos Molded End Threaded Stud – – – D6405-10621/O 14 Neg Molded End Threaded Stud – – – D6407-10702/O 7 Pos Molded End Threaded Stud – – – D6224-11142/O 7 Neg Molded End Threaded Stud – – – D6247-12064/O 7 Pos Molded End Threaded Stud – – – D6243-11904/O 7 Neg Molded End Threaded Stud – – – D6260-12581/O 8 Pos Molded End Threaded Stud 4 45" 1/4" Ring D6419-10401/O 8 Neg Molded End Threaded Stud 8 24" Snap-On D6433-28582/O 7 Pos Molded End Threaded Stud 6 12" Snap-On D6225-11182/O 6 Neg Molded End Threaded Stud 6 12" Snap-On D6246-1202


BATTER

Y C

AB

LESC

AB

LES DE B

ATERIA

C

ÂB

LES DE B

ATTERIE

33

NEGATIVE BATTERY CABLESCables Negativos de BateriaCâbles de Batterie Négatifs

NEGATIVE BATTERYCABLESCABLES NEGATIVOS DE BATERIACÂBLES DE BATTERIENÉGATIFS

Características & Beneficios 1) Los extremos prensados no

se corroen tal com o ocurrecon las conexiones soldadas.

2) Los extremos de moldeado de inyección patentado porDynacraft se adhieren alaislamiento del cable evitandoasí la entrada de humedad.

3) El diseño Dynacraft optimizala conductibilidad eléctrica.

Caractéristiques et Avantages1) Les connections de borne serties

ne se corrodent pas comme lesconnections brasées.

2) Les têtes de câbles moulées par injection brevetée de Dynacraft adhèrent à l’isolation du câble pour en assurer l’étanchéité à l’humidité.

3) La conception des câblesDynacraft vise à en optimiserla conductivité électrique.

1) Crimped terminal connections

do not corrode like a soldered

connections.

2) Dynacraft’s patented injection

molded ends bond to the wire

insulation to keep moisture out.

3) Dynacraft design optimizes

electrical conductivity.

&Features

Benefits

PART NUMBER Cable Gauge Length (In.) End 1 Configuration End 2 Configuration End 2 Ring Diam.No. de pieza Calibre del cable Longitud (pulg.) Config. extr. 1 Config. extr. 2 Diám. anillo extr. 2

Numéro de pièce Calibre du câble Longueur (po) Style de l’embout 1 Style de l’embout 2 Diam. de l’anneau de l’embout 2D6425-1050 2/O 14 Molded End Threaded Stud Flat Ring 3/8"D6429-1727 2/O 25 Molded End Threaded Stud Flat Ring 3/8"D6245-1273 2/O 31 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6245-1282 2/O 35 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1167 2/O 45 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1182 2/O 50 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1197 2/O 55 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1212 2/O 60 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1227 2/O 65 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1242 2/O 70 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1257 2/O 75 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6433-1280 2/O 80 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1287 2/O 85 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6433-1310 2/O 90 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1332 2/O 100 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1362 2/O 110 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1392 2/O 120 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1422 2/O 130 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1452 2/O 140 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1482 2/O 150 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1512 2/O 160 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1542 2/O 170 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1572 2/O 180 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6431-1602 2/O 190 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1167 4/O 45 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1182 4/O 50 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1197 4/O 55 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1212 4/O 60 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1227 4/O 65 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1242 4/O 70 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1257 4/O 75 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1272 4/O 80 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1287 4/O 85 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1302 4/O 90 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1317 4/O 95 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1332 4/O 100 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1362 4/O 110 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1392 4/O 120 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6259-1611 4/O 126 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1422 4/O 130 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1452 4/O 140 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1482 4/O 150 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1512 4/O 160 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1542 4/O 170 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1572 4/O 180 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1602 4/O 190 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1632 4/O 200 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1629 4/O 210 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"D6443-1636 4/O 220 Molded End Threaded Stud Flat Ring 1/2"


TOOLS & HARDWAREHerramientas & TornilleriaOutils et Matériel

34

BAT

TER

Y C

AB

LES

CA

BLE

S D

E B

ATER

IA

CÂ

BLE

S D

E B

ATTE

RIE

D6003-1519

D6003-1518

D6003-1515

D6003-1510

D6003-1509

CRIMPERSPRENSADORASSERTISSEUSES

CABLE CUTTERSCORTADORES DE CABLECOUPE-CÂBLE

CABLE STRIPPERCORTAFORRO DE CABLEMACHINE À DÉNUDER

HEAT GUNPISTOLA TERMICAPISTOLET À AIR CHAUD

D6003-1568

D6003-1570 D6009-1313

HARDWARETORNILLERIAMATÉRIEL

D6003-1275

PART NUMBER REF # DescriptionNo. de pieza No. de ref. Descripción

Numéro de pièce Réf. DescriptionD6003-1509 4255DYC 26" Hex Crimper with Adjustable Rotating Dies. Crimps 8 Ga.–250 MCMD6003-1510 4255MDYC Bench Mount Hex Crimper with Adjustable Rotating DiesD6003-1613 4258DYC HexCrimp Repair Kit – CompleteD6003-1610 4258DDYC HexCrimp Replacement DiesD6003-1607 4257DYC HexCrimp Repair Kit – Springs and Snap Rings Only


Numéro de pièce Réf. DescriptionD6003-1519 4285MDYC Bench Mount Cutter – Heavy-Duty cuts Copper up to 250 MCM (6/0 Ga.)D6003-1518 4285DYC 22" Cutter - Heavy-Duty cuts Copper up to 250 MCM (6/0 Ga.)D6003-1515 4275DYC 9” Cutter – Cuts Copper Cable up to 2/0 Ga


Numéro de pièce Réf. DescriptionD6003-1506 4275DYC Strips Insulation from Cable 10 Ga. – 4/0 Ga.D6003-1690 4216DYC Cable Stripper Replacement Blades


Numéro de pièce Réf. DescriptionD6003-1512 4271DYC Commercial Grade Heat Gun with Shrink Tube Reflector. 750° or 1000° F

PART NUMBER REF # Description SPQNo. de pieza No. de ref. Descripción SPQ

Numéro de pièce Réf. Description SPQD6003-1275 6015DYC Nut, Closed-Cap, 3/8"-16, Stainless Steel 10D6003-1568 5514DYC Stud to Top Post Lead Conversion (1 Pos. & 1 Neg.) 1D6003-1570 5515DYC Side Terminal to Top Post Lead Conversion (1 Pos. & 1 Neg.) 4D6009-1313 N/A Brass Spacer for Dynacraft Molded, Stackable Ends 10


HEAVY-DUTY REPAIR KITJuego de Reparacion para Servicio Pesado

Trousse de Réparation Service Intense

BATTER

Y C

AB

LESC

AB

LES DE B

ATERIA

C

ÂB

LES DE B

ATTERIE

35

Dynacraft Part NumberD6003-1503

Número de ParteDynacraft

D6003-1503Nº de pièce Dynacraft

D6003-1503

The Heavy-Duty Repair Kit includes the following:El Juego de Reparación para Servicio Pesado incluye lo siguiente:La Trousse de réparation service intensecomprend les éléments suivants :

Dynacraft Part NumberD6003-1619

Número de ParteDynacraft

D6003-1619Nº de pièce Dynacraft

D6003-1619

FIELD REPAIR KITJuego de Reparación Portátil

Trousse de Réparation sur le Terrain

Kit Quantity REF # PART NUMBER Description SPQCant. en el juego No. de ref. No. de pieza Descripción SPQQuantité par trousse Réf. Numéro de pièce Description SPQ

1 9901DYC D6003-1521 Drawer – Steel – 24 Compartments 15 4020NDYC D6003-1527 Terminal – 2/0 Neg. Straight Clamp 55 4020PDYC D6003-1530 Terminal – 2/0 Pos. Straight Clamp 55 4040NDYC D6003-1533 Terminal – 4/0 Neg. Straight Clamp 55 4040PDYC D6003-1536 Terminal – 4/0 Pos. Straight Clamp 55 4320NDYC D6003-1539 Terminal – 2/0 Neg. Flag 55 4320PDYC D6003-1542 Terminal – 2/0 Pos. Flag 55 4340NDYC D6003-1545 Terminal – 4/0 Neg. Flag 55 4340PDYC D6003-1548 Terminal – 4/0 Pos. Flag 56 5615BDYC D6003-1551 Heat Shrink – Black 106 5616RDYC D6003-1554 Heat Shrink – Red 105 5724BDYC D6003-1557 Protector – Clamp Black 55 5724RDYC D6003-1561 Protector – Clamp Red 55 5737RDYC D6003-1564 Protector – Starter Red 55 5737BDYC D6003-1567 Protector – Starter Black 5

40 6014DYC D6003-1569 Bolt - Battery Terminal 105 6420FDYC D6003-1572 Terminal – Lug 2/0 3/8" 5

10 6420HDYC D6003-1575 Terminal – Lug 2/0 1/2" 55 6420HLDYC D6003-1578 Terminal – Lug 90 2/0 1/2" 55 6440FDYC D6003-1581 Terminal – Lug 4/0 3/8" 5

10 6440HDYC D6003-1583 Terminal – Lug 4/0 1/2" 55 6440HLDYC D6003-1586 Terminal – Lug 90 4/0 1/2" 55 6322FDYC D6003-1589 Terminal – 2/0 Starter Left Elbow 55 6324FDYC D6003-1592 Terminal – 4/0 Starter Left Elbow 55 6312FDYC D6003-1595 Terminal – 2/0 Starter Right Elbow 55 6314FDYC D6003-1598 Terminal – 4/0 Starter Right Elbow 55 6820DYC D6003-1601 Splice – 2/0 Battery Cable 105 6840DYC D6003-1604 Splice – 4/0 Battery Cable 10

Kit with Crimping Tools 9998DYC D6003-1501

Tools IncludedD6003-1509 CrimperD6003-1515 CutterD6003-1506 StripperD6003-1512 Heat Gun

Kit Quantity REF # PART NUMBER Description SPQCant. en el juego No. de ref. No. de pieza Descripción SPQQuantité par trousse Réf. Numéro de pièce Description SPQ

1 4215DYC D6003-1506 Stripper – Cable 11 4255DYC D6003-1509 Crimper – HexCrimp 11 4275DYC D6003-1515 Cutter – 9" 11 9929DYC D6003-1524 Case – Steel Carrying - Fleet Kit 12 4020NDYC D6003-1527 Terminal – 2/0 Neg. Straight Clamp 52 4020PDYC D6003-1530 Terminal – 2/0 Pos. Straight Clamp 52 4040NDYC D6003-1533 Terminal – 4/0 Neg. Straight Clamp 52 4040PDYC D6003-1536 Terminal – 4/0 Pos. Straight Clamp 55 6820DYC D6003-1601 Splice – 2/0 Battery Cable 55 6840DYC D6003-1604 Splice – 4/0 Battery Cable 58 5615BDYC D6003-1551 Heat Shrink – Black 108 5616RDYC D6003-1554 Heat Shrink – Red 102 5724BDYC D6003-1557 Protector – Clamp Black 52 5724RDYC D6003-1561 Protector – Clamp Red 52 5737RDYC D6003-1564 Protector – Starter Red 52 5737BDYC D6003-1567 Protector – Starter Black 5

10 6014DYC D6003-1569 Bolt - Battery Terminal 102 6322FDYC D6003-1589 Terminal – 2/0 Starter Left Elbow 52 6324FDYC D6003-1592 Terminal – 4/0 Starter Left Elbow 52 6312FDYC D6003-1595 Terminal – 2/0 Starter Right Elbow 52 6314FDYC D6003-1598 Terminal – 4/0 Starter Right Elbow 52 6420FDYC D6003-1572 Terminal – Lug 2/0 3/8" 52 6420HDYC D6003-1575 Terminal – Lug 2/0 1/2" 52 6440FDYC D6003-1581 Terminal – Lug 4/0 3/8" 52 6440HDYC D6003-1583 Terminal – Lug 4/0 1/2" 5

Kit without Crimping Tools9920DYC D6003-1616

☞

☞The Field Repair Kit includes the following:El Juego de Reparación Portátil incluye lo siguiente:La Trousse de réparation sur le terrain comprend les éléments suivants :


36

CONECTORES PARA MANGUERA DE HULEPARA FRENOS• Para frenos de aire de camiones, remolques y autobuses.• Fabricado con hule de Alta calidad.

CONECTORES A PRESION• Para gasolina, combustible y otros aceites lubricantes,aire, agua y solventes.• Sólida construcción.• Rango de temperatura: -40˚ F a +200˚ F.

CONECTORES SIN ENSANCHADO DECOMPRESION PARA FRENOS DE AIRE • Use con tubería de cobre en sistemas de frenos de aire.• Sólida construcción.• Rango de temperatura: -65˚ F to +250˚ F.

ADAPTADORES DE LATÓN PARA TUBO • Uso con tubo de latón, cobre o hierro en aplicaciones de presión baja a media.• Sólida construcción.• Resistencia moderada a vibración por movimiento del tubo.

ADAPTADORES DE LATÓN ENSANCHADOSAE 45˚ • Uso con tubería de cobre, latón e hidráulica de acero soldado (ensanchada).• Rango de Temperatura -65˚ F a +250˚ F.• Fabricado para líquidos y gases de difícil contención.

CONECTORES DE NYLON PARA FRENOSDE AIRE• Uso en frenos de aire de camiones, remolques y autobuses.• Sólida construcción.• Rango de Temperatura: -40˚ F a +200˚ F.

RUBBER AIR BRAKE FITTINGS• Air brake use on trucks, trailers and buses.• High quality rubber construction.

PUSH-ON FITTINGS• For gasoline, fuel and other lubricating oils, air, water and solvents.• Solid construction.• Temperature range: -40˚ F to +200˚ F.

FLARELESS COMPRESSION AIR BRAKEFITTINGS• Use with copper tubing in air brake systems.• Solid construction.• Temperature range: -65˚ F to +250˚ F.

BRASS PIPE ADAPTERS• Use with brass, copper or iron pipe in low to medium pressure applications.• Solid construction.• Fair resistance to vibration from pipe movement.

BRASS ADAPTERS SAE 45˚ FLARE• Use with copper, brass and welded steel hydraulic tubing (flared).• Temperature range: -65˚ F to +250˚ F.• Manufactured for hard-to-hold liquids and gases.

NYLON AIR BRAKE FITTINGS• Air brake use on trucks, trailers and buses.• Solid construction.• Temperature range: -40˚ F to +200˚ F.

LATÓN

BRASS

RACCORDS DE FLEXIBLES ENCAOUTCHOUC POUR FREINSPNEUMATIQUES• Usage dans les systèmes de freins pneumatiques des camions,

des semi-remorques et des autobus.• Fabrication en caoutchouc de toute première qualité.

RACCORDS ENCLIQUETABLES• Pour l’essence, le mazout et les autres huiles lubrifiantes,

l’air, l’eau et les solvants.• Fabrication robuste• Plage de températures : - 40 ºF à + 200 ºF

RACCORDS POUR FLEXIBLES EN NYLONPOUR FREINS PNEUMATIQUES• Usage dans les canalisations de freins pneumatiques en tube de cuivre• Fabrication robuste.• Plage de températures : - 65 ºF à + 250 ºF

ADAPTATEURS EN LAITON• Usage dans la tuyauterie en laiton, en cuivre et en fonte à basse

ou moyenne pression.• Fabrication robuste.• Résistance moyenne aux vibrations dues aux déplacements de tuyau.

ADAPTATEURS EN LAITON À JOINT ÉVASÉ45º SAE• Usage dans la tuyauterie hydraulique en cuivre, en laiton

et en acier soudé (à joints évasés).• Plage de températures : - 65 ºF à + 250 ºF.• Fabrication adaptée aux liquides et aux gaz difficiles à contenir.

RACCORDS POUR FLEXIBLES DE FREINSPNEUMATIQUES EN NYLON• Usage dans les systèmes de freins pneumatiques des camions,

des semi-remorques et des autobus.• Fabrication robuste• Plage de températures : - 40 ºF à + 200 ºF

LAITON

PAC_Dyna06_Cat__036-037 11/30/06 8:46 AM Page 36

37

En Esta Sección:SAE J844 Tubo de Nylon para Frenos de Aire ..38Extremos de Tubo de Nylon p/Frenos de Aire....39–43Adaptadores de Latón para Tubo .....................44–48Adaptadores de Latón–Ensanchado SAE 45° ...49–53Adaptadores de Latón–Ensanchado Invertido ...54–57Válvulas de Drenado .......................................58–59Válvulas de Aire & de Cierra para Camión...............60Válvulas de Aguja ..................................................61Válvulas de Aguja y de Esfera ................................62Válvulas de Camión.........................................63–64

Conectores de Hule para Frenos de Aire...........65–66Manguera a Presión...........................................67Conectores a Presión ......................................68–69Conectores a Presión y Conectores con Tope..........70Conectores Escalonados ........................................71Conectores de Compresión No Ensanchados

para Frenos de Aire Para Tubos de Cobre ....72–74Conectores de Latón–Compresión

No Ensanchado ..........................................75–77Juegos de Piezas de Latón..............................78–79

In This Section:SAE J844 Nylon Air Brake Tubing ...................38Nylon Air Brake Tubing Ends ............................39–43Brass Pipe Adapters........................................44–48Brass Adapters–SAE 45° Flare........................49–53Brass Adapters–Inverted Flare.........................54–57Drain Valves....................................................58–59Truck Air & Shut-Off Valves ....................................60Needle Valves........................................................61Needle & Ball Valves..............................................62Truck Valves ...................................................63–64

Rubber Air Brake Fittings.................................65–66Push-On Hose ....................................................67Push-On Fittings .............................................68–69Push-On & Beaded Fittings ....................................70Barbed Fittings......................................................71Flareless Compression Air Brake Fittings

For Copper Tubing ......................................72–74Brass Fittings — Flareless Compression ..........75–77Brass Kits .......................................................78–79

Contenu de Cette Section :Tubes Flexibles en Nylon SAE J844

pour Frein Pneumatique ................................38Embouts de Flexibles en Nylon

pour Freins Pneumatiques ..........................39–43Adaptateurs de Laiton .....................................44–48Adaptateurs de Laiton–Raccords Evasés

45º SAE .....................................................49–53Adaptateurs de Laiton–Raccords

Cone sur Cone ..........................................54–57Robinets de Purge ..........................................58–59Robinets d’arrêt et Purgeurs de Camion .................60Robinets à Pointeau...............................................61Robinets à Pointeau et Robinets à

Tournant Sphérique ..........................................62

Robinets de Camion........................................63–64Raccords de Flexibles en Caoutchouc

pour Freins Pneumatiques .........................65–66Tube Flexible Enfichable ....................................67Raccords Enfichables ......................................68–69Raccords Enfichables (à Cannelures et à Bourrelet) .70Raccords Cannelés................................................71Raccords à Compression sans Évasement pour Tuyaux

de Freins Pneumatiques en Cuivre................72–74Raccords en Laiton–à Compression sans

Évasement .................................................75–77Ensembles en Laiton .......................................78–79

PAC_Dyna06_Cat__036-037 11/30/06 8:47 AM Page 37

38

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

SAE J844 NYLON AIR BRAKE TUBINGTubo de Nylon SAE J844 para Frenos de AireTubes Flexibles en Nylon SAE J844 pour Frein Pneumatique

Maximum Working Pressure PSI: 400Minimum Burst Pressure PSI: 1,200Use: For air brake use on trucks, trailers and buses.Key Features: An economical product which is standard equipment on many vehicles.Temperature Range: - 40° to + 200° F.Construction: Seamless extruded nylon tube. Textile reinforcement (sizes 2 and 4 are non-reinforced), and nylon cover.Colors: Available in the following colors:black, blue, green, yellow, red, orange,brown, white and silver.

Pression de Service Maximale (PSI) : 400Pression d’éclatement Minimale (PSI) :1,200Usage : Systèmes de frein de camions,de semi-remorques et d’autobus.Caractéristiques Principales : Produitéconomique qui fait partie de l’équipement livré avec de nombreux véhicules de sériePlage de Températures : - 40 ºF à + 200 ºFComposition : Tube flexible en nylon extrudésans soudure. Armature textile (les calibres 2 et 4 ne comportent pas d’armature) et gaineen nylon.Couleurs : Les flexibles peuvent être fournisdans les couleurs suivantes : noir, bleu, vert,jaune, rouge, orange, brun, blanc et argent.

Presión Máximum de Trabajo PSI: 400Presión Mínima de Estallido PSI: 1,200Uso: En frenos de aire de camiones,remolques y autobuses.Principales Características: Un productoeconómico que es equipo estándar en muchos vehículos.Rango de Temperatura: -40° a +200° F.Construcción: Tubo de nylon extruído sinjuntas. Refuerzo textil (las medidas 2 y 4 no están reforzadas), y forro de nylon.Colores: Disponible en los siguientes colores:negro, azul, verde, amarillo, rojo, naranja, café,blanco y plata.

TYPE B NYLON AIR BRAKE TUBINGTYPE A NYLON AIR BRAKE TUBING

Sizes 2 thru 5 Sizes 6 and above

PART NUMBER Size O.D. (in.) Min. Bend in. Color SPQzNo. de pieza Tamaño D. E. (pulg.) Curv. mín. en pulg. Color SPQz

Numéro de pièce Dimension Diam. ext. (po) Rayon min. (po) Couleur SPQzD1033-2197 -2 0.13 0.38 Black 100 ft.D1033-2194 -2 0.13 0.38 Black 2000 ft.D1033-2195 -2 0.13 0.38 Blue 100 ft.D1033-4079 5/32" 0.16 0.49 Black 100 ft.D1033-4093 5/32" 0.16 0.49 Black 1000 ft.D1033-4089 5/32" 0.16 0.49 Blue 1000 ft.D1033-4091 5/32" 0.16 0.49 Green 1000 ft.D1033-4095 5/32" 0.16 0.49 Red 1000 ft.D1033-2189 -3 0.19 0.60 Black 100 ft.D1033-2205 -4 0.25 1.00 Black 100 ft.D1033-2202 -4 0.25 1.00 Yellow 100 ft.D1033-2203 -4 0.25 1.00 Blue 100 ft.D1033-2204 -4 0.25 1.00 Green 100 ft.D1033-2218 -4 0.25 1.00 Orange 100 ft.D1033-2207 -4 0.25 1.00 Black 1000 ft.D1033-2206 -4 0.25 1.00 Purple 1000 ft.D1033-2208 -4 0.25 1.00 Blue 1000 ft.D1033-2209 -4 0.25 1.00 Red 1000 ft.D1033-2210 -4 0.25 1.00 Green 1000 ft.D1033-2211 -4 0.25 1.00 Yellow 1000 ft.D1033-2212 -4 0.25 1.00 Silver 1000 ft.D1033-2213 -4 0.25 1.00 Brown 1000 ft.D1033-2214 -4 0.25 1.00 Orange 1000 ft.D1033-2217 -5 0.31 1.25 Black 100 ft.D1033-2221 -6 0.38 1.50 Black 100 ft.D1033-2230 -6 0.38 1.50 Yellow 100 ft.D1033-2231 -6 0.38 1.50 Orange 100 ft.D1033-2232 -6 0.38 1.50 Green 100 ft.D1033-2237 -6 0.38 1.50 Blue 100 ft.D1033-2238 -6 0.38 1.50 Red 100 ft.D1033-2220 -6 0.38 1.50 Black 500 ft.D1033-2222 -6 0.38 1.50 Orange 500 ft.D1033-2223 -6 0.38 1.50 Blue 500 ft.D1033-2225 -6 0.38 1.50 Green 500 ft.D1033-2227 -6 0.38 1.50 Red 500 ft.D1033-2234 -8 0.50 2.00 Black 100 ft.D1033-2235 -8 0.50 2.00 Orange 100 ft.D1033-2236 -8 0.50 2.00 Green 100 ft.D1033-2239 -8 0.50 2.00 Red 100 ft.D1033-2242 -8 0.50 2.00 Blue 100 ft.D1033-2233 -8 0.50 2.00 Black 500 ft.D1033-2239 -8 0.50 2.00 Red 500 ft.D1033-2244 -8 0.50 2.00 Orange 500 ft.D1033-2253 -8 0.50 2.00 Blue 500 ft.D1033-2255 -8 0.50 2.00 Green 500 ft.D1033-2257 -8 0.50 2.00 Yellow 500 ft.D1033-2260 -10 0.63 2.50 Black 100 ft.D1033-2262 -10 0.63 2.50 Red 100 ft.D1033-2259 -10 0.63 2.50 Black 250 ft.D1033-2261 -10 0.63 2.50 Green 250 ft.D1033-2262 -10 0.63 2.50 Red 250 ft.D1033-2263 -10 0.63 2.50 Yellow 250 ft.D1033-2266 -10 0.63 2.50 Orange 250 ft.D1033-2273 -12 0.75 3.00 Black 100 ft.D1033-2272 -12 0.75 3.00 Black 250 ft.D1033-2279 -12 0.75 3.00 Orange 250 ft.


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

39

NYLON AIR BRAKE TUBING ENDSExtremos para Frenos con Tubo de Nylon

Embouts de Flexibles en Nylon pour Freins Pneumatiques

COMPRESSION STYLE SLEEVEMANGA TIPO COMPRESIONMANCHON À COMPRESSION

COMPRESSION STYLE NUTTUERCA TIPO COMPRESIONÉCROU À COMPRESSION

COMPRESSION STYLE TUBINGSUPPORT INSERT(STAINLESS STEEL)INSERTO TIPO COMPRESION DE SOPORTE PARA TUBO (ACERO INOX.)INSERT DE RENFORT (EN ACIERINOXYDABLE) DE TUYAU POURRACCORDS À COMPRESSION

COMPRESSION STYLESTRAIGHT UNIONUNION TIPO COMPRESION RECTARACCORD UNION DOUBLE À COMPRESSION

A B

Size PART NUMBER REF # REF #Tamaño No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension Numéro de pièce Réf. Réf.-2 D2151-2396 60PB2DYC 1460X2DYC

5/32" D2151-2400 N/A N/A-3 D2151-2406 60NTA3DYC 1460X3DYC-4 D2151-2409 60NTA4DYC 1460X4DYC-6 D2151-2422 60NTA6DYC 1460X6DYC-8 D2151-2435 60NTA8DYC 1460X8DYC

-10 D2151-2448 60NTA10DYC 1460X10DYC-12 D2151-2461 60NTA12DYC 1460X12DYC


Dimension Numéro de pièce Réf. Réf.-4 D2030-4015 63NTA4DYC 1484X4DYC-6 D2030-4028 63NTA6DYC 1484X6DYC-8 D2030-4041 63NTA8DYC 1484X8DYC

-10 D2030-4054 63NTA10DYC 1484X10DYC-12 D2030-4067 63NTA12DYC 1484X12DYC

Size Thread PART NUMBER REF # REF #Tamaño Rosca No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension Filetage Numéro de pièce Réf. Réf.5/32" N/A D2151-2465 N/A N/A-3 3/8" – 24 D2151-2469 61NTA3DYC 1461X3DYC-4 7/16" – 24 D2151-2474 61NTA4DYC 1461X4DYC-6 17/32" – 24 D2151-2487 61NTA6DYC 1461X6DYC-8 11/16" – 20 D2151-2500 61NTA8DYC 1461X8DYC

-10 13/16" – 18 D2151-2513 61NTA10DYC 1461C10DYC-12 1" – 18 D2151-2526 61NTA12DYC 1491X12DYC

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca (A) Tamaño (B) Rosca (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Filetage (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 24 -1 1/16" – 27 D2030-3932 N/A N/A-2 5/16" – 24 -2 5/16" – 24 D2030-3937 62P2DYC 1462X2DYC

5/32" 7/32" – 24 5⁄32" 7/32" – 24 D2030-3933 62TF5/32DYC N/A-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 D2030-3950 62NTA4DYC 1462X4DYC-6 17/32" – 24 -6 17/32" – 24 D2030-3963 62NTA6DYC 1462X6DYC-8 11/16" – 20 -8 11/16" – 20 D2030-3976 62NTA8DYC 1462X8DYC

-10 13/16" – 18 -10 13/16" – 18 D2030-3989 62NTA10DYC 1462X10DYC-12 1” – 18 -12 1" – 18 D2030-4002 62NTA12DYC 1462X12DYC


40

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

NYLON AIR BRAKE TUBING ENDSExtremos para Frenos con Tubo de NylonEmbouts de Flexibles en Nylon pour Freins Pneumatiques

COMPRESSION STYLE STRAIGHT BULKHEAD UNIONUNION RECTA PASAMURO DE TIPO COMPRESIONRACCORD UNION DOUBLE DE CLOISON À COMPRESSION

COMPRESSION STYLE STRAIGHT BULKHEAD UNION NYLON TUBE TO SAE 45° FLAREUNION DE TUBO DE NYLON RECTO ESTILO COMPRESION A ENSANCHADO SAE 45°RACCORD UNION DOUBLE DE CLOISON À COMPRESSION – FLEXIBLE EN NYLON À TUYAU ÉVASÉ 45º SAE

COMPRESSION STYLE STRAIGHT BULKHEAD UNION NYLON TUBE TO COPPER AIR BRAKEUNION DE TUBO DE NYLON RECTO ESTILO COMPRESION A LINEA DE COBRE DE FRENOS DE AIRERACCORD UNION DOUBLE DE CLOISON À COMPRESSION – FLEXIBLE EN NYLON À TUYAU DE FREIN PNEUMATIQUE EN CUIVRE

COMPRESSION STYLE BULKHEAD JAM NUTCONTRATUERCA TIPO COMPRESIONCONTRE-ÉCROU POUR RACCORD DE CLOISON À COMPRESSION

A

B

B

A

A B

Size (A) Thread (A) Size (B) Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca (A) Tamaño (B) Rosca (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Filetage (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -3 5/16" – 24 D2030-4084 62NBH3DYC 1474X3DYC-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 D2030-4087 62NBH4DYC 1474X4DYC-6 17/32" – 24 -6 17/32" – 24 D2030-4100 62NBH6DYC 1474X6DYC-8 11/16" – 20 -8 11/16" – 20 D2030-4113 62NBH8DYC 1474X8DYC

-10 13/16" – 18 -10 11/16" – 20 D2030-4126 62NBH10DYC 1474X10DYC

Size (A) Thread (A) Size (B) Straight Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca (A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 20 D2030-6511 QF9026DYC 62NFBH4DYC-6 17/32" – 24 -6 5/8" – 18 D2030-6524 QF888-3DYC 62NFBH4DYC-8 11/16" – 20 -8 3/4" – 16 D2030-6528 N/A 62NFBH8DYC

-10 13/16" – 18 -10 7/8" – 14 D2030-6532 N/A 62NFB10DYC

Size (A) Thread (A) Size (B) Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca (A) Tamaño (B) Rosca (B) No. de pieza Numéro de pièce No. de ref.

Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Filetage (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 D2030-4129 62ANBH4DYC N/A-6 17/32" – 24 -6 17/32" – 24 D2030-4132 62ANBH6DYC N/A-8 11/16" – 20 -8 3/4" – 16 D2030-4139 62ANBH8DYC N/A

Size Thread PART NUMBER REF # REF #Tamaño Rosca No. de pieza Numéro de pièce Numéro de pièce

Dimension Filetage Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 D2151-2539 2514-00002DYC N/A-6 17/32" – 24 D2151-2563 2514-00022DYC N/A-8 11/16" – 20 D2151-2565 2514-00021DYC N/A

-10 13/16" – 18 D2151-2567 2514-00027DYC N/A


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

41



COMPRESSION STYLEFEMALE CONNECTORCONECTOR HEMBRA TIPOCOMPRESIONADAPTATEUR FEMELLE ÀCOMPRESSION

COMPRESSION STYLEMALE CONNECTORCONECTOR MACHO TIPOCOMPRESIONADAPTATEUR MÂLE ÀCOMPRESSION

COMPRESSION STYLEMALE 90° ELBOWCODO MACHO 90°DE TIPO COMPRESIONCOUDE 90º MÂLE À COMPRESSION

A

BA

B

A

B

Size (A) Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4145 66NTA4-2DYC 1466X4DYC-4 7/16" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4158 66NTA4-4DYC 1466X4X4DYC-6 17/32" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4171 66NTA6-2DYC 1466X6X2DYC-6 17/32" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4184 66NTA6-4DYC 1466X6DYC-6 17/32" – 24 -6 3/8" – 18 D2030-4197 66NTA6-6DYC 1466X6X6DYC-8 11/16" – 20 -6 3/8" – 18 D2030-4210 66NTA8-6DYC 1466X8DYC-8 11/16" – 20 -8 3/8" – 14 D2030-4223 66NTA8-8DYC 1466X8X8DYC-10 13/16" – 18 -6 3/8" – 18 D2030-4236 66NTA10-6DYC 1466X10X6DYC-10 13/16" – 18 -8 1/2" – 14 D2030-4249 66NTA10-8DYC 1466X10DYC


Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 24 -1 1/16"-27 D2030-3382 N/A N/A-2 5/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-3399 68P2-2DYC N/A

5⁄32" 7/32" – 24 -1 1/16" – 27 D2030-3385 68TF5/32-1DYC N/A5⁄32" 7/32" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-3402 68TF5/32-2DYC N/A

-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4308 68NTA3-2DYC N/A-3 3/8" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4311 68NTA3-4DYC N/A-4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4314 68NTA4-2DYC 1468X4DYC-4 7/16" – 24 -1 1/16" – 27 D2030-4321 N/A 1468X4X1DYC-4 7/16" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4327 68NTA4-4DYC 1468X4X4DYC-4 7/16" – 24 -6 3/8" – 18 D2030-4340 68NTA4-6DYC 1468X4X6DYC-6 17/32" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4353 68NTA6-2DYC 1468X6X2DYC-6 17/32" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4366 68NTA6-4DYC 1468X6DYC-6 17/32" – 24 -6 3/8" – 18 D2030-4379 68NTA6-6DYC 1468X6X6DYC-6 17/32" – 24 -8 1/2" – 14 D2030-4392 68NTA6-8DYC 1468X6X8DYC-8 11/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2030-4405 68NTA8-4DYC 1468X8X4DYC-8 11/16" – 20 -6 3/8" – 18 D2030-4418 68NTA8-6DYC 1468X8DYC-8 11/16" – 20 -8 1/2" – 14 D2030-4431 68NTA8-8DYC 1468X8X8DYC-8 11/16" – 20 -12 3/4" – 14 D2030-4438 N/A 1468X8X12DYC

-10 13/16" – 18 -12 3/4" – 14 D2030-4470 N/A 1468X10X12DYC-10 13/16" – 18 -6 3/8" – 18 D2030-4444 68NTA10-6DYC 1468X10X6DYC-10 13/16" – 18 -8 1/2" – 14 D2030-4457 68NTA10-8DYC 1468X10DYC-12 1" – 18 -12 3/4" – 14 D2030-4496 68NTA12-12DYC 1468X12X12DYC-12 1" – 18 -8 1/2" – 14 D2030-4483 68NTA12-8DYC 1468X12DYC


Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-3917 269TF2-2DYD N/A

5⁄32" 7/32" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-3918 269TF5⁄32-2DYC N/A-3 5/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4499 269NTA3-2DYC N/A-4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4509 269NTA4-2DYC 1469X4DYC-4 7/16" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4522 269NTA4-4DYC 1469X4X4DYC-4 7/16" – 24 -6 3/8" – 18 D2030-4535 269NTA4-6DYC 1469X4X6DYC-6 17/32" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4548 269NTA6-2DYC 1469X6X2DYC-6 17/32" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4561 269NTA6-4DYC 1469X6DYC-6 17/32" – 24 -6 3/8" – 18 D2030-4574 269NTA6-6DYC 1469X6X6DYC-6 17/32" – 24 -8 1/2" – 14 D2030-4587 269NTA6-8DYC 1469X6X8DYC-8 11/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2030-4600 269NTA8-4DYC 1469X8X4DYC-8 11/16" – 20 -6 3/8" – 18 D2030-4613 269NTA8-6DYC 1469X8DYC-8 11/16" – 20 -8 1/2" – 14 D2030-4626 269NTA8-8DYC 1469X8X8DYC

-10 13/16" – 18 -6 3/8" – 18 D2030-4639 269NTA10-6DYC 1469X10X6DYC-10 13/16" – 18 -8 1/2" – 14 D2030-4652 269NTA10-8DYC 1469X10DYC-12 1" – 18 -6 3/8" – 18 D2030-4665 N/A 1469X12X6DYC-12 1" – 18 -8 1/2" – 14 D2030-4678 269NTA12-8DYC 1469X12DYC


42

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

NYLON AIR BRAKE TUBING ENDSExtremos para Frenos con Tubo de NylonEmbouts de Flexibles en Nylon pour Freins Pneumatiques

COMPRESSION STYLE 90° FEMALE ELBOWCODO HEMBRA 90° TIPO COMPRESIONCOUDE 90º FEMELLE À COMPRESSION

COMPRESSION STYLE 90° UNION ELBOWCODO DE UNION 90° DE TIPO COMPRESIONCOUDE UNION 90º À COMPRESSION

COMPRESSION STYLE UNION TEEUNION T DE TIPO COMPRESIONTÉ UNION À COMPRESSION

A B

C

A

B

A

B


Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4691 270NTA4-2DYC 1470X4DYC-4 7/16" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4704 270NTA4-4DYC 1470X4X4DYC-6 17/32" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4719 270NTA6-2DYC N/A-6 17/32" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4717 270NTA6-4DYC 1470X6DYC-6 17/32" – 24 -6 3/8" – 18 D2030-4725 270NTA6-6DYC 1470X6X6DYC-8 11/16" – 20 -6 3/8" – 18 D2030-4727 270NTA8-6DYC 1470X8DYC-8 11/16" – 20 -8 1/2" – 14 D2030-4729 270NTA8-8DYC N/A

-10 13/16" – 18 -8 1/2" – 14 D2030-4723 270NTA10-8DYC 1470X10DYC


Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Filetage (B) Numéro de pièce Réf. Réf.

-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 D2030-4879 265NTA4DYC 1465X4DYC-6 17/32" – 24 -6 17/32" – 24 D2030-4886 265NTA6DYC 1465X6DYC-8 11/16" – 20 -8 11/16" – 20 D2030-4899 265NTA8DYC 1465X8DYC

-10 13/16" – 18 -10 13/16" – 18 D2030-4912 265NTA10DYC 1465X10DYC

Size (A) Thread (A) Size (B) Thread (B) Size (C) Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca (A) Tamaño (B) Rosca (B) Tamaño (C) Rosca (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Filetage (B) Dimension (C) Filetage (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 D2030-4262 264NTA4DYC 1464X4DYC-6 17/32" – 24 -6 17/32" – 24 -4 7/16" – 24 D2030-4291 N/A 1464X6X6X4DYC-6 17/32" – 24 -6 17/32" – 24 -6 17/32" – 24 D2030-4275 264NTA6DYC 1464X6DYC-6 17/32" – 24 -6 17/32" – 24 -8 11/16" – 20 ** N/A N/A-8 11/16" – 20 -8 11/16" – 20 -8 11/16" – 20 D2030-4288 264NTA8DYC 1464X8DYC

-10 13/16" – 18 -10 13/16" – 18 -10 13/16" – 18 D2030-4301 264NTA10DYC 1464X10DYC** Use D2030-4769 and D2030-4210


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

43



COMPRESSION STYLE MALE BRANCH TEET MACHO DE BIFURCACION ESTILO COMPRESIONTÉ À COMPRESSION À PIQUAGE MÂLE AU CENTRE

COMPRESSION STYLE MALE RUN TEEESTILO DE COMPRESION TIPO T “MACHO”TÉ À COMPRESSION AVEC PIQUAGE MÂLE EN BOUT

COMPRESSION STYLE45° MALE ELBOWCODO MACHO 45°DE TIPO COMPRESIONCOUDE 45º MÂLE À COMPRESSION

B

C

A

B

C

A

A

B


Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4925 279NTA-4-2DYC 1480X4DYC-4 7/16" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4938 279NTA-4-4DYC N/A-6 17/32" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4951 279NTA-6-2DYC N/A-6 17/32" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4964 279NTA-6-4DYC 1480X6DYC-6 17/32" – 24 -6 3/8" – 18 D2030-4977 279NTA-6-6DYC 1480X6X6DYC-6 17/32" – 24 -8 1/2" – 14 D2030-4990 279NTA-6-8DYC N/A-8 11/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2030-5010 279NTA-8-4DYC 1480X8X4DYC-8 11/16" – 20 -6 3/8" – 18 D2030-5003 279NTA-8-6DYC 1480X8DYC-8 11/16" – 20 -8 1/2" – 14 D2030-5016 279NTA-8-8DYC 1480X8X8DYC

-10 13/16" – 18 -6 3/8" – 18 D2030-5022 279NTA-10-6DYC N/A-10 13/16" – 18 -8 1/2" – 14 D2030-5029 279NTA-10-8DYC 1480X10DYC

Size (A) Thread (A) Size (B) Thread (B) Size (C) Pipe Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca (A) Tamaño (B) Rosca (B) Tamaño (C) Rosca de Tubo (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Filetage (B) Dimension (C) Tuyau (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4795 272NTA-4-2DYC 1472X4DYC-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4808 272NTA-4-4DYC N/A-6 17/32" – 24 -6 17/32" – 24 -2 1/8" – 27 D2030-4815 272NTA-6-2DYC 1472X6X6X2DYC-6 17/32" – 24 -6 17/32" – 24 -4 1/4" – 18 D2030-4821 272NTA-6-4DYC 1472X6DYC-6 17/32" – 24 -6 17/32" – 24 -6 3/8" – 18 D2030-4834 272NTA-6-6DYC 1472X6X6X6DYC-8 11/16" – 20 -6 17/32" – 24 -6 3/8" – 18 D2030-4837 N/A 1472X8X6X6DYC-8 11/16" – 20 -8 11/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2030-4840 272NTA-8-4DYC 1472X8X8X4DYC-8 11/16" – 20 -8 11/16" – 20 -6 3/8" – 18 D2030-4847 272NTA-8-6DYC 1472X8DYC-8 11/16" – 20 -8 11/16" – 20 -8 1/2" – 14 D2030-4860 272NTA-8-8DYC 1472X8X8X8DYC

-10 13/16" – 18 -10 13/16" – 18 -8 1/2" – 14 D2030-4873 272NTA-10-8DYC N/A

Size (A) Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) Size (C) Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) Tamaño (C) Rosca (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Tuyau (B) Dimension (C) Filetage (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -2 1⁄8" – 27 -4 7/16" – 24 D2030-4730 271NTA-4-2DYC 1471X4DYC-4 7/16" – 24 -4 1⁄4" – 18 -4 7/16" – 24 D2030-4743 271NTA-4-4DYC 1471X4X4X4DYC-6 17/32" – 24 -4 1⁄4" – 18 -4 7/16" – 24 D2030-4762 Q-NTA-9056DYC 1471X6X4X4DYC-6 17/32" – 24 -4 1⁄4" – 18 -6 17/32" – 24 D2030-4756 271NTA-6-4DYC 1471X6DYC-6 17/32" – 24 -6 3⁄8" – 18 -6 17/32" – 24 D2030-4769 271NTA-6-6DYC 1471X6X6X6DYC-8 11/16" – 20 -6 3⁄8" – 18 -8 11/16" – 20 D2030-4773 271NTA-8-6DYC 1471X8DYC-8 11/16" – 20 -8 1⁄2" – 14 -8 11/16" – 20 D2030-4780 271NTA-8-8DYC N/A

-10 13/16" – 18 -8 1⁄2" – 14 -10 13/16" – 18 D2030-4782 271NTA-10-8DYC 1471X10DYC


44

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

BRASS PIPE ADAPTERSAdaptadres de LatónAdaptateurs en Laiton

PIPEUse: With brass, copper, or iron pipe in low to medium pressure applications.Key Features: Pipe threads are made to Dryseal thread standards (NPTF). Fairresistance to vibration from pipe movement.Temperature Range - 65° to + 250° F at 10W P.S.I.Standards Met: SAE, ASME and ASA.Assembly InstructionsAssemble using teflon thread sealant.Tighten a minimum of 21/2 turns past hand tight.

El TUBO:Uso: Con tubos de latón, cobre, o hierro en aplicaciones de baja a media presión.Características Principales: La rosca del tuboestán fabricadas de acuerdo a los estándarespara rosca Dryseal (NPTF). Resistencia moderadaa la vibración por el movimiento del tubo.Rango de Temperatura - 65° a + 250° F a 10W P.S.I.Cumple con Estándares: SAE, ASME y ASA.Instrucciones de EnsambleEnsamble usando sellador de teflón para rosca.Apriete un mínimo de 21/2 vueltas después deapretar a mano.

Tuyaux:Usage : Tuyaux de laiton, de cuivre ou de fersoumis à de basses ou moyennes pressions.Caractéristiques Principales : Filetages aupas de gaz exécutés selon les normes Dryseal(NPTF). Résistance moyenne aux vibrationsengendrées par le déplacement de tuyaux.Plage de Températures : - 65 ºF à + 250 ºF à 10 W psiConformité aux Normes : SAE, ASME et ASA.Consignes de Montage : Utiliser du ruband’étanchéité en Téflon lors du montage.Resserrer au moins 2,5 tours après avoir serré manuellement.

SQUARE HEAD PLUGTAPON CABEZA CUADRADABOUCHON MÂLE À TÊTE CARRÉE

COUNTERSUNK HEX HEAD PLUGTAPON AVELLANADO DE CABEZA HEX BOUCHON MÂLE À 6 PANS CREUX

HEX HEAD PLUGTAPON DE CABEZA HEXBOUCHON MÂLE À TÊTE HEXAGONALE

SLOTTED HEAD PLUGTAPON DE CABEZA RANURADABOUCHON MÂLE À TÊTE FENDUE

CAPTAPONBOUCHON FEMELLE

A

A

A

A

A

Size (A) Pipe Thread (A) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf.-2 1/8" – 27 D2135-2124 219P2DYC-4 1/4" – 18 D2135-2137 219P4DYC-6 3/8" – 18 D2135-2150 N/A-8 1/2" – 14 D2135-2156 N/A

-12 3/4" – 14 D2135-2159 219P12DYC

Size (A) Pipe Thread (A) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 D2135-2228 211P2DYC 3151X2DYC-4 1/4" – 18 D2135-2241 211P4DYC 3151X4DYC-6 3/8" – 18 D2135-2254 211P6DYC 3151X6DYC-8 1/2" – 14 D2135-2267 211P8DYC 3151X8DYC

-12 3/4" – 14 D2135-2280 211P12DYC 3151X12DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 D2135-2189 220P2DYC 3150X2DYC-4 1/4" – 18 D2135-2202 220P4DYC 3150X4DYC-6 3/8" – 18 D2135-2215 220P6DYC 3150X6DYC



-12 3/4" – 14 D2135-2345 218P12DYC 3152X12DYC-16 1" – 11 1/2 D2135-2350 N/A N/A


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 D2135-2163 213P2CAPDYC 3129X2DYC-4 1/4" – 18 D2135-2176 2139-4DYC 3129X4DYC-6 3/8" – 18 D2135-2179 213P6CAPDYC 3129X6DYC-8 1/2" – 14 D2135-2182 213P8CAPDYC 3129X8DYC


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

45

BRASS PIPE ADAPTERSAdaptadres de Latón

Adaptateurs en Laiton

BUSHINGBUJERÉDUCTION MÂLE-FEMELLE

UNIONUNIONRACCORD UNION

COUPLINGACOPLADORMANCHON DE RACCORD

ADAPTERADAPTADORADAPTATEUR

A B

A B

A B

A B

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 -2 1/8" – 27 D2111-2496 209P4-2DYC 3220X4X2DYC-6 3/8" – 18 -2 1/8" – 27 D2111-2509 209P6-2DYC 3220X6X2DYC-6 3/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2522 209P6-4DYC 3220X6X4DYC-8 1/2" – 14 -2 1/8" – 27 D2111-2535 209P8-2DYC 3220X8X2DYC-8 1/2" – 14 -4 1/4" – 18 D2111-2548 209P8-4DYC 3220X8X4DYC-8 1/2" – 14 -6 3/8" – 18 D2111-2561 209P8-6DYC 3220X8X6DYC

-12 3/4" – 14 -2 1/8" – 27 D2111-2574 209P12-2DYC 3220X12X2DYC-12 3/4" – 14 -4 1/4" – 18 D2111-2581 209P12-4DYC 3220X12X4DYC-12 3/4" – 14 -6 3/8" – 18 D2111-2587 209P12-6DYC 3220X12X6DYC-12 3/4" – 14 -8 1/2" – 14 D2111-2600 209P12-8DYC 3220X12X8DYC-16 1" – 11 1/2 -6 3/8" – 18 D2111-2602 Q209P16-6DYC N/A-16 1" – 11 1/2 -8 1/2" – 14 D2111-2604 Q209P16-8DYC 3220X16X8DYC-16 1" – 11 1/2 -12 3/4" – 14 D2111-2608 N/A N/A


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2111-2626 207P2DYC 3300X2DYC-4 1/4" – 18 -2 1/8" – 27 D2111-2652 208P4-2DYC 3300X4X2DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2639 207P4DYC 3300X4DYC-6 3/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2691 208P6-4DYC 3300X6X4DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" - 18 D2111-2665 207P6DYC 3300X6DYC-8 1/2" – 14 -4 1/4" – 18 D2111-2707 208P8-4DYC 3300X8X4DYC-8 1/2" – 14 -6 3/8" – 18 D2111-2711 208P8-6DYC 3300X8X6DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2111-2704 207P8DYC 3300X8DYC

-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 D2111-2717 207P12DYC 3300X12DYC-16 1" – 11 1/2 -16 1" – 11 1/2 D2111-2720 N/A N/A


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2111-2606 N/A 3250X2DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2613 212P4DYC 3250X4DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2111-2619 212P-6DYC 3250X6DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2111-2392 222P2-2DYC 3200X2DYC-4 1/4" – 18 -2 1/8" – 27 D2111-2418 222P4-2DYC 3200X4X2DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2405 222P4-4DYC 3200X4DYC-6 3/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2444 222P6-4DYC 3200X6X4DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2111-2431 222P6-6DYC 3200X6DYC-8 1/2" – 14 -6 3/8" – 18 D2111-2457 222P8-6DYC 3200X8X6DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2111-2470 222P8-8DYC 3200X8DYC

-12 3/4" – 14 -6 3/8" – 18 D2111-2483 222P12-6DYC 3200X12X6DYC-12 3/4" – 14 -8 1/2" – 14 D2111-2502 222P12-8DYC 3200X12X8DYC-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 D2111-2486 222P12-12DYC 3200X12X12DYC


46

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON


HEX NIPPLENIPLE HEX MAMELON À ÉCROU HEXAGONAL

CLOSE NIPPLENIPLE DE CIERREMAMELON SIMPLE

LONG NIPPLENIPLE LARGOMAMELON LONG

A

BA

B

A B

L


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2111-2730 216P2DYC 3325X2DYC-4 1/4" – 18 -2 1/8" – 27 D2111-2756 216P4-2DYC 3325X4X2DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2743 216P4DYC 3325X4DYC-6 3/8" – 18 -2 1/8" – 27 D2111-2782 216P6-2DYC 3325X6X2DYC-6 3/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2795 216P6-4DYC 3325X6X4DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2111-2769 216P6DYC 3325X6DYC-8 1/2" – 14 -4 1/4" – 18 D2111-2814 216P8-4DYC N/A-8 1/2" – 14 -6 3/8" – 18 D2111-2821 216P8-6DYC 3325X8X6DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2111-2808 216P8DYC 3325X8DYC-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 D2111-2828 N/A 3325X12DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2111-2834 215PN2DYC 3326X2DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2847 215PN4DYC 3326X4DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2111-2860 215PN6DYC 3326X6DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2111-2873 215PN8DYC 3326X8DYC

-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 D2111-2880 215PN12DYC 3326X12DYC-16 1" – 11 1/2 -16 1" – 11 1/2 D2111-2882 N/A N/A-20 1 1/4" – 11 1/2 -20 1 1/4" – 11 1/2 D2111-2884 N/A N/A

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) Length PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) Longitud No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Longueur Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 1.5 D2111-2886 215PNL2-15DYC 3327X2DYC-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 2.0 D2111-2925 215PNL2-20DYC 3328X2DYC-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 2.5 D2111-2977 215PNL2-25DYC 3329X2DYC-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 3.0 D2111-3029 215PNL2-30DYC 3330X2DYC-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 3.5 D2111-3047 215PNL2-35DYC N/A-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 4.0 D2111-3059 N/A N/A-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 4.5 D2111-3061 N/A N/A-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 5.0 D2111-3062 N/A N/A-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 1.5 D2111-2899 215PNL4-15DYC 3327X4DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 2.0 D2111-2938 215PNL4-20DYC 3325X4DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 2.5 D2111-2990 215PNL4-25DYC 3329X4DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 3.0 D2111-3042 215PNL4-30DYC 3330X4DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 3.5 D2111-2995 216PNL4-35DYC 3331X6DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 4.0 D2111-3063 SRQ215PNL4-40DYC N/A-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 4.5 D2111-3052 N/A N/A-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 6.0 D2111-3066 N/A N/A-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 1.5 D2111-2912 215PNL6-15DYC N/A-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 2.0 D2111-2951 215PNL6-20DYC 3328X6DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 2.5 D2111-3003 216PNL6-25DYC 3329X6DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 3.0 D2111-3035 216PNL6-30DYC N/A-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 3.5 D2111-3050 216PNL6-35DYC 3331X6DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 1.5 D2111-2918 215PNL8-15DYC 3327X8DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 2.0 D2111-2964 215PNL8-20DYC 3328X8DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 2.5 D2111-3016 215PNL8-25DYC 3329X8DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 3.0 D2111-3044 215PNL8-30DYC 3330X8DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 3.5 D2111-3055 215PNL8-35DYC 3331X8DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 4.0 D2111-3064 SRQ215PNL8-40DYC N/A-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 5.0 D2111-3069 N/A N/A-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 6.0 D2111-3067 N/A N/A

-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 2.0 D2111-2966 Q215PNL12-20DYC 3328X12DYC-12 3/4" – 14 -12 3/4" - 14 3.5 D2111-3057 N/A N/A-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 4.0 D2111-3065 N/A N/A-16 1" – 11 1/2 -16 1" – 11 1/2 2.0 D2111-2968 N/A N/A-16 1" – 11 1/2 -16 1" – 11 1/2 3.5 D2111-3058 N/A N/A


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

47

BRASS PIPE ADAPTERSAdaptadres de Latón

Adaptateurs en Laiton

STREET ELBOWCODOCOUDE MÂLE-FEMELLE

STREET TEETTÉ MÂLE-FEMELLE

UNION TEEUNION TIPO TTÉ UNION

45° STREET ELBOWCODO DE 45°COUDE 45º MÂLE-FEMELLE

A

B

A

B

A B

C

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.

-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2127-2105 2202P2-2DYC 3400X2DYC-4 1/4" – 18 -2 1/8" – 27 D2127-2131 2202P4-2DYC 3400X4X2DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2127-2118 2202P4-4DYC 3400X4DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2127-2144 2202PA6-6DYC 3400X6DYC-6 3/8" – 18 -8 1/2" – 14 D2127-2154 SRQ2202P8-6DYC N/A-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2127-2157 2202P8-8DYC 3400X8DYC

-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 D2127-2170 2202P12-12DYC 3400X12DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2127-2183 2200P2-2DYC 3500X2DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2127-2196 2200P6-6DYC 3500X6DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 28 D2127-2209 2200P4-4DYC 3500X4DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2127-2222 2200P8-8DYC 3500X8DYC

-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 D2127-2223 SRQ2200P12-12DYC 3500X12DYC-16 1" – 11 1/2 -16 1" – 11 1/2 D2127-2226 N/A N/A-20 1 1/4" – 11 1/2 -20 1 1/4" – 11 1/2 D2127-2228 N/A N/A


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2119-2255 2214P2-2DYC 3350X2DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2119-2268 2214P4-4DYC 3350X4DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2119-2281 2214P6-6DYC 3350X6DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2119-2294 2214P8-8DYC 3350X8DYC

-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 D2119-2296 2214P12-12DYC 3350X12DYC

UNION ELBOWCODO DE UNION COUDE UNION

B

A

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) Size (C) Pipe Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) Tamaño (C) Rosca de Tubo (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Dimension (C) Tuyau (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2103-2048 2203P2DYC 3700X2DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2103-2061 2203P4DYC 3700X4DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2103-2074 2203P6DYC 3700X6DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2103-2087 2203P8DYC 3700X8DYC

-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 D2103-2093 N/A N/A


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Dimension (C) Tuyau (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2103-2100 2225P2DYC 3750X2DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2103-2113 2225P4DYC 3750X4DYC-4 1/4" – 18 -6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2103-2132 Q2225P4-6DYC 103-75146-36DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2103-2126 2225P6DYC 3450X6DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2103-2139 2225P8DYC 3750X8DYC

-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 D2103-2142 2225P12DYC 3750X12DYC

A BC


48

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON


CROSSCRUZCROIX

MALE BRANCH TEEBIFURCACION TIPO MACHO “T”TÉ À PIQUAGE MÂLE AU CENTRE

LOCK NUTTUERCA DE SEGURIDADCONTRE-ÉCROU

A B

A

B

C

A

B


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Dimension (C) Tuyau (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2103-2009 2224P2DYC 3600X2DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2103-2022 2224P4DYC 3600X4DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2103-2035 2224P6DYC 3600X6DYC-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 -8 1/2" –14 D2103-2038 2224P8DYC 3600X8DYC

-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 D2103-2042 2224P12DYC 3600X12DYC

45° FEMALE ELBOWCODO HEMBRA 45°COUDE 45º FEMELLE



-12 3/4" – 14 D2143-2221 2205P12DYC 3950X12DYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref.Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf.

-6 5/8" – 18 -2 1/8" – 27 D2111-2366 207ACBH2DYC-8 3/4" – 16 -4 1/4" – 18 D2111-2054 207ACBH4DYC-10 1" – 14 -6 3/8" – 18 D2111-2372 207ACBH6DYC-12 1 1/8" – 14 -8 1/2" – 14 D2111-2379 207ACBH8DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf.-6 3/8" – 18 D2135-2248 210P6DYC-8 1/2" – 14 D2135-2235 210P8DYC

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref.Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf.

-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2119-2346 N/A-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2119-2352 2201P8-8DYC

-12 3/4" –- 14 -12 3/4" – 14 D2119-2378 N/A-20 1 1/4" – 11 1/2 -20 1 1/4" – 11 1/2 D2119-2391 N/A

ANCHOR CONNECTORCONECTOR ANCLARACCORD D’ANCRAGE


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

49

BRASS ADAPTERS – SAE 45˚ FLAREAdaptadores de Latón – SAE 45˚ Ensanchado

Adaptateurs en Laiton – Raccords Évasés 45º SAE

Application: Fuel, Air, Oil, LP and Natural Gas,Flammable Liquids, Instrumentation,Refrigeration, Power Steering, Hydraulic and Pneumatic systems.Use: With copper, brass and welded steelhydraulic tubing that can be flared.Key Features: Adapters resist mechanical pulloutand can be assembled and reassembled manytimes. Manufactured especially for hard to holdliquids and gases.Temperature Range: - 65° to + 250° FStandards Met: Approved by Underwriters’Laboratories for flammable liquids, marine fuel, refrigeration and gas. Meets specificationsand standards of SAE, ASA, ASME and MS.Assembly instructions1. Cut tubing squarely.2. Place nut onto tube. Open threaded

end of nut toward end of tube.3. Flare tube end with flaring tool to

provide 45° flare.4. Clamp tube flare between nut and nose of

fitting body by screwing nut on finger-tight.5. Tighten with a wrench until solid contact is

felt. From that point tighten 1/6th turn.

Applications : Mazout, air, huile, GPL et gaznaturel, liquides inflammables, appareillage,réfrigération, servodirection, systèmeshydrauliques et pneumatiques.Usage : Tuyaux hydrauliques en cuivre,en laiton et en acier soudé qui peuvent être évasés.Caractéristiques Principales : Les adaptateursrésistent à l’arrachement; ils peuvent êtremontés et démontés à maintes reprises. Ils sont expressément fabriqués pour convenir aux liquides et aux gaz difficiles à contenir.Plage de Températures : - 65 ºF à + 250ºFConformité aux Normes : Ils sont homologuéspar Underwriters’ Laboratories pour l’usage avecles liquides inflammables, les combustiblesmarine, les frigorigènes et les gaz. Ils satisfontaux cahiers de charges et aux normes SAE, ASA, ASME et MS.Consignes de Montage :1. Couper le tuyau d’équerre.2. Enfiler l’écrou sur le tuyau, en s’assurant

que le bout fileté de l’écrou s’ouvrevers l’extrémité du tuyau.

3. Évaser le bout du tuyau au moyen d’un outil à évaser pour créer le collet à 45º.

4. Serrer le collet évasé du tuyau entre l’écrou et la portée du raccord en vissantl’écrou manuellement.

5. Serrer avec une clé jusqu’au moment de sentir un contact ferme, puis resserrer 1/6e de tour.

Aplicación: Combustible, Aire, Aceite, Gas LP yNatural, Líquidos Inflamables, Instrumentación,Refrigeración, Dirección Hidráulica, sistemasHidráulicos y Neumáticos.Uso: En lineas hidráulicas de cobre, latón y acero soldado que puede ensancharse.Características Principales: Los adaptadoresresisten la extracción mecánica y puedenensamblarse y re-ensamblarse muchas veces.Fabricados especialmente para líquidos y gasesde difícil contención.Rango de Temperatura: - 65° a + 250° FEstándares que Cumple: Aprobados porUnderwriters’ Laboratories para líquidosinflamables, combustible marino, refrigeración y gas. Cumplen con las especificaciones y estándares de SAE, ASA, ASME y MS.Instrucciones de Ensamble1. Corte el tubo en ángulo recto.2. Coloque la tuerca en el tubo. Lado abierto

de la rosca hacia el extremo del tubo.3. Ensanche el extremo del tubo con la

herramienta apropiada para ensanchar a 45°.4. Fije el ensanchado del tubo entre la tuerca

y la nariz del conector enrroscando una tuerca y apretándola con los dedos.

5. Apriete con una llave hasta que se sienta un contacto sólido. Desde éste punto apriete 1/6th giro.

TUBE NUTTUERCA DE TUBOÉCROU POUR TUYAU ÉVASÉ

LONG TUBE NUTTUERCA LARGA DE TUBOÉCROU LONG POUR TUYAU ÉVASÉ

FLARED SEAL PLUGTAPON DE SELLO ENSANCHADOBOUCHON MÂLE POUR RACCORDÉVASÉ

A

A

BA

B

Size (A) Size (B) Straight Thread PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca Recta No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (B) Direct Numéro de pièce Réf. Réf.1/8 -2 5/16" – 24 D2151-2182 41FS2DYC 1110X2DYC

3/16 -3 3/8" – 24 D2151-2195 41FS3DYC 1110X3DYC1/4 -4 7/16" – 20 D2151-2201 41FS4DYC 1110X4DYC

5/16 -5 1/2" – 20 D2151-2214 41FS5DYC 1110X5DYC3/8 -6 5/8" – 18 D2151-2227 41FS6DYC 1110X6DYC

7/16 -7 11/16" – 16 D2151-2233 41FS7DYC 1110X7DYC1/2 -8 3/4" – 16 D2151-2240 41FS8DYC 1110X8DYC5/8 -10 7/8" – 14 D2151-2253 41FS10DYC 1110X10DYC3/4 -12 1 1/16" – 14 D2151-2259 41FS12DYC 1110X12DYC

Size (A) Size (B) Straight Thread PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca Recta No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (B) Direct Numéro de pièce Réf. Réf.1/8 -2 5/16" – 24 D2151-2312 41FL2DYC N/A

3/16 -3 3/8" – 24 D2151-2318 41FL3DYC 41X3DYC1/4 -4 7/16" – 20 D2151-2331 41FL4DYC 41X4DYC

5/16 -5 1/2" – 20 D2151-2344 41FL5DYC 41X5DYC3/8 -6 5/8" – 18 D2151-2357 41FL6DYC 41X6DYC1/2 -8 3/4" – 16 D2151-2370 41FL8DYC 41X8DYC5/8 -10 7/8" – 14 D2151-2383 41FL10DYC 41X10DYC

Size (A) Straight Thread PART NUMBER REF #Tamaño (A) Rosca Recta No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Direct Numéro de pièce Réf.-4 7/16" – 20 D2135-2436 639F4DYC-5 1/2" – 20 D2135-2442 639F5DYC-6 5/8" – 18 D2135-2449 639F6DYC-8 3/4" – 16 D2135-2423 639F8DYC

-10 7/8" – 14 D2135-2410 639F10DYC


50

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

SAE 45° FLARE SEAL CAPTAPON DE SELLO ENSANCHADOSAE 45°BOUCHON FEMELLE POURRACCORD ÉVASÉ 45º SAE


MALE CONNECTORCONECTOR MACHOADAPTATEUR MÂLE

BRASS ADAPTERS – SAE 45˚ FLAREAdaptadores de Latón – SAE 45˚ EnsanchadoAdaptateurs en Laiton – Raccords Évasés 45º SAE

A

BA

A B

Size (A) Straight Thread PART NUMBER REF #Tamaño (A) Rosca Recta No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Direct Numéro de pièce Réf.-5 1/2" – 20 D2135-2364 640F5DYC-6 5/8" – 18 D2135-2371 640F6DYC-8 3/4" – 16 D2135-2384 640F8DYC

-10 7/8" – 14 D2135-2397 640F10DYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Straight Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 24 -2 5/16" – 24 D2111-3068 42F2DYC 42X2DYC-3 3/8" – 24 -3 3/8" – 24 D2111-3081 42F3DYC 42X3DYC-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 D2111-3094 42F4DYC 42X4DYC-4 7/16" – 20 -8 3/4" – 16 D2111-3153 42F8-4DYC 42X8X4DYC-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 D2111-3107 42F5DYC 42X5DYC-6 5/8" – 18 -4 7/16" – 20 D2111-3133 42F6-4DYC 42X6X4DYC-6 5/8" – 18 -5 1/2" – 20 D2111-3135 42F6-5DYC N/A-6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 D2111-3120 42F6DYC 42X6DYC-6 5/8" – 18 -8 3/4" – 16 D2111-3159 42F8-6DYC 42X8X6DYC-8 3/4" – 16 -8 3/4" – 16 D2111-3146 42F8DYC 42X8DYC

-10 7/8" – 14 -6 5/8" – 18 D2111-3163 42F10-6DYC N/A-10 7/8" – 14 -8 3/4" – 16 D2111-3166 42F10-8DYC N/A-10 7/8" – 14 -10 7/8" – 14 D2111-3172 42F10DYC 42X10DYC-12 1 1/16" – 14 -12 1 1/16" – 14 D2111-3185 42F12DYC 42X12DYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau(B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2111-3354 48F2-2DYC 48X2DYC-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2111-3367 48F3-2DYC 48X3DYC-4 7/16" – 20 -2 1/8" – 27 D2111-3380 48F4-2DYC 48X4DYC-4 7/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2111-3393 48F4-4DYC 48X4X4DYC-4 7/16" – 20 -6 3/8" – 18 D2111-3406 48F4-6DYC 48X4X6DYC-4 7/16" – 20 -8 1/2" – 14 D2111-3419 48F4-8DYC N/A-5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2111-3432 48F5-2DYC 48X5XDYC-5 1/2" – 20 -4 1/4" – 18 D2111-3445 48F5-4DYC 48X5X4DYC-5 1/2" – 20 -6 3/8" – 18 D2111-3451 48F5-6DYC 48X5X6DYC-6 5/8" – 18 -2 1/8" – 27 D2111-3471 48F6-2DYC 48X6X2DYC-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-3458 48F6-4DYC 48X6XDYC-6 5/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2111-3484 48F6-6DYC 48X6X6DYC-6 5/8" – 18 -8 1/2" – 14 D2111-3497 48F6-8DYC 48X6X8DYC-6 5/8" – 18 -12 3/4" – 14 D2111-3490 48F6-12DYC N/A-8 3/4" – 16 -4 1/4" – 18 D2111-3523 48F8-4DYC 48X8X4DYC-8 3/4" – 16 -6 3/8" – 18 D2111-3510 48F8-6DYC 48X8DYC-8 3/4" – 16 -8 1/2" – 14 D2111-3536 48F8-8DYC 48X8X8DYC-8 3/4" – 16 -12 3/4" – 14 D2111-3542 48F8-12DYC 48X8X12DYC

-10 7/8" – 14 -4 1/4" – 18 D2111-3556 48F10-4DYC N/A-10 7/8" – 14 -6 3/8" – 18 D2111-3562 48F10-6DYC 48X10X6DYC-10 7/8" – 14 -8 1/2" – 14 D2111-3549 48F10-8DYC 48X10DYC-10 7/8" – 14 -12 3/4" – 14 D2111-3575 48F10-12DYC 48X10X12DYC-12 1 1/16" – 14 -8 1/2" – 14 D2111-3588 48F12-8DYC 48X12DYC-12 1 1/16" – 14 -12 3/4" – 14 D2111-3601 48F12-12DYC 48X12X12DYC


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

51



FEMALE CONNECTORCONECTOR HEMBRAADAPTATEUR FEMELLE

FEMALE FLARE TO MALEPIPE ADAPTERENSANCHADO HEMBRAA ADAPTADOR MACHO DE TUBOADAPTATEUR – JOINT ÉVASÉFEMELLE ET FILETAGE GAZ MÂLE

EXTRUDED MALE ELBOW–90°CODO MACHO EXTRUIDO–90°COUDE 90º MÂLE EXTRUDÉ

FORGED MALE ELBOW–90°CODO MACHO FORJADO–90°COUDE 90º MÂLE FORGÉ

A

BA

B

A

B

A

B


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2111-3198 46F3-2DYC 46X3DYC-4 7/16" – 20 -2 1/8" – 27 D2111-3211 46F4-2DYC 46X4DYC-4 7/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2111-3224 46F4-4DYC 46X4X4DYC-5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2111-3237 46F5-2DYC 46X5DYC-5 1/2" – 20 -4 1/4" – 18 D2111-3250 46F5-4DYC 46X5X4DYC-6 5/8" – 18 -2 1/8" – 27 D2111-3269 46F6-2DYC 46X6X2DYC-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-3263 46F6-4DYC 46X6DYC-6 5/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2111-3276 46F6-6DYC 46X6X6DYC-6 5/8" – 18 -8 1/2" – 14 D2111-3289 46F6-8DYC 46X6X8DYC-8 3/4" – 16 -4 1/4" – 18 D2111-3315 46F8-4DYC 46X8X4DYC-8 3/4" – 16 -6 3/8" – 18 D2111-3302 46F8-6DYC 46X8DYC-8 3/4" – 16 -8 1/2" – 14 D2111-3328 46F8-8DYC 46X8X8DYC-10 7/8" – 14 -8 1/2" – 14 D2111-3341 46F10-8DYC 46X10DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -2 1/8" – 27 D2111-3796 664FHD4-2DYC 664X4DYC-4 7/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2111-3809 664FHD4-4DYC 664X4X4DYC-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2022 664FHD6-4DYC N/A-8 3/4" – 16 -6 3/8" – 18 D2111-2035 664FHD8-6DYC 664X8DYC-8 3/4" – 16 -8 1/2" – 14 D2111-2041 D21112041DYC N/A


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2127-2248 249F3-2DYC 49X3DYC-4 7/16" – 20 -2 1/8" – 27 D2127-2261 249F4-2DYC 49X4DYC-4 7/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2127-2274 249F4-4DYC 49X4X4DYC-4 7/16" – 20 -6 3/8" – 18 D2127-2287 249F4-6DYC 49X4X6DYC-4 7/16" – 20 -8 1/2" – 14 D2127-2293 N/A 49X4X8DYC-5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2127-2300 249F5-2DYC 49X5XDYC-5 1/2" – 20 -4 1/4" – 18 D2127-2313 249F5-4DYC 49X5X4DYC-5 1/2" – 20 -6 3/8" – 18 D2127-2319 149F5-6DYC N/A-6 5/8" – 18 -2 1/8" – 27 D2127-2339 249F6-2DYC 49X6X2DYC-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2127-2326 249F6-4DYC 49X6DYC-6 5/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2127-2352 249F6-6DYC 49X6X6DYC-6 5/8" – 18 -8 1/2" – 14 D2127-2365 249F6-8DYC 49X6X8DYC-8 3/4" – 16 -6 3/8" – 18 D2127-2391 249F8-6DYC 49X8DYC-8 3/4" – 16 -8 1/2" – 14 D2127-2443 249F8-8DYC 49X8X8DYC

-10 7/8" – 14 -8 1/2" – 14 D2127-2469 249F10-8DYC 49X10DYC-12 1-1/16" – 14 -12 3/4" – 14 D2127-2508 N/A N/A


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2127-2235 149F2-2DYC 49X2DYC-6 5/8" – 18 -8 1/2" – 14 D2127-2378 149F6-8DYC N/A-8 3/4" – 16 -4 1/4" – 18 D2127-2417 149F8-4DYC 49X8X4DYC-8 3/4" – 16 -6 3/8" – 18 D2127-2404 149F8-6DYC N/A-8 3/4" – 16 -8 1/2" – 14 D2127-2430 149F8-8DYC N/A-8 3/4" – 16 -12 3/4" – 14 D2127-2456 149F8-12DYC 49X8X12DYC

-10 7/8" – 14 -6 3/8" – 18 D2127-2482 149F10-6DYC N/A-10 7/8" – 14 -8 1/2" – 14 D2127-2436 149F10-8DYC N/A-10 7/8" – 14 -12 3/4" – 14 D2127-2489 149F10-12DYC 49X10X12DYC-12 1 1/16" – 14 -8 1/2" – 14 D2127-2495 149F12-8DYC 49X12DYC-12 1 1/16" – 14 -12 3/4" – 14 D2127-2508 149F12-12DYC 49X12X12DYC


52

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

BRASS ADAPTERS – SAE 45˚ FLAREAdaptadores de Latón – SAE 45˚ EnsanchadoAdaptateurs en Laiton – Raccords Évasés 45º SAE

MALE BRANCH TEEBIFURCACION TIPO MACHO TTÉ À PIQUAGE MÂLE AU CENTRE

MALE RUN TEESECCION TIPO MACHO TTÉ AVEC PIQUAGE MÂLE EN BOUT

A B

C

A B

C

A B

C

UNION TEEUNION TIPO “T”TÉ UNION

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) Size (C) Straight Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) Tamaño (C) Rosca Recta (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Tuyau (B) Dimension (C) Filetage (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 -3 3/8" – 24 D2103-2308 N/A 51X3DYC-4 7/16" – 20 -2 1/8" – 27 -4 7/16" – 20 D2103-2321 151F4-2DYC 51X4DYC-4 7/16" – 20 -4 1/4" – 18 -4 7/16" – 20 D2103-2334 151F4-4DYC 51X4X4DYC-5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 -5 1/2" – 20 D2103-2340 N/A 51X5DYC-5 1/2" – 20 -4 1/4" – 18 -5 1/2" – 20 D2103-2344 151F5-4DYC 51X5X4X5DYC-6 5/8" – 18 -2 1/8" – 27 -6 5/8" – 18 D2103-2337 N/A N/A-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 -6 5/8" – 18 D2103-2347 151F6-4DYC 51X6DYC-6 5/8" – 18 -6 3/8" – 18 -6 5/8" – 18 D2103-2360 151F6-6DYC 51X6X6X6DYC-6 5/8" – 18 -8 1/2" – 14 -6 5/8" – 18 D2103-2353 151F6-8DYC 51X6X8DYC-8 3/4" – 16 -6 3/8" – 18 -8 3/4" – 16 D2103-2373 151F8-6DYC 51X8DYC-8 3/4" – 16 -8 1/2" – 14 -8 3/4" – 16 D2103-2380 151F8-8DYC 51X8X8DYC

-10 7/8" – 14 -8 1/2" – 14 -10 7/8" – 14 D2103-2386 151F10-8DYC 51X10DYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Straight Thread (B) Size (C) Straight Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) Tamaño (C) Rosca Recta (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Dimension (C) Direct (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 24 -2 5/16" – 24 -2 5/16" – 24 D2103-2143 N/A N/A-3 3/8" – 24 -3 3/8" – 24 -3 3/8" – 24 D2103-2146 144F3DYC 44X3DYC-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 D2103-2152 144F4DYC 44X4DYC-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 D2103-2165 144F5DYC 44X5DYC-6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 D2103-2178 144F6DYC 44X6DYC-8 3/4" – 16 -8 3/4" – 16 -8 3/4" – 16 D2103-2191 144F8DYC 44X8DYC-10 7/8" – 14 -10 7/8" – 14 -10 7/8" – 14 D2103-2204 144F10DYC 44X10DYC-12 1 1/16" – 14 -12 1 1/16" – 14 -12 1-1/16" – 14 D2103-2207 N/A N/A

Size (A) Straight Thread(A) Size (B) Straight Thread (B) Size (C) Pipe Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) Tamaño (C) Rosca de Tubo (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Dimension (C) Tuyau (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2103-2211 N/A 45X3DYC-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 -2 1/8" – 27 D2103-2217 145F4-2DYC 45X4DYC-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2103-2230 145F4-4DYC 45X4X4X4DYC-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 -6 3/8" – 18 D2103-2262 N/A N/A-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2103-2243 N/A 45X5DYC-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 -4 1/4" – 18 D2103-2249 145F5-4DYC 45X5X5X4DYC-6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2103-2256 145F6-4DYC 45X6DYC-6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2103-2269 145F6-6DYC 45X6X6X6DYC-6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 -8 1/2" – 14 D2103-2276 145F6-8DYC 45X6X8X8DYC-8 3/4" – 16 -8 3/4" – 16 -6 3/8" – 18 D2103-2282 145F8-6DYC 48X8DYC-8 3/4" – 16 -8 3/4" – 16 -8 1/2" – 14 D2103-2290 N/A N/A-10 7/8" – 14 -10 7/8" – 14 -8 1/2" – 14 D2103-2295 145F10-8DYC 45X10DYC-12 1 1/16" – 14 -12 1 1/16" – 14 -8 1/2" – 14 D2103-2301 N/A 45X12DYC


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

53



45° MALE ELBOWCODO MACHO 45°COUDE 45º MÂLE

CROSSCRUZCROIX

FEMALE ELBOWCODO HEMBRACOUDE FEMELLE

UNION ELBOWCODO DE UNIONCOUDE UNION

A

B

A

B

A

B


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2127-2527 N/A 50X3DYC-4 7/16" – 20 -2 1/8" – 27 D2127-2534 150F4-2DYC 50X4DYC-4 7/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2127-2553 150F4-4DYC 50X4X4DYC-5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2127-2547 N/A 50X5DYC-5 1/2" – 20 -4 1/4" – 18 D2127-2560 150F5-4DYC 50X5X4DYC-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2127-2573 150F6-4DYC 50X6DYC-6 5/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2127-2586 150F6-6DYC 50X6X6DYC-8 3/4" – 16 -6 3/8" – 18 D2127-2599 150F8-6DYC 50X8XDYC-8 3/4" – 16 -8 1/2" – 14 D2127-2612 150F8-8DYC 50X8X8DYC

-10 7/8" – 14 -8 1/2" – 14 D2127-2625 150F10-8DYC 50X10DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 24 -2 5/16" – 24 D2127-2627 155F2DYC 55X2DYC-3 3/8" – 24 -3 3/8" – 24 D2127-2631 155F3DYC 55X3DYC-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 D2127-2638 155F4DYC 55X4DYC-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 D2127-2645 155F5DYC 55X5DYC-6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 D2127-2651 155F6DYC 55X6DYC-8 3/4" – 16 -4 7/16" – 20 D2127-2666 N/A N/A-8 3/4" – 16 -8 3/4" – 16 D2127-2664 155F8DYC 55X8DYC

-10 7/8" – 14 -8 3/4" – 16 ** N/A N/A-10 7/8" – 14 -10 7/8" – 14 D2127-2677 155F10DYC 55X10DYC

** Use D2111-2049 and D2127-2664


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -2 1/8" – 27 D2119-2073 159F4-2DYC 54X4DYC-4 7/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2119-2105 N/A N/A-5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2119-2112 159F5-2DYC 54X5DYC-5 1/2" – 20 -4 1/4" – 18 D2119-2118 159F5-4DYC N/A-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2119-2138 259F6-4DYC 54X6DYC-6 5/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2119-2151 159F6-6DYC 54X6X6DYC-6 5/8" – 18 -8 1/2" – 14 D2119-2157 QF9634DYC 54X6X8DYC-8 3/4" – 16 -6 3/8" – 18 D2119-2164 259F8-6DYC 54X8DYC-8 3/4" – 16 -8 1/2" – 14 D2119-2177 159F8-8DYC 54X8X8DYC-10 7/8" – 14 -8 1/2" – 14 D2119-2203 159F10-8DYC N/A-10 7/8" – 14 -6 3/8" – 18 D2119-2184 159F10-6DYC 54X10X6DYC-12 1 1/16" – 14 -8 1/2" – 14 D2119-2216 159F12-8DYC 54X12DYC-12 1 1/16" – 14 -12 3/4" – 14 D2119-2222 N/A 54X12X12DYC

Size Straight Thread PART NUMBER REF #Tamaño Rosca Recta No. de pieza No. de ref.

Dimension Direct Numéro de pièce Réf.-6 5/8" – 18 D2127-3093 147F6DYC


54

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

BRASS ADAPTERS — INVERTED FLAREAdaptadores de Latón — Ensanchado InvertidoAdaptateurs en Laiton — Raccords Cône sur Cône

Application: Hydraulic Brake, Power Steering, FuelLines, Transmission Cooler Lines, LP and Natural Gas.Use: With copper, brass, aluminum and welded steelhydraulic tubing that can be flared.Key Features: Fittings resist mechanical pullout,and can be assembled and reassembled many times.Manufactured especially for hard to hold liquids andgases. Will withstand minimal vibration movement.Temperature Range: - 65° to + 250° FStandards Met: Approved by Underwriters'Laboratory for flammable liquid and gas. Meets SAE J512, ASA, ASME and MS specifications andstandards.Assembly instructions1. Cut tubing squarely.2. Place nut onto tubing, threaded end of nut toward

tubing end. Flare tube end with 45° flaring tool.3. On thin wall copper, welded or brazed tubing, use

double flare to prevent pinch-off or cracked flares.4. Clamp tube flare between nut and flare seat of

body by screwing nut on finger-tight. Tighten witha wrench until solid contact is felt. From that point,tighten 1/6th turn.

Aplicación: Frenos Hidráulicos, Dirección Hidráulica,Líneas de Combustible, Lineas de Enfriamiento deTransmisión, Gas LP y Natural.Uso: En lineas hidráulicas de cobre, latón y acerosoldado que pueden ensancharse.Características Principales: Los adaptadores resistenla extracción mecánica y pueden ensamblarse y re-ensamblarse muchas veces. Fabricadosespecialmente para líquidos y gases de difícilcontención. Soportan un mínimo de movimiento por vibración.Rango de Temperatura: - 65° a + 250° FEstándares que Cumple: Aprobados por Underwriters’Laboratories para líquidos inflamables y gas. Cumplencon las especificaciones y estándares de SAEJ512, ASA,ASME y MS.Instrucciones de Ensamblado:1. Corte el tubo en ángulo recto.2. Coloque la tuerca en el tubo. Lado abierto de

la rosca hacia el extremo del tubo. Ensanche el extremo del tubo con la herramienta paraensanchar a 45°.

3. En lineas de cobre, borncesoldadas o soldadas,de pared delgada, use doble ensanchado para evitarpicaduras o grietas en el ensanchado.

4. Fije el ensanchado del tubo entre la tuerca y la nariz del conector enrroscando una tuerca yapretándola con los dedos. Apriete con una llave hastaque se sienta un contacto sólido. Desde éste punto apriete 1/6to de giro.

Applications : Freins et servodirections hydrauliques,conduites pour mazout, conduites de refroidissementde transmissions, GPL et gaz naturel.Usage : Tuyaux hydrauliques en cuivre, en laiton et en acier soudé qui peuvent être évasés.Caractéristiques principales : Les raccords résistent à l’arrachement; ils peuvent être montés et démontésplusieurs fois. Ils sont expressément fabriqués pourconvenir aux liquides et aux gaz difficiles à contenir.Ils résistent aux vibrations de faible amplitude.Plage de Températures : - 65 ºF à + 250 ºFConformité aux Normes : Ils sont homologués par Underwriters’ Laboratories pour l’usage avec les liquides inflammables et les gaz. Ils satisfont aux normes et aux cahiers de charges SAE J512,ASA, ASME et MS.Consignes de Montage :1. Couper le tuyau d’équerre.2. Enfiler l’écrou sur le tuyau en s’assurant que

le bout fileté de l’écrou s’ouvre vers l’extrémité du tuyau. Évaser l’extrémité du tuyau au moyend’un outil à évaser à 45º.

3. Pour les tuyaux en cuivre à parois minces, soudésou brasés, utilisez un raccord à double évasementpour éviter le pinçage ou la fissuration des colletsévasés.

4. Serrer le collet évasé du tuyau entre l’écrou et la portée conique du raccord en vissant l’écroumanuellement. Resserrer avec une clé jusqu’aumoment de sentir un contact solide, puis resserrer1/6e de tour.

STANDARD NUT (BRASS)TUERCA ESTANDAR (LATÓN)ÉCROU STANDARD (LAITON)

PLUG (STEEL)TAPON (ACERO)BOUCHON MÂLE (ACIER)


STANDARD NUT (STEEL)TUERCA ESTANDAR (ACERO)ÉCROU STANDARD (ACIER)

A

A

B

A

BA

B

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf.-3 3/8" – 24 D2139-2673 131X3DYC-4 7/16" – 24 D2139-2686 131X4DYC-5 5/8" – 18 D2139-2699 131X5DYC-6 3/4" – 18 D2139-2702 131X6DYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Filetage (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 28 -2 1/8 D2151-2572 411F2DYC 100X2DYC-3 3/8" – 24 -3 3/16 D2151-2578 411F3DYC 100X3DYC-4 7/16" – 24 -4 1/4 D2151-2591 411F4DYC 100X4DYC-5 1/2" – 20 -5 5/16 D2151-2604 411F5DYC 100X5DYC-6 5/8" – 18 -6 3/8 D2151-2610 411F6DYC 100X6DYC-8 3/4" – 18 -8 1/2 D2151-2617 411F8DYC 100X8DYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Filetage (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 28 -2 1/8 D2111-2123 411FS2DYC 105X2DYC-3 3/8" – 24 -3 3/16 D2111-2127 411FS3DYC 105X3DYC-4 7/16" – 24 -4 1/4 D2111-2132 411FS4DYC 105X4DYC-5 1/2" – 20 -5 5/16 D2111-2145 411FS5DYC 105X5DYC-6 5/8" – 18 -6 3/8 D2111-2158 411FS6DYC 105X6DYC-7 11/16" – 18 -7 7/16 D2111-2161 N/A 105X7DYC-8 3/4" – 18 -8 1/2 D2111-2164 411FS8DYC 105X8DYC

-10 7/8" – 18 -10 5/8 D2111-2167 411FS10DYC 105X10DYC-12 1 1/16" – 16 -12 3/4 D2111-2168 411FS12DYC 105X12DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -3 3/8" – 24 D2111-3649 421FHD3DYC 302X3DYC-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 D2111-3653 421FHD4DYC 302X4DYC-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 D2111-3659 421FHD5DYC 302X5DYC-6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 D2111-3666 421FHD6DYC 302X6DYC-8 3/4" – 18 -8 3/4" – 18 D2111-3679 421FHD8DYC 302X8DYC

-10 7/8" – 18 -10 7/8" – 18 D2111-3685 N/A 302X10DYC


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

55

BRASS ADAPTERS — INVERTED FLAREAdaptadores de Latón — Ensanchado Invertido

Adaptateurs en Laiton — Raccords Cône sur Cône


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 24 D2111-3692 N/A 1522DYC-4 7/16" – 20 -5 1/2" – 20 D2111-3705 N/A 5880X5X4DYC-5 1/2" – 20 -4 7/16" – 24 D2111-3696 N/A N/A-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 D2111-3718 N/A 5880X5X5DYC-5 1/2" – 20 -6 5/8" – 18 D2111-3739 N/A N/A-6 5/8" – 18 -4 7/16" – 24 D2111-3699 N/A N/A-6 5/8" – 18 -5 1/2" – 20 D2111-3731 N/A 5880X5X6DYC-6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 D2111-3744 1404-6-6BDYC 1563DYC-6 5/8" – 18 -7 11/16" – 18 D2111-3757 1404-7-6BDYC 1554DYC-6 5/8" – 18 -8 3/4" – 18 D2111-3767 N/A N/A-8 3/4" – 16 -7 11/16" – 18 D2111-3763 N/A N/A-8 3/4" – 16 -8 3/4" – 18 D2111-3770 N/A 5880X8DYC

-10 7/8" – 14 -10 7/8" – 18 D2111-3776 N/A N/A


SAE 45° MALE FLARE TO MALE INVERTED FLAREENSANCHADO MACHO SAE 45° A ENSANCHADO MACHO INVERTIDOADAPTATEUR–JOINT ÉVASÉ MÂLE 45º SAE À JOINT CÔNE À CÔNE MÂLE

STREET ELBOWCODOCOUDE MÂLE-FEMELLE


A B

A B

A B

A B


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 28 -2 1/8" – 27 D2111-2210 481FHD2-2DYC 202X2DYC-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2111-2223 481FHD3-2DYC 202X3DYC-4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2111-2236 481FHD4-2DYC 202X4DYC-4 7/16" – 24 -4 1/4" – 18 D2111-2249 481FHD4-4DYC 202X4X4DYC-5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2111-2262 481FHD5-2DYC 202X5DYC-5 1/2" – 20 -4 1/4" – 18 D2111-2268 481FHD5-4DYC 202X5X4DYC-5 1/2" – 20 -6 3/8" – 18 D2111-2268 481FHD5-4DYC 202X5X4DYC-6 5/8" – 18 -2 1/8" – 27 D2111-2295 481FHD6-2DYC N/A-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2288 481FHD6-4DYC 202X6DYC-6 5/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2111-2301 481FHD6-6DYC 202X6X6DYC-8 3/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-2327 481FHD8-4DYC 202X8X4DYC-8 3/4" – 18 -6 3/8" – 18 D2111-2314 481FHD8-6DYC 202X8DYC-8 3/4" – 18 -8 1/2" – 14 D2111-2340 481FHD8-8DYC 202X8X8DYC

-10 7/8" – 18 -8 1/2" – 14 D2111-2353 481FHD10-8DYC 202X10DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2111-3614 461FHD3-2DYC 252X3DYC-4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2111-3627 461FHD4-2DYC 252X4DYC-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2111-3633 461FHD6-4DYC 252X6DYC-8 3/4" – 18 -6 3/8" – 18 D2111-3640 481FHD8-6DYC 252X8DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 5/16" – 28 -2 1/8" – 27 D2127-2683 2491FHD2-2DYC 402X2DYC-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2127-2687 2491FHD3-2DYC 402X3DYC-4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2127-2690 2491FHD4-2DYC 402X4DYC-4 7/16" – 24 -4 1/4" – 18 D2127-2703 2491FHD4-4DYC 402X4X4DYC-5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2127-2716 2491FHD5-2DYC 402X5DYC-5 1/2" – 20 -4 1/4" – 18 D2127-2729 2491FHD5-4DYC 402X5X4DYC-5 1/2" – 20 -6 3/8" – 18 D2127-2736 N/A 402X5X6DYC-6 5/8" – 18 -2 1/8" – 27 D2127-2755 2491FHD6-2DYC 402X6X2DYC-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2127-2742 2491FHD6-4DYC 402X6DYC-6 5/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2127-2768 2491FHD6-6DYC 402X6X6DYC-7 1-1/16" – 18 -4 1/4" – 18 D2127-2774 N/A 402X7DYC-8 3/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2127-2794 2491FHD8-4DYC 400X8X4DYC-8 3/4" – 18 -6 3/8" – 18 D2127-2781 2491FHD8-6DYC 402X8DYC-8 3/4" – 18 -8 1/2" – 14 D2127-2807 2491FHD8-8DYC 402X8X8DYC

-10 7/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2127-2823 2491FHD10-6DYC 402X10X6DYC-10 7/8" – 18 -8 1/2" – 14 D2127-2820 2491FHD10-8DYC 402X10DYC-12 1-1/16" – 16 -8 1/2" – 14 D2127-2829 N/A 402X12X8DYC-12 1-1/16" – 16 -12 3/4" – 14 D2127-2826 N/A 402X12DYC


56

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

BRASS ADAPTERS — INVERTED FLAREAdaptadores de Latón — Ensanchado InvertidoAdaptateurs en Laiton — Raccords Cône sur Cône



45° STREET ELBOWCODO 45°COUDE À 45º MÂLE-FEMELLE

UNION TEET DE UNIONTÉ UNION

A B

A

BA

B

A B

C

Size (A) Straight Thread (B) (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2127-2827 2501FHD3-2DYC 452X3DYC-4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2127-2833 2501FHD4-2DYC 452X4DYC-5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2127-2834 2501FHD5-2DYC 452X5DYC-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2127-2836 2501FHD6-4DYC 452X6DYC-8 3/4" – 18 -6 3/8" – 18 D2127-2839 N/A 452X8DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 D2127-2843 2551FHD4DYC 502X4DYC-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 D2127-2852 N/A 502X5DYC-6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 D2127-2846 N/A 502X6DYC-8 3/4" – 18 -8 3/4" – 18 D2127-2859 N/A 502X8DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2119-2297 2591FHD3-2DYC 352X3DYC-4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2119-2300 2591FHD4-2DYC 352X4DYC-5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2119-2303 2591FHD5-2DYC 352X5DYC-5 1/2" – 20 -4 1/4" – 18 D2119-2313 2591FHD5-4DYC 352X5X4DYC-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2119-2307 2591FHD6-4DYC 352X6DYC-8 3/4" – 18 -6 3/8" – 18 D2119-2320 2591FHD8-6DYC 352X8DYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Straight Thread (B) Size (C) Straight Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) Tamaño (C) Rosca Recta (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Dimension (C) Direct (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -3 3/8" – 24 -3 3/8" - 24 D2103-2425 2441FHD3DYC 702X3DYC-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 -4 7/16" - 24 D2103-2431 2441FHD4DYC 702X4DYC-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 -5 1/2" - 20 D2103-2437 2441FHD5DYC 702X5DYC-6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 -6 5/8" - 18 D2103-2438 2441FHD6DYC 702X6DYC-8 3/4" – 18 -8 3/4" – 18 -8 3/4" - 18 D2103-2451 2441FHD8DYC 702X8DYC


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

57

BRASS ADAPTERS — INVERTED FLAREAdaptadores de Latón — Ensanchado Invertido

Adaptateurs en Laiton — Raccords Cône sur Cône

ADAPTER TEE (FEMALE TO MALE PIPE ON RUN)ADAPTADORA TIPO “T”TÉ ADAPTATEUR (AVEC PASSAGE À FILETAGES GAZ FEMELLE-MÂLE)

MALE RUN TEE (FEMALE INVERTEDFLARE TO MALE PIPE ON RUN)SECCION MACHO TIPO TTÉ AVEC PIQUAGE MÂLE EN BOUT(RACCORD DE JOINT CÔNE À CÔNEFEMELLE À FILETAGE GAZ MÂLE SUR LE PASSAGE)

MALE BRANCH TEEBIFURCACION T TIPO MACH0TÉ À PIQUAGE MÂLE AU CENTRE

FEMALE BRANCH TEEBIFURCACION T TIPO HEMBRATÉ À PIQUAGE FEMELLE AU CENTRE

A

BC

A B

C

A

B

C

A

B

C

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) Size (C) Straight Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) Tamaño (C) Rosca Recta (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Dimension (C) Direct (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 -3 3/8" – 24 D2103-2405 N/A 552X3DYC-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 -4 7/16" – 24 D2103-2412 N/A 552X4DYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) Size (C) Straight Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) Tamaño (C) Rosca Recta (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Dimension (C) Direct (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 -3 3/8" – 24 D2103-2477 2511FHD-3-2DYC 752X3DYC-4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 -4 7/16" – 24 D2103-2464 N/A 752X4DYC-5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 -5 1/2" – 20 D2103-2490 2511FHD-5-2DYC 752X5DYC-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 -6 5/8" – 18 D2103-2503 2511FHD-6-4DYC 752X6DYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Straight Thread (B) Size (C) Pipe Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta(A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) Tamaño (C) Rosca de Tubo (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Dimension (C) Tuyau (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -3 3/8" – 24 -2 1/8" – 27 D2103-2568 N/A 602X3DYC-4 7/16" – 24 -4 7/16" – 24 -2 1/8" – 27 D2127-2911 2451FHD4-2DYC 602X4DYC-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2103-2555 N/A 602X5DYC-6 5/8" – 18 -6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2127-2924 2451FHD-6-4DYC 602X6DYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Straight Thread (B) Size (C) Pipe Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) Tamaño (C) Rosca de Tubo (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Dimension (C) Tuyau (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 -2 1/8" – 27 D2103-2529 2521FHD-5-2DYC 652X5DYC-6 5/8" –18 -6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2103-2542 2521FHD-6-4DYC 652X6DYC


58

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

DRAIN VALVESValvulas de DrenadoRobinets de Purge

INTERNAL SEAT DRAIN COCK 150 PSIGRIFO DE DRENADO DE ASIENTO INTERNO 150 PSIROBINET DE PURGE À SIÈGE INTERNE 150 PSI

EXTERNAL SEAT DRAIN COCK 150 PSIGRIFO DE DRENADO DE ASIENTO EXTERNO 150 PSIROBINET DE PURGE À SIÈGE EXTÉRIEUR 150 PSI

EXTERNAL SEAT DRAIN COCK EXTENDED – 150 PSIGRIFO DE DRENADO DE ASIENTO EXTERNO EXTENDIDO – 150 PSIROBINET DE PURGE À SIÈGE EXTÉRIEUR ALLONGÉ 150 PSI

90° ANGLE BIB DRAIN – 150 PSIDRENADO BIB ANGULO 90° – 150 PSIROBINET DE PURGE AVEC BEC À 90º – 150 PSI

A

A

A

B

A


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 D2212-2091 DC602-2DYC 130DYC-4 1/4" – 18 D2212-2110 DC602-4DYC 140DYC-6 3/8" – 18 D2212-2175 N/A 230DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 D2212-2097 DC604-2DYC 135DYC-4 1/4" – 18 D2212-2149 DC604-4DYC 145DYC-6 3/8" – 18 D2212-2188 DC604-6DYC 270DYC-8 1/2" – 14 D2212-2084 N/A 108DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 D2212-2192 DC606-4DYC 6788DYC

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 D2212-2162 N/A 150DYC-4 1/4" – 18 -4 D2212-2155 DC607-4DYC 120DYC-4 1/4" – 18 -6 D2212-2227 N/A 6660DYC


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

59

DRAIN VALVESValvulas de Drenado

Robinets de Purge

PIPE PLUG DRAIN – 150 PSITAPON DE DRENADO – 150 PSIROBINET DE PURGE À TOURNANT CYLINDRIQUE – 150 PSI

GROUND PLUG DRAIN – 30 PSIDRENADO DE PISO – 30 PSIROBINET DE PURGE À TOURNANT CONIQUE – 30 PSI

TRUCK DRAIN – 150 PSIDRENADO CAMION – 150 PSIROBINET DE PURGE POUR CAMION – 150 PSI

AIR TANK DRAIN VALVE 150 PSIVALVULA DRENADO TANQUE DE AIRE – 150 PSISOUPAPE DE PURGE POUR RÉSERVOIR D’AIR – 150 PSI

Cable (25') D2953-3434Clip D2212-2415

A

A

A

A


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf.-4 1/4" – 18 D2212-2058 DCR601-4DYC

Size (A) Pipe Thread (A) Length (In.) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Longitud (pulg.) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Longueur (po) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 7" D2212-2350 N/A 131-60688-03DYC-4 1/4" – 18 18" D2212-2363 N/A 131-60688-04DYC-4 1/4" – 18 24" D2212-2376 N/A 131-60688-05DYC-4 1/4" – 18 32" D2212-2389 LV91-4-032DYC 131-60688-06DYC-4 1/4" – 18 36" D2212-2153 LV91-4-036DYC 131-60688-14DYC-4 1/4" – 18 45" D2212-2159 N/A N/A-4 1/4" – 18 60" D2212-2143 K295-75-0000DYC 131-60694DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 D2212-2240 DC601-2DYC 6891DYC-4 1/4" – 18 D2212-2253 DC601-4DYC 6892DYC-6 3/8" – 18 D2212-2266 DC601-6DYC 6893DYC-8 1/2" – 14 D2212-2272 DC601-8DYC N/A


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 D2212-2040 DC603-2DYC N/A-4 1/4" – 18 D2212-2045 DC603-4DYC 1425DYC-6 3/8" – 18 D2212-2136 DC603-6DYC 1426DYC


60

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

TRUCK AIR & SHUT-OFF VALVESValvulas de Aire y de Cierre para CamionRobinets d’arrêt et Purgeurs de Camion

FEMALE PIPE TO FEMALE PIPE SHUT-OFF – 30 PSICIERRE DE TUBO HEMBRA A TUBO HEMBRA – 30 PSIROBINET D’ARRÊT À FILETAGES GAZ FEMELLE-FEMELLE – 30 PSI

MALE SAE 45° FLARE TO MALE SAE 45° FLARE SHUT-OFF – 30 PSICIERRE DE ENSANCHADO MACHO SAE 45° A ENSANCHADO MACHO SAE 45° – 30 PSIROBINET D’ARRÊT À DOUBLE JOINT MÂLE ÉVASÉ 45º SAE – 30 PSI

AIR VENT – 150 PSIVENTILACION DE AIRE – 150 PSIPURGEUR D’AIR – 150 PSI

FEMALE PIPE TO MALE PIPE SHUT-OFF – 30 PSICIERRE DE TUBO HEMBRA A TUBO MACHO – 30 PSIROBINET D’ARRÊT À FILETAGES GAZ FEMELLE-MÂLE – 30 PSI

B

A

A

A B

A B


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 D2212-2305 N/A 705DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2216-2113 V402P2-2DYC 6824VALVEDYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2216-2139 V402P4-4DYC 6829DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2216-2172 V402P6-6DYC N/A


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2216-2149 V403P2-2DYC 6804DYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2216-2165 V403P4-4DYC 6809DYC-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2216-2169 V403P6-6DYC N/A


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-5 1/2" – 20 -5 1/2"– 20 D2208-2153 N/A 6724DYC


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

61

NEEDLE VALVESValvulas de Aguja

Robinets à Pointeau

FEMALE PIPE TO MALE PIPE NEEDLE VALVE – 150 PSIVALVULA DE AGUJA DE TUBO HEMBRA A TUBO MACHO – 150 PSIROBINET À POINTEAU À FILETAGES GAZ FEMELLE-MÂLE – 150 PSI

FEMALE PIPE TO FEMALE PIPE NEEDLE VALVE – 150 PSITUBO HEMBRA A TUBO HEMBRA VALVULA DE AGUJA – 150 PSIROBINET À POINTEAU À FILETAGES GAZ FEMELLE-FEMELLE – 150 PSI

MALE PIPE TO MALE PIPE NEEDLE VALVE – 150 PSITUBO MACHOA A TUBO MACHO VALVULA DE AGUJA – 150 PSIROBINET À POINTEAU À FILETAGES GAZ MÂLE-MÂLE – 150 PSI

MALE SAE 45° FLARE TO MALE PIPE NEEDLE VALVE – 150 PSIENSANCHADO MACHO SAE 45° A VALVULA DE AGUJA TUBO MACHO – 150 PSIROBINET À POINTEAU À RACCORD DE JOINT MÂLE ÉVASÉ 45º SAE À FILETAGE GAZ MÂLE – 150 PSI

MALE SAE 45° FLARE TO MALE PIPE ELBOW 90° NEEDLE VALVE – 150 PSIENSANCHADO MACHO SAE 45° A VALVULA DE AGUJA CODO 90° TUBO MACHO – 150 PSIROBINET À POINTEAU COUDÉ À 90º, À RACCORD DE JOINT MÂLE ÉVASÉ 45º SAE À FILETAGE GAZ MÂLE – 150 PSI

A

BA

B

A B

A B

A

B

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Straight Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -4 7/16" – 20 D2212-2201 NV101F4-2DYC 320DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -2 1/8" – 27 D2212-2214 NV103F4-2DYC N/A-4 7/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2216-2100 N/A 6700DYC-5 1/2" – 20 -4 1/4" – 18 D2212-2279 N/A 695DYC-6 5/8" – 18 -4 1/4" – 18 D2212-2292 NV103F6-4DYC 700DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2216-2145 NV107P2DYC6810VALVEDYC-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2216-2143 NV107P4DYC 6815DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2216-2107 N/A N/A-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2216-2126 NV109P4DYC 6805DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -2 1/8" – 27 D2216-2146 NV108P2DYC N/A-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2216-2152 NV108P4DYC 6825DYC


62

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

NEEDLE & BALL VALVESValvulas de Aguja y de EsferaRobinets à Pointeau et Robinets à Tournant Sphérique

FEMALE PIPE TO FEMALE PIPE 1/4 TURN BALL VALVE – 150 PSIVALVULA DE ESFERA 1/4 VUELTA TUBO HEMBRA A TUBO HEMB – 150 PSIROBINET À TOURNANT SPHÉRIQUE À COMMANDE QUART DE TOUR À FILETAGES GAZ FEMELLE-FEMELLE – 150 PSI

FEMALE PIPE TO MALE PIPE 90° QUARTER TURN BALL VALVE – 150 PSIVALVULA DE ESFERA CUARTO DE VUELTA 90° TUBO HEMBRA A TUBO MACHO – 150 PSIROBINET COUDÉ À 90º À TOURNANT SPHÉRIQUE À COMMANDE QUART DE TOUR À FILETAGES GAZ FEMELLE-MÂLE – 150 PSI

FEMALE COMPRESSION NEEDLE VALVE – 150 PSIVALVULA DE AGUJA HEMBRA A PRESION – 150 PSIROBINET À POINTEAU À JOINTS À COMPRESSION FEMELLES – 150 PSI

FEMALE COMPRESSION TO MALE PIPE 90° NEEDLE VALVE – 150 PSIVALVULA DE AGUHA HEMBRA A PRESION A TUBO MACHO 90° – 150 PSIROBINET À POINTEAU COUDÉ À 90º AVEC RACCORD DE JOINT À COMPRESSION FEMELLE À FILETAGE GAZ MÂLE – 150 PSI

A

BA

B

A B

A

B


Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Filetage (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -3 3/8" – 24 D2216-2078 N/A A6763DYC-5 1/2" – 24 -5 1/2" – 24 D2216-2082 NV105C5DYC A6770DYC-6 9/16" – 24 -6 9/16" – 24 D2216-2087 NV105C6DYC A6775DYC

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) Rosca (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Filetage (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -4 7/16" – 24 D2216-2061 NV104C4-2DYC A555DYC-2 1/8" – 27 -5 1/2" – 24 D2216-2074 NV104C5-2DYC A655DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2208-2440 N/A N/A-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2208-2448 N/A N/A-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2208-2443 N/A N/A


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 -4 1/4" – 18 D2208-2237 V500P4DYC N/A-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2208-2240 XV500P6DYC N/A-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2208-2242 XV500P8DYC N/A

-12 3/4" – 14 -12 3/4" – 14 D2208-2248 V500P12DYC N/A-16 1" – 11 1/2 -16 1" – 11 1/2 D2208-2252 XV500P16DYC N/A


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

63

TRUCK VALVESValvulas de Camion

Robinets de Camion

SAE 45° FLARE TO MALE PIPE 90° TRUCK VALVE – 150 PSIVALVULA DE CAMION ENSANCHADO SAE 45° A TUBO MACHO 90° – 150 PSIROBINET DE CAMION COUDÉ À 90º AVEC RACCORD DE JOINT ÉVASÉ 45º SAEÀ FILETAGE GAZ MÂLE – 150 PSI

MALE PIPE TO SAE 45° FLARE 90° TRUCK VALVE – 150 PSIVALVULA DE CAMION 90° TUBO MACHO A ENSANCHADO SAE 45° – 150 PSIROBINET DE CAMION COUDÉ À 90º AVEC RACCORD DE FILETAGE GAZ MÂLE À JOINT ÉVASÉ 45º SAE – 150 PSI

HOSE TO MALE PIPE 90° TRUCK VALVE – 150 PSIMANGUERA A TUBO MACHO 90° VALVULA DE CAMION – 150 PSIROBINET DE CAMION COUDÉ À 90º AVEC JOINT POUR TUBE FLEXIBLE ET FILETAGE GAZ MÂLE – 150 PSI

HOSE TO MALE PIPE 90° TRUCK VALVE – 150 PSIMANGUERA A TUBO MACHO 90° VALVULA DE CAMION – 150 PSIROBINET DE CAMION COUDÉ À 90º AVEC JOINT POUR TUBE FLEXIBLE ET FILETAGE GAZ MÂLE – 150 PSI

A

B

A

B

A

B

A

B

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Hose LD. (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) D. I. de manguera (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Diam. int. du flexible (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-6 3/8" – 18 -12 3/4" D2208-2052 SV404P12-6DYC N/A-8 1/2" – 14 -10 5/8" D2208-2044 SV404P10-8DYC N/A-8 1/2" – 14 -12 3/4" D2208-2047 SV404P12-8DYC N/A

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Hose LD. (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) D. I. de manguera (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Diam. int. du flexible (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-6 3/8" – 18 -6 3/8" D2208-2029 V404P6-6DYC 1422DYC-6 3/8" – 18 -10 5/8" D2208-2042 V404P10-6DYC 1423DYC-6 3/8" – 18 -12 3/4" D2208-2052 N/A N/A-8 1/2" – 14 -12 3/4" D2208-2047 N/A N/A


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-10 7/8" – 14 -8 1/2" – 14 D2208-2094 V412F10-8DYC N/A

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Straight Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-8 1/2" – 14 -8 3/4" – 16 D2208-2075 V4909F8-8DYC N/A-8 1/2" – 14 -10 7/8" – 14 D2208-2081 V409F10-8DYC N/A


64

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

TRUCK VALVESValvulas de CamionRobinets de Camion

FOUR WAY VALVE (FEMALE PIPE ON FOUR ENDS) – 30 PSIVALVULA DE CUATRO LINEAS (TUBO HEMBRA EN CUATRO EXTREMOS) – 30 PSIROBINET À QUATRE VOIES (QUATRE PRISES À FILETAGE GAZ FEMELLE) – 30 PSI

FEMALE PIPE TO MALE PIPE 90° TRUCK VALVE – 150 PSITUBO HEMBRA A TUBO MACHO VALVULA DE CAMION 90° – 150 PSIROBINET DE CAMION COUDÉ À 90º À FILETAGES GAZ FEMELLE-MÂLE – 150 PSI

THREE WAY VALVE (FEMALE PIPE ON THREE ENDS – 30 PSIVALVULA DE TRES LINEAS (TUBO HEMBRA EN LOS TRES EXTREMOS) – 30 PSIROBINET À TROIS VOIES (TROIS PRISES À FILETAGE GAZ FEMELLE) – 30 PSI

A

B

D

A

C

B

C

A

B


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-6 3/8" – 18 -6 3/8" – 18 D2208-2055 V405P6-6DYC N/A-8 1/2" – 14 -6 3/8" – 18 D2208-2062 V405P6-8DYC N/A-8 1/2" – 14 -8 1/2" – 14 D2208-2068 V405P8-8DYC N/A

Size Pipe Thread Stem Length PART NUMBER REF # REF #Tamaño Rosca de Tubo Long. del vástago No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension Tuyau Longueur de la tige Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 1 3/8" D2208-2172 V406P4DYC 6749DYC-6 3/8" – 18 1 3/8" D2208-2146 N/A 6709DYC

Size Pipe Thread Stem Length PART NUMBER REF # REF #Tamaño Rosca de Tubo Long. del vástago No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension Tuyau Longueur de la tige Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 1 3/8" D2208-2159 N/A 6747DYC-4 1/4" – 18 2 3/8" D2208-2166 V407P4DYC 6748DYC-6 3/8" – 18 1 3/8" D2208-2133 N/A 6707DYC


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

65

RUBBER AIR BRAKE FITTINGSConectores de Goma para Frenos de Aire

Raccords pour Flexibles en Caoutchouc de Freins Pneumatiques

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) ABS Adapter PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Adaptador ABS No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Adaptateur en ABS Numéro de pièce Réf. Réf.-6 3/4" – 20 -6 No D2099-2530 66RBSV63/4DYC 33806B-Y76DYC-8 7/8" – 20 -8 No D2099-2562 66RBSV67/8DYC 33808B-Y78DYC-6 3/4" – 20 -6 Yes (-4 Pipe) D2099-2536 N/A 33806B-Y84DYC-6 3/4" – 20 -6 Yes (-6 Pipe) D2099-2581 N/A 33806B-Y86DYC-8 7/8" – 20 -8 Yes (-6 Pipe) D2099-2575 N/A 33808B-Y86DYC

2 PIECE REUSABLE FEMALE ABS SWIVEL (USF)HEMBRA ABS DE 2 PIEZAS GIRATORIO REUTILIZABLE (USF)RACCORD ABS ORIENTABLE RÉUTILISABLE EN DEUX PIÈCES (FILETAGE FIN AMÉRICAIN)

2 PIECE REUSABLE MALE PIPETUBO MACHO 2 PIEZAS REUTILIZABLE RACCORD RÉUTILISABLE À FILETAGE GAZ MÂLE EN DEUX PIÈCES

3 PIECE REUSABLE (COMPRESSION) FEMALE ABS SWIVEL (USF)HEMBRA ABS 3 PIEZAS REUTILIZABLE (A COMPRESION) GIRATORIO (USF)RACCORD ABS ORIENTABLE RÉUTILISABLE (À COMPRESSION) EN TROIS PIÈCES (FILETAGE FIN AMÉRICAIN)

3 PIECE (COMPRESSION) REUSABLE MALE PIPETUBO MACHO 3 PIEZAS (COMPRESION) REUTILIZABLERACCORD (À COMPRESSION) RÉUTILISABLE EN TROIS PIÈCES À FILETAGE GAZ MÂLE

COMPRESSION SLEEVEMANGA A PRESIONMANCHON À COMPRESSION

COMPRESSION NUTTUERCA A PRESIONÉCROU À COMPRESSION

A B

A B

A B

A B

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-8 3/4" – 20 -6 D2010-4494 30978-8-6DYC 479501-8-6SDYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 -4 D2010-4474 N/A W74404DYC-4 1/4" – 18 -6 D2099-2601 N/A W74604DYC-6 3/8" – 18 -6 D2010-4481 30976-66SDYC N/A-8 1/2" – 14 -6 D2010-4488 30976-86SDYC W74608DYC-8 1/2" – 14 -8 D2010-4492 30976-88SDYC N/A


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 -4 D2030-2442 68RB-64DYC 33806B-Y24DYC-6 3/8" – 18 -6 D2099-2523 68RB-66DYC 33806B-Y26DYC-8 1/2" – 14 -6 D2099-2471 68RB-68DYC 33806B-Y28DYC-6 3/8" – 18 -8 D2099-2588 68RB-86DYC 33808B-Y26DYC-8 1/2" – 14 -8 D2099-2594 68RB-88DYC 33808B-Y28DYC


Dimension Numéro de pièce Réf. Réf.-6 D2030-2189 61RB6DYC 33806BDYC-8 D2030-2181 61RB8DYC W33808BDYC


Dimension Numéro de pièce Réf. Réf.-6 D2030-2169 60RB6DYC 33806ADYC-8 D2030-2176 60RB8DYC 33808ADYC


66

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

RUBBER AIR BRAKE FITTINGSConectores de Goma para Frenos de AireRaccords pour Flexibles en Caoutchouc de Freins Pneumatiques

COMPRESSION NUT FOR SPRING GUARDTUERCA A PRESION PARA PROTECTOR DE RESORTEÉCROU À COMPRESSION POUR PROTECTEUR À RESSORT

MALE PIPE INSERT BODY ONLYINSERTO DE TUBO MACHO SOLO CUERPOINSERT À FILETAGE GAZ MÂLE (CORPSSEULEMENT)

REUSABLE FITTING SPRING GUARDPROTECTOR DE RESORTE REUTILIZABLE PARA CONECTORPROTECTEUR DE RACCORD À RESSORT RÉUTILISABLE

3 PIECE (COMPRESSION TYPE) REUSABLE MALE PIPE WITH SPRING GUARDTUBO MACHO 3 PIEZAS (TIPO COMPRESION) REUTILIZABLE CON PROTECTOR DE RESORTERACCORD (À COMPRESSION) RÉUTILISABLE À FILETAGE GAZ MÂLE, EN TROIS PIÈCES, AVEC PROTECTEUR À RESSORT

HOSE MENDER (UNION)REPARADOR DE MANGUERA(UNION)PROLONGATEURS DE FLEXIBLE(RACCORD UNION)

MALE ABS (USF) TO MALE PIPE ADAPTERABS MACHO (USF) A ADAPTADOR DE TUBO MACHOADAPTATEUR ABS À FILETAGE FINAMÉRICAIN MÂLE ET FILETAGE GAZ MÂLE

A

BA

B

A

BA

B


Dimension Numéro de pièce Réf. Réf.-6 D2030-2182 61RBSG6DYC 33806DDYC-8 D2030-2188 61RBSG8DYC 33808DDYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 -6 D2099-2497 68RB-64BDYC 1391X6DYC-6 3/8" – 18 -6 D2099-2549 68RB-66BDYC 1391X6X6DYC-8 1/2" – 14 -6 D2099-2484 68RB-68BDYC 1391X6X8DYC


Dimension Numéro de pièce Réf. Réf.-4 D2159-2389 N/A N/A-6 D2159-2376 56RBSG6DYC 33806CDYC-8 D2159-2382 56RBSG8DYC 33808CDYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 -6 D2099-2458 68RBSG64DYC 33806B-Y34DYC-6 3/8" – 18 -6 D2030-2689 68RBSG66DYC 33806B-Y36DYC-8 1/2" – 14 -6 D2030-2429 68RBSG68DYC 33806B-Y38DYC-6 3/8" – 18 -8 D2030-2432 68RBSG86DYC 33808B-Y36DYC-8 1/2" – 14 -8 D2030-2435 68RBSG88DYC 33808B-Y38DYC

Size (A) Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-6 -6 D2099-2510 62RB6DYC 33806B-Y06DYC-8 -8 D2099-2517 62RB8DYC 33808B-Y08DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-6 3/4" – 20 -4 1/4" – 18 D2115-2070 76RB3/44DYC N/A-6 3/4" – 20 -6 3/8" – 18 D2115-2083 76RB3/46DYC 1390X6X6DYC-6 3/4" – 20 -8 1/2" – 14 D2115-2086 017M88DYC N/A-8 7/8" – 20 -6 3/8" – 18 D2115-2087 76RB7/86DYC 1390X8DYC-8 7/8" – 20 -8 1/2" –14 D2115-2089 76RB7/88DYC 1390X8X8DYC


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

67

PUSH-ON HOSEManguera a Presion

Tubes Flexibles Enfichables

Use: For gasoline, fuel and lubricating oils,air, water and many solvents.Key Features: Simple fitting installation, low price.Temperature Range: - 40° to + 200° FConstruction: Nitrile Tube, textile braidreinforcement and black synthetic rubber cover. Other colors available, contact Dynacraft for information.Max Working Pressure: 300 psiMin Burst Pressure: 1200 psi

Uso: Para gasolina, combustible y aceiteslubricantes, aire, agua y muchos solventes.Características Principales: Fácil instalación de conectores, bajo precio.Rango de Temperatura: - 40° a + 200° FConstrucción: Tubo de Nitrilo, refuerzo de malla textil y cubierta sintética de hule negro Disponible en otros colores, para informacióncomuníquese a Dynacraft.Presión Máxima de Operación Recomendada:300 psiPresión Mínima de Estallido: 1200 psi

Usage : Essence, mazout et huiles lubrifiantes,air, eau et plusieurs solvants.Caractéristiques Principales : Raccordementsimple à faible coût.Plage de Températures : - 40 ºF à + 200 ºFComposition : Tube en nitrile, armature en tresse et gaine en caoutchouc synthétique noir. D’autrescouleurs sont disponibles – communiquer avecDynacraft pour obtenir de plus amplesrenseignements.Pression de Service Maximale (psi) : 300Pression d’éclatement Minimale (psi) : 1200

Use: Powersteering, low pressure P.S. oilKey Features: simple fitting installationTemperature Range: - 60° to + 300° FConstruction: CPE Inner Tube & coverMax Working Pressure: 125 psiMin Burst Pressure: 870 psi

Uso: Dirección Asistida, aceite P.S. baja presiónCaracterísticas Principales: instalación sencilla del conectorLímite de Temperatura: -60º a +300ºFConstrucción: Interior del Tubo y Cubierta CPEPresión Máxima de Operación: 125 psiPresión Mínima de Estallido: 870 psi

Usage : circuits de servodirection à huile à basse pression.Caractéristiques Principales : Raccordementsimple.Plage de Températures : - 60 ºF à + 300 ºFComposition : Tube intérieur et gaine en polyéthylène chloré.Pression de Service Maximale (psi) : 125Pression d’éclatement Minimale (psi) : 870 psi

Use: For gasoline, fuel and lubricating oils, air,water, and many solvents.Key Features: Simple fitting installation, low price.Temperature Range: - 40° to + 200° F.Construction: Nitrile Tube, textile braidreinforcement and fabric cover.

Uso: Para gasolina, combustible y aceiteslubricantes, aire, agua y muchos solventes.Características Principales: Fácil instalación de conectores, bajo precio .Rango de Temperatura: - 40° a + 200° FConstrucción: Tubo de Nitrilo, refuerzo de malla textil y cubierta de tela.

Usage : Essence, mazout et huiles lubrifiantes,air, eau et plusieurs solvants.Caractéristiques Principales : Raccordementsimple et faible coût.Plage de Températures : - 40 ºF à + 200 ºFComposition : Tube en nitrile, armature en tresse et gaine textile.

RUBBER COVER PUSH-ON HOSEMANGUERA A PRESION CON CUBIERTA DE HULETUBE FLEXIBLE ENFICHABLE AVEC GAINE EN CAOUTCHOUC

FABRIC COVER PUSH-ON HOSEMANGUERA A PRESION CON CUBIERTA DE TELATUBE FLEXIBLE ENFICHABLE AVEC GAINE TEXTILE

“XT” POWER STEERING PUSH-ON HOSE“XT’’ MANGUERA A PRESIÓN DIRECCIÓN ASISTIDATUBE FLEXIBLE À RACCORDEMENT INSTANTANÉ POUR SERVODIRECTION “XT’’

Size 25' 50' 100'Tamaño 25' 50' 100'

Dimension 25' 50' 100'-8 N/A D1045-2707 N/A

-10 D1045-2711 N/A N/A-12 N/A D1045-2713 D1045-2715-16 N/A D1045-2717 N/A

PART NUMBER SPQ Size I.D. (in.) O.D. (in.) Max. PSI Min. Burst Min. Bend (in.)No. de pieza SPQ Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Curv. mín. en pulg.

Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po)

D1045-2191 25' -4 0.25 0.48 250 1000 2.5D1045-2263 25' -5 5/16 9/16 350 1000 3.0D1045-2202 25' -6 0.38 0.62 250 1000 3.0D1045-2215 25' -8 0.50 0.75 250 1000 5.0D1045-2228 25' -10 0.63 0.91 250 1000 6.0D1045-2241 25' -12 0.75 1.03 250 1000 7.0

Size 25' 50' 100'Tamaño 25' 50' 100'

Dimension 25' 50' 100'-4 D1045-2253 N/A D1045-2254-6 D1045-2265 D1045-2266 D1045-2267-8 D1045-2277 D1045-2279 D1045-2280

-10 D1045-2291 N/A D1045-2293-12 D1045-2308 D1045-2305 D1045-2306


Size (A) Pipe Thread Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo Tamaño (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Tuyau Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-12 1-1/16" – 12 -12 D2006-2886 N/A N/A

68

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

PUSH-ON FITTINGSConectores a PresionRaccords Enfichables

MALE PIPE RIGIDTUBO MACHO RIGIDORACCORD FIXE À FILETAGE GAZ MÂLE

MALE PIPE RIGID 90° ELBOWCODO TUBO MACHO RIGIDO 90°COUDE 90º FIXE À FILETAGE GAZ MÂLE

FEMALE SWIVELHEMBRA GIRATORIORACCORD FEMELLE ORIENTABLE

A B

B

A B

A B

A

B


Dimension (A) Tuyau Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -4 D2034-2172 30182-2-4BDYC 10004B102DYC-4 1/4" – 18 -4 D2034-2185 30182-4-4BDYC 10004B104DYC-6 3/8" – 18 -4 D2034-2198 30182-6-4BDYC 10004B106DYC-2 1/8" – 27 -6 D2034-2406 N/A 10006B102DYC-4 1/4" – 18 -6 D2034-2419 30182-4-6BDYC 10006B104DYC-6 3/8" – 18 -6 D2034-2432 30182-6-6BDYC 10006B106DYC-6 3/8" – 18 -8 D2034-2601 30182-6-8BDYC 10008B106DYC-8 1/2" – 14 -8 D2034-2614 30182-8-8BDYC 10008B108DYC-8 1/2" – 14 -10 D2034-2731 30182-8-10BDYC 10010B108DYC-12 3/4" – 14 -12 D2034-2783 30182-12-12BDYC 10012B112DYC


Dimension (A) Tuyau Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -4 D2034-2562 N/A 10006B-C02DYC-4 1/4" – 18 -4 D2034-2575 N/A 10006B-C04DYC

Size (A) Straight Thread Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta Tamaño (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2034-2211 30482-4-4BDYC 10004B304DYC-5 1/2" – 20 -4 D2034-2224 30482-5-4BDYC 10004B305DYC-6 5/8" – 18 -6 D2034-2458 30482-6-6BDYC 10006B306DYC-8 3/4" – 16 -8 D2034-2640 30482-8-8BDYC 10008B308DYC


Dimension (A) Direct Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2034-2250 30682-4-4BDYC 10004B604DYC-5 1/2" – 20 -4 D2034-2237 30682-5-4BDYC 10004B405DYC-5 1/2" – 20 -6 D2034-2464 30682-5-6BDYC 10006B405DYC-6 5/8" – 18 -6 D2034-2471* 30882-6-6BDYC N/A-6 9/16" – 18 -6 D2034-2497† 30682-6-6BDYC 10006B606DYC-8 3/4" – 16 -6 D2034-2510 30682-8-6BDYC 10006B608DYC-8 3/4" – 16 -8 D2034-2653 30682-8-8BDYC 10008B608DYC-10 7/8" – 14 -8 D2034-2726 30682-10-8BDYC 10008B410DYC-10 7/8" – 14 -10 D2034-2744 30682-10-10BDYC 10010B410DYC-12 1 1/16" – 14 -12 D2034-2796* 30882-12-12BDYC 10012B412DYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2034-2809† 30682-12-12BDYC 10012B612DYC

*SAE 45° Flare only. † SAE 37° (J.I.C.) Flare only.

A

MALE PIPE, 45° ELBOWCODO TUBO MACHO RIGIDO 45°COUDE 45º FIXE À FILETAGE GAZ MÂLE


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

69

PUSH-ON FITTINGSConectores a PresionRaccords Enfichables

FEMALE SWIVEL 90°HEMBRA GIRATORIO 90°COUDE 90º FEMELLE ORIENTABLE

FEMALE SWIVEL 45°HEMBRA GIRATORIO 45°RACCORD 45º FEMELLE ORIENTABLE

INVERTED FLARE MALE SWIVELMACHO GIRATORIOENSANCHADO INVERTIDORACCORD ORIENTABLE MÂLECÔNE À CÔNE

INVERTED FLARE FEMALE RIGIDHEMBRA RIGIDO ENSANCHADO INVERTIDORACCORD FIXE FEMELLE CÔNE Â CÔNE

A

B

A

B

A

B

A B


Dimension (A) Direct Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -4 D2034-2263 32982-3-4BDYC 10004B-A03DYC-4 7/16" – 24 -4 D2034-2276 32982-4-4BDYC 10004B-A04DYC-5 1/2" – 20 -4 D2034-2289 32982-5-4BDYC 10004B-A05DYC-5 1/2" – 20 -6 D2034-2516 32982-5-6BDYC 10006B-A05DYC-6 5/8" – 18 -6 D2034-2523 32982-6-6BDYC 10006B-A06DYC-8 3/4" – 16 -8 D2034-2659 32982-8-8BDYC 10008B-A08DYC


Dimension (A) Direct Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -4 D2034-2302 32882-3-4DYC 10004B-B03DYC-4 7/16" – 24 -4 D2034-2315 32882-4-4DYC 10004B-B04DYC-5 1/2" – 20 -4 D2034-2328 32882-5-4DYC 10004B-B05DYC-5 1/2" – 20 -6 D2034-2536 32882-5-6DYC 10006B-B05DYC-6 5/8" – 18 -6 D2034-2549 32882-6-6DYC 10006B-B06DYC-8 3/4" – 16 -8 D2034-2666 32882-8-8DYC 10008B-B08DYC

-10 7/8" – 14 -10 D2034-2757 32882-10-10DYC 10010B-B10DYC


Dimension (A) Direct Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-8 3/4" – 16 -8 D2034-2705 33782-8-8DYC 10008B688DYC

Size (A) Straight Thread Size (B) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Rosca Recta Tamaño (B) No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Direct Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2034-2670 33982-4-4DYC-8 3/4" – 16 -8 D2034-2692 33982-8-8DYC


70

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

PUSH-ON & BEADED FITTINGSConectores a Presion & Conectores Con BordeRaccords Enfichables, à Cannelures et à Bourrelet

HOSE MENDERREPARADOR DE MANGUERAPROLONGATEUR DE FLEXIBLE

STRAIGHT TUBE RIGIDTUBO RECTO RIGIDORACCORD FIXE À TUYAU DROIT

MALE PIPE BEADEDTUBO MACHO CON BORDERACCORD AVEC TUBE ÀBOURRELET ET FILETAGE GAZ MÂLE

MALE PIPE 90° ELBOW BEADEDCODO TUBO MACHO 90° CON BORDECOUDE 90º AVEC TUBE À BOURRELETET FILETAGE GAZ MÂLE

A B

A

B

A

B

A

B

Size (A) Thread Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Tamaño (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Filetage Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 N/A -4 D2034-2367 38282-4-4BDYC 10004B-Y04DYC-6 N/A -6 D2034-2588 38282-6-6BDYC 10006B-Y06DYC-8 N/A -8 D2034-2679 38282-8-8BDYC 10008B-Y08DYC

-10 N/A -10 D2034-2770 38282-10-10BDYC 10010B-Y10DYC-12 N/A -12 D2034-2822 38282-12-12BDYC 10012B-Y12DYC


Dimension (A) Filetage Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 N/A -4 D2034-2341 33482-3-4BDYC 10004B-X03DYC-4 N/A -4 D2034-2354 33482-4-4BDYC 10004B-X04DYC-5 N/A -4 D2034-2360 33482-5-4BDYC 10004B-X05DYC-6 N/A -6 D2034-2581 33482-6-6BDYC 10006B-X06DYC

Size (A) Size (B) Pipe Thread PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (B) Tuyau Numéro de pièce Réf. Réf.-3 -2 1/8" – 27 D2006-2479 N/A 1541DYC-4 -2 1/8" – 27 D2006-2173 N/A N/A-4 -4 1/4" – 18 D2006-4129 N/A N/A-4 -6 3/8" – 18 D2006-2183 N/A N/A-5 -2 1/8" – 27 D2006-2112 N/A 1551DYC-5 -4 1/4" – 18 D2006-2489 N/A 1555DYC-6 -2 1/8" – 27 D2006-2210 N/A N/A-6 -4 1/4" – 18 D2006-2515 68HB6-4DYC 1564DYC-6 -6 3/8" – 18 D2006-2079 68HB6-6DYC N/A-8 -4 1/4" – 18 D2006-2082 68HB8-4DYC N/A-8 -6 3/8" – 18 D2006-2084 68HB8-6DYC N/A-8 -8 1/2" – 14 D2006-2085 68HB8-8DYC N/A

-10 -6 3/8" – 18 D2006-2086 68HB10-6DYC 1411DYC-10 -8 1/2" – 14 D2006-2099 68HB10-8DYC 1431DYC-12 -8 1/2" – 14 D2034-2146 68HB12-8DYC 1430DYC-12 -12 3/4" – 14 D2006-2060 N/A N/A-16 -12 3/4" – 14 D2034-2848 68HB-16-12DYC N/A-16 -16 1 " – 11 1/2 D2006-2073 68HB16-16DYC N/A

Size (A) Size (B) Pipe Thread PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (B) Tuyau Numéro de pièce Réf. Réf.-4 -2 1/8" – 27 D2006-4142 N/A N/A-6 -6 3/8" – 18 D2006-2144 269HB6-6DYC N/A-8 -6 3/8" – 18 D2006-2145 269HB8-6DYC N/A-8 -8 1/2" – 14 D2006-2028 269HB8-8DYC N/A

-10 -6 3/8" – 18 D2006-2151 269HB10-6DYC 1599DYC-10 -8 1/2" – 14 D2006-2164 269HB10-8DYC N/A-12 -8 1/2" – 14 D2034-2133 269HB12-8DYC N/A


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

71

BARBED FITTINGSConectores Punta de Flecha

Raccords Cannelés

MALE PIPE BARBTUBO MACHO PUNTA DE FLECHARACCORD CANNELÉ À FILETAGEGAZ MÂLE

MALE PIPE 90° ELBOW BARBTUBO MACHO CODO 90° PUNTA DE FLECHACOUDE 90º À JOINT CANNELÉ ET FILETAGE GAZ MÂLE

MALE PIPE 45° ELBOW BARBTUBO MACHO CODO 45° PUNTA DE FLECHACOUDE 45º À JOINT CANNELÉ ET FILETAGE GAZ MÂLE

HOSE MENDER BARBREPARADOR DE MANGUERAPUNTA DE FLECHAMAMELON CANNELÉ POURFLEXIBLES

A B

A

B

A B

A

B

Size (A) Size (B) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Tamaño (B) No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-4 -4 D2042-2125 122HBL-4DYC-5 -5 D2042-2132 122HBL-5DYC-6 -6 D2042-2138 122HBL-6DYC-8 -8 D2042-2144 122HBL-8DYC

Size (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf.-4 -4 1/4" – 18 D2042-2245 139HB4-4DYC-6 -4 1/4" – 18 D2042-2242 139HB6-4DYC

-10 -6 3/8" – 18 D2042-2326 N/A

Size (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 -2 1/8" – 27 D2006-2105 129HB4-2DYC N/A-4 -4 1/4" – 18 D2042-2185 129HB4-4DYC N/A-5 -2 1/8" – 27 D2006-2125 129HB5-2DYC 1556DYC-5 -4 1/4" – 18 D2006-2593 129HB5-4DYC 1557DYC-6 -2 1/8" – 27 D2006-2587 129HB6-2DYC 1572DYC-6 -4 1/4" – 18 D2042-2247 129HB6-4DYC N/A-6 -6 3/8" – 18 D2042-2253 129HB6-6DYC N/A-8 -6 3/8" – 18 D2042-2279 129HB8-6DYC N/A-8 -8 1/2" – 14 D2042-2289 129HB8-8DYC N/A

-12 -12 3/4" – 14 D2006-2446 129HB12-12DYC 1569DYC

Size (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 -2 1/8" – 27 D2042-2172 125HB3-2DYC 10503B-102DYC-3 -4 1/4" – 18 D2042-2175 125HB3-4DYC 10503B-104DYC-4 -2 1/8" – 27 D2042-2173 125HBL4-2DYC 10504B-102DYC-4 -4 1/4" – 18 D2042-2178 125HBL4-4DYC 10504B-104DYC-4 -6 3/8" – 18 D2042-2183 125HBL4-6DYC 10504B-106DYC-5 -4 1/4" – 18 D2042-2211 125HBL5-4DYC 10505B-104DYC-6 -2 1/8" – 27 D2042-2210 125HBL6-2DYC 10506B-102DYC-6 -4 1/4" – 18 D2042-2239 125HBL6-4DYC 10506B-104DYC-6 -6 3/8" – 18 D2042-2243 125HBL6-6DYC 10506B-106DYC-8 -4 1/4" – 18 D2042-2275 125HBL8-4DYC 10508B-104DYC-8 -6 3/8" – 18 D2042-2256 125HBL8-6DYC 10508B-106DYC-8 -8 1/2" – 14 D2042-2282 125HBL8-8DYC 10508B-108DYC

-10 -6 3/8" – 18 D2042-2295 125HBL10-6DYC 10510B-106DYC-10 -8 1/2" – 14 D2042-2301 125HBL10-8DYC 10510B-108DYC-10 -12 3/4" – 14 D2042-2306 125HBL10-12DYC 10510B-112DYC-12 -8 1/2" – 14 D2042-2308 125HBL12-8DYC 10512B-108DYC-12 -12 3/4" – 14 D2042-2321 125HBL12-12DYC 10512B-112DYC-16 -16 1 " – 11-1/2 D2042-2318 125HBL16-16DYC N/A


72

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

FLARELESS COMPRESSION AIR BRAKE FITTINGS FOR COPPER TUBINGConectores sin Ensanchamiento Para Lineas de Cobre de Frenos de AireRaccords à Compression sans évasement pour Tuyaux de Freins Pneumatiques en Cuivre

Use: With copper tubing in air brake systems.Key Features: Easy to assemble, no flaringrequired. Fitting bodies are interchangeablewith nylon tubing (NTA) fitting bodies.Temperature Range: - 65° to + 250° F.Standards Met: Meet DOT FMVSS571.106 air brake specifications when assembled with (NTA) Nylon Tubing and Tube Supports.Assembly Instructions1. Cut tubing squarely.2. Slide nut and sleeve onto tubing.3. Insert tubing into fitting until bottomed

on seat. The nut should be screwed downfinger-tight, then wrench-tightened asindicated. (This will allow a number ofremakes.)

Usage : Tuyaux de freins pneumatiques en cuivre.Caractéristiques Principales : Raccordsfaciles à monter, n’exigeant aucun évasement.Les corps de ces raccords et les corps desraccords pour tube en nylon (NTA) sontinterchangeables.Plage de Températures : - 65 ºF à + 250 ºFConformité aux Normes : Ils satisfont auxnormes DOT FMVSS571.106 pour les freinspneumatiques lorsqu’ils sont montés sur des tubes en nylon et sur des supports de tubes (NTA).Consignes de Montage :1. Couper le tuyau d’équerre.2. Glisser l’écrou et le manchon sur le tuyau.3. Enfoncer le tuyau dans le raccord jusqu’à

ce qu’il se bute contre le siège. L’écrou doitêtre vissé manuellement, puis resserré à laclé tel qu’indiqué (ce qui permettra derefaire le raccordement plusieurs fois).

Uso: Con lineas de cobre en sitemas de frenos de aire.Características Principales: Fácil deensamblar, no se requiere ensanchado. Loscuerpos de conectores son intercambiables con cuerpos de conectores de lineas de nylon (NTA).Rango de Temperatura: - 65° a + 250° F.Cumple con Estándares: especificacionesDOT FMVSS571.106 para frenos de airecuando se ensamblan en Lineas de Nylon (NTA) y Soportes de Tubo.Instrucciones de Ensamble1. Corte la linea en ángulo recto.2. Inserte una tuerca y manga en la linea.3. Inserte la linea en el conector hasta que

asiente. La tuerca deberá recorrerse con la presión de los dedos, y después con una llave de tuercas como se indica.(Esto permitirá varios repuestos.)


COMPRESSION NUTTUERCA A PRESIONÉCROU DE COMPRESSION


A B

A

A

B

Tube Size Additional Number of Turns from Hand-TightTamaño del tubo No. de vueltas necesarias para crear un sello después de apretarlo a mano

Dimension du tube Tours supplémentaires après avoir serré à la main1/4, 3/8, 1/2 25/8, 3/4 3

Size (A) Size PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4 D2030-2156 60AB4DYC 1360X4DYC-6 3/8 D2030-2130 60AB6DYC 1360X6DYC-8 1/2 D2030-2195 60AB8DYC 1360X8DYC

-10 5/8 D2030-2416 60AB10DYC 1360X10DYC-12 3/4 D2030-2423 60AB12DYC 1360X12DYC

Size (A) Size Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño Rosca (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension Filetage (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4 7/16" – 24 D2030-2143 61AB4DYC N/A-6 3/8 17/32" – 24 D2030-2117 61AB6DYC 1361X6DYC-8 1/2 11/16" – 20 D2030-2208 61AB8DYC 1361X8DYC

-10 5/8 13/16" – 18 D2030-2214 61AB10DYC 1361X10DYC-12 3/4 1" – 18 D2030-2215 61AB12DYC 1361X12DYC

Size (A) Size (A) Size (B) Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Tamaño (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4 -4 1/4 D2030-2338 62AB4DYC 1362X4DYC-6 3/8 -6 3/8 D2030-2299 62AB6DYC 1362X6DYC-8 1/2 -8 1/2 D2030-2468 62AB8DYC 1362X8DYC

-10 5/8 -10 5/8 D2030-2650 62AB10DYC 1362X10DYC-12 3/4 -12 3/4 D2030-2507 62AB12DYC 1362X12DYC


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

73

FLARELESS COMPRESSION AIR BRAKE FITTINGS FORCOPPER TUBING

Conectores sin Ensanchamiento Para Lineas de Cobre de Frenos de AireRaccords à Compression sans évasement pour Tuyaux de Freins

Pneumatiques en Cuivre



90° MALE ELBOWCODO MACHO 90°COUDE À 90º MÂLE

90° FEMALE ELBOWCODO HEMBRA 90°COUDE À 90º FEMELLE

A B

A B

A

B

A

B

Size (A) Size (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-10 5/8 -8 1/2" – 14 D2030-2645 270AB10-8DYC N/A


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4 -2 1/8" – 27 D2030-2364 269AB4-2DYC 1369X4DYC-4 1/4 -4 1/4" – 18 D2030-2702 269AB4-4DYC 1369X4X4DYC-6 3/8 -2 1/8" – 27 D2030-2351 269AB6-2DYC 1369X6X2DYC-6 3/8 -4 1/4" – 18 D2030-2234 269AB6-4DYC 1369X6DYC-6 3/8 -6 3/8" – 18 D2030-2403 269AB6-6DYC 1369X6X6DYC-6 3/8 -8 1/2" – 14 D2030-2663 269AB6-8DYC 1369X6X8DYC-8 1/2 -4 1/4" – 18 D2030-2611 269AB8-4DYC 1369X8X4DYC-8 1/2 -6 3/8" – 18 D2030-2455 269AB8-6DYC 1369X8DYC-8 1/2 -8 1/2" – 14 D2030-2494 269AB8-8DYC 1369X8X8DYC

-10 5/8 -8 1/2" – 14 D2030-2637 269AB10-8DYC 1369X10DYC-10 5/8 -6 3/8" – 18 D2030-2630 269AB10-6DYC N/A-10 5/8 -12 3/4" – 14 D2030-2644 N/A N/A-12 3/4 -12 3/4" – 14 D2030-2643 269AB12-12DYC N/A


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4 -2 1/8" – 27 D2030-2395 66AB4-2DYC N/A-6 3/8 -4 1/4" – 18 D2030-2383 66AB4-2DYC 1366X6DYC-6 3/8 -6 3/8" – 18 D2030-2390 66AB6-6DYC 1336X6XDYC


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4 -2 1/8" – 27 D2030-2286 68AB4-2DYC 1368X4DYC-4 1/4 -4 1/4" – 18 D2030-2312 68AB4-4DYC 1368X4X4DYC-6 3/8 -2 1/8" – 27 D2030-2325 68AB6-2DYC 1362X6X2DYC-6 3/8 -4 1/4" – 18 D2030-2221 68AB6-4DYC 1368X6DYC-6 3/8 -6 3/8" – 18 D2030-2377 68AB6-6DYC 1368X6X6DYC-6 3/8 -8 1/2" – 14 D2030-2385 68AB6-8DYC 1368X6X8DYC-8 1/2 -4 1/4" – 18 D2030-2559 68AB8-4DYC 1368X8X4DYC-8 1/2 -6 3/8" – 18 D2030-2533 68AB8-6DYC 1368X8DYC-8 1/2 -8 1/2" – 14 D2030-2572 68AB8-8DYC 1368X8X8DYC

-10 5/8 -6 3/8" – 18 D2030-2527 68AB10-6DYC 1368X10X6DYC-10 5/8 -8 1/2" – 14 D2030-2520 68AB10-8DYC 1368X10DYC-12 3/4 -8 1/2" – 14 D2030-2546 68AB12-8DYC 1368X12DYC-12 3/4 -12 3/4" – 14 D2030-2481 68AB12-12DYC 1368X12X12DYC


74

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON


45° MALE CONNECTORCONECTOR MACHO 45°ADAPTATEUR MÂLE COUDÉ À 45º

UNION TEEUNION TIPO TTÉ UNION

MALE BRANCH TEEBIFURCACIONMACHO TIPO “T”TÉ À PIQUAGE MÂLE AU CENTRE

MALE RUN TEEUNION DE PASO TIPO “T”TÉ À PIQUAGE MÂLE AU BOUT

A

B

A B

A

C

A

B

C

C

B

A B

FLARELESS COMPRESSION AIR BRAKE FITTINGS FOR COPPER TUBINGConectores sin Ensanchamiento Para Lineas de Cobre de Frenos de AireRaccords à Compression sans évasement pour Tuyaux de Freins Pneumatiques en Cuivre


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-6 3/8 -6 3/8 D2030-2273 265AB6DYC 1365X6DYC


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4 -2 1/8" – 27 D2030-2615 279AB4-2DYC N/A-4 1/4 -4 1/4" – 18 D2030-2619 279AB4-4DYC N/A-6 3/8 -2 1/8" – 27 D2030-2622 279AB6-2DYC N/A-6 3/8 -4 1/4" – 18 D2030-2624 279AB6-4DYC 1380X6DYC-6 3/8 -6 3/8" – 18 D2030-2585 279AB6-6DYC 1380X6X6DYC-8 1/2 -6 3/8" – 18 D2030-2598 279AB8-6DYC 1380X8DYC-8 1/2 -8 1/2" – 14 D2030-2604 279AB8-8DYC N/A

-10 5/8 -6 3/8" – 18 D2030-2617 279AB10-6DYC N/A-10 5/8 -8 1/2" – 14 D2030-2623 279AB10-8DYC N/A

Size (A) Size (A) Size (B) Size (B) Size (C) Size (C PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Tamaño (B) Tamaño (C) Tamaño (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Dimension (C) Dimension (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-6 3/8 -6 3/8 -6 3/8 D2030-2260 264AB-6DYC 1364X6DYC-6 3/8 -6 3/8 -8 1/2 D2030-2267 N/A 1364X6X6X8DYC

Size (A) Size (A) Size (B) Size (B) Size (C) Pipe Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Tamaño (B) Tamaño (C) Rosca de Tubo (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Dimension (C) Tuyau (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4 -4 1/4 -2 1/8" – 27 D2030-2253 272AB4-2DYC N/A-4 1/4 -4 1/4 -4 1/4" – 18 D2030-2255 272AB4-4DYC N/A-6 3/8 -6 3/8 -2 1/8" – 27 D2030-2530 271AB6-2DYC 1372X6X6X2DYC-6 3/8 -6 3/8 -4 1/4" – 18 D2030-2258 272AB6-4DYC N/A-8 1/2 -8 1/2 -6 3/8" – 18 D2030-2536 271AB6-4DYC 1372X8DYC-8 1/2 -8 1/2 -8 1/2" – 14 D2030-2264 272AB8-6DYC N/A

Size (A) Size (A) Size (B) Pipe Thread (B) Size (C) Size (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) Tamaño (C) Tamaño (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Dimension (C) Dimension (C) Numéro de pièce Réf. Réf.-6 3/8 -4 1/4" – 18 -6 3/8 D2030-2247 271AB6-4DYC 1371X6DYC-8 1/2 -6 3/8" – 18 -8 1/2 D2030-2449 271AB8-8DYC 1371X8DYC


BR

ASS

LATÓN

B

RA

SS

75

BRASS FITTINGS – FLARELESS COMPRESSIONConectores de Latón – a Presion sin Ensanchamiento

Raccords en Laiton – Raccords à Compression sans Évasement

(NOT FOR AIR BRAKE)(NO PARA USO EN FRENOS DE AIRE)(IMPROPRE À L’USAGE DANS LES CIRCUITS DE FREINS PNEUMATIQUES)

Application: Water, Oil, Air, Instrumentation,Hydraulics and Pneumatic Systems.Use: With copper, brass and aluminum tubing in lowto medium pressure applications. Not for air brake.Key Features: No flaring, soldering or otherpreparation of tubing necessary to assemble.Fair resistance to vibration or tube movement.Temperature Range: - 65° to + 250° FStandards Met: Approved by Underwriters'Laboratories for flammable liquids. MeetsSAEJ512,ASA and ASME specifications.Assembly Instructions1. Slide nut, then sleeve onto tubing. The thread

end of the nut must face out.2. Insert the tube into the fitting. Be sure the tube

is bottomed on the fitting shoulder.3. Assemble nut to body, and tighten “hand-tight.”

Then follow the number of wrench turns asindicated in the following table.

Applications : Conduites d’eau, d’huile, d’air,appareillage, systèmes hydrauliques et systèmespneumatiques.Usages : Tuyaux en cuivre, en laiton et enaluminium utilisés à des pressions basses ou moyennes. Impropre à l’usage dans lessystèmes de freins pneumatiques.Caractéristiques Principales : Aucunepréparation du tuyau (évasement, soudage ou autre) n’est requise pour effectuer leraccordement. Résistance moyenne aux vibrations et aux déplacements des tuyaux.Plage de Températures : - 65 ºF à + 250 ºFConformité aux Normes : Ils sont homologuéspar Underwriters’ Laboratories pour l’usage avecles liquides inflammables. Ils satisfont aux cahiersde charges SAEJ512, ASA et ASME.Consignes de montage :1. Glisser l’écrou puis le manchon sur le tuyau.

L’ouverture filetée de l’écrou doit faire face vers le bout du tuyau.

2. Insérer le tuyau dans le raccord. S’assurer quele tuyau bute effectivement contre l’épaulementdu raccord.

3. Visser l’écrou sur le corps et le resserrermanuellement. Resserrer ensuite avec une clé selon le nombre de tours indiqué au tableau suivant.

Aplicación: Agua, Aceite, Aire, Instrumentación,Sistemas Hidráulicos y Neumáticos.Uso: En lineas de cobre, latón y aluminio enaplicaciones de baja a media presión. No para uso en frenos de aire.Características Principales: No es necesario el ensanchado, soldadura u otra preparación de las lineas para ensamblar. Resistencia moderada a la vibración o movimiento del tubo.Rango de Temperatura: - 65° a + 250° FCumple con Estándares: Aprobado porUnderwriters' Laboratories para líquidos inflamables.Cumplen con las especificaciones SAEJ512, ASA yASME.Instrucciones de Ensamble1. Inserte la tuerca, después la manga en la linea. La

parte roscada de la tuerca debe estar hacia afuera.2. Inserte el tubo en el conector. Asegúrese que el

tubo se asiente bien en el borde del conector.3. Ensamble la tuerca al cuerpo, y apriete “a mano”.

Después dé el número de vueltas con la llavecomo se indica en la siguiente tabla.


LONG NUTTUERCA LARGAÉCROU LONG

A

BA

Size (A) Size Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño Rosca (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension Filetage (B) Numéro de pièce REF # REF #-3 3/16 3/8" – 24 D2151-2272 N/A 1611X3DYC-4 1/4 7/16" – 24 D2151-2279 61CL4DYC 1611X4DYC-5 5/16 1/2" – 24 D2151-2282 61CL5DYC 1611X5DYC-6 3/8 9/16" – 24 D2151-2285 61CL6DYC 1611X6DYC-8 1/2 11/16" – 20 D2151-2292 61CL8DYC 1611X8DYC

-10 5/8 13/16 – 18 D2151-2305 61CL10DYC 1611X10DYC-12 3/4 1" – 18 D2151-2308 61CL12DYC 1611X12DYC

Size (A) Tube Size PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño del tubo No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension du tube Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8 D2030-2715 60C2DYC 60X2DYC-3 3/16 D2030-2728 60C3DYC 60C3DYC-4 1/4 D2030-2741 60C4DYC 60X4DYC-5 5/16 D2030-2754 60C5DYC 60X5DYC-6 3/8 D2030-2767 60C6DYC 60X6DYC-7 7/16 D2030-2780 60C7DYC 60X7DYC-8 1/2 D2030-2793 60C8DYC 60X8DYC

-10 5/8 D2030-2806 60C10DYC 60X10DYC-12 3/4 D2030-2819 60C12DYC 60X12DYC

Fitting Size Tube Size Turns Required to Seal from Hand-TightTamaño del conector Tamaño del tubo No. de vueltas adicionales después de apretarlo a mano

Taille de raccord Dimension du tube Tours supplémentaires requis après avoir serré à la main2 1/8 1 1/43 3/16 1 1/44 1/4 1 1/45 5/16 1 3/46 3/8 2 1/4 8 1/2 2 1/4

10 5/8 2 1/412 3/4 2 1/4


76

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

BRASS FITTINGS – FLARELESS COMPRESSIONConectores de Latón – a Presion sin EnsanchamientoRaccords en Laiton – Raccords à Compression sans Évasement


FEMALE CONNECTORCONECTOR HEMBRAFEMALE CONNECTOR


STANDARD NUTTUERCA ESTANDARÉCROU STANDARD

BULKHEAD UNIONUNIONRACCORD UNION DE CLOISON

(NOT FOR AIR BRAKE) (NO PARA USO EN FRENOS DE AIRE) (IMPROPRE À L’USAGE DANS LESCIRCUITS DE FREINS PNEUMATIQUES)

A B

A B

A B

A B

A B

Size (A) Size Straight Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño Rosca Recta (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension Direct (B) Numéro de pièce REF # REF #-2 1/8 5/16" – 24 D2030-2845 61C2DYC 61X2DYC-3 3/16 3/8" – 24 D2030-2852 61C3DYC 61X3DYC-4 1/4 7/16" – 24 D2030-2858 61C4DYC 61X4DYC-5 5/16 1/2" – 24 D2030-2871 61C5DYC 61X5DYC-6 3/8 9/16" – 24 D2030-2884 61C6DYC 61X6DYC-7 7/16 5/8" – 24 D2030-2897 61C7DYC 61X7DYC-8 1/2 11/16" – 20 D2030-2903 61C8DYC 61X8DYC

-10 5/8 13/16 – 18 D2030-2910 61C10DYC 61X10DYC-12 3/4 1"– 18 D2030-2923 61C12DYC 61X12DYC


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Numéro de pièce REF # REF #-2 1/8 -2 1/8 D2030-2936 62C2DYC 62X2DYC-3 3/16 -3 3/16 D2030-2949 62C3DYC 62X3DYC-4 1/4 -4 1/4 D2030-2962 62C4DYC 62X4DYC-5 5/16 -5 5/16 D2030-2975 62C5DYC 62X5DYC-6 3/8 -6 3/8 D2030-2988 62C6DYC 62X6DYC-8 1/2 -8 1/2 D2030-3001 62C8DYC 62X8DYC

-10 5/8 -10 5/8 D2030-3014 62C10DYC 62X10DYC-12 3/4 -12 3/4 D2030-3027 62C12DYC 62X12DYC


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Numéro de pièce REF # REF #-4 1/4 -4 1/4 D2030-3729 62CBH4DYC 74X4DYC-5 5/16 -5 5/16 D2030-3736 N/A 74X5DYC-6 3/8 -6 3/8 D2030-3742 62CBH6DYC 74X6DYC


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce REF # REF #-2 1/8 -2 1/8" – 27 D2030-3105 66C2-2DYC 66X2DYC-3 3/16 -2 1/8" – 27 D2030-3118 66C3-2DYC 66X3DYC-4 1/4 -2 1/8" – 27 D2030-3131 66C4-2DYC 66X4DYC-4 1/4 -4 1/4" – 18 D2030-3138 66C4-4DYC 66X4X4DYC-5 5/16 -2 1/8" – 27 D2030-3144 66C5-2DYC 66X5DYC-5 5/16 -4 1/4" – 18 D2030-3150 66C5-4DYC 66X5X4DYC-6 3/8 -4 1/4" – 18 D2030-3157 66C6-4DYC 66X6DYC-6 3/8 -6 3/8" – 18 D2030-3164 66C6-6DYC N/A-8 1/2 -6 3/8" – 18 D2030-3170 66C8-6DYC 66X8DYC

-10 5/8 -8 1/2" – 14 D2030-3183 66C10-8DYC 66X10DYC


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce REF # REF #-2 1/8 -1 1/16" – 27 D2030-3199 N/A 68X2X1DYC-2 1/8 -2 1/8" – 27 D2030-3196 68C2-2DYC 68X2DYC-3 3/16 -2 1/8" – 27 D2030-3209 68C3-2DYC 68X3DYC-3 3/16 -4 1/4" – 18 D2030-3215 68C3-4DYC N/A-4 1/4 -2 1/8" – 27 D2030-3222 68C4-2DYC 68X4DYC-4 1/4 -4 1/4" – 18 D2030-3235 68C4-4SYC 68X4X4DYC-5 5/16 -2 1/8" – 27 D2030-3248 68C5-2DYC 68X5DYC-5 5/16 -4 1/4" – 18 D2030-3261 68C5-4DYC 68X5X4DYC-6 3/8 -2 1/8" – 27 D2030-3287 68C6-2DYC 68X6X2DYC-6 3/8 -4 1/4" – 18 D2030-3274 68C6-4DYC 68X6DYC-6 3/8 -6 3/8" – 18 D2030-3300 68C6-6DYC 68X6X6DYC-6 3/8 -8 1/2" – 14 D2030-3313 68C6-8DYC 68X6X8DYC-7 7/16 -4 1/4" – 18 D2030-3320 N/A 68X7DYC-8 1/2 -4 1/4" – 18 D2030-3339 68C8-4DYC 68X8X4DYC-8 1/2 -6 3/8" – 18 D2030-3326 68C8-6DYC 68X8DYC-8 1/2 -8 1/2" – 14 D2030-3352 68C8-8DYC 68X8X8DYC

-10 5/8 -8 3/4" – 14 D2030-3365 68C10-8DYC 68X10DYC-12 3/4 -8 1/2" – 14 D2030-3368 68C12-8DYC N/A-12 3/4 -12 3/4" – 14 D2030-3371 68C12-12DYC 68X12X12DYC


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

77

BRASS FITTINGS – FLARELESS COMPRESSIONConectores de Latón – a Presion sin Ensanchamiento

Raccords en Laiton – Raccords à Compression sans Évasement

UNION TEEUNION TIPO “T”TÉ UNION

UNION ELBOWCODO DE UNION COUDE UNION

(NOT FOR AIR BRAKE) (NO PARA USO EN FRENOS DE AIRE) (IMPROPRE À L’USAGE DANS LESCIRCUITS DE FREINS PNEUMATIQUES)

A


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Numéro de pièce REF # REF #-3 3/16 -3 3/16 D2030-3082 165C3DYC 65X3DYC-4 1/4 -4 1/4 D2030-3085 165C4DYC 65X4DYC-5 5/16 -5 5/16 D2030-3089 165C5DYC 65X5DYC-6 3/8 -6 3/8 D2030-3092 165C6DYC 65X6DYC-8 1/2 -8 1/2 D2030-3098 165C8DYC 65C8DYC

Size (A) Size (A) Size (B) Size (B) Size (C) Size (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Tamaño (B) Tamaño (C) Tamaño (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Dimension (C) Dimension (C) Numéro de pièce REF # REF ##-3 3/16 -3 3/16 -3 3/16 D2030-3047 264C3DYC 64X3DYC-4 1/4 -4 1/4 -4 1/4 D2030-3053 264C4DYC 64X4DYC-5 5/16 -5 5/16 -5 5/16 D2030-3060 164C5DYC 64X5DYC-6 3/8 -6 3/8 -6 3/8 D2030-3066 164C6DYC 64X6DYC-8 1/2 -8 1/2 -8 1/2 D2030-3079 164C8DYC 64X8DYC

MALE ELBOWCODO MACHOCOUDE MÂLE

MALE RUN TEET MACHO DE PASOTÉ À PIQUAGE MÂLE AU BOUT

MALE BRANCH TEET MACHO DE BIFURCACIONMALEBRANCH TEETÉ À PIQUAGE MÂLE AU CENTRE


A

BA

C

A

A

B

B

C

B


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8 -1 1/16" – 27 D2030-3459 169C2-1DYC N/A-2 1/8 -2 1/8" – 27 D2030-3456 269C2-2DYC 69X2DYC-3 3/16 -2 1/8" – 27 D2030-3463 169C3-2DYC 69X3DYC-3 3/16 -4 1/4" – 18 D2030-3476 169C3-4DYC N/A-4 1/4 -2 1/8" – 27 D2030-3469 269C4-2DYC 69X4DYC-4 1/4 -4 1/4" – 18 D2030-3482 169C4-4DYC 69X4X4DYC-5 5/16 -2 1/8" – 27 D2030-3495 269C5-2DYC 69X5DYC-5 5/16 -4 1/4" – 18 D2030-3508 169C5-4DYC 69X5X4DYC-6 3/8 -2 1/8" – 27 D2030-3534 169C6-2DYC 69X6X2DYC-6 3/8 -4 1/4" – 18 D2030-3521 169C6-4DYC 69X6DYC-6 3/8 -6 3/8" – 18 D2030-3547 169C6-6DYC 69X6X6DYC-6 3/8 -8 1/2" – 14 D2030-3560 169C6-8DYC 69X6X8DYC-7 7/16 -4 1/4" – 18 D2030-3573 N/A 69X7DYC-8 1/2 -4 1/4" – 18 D2030-3599 169C8-4DYC 69X8X4DYC-8 1/2 -6 3/8" – 18 D2030-3586 169C8-6DYC 69X8DYC-8 1/2 -8 1/2" – 20 D2030-3612 169C8-8DYC 69X8X8DYC-10 5/8 -6 3/8" – 18 D2030-3619 169C10-6DYC N/A-10 5/8 -8 1/2" – 20 D2030-3625 169C10-8DYC 69X10DYC-12 3/4 -8 1/2" – 20 D2030-3629 169C12-8DYC 69X12DYC-12 3/4 -12 3/4" – 14 D2030-3633 169C12-12DYC 69X12X12DYC

Size (A) Size (A) Size (B) Size (B) Size (C) Pipe Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Tamaño (B) Tamaño (C) Rosca de Tubo (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Dimension (C) Tuyau (C) Numéro de pièce Réf. Réf.Réf. -3 3/16 -3 3/16 -2 1/8" – 27 D2030-3675 172C3-2DYC 72X3DYC

-4 1/4 -4 1/4 -2 1/8" – 27 D2030-3677 172C4-2DYC 72X4DYC-4 1/4 -4 1/4 -4 1/4" – 18 D2030-3690 172C4-4DYC 72X4X4X4DYC-5 5/16 -5 5/16 -2 1/8" – 27 D2030-3703 N/A 72X5DYC-6 3/8 -6 3/8 -4 1/4" – 18 D2030-3716 172C6-4DYC 72X6DYC-8 1/2 -8 1/2 -6 3/8" – 18 D2030-3719 172C8-6DYC 72X8DYC

Size (A) Size (A) Size (B) Pipe Thread (B) Size (C) Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) Tamaño (C) Rosca (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B)) Dimension (C) Filetage (C) Numéro de pièce Réf. Réf.

Réf. -4 1/4 -2 1/8" – 27 -4 1/4 D2030-3651 171C4-2DYC 71X4DYC-4 1/4 -4 1/4" – 18 -4 1/4 D2030-3658 171C4-4DYC 71X4X4X4DYC-5 5/16 -2 1/8" – 27 -5 5/16 D2030-3669 N/A 71X5DYC-6 3/8 -4 1/4" – 18 -6 3/8 D2030-3664 171C6-4DYC 71X6DYC-8 1/2 -6 3/8" – 18 -8 1/2 D2030-3672 N/A 71X8DYC


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/16 -2 1/8" – 27 D2030-3636 17OC3-2 70X3DYC-4 1/4 -2 1/8" – 27 D2030-3638 270C4-2DYC 70X4DYC-5 5/16 -2 1/8" – 27 D2030-3641 N/A 70X5DYC-6 3/8 -4 1/4" – 18 D2030-3645 170C6-4DYC 70C6DYC-8 1/2 -6 3/8" – 18 D2030-3647 171C8-6DYC 70X8DYC-10 5/8 -8 1/2" – 20 D2030-3648 N/A 70X10DYC

B

B

AC


78

BR

ASS

LATÓ

N

LAIT

ON

BRASS KITSJuegos de Piezas de LatónEnsembles en Laiton

D9099-8700: D9099-8707:PART NUMBER Description Large Kit Small Kit QuantityNo. de pieza Descripción Juego Grande Juego Chico Cant.Numéro de pièce Description Gros ensemble Petit ensemble QuantitéAdapter-SAE45 Brass UnionD2111-3094 7/16 MNF-7/16 MNF X X 1D2111-3120 5/8 MNF-5/8 MNF X N/A 1D2111-3146 3/4 MNF-3/4 MNF X X 1D2111-3172 7/8 MNF-7/8 MNF X X 1Adapter-SAE45 Brass Fstrcon D2111-3211 7/16 MNF-1/8 FNP X N/A 1D2111-3263 5/8 MNF-1/4 FNPT X N/A 1D2111-3302 3/4 MNF-3/8 FNPT X N/A 1D2111-3341 7/8 MNF-1/2 FNPT X N/A 1Adapter-SAE45 Brass Mstrcon D2111-3380 7/16 MNF-1/8 MNP X X 1D2111-3393 7/16 MNF-1/4 MNP X X 1D2111-3458 5/8 MNF-1/4 MNPT X X 1D2111-3484 5/8 MNF-3/8 MNPT X X 1D2111-3510 3/4 MNF-3/8 MNPT X X 1D2111-3536 3/4 MNF-1/2 MNPT X X 1D2111-3549 7/8 MNF-1/2 MNPT X X 1D2111-3562 7/8 MNF-3/8 MNPT X N/A 1D2119-2073 7/16 MNF-1/8 MNP X X 1Adapter #6 D2119-2138 MSAE to #4MNPT45-FO-BR X N/A 1Adapter-SAE45 Brass 45MALEL D2119-2164 3/4MNF-3/8MNPT X X 1Adapter-#10 D2119-2203 MSAE to #8MNPT45 X N/A 1Adapter-SAE45 Brass 90MALEX D2127-2261 7/16 MNF-1/8 MNP X X 1D2127-2274 7/16 MNF-1/4 MNP X X 1D2127-2326 5/8 MNF-1/4 MNPT X N/A 1D2127-2352 5/8 MNF-3/8 MNPT X N/A 1D2127-2391 3/4 MNF-3/8 MNPT X N/A 1D2127-2443 3/4 MNF-1/2 MNPT X X 1D2127-2469 7/8 MNF-1/2 MNPT X X 1Adapter-SAE45 Brass 90MALFO D2127-2482 7/8 MNF-3/8 MNPT X N/A 1Fitting-Compression Union Tee — BrassD2030-4262 1/4 J844A X X 2D2030-4275 3/8 J844B X N/A 2D2030-4288 1/2 J844B X N/A 2D2030-4301 5/8 J844B X N/A 2Fitting-Compression Straight ConD2030-4444 5/8 J844 x 3/8 MNPT X N/A 2D2030-4457 5/8 J844 x 1/2 MNPT X X 2Fitting-Compression 90DEG D2030-4509 1/4 J844A x 1/8 MNPT X X 2D2030-4522 1/4 J844A x 1/4 MNPT X X 2D2030-4561 3/8 J844B x 1/4 MNPT X X 2D2030-4574 3/8 J844B x 3/8 MNPT X X 2D2030-4613 1/2 J844B x 3/8 MNPT X X 2D2030-4626 1/2 J844B x 1/2 MNPT X X 2D2030-4639 5/8 J844B x 3/8 MNPT X N/A 2D2030-4652 5/8 J844B x 1/2 MNPT X X 2Fitting-Compression 45DEGD2030-4938 1/4 J844A x 1/4 MNPT X N/A 2D2030-4977 3/8 J844B x 3/8 MNPT X N/A 2D2030-5016 1/2 J844B x 1/2 MNPT X N/A 2D2030-5029 5/8 J844B x 1/2 MNPT X N/A 2Adapter-Pipe Brass Union Tee D2103-2048 1/8 FNPT X X 2D2103-2061 1/4 FNPT X N/A 2D2103-2074 3/8 FNPT X N/A 2D2103-2087 1/2 FNPT X N/A 2Adapter-Pipe Brass Coupling D2111-2626 1/8 FNPT-1/8 FNPT X X 2D2111-2639 1/4 FNPT-1/4 FNPT X X 2D2111-2665 3/8 FNPT-3/8 FNPT X X 2


BR

ASS

LATÓN

LA

ITON

79

BRASS KITSJuegos de Piezas de Latón

Ensembles en Laiton

BRASS CABINETIncludes: Fitting & AdapterAssortment (includes all 108 fittings listed at left)GABINETE PARA CONECTORES DE LATÓNIncluye: Surtido de Conectores y Adaptadores (incluye los 108 conectoresde la lista que aparece a la izquierda)

CASIER À PIÈCES EN LAITONContenu : Assortiment de raccords et d’adaptateurs (comprend tous lesraccords 108 énumérés à gauche)

D2957-3352CABINET ONLY

D2957-3353Dividers, 25 each

D9099-8700: D9099-8707:PART NUMBER Description Large Kit Small Kit QuantityNo. de pieza Descripción Juego Grande Juego Chico Cant.Numéro de pièce Description Gros ensemble Petit ensemble QuantitéAdapter-Pipe Brass Coupling D2111-2704 1/2 FNPT-1/2 FNPT X X 2Adapter-Pipe Brass HXNPL D2111-2730 1/8 MNPT-1/8 MNPT X X 2D2111-2743 1/4 MNPT-1/4 MNPT X X 2D2111-2769 3/8 MNPT-3/8 MNPT X N/A 2D2111-2808 1/2 MNPT-1/2 MNPT X X 2Adapter-Pipe Brass CLSNPL D2111-2834 1/8 MNPT X X 2D2111-2847 1/4 MNPT X X 2D2111-2860 3/8 MNPT X X 2D2111-2873 1/2 MNPT X X 2Adapter-Pipe Brass 45ST D2119-2255 1/8 MNPT-1/8 FNPT X N/A 2D2119-2268 1/4 MNPT-1/4 FNPT X N/A 2D2119-2281 3/8 MNPT-3/8 FNPT X X 2D2119-2294 1/2 MNPT-1/2 FNPT X N/A 2Adapter-Pipe Brass 90STD2127-2105 1/8 FNPT-1/8 MNPT X X 2D2127-2118 1/4 FNPT-1/4 MNPT X X 2D2127-2144 3/8 FNPT-3/8 MNPT X X 2D2127-2157 1/2 FNPT-1/2 MNPT X X 2Adapter-Pipe Brass Plug HexHDD2135-2293 1/8 MNPT X X 2D2135-2306 1/4 MNPT X X 2D2135-2319 3/8 MNPT X X 2D2135-2332 1/2 MNPT X X 2Fitting-Compression Straight Union — BrassD2030-3950 1/4 J844A X X 5D2030-3963 3/8 J844B X X 5D2030-3976 1/2 J844B X X 5D2030-3989 5/8 J844B X X 5Fitting-Compression Straight ConD2030-4314 1/4 J844 x 1/8 MNPT X X 5D2030-4327 1/4 J844 x 1/4 MNPT X X 5D2030-4366 3/8 J844 x 1/4 MNPT X X 5D2030-4379 3/8 J844 x 3/8 MNPT X X 5D2030-4418 1/2 J844 x 3/8 MNPT X X 5D2030-4431 1/2 J844 x 1/2 MNPT X X 5Adapter-Pipe Brass HXADPTR D2111-2392 1/8 FNPT-1/8 MNPT X N/A 5D2111-2405 1/4 FNPT-1/4 MNPT X N/A 5D2111-2431 3/8 FNPT-3/8 MNPT X N/A 5D2111-2470 1/2 FNPT-1/2 MNPT X N/A 5Adapter-Pipe Brass BushingD2111-2496 1/4 MNPT-1/8 FNPT X X 5D2111-2509 3/8 MNPT-1/8 FNPT X N/A 5D2111-2522 3/8 MNPT-1/4 FNPT X X 5D2111-2535 1/2 MNPT-1/8 FNPT X N/A 5D2111-2548 1/2 MNPT-1/4 FNPT X X 5D2111-2561 1/2 MNPT-3/8 FNPT X X 5D2111-2587 3/4 MNPT-3/8 FNPT X N/A 5D2111-2600 3/4 MNPT-1/2 FNPT X X 5Nut-Compression — BrassD2151-2474 1/4 J844A X X 5D2151-2487 3/8 J844B X X 5D2151-2500 1/2 J844B X X 5D2151-2513 5/8 J844B X X 5Insert-Tubing Compression — Stainless SteelD2030-4015 1/4 J844A X X 10D2030-4028 3/8 J844B X X 10D2030-4041 1/2 J844B X X 10D2030-4054 5/8 J844B X X 10Sleeve-Compression — BrassD2151-2409 1/4 J844A X X 10D2151-2422 3/8 J844B X X 10D2151-2435 1/2 J844B X X 10D2151-2448 5/8 J844B X X 10


80

• Económicos y compactos.• Cumple con las especificaciones de DOT.• No se necesitan herramientas especiales—de fácil uso.• Anillo-O interno auto-ajusta al OD del tubo.

INSTALACION• Simplemente empuje el tubo dentro del conector y el sellado es instantáneo.• Para desconectar, apriete el botón de soltar y tire del tubo.

VENTAJAS • Ahorro de tiempo y fácil de instalar.• Completa circulación (sin restricción del paso) ya que el agarre

y el sellado se logran por el exterior del tubo.• Sellado automático por medio del cierre Anillo-O y el diseño

óptimo del tubo.• Instalación compacta: no requiere el acceso de ninguna

herramienta para apretar.

• Economical & compact.• Comply with DOT specification requirements.• No special tools required—easy to use.• Internal O-ring seals on OD of tubing.

INSTALLATION• Simply push the tube into the fitting. Connection and sealing

are instantly secured.• To disconnect, push on the release button and pull out the tube.

ADVANTAGES• Time savings and simplicity of installation.• Full flow (no restriction to passage) as gripping and sealing are achieved

using the outside of the tube.• Automatic sealing by means of the O-ring seal and the optimized design

of the tube.• Compactness of installation: no access required for a tightening tool.

CONECTORES APRIETE-PARA-CONECTAR

PUSH-TO-CONNECT FITTINGS

• Économiques et compacts.• Conformes aux normes du département des transports.• Facile à utiliser sans outils spéciaux.• Le joint torique interne s’appuie sur la surface extérieure

du tuyau pour assurer l’étanchéité du raccordement.

INSTALLATION• Enfoncez tout simplement le tuyau dans le raccord. Le raccordement

étanche se fait instantanément.• Pour démonter le raccord, enfoncez le bouton de déblocage et retirez

le tuyau du raccord.

AVANTAGES• Économie de temps et installation en toute simplicité.• Passage intégral (aucun étranglement de l’écoulement), car la

surface de saisie et d’étanchéité se trouve à l’extérieur du tuyau.• Étanchéité assurée automatiquement par le truchement du joint

torique et de la conception optimale du tuyau.• Montage compact : nul besoin de jeu pour resserrer le raccord

avec un outil quelconque.

RACCORDS INSTANTANÉS


81

En Esta Sección:Extremos de Tubo de Latón para Frenos de Aire

tipo Apriete-Para-Conectar .............................................82–83Extremos de Tubo de Material Sintético para Frenos

de Aire tipo Apriete-Para-Conectar .................................84–85

In This Section:Push-to-Connect Brass Air Brake Tubing Ends .....................82–83Push-to-Connect Composite Air Brake Tubing Ends..............84–85

Contenu de Cette Section :Embouts à Raccordement Instantané en Laiton pour Flexibles

de Freins Pneumatiques ................................................82–83Embouts à Raccordement Instantané en Matériaux Composites

pour Flexibles de Freins Pneumatiques ...........................84–85


82

PU

SH-T

O-C

ON

NEC

TAP

RIE

TE-P

ARA-

CO

NEC

TAR

R

AC

CO

RD

S IN

STA

NTA

NÉS PUSH-TO-CONNECT STYLE

STRAIGHT MALE CONNECTORCONECTOR ESTILO MACHO RECTOTIPO APRIETE PARA CONECTAR RACCORD DROIT MÂLE INSTANTANÉ

PUSH-TO-CONNECT STYLE UNIONUNION ESTILO APRIETE PARA CONECTARRACCORD UNION INSTANTANÉ

PUSH-TO-CONNECT BRASS AIR BRAKE TUBING ENDSApriete-Para-Conectar Extremos de Tubos en Laton Para Frenos de AireEmbouts à Raccordement Instantané en Laiton pour Flexibles de Freins Pneumatiques

PUSH-TO-CONNECT STYLE STRAIGHT FEMALE CONNECTORCONECTOR ESTILO HEMBRA RECTOTIPO APRIETE-PARA-CONECTARRACCORD DROIT FEMELLEINSTANTANÉ

PUSH-TO-CONNECT STYLEBULKHEAD UNIONUNION ESTILO MAMPARO TIPOAPRIETE-PARA-CONECTARRACCORD UNION DE CLOISONINSTANTANÉ

PUSH-TO-CONNECT STYLE 90° MALE ELBOW SWIVELAPRIETE-PARA-CONECTAR ESTILOCODO MACHO 90º GIRATORIOCODO MACHO GIRATORIO 90º TIPOAPRIETE-PARA-CONECTAR

A B

A B

A B

A B

B

A


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" -2 1/8" D2030-3944 62PM2DYC N/A-3 3/16" -3 3/16" D2030-7565 N/A N/A-4 1/4" -4 1/4" D2030-9005 62PMT4DYC 1162X4DYC-6 3/8" -6 3/8" D2030-9008 62PMT6DYC 1162X6DYC-8 1/2" -8 1/2" D2030-9011 62PMT8DYC 1162X8DYC

-10 5/8" -6 3/8" D2030-8995 N/A N/A-10 5/8" -8 1/2" D2030-9003 N/A N/A-10 5/8" -10 5/8" D2030-9024 N/A N/A

Size (A) Size (A) Size (B) Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Filetage (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" -2 1/8" – 27 D2030-8980 68PMT4-2DYC 1168X4DYC-4 1/4" -4 1/4" – 18 D2030-8650 N/A N/A-4 1/4" -6 3/8" – 18 D2030-8986 68PMT4-6DYC 1168X4X6DYC-6 3/8" -2 1/8" – 27 D2030-8988 68PM6-2DYC N/A-6 3/8" -4 1/4" – 18 D2030-8991 68PMT6-4DYC 1168X6DYC-6 3/8" -6 3/8" – 18 D2030-8993 68PMT6-6DYC 1168X6X6DYC-8 1/2" -4 1/4" – 18 D2030-8996 68PM8-4DYC N/A-8 1/2" -6 3/8" – 18 D2030-8999 68PMT8-6DYC 1168X8DYC-8 1/2" -8 1/2" – 14 D2030-9001 68PMT8-8DYC 1168X8X8DYC

-10 5/8" -6 3/8" – 18 D2030-8995 N/A N/A-10 5/8" -8 1/2" – 14 D2030-9003 N/A N/A

Size (A) Size (A) Size (B) Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Filetage (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" -2 1/8" – 27 D2030-9140 66PMT4-2DYC 1166X4DYC-4 1/4" -4 1/4" – 18 D2030-9143 66PM4-4DYC 1166X4X4DYC-6 3/8" -2 1/8" – 27 D2030-9146 66PM6-2DYC N/A-6 3/8" -4 1/4" – 18 D2030-9149 66PM6-4DYC 1166X6DYC-6 3/8" -6 3/8" – 18 D2030-9152 66PM6-6DYC 1166X6X6DYC-8 1/2" -4 1/4" – 18 D2030-9155 66PM8-4DYC N/A-8 1/2" -6 3/8" – 18 D2030-9158 66PM8-6DYC N/A-8 1/2" -8 1/2" – 14 D2030-9161 66PM8-8DYC N/A

Size (A) Size (A) Size (B) Size (B) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Tamaño (B) No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.

-4 1/4" -4 1/4" D2030-8965 62PMTBH4DYC-6 3/8" -6 3/8" D2030-8968 62PMTBH6DYC-8 1/2" -8 1/2" D2030-8972 62PMTBH8DYC-10 5/8" -10 5/8" D2030-8974 N/A

Size (A) Size (A) Size (B) Thread (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Thread (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Thread (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" -2 1/8" – 27 D2030-8923 269PM4-2DYC 1169X4SDYC-4 1/4" -4 1/4" – 18 D2030-8926 169PMT4-4DYC 1169X4X4SDYC-4 1/4" -6 3/8" – 18 D2030-8929 269PM4-6DYC 1169X4X6SDYC-6 3/8" -2 1/8" – 27 D2030-8932 169PMT6-2DYC N/A-6 3/8" -4 1/4" – 18 D2030-8939 269PMT6-4DYC 1169X6SDYC-6 3/8" -6 3/8" – 18 D2030-8936 269PMT6-6DYC 1169X6X6SDYC-6 3/8" -8 1/2" – 14 D2030-8942 269PM6-8DYC N/A-8 1/2" -4 1/4" – 18 D2030-8945 269PM8-4 DYC 1169X8X4SDYC-8 1/2" -6 3/8" – 18 D2030-8948 269PMT8-6DYC 1169X8SDYC-8 1/2" -8 1/2" – 14 D2030-8951 269PMT8-8DYC 11698X8SDYC

-10 5/8" -8 1/2" – 14 D2030-7072* N/A N/A-10 5/8" -6 3/8" – 18 D2030-8937 N/A N/A-10 5/8" -8 1/2" – 14 D2030-8938 N/A N/A

* = Positionable swivel


PU

SH-TO

-CO

NN

ECT

APRIETE-PAR

A-CO

NEC

TAR

RA

CC

OR

DS IN

STAN

TAN

ÉS

83

PUSH-TO-CONNECT STYLE 90°UNION ELBOWCODO UNION 90º ESTILO APRIETE-PARA-CONECTAR COUDE UNION À 90º ÀRACCORDEMENT INSTANTANÉ

PUSH-TO-CONNECT STYLEUNION TEEUNION T ESTILO APRIETE-PARA-CONECTAR TÉ UNION À RACCORDEMENTINSTANTANÉ

PUSH-TO-CONNECT BRASS AIR BRAKE TUBING ENDSApriete-Para-Conectar Extremos de Tubos en Laton Para Frenos de Aire

Embouts à Raccordement Instantané en Laiton pour Flexibles de Freins Pneumatiques

PUSH-TO-CONNECT STYLEMALE BRANCH TEE SWIVELRAMAL T MACHO GIRATORIOESTILO APRIETE-PARA-CONECTAR TÉ À RACCORDEMENT INSTANTANÉAVEC PIQUAGE MÂLE AU CENTRE

PUSH-TO-CONNECT STYLE45° MALE ELBOW SWIVELCODO MACHO GIRATORIO 45ºESTILO APRIETE-PARA-CONECTAR COUDE À 45º MÂLE ORIENTABLE À RACCORDEMENT INSTANTANÉ

A

B

A B

C

A B

C

B

A

Size (A) Size (A) Size (B) Thread (B) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Rosca (B) No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Filetage (B) Numéro de pièce Réf -4 1/4" -2 1/8" – 27 D2030-9165 179PMT4-2DYC-4 1/4" -4 1/4" – 18 D2030-9168 179PMT4-4DYC-6 3/8" -2 1/8" – 27 D2030-9171 179PM6-2DYC-6 3/8" -4 1/4" – 18 D2030-9174 179PM6-4DYC-6 3/8" -6 3/8" – 18 D2030-9177 179PM6-6DYC-8 1/2" -4 1/4" – 18 D2030-9180 179PM8-4DYC-8 1/2" -6 3/8" – 18 D2030-9183 179PM8-6DYC-8 1/2" -8 1/2" – 14 D2030-9186 179PM8-8DYC

-10 5/8" -8 1/2" – 14 D2030-9192 N/A

Size (A) Size (A) Size (B) Size (B) Size (C) Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Tamaño (B) Tamaño (C) Rosca (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Dimension (C) Filetage (C) Numéro de pièce Réf Réf. #

-4 1/4" -2 1/8" – 27 -4 1/4" D2030-8899 272PM4-2DYC N/A-4 1/4" -4 1/4" – 18 -4 1/4" D2030-8901 272PM4-4DYC 1172X4X4SDYC-6 3/8" -2 1/8" – 27 -6 3/8" D2030-8904 272PMT6-2DYC N/A-6 3/8" -4 1/4" – 18 -6 3/8" D2030-8907 172PMT6-4DYC 1172X6SDYC-6 3/8" -6 3/8" – 18 -6 3/8" D2030-8910 172PMT6-6DYC 1172X6X6SDYC-8 1/2" -4 1/4" – 18 -8 1/2" D2030-8913 272PMT8-4DYC 1172X8X4SDYC-8 1/2" -6 3/8" – 18 -8 1/2" D2030-8916 272PMT8-6DYC 1172X8SDYC-8 1/2" -8 1/2" – 14 -8 1/2" D2030-8919 272PM8-8DYC 1172X8X8SDYC

Size (A) Size (A) Size (B) Size (B) Size (C) Thread (C) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (A) Tamaño (B) Tamaño (B) Tamaño (C) Rosca (C) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Dimension (C) Filetage (C) Numéro de pièce Réf Réf. #

-4 1/4" -4 1/4" -4 1/4" D2030-8634 N/A N/A-6 3/8" -6 3/8" -6 3/8" D2030-8973 164PMT6DYC 1164X6DYC-8 1/2" -8 1/2" -8 1/2" D2030-8976 264PMT8DYC 1164X8DYC


Dimension (A) Dimension (A) Dimension (B) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" -4 1/4" D2030-8955 265PM4DYC 1165X4DYC-6 3/8" -6 3/8" D2030-8958 265PM6DYC 1165X6DYC-8 1/2" -8 1/2" D2030-8961 265PMT8DYC 1165X8DYC


84

PU

SH-T

O-C

ON

NEC

TAP

RIE

TE-P

ARA-

CO

NEC

TAR

R

AC

CO

RD

S IN

STA

NTA

NÉS

PUSH-TO-CONNECT COMPOSITE AIR BRAKE TUBING ENDSExtremos de Tubo de Material Sintetico para Frenos de Aire Tipo Apriete-para-ConectarEmbouts à Raccordement Instantané en Matériaux Composites pour Flexibles de Freins Pneumatiques

MALE BRANCH TEE – TUBE TO MALE NPT TO TUBERAMAL T MACHO – TUBO A NPT MACHO A TUBOTÉ À PIQUAGE MÂLE AU CENTRE – TUYAU À FILETAGE MÂLE NPT, À TUYAU

STRAIGHT MALE CONNECTORCONECTOR MACHO RECTORACCORD DROIT MÂLE

MALE ELBOW – TUBE TO NPTCODO MACHO – TUBO A NPTCOUDE MÂLE – UYAU À FILETAGE NPT

AIR BRAKE FITTINGSENCAJES FRENOS DE AIRERACCORDS POUR FREINS PNEUMATIQUES


STRAIGHT FEMALE CONNECTORCONECTOR HEMBRA RECTORACCORD DROIT FEMELLE

UNION – TUBE TO TUBEUNION – TUBO A TUBORACCORD UNION – TUYAU À TUYAU

MALE RUN TEE–TUBE TO TUBE TO MALE NPTT MACHO–TUBO A TUBO A NPT MACHOTÉ À PIQUAGE MÂLE EN BOUT–TUYAU À TUYAU, À FILETAGE MÂLE NPT

PART NUMBER O.D. Tube NPTFNo. de pieza D. E. del tubo NPTF

Numéro de pièce Diam. ext. du tube NPTFD2030-8332 1/4 1/8D2030-8334 1/4 1/4D2030-8335 1/4 3/8D2030-8336 3/8 1/4D2030-8337 3/8 3/8 D2030-8338 3/8 1/2D2030-8339 1/2 3/8D2030-8340 1/2 1/2


Numéro de pièce Diam. ext. du tube NPTFD2030-8380 1/4 1/8D2030-8382 1/4 1/4D2030-8384 3/8 1/4D2030-8386 3/8 3/8


Numéro de pièce Diam. ext. du tube NPTFD2030-8370 1/4 1/8D2030-8372 1/4 1/4


Numéro de pièce Diam. ext. du tube NPTFD2030-8360 1/4 1/8

PART NUMBER O.D. TubeNo. de pieza D. E. del tubo

Numéro de pièce Diam. ext. du tD2030-8390 1/4D2030-8392 3/8D2030-8394 1/2


Numéro de pièce Diam. ext. du tube NPTFD2030-8352 1/4 1/8D2030-8354 1/4 1/4D2030-8356 3/4 1/4D2030-8358 3/8 3/8






PU

SH-TO

-CO

NN

ECT

APRIETE-PAR

A-CO

NEC

TAR

RA

CC

OR

DS IN

STAN

TAN

ÉS

85

PUSH-TO-CONNECT COMPOSITE AIR BRAKE TUBING ENDSExtremos de Tubo de Material Sintetico para Frenos de Aire Tipo Apriete-para-Conectar

Embouts à Raccordement Instantané en Matériaux Composites pour Flexibles de Freins Pneumatiques

PLUG IN RUN TEEENCHUFE TTÉ À PIQUAGE ENCLIQUETABLE AU CENTRE

UNION ELBOW – TUBE TO TUBEUNION CODO – TUBO A TUBOCOUDE UNION – TUYAU À TUYAU

UNION TEE – TUBE TO TUBEUNION T – TUBO A TUBOTÉ UNION – TUYAU À TUYAU

REDUCERREDUCTORRÉDUCTION

BULKHEAD UNION – TUBE TO TUBEUNION MAMPARA – TUBO A TUBORACCORD UNION DE CLOISON – TUYAU À TUYAU

“Y” UNION – TUBE TO TUBEUNION “Y” – TUBO A TUBORACCORD UNION À PIQUAGE EN Y – TUYAU À TUYAU

PLUG IN ELBOWCODO ENCHUFECOUDE ENCLIQUETABLE

PLUGSENCHUFESBOUCHONS

PART NUMBER O.D. Tube O.D. Tube 2No. de pieza D. E. del tubo D. E. del tubo

Numéro de pièce Diam. ext. du tube Diam. ext. du tubeD2030-8460 1/4 3/8


Numéro de pièce Diam. ext. du tD2030-8400 1/4 D2030-8402 3/8D2030-8404 1/2


Numéro de pièce Diam. ext. du tD2030-7602 1/4 D2030-8412 3/8D2030-8414 1/2


Numéro de pièce Diam. ext. du tD2030-8420 1/4


Numéro de pièce Diam. ext. du t

D2030-8430 1/4


Numéro de pièce Diam. ext. du tubeD2030-8440 1/4


Numéro de pièce Diam. ext. du tubeD2030-7920 1/4 D2030-8492 3/8D2030-8493 1/2V


Numéro de pièce Diam. ext. du tubeD2030-8470 1/4 D2030-8472 3/8V


86

MANGUERAS DE DESCARGAMangueras #10 y #12 para descarga de compresor de aire para sistemas de servicio pesado. Las longitudes van desde 6" a 108". Estas mangueras son extremadamente resistentes al calor.

MANGUERAS DE CONEXION PARAFRENOSMangueras de conexión #6 y #8, con y sin adaptador macho de tubo ABS.Las longitudes van desde 12" a 62". Estas mangueras cumplen con lasespecificaciones SAEJ1402 Tipo A D.O.T. para uso en frenos de aire.

LINEAS EN ESPIRAL PARA AIRE & QUINTA RUEDALinea auto-retráctil para sistemas de aire de remolque y quinta rueda.Cumple con las especificaciones SAE J844 Tipo B.

GLADHANDS & ACCESORIOSOfrecemos una amplia gama de accesorios desde gladhands, sellos degladhand, portagladhand, hosetennas, porta mangueras para hosetenna,gladhands falsas y adaptadores.

MANGUERASMangueras disponibles para limpia y lavaparabrisas, y accesorios de vacío,lineas de combustible, turbocargadores y admisión de aire-a-aire.

RADIADORES CHASISRadiadores chasis Kenworth y Peterbuilt para reparación rápida frontal

DISCHARGE HOSES#10 and #12 air compressor discharge hoses for heavy duty systems.Lengths range from 6" to 108". These hoses are extremely heat resistant.

BRAKE JUMPER HOSES#6 and #8 jumper hoses, with and without ABS male pipe adapter.Lengths range from 12" to 62". These hoses meet SAEJ1402 Type A D.O.T. specifications for air brake use.

COILED AIR & COILED 5TH WHEEL TUBINGSelf-retracting trailer air and fifth wheel air tubing. Meets SAE J844 Type B specifications.

GLADHANDS & ACCESSORIESWe offer a range of accessories from gladhands, gladhand seals, gladhandholders, hosetennas, to hosetenna hose holders, dummy gladhands and adapters.

HOSEHose is available for windshield wipers, washers and vacuum accessories,fuel lines, turbochargers and air-to-air intake.

TRIMMED RADIATORSKenworth and Peterbuilt trimmed radiators for fast front-end repair.

PRODUCTOS PARA FLOTILLA

FLEET PRODUCTS

FLEXIBLES DE REFOULEMENTFlexibles de refoulement (calibres 10 et 12) pour compresseurs d’air de systèmesà haut rendement. Disponibles en longueurs de 6 po à 108 po. Ces flexibles sontextrêmement résistants à la chaleur.

FLEXIBLES DE RACCORDEMENT POURFREINSFlexibles de raccordement (calibres 6 et 8) avec et sans adaptateur mâle d’ABS.Disponibles en longueurs de 12 po à 62 po. Ces flexibles atteignent la normeSAEJ1402 type A du département des Transports pour l’usage dans les circuits de freins pneumatiques.

SERPENTINS DE LIAISON PNEUMATIQUEET DE SELLETTE D’ATTELAGEFlexibles rétractables de liaison pneumatique de semi-remorque et de selletted’attelage. Atteint la norme SAE J844 type B.

TÊTES D’ACCOUPLEMENT ETACCESSOIRESNous offrons tout un assortiment d’accessoires, des têtes d’accouplement aux adaptateurs en passant par les joints d’étanchéités et les supports de tête d’accouplement, les antennes flexibles, les supports d’antenne flexible et les porte-tête d’accouplement.

TUBES FLEXIBLESDes tubes flexibles sont disponibles pour les essuie-glace, les lave-glace,les accessoires sous vide, la tuyauterie à carburant, les turbocompresseurs et les prises air-air.

RADIATEUR AVEC Kenworth et Peterbuilt ont taillé des radiateurs pour le jeûne réparation frontale.

ACCESSOIRES POUR PARCS DE CAMIONS


87

En Esta Sección:Juegos de Mangueras de Conexión ........................88Ensamblados de Mangueras de Descarga para

Compresor de Aire ............................................89Juegos de Líneas de Aire en Espiral, Espirales

Corredera y Tubos para Frenos de Aire ...............90Manitas (Gladhands) y Accesorios ..........................91Mangueras Diversas de Baja Presión ..............92Mangueras de Silicona para Turbocargador ............93

Juego de Manguera y Conector Hidráulico (Wet Kit)............................................................94

Mangueras Diversas para Alta Presión .............95Graseras ...............................................................95Enfriador de Aceite de Transmisión

& Manguera de Combustible...................96–97Ensamblaje para Radiadores Chasis ......................98Almacenaje de Partes ............................................99

In This Section:Jumper Kits...........................................................88Air Compressor Discharge Hose Assemblies............89Coiled Air Sets, Slider Coils, & Bundled

Air Brake Tubing ................................................90Gladhands & Accessories .......................................91Miscellaneous Low Pressure Hose ....................92Silicone Turbocharger Hose ....................................93

Wet Kit ..................................................................94Miscellaneous High Pressure Hose ...................95Lube Fittings .........................................................95Transmission Oil Cooler & Fuel Hose...........96–97Trimmed Radiator Assembly ...................................98Parts Storage .......................................................99

Contenu de Cette Section :Trousses de Flexibles de Liaison ............................88Flexibles de Refoulement pour Compresseurs à Air....89Jeux de Serpentins Pneumatiques, de Serpentins pour

Sellette d’attelage et Offres Groupées de TubesFlexibles pour Freins Pneumatiques....................90

(Gladhands) Têtes d’accouplement et Accessoires ...91Tubes Flexibles Basse Pression Divers .............92Tubes Flexibles en Silicone

pour Turbocompresseur .....................................93

Groupe Hydraulique de Bennage (Wet Kit) ...............94Tubes Flexibles Haute Pression Divers..............95Raccords de Lubrification .......................................95Refroidisseur d'huile de la Transmission &Canalisation de Carburant...........................96–97Radiateurs avec Accessoires ..................................98Accessoires de Rangement de Pièces.....................99


D9043-50133/8" JUMPERS WITH ABS FITTINGSMANGUERAS CONEXIÓN 3/8" CON CONECTORES ABSFLEXIBLES DE LIAISON DE 3/8 PO AVEC RACCORDS EN ABS

*Includes D2115 -2083 ABS adapter* Incluye adaptador de ABS D2115 -2083 *Comprend l'adaptateur ABS D2115-2083

1 ) Our fittings are all brass

so corrosion is not an issue.

Steel and brass combination

fittings tend to corrode.

2) Our crimp holds better

than the competition.

&Features

Benefits

D9044-1700PB JUMPER KITJUEGO DE MANGUERAS DE CONEXIÓN PB TROUSSE DE FLEXIBLES DE LIAISON PB

D9043-5000‘‘ALL MAKES’’ 1/2" JUMPERS WITH ABS FITTINGSMANGUERAS CONEXIÓN DE 1/4" ‘‘TODASMARCAS” CON CONECTORES ABSFLEXIBLES DE LIAISON UNIVERSELS AVEC RACCORDS EN ABS

*Includes D2115 -2089 ABS adapter*Incluye adaptador de ABS D2115 -2089 *Comprend l'adaptateur ABS D2115-2089

Standards Met: SAE J1402 Type A.D.O.T. approved for air brake use.Kits: All kits include 4 each of the 9 part numbers plus a hose rack.

Conforme a los Estándars: SAE J1402 Tipo A.D.O.T. aprobado para el uso de frenos de aire.Todos: los juegos incluyen 4 de cada una de las 9 partes además de un portamangueras.

Conformité aux Normes : SAE J1402, type A; homologation du département du transport pour l’usage dans les circuits de freins pneumatiques.Trousses : Toutes les trousses comprennent un râtelier à flexibles et quatre pièces pourchaque nº de pièce de 9 chiffres.

FLEE

T P

RO

DU

CTS

PR

OD

UC

TOS

PAR

A F

LOTI

LLA

A

CC

ESSO

IRES

PO

UR

PA

RC

S D

E C

AM

ION

S

JUMPER KITSJuegos de Mangueras de ConexionTrousses de Flexibles de Liaison

88

PART NUMBER Size LengthNo. de pieza Tamaño Longitud

Numéro de pièce Dimension LongueurD9043-0818 #8 18"D9043-0821 #8 21"D9043-0824 #8 24"D9043-0827 #8 27"D9043-0830 #8 30"D9043-0833 #8 33"D9043-0834 #8 34"D9043-0836 #8 36"D9043-0840 #8 40"D2957-3330 Hose Rack

Additional “All-Makes” Hoses with ABS Fitting IncludedD9043-0839 #8 39"D9043-0842 #8 42"D9043-0849 #8 49"D9043-0862 #8 62"



Additional PB Jumper HosesD9044-1320 #6 39"D9044-1334 #6 43"D9044-1348 #6 53"D9044-1509 #8 13"D9044-1547 #8 51"




AD1037-2268

10" Hose

D2104-0202Fitting (Female SAE)

D2104-0509Pipe

FLEET PR

OD

UC

TSP

RO

DU

CTO

S PAR

A FLO

TILLA

AC

CESSO

IRES P

OU

R PA

RC

S DE C

AM

ION

S

89

AIR COMPRESSOR DISCHARGE HOSE ASSEMBLIESEnsamblajes de Mangueras de Descarga para Compresor de Aire

Flexibles de Refoulement pour Compresseurs à Air

FEMALE SWIVEL TO FEMALE SWIVELHOSE ASSEMBLIESENSAMBLAJES MANGUERA HEMBRAGIRATORIA A HEMBRA GIRATORIAFLEXIBLES DE LIAISON – RACCORDFEMELLE ORIENTABLE À RACCORDFEMELLE ORIENTABLE

FEMALE SWIVEL TO MALE PIPEHOSE ASSEMBLIESENSAMBLAJES MANGUERA HEMBRAGIRATORIA A TUBO MACHOFLEXIBLES DE LIAISON–RACCORDFEMELLE ORIENTABLE À RACCORD ÀFILETAGE GAZ MÂLE

Use: As air compressor discharge line in trucks with heavy-duty airsystems.Temperature Range: -65º F to+450º F

Key Features: This extremelyheat-resistant assembly willoutlast conventional synthetic rubber hoses in this application.

Construction: Hose has extrudedteflon tube with a single stainlesssteel outer wire braid. Brassfittings are permanently attached.

TEFLON HOSE MANGUERA DE TEFLON TUBE FLEXIBLE EN TÉFLON

A

D1037-226810" Hose

D2104-0202Fitting (Female SAE)

B

SAE 45 FEMALE SWIVEL TOSAE 45 MALE HOSE ASSEMBLIESENSAMBLAJES MANGUERA HEMBRAGIRATORIA A TUBO MACHOFLEXIBLES DE LIAISON–RACCORDFEMELLE ORIENTABLE À RACCORD ÀFILETAGE GAZ MÂLE

B

PART NUMBER SPQ Size I.D. (ins.) O.D. (ins.) Max. PSI Min. Burst Min. Bend (ins.)No. de pieza SPQ Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Curv. mín. en (pulg.)

Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po)D1037-2219 25 -3 0.14 0.25 3000 12000 1.50D1037-2222 25 -4 0.19 0.30 3000 12000 2.00D1037-2235 25 -5 0.25 0.38 3000 12000 3.00D1037-2248 25 -6 0.31 0.44 3000 10000 4.00D1037-2261 25 -8 0.41 0.54 2500 8000 5.25D1037-2267 25 -10 0.50 0.63 1500 6000 6.50D1037-2269 50 -10 0.50 0.63 1500 6000 6.50D1037-2280 10 -12 0.63 0.76 1200 4800 7.75D1037-2300 10 -16 0.88 1.03 1000 4000 9.00D1037-2313 10 -20 1.13 1.29 625 2500 16.00

Size A Thread (A) PART NUMBER Size B Thread (B) LengthTamaño (A) Rosca (A) No. de pieza Tamaño (B) Rosca (B) Longitud

Dimension (A) Filetage (A) Numéro de pièce Dimension (B) Filetage (B) Longueur-10 7/8" – 14 D9022-1932 -8 1/2" – 14 36"-10 7/8" – 14 D9022-1934 -8 1/2" – 14 38"-10 7/8" – 14 D9022-1936 -8 1/2" – 14 40"-10 7/8" – 14 D9022-1938 -8 1/2" – 14 42"-10 7/8" – 14 D9022-1941 -8 1/2" – 14 45"-10 7/8" – 14 D9022-1944 -8 1/2" – 14 48"

Size A Thread (A) PART NUMBER Size B Thread (B) LengthTamaño (A) Rosca (A) No. de pieza Tamaño (B) Rosca (B) Longitud

Dimension (A) Filetage (A) Numéro de pièce Dimension (B) Filetage (B) Longueur-10 7/8" – 14 D9022-6036 -10 7/8" – 14 36"-10 7/8" – 14 D9022-6038 -10 7/8" – 14 38"-10 7/8" – 14 D9022-6042 -10 7/8" – 14 42"-10 7/8" – 14 D9022-6044 -10 7/8" – 14 44"-10 7/8" – 14 D9022-6046 -10 7/8" – 14 46"-10 7/8" – 14 D9022-6048 -10 7/8" – 14 48"

Other lengths also available.

Size (A) Thread (A) PART NUMBER Size B Thread (B) LengthTamaño (A) Rosca (A) No. de pieza Tamaño (B) Rosca (B) Longitud

Dimension (A) Filetage (A) Numéro de pièce Dimension (B) Filetage (B) Longueur-10 7/8" – 14 D9022-1632 -10 7/8" – 14 36"-10 7/8" – 14 D9022-1636 -10 7/8" – 14 40"-10 7/8" – 14 D9022-1644 -10 7/8" – 14 48"-10 7/8" – 14 D9022-1650 -10 7/8" – 14 54"-10 7/8" – 14 D9022-1656 -10 7/8" – 14 60"-10 7/8" – 14 D9022-1668 -10 7/8" – 14 72"-10 7/8" – 14 D9022-1680 -10 7/8" – 14 84"

Application: Air compressor discharge, steam and many chemical applications.Key Features: Teflon tube for high heat and chemical resistance, stainless steel wire band cover for heat dissipation—“Smooth Bore”.Temperature Range: - 65° to + 450° F.Construction: Extruded teflon tube with a single stainless steel outer wire braid.

Aplicación: Descarga de Compresor de Aire,vapor y muchas aplicaciones químicas.Características Principales: Tubo de teflón paratemperaturas altas y resistencia química, cubierta de acero inoxidable para disipar el calor– "Interior Liso".Límite de Temperatura: -65º a +450º F.Construcción: Tubo de Teflón con malla de acero inoxidable.

Applications : Conduites de refoulement de compresseur,conduites de vapeur et usage avec plusieurs produits chimiques.Caractéristiques Principales : Tube flexible en Téflon pour unerésistance à haute température et une résistance chimiqueélevée; gaine extérieure en tresse d’acier acier inoxydable pourassurer la dissipation de la chaleur–paroi interne lisse.Plage de Températures : - 65 º à + 450 ºFComposition : Tube en Téflon extrudé avec simple gaineextérieure en fil d’acier inoxydable tressé.


90

COILED AIR SETS, SLIDER COILS, & BUNDLED AIR BRAKE TUBINGJuegos de Lineas de Aire en Espiral, Espirales de Corredera y Tubos ParaFrenos de AireJeux de Serpentins Pneumatiques, de Serpentins pour Sellettes d’attelage et Offres Groupées de Tubes Flexibles pour Freins Pneumatiques

FLEE

T P

RO

DU

CTS

PR

OD

UC

TOS

PAR

A F

LOTI

LLA

A

CC

ESSO

IRES

PO

UR

PA

RC

S D

E C

AM

ION

S

COILED AIR SETS (RED & BLUE COILS)JUEGOS LINEAS DE AIRE EN ESPIRAL(ESPIRALES ROJO Y AZUL)JEUX DE SERPENTINS PNEUMATIQUES(SERPENTIN BLEU ET SERPENTIN ROUGE)

FIFTH WHEEL THERMOPLASTIC SLIDER COILESPIRAL TERMOPLASTICO DE CORREDERA PARA QUINTA RUEDASERPENTINS THERMOPLASTIQUES POUR SELLETTE D’ATTELAGE

1) 10 times more abrasion-resistant

than Nylon 11 or Nylon 12.

2) More puncture resistant.

3) Long lasting.

&Features

Benefits

Key Features: Coiled airlines are self-retracting,color coded blue and red for error-free connection.Temperature Range: - 60° to + 200° FConstruction: Pre-coiled nylon air brake tubing,compression style end fittings with cadmium plated spring guards.Standards Met: Tubing conforms to SAE J844 Type B. Tubing and end fittings conform to DOT 106.

Caractéristiques Principales : Les flexibles de liaisonpneumatiques en serpentin sont autorétractables et sontchromocodés en bleu et en rouge pour éviter toute erreurde branchement.Plage de Températures : -60 ºF à + 200 ºFComposition : Tube flexible en nylon, préformé en spirale,pour circuits de frein pneumatique; raccords à compressionavec protecteurs à ressort cadmiés.Conformité aux Normes : Les tubes flexibles sontconformes à la norme SAEJ844, type B. Les tubes flexibleset les raccords sont conformes à la norme DOT 106.

Características Principales: Las lineas de aire en espiral son autoretráctiles, con código de coloresazul y rojo para una conexión sin errores.Rango de Temperatura: - 60° a + 200° FConstrucción: Lineas de nylon pre-enrolladas parafrenos de aire, conectores tipo compresión conprotectores de resorte con recubrimiento de cadmio.Las Líneas Cumplen con los Estándares:SAE J844 Tipo B. Las lineas y los conectores de extremo conforme a DOT 106.

INDIVIDUAL COILED AIR BRAKE LINESLINEA INDIVIDUAL EN ESPIRAL PARA FRENOS DE AIREJUEGOS LINEAS DE AIRE EN ESPIRAL (ESPIRALES ROJO Y AZUL)

Características & Beneficios 1) 10 Veces más resistentes

a abrasión que Nylon 11 ó Nylon 12.

2) Más resistentes a pinchazo.3) Larga duración.

Caractéristiques & Avantages1) Dix (10) fois plus résistants

à l’abrasion que ceux en nylon 11 ou en nylon 12.

2) Résistance accrue à la perforation.

3) Durabilité élevée.

Length PART NUMBER LeadsLongitud No. de pieza CablesLongueur Numéro de pièce Câbles

10' D1099-2399 12/1812' D1099-2397 6/612' D1099-2429 12/1212' D1099-2433 24/1212' D1099-2425 48/1215' D1099-2393 12/1215' D1099-2436 24/1215' D1099-2454 40/615' D1099-2427 48/1225' D1099-2439 12/1212' D1099-1012 12/1215' D1099-1015 12/1215' D1099-4115 12/4020' D1099-1020 12/12

Length PART NUMBER Leads ColorLongitud No. de pieza Cables ColorLongueur Numéro de pièce Câbles Couleur

10' D1099-2391 12/18 Blue10' D1099-2390 12/18 Red12' D1099-2858 6/6 Blue12' D1099-2857 6/6 Red12' D1099-2401 37/12 Blue12' D1099-2402 37/12 Red12' D1099-2424 48/12 Blue12' D1099-2423 48/12 Red15' D1099-2378 12/12 Blue15' D1099-2379 12/12 Red15' D1099-2380 40/6 Blue15' D1099-2381 40/6 Red15' D1099-2394 48/12 Blue15' D1099-2395 48/12 Red

PART NUMBER Size (A) Tubing O.D. Size (B) Thread Length ApplicationNo. de pieza Tamaño (A) D. E. del tubo Tamaño (B) Rosca Longitud Uso

Numéro de pièce Dimension (A) Diam. ext. du tube Dimension (B) Filetage Longueur UsageD1099-2415 -4 0.25 -4 1/4" – 18 6' Coiled line with fittingsD1099-2411 -4 0.25 N/A N/A 6' Coiled line only

OEM Straight Rubber Air LinesWorking Length Singles Gladhand

(Hose is Black Rubber)15' D9001-7125 Dual (Red)15' D9001-7126 Dual (Blue)16' D9001-1903 Single (Red)16' D9001-1943 Single (Blue)


91

GLADHANDS & ACCESSORIESManitas (Gladhands) y Accesorios

Têtes d’accouplement et Accessoires (Gladhands)

* Extreme Gladhands: Powder-coated body, stainless steelwear plate and clasp, urethane seal, stainless steelscreen, and stainless steel screws.

ALUMINUM GLADHANDS & SEALS,LOCKS & EXTENSIONSMANITAS ALUMINIO & PRECINTOS, CIERRES & EXTENSIONESTÊTES D’ACCOUPLEMENT EN ALUMINIUM AVEC JOINTS D’ÉTANCHÉITÉ, DISPOSITIFS DE VERROUILLAGE ET RALLONGES

MOLDED PLASTIC GLADHAND AND ELECTRIC TRAILER CABLE HOLDER – VENTEDMANITAS PLASTICO MOLDEADO Y SUJETADOR DECABLE DE REMOLQUE ELECTRICO –VENTILADOSUPPORT D’ACCOUPLEMENT ET DECÂBLE ÉLECTRIQUE DE SEMI-REMORQUE EN PLASTIQUE MOULÉ –AVEC MISE À L’AIR LIBRE

3 HOLE HOSETENNA/HOSE HOLDER – U-BOLT CLAMPSOPORTE 3 PERFORACIONES P/HOSETENNA/MANGUERA ABRAZADERA DE PERNO U SUPPORT À TROIS TROUS POUR FLEXIBLE-ANTENNE/FLEXIBLE – FIXATION À ÉTRIER FILETÉ

DUMMY GLADHAND ZINC CHROMATE PLATEDGLADHAND FALSA CROMADA CON ZINCPORTE-TÊTE D’ACCOUPLEMENT GALVANISÉ ET CHROMATÉ

HOSETENNA (POGO STICK)POSTE DE CONEXIONES (HOSETENNA/POGO STICK)FLEXIBLE-ANTENNE (MONTANT À RESSORT)

MALE ABS (USF) TO MALE PIPE ADAPTERADAPTADOR MACHO ABS (USF) A TUBO MACHOADAPTATEUR EN ABS – FILETAGE FIN AMÉRICAIN À FILETAGE GAZ MÂLE

FLEET PR

OD

UC

TSP

RO

DU

CTO

S PAR

A FLO

TILLA

AC

CESSO

IRES P

OU

R PA

RC

S DE C

AM

ION

S

A B

Size (A) Thread PART NUMBER ApplicationTamaño (A) Rosca No. de pieza Uso

Dimension (A) Filetage Numéro de pièce UsageGladhand

-8 1/2" – 14 D2208-2306 Emergency (Red)-8 1/2" – 14 D2208-2309 Service (Blue)-8 1/2" – 14 D2208-2303 Universal-8 1/2" – 14 D2208-2175 *Extreme Set - Red & Blue – Powder Coated-8 1/2" – 14 D2208-2180 *Extreme Universal – Powder Coated

Extension & LockD2953-6267 ExtensionD2953-6264 Lock

SealD2208-2225 Rubber NitrilD2208-2223 Closed Rubber SealD2208-2227 Urethane – RedD2208-2218 Urethane – BlueD2208-2220 Urethane – BlackD2208-2210 Kit – Urethane Red/Blue 100 each

PART NUMBER ApplicationNo. de pieza Uso

Numéro de pièce UsageWith Chain

D2953-6008 With Vent HoleD2953-6001 Without Vent Hole

Without ChainD2953-6014 With Vent HoleD2953-6020 Without Vent Hole


Numéro de pièce UsageD2953-6050 Molded PlasticD2953-6053 Gladhand HolderD2953-6055 Gladhand Holder with Drilled Holes


Numéro de pièce UsageD2953-6274 Gladhand & Single Plug HolderD2953-6276 Gladhand & Double Plug Holder

PART NUMBER Size (A) Thread (A) Size (B) Thread (B) FinishNo. de pieza Tamaño (A) Rosca (A) Tamaño (B) Rosca (B) Acabado

Numéro de pièce Dimension (A) Filetage (A) Dimension (B) Filetage (B) FiniD2115-2070 -6 3/4" – 20 -4 1/4" – 18 N/AD2115-2083 -6 3/4" – 20 -6 3/8" – 18 N/AD2115-2087 -8 7/8" – 20 -6 3/8" – 18 N/AD2115-2086 -8 7/8" – 20 -8 1/2" – 14 SteelD2115-2089 -8 7/8" – 20 -8 1/2" – 14 Brass

PART NUMBER Length Finish ApplicationNo. de pieza Longitud Acabado Uso

Numéro de pièce Longueur Fini UsageOEMD2953-6070 40" Zinc 3-Hole Hose Holder & Gladhand HolderD2953-6072 40" Chrome 3-Hole Hose HolderD2953-6066 40" Zinc D-RingD2953-6069 40" Chrome D-RingD2953-6074 24" Zinc D-Ring

After MarketD2953-6170 40" Zinc D-RingD2953-6172 40" Chrome D-RingD2953-6140 40" Powder Coated D-Ring


92

MISCELLANEOUS LOW PRESSURE HOSEMangueras Diversas Para Baja Presion ReductoreTubes Flexibles Basse Pression Divers

FLEE

T P

RO

DU

CTS

PR

OD

UC

TOS

PAR

A F

LOTI

LLA

A

CC

ESSO

IRES

PO

UR

PA

RC

S D

E C

AM

ION

S

Use: For windshield wipers, washers and vacuumoperated accessory tubing.Key Features: Resistant to kinking and collapse.Remains flexible at low temperatures.Temperature Range: -40° to + 200° FConstruction: Non-reinforced synthetic rubber.Standards Met: SAE J1037

Usage : Essuie-glace, lave-glace et accessoires sous vide.Caractéristiques Principales : Résistent à laformation de coudes brusques et à l’affaissement.Demeurent flexibles à basse température.Plage de Températures : -40 ºF à + 200 ºFComposition : Caoutchouc synthétique non renforcé.Conformité aux Normes : SAE J1037

WINDSHIELD WASHER & VACUUMTUBINGLINEAS DE LAVAPARABRISAS & VACIOTUBES FLEXIBLES POUR LAVE-GLACE ETPOUR CIRCUITS SOUS VIDE

Uso: Para limpia y lavaparabrisas, y accesoriosoperados por vacío.Características Principales: Resistente aldoblamiento y al colapso. Permanece flexible en bajas temperaturas.Rango de Temperatura: -40° a + 200° FConstrucción: Hule sintético no reforzado.Cumple con Estándares: SAE J1037

FUEL LINE & EMISSION CONTROL HOSEMANGUERA DE COMBUSTIBLE & CONTROL DE EMISIONESTUBES FLEXIBLES POUR CONDUITES DECARBURANT ET POUR DISPOSITIFSANTIPOLLUTION

NYLON HOSE DISPENSER KITJUEGO DESPACHADOR DE MANGUERA DE NYLONTROUSSE DE TUBES FLEXIBLES EN NYLON AVEC DISTRIBUTEUR

Use: For fuel lines, PVC & EEC systems and for lowpressure hose connections on fuel injection systems.Key Features: Approved for use with leaded andunleaded gasoline, diesel & gasoline blends ofethanol, methanol and ethers. Resistant to kinking &collapse.Temperature Range: - 40° to + 250° FConstruction: Synthetic rubber tube and cover withsynthetic textile reinforcement.Standards Met: SAE 30R6 & 30R7

Usage : Conduits de carburant, systèmes de commande électronique du moteur et systèmesde PVC; tubes flexibles de raccordement à bassepression pour les systèmes d’injection de carburant.Caractéristiques Principales : Usage approuvé avecl’essence (avec et sans plomb), avec le diesel et avecles mélanges d’essence et d’éthanol, de méthanol etd’éthers.Résistent à la formation de coudes brusques et à l’affaissement.Plage de Températures : – 40 ºF à + 250 ºFComposition : Tube en caoutchouc synthétique etgaine à armature de textile synthétiqueConformité aux Normes : SAE 30R6 et 30R7

Uso: Para lineas de combustible, sistemas de PVC &EEC y para conexiones de baja presión en sistemasde inyección de combustible.Características Principales: Aprobadas para usocon gasolina con plomo y sin plomo, diesel &mezclas de gasolina de etanol, metanol y éteres.Resistente al doblamiento y colapso.Rango de Temperatura: - 40° a + 250° FConstrucción: Tubo de hule sintético y cubierta conrefuerzo textil sintético.Cumple con Estándares: SAE 30R6 & 30R7

PART NUMBER Size (A) SPQ I.D. (in.) I.D. (in.) Minimum PSINo. de pieza Tamaño (A) SPQ D. I. (pulg.) D. I. (pulg.) PSI mín.

Numéro de pièce Dimension (A) SPQ Diam. int. (po) Diam. int. (po) PSI min.D1037-2321 -2 50' 0.11 7/64" 150D1037-2328 -3 100' 0.16 5/32" 100D1037-2324 -3 50' 0.16 5/32" 100D1037-2334 -4 50' 0.22 7/32" 100D1037-2341 -5 50' 0.28 9/32" 100

PART NUMBER Size (A) SPQ I.D. (in) Maximum PSI Minimum PSINo. de pieza Tamaño (A) SPQ D. I. (pulg.) Lb./pulg2 máx. PSI mín.

Numéro de pièce Dimension (A) SPQ Diam. int. (po) Pression max. (psi) PSI mín.D1045-2489 -3 25' 0.19 50 175D1045-2502 -4 25' 0.25 50 175D1045-2528 -5 25' 0.31 50 175D1045-2541 -6 25' 0.38 50 175D1045-2554 -7 25' 0.44 50 175

PART NUMBER Size QtyNo. de pieza Tamaño Cant.

Numéro de pièce Dimension QuantitéD1033-8013 All Black Hose Kit

D1033-1982 1/8" 200' ReelD1033-1985 5/32" 200' ReelD1033-1988 1/4" 200' ReelD1033-1991 5/16" 200' ReelD1033-1994 3/8" 200' ReelD1033-1997 1/2" 200' ReelD1033-2000 5/8" 75' Reel

PART NUMBER Size Color QtyNo. de pieza Tamaño Color Cant.

Numéro de pièce Dimension Couleur QuantitéD1033-8016 Colored Hose Kit

D1033-1982 1/8" Black 200' ReelD1033-1990 1/4" Purple 200' ReelD1033-1988 1/4" Black 200' ReelD1033-1994 3/8" Black 200' ReelD1033-1996 3/8" Green 200' ReelD1033-1999 1/2" Yellow 200' ReelD1033-2003 5/8" Orange 75' Reel


Numéro de pièce DescriptionD2957-2579 Tube CutterD2957-2582 Extra Blade


93

SILICONE TURBOCHARGER HOSEManguera de Silicon Para Turbocargador

Tubes Flexibles en Silicone pour Turbocompresseur

FLEET PR

OD

UC

TSP

RO

DU

CTO

S PAR

A FLO

TILLA

AC

CESSO

IRES P

OU

R PA

RC

S DE C

AM

ION

S

Use: On turbocharged marine, truck, and bus engines.Key Features: Double hump design resists failure caused by vibration or splitting. Some part numbers feature reinforcing rings for extra strength(as indicated). Silicone rubber and Nomex reinforcementoffer extended service at severe temperature extremes.Extremely resistant to oil, hardening, cracking and weathering.Temperature Range: - 65° to + 500°.Construction: 4 or 6 plys of silicone rubber separated by Nomex reinforcement.

Usage : Moteurs de marine, de camion et d’autobus à turbocompresseur.Caractéristiques Principales : Le double bourrelet est conçu pour résister aux défaillances provoquées par les vibrations ou par l’éclatement. Certains numérosde pièce indiquent que le flexible est doté d’anneaux derenforcement pour leur procurer une résistance accrue(tel qu’indiqué). Le caoutchouc de silicone et l’armatureen Nomex assurent des performances accrues auxtempératures extrêmes. Grande résistance aux huiles,au durcissement, au fendillement et au vieillissement.Plage de Températures : – 65 º F à + 500 ºFComposition : De quatre (4) à six (6) couches decaoutchouc de silicone séparées par une armature de Nomex

Use: On turbocharged marine, truck, and bus engines.Key Features: Design resists failure caused byvibration or splitting. Some part numbers featurereinforcing rings for extra strength (as indicated).Silicone rubber and Nomex reinforcement offerextended service at severe temperature extremes.Extremely resistant to oil, hardening, cracking and weathering.Temperature Range: - 65° to + 500°.Construction: 4, 5 or 6 plys of silicone rubberseparated by Nomex reinforcement.

Usage : Moteurs de marine, de camion et d’autobus à turbocompresseur.Caractéristiques Principales : Le double bourrelet est conçu pour résister aux défaillances provoquées parles vibrations ou par l’éclatement. Certains numéros depièce indiquent que le flexible est doté d’anneaux derenforcement pour leur procurer une résistance accrue(tel qu’indiqué). Le caoutchouc de silicone et l’armatureen Nomex assurent des performances accrues auxtempératures extrêmes. Grande résistance aux huiles,au durcissement, au fendillement et au vieillissement.

Plage de Températures : – 65 º F à + 500 ºFComposition : De quatre (4) à six (6) couches decaoutchouc de silicone séparées par une armature de Nomex

Uso: En motores turbocargados marinos, de camión,y autobús.Características Principales: Diseño de doble jorobaresiste fallas causadas por vibración o corte. Algunosnúmeros de parte tienen anillos de refuerzo para mayorresistencia (como se indica). EL hule de silicón y el refuerzo Nomex proporcionan mayor duración en temperaturas extremas severas. Extremadamenteresistente al aceite, endurecimiento, agrietamiento y clima.Rango de Temperatura: - 65° a + 500°.Construcción: 4 o 6 capas de hule de silicón separadas por refuerzo Nomex.

Uso: En motores turbocargados marinos, de camión,y autobús.

Características Principales: Diseño que resiste fallascausadas por vibración o corte. Algunos números departe tienen anillos de refuerzo para mayor resistencia(como se indica). EL hule de silicón y el refuerzo Nomexproporcionan mayor duración en temperaturasextremas severas. Extremadamente resistente alaceite, endurecimiento, agrietamiento y clima.Rango de Temperatura: - 65° a + 500°.Construcción: 4, 5 o 6 capas de hule de silicónseparadas por refuerzo Nomex.

AG400 EQUALIZER HOSEAG400 MANGUERA IGUALADORATUBE FLEXIBLE POUR ÉGALISATEUR AG400

SILICONE TURBOCHARGER DOUBLE HUMP HOSESMANGUERAS DE SILICON CON DOBLE JOROBA PARA TURBOCARGADORTUBES FLEXIBLES EN SILICONE À DOUBLEBOURRELET POUR TURBOCOMPRESSEUR

SILICONE TURBOCHARGER SINGLE HUMP HOSESMANGUERAS DE SILICON CON JOROBA SENCILLA PARA TURBOCARGADORTUBES FLEXIBLES EN SILICONE À SIMPLEBOURRELET POUR TURBOCOMPRESSEUR

Use: AG400 Suspension Equalizer hose.Key Features: Crimped fittings, O-ring fitting.

Uso: AG400 Manguera Igualadora de Suspensión Características Principales: Conectoresprensados, conector anillo-O

AB

A B

PART NUMBER OEM # Axle SpacingNo. de pieza No. de OEM Espaciamiento del arbol

Numéro de pièce N° du fabricant Espacement d’axeD9041-2352 G50-1002-052 52"D9041-2354 G50-1002-054 54"D9041-2360 G50-1002-060 60"

PART NUMBER I.D. (in.) (A) I.D. (in.) (B) Length Nomex Plys Reinforcing RingsNo. de pieza D. I. (pulg.) (A) D. I. (pulg.) (B) Longitud Capas de Nomex Anillos de refuerzo

Numéro de pièce Diam. int. (po) (A) Diam. int. (po) (B) Longueur Couches de Nomex Anneau de renfortD1029-8820 3.5 4 6" 4 YesD1029-4491 3.0 3.0 5" 5 NoD1029-8300 3.0 3.5 6" 4 NoD1029-8302 3.5 3.5 6" 4 NoD1029-8304 4.0 4.0 5" 4 NoD1029-8163 4.0 4.0 6" 4 NoD1029-8699 4.0 4.0 6" 4 YesD1029-8137 4.0 4.5 6" 4 NoD1029-4501 4.0 4.5 6" 6 NoD1029-8155 4.5 4.5 6" 4 NoD1029-4500 4.5 4.5 6" 6 No

PART NUMBER I.D. (in.) (A) I.D. (in.) (B) Length Reinforcing RingsNo. de pieza D. I. (pulg.) (A) D. I. (pulg.) (B) Longitud Anillos de refuerzo

Numéro de pièce Diam. int. (po) (A) Diam. int. (po) (B) Longueur Anneau de renfortD1029-8689 3.0 3.0 6" NoD1029-8728 3.0 3.0 6" YesD1029-8692 3.5 3.5 6" NoD1029-8739 3.5 3.5 6" YesD1029-8716 4.0 4.0 6" NoD1029-8748 4.0 4.0 6" YesD1029-8761 4.0 4.5 6" YesD1029-8709 4.5 4.5 6" NoD1029-8774 4.5 4.5 6" Yes

Usage : Flexibles pour égalisateurs de systèmes de suspension AG400Caractéristiques Principales : Raccords sertis,raccord à joint torique


WET KITJuego de Mangueras y Conectores HidraulicosGroupe Hydraulique de Bennage

94

FLEE

T P

RO

DU

CTS

PR

OD

UC

TOS

PAR

A F

LOTI

LLA

A

CC

ESSO

IRES

PO

UR

PA

RC

S D

E C

AM

ION

S

STYLE MP MALE NPTFESTILO MACHO MP NPTFRACCORD STYLE MP À FILETAGE MÂLE NPTF

LOW PRESSURE HOSE (SAE 100 R4)MANGUERA BAJA PRESION (SAE 100 R4)TUBE FLEXIBLE BASSE PRESSION (SAE 100 R4)

Use: Suction or return line on hydraulicsystems. Excellent flexibilityVacuum: 25 inches Hg.Temperature Range: -40˚ to + 212˚F.Construction: Synthetic rubber inner tube, onecircular woven layer with interwoven helix wirereinforcement and synthetic rubber cover.Standards Met: SAE 100R4.

Uso: Línea de succión o regreso al sistemahidráulico. Excelente flexibilidad.Vacío: 25 pulgadas Mercurio (Hg)Límite deTemperatura: -40 a +212º F.Construcción: Tubo interior de gomasintética, una capa de malla circular con unentretejido de alambre reforzante y cubiertade goma sintética.Reúne los Estándars: SAE 100 R4

Usage : Conduites d’aspiration ou derefoulement de systèmes hydrauliques.Très souple.Vide : 25 po HgPlage de Températures : – 40 ºF à + 212 ºFComposition : Tube intérieur en caoutchoucsynthétique; une couche circulaire tisséeentrelacée avec une armature de filmétallique en spirale et gaine en caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes : SAE 100R4

* Burst pressure is the reference and designpurposes only and is no indication that theproduct should be used above the indicatedrelated working pressure.

* Presión de Estallido es la referencia e indicasolo propósito y no es indicación de que elproducto deba utilizarse a una presión deservicio superior a la indicada.

* La pression d’éclatement est fournieuniquement à titre de référence et à des fins de conception; elle ne doit pas êtreinterprétée comme indiquant que le produitpeut fonctionner à des pressions supérieuresà la pression de service spécifiée pour ledit produit.

REDUCING ADAPTERADAPTADOR DE REDUCCION RÉDUCTION

• Reusable Two Bolt Clamp Couplings

• CA Series – Material: Steel

• Acopladores Abrazadera de 2 Pernos Reutilizable

• Serie CA – Material: Acero

• Raccords réutilisables avecfixation à deux boulons

• Série CA – matériau : acier

PART NUMBER Clamp Hose I.D.No. de pieza Abrazadera D. I. de la manguera

Numéro de pièce Serre-joint Diam. int. du tube

D2115-5205 D2920-5205 1D2115-5202 D2920-5202 1 1/4D2115-5206 D2920-5206 1 1/2D2115-5204 D2920-5204 2

PART NUMBER REF # Size (A) I.D. (in.) O.D. (in.) Max. PSI Min. Burst Min. Bend (in.) RecommendationNo. de pieza No. de ref. Tamaño (A) D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Curv. mín. en (pulg.) Recomendación

Numéro de pièce Réf. Dimension (A) Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po) RecommendationD1017-2802 U416 -16 1.00" 1.50" 250 1,000 4.0" CA16-16MPD1017-2192 U420 -20 1.25" 1.77" 200 800 5.0" CA20-20MPD1013-2205 U424 -24 1.5" 2.05" 150 600 7.0" CA24-24MPD1017-2803 U432 -32 2.0" 2.50" 100 400 10.0" CA32-32MP

Size (A) Thread (A) PART NUMBER Size (B) Thread (B)Tamaño (A) Rosca (A) No. de pieza Tamaño (B) Rosca (B)

Dimension (A) Filetage (A) Numéro de pièce Dimension (B) Filetage (B)-20 1 1/4 – 11-1/2 D2115-6553 -32 2 1/2 – 12


MISCELLANEOUS HIGH PRESSURE HOSEMangueras Diversas Alta Presion

Tubes Flexibles Haute Pression Divers

95

FLEET PR

OD

UC

TSP

RO

DU

CTO

S PAR

A FLO

TILLA

AC

CESSO

IRES P

OU

R PA

RC

S DE C

AM

ION

S

HIGH PRESSURE POWER STEERING HOSE ASSEMBLIES – 90˚ENSAMBLAJES MANGUERAS ALTA PRESION PARA DIRECCION ASISTIDA – 90FLEXIBLES HAUTE PRESSION POUR CIRCUITS DE SERVODIRECTION – 90º

• JIC 37˚ flared fittings• 100% Pressure tested,

crimped fittings• -60 to 300˚F• Min. bend radius 5"• Wire reinforced with

synthetic elastomer inner tube and cover.

• High pressure rating 3,500 psi

LUBE FITTINGSGRASERASRACCORDS DE LUBRIFICATION

• JIC 37º conectores ensanchados

• 100% presión comprobada,conectores prensados

• -60 a 300º F• Radio mínimo de

doblamiento 5"• Reforzado de alambre con

interior del tubo y cubiertade elastomer sintético

• Valuación de alta presión 3.500 psi

• Raccords évasés 37º JIC• Raccords sertis éprouvés

sous pression (100 %)• – 60 ºF à 300 ºF• Rayon de courbure

minimal : 5 po• Gaine et tube intérieur

en élastomère synthétiqueavec armature de fil métallique

• Pression de servicenominale élevée : 3 500 psi

PART NUMBER LengthNo. de pieza Longitud

Numéro de pièce LongueurD9009-8214 14"D9009-8215 15"D9009-8216 16"D9009-8218 18"D9009-8220 20"D9009-8222 22"D9009-8224 24"D9009-8228 28"D9009-8230 30"D9009-8232 32"D9009-8234 34"D9009-8237 37"D9009-8240 40"D9009-8242 42"D9009-8244 44"D9009-8246 46"D9009-8250 50"D9009-8252 52"D9009-8254 54"D9009-8255 55"D9009-8256 56"D9009-8258 58"D9009-8260 60"D9009-8262 62"D9009-8264 64"D9009-8265 65"D9009-8266 66"D9009-8268 68"D9009-8272 72"D9009-8288 88"D9009-8300 100"D9009-8302 102"D9009-8308 108"D9009-8320 120"

PART NUMBERNo. de pieza

Numéro de pièceD2953-6079 FTG-LUB HYD 11/16 x 1/8 ptfD2953-6085 FTG-LUB HYD 1/8" x 5/16" hexD2953-6118 FTG-LUB HYD 57/64 x 1/8 ptf 45D2953-6144 FTG-LUB HYD 27/32 x 1/8 ptfx 90D2953-6157 FTG-LUB HYD 35/64 x 1/4 taperD2953-6222 FTG-LUB HYD 3/4 x 1/4 taper 90

PART NUMBER LengthNo. de pieza Longitud

Numéro de pièce LongueurD9009-8416 16"D9009-8418 18"D9009-8420 20"D9009-8421 21"D9009-8422 22"D9009-8424 24"D9009-8426 26"D9009-8427 27"D9009-8428 28"D9009-8430 30"D9009-8434 34"D9009-8436 36"D9009-8437 37"D9009-8438 38"D9009-8440 40"D9009-8452 52"D9009-8470 70"D9009-8472 72"D9009-8475 75"D9009-8478 78"D9009-8480 80"D9009-8485 85"D9009-8486 86"D9009-8488 88"D9009-8495 95"D9009-8498 98"D9009-8500 100"D9009-8502 102"D9009-8510 110"D9009-8512 112"D9009-8521 121"D9009-8530 130"D9009-8532 132"D9009-8536 136"D9009-8548 148"

HIGH PRESSURE POWER STEERING HOSE ASSEMBLIES – STRAIGHT ENSAMBLAJES MANGUERAS ALTA PRESION PARA DIRECCION ASISTIDA – RECTASFLEXIBLES HAUTE PRESSION POUR CIRCUITS DE SERVODIRECTION – DROITS

• JIC 37˚ flared fittings• 100% Pressure tested,

crimped fittings• -60 to 300˚F• Min. bend radius 5"• Wire reinforced with

synthetic elastomer inner tube and cover.

• High pressure rating 3,500 psi

• JIC 37º conectores ensanchados

• 100% presión comprobada,conectores prensados

• -60 a 300º F• Radio mínimo de

doblamiento 5"• Reforzado de alambre

con interior del tubo y cubierta de elastomer sintético

• Valuación de alta presión 3.500 psi

• Raccords évasés 37º JIC• Raccords sertis éprouvés

sous pression (100 %)• – 60 ºF à 300 ºF• Rayon de courbure

minimal : 5 po• Gaine et tube intérieur

en élastomère synthétiqueavec armature de fil métallique

• Pression de service nominale élevée : 3 500 psi


TRANSMISSION OIL COOLER & FUEL HOSEEnfriador de Aceite de Transmisión & Manguera de CombustibleRefroidisseur d'huile à transmission et canalisation de carburant

96

FLEE

T P

RO

DU

CTS

PR

OD

UC

TOS

PAR

A F

LOTI

LLA

A

CC

ESSO

IRES

PO

UR

PA

RC

S D

E C

AM

ION

S

TRANSMISSION OIL COOLER – STRAIGHT FITTINGSENFRIADOR ACEITE DE TRANSMISION – CONECTORES RECTOSREFROIDISSEUR D’HUILE DE TRANSMISSION – RACCORDS DROITS

PART NUMBER REF # LengthNo. de pieza No. de ref. Longitud

Numéro de pièce Réf. LongueurD9049-2750 J50-1009-10-010 10"D9049-2666 J50-1009-10-016 16"D9049-2668 J50-1009-10-018 18"D9049-2673 J50-1009-10-023 23"D9049-2676 J50-1009-10-026 26"D9049-2681 J50-1009-10-031 31"D9049-2686 J50-1009-10-036 36"D9049-2694 J50-1009-10-044 44"D9049-2700 J50-1009-10-050 50"D9049-2702 J50-1009-10-052 52"D9049-2704 J50-1009-10-054 54"D9049-2704 J50-1009-10-056 56"D9049-2708 J50-1009-10-058 58"D9049-2710 J50-1009-10-060 60"D9049-2712 J50-1009-10-062 62"D9049-2714 J50-1009-10-064 64"D9049-2716 J50-1009-10-066 66"D9049-2718 J50-1009-10-068 68"D9049-2720 J50-1009-10-070 70"D9049-2722 J50-1009-10-072 72"D9049-2722 J50-1009-10-072 72"D9049-2724 J50-1009-10-074 74"D9049-2726 J50-1009-10-076 76"D9049-2728 J50-1009-10-078 78"D9049-2730 J50-1009-10-080 80"D9049-2732 J50-1009-10-082 82"D9049-2734 J50-1009-10-084 84"D9049-2736 J50-1009-10-086 86"D9049-2738 J50-1009-10-088 88"D9049-2740 J50-1009-10-090 90"D9049-2742 J50-1009-10-092 92"D9049-2744 J50-1009-10-094 94"D9049-2746 J50-1009-10-096 96"D9049-2748 J50-1009-10-098 98"D9049-2752 J50-1009-10-102 102"D9049-2754 J50-1009-10-104 104"D9049-2756 J50-1009-10-106 106"D9049-2758 J50-1009-10-108 108"D9049-2760 J50-1009-10-110 110"D9049-2762 J50-1009-10-112 112"D9049-2764 J50-1009-10-114 114"D9049-2766 J50-1009-10-116 116"D9049-2768 J50-1009-10-118 118"D9049-2770 J50-1009-10-120 120"D9049-2772 J50-1009-10-122 122"D9049-2774 J50-1009-10-124 124"D9049-2776 J50-1009-10-126 126"D9049-2778 J50-1009-10-128 128"D9049-2780 J50-1009-10-130 130"D9049-2782 J50-1009-10-132 132"D9049-2784 J50-1009-10-134 134"

PART NUMBER REF # LengthNo. de pieza No. de ref. Longitud

Numéro de pièce Réf. LongueurD9049-2786 J50-1009-10-136 136"D9049-2788 J50-1009-10-138 138"D9049-2790 J50-1009-10-140 140"D9049-2792 J50-1009-10-142 142"D9049-2794 J50-1009-10-144 144"D9049-2796 J50-1009-10-146 146"D9049-2798 J50-1009-10-148 148"D9049-2800 J50-1009-10-150 150"D9049-2802 J50-1009-10-152 152"D9049-2804 J50-1009-10-154 154"D9049-2806 J50-1009-10-156 156"D9049-2808 J50-1009-10-158 158"D9049-2810 J50-1009-10-160 160"D9049-2812 J50-1009-10-162 162"D9049-2814 J50-1009-10-164 164"D9049-2816 J50-1009-10-166 166"D9049-2818 J50-1009-10-168 168"D9049-2820 J50-1009-10-170 170"D9049-2822 J50-1009-10-172 172"D9049-2824 J50-1009-10-174 174"D9049-2826 J50-1009-10-176 176"D9049-2828 J50-1009-10-178 178"D9049-2830 J50-1009-10-180 180"D9049-2832 J50-1009-10-182 182"D9049-2836 J50-1009-10-186 186"D9049-2838 J50-1009-10-188 188"D9049-2840 J50-1009-10-190 190"D9049-2844 J50-1009-10-194 194"D9049-2846 J50-1009-10-196 196"D9049-2848 J50-1009-10-198 198"D9049-2850 J50-1009-10-200 200"D9049-2852 J50-1009-10-202 202"D9049-2854 J50-1009-10-204 204"D9049-2856 J50-1009-10-206 206"D9049-2860 J50-1009-10-210 210"D9049-2862 J50-1009-10-212 212"D9049-2866 J50-1009-10-216 216"D9049-2868 J50-1009-10-218 218"D9049-2870 J50-1009-10-220 220"D9049-2872 J50-1009-10-222 222"D9049-2876 J50-1009-10-226 226"D9049-2878 J50-1009-10-228 228"D9049-2882 J50-1009-10-232 232"D9049-2886 J50-1009-10-236 236"D9049-2890 J50-1009-10-240 240"D9049-2892 J50-1009-10-242 242"D9049-2894 J50-1009-10-244 244"D9049-2896 J50-1009-10-246 246"D9049-2906 J50-1009-10-256 256"D9049-2910 J50-1009-10-260 260"


97

TRANSMISSION OIL COOLER & FUEL HOSEEnfriador de Aceite de Transmisión & Manguera de CombustibleRefroidisseur d'huile à transmission et canalisation de carburant

TRANSMISSION OIL COOLER HOSE ASSEMBLIES – 90˚ENSAMBLEAJES MAGUERA DE ENFRIAMENTO ACEITE DE TRANSMISION – 90º FLEXIBLES POUR REFROIDISSEUR D’HUILE DE TRANSMISSION – 90º

COMPRESS0R DISCHARGE HOSE (GREEN HOSE) ASSEMBLIESENSAMBLE DE MANGUERA DE DESCARGA DE COMPRESOR (MANGUERA VERDE)

FLEXIBLES DE REFOULEMENT DE COMPRESSEUR (FLEXIBLES VERTS)

FLEET PR

OD

UC

TSP

RO

DU

CTO

S PAR

A FLO

TILLA

AC

CESSO

IRES P

OU

R PA

RC

S DE C

AM

ION

S

• Low Pressure oil hose• Crimped, 45˚ flared fittings• -60 to + 300˚ F• CPE tube with fabric cover, textile reinforced

• Manguera aceite Baja Presión• Prensada, conectores ensanchados 45º• -60 a +300º F• Tubo CPE con cubierta de tela, textil reforzado

• Flexibles basse pression pour systèmes hydrauliques (huile)• Raccords évasés à 45º sertis• – 60 ºF à + 300 ºF• Tube en polyéthylène chloré avec gaine et armature textiles

• Crimped fittings• Air only – not compatible with liquids• Braided covering• -40 to 300˚F• EPDM• Highly flexible

• Conectores prensados • Solamente aire – no son compatibles con líquidos• Recubrimiento de malla• -40 a 300º F• EPDM• Altamente flexible

• Raccords sertis• Systèmes pneumatiques seulement – impropre à l’usage avec les fluides• Gaine tressée• – 40 ºF à 300 ºF• EPDM• Flexibilité élevée


Numéro de pièce Dimension LongueurD9044-2058 -10 5'D9044-2070 -10 6'D9044-2082 -10 7'D9044-2094 -10 8'D9044-2106 -10 9'D9044-2132 -10 11'D9044-2402 -12 8 1/2'

REF # PART NUMBER LengthNo. de ref. No. de pieza Longitud

Réf. Numéro de pièce LongueurJ50-6004-10078 D9049-2978 78"J50-6004-10080 D9049-2980 80"J50-6004-10082 D9049-2982 82"

J50-6004-100126 D9049-3026 126"J50-6004-10-128 D9049-3028 128"J50-6004-100130 D9049-3030 130"J50-6004-10-132 D9049-3032 135"

V50-1006 fuel hose part number breakdown, straight fittings, both ends

Desglose del número de parte de la manguera de combustible V50-1006, conectores rectos, ambos extremos

Analyse détaillée du numéro de pièce de la canalisation de carburantV50-1006, raccords droits aux deux extrémités

V50-1006-1 08 024

Length in inches

Hose Size, #8 or #10

1 – without convoluted tubing2 – with convoluted tubing

Length in inches

Hose Size, #8 or #10

1 – without convoluted tubing2 – with convoluted tubing

V50-1005 fuel hose part number breakdown, straight fitting and 90º fitting

Desglose del número de parte de la manguera de combustible V50-1005, conector recto y conector de 90º

Analyse détaillée du numéro de pièce de la canalisation de carburantV50-1005, raccords droits et raccord à 90°

V50-1005-1 10 024

Shield length in inches

Hose length in inches

Fuel tank equalizer part number breakdown (#10 hose only)

Desglose del número de parte del igualador del tanque de combustible (solamente manguera #10)

Analyse détaillée du numéro de pièce de l'égalisateur de pression duréservoir à carburant (tuyau # 10 seulement)

V50-1018-065 050


98

FLEE

T P

RO

DU

CTS

PR

OD

UC

TOS

PAR

A F

LOTI

LLA

A

CC

ESSO

IRES

PO

UR

PA

RC

S D

E C

AM

ION

S

TRIMMED RADIATOR ASSEMBLYEnsambles Radiadores ChasisRadiateur avec accessoires

Trimmed Radiator Assembly contains:• Rad Core 1270 square inches without shroud• ATAAC• Condenser• Associated hardware

• Núcleo del radiador 1270 pulgadas cuadradas, sin la envoltura• ATAAC • Condensador• Piezas relacionadas

• Faisceau de radiateur de 1 200 po_ (sans la buse de radiateur)• Refroidisseur d’air de type air-air• Condenseur• Matériel de fixation connexe

Three different assemblies to choose from, each containing:• Rad Core 1200 square inches without shroud• ATAAC• Condenser• Associated hardware

• Núcleo del radiador 1200 pulgadas cuadradas, sin la envoltura• ATAAC • Condensador• Piezas relacionadas

• Faisceau de radiateur de 1 200 po_ (sans la buse de radiateur)• Refroidisseur d’air de type air-air• Condenseur• Matériel de fixation connexe

REF # DescriptionNo. de ref. Descripción

Réf. DescriptionD4800-6901EXCH (379)

07-06657A011 1270 Sq. In. Hi Flow Rad CoreF31-6011EXCH Charge Air18-04454 Condenser

REF # DescriptionNo. de ref. Descripción

Réf. DescriptionD4600-6901EXCH (T602, T603, T800B, T800SF)

X5101-02 Rad CoreK093-63EXCH Charge AirK122-125 Condenser

D4600-6904EXCH (T802SH)X5101-02 Rad CoreK093-64EXCH Charge AirK122-125 Condenser

D4600-6907EXCH (W900L2, W902B2, W903L2)X5102-01 Rad CoreK093-64EXCH Charge AirK122-125 Condenser


99

PARTS STORAGEAlmacenaje de Partes

Accessoires de Rangement de Pièces

20 DRAWER CABINETGABINETE CON 20 CAJONESCASIER À 20 TIROIRS

Use for: Brass, Steel, FastenersUso: Latón, Acero, SujetadoresUsage : matériel de fixation et pièces en laiton et en acier

PARTS DRAWER & RACKCAJON PARA PARTES & ESTANTERIAARMOIRE DE RANGEMENT À TIROIRS POUR LES PIÈCES

Use for: Fasteners, Battery CablesUso: Sujetadores, Cables BateríaUsage : matériel de fixation et câbles de batterie

63 DRAWER CABINETGABINETE CON 63 CAJONESCASIER À 63 TIROIRS

Use for: Brass, Steel, Fasteners, A/C, HydraulicUso: Latón, Acero, Sujetadores, A/C, Hidráulico Usage : pièces en laiton et en acier, matériel de fixation,pièces de systèmes de climatisation et de systèmes hydrauliques

40 OR 72 BIN CABINETGABINETE CON 40 Ó 72 COMPARTIMIENTOSCASIER À 40 OU 72 COMPARTIMENTS

Use for: Fasteners, A/C, HydraulicUso: Sujetadores, A/C, hidráulico.Usage : matériel de fixation, pièces de systèmes de climatisation et de systèmes hydrauliques

FLEET PR

OD

UC

TSP

RO

DU

CTO

S PAR

A FLO

TILLA

AC

CESSO

IRES P

OU

R PA

RC

S DE C

AM

ION

S

D2957-3372


Numéro de pièce DescriptionD2957-3352 17"W x 11"H x 11"D

20 Drawers: 3-3/16"W x 2-1/16"H x 10-9/16"D2957-3353 Dividers, 25 each


Numéro de pièce DescriptionD2957-2406 30-1/4"W x 25"H x 9-1/4"D

63 Drawers: 3-1/2"W x 2-1/4"H x 9"DD2957-2412 Dividers


Numéro de pièce DescriptionD2957-3339 33-3/4"W x 23-7/8"H x 12"D

40 Bins: 4"W x 4-1/2"H x 12"DD2957-2401 35"W x 43"H x 12"D

72 Bins: 4"W x 4"H x 12"DD2957-2403 Cabinet Stand for D2957-2401


Numéro de pièce DescriptionD2957-3372 24 Compartment Drawer

18"W x 3"H x 12"DD2957-3369 4 Drawer Rack

20-1/4"W x 15"H x 12-1/2"D


Tensioners were designed to maintain the proper tension on the belt andto prevent the belt from slipping or flipping off the pulleys. All components of thetensioner have been selected for their individual characteristics such as weight,wear protection, lubricity, overall strength and deflection rates. These tensionerswill deliver the proper output torque required to maintain belt tension throughoutthe service life of the system. Features of these tensioners include:

• Steel locator pin • Cast aluminum spring case • Coated flat-wire spring • Teflon strip • Nylon spring bushing

TENSORES & POLEAS

TENSIONERS & PULLEYS

TENDEURS & POULIESLes tendeurs ont été conçus de façon à maintenir la tension appropriée sur la courroie et empêcher celle-ci de glisser ou de tomber de la poulie. Toutes les composantes du tendeur ont été choisies pour leurs caractéristiquesindividuelles telles que le poids, la protection contre l'usure, le pouvoir lubrifiant,la force générale et les taux de flexion. Ces tendeurs fourniront la puissance de couple appropriée pour maintenir la courroie tendue tout au long de la durée de vie du système. Les caractéristiques de ces tendeurs comprennent :

• Tige de positionnement en acier• Boîte à ressort en aluminium moulé• Ressort de fil-machine plat recouvert• Feuillard en teflon• Douille-ressort en nylon

Los Tensores fueron diseñados para mantener la tensión correcta en la banda y paraevitar que la banda o se salga de las poleas. Todos los componentes del tensor han sidoseleccionados por sus características individuales tales como peso, protección contradesgaste, capacidad de lubricación, coeficiente de resistencia y de deflexión. Estos tensoresproporcionarán el par de torsión adecuado que se requiere para mantener la tensión de la banda durante la vida útil del sistema. Las características de estos tensores incluyen:

• Clavija guía de acero• Caja de resorte de aluminio fundido • Resorte de alambre cinta revestido• Franja de teflón • Buje de resorte de nylon

100


En Esta Sección:Intercambios de Tensores .....................................102Intercambios de Poleas ........................................103

In This Section:Tensioner Interchange ..........................................102Pulley Interchange................................................103

Contenu de Cette Section :Inverseur du Tendeur............................................102Inverseur de la Poulie ...........................................103

101


102

TEN

SIO

NER

S &

PU

LLEY

STE

NSO

RES

& P

OLE

AS

TEND

EURS

& P

OUL

IES

TENSIONERS & PULLEYSTensores & PoleasTendeurs & Poulies

TENSIONER INTERCHANGE INTERCAMBIOS DE TENSORES INVERSEUR DU TENDEUR

OEM DYNACRAFTOEM No. No.

4 SEASONS45844 89403DYC45835 89405DYC45822 89406DYC45826 89406DYC45825 89407DYC45832 89408DYC45820 89409DYC45837 89409DYC45833 89410DYC45823 89411DYC45829 89412DYC45831 89413DYC45828 89414DYC45839 89419DYC45840 89419DYC45818 89423DYC45819 89425DYC45834 89429DYC45830 89431DYC45838 89436DYC45836 89441DYC45827 89442DYC

CATERPILLAR123-3725 89401DYC123-8381 89401DYC125-3725 89401DYC190-0634 89401DYC201-6699 89401DYC

6I-3310 89401DYC110-5125 89402DYC110-5126 89402DYC118-2843 89402DYC126-0152 89402DYC133-3528 89402DYC133-3542 89402DYC133-3544 89402DYC135-9457 89402DYC196-4195 89402DYC

9Y4650 89402DYC100-7774 89405DYC126-0153 89405DYC133-3529 89405DYC133-3543 89405DYC133-3545 89405DYC134-0642 89405DYC135-2142 89405DYC148-1974 89405DYC190-0649 89405DYC120-6659 89408DYC135-2151 89408DYC

7E-3999 89408DYC135-2150 89410DYC138-2514 89410DYC190-0642 89410DYC4P-2932 89410DYC

142-1987 89426DYC4P-3633 89429DYC7E-0339 89429DYC

211-7895 89439DYC236-2301 89440DYC217-8938 89441DYC220-1209 89444DYC222-2880 89445DYC190-0643 89446DYC200-2279 89447DYC

CUMMINS3161562 89401DYC3912254 89403DYC3935819 89403DYC3284080 89404DYC4004933 89404DYC

89404 89404DYC4071248 89405DYC3281583 89406DYC3914095 89406DYC3934821 89406DYC

CUMMINS3936205 89406DYC3936213 89406DYC3937555 89406DYC3945527 89406DYC3945849 89406DYC3957434 89406DYC3976831 89406DYC3976834 89406DYC3924026 89407DYC3929428 89407DYC3930269 89407DYC3930769 89407DYC3934814 89407DYC3934815 89407DYC3934816 89407DYC3936197 89407DYC3936198 89407DYC3957433 89407DYC3976833 89407DYC3978021 89407DYC3904370 89409DYC3907469 89409DYC3908163 89409DYC3911315 89409DYC3912246 89409DYC3914086 89409DYC3918944 89409DYC3922900 89409DYC3933725 89409DYC3934817 89409DYC3934818 89409DYC3934831 89409DYC3936201 89409DYC3936202 89409DYC3936203 89409DYC3937553 89409DYC3973822 89409DYC3973823 89409DYC3978022 89409DYC4000980 89411DYC4066812 89411DYC3973824 89412DYC3911621 89414DYC3922549 89414DYC3922901 89414DYC3925625 89414DYC3928748 89414DYC3934719 89414DYC3934820 89414DYC3934823 89414DYC3934824 89414DYC3936206 89414DYC3936207 89414DYC3936208 89414DYC3936209 89414DYC3937556 89414DYC3973825 89414DYC3976832 89414DYC3287277 89415DYC3910707 89415DYC3914854 89415DYC3934822 89415DYC3936210 89415DYC3973827 89415DYC3400885 89418DYC3681240 89421DYC4059202 89421DYC3680194 89422DYC4026775 89422DYC4059201 89422DYC3072977 89435DYC3102889 89435DYC3401041 89435DYC3934830 89437DYC3936212 89437DYC3966607 89437DYC3976835 89437DYC

CUMMINS (continued)3682946 89440DYC3102888 89442DYC4920105 89447DYC3104149 89448DYC3682683 89448DYC

DETROIT DIESEL23512829 89404DYC23520450 89404DYC23550238 89408DYC

23550238-A/C 89408DYC23529655 89411DYC23521020 89417DYC23526034 89417DYC23533015 89417DYC23520317 89419DYC23527565 89419DYC23550727 89424DYC23521638 89434DYC

FODEN36-00531-000 89410DYC

FORD86013886 89402DYC

YC35-6B209-AA 89413DYCFREIGHTLINER

DC090-899000 89404DYCDCO90-899000 89404DYCDC090-727000 89410DYCDCO90-727000 89410DYC01-27425-000 89419DYC

DC020-6918 89420DYCDC090-568000 89420DYC

DCO568 89420DYCDCO-568000 89420DYC

DC090-731000 89424DYCDCO-731000 89424DYC

DCO90-731000 89424DYC01-27846-000 89436DYC05-17808-000 89436DYC

GATES38507 89401DYC38514 89402DYC38505 89404DYC38506 89405DYC38516 89406DYC38525 89406DYC38517 89407DYC38509 89408DYC38511 89408DYC38504 89409DYC38508 89410DYC38519 89411DYC38512 89412DYC38510 89413DYC38513 89414DYC38518 89415DYC38520 89417DYC38521 89418DYC38501 89419DYC38502 89419DYC38524 89420DYC38535 89421DYC38532 89422DYC38573 89424DYC38528 89425DYC38534 89426DYC38545 89427DYC38536 89428DYC38507 89429DYC38523 89432DYC38551 89434DYC38537 89435DYC38503 89436DYC38552 89437DYC38575 89438DYC38511 89441DYC

GENERAL MOTORS15727065 89401DYC

GENERAL MOTORS (continued)15083306 89404DYC97161959 89425DYC15021742 89430DYC

150217420 89430DYC150292568 89430DYC15999618 89431DYC15170283 89445DYC

GILLIG53-26278-000 89405DYC

GOODYEAR49507 89401DYC49504 89402DYC49505 89403DYC49515 89404DYC49506 89405DYC49521 89406DYC49517 89407DYC49509 89408DYC49501 89409DYC49502 89410DYC49511 89411DYC49503 89412DYC49516 89413DYC49513 89414DYC49518 89415DYC49528 89417DYC49527 89418DYC49514 89419DYC49529 89420DYC49534 89421DYC49537 89422DYC49532 89426DYC49533 89428DYC49530 89432DYC49520 89436DYC

INTERNATIONAL/NAVISTAR1814719-C1 89402DYC1814719-C2 89402DYC1830033-C1 89402DYC1830033-C2 89404DYC

1687819-C91 89408DYC2028958-C93 89408DYC3543883-C1 89408DYC354388-C1 89408DYC

1687801-C91 89411DYC1687819-C92 89412DYC1822679-C1 89413DYC1822679-C3 89413DYC1822679-C4 89413DYC


ISUZU8-97037-056-0 89425DYC8-97110-569-A 89425DYC8-97161-959-0 89425DYC8-97161-959-1 89425DYC

JOHN DEERERE58852 89401DYCRE68716 89401DYCRE70535 89401DYCRE2490 89402DYC

RE37981 89402DYCRE68715 89402DYCRE57498 89404DYC

RE164876 89406DYCAH155348 89408DYCRE184034 89408DYC

LITENS910018 89402DYC910016 89403DYC910002 89404DYC910001 89405DYC910007 89407DYC910003 89408DYC910015 89409DYC

LITENS (continued)910017 89410DYC910009 89411DYC910014 89412DYC910006 89413DYC910011 89415DYC910012 89418DYC910019 89419DYC910502 89419DYC910005 89420DYC910528 89425DYC910010 89429DYC910008 89432DYC

MACK87GB31 89401DYC87GB33 89412DYC87GB41 89432DYC

87GB41A 89432DYC87GB45 89433DYC

87GB45B 89433DYC87GB45C 89433DYC

87GB46 89438DYC87GB46A 89438DYC87GB41A 89449DYC87GB45A 89450DYC

NEW FLYER6331166 89406DYC

NEW HOLLAND860113886 89402DYC

9840673 89402DYC87840057 89408DYC

ORION BUS20712505 89402DYC

SAAB1371788 89410DYC

SKFVKM910010 89401DYCVKM910018 89402DYCVKM910016 89403DYCVKM910002 89404DYCVKM910001 89405DYCVKM910021 89406DYCVKM910007 89407DYCVKM910003 89408DYCVKM910017 89408DYCVKM910015 89409DYCVKM910017 89410DYCVKM910009 89411DYCVKM910014 89412DYCVKM910006 89413DYCVKM910513 89414DYCVKM910011 89415DYCVKM910013 89417DYCVKM910012 89418DYCVKM910019 89419DYCVKM910005 89420DYCVKM910529 89423DYCVKM910528 89425DYCVKM910004 89428DYCVKM910009 89429DYCVKM910010 89429DYC

UNIVERSAL COACH8L-27-103 89435DYC

UNKNOWN87-1531-00001 89404DYC

7L-3-238 89405DYC08-33-8001 89406DYC

VOLVO20461106 89404DYC20501412 89404DYC

8073465 89404DYC8079517 89404DYC

20490732 89406DYC20461116 89426DYC

8086969 89426DYC20461113 89427DYC

8086971 89427DYC20461114 89428DYC

3164793 89428DYC






TENSIO

NER

S & P

ULLEY

STEN

SOR

ES & PO

LEAS

TENDEURS & POULIES

103

TENSIONERS & PULLEYSTensores & Poleas

Tendeurs & Poulies

CATERPILLAR100-7774 89101DYC120-6659 89101DYC123-3725 89101DYC123-8381 89101DYC125-3725 89101DYC126-0152 89101DYC126-0153 89101DYC133-3528 89101DYC133-3529 89101DYC133-3542 89101DYC133-3543 89101DYC133-3544 89101DYC133-3545 89101DYC133-7023 89101DYC134-0642 89101DYC135-2142 89101DYC135-2150 89101DYC135-2151 89101DYC135-9457 89101DYC138-2514 89101DYC148-1974 89101DYC160-2296 89101DYC172-2242 89101DYC190-0634 89101DYC190-0642 89101DYC190-0649 89101DYC201-6699 89101DYC217-8938 89101DYC220-1209 89101DYC222-2880 89101DYC4P-2932 89101DYC6I-3310 89101DYC

7E-3999 89101DYC110-5125 89102DYC142-1987 89102DYC157-0095 89102DYC133-7022 89103DYC142-2021 89103DYC172-3405 89103DYC197-9642 89103DYC219-7470 89103DYC227-8313 89103DYC230-1471 89103DYC328-4693 89103DYC3918770 89104DYC

178-1324 89105DYC4P-3633 89105DYC7E-0339 89105DYC

128-5687 89106DYC142-2011 89106DYC144-5612 89106DYC253-4525 89106DYC123-8395 89107DYC151-0862 89107DYC175-3223 89107DYC142-1988 89108DYC151-2908 89108DYC211-7895 89109DYC

CUMMINS3102888 89101DYC3161562 89101DYC3284080 89101DYC3358061 89101DYC3904370 89101DYC3908163 89101DYC3911315 89101DYC3911621 89101DYC3912246 89101DYC3914086 89101DYC3918944 89101DYC3922549 89101DYC3922900 89101DYC3922901 89101DYC

CUMMINS (continued)3925625 89101DYC3928748 89101DYC3933725 89101DYC3934719 89101DYC3934817 89101DYC3934818 89101DYC3934820 89101DYC3934823 89101DYC3934824 89101DYC3934831 89101DYC3936201 89101DYC3936202 89101DYC3936203 89101DYC3936204 89101DYC3936206 89101DYC3936207 89101DYC3936208 89101DYC3936209 89101DYC3936212 89101DYC3937553 89101DYC3937556 89101DYC3978022 89101DYC4004933 89101DYC4083215 89101DYC3681240 89102DYC4000980 89102DYC4059202 89102DYC4066812 89102DYC3281583 89103DYC3287277 89103DYC3910707 89103DYC3914095 89103DYC3914854 89103DYC3934821 89103DYC3934822 89103DYC3936210 89103DYC3936213 89103DYC3945527 89103DYC3945849 89103DYC3912254 89104DYC3935819 89104DYC3103249 89105DYC3680194 89105DYC3924026 89105DYC3929428 89105DYC3930269 89105DYC3930769 89105DYC3934814 89105DYC3934815 89105DYC3934816 89105DYC3936197 89105DYC3936198 89105DYC4026775 89105DYC4059201 89105DYC3682946 89110DYC

DETROIT DIESEL23512829 89101DYC23520317 89101DYC23520450 89101DYC23521638 89101DYC

23550238-A/C 89101DYC23550727 89101DYC23529655 89102DYC

FODEN36-00531-000 89101DYC

FORD 86013886 89101DYCYC35-6B209-AA 89102DYC

FREIGHTLINER01-27425-000 89101DYC01-27846-000 89101DYCDC018-27011 89101DYCDCO-1827011 89101DYCDCO-568000 89101DYC

FREIGHTLINER (continued)DCO-731000 89101DYC

DCO90-727000 89101DYCDCO90-731000 89101DYCDCO90-899000 89101DYC01-27425-000 89105DYC

DC093-001141 89106DYC19546 89107DYC

DCO19546 89107DYCGENERAL MOTORS

15083306 89101DYC15170283 89101DYC15727065 89101DYC15999618 89101DYC

GILLIG53-26278-000 89101DYC

INTERNATIONAL/NAVISTAR1687819-C91 89101DYC1687819-C92 89101DYC1814719-C1 89101DYC1814719-C2 89101DYC1830033-C1 89101DYC1841760-C1 89101DYC

2028958-C93 89101DYC3543883-C1 89101DYC


3508604-C91 89102DYC19808-01 89106DYC

JOHN DEEREAH155348 89101DYCAH170812 89101DYCRE184034 89101DYC

RE2490 89101DYCRE37981 89101DYCRE57498 89101DYCRE58852 89101DYCRE68715 89101DYCRE68716 89101DYCRE70535 89101DYC

RE164876 89103DYCRE520837 89103DYC

MACK87GB31 89101DYC87GB33 89101DYC87GB41 89102DYC87GB45 89102DYC

87GB45A 89102DYC

NEW HOLLAND87840057 89101DYC

ORION BUS20712505 89101DYC

SAAB1371788 89101DYC

SERIAL PART #34-0066 89103DYC

93-001362 89103DYC103-001141 89106DYC103-001244 89106DYC

34-0060 89106DYC93-001108 89109DYC

VOLVO20461106 89101DYC

3187904 89101DYC8073465 89101DYC8079517 89101DYC2070131 89102DYC8086969 89102DYC

20461114 89108DYC3164793 89108DYC

PULLEY INTERCHANGE INTERCAMBIOS DE TENSORES INVERSEUR DE LA POULIE





Part Pulley Width Dia. No. of PulleyNumber Type (mm) (mm) Grooves Flat Flange MaterialNo. Tipo de Largeur Diám Núm. de Material de de pieza Polea (mm) (mm) Canales Plat Pestaña la PoleaNuméro Genre Anchura Diam. Nombre Matériau de de pièce de poulie (mm) (mm) de rainures Plano Collet la poulie

89101 Serpentine 39.25 74 — Y N Steel89102 Serpentine 46.27 74 — Y N Steel89103 Serpentine 31.26 74 8 N N Steel89104 Serpentine 32.8 74 — Y N Polymer89105 Serpentine 32.8 74 — Y N Steel89106 Serpentine 39.4 86.5 — Y N Steel89107 Serpentine 39.4 119 8 N Y Steel89108 Serpentine 39.4 74 10 N Y Polymer89109 Serpentine 42.6 74 — Y N Steel89110 Serpentine 57 74 — Y N Steel

Pulley DimensionsDimensiones de PoleasDimensions de la Poulie


104

ABRAZADERA DE TORNILLO SINFINAbrazaderas de uso general fabricadas con acero inoxidable serie 300. Para uso en todas las conexiones de manguera no críticas. Conexión económica paramangueras. No se recomienda su uso con mangueras de silicón. Con o sin forro.

HI-TORQUELa serie Hi-Torque es una abrazadera super servicio pesado fabricada 100% de acero inoxidable desarrollada para conexiones extremadamente críticas querequieren mayor torque. Su construcción “quadra-lock” de 4 piezas remachadaorbitalmente y banda extra ancha de 5/8" garantiza cuatro veces losrequerimientos SAE recomendados en comparación con las abrazaderas detornillo sinfín estándar. Las abrazaderas Hi-Torque se utilizan generalmente en lugar de abrazaderas estilo “Tornillo T” más costosas.

CONSTANT-TORQUE®

La abrazadera patentada auto ajustable para servicio pesado en la industria decamiones, autobuses, motores diesel y equipo para fuera de camino, diseñadapara eliminar un problema común y costoso entre las flotillas, las fugas de “flujo

frío” en mangueras. De hecho, la abrazadera “CT” es tan eficaz que la mayoríade las principales flotillas especifican “solo Breeze Constant-Torque” comoopción instalada en fábrica.

TORNILLO-T/BANDA-VLas abrazaderas de Tornillo-T se usan principalmente en aplicacioneshidráulicas de baja presión y en admisión de aire de diámetro grande. Lasabrazaderas de Banda-V se usan en conexiones de turbo.escape de motoresdiesel, y Breeze ofrece una selección completa de medidas “estándar”, asícomo opciones de diseño especial para cumplir con todos los requerimientos de la industria.

ABRAZADERAS DE SOPORTEAbrazaderas de soporte en acero, ligeras, forradas de vinilo. Ofrece protecciónpara la manguera. El revestimiento puede aguantar ambiente de altastemperaturas.

WORM DRIVE CLAMPGeneral purpose clamps made of 300 series stainless steel. Use on all non-critical hose connections. Economical hose attachment. Lined clamps arerecommended for lined and unlined.

HI-TORQUEThe Hi-Torque series is a super heavy-duty 100% stainless steel clampdeveloped for extremely critical connections that require greater torque.The 4-piece “quadra-lock” orbitally riveted construction and extra-wide 5/8"band can withstand twice as much torque as a standard worm drive clamp. Hi-Torque clamps are typically used in place of more costly “T-Bolt” style clamps.

CONSTANT-TORQUE®

The self-adjusting, patented heavy-duty hose clamp of the trucking, bus, dieselengine and off-road equipment industries, designed to eliminate a common andexpensive problem among fleets, “cold flow” hose leaks. In fact, the “CT” clampis so effective that most of the top fleets specify “Breeze Constant-Torque only”as a factory installed option.

T-BOLTT-Bolt clamps are primarily used on low-pressure hydraulic and large diameter air intake application.

SPRING T-BOLT CLAMPSSpecified by all OE’s for use on Charge Air Coolers or on air-to-air after cooledengine systems where vibration resistance and torque strength are critical. Alsocan be used in some coolant situations.

V-BAND EXHAUST CLAMPSUsed to convert a vehicle exhaust pipe to the turbo or engine manifold.

SUPPORT CLAMPSLight-weight, vinyl-coated, steel support clamps. Provides hose protection.Lining can withstand high ambient temperatures.

ABRAZADERAS PARA MANGUERA

HOSE CLAMPS

COLLIERS DE SERRAGE À VIS SANS FINColliers de serrage universels fabriqué en acier inoxydable série 300. Pour l’usage dans tous les raccordements non critiques de flexibles. Attache de flexible économique. L’usage avec les flexibles de silicone n’est pas recommandé. Disponibles avec ou sans coussinets.

COLLIERS HI-TORQUELa série de colliers ultra-robustes Hi-Torque, entièrement fabriqués en acierinoxydable, a été mise au point pour les raccordements extrêmement critiques où un couple de serrage important est requis. La fabrication en 4 pièces de type“quadra-lock” à rivetage orbital et la bande ultra-large de 5/8 po garantissent un couple de serrage quatre fois supérieur à ce que la norme SAE recommandepour les colliers de serrage standard à vis sans fin. Les colliers Hi-Torque sontordinairement utilisés à la place des colliers de serrage avec boulon pour rainureen T qui sont plus coûteux.

COLLIERS DE SERRAGE CONSTANT-TORQUEMDCes robustes colliers de serrage autoréglables brevetés tout indiqués pour lesindustries du camionnage, du transport par autobus, des moteurs Diesel et de

l’équipement tout-terrain car ils sont conçus pour régler le problème que l’onrencontre dans tous les parcs de véhicules et qui coûte très cher, c’est-à-dire les fuites lors de l’écoulement à froid dans les flexibles. En fait, les colliers deserrage “CT” sont tellement performants que la plupart des chefs de file enmatière de parcs de véhicules spécifient “Colliers de serrage Constant-TorqueBreeze uniquement” dans les options montées en usine.

COLLIERS SERREFLEX/À BOULON POUR RAINURE EN TLes colliers à boulon pour rainure en T sont surtout utilisés dans les circuitshydrauliques à basse pression et sur les prises d’air de diamètre important.Les colliers serreflex sont utilisés pour effectuer les raccordements deturbocompresseurs et d’échappement de moteurs Diesel. Breeze offre un assortiment complet de colliers de dimensions standard et de colliers fabriqués sur mesure qui satisfont à toutes les exigences de l’industrie.

COLLIERS DE FIXATIONLégers colliers de fixation en acier, enduits de vinyle pour protéger les flexibles.La doublure peut résister aux températures ambiantes élevées.

COLLIERS POUR FLEXIBLES


105

En Esta Sección:Abrazaderas para Mangueras ......................106–109Instalación Correcta ....................................110–111Intercambios de Abrazaderas ...............................112Guía Recomendada de Existencias .......................113

In This Section:Hose Clamps ..............................................106–109Proper Installation .......................................110–111Clamp Interchanges.............................................112Recommended Stocking Guide.............................113

Contenu de Cette Section :Colliers de Serrage pour Tubes

Flexibles.................................................106–109Procédure d’installation Recommandée........110–111Inverseur de la Bride............................................112Consignes – Stocks de Pièces de Rechange

Recommandés ................................................113


106

HO

SEC

LAM

PS

AB

RA

ZAD

ERA

S PA

RA

MA

NG

UER

A

CO

LLIE

RS

DE

SER

RA

GE

PO

UR

TU

BES

FLE

XIB

LES

1/2" Bands and housing of 300 series stainless steel.5/16" screw of 400 series stainless steel.Not recommended for use with silicone hose.

La bande et le corps du collier sont fabriqués d’acier inoxydable série 300.La vis de 5/16 po est faite d’acier inoxydable de série 400.L’usage de ce collier est déconseillé avec les tubes flexibles en silicone.

5/16" Bands and housing of 300 series stainless steel.1/4" screw of 400 series stainless steel.Not recommended for use with silicone hose.


5/16" Bands and housing of 300 series stainlesssteel. 1/4" screw of 1018 series carbon steel.Not recommended for use with silicone hose.


1/2" Bands and housing of 300 series stainless steel.5/16" screw of 1018 series carbon steel.Not recommended for use with silicone hose.


PREMIUM WORM DRIVE CLAMPABRAZADERA SINFIN PREMIUMCOLLIER DE SERRAGE À VIS SANS FIN DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

Bandas y cubierta de acero inoxidable serie 300.Tornillo 5/16" de acero inoxidable serie 400.No se recomienda para uso en mangueras de silicón.

ECONOMY WORM DRIVE CLAMPABRAZADERA SINFIN ECONOMICACOLLIER DE SERRAGE ÉCONOMIQUE


PREMIUM WORM DRIVE MINIATURE CLAMPMICROABRAZADERA SINFIN PREMIUMMICRO COLLIER DE SERRAGE À VIS SANS FIN DE QUALITÉ SUPÉRIEURE


ECONOMY WORM DRIVE MINIATURE CLAMPMICROABRAZADERA SINFIN PREMIUMMICRO COLLIER DE SERRAGE À VIS SANS FIN DE QUALITÉ SUPÉRIEURE

Bandas y cubierta de acero inoxidable serie 300. Tornillo 1/4" de acero inoxidable serie 1018.No se recomienda para uso en mangueras de silicón.

HOSE CLAMPSAbrazaderas Para MangueraColliers de Serrage pour Tubes Flexibles

PART NUMBER REF # Size Size RangeNo. de pieza No. de ref. Tamaño Rango de tamaño

Numéro de pièce Réf. Dimension Plage de dimensionsD2006-2177 64006DYC -6 3/8" – 7/8"D2006-2190 64008DYC -8 7/16" – 1"D2006-2203 64010DYC -10 9/16" – 11/16"D2006-2216 64012DYC -12 9/16" – 1 1/4"D2006-2229 64016DYC -16 11/16" – 1 1/2"D2006-2242 64020DYC -20 3/4" – 1 3/4"D2006-2255 64024DYC -24 1 1/16" – 2"D2006-2268 64028DYC -28 1 5/16" – 2 1/4"D2006-2281 64032DYC -32 1 9/16" – 2 1/2"D2006-2294 64036DYC -38 1 13/16" – 2 3/4"D2006-2307 64040DYC -40 2 1/6" – 3"D2006-2314 64044DYC -44 2 5/16" – 3 1/4"D2006-2274 N/A -48 2 9/16" – 3 1/2"D2006-2327 64052DYC -52 2 13/16" – 3 3/4"D2006-2333 64056DYC -56 3 1/16" – 4"D2006-2335 64060DYC -60 3 5/16" – 4 1/4"D2006-2337 64064DYC -64 3 9/16" – 4 1/2"D2006-2342 64072DYC -72 4 1/16" – 5"D2006-2344 64080DYC -80 4 5/8" – 5 1/2"D2006-2348 64088DYC -88 4 3/32" – 6"D2006-2300 64096DYC -96 4 1/2" – 6 1/2"D2006-2302 64104DYC -104 5" – 7"


Numéro de pièce Réf. Dimension Plage de dimensionsD2006-3700 62006DYC -6 3/8" – 7/8"D2006-3713 62008DYC -8 7/16" – 1"D2006-3726 62010DYC -10 9/16" – 11/16"D2006-3739 62012DYC -12 9/16" – 1 1/4"D2006-3752 62016DYC -16 11/16" – 1 1/2"D2006-3765 62020DYC -20 3/4" – 1 3/4"D2006-3778 62024DYC -24 1 1/16" – 2"D2006-3791 62028DYC -28 1 5/16" – 2 1/4"D2006-3804 62032DYC -32 1 9/16" – 2 1/2"D2006-3817 62036DYC -36 1 13/16" – 2 3/4"D2006-3830 62040DYC -40 2 1/6" – 3"D2006-3843 62044DYC -44 2 5/16" – 3 1/4"D2006-3856 62048DYC -48 2 9/16" – 3 1/2"D2006-3869 62052DYC -52 2 13/16" – 3 3/4"D2006-3882 62056DYC -56 3 1/16" – 4"D2006-3895 62060DYC -60 3 5/16" – 4 1/4"D2006-3908 62064DYC -64 3 9/16" – 4 1/2"D2006-3921 62072DYC -72 4 1/16" – 5"D2006-3934 62080DYC -80 4 5/8" – 5 1/2"D2006-3947 62088DYC -88 4 3/32" – 6"D2006-3960 62096DYC -96 4 1/2" – 6 1/2"D2006-3973 62104DYC -104 5" – 7"

PART NUMBER REF # Size Size Range No. de pieza No. de ref. Tamaño Rango de tamaño

Numéro de pièce Réf. Dimension Plage de dimensionsD2006-2180 3604DYC -4 7/32" – 5/8"D2006-2183 3606DYC -6 5/16" – 7/8"


Numéro de pièce Réf. Dimension Plage de dimensions D2006-3986 3504DYC -4 7/32" – 5/8"D2006-3999 3506DYC -6 5/16" – 7/8"


HO

SEC

LAM

PS

AB

RA

ZAD

ERA

S PAR

A M

AN

GU

ERA

C

OLLIER

S DE SER

RA

GE P

OU

R TU

BES FLEXIB

LES

107

HOSE CLAMPSAbrazaderas Para Manguera

Colliers de Serrage pour Tubes Flexibles

LINED WORM DRIVE CLAMPABRAZADERA SINFIN PREMIUM CON FORROPARA MANGUERA DE SILICONCOLLIERS DE SERRAGE DE QUALITÉSUPÉRIEURE À VIS SANS FIN AVECDOUBLURE

Bands, housing and liners of 300 series stainlesssteel. 5/16" screw of 400 series stainless steel.

La bande et le corps du collier sont fabriqués d’acier inoxydable série 300.La vis de 5/16 po est faite d’acier inoxydable de série 400.

Bandas, cubierta y forro de acero inoxidable serie 300. Tornillo 5/16" de acero inoxidable serie 400.

CONSTANT-TORQUE® CLAMPABRAZADERA DE TORQUE CONSTANTECOLLIERS DE SERRAGE CONTANT-TORQUE

Bands, housing and liners of 300 series stainless steel.5/16" screw of 400 series stainless steel.Recommended for torque installation 30-45 inch pounds.

La bande et le corps du collier sont fabriqués d’acier inoxydable série 300.La vis de 5/16 po est faite d’acier inoxydable de série 400.Recommandé pour les installations avec couple de serrage de 30 à 45 po-lb.

Bandas, cubierta y forro de acero inoxidable serie 300.Tornillo 5/16" de acero inoxidable serie 400.Recomendada para instalación con torque de 30-45 libras pulg.

Bands, housing and liners of 300 series stainless steel.3/8" screw of 400 series stainless steel.Recommended for torque installation 90-100 inch pounds.


LINED CONSTANT-TORQUE® CLAMPABRAZADERA DE TORQUE CONSTANTECON FORROCOLLIERS DE SERRAGE CONSTANT-TORQUEAVEC DOUBLURE


SUPPORT CLAMPSABRAZADERASDE SOPORTECOLLIERS DE FIXATION


Numéro de pièce Réf. Dimension Plage de dimensionsD2006-3142 N/A -4 1/4" – 3/8"D2006-2194 9406DYC -6 7/16" – 25/32"D2006-2197 9408DYC -8 5/8" – 13/16"D2006-2235 9410DYC -10 3/4" – 15/16"D2006-2237 9412DYC -12 3/4" – 1 1/8"D2006-2240 9416DYC -16 13/16" – 1 3/8"D2006-2258 9420DYC -20 1 1/8" – 1 5/8"D2006-2261 9424DYC -24 1 13/16" – 1 15/16"D2006-2264 9428DYC -28 1 5/16" – 2 1/4"D2006-2267 9432DYC -32 1 9/16" – 2 1/2"D2006-2270 9436DYC -38 1 13/16" – 2 3/4"D2006-2272 9440DYC -40 2 1/6" – 3"D2006-2271 9444DYC -44 2 5/16" – 3 1/4"D2006-2277 9448DYC -48 2 9/16" – 3 1/2"D2006-2273 9452DYC -52 2 13/16" – 3 3/4"D2006-2275 9456DYC -56 3 1/16" – 4"D2006-2279 9460DYC -60 3 5/16" – 4 1/4"D2006-2283 9464DYC -64 3 9/16" – 4 1/2"D2006-2285 9472DYC -72 4 1/16" – 5"


Numéro de pièce Réf. Dimension Plage de dimensions

D2006-4324 CT200LDYC -32 1 1/4" – 2 1/8"D2006-4337 CT250LDYC -40 1 3/4" – 2 5/8"D2006-4350 CT300LDYC -48 2 1/4" – 3 1/8"D2006-4363 CT350LDYC -56 2 3/4" – 3 5/8"D2006-4376 CT400LDYC -64 3 1/4" – 4 1/8"D2006-4389 CT450LDYC -72 3 3/4" – 4 5/8"D2006-4402 CT500LDYC -80 4 1/4" – 5 1/8"D2006-4415 CT550LDYC -88 4 3/4" – 5 5/8"D2006-4428 CT600LDYC -96 5 1/4" – 6 1/8"D2006-4441 CT650LDYC -104 5 3/4" – 6 5/8"D2006-4454 CT700LDYC -112 6 1/4" – 7 1/8"D2006-4467 CT750LDYC -120 6 3/4" – 7 5/8"D2006-4480 CT800LDYC -128 7 1/4" – 8 1/8"D2006-4493 CT850LDYC -136 7 3/4" – 8 5/8"D2006-4506 CT900LDYC -144 8 1/4" – 9 1/8"

PART NUMBER I.D. Closed (in.)No. de pieza D. I. cerrado (pulg.)

Numéro de pièce Diam. int. fermé (po)D2953-2404 0.25D2953-2417 0.38D2953-2235 0.44D2953-2248 0.5D2953-2261 0.56D2953-2430 0.63D2953-2274 0.69D2953-2287 0.75D2953-2300 0.81D2953-2313 0.94D2953-2443 1.00D2953-2326 1.06D2953-2339 1.13D2953-2469 1.19D2953-2456 1.25D2953-2462 1.31D2953-2352 1.50D2953-2358 1.56D2953-2365 1.75D2953-2476 1.81D2953-2378 2.00D2953-2482 2.06D2953-2384 2.25D2953-2495 2.50D2953-2391 2.75D2953-2399 2.88D2953-2402 3.56


Numéro de pièce Réf. Dimension Plage de dimensionsD2006-4519 CT9410DYC -10 13/16" – 11/16"D2006-4532 CT9412DYC -12 15/16" – 1 1/4"D2006-4545 CT9416DYC -16 13/16" – 1 1/2"D2006-4558 CT9420DYC -20 13/16" – 1 3/4"D2006-4571 CT9424DYC -24 1 1/16" – 2"D2006-4337 D2006-4337 —D2006-4350 D2006-4350 — 2 3/4" – 3 3/8"D2006-4363 D2006-4363 — 2 3/4" – 3"D2006-4376 D2006-4376 — 2 3/4" – 3"


108

HO

SEC

LAM

PS

AB

RA

ZAD

ERA

S PA

RA

MA

NG

UER

A

CO

LLIE

RS

DE

SER

RA

GE

PO

UR

TU

BES

FLE

XIB

LES

Bands, housing and liners of 300 series stainlesssteel. 7/16" screw of 400 series stainless steel.Recommended torque installation 50-60 inch pounds.


Bands, housing and liners of 300 series stainlesssteel. 7/16" screw of 400 series stainless steel.Recommended torque installation 50-60 inch pounds.


Bands, housing and liners of 300 series stainless steel.5/16" screw of 400 series stainless steel.Recommended torque installation 70-90 inch pounds.


SPRING-LOADED T-BOLT CLAMPABRAZADERAS TORNILLO-T DE RESORTECOLLIERS À RESSORT, À BOULON POUR RAINURE EN T


SPRING-LOADED T-BOLT CLAMP SPECIAL SIZESABRAZADERA TORNILLO-T DE RESORTE MEDIDAS ESPECIALESCOLLIERS À RESSORT, À BOULON POUR RAINURE EN T – DIMENSIONS SPÉCIALES


LINED HI-TORQUE CLAMP FOR AIR INTAKE HOSEABRAZADERA HI-TORQUE CON FORRO PARA MANGUERAS DE ADMISION DE AIRECOLLIERS HI-TORQUE À DOUBLURE POUR TUBES FLEXIBLES D’ASPIRATION D’AIR

HOSE CLAMPSAbrazaderas Para MangueraColliers de Serrage pour Tubes Flexibles


Numéro de pièce Réf. Dimension Plage de dimensionsD2006-4207 B9226-0225DYC -36 2 1/4" – 2 9/16"D2006-4220 B9226-0250DYC -40 2 1/2" – 2 13/16"D2006-4233 B9226-0275DYC -44 2 3/4" – 3 1/16"D2006-4246 B9226-0306DYC -48 3" – 3 5/16"D2006-4259 B9226-0325DYC -52 3 1/4" – 3 9/16"D2006-4272 B9226-0356DYC -56 3 1/2" – 3 3/4"D2006-4285 B9226-0406DYC -64 4" – 4 5/16"D2006-4298 B9226-0456DYC -72 4 1/2" – 4 3/4"


Numéro de pièce Réf. Dimension Plage de dimensionsD2006-4584 HTM175LDYC -28 1" – 1 3/4"D2006-4597 HTM200LDYC -32 1 1/4" – 2 1/8"D2006-4610 HTM250LDYC -40 1 3/4" – 2 5/8"D2006-4623 HTM300LDYC -48 2 1/4" – 3 1/8"D2006-4636 HTM350LDYC -56 2 3/4" – 3 5/8"D2006-4649 HTM400LDYC -64 3 1/4" – 4 1/8"D2006-4662 HTM450LDYC -72 3 3/4" – 4 5/8"D2006-4675 HTM500LDYC -80 4 1/4" – 5 1/8"D2006-4688 HTM550LDYC -88 4 3/4" – 5 5/8"D2006-4701 HTM600LDYC -96 5 1/4" – 6 1/8"D2006-4714 HTM650LDYC -104 5 3/4" – 6 5/8"D2006-4727 HTM700LDYC -112 6 1/4" – 7 1/8"D2006-4740 HTM750LDYC -120 6 3/4" – 7 5/8"D2006-4753 HTM800LDYC -128 7 1/4" – 8 1/8"D2006-4766 HTM850LDYC -136 7 3/4" – 8 5/8"D2006-4779 HTM900LDYC -144 8 1/4" – 9 1/8"


Numéro de pièce Réf. Dimension Plage de dimensionsT-Bolt without Spring

D2006-4831 B9222-0344DYC -52 3 7/16" – 3 5/8"Spring-Loaded with 1/2" Diameter Nut

D2006-4844 B9224-0406DYC -64 4" – 4 5/16"



HO

SEC

LAM

PS

AB

RA

ZAD

ERA

S PAR

A M

AN

GU

ERA

C

OLLIER

S DE SER

RA

GE P

OU

R TU

BES FLEXIB

LES

109

HOSE CLAMPSAbrazaderas Para Manguera

Colliers de Serrage pour Tubes Flexibles

Bands, housing and liners of 300 series stainless steel.5/16" screw of 400 series stainless steel.Recommended torque installation 70-90 inch pounds.

HI-TORQUE CLAMP FOR AIR INTAKE HOSEABRAZADERA HI-TORQUE PARA MANGUERA DE ADMISION DE AIRECOLLIER HI-TORQUE POUR TUBES FLEXIBLES D’ASPIRATION D’AIR

Bandas, cubierta y forro de acero inoxidable serie 300. Tornillo 5/16" de acero inoxidable serie 400.Recomendada para instalación con torque de 70-90 libras pulg.


CHARGE AIR COOLING/AIR-TO-AIR AFTER COOLING SYSTEMSISTEMA DE ENFRIAMIENTO POR AIRE DE CARGA/ POST-ENFRIADOR AIRE-A-AIREREFROIDISSEUR D’AIR COMPRIMÉ D’ADMISSION/SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT AIR-AIR

SPRING-LOADED T-BOLT CLAMPSABRAZADERAS TORNILLO-T DE RESORTECOLLIERS À RESSORT, À BOULON POUR RAINURE EN T

AIR INTAKE SYSTEMSISTEMA DE ADMISION DE AIRESYSTÈME D’ADMISSION D’AIR

HI-TORQUE™ CLAMPSABRAZADERAS HI-TORQUE™

COLLIERS HI-TORQUEMD


Numéro de pièce Réf. Dimension Plage de dimensions D2006-4792 HP3DYC -52 2-1/8" – 4-1/8"D2006-4805 HP4DYC -64 4" – 6-1/8"D2006-4818 HP5DYC -52 6-1/8" – 9-1/8"

I.D. (in.) O.D. (in.) PART NUMBER Installation Torque Slotted Hex ScrewD. I. (pulg.) D. E. (pulg.) No. de pieza Torque de instalación Tornillo hex. Ranurado

Diam. int. (po Diam. ext. (po) Numéro de pièce Couple de serrage pour l’installation Vis hexagonale fendue4" 4 1/2" D2006-4662 70-90 inch lbs. 5/16"

4 1/2" 5" D2006-4675 70-90 inch lbs. 5/16"5" 5 1/2" D2006-4688 70-90 inch lbs. 5/16"

5 1/2" 6" D2006-4701 70-90 inch lbs. 5/16"6" 6 1/2" D2006-4714 70-90 inch lbs. 5/16"7" 7 5/8" D2006-4753 70-90 inch lbs. 5/16"8" 8 3/4" D2006-4779 70-90 inch lbs. 5/16"

I.D. (in.) O.D. (in.) PART NUMBER Installation Torque Hex ScrewD. I. (pulg.) D. E. (pulg.) No. de pieza Torque de instalación Tornillo hex.

Diam. int. (po Diam. ext. (po) Numéro de pièce Couple de serrage pour l’installation Vis hexagonale3" 3 3/16" – 3 5/16" D2006-4246 50-60 inch lbs. 7/16"

3 1/2" 3 11/16" – 3 3/4" D2006-4272 50-60 inch lbs. 7/16"4" 4 3/16" – 4 5/16" D2006-4285 50-60 inch lbs. 7/16"

4 1/2" 4 11/16" – 4 3/4" D2006-4298 50-60 inch lbs. 7/16"


110

HO

SEC

LAM

PS

AB

RA

ZAD

ERA

S PA

RA

MA

NG

UER

A

CO

LLIE

RS

DE

SER

RA

GE

PO

UR

TU

BES

FLE

XIB

LES

PROPER INSTALLATION

INSTALLATION• Make sure system is NOT under pressure.• Fitting or piping must be clean and free of defects.• Hose I.D. should closely match fitting or piping O.D.• Select the proper STYLE clamp for the system application

from the charts on the front page.• Select the proper SIZE clamp for the hose installation from

the charts on the front page.• Position the clamp over the hose PERPENDICULAR to the hose/piping

assembly approximately 1/4" to 1/2" from the end of the hose but NOTpast or over the fitting/piping bead. (see illustrations below).

• Tighten clamp slowly to the recommended installation torques as shown in system charts on front page. DO NOT OVERTORQUE.

• If using power tool, do NOT exceed 500 RPM during installation.

Note: If installing a Constant-Torque (CT) clamp, Torque Check featurepermits installer to simply tighten clamp until screw tip reaches fullextension. (see "TORQUE CHECK" section on front page)

MAINTENANCE• Look for signs of leakage such as coolant loss, drips, excessively

dirty air filters, dust, or dirt buildup near edges of hose connections.• Avoid system contact with caustic chemicals including acid washes,

road salt, etc.• Examine hoses for wear, cuts, punctures, abrasion damage

and replace or reroute as necessary.• Check for proper clamp installation on hose assembly according

to illustrations shown below, inspect clamps for deterioration and replace if necessary. Clamps should be tightened to originalspecifications shown on front page.

• Check fitting/piping when changing hoses for flat spots or deformations and clean mating surfaces prior to reassembly.

• Keep extra clamps on board in case of hose rupture or emergencies.

Note: Because silicone hose is a high cost/long life premium product,special care is required—heavy-duty clamps are designed for the long term durability necessary for maximum silicone hose performance.

Proper Installation Procedure and Recommended Maintenance Practices

FITTINGCONECTORRACCORD

BEADBORDEBOURRELET

SILICONE OR STANDARD HOSEMAGUERA DE SILICON O ESTANDARTUBE FLEXIBLE EN MATÉRIAU STANDARD OU EN SILICONE

CONSTANT-TORQUE ® CLAMPABRAZADERAS CONSTANT-TORQUE®

COLLIERS CONSTANT-TORQUE®

SILICONE CHARGE AIR HOSE WITH RETAINING RINGSMANGUERASE SILICON PARA AIRE DE CARGA CON ANILLOS DE REFUERZOTUBE FLEXIBLE POUR AIR COMPRIMÉ AVEC ANNEAUX DE FIXATION

BEADBORDEBOURRELET

PIPINGTUBOCONDUITE

PIPINGTUBOCONDUITE

SPRING-LOADED T-BOLT CLAMPABRAZADERA DE TORNILLO-T DE RESORTECOLLIER À RESSORT, À BOULONPOUR RAINURE EN T

HI-TORQUE™ CLAMPABRAZADERAS HI-TORQUE™

COLLIERS HI-TORQUE™

AIR INTAKE HOSEMANGUERA DE ADMISION DE AIRE

TUBE FLEXIBLE D’ADMISSION D’AIR

COOLANT SYSTEMSISTEMA DE ENFRIAMIENTO

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT

AIR INTAKE SYSTEMSISTEMA DE ADMISION DE AIRESYSTÈME D’ADMISSION D’AIRE

CHARGE AIR/AIR-TO-AIR AFTER COOLING SYSTEMSISTEMA POST-ENFRIADOR DE AIRE DE CARGA/AIRE-AIRE

REFROIDISSEUR D’AIR COMPRIMÉ D’ADMISSION/SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT AIR-AIR


HO

SEC

LAM

PS

AB

RA

ZAD

ERA

S PAR

A M

AN

GU

ERA

C

OLLIER

S DE SER

RA

GE P

OU

R TU

BES FLEXIB

LES

111

INSTALACION APROPIADAPROCÉDURE D’INSTALLATION RECOMMANDÉE

INSTALACION• Asegúrese que el sistema NO se encuentre bajo presión.

• El conector o la linea debe estar limpia y libre de defectos.

• El D.I. de la manguera debe ser casi el mismo que el D.E.del conector o de la linea.

• Seleccione en las tablas de la página frontal el ESTILO adecuado de abrazadera para la aplicación de sistema.

• Seleccione en las tablas de la página frontal el TAMAÑO adecuado de abrazadera para la instalación de manguera.

• Coloque la abrazadera en la manguera en posición PERPENDICULAR al ensamble de manguera/línea, aproximadamente de 1/4" a 1/2" del extremo de la manguera pero NO más allá o sobre el borde del conector/línea (ver ilustración abajo).

• Apriete lentamente la abrazadera de acuerdo a los torquesrecomendados, como lo muestran las tablas del sistema en la página frontal. NO SOBRE APRIETE.

• Si utiliza una herramienta motorizada, NO exceda 500 RPM durante la instalación.

Nota: Si instala una abrazadera Constant-Torque (CT), la función TorqueCheck permite al instalador simplemente apretar la abrazadera hasta que la punta del tornillo alcance su máxima extensión. (ver sección“TORQUE CHECK” (en la página frontal).

MANTENIMIENTO• Revise en busca de fugas tales como pérdida de refrigerante, goteos,

filtros de aire excesivamente sucios, polvo, o acumulación de suciedadcerca de los bordes de las conexiones de manguera.

• Evite contacto del sistema con químicos cáusticos incluyendo lavados de ácido, sal del camino, etc.

• Examine las mangueras en busca de desgaste, cortes, perforaciones,abrasión y reemplace según se requiera.

• Revise la instalación apropiada dela abrazadera en el ensamble de manguera a las siguientes ilustraciones, inspeccione las abrazaderas y en caso de deterioro reemplácelas si es necesario. Las abrazaderasdeben apretarse de acuerdo a las especificaciones originales, que seindican en la página frontal.

• Al cambiar mangueras revise los conectores/líneas en busca de puntosplanos y limpie las superfiicies de contacto antes de volver a ensamblar.

• Conserve abrazaderas adicionales a bordo en caso de ruptura demangueras o emergencias.

Nota: Ya que la manguera de silicón es un producto de alta calidad, de altocostoy larga duración, requiere un cuidado especial - las abrazaderas paraservicio pesado están diseñadas para una larga duración, necesaria para elmáximo desempeño de la maguera de silicón.

Procedimiento Apropiado para Instalacion y Practicas de Mantenimiento Recomendadas

Installation• Assurez-vous que le système n’est PAS sous pression.

• Les raccords et le tuyau doivent être propres et en parfait état.

• Le diamètre interne du tuyau doit être très proche du diamètre extérieurdu raccord ou de la conduite.

• Choisissez le STYLE de collier qui convient à l’application en consultantles tables à la première page.

• Choisissez les DIMENSIONS du collier qui conviennent au tuyau, selon les tables à la première page.

• Placez le collier de serrage sur le tuyau PERPENDICULAIREMENT au tuyauet à la conduite, à une distance de 1/4 po à 1/2 po de l’extrémité dutuyau, mais PAS plus loin que le bourrelet du raccord ou de la conduite,ni par-dessus celui-ci (voir les illustrations ci-dessous).

• Resserrez le collier doucement jusqu’au couple de serrage recommandé à la table de la première page. NE SERREZ PAS EXAGÉRÉMENT.

• Si vous utilisez un outil électrique, ne dépassez PAS 500 tr/min pendantl’installation.

Remarque : Si vous installez un collier Constant-Torque (CT), la fonction de contrôle du couple de serrage permet à l’installateur ou à l’installatricede tout simplement resserrer le collier jusqu’à ce que le bout de la vis soitcomplètement sorti (voir la section Contrôle de couple de serrage à lapremière page).

Procédure d’installation et Consignes d’entretien RecommandéesEntretien• Soyez attentif à tout signe de fuite, tel que les pertes de liquide de

refroidissement, les égouttements, les filtres à air encrassés et lesaccumulations de poussière ou de saleté près des raccords de flexible.

• Évitez tout contact entre le système et des produits chimiques caustiques,dont notamment les solutions de lavage acide, le sel de la route, etc.

• Inspectez les tubes flexibles afin de déceler usure, lacération, perforationou abrasion; remplacez-les ou modifiez leur parcours s’il y a lieu.

• Vérifiez que les colliers de serrage sont convenablement installés sur leflexible, conformément aux illustrations qui figurent ci-dessous; inspectezles colliers de serrage afin de déceler tout signe de détérioration etremplacez-les s’il y a lieu. Les colliers de serrage doivent être resserrésconformément aux spécifications initiales qui figurent à la première page.

• Inspectez les raccords et la conduite lorsque vous remplacez le tubeflexible, afin de déceler les endroits aplatis ou déformés; nettoyez lessurfaces de contact avant de remonter les pièces.

• Ayez plusieurs colliers de serrage à portée de main en cas d’urgence,comme l’éclatement du flexible.

Remarque : Étant donné que les tubes flexibles en silicone sont desproduits de qualité supérieure, qui coûtent cher mais qui durent longtemps,leur entretien exige un soin particulier – les colliers de serrage serviceintense sont conçus pour procurer la durabilité à long terme requise pourprofiter au maximum des performances des tubes flexibles en silicone.


112

HO

SEC

LAM

PS

AB

RA

ZAD

ERA

S PA

RA

MA

NG

UER

A

CO

LLIE

RS

DE

SER

RA

GE

PO

UR

TU

BES

FLE

XIB

LES

CLAMP INTERCHANGESIntercambios de AbrazaderasInverseur de la bride

PART NUMBER BREEZE R.G. RAY CLAMPCO DONALDSON NELSON STEMCO-WALKER EX-AIR DYNAFLEX RIKERNo. de piezaNuméro de pièce

— -0200 650-32 C410C-75-225-S — — — 8-20 91-150 AC 200D2006-4207 -0225 650-36 C410C-75-250-S P14-8337 — — — 91-200 —D2006-3120 -0238 — — — 89591-K — 8-225 — —D2006-4220 -0250 650-40 C410C-75-275-S P14-8338 — — 8-25 91-225 —D2006-4233 -0275 650-44 C410C-75-300-S P14-8339 89592-K — — 91-250 AC 250

-0300 650-48 C410C-75-325-S P14-8340 — — 8-275 91-275 —D2006-4259 -0325 650-52 C410C-75-350-S P14-8341 89580-K 241-0603 8-30 91-300 AC 300D2006-4831 -0344 650-55 C410C-75-369-S — 241-8000 8-325 91-312 —

— -0375 650-60 C410C-75-400-S P14-8342 89581-K 241-0604 8-35 91-350 AC 350— -0425 650-68 C410C-75-450-S P14-8343 89582-K 241-0307 8-40 91-400 AC 400

D2006-4823 -0475 650-76 C410C-75-500-S P14-8344 89583-K — 8-45 91-450 AC 450— -0525 808-84 C412C-75-575-S P14-8345 89584-K 241-0309 8-50 91-500 AC 500— -0550 808-88 C412C-75-600-S — — — 8-525 — —

D2006-4827 -0575 808-92 C412C-75-625-S P14-8346 89585-K 241-0312 8-55 91-550 AC 550D2006-4828 -0600 808-96 C412C-75-650-S — — — — — —

— -0625 808-100 C412C-75-675-S P14-8347 89586-K 241-0321 8-60 91-600 AC 600— -0725 808-116 C412C-75-775-S P14-8348 89587-K 241-0605 8-70 91-700 AC 700— -0825 808-132 C412C-75-875-S — — — 8-81 — —

-0850 808-136 C412C-75-900-S P14-8349 89588-K 241-1270 8-80 91-800 AC 800

BREEZE FUNCTIONAL T-BOLT CLAMP INTERCHANGEIntercambio de Abrazadera Funcional Breeze con Perno en TInverseur de la bride du boulon pour rainure en T fonctionnel Breeze


HO

SEC

LAM

PS

AB

RA

ZAD

ERA

S PAR

A M

AN

GU

ERA

C

OLLIER

S DE SER

RA

GE P

OU

R TU

BES FLEXIB

LES

113

RECOMMENDED STOCKING GUIDEGuia Recomendada de Abastecimiento

Consignes – Stocks de Pièces de Rechange Recommandés

DYNACRAFT PART NUMBER:NUMERO DE PARTE DYNACRAFT:

Nº DE PIÈCE DYNACRAFT :D2006-9000

PART NUMBER CUSTOMER PART NUMBER Series Application Hose I.D. (in.) Kit QuantityNo. de pieza NÚMERO DE PARTE DEL CLIENTE La serie Diám. Int. (in.) Manguera de Aplicación Cantidad del JuegoNuméro de pièce Nº DE PIÈCE DU CLIENT Feuilleton Diamètre intérieur (D.I.) (po.) du boyau flexible d'application Quantité dans l'ensemble

D2006-4519 CT9410DYC Constant torque Heater hose: 1/2"–5/8" 10D2006-4532 CT9412DYC Constant torque Heater hose: 3/4" 10D2006-4545 CT9416DYC Constant torque Coolant: 7/8"–1" 10D2006-4558 CT9420DYC Constant torque Coolant: 1 1/8"–1 1/4" 10D2006-4571 CT9424DYC Constant torque Coolant: 1 3/8"–1 1/2" 10D2006-4337 CT250LDYC Constant torque Coolant: 1 3/4"–2 1/8" 10D2006-4350 CT300LDYC Constant torque Coolant: 2 1/4"–2 5/8" 10D2006-4363 CT350LDYC Constant torque Coolant: 2 3/4"–3" 10D2006-4792 HP3DYC Hi-torque Air intake: 2 1/4"–3 1/2" 10D2006-4805 HP4DYC Hi-torque Air intake: 4"–5 1/2" 10D2006-4818 HP5DYC Hi-torque Air intake: 6"–8" 10D2006-4831 B9222-0344DYC T-bolt without spring Turbo: 3 3/8" 10D2006-4844 B9224-0406DYC Spring loaded, 1/2" nut 4" Charge air cooling/air-to-aftercooling 10

KIT INCLUDES: Ten clamps (130 total clamps) each of the most popular sizes for complete coverage on:• Standard hose• Silicone hose• Air intake and charge air cooling hosePlus Display Rack, Dynacraft Header Card and Part Number Labels.• EMPTY RACK: Dynacraft Part Number D2006-9013

Assortiment de Colliers Service Intense Avec Présentoir Contenu Initial de la Trousse :Dix colliers de serrage pour chacun des modèles aux dimensions les plus répandues (soit 130 colliers au total), pour assurer une couverture complète des besoins en :• Tubes flexibles standard • Tubes flexibles en silicone • Tubes flexibles d’admission d’air et de refroidissement d’air comprimé,Plus le présentoir, la carte en-tête de Dynacraft et les étiquettes de numéros de pièces.• PRÉSENTOIR SEUL : nº de pièce Dynacraft D2006-9013

Inventario Inicial para Surtido de Abrazaderas de Servicio Pesado con ExhibidorEL JUEGO INCLUYE: Diez abrazaderas (130 en total) en las medidas mas populares para una coberturacompleta en:• Manguera Estandar• Manguera de Silicon• Manguera de Admision de Airey de Enfriamento por Aire de Carga Ademas Exhibidor,

Letrero de Cabecera Dynacraft, y Etiquetas con numeros de parte.• EXHIBIDOR VACIO: Número de Parte Dynacraft D2006-9013

MEDIUM-DUTY KIT D2006-9011EMPTY, RACK ONLY D2006-9020JUEGO PARA TRABAJO MEDIANO D2006-9011VACÍO, SOLO EXHIBIDOR D2006-9020ENSEMBLE VIDE, DE GAMME D2006-9011MOYENNE, PRÉSENTOIR SEUL D2006-9020

PART NUMBER Kit QuantityNo. de pieza Cantidad del JuegoNuméro de pièce Quantité dans l'ensembleD2006-3986 30D2006-3999 30D2006-3726 20D2006-3739 20D2006-3765 20D2006-3778 20D2006-3791 20D2006-3804 20D2006-3817 20

INITIAL INVENTORY FOR HEAVY-DUTY CLAMP ASSORTMENT WITH DISPLAY RACK

®


114

A COMPLETE CRIMPING SYSTEM • High Pressure Hydraulic Hose Assemblies• 100R5 Truck Hose Assemblies• Air Brake Jumper Hose Assemblies• Air Conditioning Hose Assemblies• Battery Cable Assemblies

This is a versatile crimp system. It can crimp hydraulic fittings, air conditioning flex-line and hardline fittings, air brake fittings, and battery cable terminals.This is the crimper to have if you want to make your own in-shop hoses or battery cables. Buying fittings/hoses or battery terminals/cable and making your own assembled hose/cables can save you time and money.

PROGRAMA DE PRENSADO HIDRAULICO

HYDRAULIC CRIMP PROGRAM

PROGRAMME DE SERTISSAGE HYDRAULIQUE

Refer to SAE J1273 RECOMMENDED PRACTICES FOR HYDRAULIC HOSEASSEMBLIES as a guide to consider when selecting, routing, fabricating,installing, replacing, maintaining and storing hose for fluid-powersystems.

Hose Assembly DisclaimerPACCAR disclaim any liability for any hose assemblies which have not been

produced in conformance to PACCAR hose assembly and crimping machinespecifications and instructions.

PACCAR hose and fittings are engineered, designed and manufactured as acomplete hose assembly system. The use or intermixing of other manufacturedhose or fittings with PACCAR hoses or fittings will void the Parker warranty andrelieve PACCAR of any liability for any incidental or serious bodily injury orproperty damage from spraying fluids, flying projectiles or other substances.

PACCAR warranty and liability are limited to, and only apply when, PACCARhose and compatible PACCAR fittings are used with PACCAR hose assemblyequipment to fabricate replacement hose assemblies.

SYSTÈME DE SERTISSAGE COMPLET • Flexibles hydrauliques haute pression• Flexibles de camions 100R5• Flexibles de raccordement de freins pneumatiques• Flexibles de systèmes de climatisation• Câbles de batteriesCeci est un système de sertissage versatile. Il sert à sertir les raccords desystème hydraulique, les raccords des conduites flexibles et rigides de système de climatisation, les raccords de frein pneumatique et les têtes de câble debatterie. C’est la sertisseuse qu’il vous faut si vous souhaitez fabriquer flexibleset câbles de batterie dans votre propre atelier. En achetant des raccords et destubes flexibles ou des têtes et des câbles de batterie, pour fabriquer vos propresflexibles ou câbles complets vous permettra d’économiser temps et argent.

Voir SAE J1273 “RECOMMENDED PRACTICES FOR HYDRAULIC HOSEASSEMBLIES” – un guide pour la sélection, la configuration, la fabrication,l’installation, le remplacement, l’entretien et le stockage de flexibles pourdes systèmes hydrauliques.

Avis de non-responsabilité concernantles boyaux flexibles

PACCAR décline toute responsabilité concernant tout flexible qui n’aura pas été fabriqué conformément aux spécifications et auxinstructions de PACCAR quant à l’usage de l’appareil de sertissage et à l’assemblage de flexibles.

Les tubes flexibles et les raccords PACCAR sont conçus, sous la supervision d’ingénieurs, et fabriqués en tant que systèmes de flexiblescomplets. L’utilisation ou la combinaison de tubes flexibles ou de raccordsprovenant de tout autre fabricant avec les tubes flexibles ou les raccords de PACCAR entraînera l’annulation immédiate de la garantie de Parker et dégagera PACCAR de toute responsabilité pour toute blessure grave oumineure et pour tout dommage matériel important ou mineur causés par les fluides pulvérisés, par les projectiles ou par toute autre substance.

La garantie et la responsabilité de PACCAR se limitent aux situations où un tube flexible de PACCAR et des raccords compatibles de PACCAR sont utilisés pour fabriquer des flexibles de rechange avecl’équipement de fabrication de flexible de PACCAR.

Renuncia de Responsabilidad SobreEnsambles de Manguera

PACCAR declina toda responsabilidad sobre cualquier ensamble demanguera que no se ha fabricado de acuerdo a las instrucciones de PACCARreferente a ensamble de manguera y las especificaciones e instrucciones de la máquina prensadora.

Las mangueras y conectores PACCAR están ideadas, diseñadas y fabricadascomo un completo sistema de ensamblaje de manguera. El uso o intercambiode otros fabricados de mangueras o conectores, anulará la garantía dePACCAR y les exonera de toda responsabilidad por cualquier incidente,daño físico o a la propiedad debido al rociado de fluídos, partículas volando u otras substancias.

La garantía y responsabilidad de PACCAR se limita a, y solo se aplica cuando la manguera y conectores compatibles con PACCAR se usan con su equipo de ensamblaje para fabricar repuestos.

SISTEMA COMPLETO DE PRENSADO• Ensambles de Manguera Hidráulica para Alta Presión• Ensambles de Manguera 100R5 Para Camión• Ensambles de Manguera de Conexión para Frenos de Aire • Ensambles de Manguera para A/C• Ensambles de Cables de Batería

Este es un versátil sistema de prensado. Puede prensar conectores hidráulicos,conectores en lineas flexibles y rígidas para aire acondicionado, conectores para frenos de aire, y terminales para cables de batería. Esta es la prensa que usted debe tener si desea fabricar mangueras o cables de batería en su propio taller. Usted ahorra tiempo y dinero al comprar conectores/mangueraso terminales/cables de batería para ensamblar sus propias mangueras/cables.

Consulte las PRACTICAS RECOMENDADAS SAE J1273 PARA ENSAMBLES DE MANGUERAS HIDRAULICAS como guía al seleccionar, rutear, fabricar,instalar, reemplazar, dar mantenimiento y surtir mangueras para sistemas hidráulicos.


115

En Esta Sección:Manguera Hidráulica para Media

y Alta Presión ............................................116Manguera Hidráulica para Baja Presión

& Conectores Prensados Presión .............117Conectores Hidráulicos Prensados para Baja,

Mediana & Alta Presión...........................118–119Mangueras Hidráulicas para Alta & Muy

Alta Presión ........................................120–121

Conectores Hidráulicos Prensados para Alta & Muy Alta Presión ...................................122

Manguera de Baja Presión para Frenos de Aire .........................................................123

Especificaciones Prensado ..........................124–125

In This Section:Hydraulic Medium & High Pressure Hose ....116Hydraulic Low Pressure Hose

& Pressure Crimp Fittings........................117Hydraulic Low, Medium, & High Pressure

Crimp Fittings........................................118–119Hydraulic High & Very High

Pressure Hoses ..................................120–121

Hydraulic High & Very High Pressure Crimp Fittings ................................................122

Low Pressure Air Brake Hose ........................123Crimp Specifications ...................................124–125

Contenu de Cette Section :Tubes Flexibles Hydrauliques Moyenne

et Haute Pression .......................................116Tubes Flexibles et Raccords à Sertir

Hydrauliques Basse Pression ...................117Raccords à Sertir Hydrauliques Basse,

Moyenne et Haute Pression.....................118–119Tubes Flexibles pour Circuits Hydrauliques

à Haute et à très Haute Pression.....120–121

Raccords à Sertir pour Circuits Hydrauliques à HautePression et à très Haute Pression.....................122

Tubes Flexibles pour Circuits de FreinsPneumatiques à Basse Pression ..............123

Spécifications de Sertissage ........................124–125


116

HY

DR

AU

LIC

CR

IMP

PR

OG

RA

MP

RO

GR

AM

A D

E P

REN

SAD

O H

IDR

AU

LIC

O

PRO

GRA

MM

E DE

SER

TISS

AGE

HYDR

AULI

QUE

HYDRAULIC MEDIUM & HIGH PRESSURE HOSEManguera Hidraulica Para Media y Alta Presion Tube Flexible Hydraulique Moyenne et Haute Pression

Use: For medium pressure hydraulics usingpetroleum or water-glycol based fluids.Key Features: Cover does not have to be removed(skived) to attach fittings. Will accept reusable or crimp fittings.Temperature Range: - 40° to + 212° F.Construction: Buna-N Tube, single wire braidreinforcement and synthetic rubber cover.Standards Met: SAE 100R1 TYPE AT (Non-Skive).

Usage: Circuits hydrauliques à moyenne pression àfluide de travail à base de pétrole ou d’un mélangeeau-glycol.Caractéristiques Principales: Aucun parage du bout de la gaine n’est requis pour monter les raccords. Convient aux raccords réutilisables et aux raccords à sertir.Plage de Températures: - 40 º à + 212 ºFComposition: Tube en caoutchouc Buna-N,armature à simple tresse métallique et gaineextérieure en caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes: SAE 100R1 type AT (sans parage)

Use: For high pressure hydraulics usingpetroleum or water-glycol based fluids.Key Features: Cover does not have to be removed (skived) to attach fittings.Will accept reusable or crimp fittings.Temperature Range: - 40° to + 200° F.Construction: Buna-N Tube, 2 wire braid reinforcement and synthetic rubber cover.Standards Met: SAE 100R2 Type AT (Non-Skive).

Usage: Circuits hydrauliques à haute pression à fluide de travail à base de pétrole ou d’unmélange eau-glycol.Caractéristiques Principales: La gaine ne doit pasêtre parée pour monter les raccords. Convient auxraccords réutilisables et aux raccords à sertir.Plage de Températures: - 40 º à + 200 ºFComposition: Tube en caoutchouc Buna-N,armature à double tresse métallique et gaineextérieure en caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes: SAE 100R2 type AT (sans parage)

SINGLE WIRE BRAID – THIN COVER (SAE 100R1 TYPE AT)MALLA SENCILLA DE ALAMBRE – CUBIERTA DELGADA (SAE 100R1 TIPO AT)TRESSE MÉTALLIQUE SIMPLE – GAINE MINCE (SAE 100R1 TYPE AT)

Uso: Para sistemas hidráulicos de mediana presiónque utilizan petróleo o fluídos con base agua-glicol.Características Principales: No es necesarioquitar la cubierta para instalar los conectores.Acepta conectores reutilizables o prensados.Rango de Temperatura: - 40° a + 212° F.Construcción: Tubo Buna-N, refuerzo de malla de alambre sencilla y cubierta de hule sintético.Cumple con Estándares: SAE 100R1 TIPO AT (No Quita Cubierta).

TWO WIRE BRAID – THIN COVER (SAE 100R2 TYPE AT)MALLA DOBLE DE ALAMBRE – CUBIERTA DELGADA (SAE 100R2 TIPO AT)TRESSE MÉTALLIQUE DOUBLE – GAINE MINCE (SAE 100R2 TYPE AT)

Uso: Para sistemas hidráulicos de alta presión queutilizan petróleo o fluídos con base agua-glicol.Características Principales: No es necesario quitarla cubierta para instalar los conectores. Aceptaconectores reutilizables o prensados.Rango de Temperatura: - 40° a + 200° F.Construcción: Tubo Buna-N, refuerzo de doblemalla de alambre y cubierta de hule sintético.Cumple con Estándares: SAE 100R2 TIPO AT (No Quita Cubierta).

DASH SIZEHydraulic hose sizes are generally the internal diameter of the hose expressed in 16th of an inch. General purpose truck hose designatedas 100R5 is the exception. General purpose truck hose is an industrial version of an aircraft hose design and deviates from standardhose sizes. The following chart provides a comparison:

I.D. (inch) 3/16" 1/4" 5/16" 3/8" 13/32" 1/2" 5/8" 3/4" 7/8" 1" 1-1/8" 1-1/4" 1-3/8" 1-1/2" 1-13/16" 2"

Standard -3 -4 -5 -6 – -8 -10 -12 – -16 – -20 – -24 – -32

General -4 -5 -6 – -8 -10 -12 – -16 – -20 – -24 – -32 –Purpose Truck

Crimp specification charts take all of this information into account and correctly match the proper fitting to the hose (standard or general purpose truck).

PART NUMBER SPQ Size (A) I.D. (in.) O.D. (in.) Max. (PSI) Min. Burst Min. Bend (in.) REF #No. de pieza SPQ Tamaño (A) D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Curv. mín. en pulg. No. de ref.

Numéro de pièce SPQ Dimension (A) Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po) Réf.D1001-2080 25' -4 0.25 0.53 2,750 11,000 4.0 HY04D1001-2093 25' -6 0.38 0.69 2,250 9,000 5.0 HY06D1001-2106 25' -8 0.50 0.81 2,000 8,000 7.0 HY08D1001-2112 25' -10 0.63 0.94 1,500 6,000 8.0 HY10D1001-2119 25' -12 0.75 1.09 1,250 5,000 9.5 HY12D1001-2132 25' -16 1.00 1.44 1,000 4,000 12.0 HY16

PART NUMBER SPQ Size (A) I.D. (in.) O.D. (in.) Max. (PSI) Min. Burst Min. Bend (in.) REF #No. de pieza SPQ Tamaño (A) D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Curv. mín. en pulg. No. de ref.

Numéro de pièce SPQ Dimension (A) Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po) Réf.D1005-2122 25' -4 0.25 0.59 5,000 20,000 2.0 HY04D1005-2135 25' -6 0.38 0.74 4,000 16,000 2.5 HY06D1005-2149 25' -8 0.50 0.87 3,500 14,000 3.5 HY08D1005-2150 300' -8 0.50 0.87 3,500 14,000 3.5 N/AD1005-2163 25' -10 0.63 1.00 2,750 11,000 4.0 HY10D1005-2171 25' -12 0.75 1.15 2,250 9,000 4.8 HY12D1005-2188 25' -16 1.00 1.49 2,000 8,000 6.0 HY16D1005-2190 250' -16 1.00 1.49 2,000 8,000 6.0 N/AD1005-2200 10' -20 1.25 1.88 1,625 6,500 16.5 HY20D1005-2213 10' -24 1.50 2.13 1,250 5,000 20.5 N/AD1005-2218 10' -32 2.00 2.63 1,125 4,500 2.5 N/A


HY

DR

AU

LIC C

RIM

P P

RO

GR

AM

PR

OG

RA

MA

DE P

REN

SAD

O H

IDR

AU

LICO

PRO

GRAM

ME DE SERTISSAG

E HYDRAULIQUE

117

HYDRAULIC LOW PRESSURE HOSE & PRESSURE CRIMP FITTINGSManguera Hidraulica Baja Presion & Conectores Prensados a Presion

Tubes Flexibles et Raccords à Sertir Hydrauliques Basse Pression

Use: Suction or return line on hydraulicsystems. Excellent flexibilityVacuum: 25 inches Hg.Temperature Range: - 40° to + 212° F.Construction: Synthetic rubber inner tube,one circular woven layer with interwoven helixwire reinforcement and synthetic rubber cover.Standards Met: SAE 100R4.

Usage: Conduites d’aspiration ou de retourdans les systèmes hydrauliques. Excellenteflexibilité.Vide: 25 pouces de mercure.Plage de Températures: - 40 º à + 212 ºFComposition: Tube intérieur en caoutchoucsynthétique, couche tissée simple à spirale de fil métallique entrelacée et gaine extérieureen caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes: SAE 100R4

*Burst pressure is for reference and designpurposes only and is no indication that theproduct should be used above the indicatedrelated working pressure.

*La presión de estallido tiene propósitos dereferencia y diseño solamente y no indica quele producto pueda utilizarse por arriba de lapresión de trabajo que se indica.

*La pression de rupture est fournieuniquement à titre de référence et de calcul; il ne faut pas en déduire que le produit devraitêtre utilisé à des pressions supérieures à lapression de service.

LOW PRESSURE HOSE (SAE 100R4)MANGUERA DE BAJA PRESION (SAE 100R4)TUBE FLEXIBLE BASSE PRESSION (SAE 100R4)

Uso: Lineas de succión o de retorno desistemas hidráulicos. Excelente flexibilidadVacío: 25 pulgadas Hg.Rango de Temperatura: - 40° a + 212° F.Construcción: Tubo interior de hule sintético,una capa de tejido circular con refuerzo dealambre de hélice intertejido y cubierta dejhule sintético.Cumple con Estándares: SAE 100R4.

MALE PIPE NPTFTUBO MACHO NPTFRACCORD MÂLE À FILETAGE NPTF

BA

BA

FEMALE SWIVEL JIC 37° FLAREHEMBRA GIRATORIO JIC ENSANCHADO 37°RACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT ÉVASÉ 37º JIC

Size (A) PART NUMBER REF # Size (B) Pipe Thread (B)Tamaño (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca de Tubo (B)

Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-4 D2036-6520 HY04-02MPDYC -2 1/8 – 27-4 D2036-6535 HY04-04MPDYC -4 1/4 – 18-4 D2036-6560 HY04-06MPDYC -6 3/8 – 18-6 D2036-6580 HY06-06MPDYC -6 3/8 – 18-6 D2036-6590 HY06-08MPDYC -8 1/2 – 14-8 D2036-6595 HY08-06MPDYC -6 3/8 – 18-8 D2036-6610 HY08-08MPDYC -8 1/2 – 14-8 D2036-6623 HY08-12MPDYC -12 3/4 – 14

-10 D2036-6630 HY10-08MPDYC -8 1/2 – 14-10 D2036-6645 HY10-12MPDYC -12 3/4 – 14-12 D2036-6660 HY12-12MPDYC -12 3/4 – 14-16 D2036-6670 HY16-12MPDYC -12 3/4 – 14-16 D2036-6685 HY16-16MPDYC -16 1 – 11 1/2-20 D2036-6700 HY20-20MPDYC -20 1 1/4 – 11 1/2

Size (A) PART NUMBER REF # Size (B) Straight Thread (B)Tamaño (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca Recta (B)

Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 D2036-6525 HY04-04FJDYC -4 7/16 – 20-4 D2036-6540 HY04-05FJDYC -5 1/2 – 20-4 D2036-6550 HY04-06FJDYC -6 9/16 – 18-6 D2036-6570 HY06-06FJDYC -6 9/16 – 18-6 D2036-6585 HY06-08FJDYC -8 3/4 – 16-8 D2036-6600 HY08-08FJDYC -8 3/4 – 16-8 D2036-6615 HY08-10FJDYC -10 7/8 – 14-8 D2036-6625 HY08-12FJDYC -12 1 1/16 – 12

-10 D2036-6635 HY10-10FJDYC -10 7/8 – 14-10 D2036-6637 HY10-12FJDYC -12 1 1/16 – 12-12 D2036-6650 HY12-12FJDYC -12 1 1/16 – 12-12 D2036-6665 HY12-16FJDYC -16 1 5/16 – 12-16 D2036-6675 HY16-16FJDYC -16 1 5/16 – 12-16 D2036-6690 HY16-20FJDYC -20 1 5/8 – 12-20 D2036-6705 HY20-20FJDYC -20 1 5/8 – 12

PART NUMBER SPQ Size (A) I.D. (in.) O.D. (in.) Max. (PSI) Min. Burst Min. Bend (in.)No. de pieza SPQ Tamaño (A) D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Curv. mín. en pulg.

Numéro de pièce SPQ Dimension (A) Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po) D1017-2800 25' -12 0.75 1.25 300 1,200 3.0D1017-2804 25' -16 1.00 1.50 250 1,000 4.0D1017-2193 10' -20 1.25 1.77 200 1,800 5.0D1013-2192 50' -20 1.25 1.77 200 1,800 5.0


FEMALE SWIVEL JIC 37°FLARE 90° ELBOWCODO 90° HEMBRA GIRATORIO JIC ENSANCHADO 37°COUDE À 90° FEMELLE ORIENTABLE À JOINT ÉVASÉ 37° JIC

FEMALE SWIVEL SAE 45° FLAREHEMBRA GIRATORIO SAE ENSANCHADO 45°RACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT ÉVASÉ 45º

FEMALE SWIVEL JIC 37° FLARE 45° ELBOWCODO 45° HEMBRA GIRATORIO JIC ENSANCHADO 37°COUDE À 45° FEMELLE ORIENTABLE À JOINT ÉVASÉ 37° JIC

FEMALE SWIVEL SAE 45° FLARE 45° ELBOWCODO 45° HEMBRA GIRATORIO SAE ENSANCHADO 45°COUDE À 45º FEMELLE ORIENTABLE À JOINT ÉVASÉ 45º SAE

118

HY

DR

AU

LIC

CR

IMP

PR

OG

RA

MP

RO

GR

AM

A D

E P

REN

SAD

O H

IDR

AU

LIC

O

PRO

GRA

MM

E DE

SER

TISS

AGE

HYDR

AULI

QUE

HYDRAULIC LOW, MEDIUM, & HIGH PRESSURE CRIMP FITTINGSConectores Hidraulicos Prensados Para Baja, Mediana & Alta PresionRaccords à Sertir Hydrauliques Basse, Moyenne et Haute Pression

MALE JIC 37° FLAREMACHO JICENSANCHADO 37°RACCORD MÂLE À JOINT ÉVASÉ 37° JIC

MALE PIPE SWIVEL NPTFTUBO MACHO GIRATORIO NPTFRACCORD MÂLE ORIENTABLE À FILETAGE NPTF

BA BA

BA B

A

BA

B

A


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 D2036-6764 HY04-04MJDYC -4 7/16 – 20-4 D2036-6766 HY04-05MJDYC -5 1/2 – 20-4 D2036-6768 HY04-06MJDYC -6 9/16 – 18-6 D2036-6577 HY06-06MJDYC -6 9/16 – 18-6 D2036-6770 HY06-08MJDYC -8 3/4 – 16-8 D2036-6772 HY08-08MJDYC -8 3/4 – 16-8 D2036-6774 HY08-10MJDYC -10 7/8 – 14-8 D2036-5488 HY08-12MJDYC -12 1 1/16 – 12

-10 D2036-6776 HY10-10MJDYC -10 7/8 – 14-10 D2036-5501 HY10-12MJDYC -12 1 1/16 – 12-12 D2036-6778 HY12-12MJDYC -12 1 1/16 – 12-12 D2036-6780 HY12-16MJDYC -16 1 5/16 – 12-16 D2036-6782 HY16-16MJDYC -16 1 5/16 – 12-20 D2036-6883 HY20-20MJDYC -20 1 5/8 – 12


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 D2036-6523 HY04-04FADYC -4 7/16 – 20-4 D2036-6539 HY04-05FADYC -4 1/2 – 20-6 D2036-6566 HY06-06FADYC -6 5/8 – 18-8 D2036-6596 HY08-08FADYC -8 3/4 – 16-8 D2036-6613 HY08-10FADYC -8 7/8 – 14

-10 D2036-6631 HY10-10FADYC -10 7/8 – 14-10 D2036-6632 HY10-12FADYC -10 1 1/16 – 14-12 D2036-6647 HY12-12FADYC -12 1 1/16 – 14


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-4 D2036-6521 HY04-02MSDYC -2 1/8 – 27-4 D2036-6538 HY04-04MSDYC -4 1/4 – 18-4 D2036-6559 HY04-06MSDYC -6 3/8 – 18-6 D2036-3733 HY06-04MSDYC -4 1/4 – 18-6 D2036-6581 HY06-06MSDYC -6 3/8 – 18-6 D2036-6771 HY06-08MSDYC -8 1/2 – 14-8 D2036-6597 HY08-06MSDYC -6 3/8 – 18-8 D2036-6611 HY08-08MSDYC -8 1/2 – 14

-10 D2036-6621 HY10-08SPDYC -8 1/2 – 14-12 D2036-6661 HY12-12MSDYC -12 3/4 – 14-16 D2036-6687 HY16-16MSDYC -16 1 – 11 1/2


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-6 D2036-6787 HY06-04FA45TDYC -4 7/16 – 20-6 D2036-6788 HY06-05FA45TDYC -5 1/2 – 20-6 D2036-6789 HY06-06FA45TDYC -6 5/8 – 18

-10 D2036-6812 HY10-12FA45TDYC -12 1 1/16 – 14-12 D2036-6813 HY12-12FA45TDYC -12 1 1/16 – 14


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 D2036-6527 HY04-04FJ45TDYC -4 7/16 – 20-4 D2036-6542 HY04-05FJ45TDYC -5 1/2 – 20-4 D2036-6552 HY04-06FJ45TDYC -6 9/16 – 18-6 D2036-6784 HY06-06FJ45TDYC -6 9/16 – 18-6 D2036-5592 HY06-08FJ45TDYC -8 3/4 – 16-8 D2036-6587 HY08-08FJ45TDYC -8 3/4 – 16-8 D2036-5618 HY08-10FJ45TDYC -10 7/8 – 14

-10 D2036-6622 HY10-12FJ45TDYC -12 1 1/16 – 12-12 D2036-6662 HY12-12FJ45TDYC -12 1 1/16 – 12-16 D2036-6719 HY16-16FJ45TDYC -16 1 5/16 – 12


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 D2036-6530 HY04-04FJ90TDYC -4 7/16 – 20-4 D2036-6545 HY04-05FJ90TDYC -5 1/2 – 20-4 D2036-6555 HY04-06FJ90TDYC -6 9/16 – 18-6 D2036-6575 HY06-06FJ90TDYC -6 9/16 – 18-6 D2036-5254 HY06-08FJ90TDYC -8 3/4 – 16-8 D2036-6605 HY08-08FJ90TDYC -8 3/4 – 16-8 D2036-6620 HY08-10FJ90TDYC -10 7/8 – 14

-10 D2036-6640 HY10-12FJ90TDYC -12 1 1/16 – 12-12 D2036-6655 HY12-12FJ90TDYC -12 1 1/16 – 12-16 D2036-6680 HY16-16FJ90TDYC -16 1 5/16 – 12-16 D2036-6695 HY16-20FJ90TDYC -20 1 5/8 – 12


HYDRAULIC LOW, MEDIUM, & HIGH PRESSURE CRIMP FITTINGSConectores Hidraulicos Prensados Para Baja, Mediana & Alta Presion

Raccords à Sertir Hydrauliques Basse, Moyenne et Haute Pression

FEMALE SWIVEL SAE 45° FLARE 90° ELBOWCODO 90° HEMBRA GIRATORIO ENSANCHADO SAE 45°COUDE À 90º FEMELLE ORIENTABLE À JOINT ÉVASÉ 45º SAE

FEMALE SWIVEL O-RING FACE SEAL 45° ELBOWCODO 45° HEMBRA GIRATORIO SELLO ANILLO-OCOUDE À 45º FEMELLE ORIENTABLE À JOINT TORIQUE AXIAL

FEMALE SWIVEL O-RING FACE SEALHEMBRA GIRATORIO CON SELLO DE ANILLO-ORACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT TORIQUE AXIAL

FEMALE SWIVEL O-RING FACE SEAL 90° ELBOWCODO 90° HEMBRA GIRATORIO SELLO ANILLO-OCOUDE À 90º FEMELLE ORIENTABLE À JOINT TORIQUE AXIAL

B

A BA

B

A

B

A

HY

DR

AU

LIC C

RIM

P P

RO

GR

AM

PR

OG

RA

MA

DE P

REN

SAD

O H

IDR

AU

LICO

PRO

GRAM

ME DE SERTISSAG

E HYDRAULIQUE

119


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 D2036-6537 HY04-04OF45TDYC -4 9/16 – 18-6 D2036-6730 HY06-06OF45TDYC -6 11/16 – 16-8 D2036-6732 HY08-08OF45TDYC -8 13/16 – 16-8 D2036-6734 HY08-10OF45TDYC -10 1 – 14

-10 D2036-6817 HY10-10OF45TDYC -10 1 – 14-12 D2036-6736 HY12-12OF45TDYC -12 1 3/16 – 12-16 D2036-6740 HY16-16OF45TDYC -16 1 7/16 – 12-20 D2036-6742 HY20-20OF45TDYC -20 1 11/16 – 12


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 D2036-6818 HY04-04OF90TDYC -4 9/16 – 18-6 D2036-6750 HY06-06OF90TDYC -6 11/16 – 16-8 D2036-6752 HY08-08OF90TDYC -8 13/16 – 16-8 D2036-6754 HY08-10OF90TDYC -10 1 – 14

-10 D2036-6819 HY10-10OF90TDYC -10 1 – 14-12 D2036-6756 HY12-12OF90TDYC -12 1 3/16 – 12-12 D2036-6758 HY12-16OF90TDYC -16 1 7/16 – 12-16 D2036-6760 HY16-16OF90TDYC -16 1 7/16 – 12-20 D2036-6762 HY20-20OF90TDYC -20 1 1/6 – 12


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-6 D2036-6792 HY06-04FA90TDYC -4 7/16 – 20-6 D2036-6793 HY06-05FA90TDYC -5 1/2 – 20-6 D2036-6568 HY06-06FA90TDYC -6 5/8 – 18

-10 D2036-6814 HY10-12FA90TDYC -12 1 1/16 – 14-12 D2036-6815 HY12-12FA90TDYC -12 1 1/16 – 14


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 D2036-6536 HY04-04OFTDYC -4 9/16 - 18-6 D2036-6216 HY06-06OFTDYC -6 11/16 - 16-8 D2036-6712 HY08-08OFTDYC -8 13/16 - 16-8 D2036-6714 HY08-10OFTDYC -10 1 - 14

-10 D2036-6634 HY10-10OFTDYC -10 1 - 14-12 D2036-6716 HY12-10OFTDYC -10 1 - 14-12 D2036-6718 HY12-12OFTDYC -12 1 3/16 - 12-16 D2036-6722 HY16-16OFTDYC -16 1 7/16 - 12-20 D2036-6724 HY20-20OFTDYC -20 1 11/16 - 12


120

HY

DR

AU

LIC

CR

IMP

PR

OG

RA

MP

RO

GR

AM

A D

E P

REN

SAD

O H

IDR

AU

LIC

O

PRO

GRA

MM

E DE

SER

TISS

AGE

HYDR

AULI

QUE

HYDRAULIC HIGH & VERY HIGH PRESSURE HOSESMangueras Hidraulicas Para Alta & Muy Alta PresionTubes Flexibles pour Circuits Hydrauliques à haute et à Très haute Pression

Use: Compact, lighter hose for use in severehigh pressure hydraulic applications.Temperature Range: -40° to +250° F.Construction: Seamless, oil resistant syntheticrubber inner tube, multiple layers wirereinforcement, and oil resistant synthetic rubber cover.Standards Met: MSHA approved.

Usage: Flexible compact et léger pour servicesévère dans les circuits hydrauliques à trèshaute pression.Plage de Températures: - 40 º à + 250 ºFComposition: Tube intérieur sans soudure encaoutchouc synthétique à l’épreuve de l’huile;armature métallique à multiples couches de fil;gaine extérieure en caoutchouc synthétique àl’épreuve de l’huile.Conformité aux Normes: Homologation MHSA.

Use: For very high pressure hydraulics usingpetroleum or water-glycol based fluids.Key Features: Cover needs to be removed(skived) in some applications to attach fittings.Designed for use with crimp fittings.Temperature Range: -40° to +250° F.Construction: Seamless Neoprene inner tube,four alternating spiral wire reinforcement layers,and a synthetic oil resistant rubber cover.Standards Met: SAE 100R12, MHSA approved.

Usage: Circuits hydrauliques à très hautepression, à fluide de travail à base de pétrole ou d’un mélange eau-glycol.Caractéristiques principales: La gaine doit êtreenlevée dans certains cas (coupe en biseau) pourattacher le raccord. Ce tube flexible convient auxraccords à sertir.Plage de températures: - 40 º à + 250 ºFComposition: Tube intérieur en néoprène sanssoudure; armature métallique à quatre couchesde fil en spirale alternées; gaine extérieure encaoutchouc synthétique à l’épreuve de l’huile.Conformité aux normes: Homologation SAE100R12 et MHSA.

*Burst pressure is for reference and designpurposes only and is no indication that theproduct should be used *above the indicatedrelated working pressure.

*La presión de estallido tiene propósitos dereferencia y diseño solamente y no indica que le producto pueda utilizarse por arriba de lapresión de trabajo que se indica.

*La pression de rupture est fournie uniquement à titre de référence et de calcul; il ne faut pasen déduire que le produit devrait être utilisé *à des pressions supérieures à la pression de service.

VERY HIGH PRESSURE HOSE FOUR WIRE SPIRAL (SAE 100R12)MANGUERA PARA PRESION MUY ALTA CUATRO MALLAS DE ALAMBRE EN ESPIRAL (SAE 100R12)TUBE FLEXIBLE TRÈS HAUTE PRESSION À ARMATURES MÉTALLIQUE À QUATRE FILS (SAE 100R12)

Uso: Para sistemas hidráulicos con presión muy alta que utilizan petróleo o fluídos con base agua-glicol.Características Principales: En algunasaplicaciones el forro debe quitarse para instalar los conectores. Diseñada para uso con conectores prensados.Rango de Temperatura: -40° a +250° F.Construcción: Tubo interior de Neopreno sin juntas, cuatrro capas alternadas de refuerzo de alambre en espiral, y una cubierta de hule sintéticoresistente al aceite.Cumple con los Estándares: SAE 100R12,aprobada por MHSA.

SEVERE HIGH PRESSURE SPIRAL WIRE REINFORCED (6,000 PSI W.P.)ALTA PRESION SEVERA REFUERZO DE ALAMBRE EN ESPIRAL (6,000 PSI W.P.)TUBE FLEXIBLE POUR SERVICE SÉVÈRE À HAUTE PRESSION AVEC ARMATURE MÉTALLIQUE EN SPIRALE (PRESSION DE SERVICE DE 6 000 PSI)

Uso: Manguera compacta más liviana para uso en aplicaciones hidráulicas de alta presión severa.Rango de Temperatura: -40° +250° F.Construcción: Tubo interior de hule sintéticoresistente al aceite, sin juntas, con múltiplescapas de refuerzo de alambre, y una cubierta de hule sintético resistente al aceite.Cumple con Estándares: aprobación de MSHA.

PART NUMBER SPQ Size I.D. (in.) O.D. (in.) Max. PSI Min. Burst* Min. Bend (in.)No. de pieza SPQ Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) ) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín.* Curv. mín. en pulg.

Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min.* Rayon min. (po)D1025-2072 10' -6 — — — — —D1025-2085 25' -8 0.50 0.94 4,000 16,000 7.0D1025-2098 25' -12 0.75 1.21 4,000 16,000 9.5D1025-2111 25' -16 1.00 1.50 4,000 16,000 12.0D1025-2110 50' -16 1.00 1.50 4,000 16,000 12.0D1025-2124 25' -20 1.25 1.85 3,000 12,000 16.5

PART NUMBER SPQ Size I.D. (in.) O.D. (in.) Max. PSI Min. Burst* Min. Bend (in.)No. de pieza SPQ Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) ) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín.* Curv. mín. en pulg.

Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min.* Rayon min. (po) D1025-2929 25' -12 0.75 1.33 6,000 24,000 9.5


HY

DR

AU

LIC C

RIM

P P

RO

GR

AM

PR

OG

RA

MA

DE P

REN

SAD

O H

IDR

AU

LICO

PRO

GRAM

ME DE SERTISSAG

E HYDRAULIQUE

121

HYDRAULIC HIGH & VERY HIGH PRESSURE HOSESMangueras Hidraulicas Para Alta & Muy Alta Presion

Tubes Flexibles pour Circuits Hydrauliques à haute et à Très haute Pression

MALE PIPE NPTFTUBO MACHO NPTFRACCORD MÂLE À FILETAGE NPTF

FEMALE SWIVEL SAE (JIC) 37° FLAREHEMBRA GIRATORIO SAE (JIC) ENSANCHADO 37°RACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT ÉVASÉ 37º SAE (JIC)

SPLIT FLANGE STRAIGHT CODE 61RECTO DIVIDIDO CODIGO 61RACCORD DROIT À BRIDE EN DEUX PIÈCES CODE 61

SPLIT FLANGE 45° ELBOW CODE 61DIVIDIDO CODO 45° CODIGO 61COUDE À 45º À BRIDE EN DEUX PIÈCES CODE 61


SPLIT FLANGE STRAIGHT CODE 62DIVIDIDO RECTO CODIGO 62RACCORD DROIT À BRIDE EN DEUX PIÈCES CODE 62

BA BA

BAB

A

B

ABA

Size (A) PART NUMBER REF # Size (B) Thread (B)Tamaño (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca (B)

Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage (B)-4 D2036-4144 BW04-04FJDYC -4 N/A-8 D2036-3347 BW08-08FJDYC -8 N/A-8 D2036-3204 BW08-10FJDYC -10 N/A

-12 D2036-3217 BW12-12FJDYC -12 N/A-12 D2036-3230 BW12-16FJDYC -16 N/A-16 D2036-3243 BW16-16FJDYC -16 N/A-20 D2036-3256 BW20-16FJDYC -16 N/A-20 D2036-3282 BW20-20FJDYC -20 N/A

Size (A) PART NUMBER REF # Size (B) Flange O.D.Size (A) PART NUMBER REF # Size (B) D. E. de la brida Size (A) PART NUMBER REF # Size (B) Diam. ext. de la bride

-8 D2036-5917 BW08-08PA45DYC -8 1.19-8 D2036-5930 BW08-12PA45DYC -12 1.50

-12 D2036-5943 BW12-12PA45DYC -12 1.50-12 D2036-5956 BW12-16PA45DYC -16 1.75-20 D2036-5995 BW20-20PA45DYC -20 2.00-20 D2036-6008 BW20-24PA45DYC -24 2.38


-8 D2036-2961 BW08-08PADYC -8 1.19-8 D2036-2818 BW08-12PADYC -12 1.50

-12 D2036-2805 BW12-12PADYC -12 1.50-12 D2036-2831 BW12-16PADYC -16 1.75-16 D2036-2844 BW16-16PADYC -16 1.75-16 D2036-2883 BW16-20PADYC -20 2.00-20 D2036-2896 BW20-20PADYC -20 2.00-20 D2036-2922 BW20-24PADYC -24 2.38


-8 D2036-6112 BW08-08PA90DYC -8 1.19-8 D2036-6125 BW08-12PA90DYC -12 1.50

-12 D2036-6138 BW12-12PA90DYC -12 1.50-12 D2036-6151 BW12-16PA90DYC -16 1.75-16 D2036-6164 BW16-16PA90DYC -16 1.75-16 D2036-6177 BW16-20PA90DYC -20 2.00-20 D2036-6190 BW20-20PA90DYC -20 2.00-20 D2036-6203 BW20-24PA90DYC -24 2.38


-8 D2036-6400 BW08-08PHDYC -8 1.25-12 D2036-3603 BW12-12PHDYC -12 1.63-16 D2036-3616 BW16-16PHDYC -16 1.88-16 D2036-3629 BW16-20PH-PDYC -20 2.13-20 D2036-3642 BW20-20PHDYC -20 2.13-20 D2036-3655 BW20-24PH-PDYC -24 2.50


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-4 D2036-4146 BW04-04MPDYC -4 1/4 – 18-6 D2036-4079 BW06-06MPDYC -6 3/8 – 18-8 D2036-4250 BW08-06MPDYC -6 3/8 – 18-8 D2036-4092 BW08-08MPDYC -8 1/2 – 4

-12 D2036-4014 BW12-12MPDYC -12 3/4 – 14-16 D2036-4027 BW16-16MPDYC -16 1 – 11 1/2-20 D2036-4040 BW20-20MPDYC -20 1 1/4 – 11 1/2


122

HY

DR

AU

LIC

CR

IMP

PR

OG

RA

MP

RO

GR

AM

A D

E P

REN

SAD

O H

IDR

AU

LIC

O

PRO

GRA

MM

E DE

SER

TISS

AGE

HYDR

AULI

QUE

HYDRAULIC HIGH & VERY HIGH PRESSURE CRIMP FITTINGSConectores Prensados Hidraulicos Para Alta & Muy Alta Presion Raccords à Sertir pour Circuits Hydrauliques à haute Pression et à très haute Pression


SPLIT FLANGE 45° ELBOW CODE 62DIVIDIDO CODO 45° CODIGO 62 COUDE À 45º À BRIDE EN DEUX PIÈCES CODE 62

FEMALE SWIVEL FLAT FACE O-RING SEALHEMBRA GIRATORIO SELLO DE ANILLO-O PLANORACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT TORIQUE AXIAL PLAT

FEMALE SWIVEL FLAT FACE O-RING SEAL 45° ELBOWHEMBRA GIRATORIO CODO 45° SELLO DE ANILLO-O PLANOCOUDE À 45º FEMELLE ORIENTABLE À JOINT TORIQUE AXIAL PLAT

FEMALE SWIVEL FLAT FACE O-RING SEAL 90° ELBOWHEMBRA GIRATORIO CODO 90° SELLO DE ANILLO-O PLANOCOUDE À 90º FEMELLE ORIENTABLE À JOINT TORIQUE AXIAL PLAT

B

A

B

A

BA

B

A

BA


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage (B)-8 D2036-6408 BW08-08PH90DYC -8 1.25

-12 D2036-6410 BW12-12PH90DYC -12 1.63-16 D2036-6412 BW16-16PH90DYC -16 1.88-20 D2036-6414 BW20-20PH90DYC -20 2.13


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage (B)-8 D2036-6402 BW08-08PH45DYC -8 1.25

-12 D2036-6404 BW12-12PH45DYC -12 1.68-16 D2036-6406 BW16-16PH45DYC -16 1.88


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 D2036-4161 BW04-04OFTDYC -4 9/16 – 18-6 D2036-2799 BW06-06OFTDYC -6 11/16 – 16-8 D2036-2806 BW08-08OFTDYC -8 13/16 – 16-8 D2036-6242 BW08-10OFTDYC -10 1 – 14

-12 D2036-6453 BW12-12OFTDYC -12 1 3/16 – 12-12 D2036-6281 BW12-16OFTDYC -16 1 7/16 – 12-16 D2036-2808 BW16-16OFTDYC -16 1 7/16 – 12-20 D2036-6307 BW20-20OFTDYC -20 1 11/16 – 12


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)

-4 D2036-4162 BW04-04OF45TDYC -4 9/16 – 18-6 D2036-2802 BW06-06OF45TDYC -6 11/16 – 16-8 D2036-2807 BW08-08OF45TDYC -8 13/16 – 16

-12 D2036-6455 BW12-12OF45TDYC -12 1 3/16 – 12-12 D2036-6372 BW12-16OF45TDYC -16 1 7/16 – 12-16 D2036-6385 BW16-16OF45TDYC -16 1 7/16 – 12-20 D2036-6398 BW20-20OF45TDYC -20 1 11/16 – 12


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)

-4 D2036-4165 BW04-04OF90TDYC -4 9/16 – 18-6 D2036-2803 BW06-06OF90TDYC -6 11/16 – 16-8 D2036-6430 BW08-08OF90TDYC -8 13/16 – 16-8 D2036-6437 BW08-10OF90TDYC -10 1 – 14

-12 D2036-2804 BW12-12OF90TDYC -12 1 3/16 – 12-12 D2036-6463 BW12-16OF90TDYC -16 1 7/16 – 12-16 D2036-6476 BW16-16OF90TDYC -16 1 7/16 – 12-20 D2036-6489 BW20-20OF90TDYC -20 1 11/16 – 12


LOW PRESSURE AIR BRAKE HOSEManguera de Baja Presion Para Frenos de Aire

Tube Flexible pour Circuits de Freins Pneumatiques à Basse Pression

HY

DR

AU

LIC C

RIM

P P

RO

GR

AM

PR

OG

RA

MA

DE P

REN

SAD

O H

IDR

AU

LICO

PRO

GRAM

ME DE SERTISSAG

E HYDRAULIQUE

123

Use: Tractor to trailer, tractor and trailer service,axle chamber airbrake lines, and cab air.Key Features: Economical product which is anindustry standard airbrake hose.Temperature Range: - 40° to + 200°. FConstruction: Synthetic rubber tube, one or more textile reinforcing braids or spiralsand synthetic rubber cover.

Standards Met: SAE J1402 Table A. D.O.T.Approved for airbrake use.

Usage: Conduites allant des freins du tracteur à la semi-remorque, conduites de service dutracteur et de la semi-remorque, conduites des freins pneumatiques du train de roues et alimentation en air de la cabine.Caractéristiques Principales: Produitéconomique qui est une norme industrielle en matière de flexible pour freins pneumatiques.Plage de Températures: - 40 º à + 200 ºFComposition: Tube intérieur en caoutchoucsynthétique, armature à une ou plusieurs couches textiles en tresse ou en spirale et gaine en caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes: SAE J1402, tableau A.Homologué par le département du Transport pourl’usage dans les circuits de freins pneumatiques.

Uso: Tractor a remolque, de servicio para tractor y remolque, lineas de frenos de aire de cámaradel eje, y aire de cabina.Características Principales: Mangueraeconómica para frenos de aire que es un estándar en la industria.Rango de Temperatura: - 40° a + 200°. FConstrucción: Tubo de hule sintético, una o másmallas textiles o espirales de refuerzo y cubiertade hule sintético .Cumple con Estándares: SAE J1402 Tabla A.Aprobada por D.O.T. para uso en frenos de aire.

TYPE A TRUCK AIR BRAKE HOSEMANGUERA TIPO A PARA FRENOS DE AIRE DE CAMIONTUBE FLEXIBLE POUR FREINS PNEUMATIQUES DE CAMIONS DE TYPE A

For specific air brake hose regulations, consult“Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS)571.106,” available from NHTSA.

Pour prendre connaissance des règlements qui s’appliquent aux flexibles de freinspneumatiques, voir la norme “Federal MotorVehicle Safety Standard (FMVSS) 571.106”,que vous pouvez obtenir en communiquant avec le NHTSA.

Para averiguar acerca de reglamentosespecíficos para mangueras de frenos de aire, consulte “Federal Motor Vehicle SafetyStandard (FMVSS) 571.106,” (Estándar deSeguridad Federal para Vehículos de Motor)disponible en la NHTSA.

*Burst pressure is for reference and designpurposes only and is no indication that theproduct should be used *above the indicatedrelated working pressure.

*La presión de estallido tiene propósitos dereferencia y diseño solamente y no indica que leproducto pueda utilizarse por arriba de la presiónde trabajo que se indica.

*La pression de rupture est fournie uniquement àtitre de référence et de calcul; il ne faut pas endéduire que le produit devrait être utilisé *à despressions supérieures à la pression de service.

BULK PART NUMBER Package SPQ Size I.D. (in.) O.D. (in.) Max. PSI Min. Burst* Min. Bend (in.)No. de pieza del bulto Paquete SPQ Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín.* Curv. mín. en pulg.Numéro de pièce de masse Emballage SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min.* Rayon min. (po)

D1030-1448 50' -4 0.25 0.62 225 900 1.50D1030-1450 Spool 500' -4 0.25 0.62 225 900 1.50D1033-2171 50' -6 0.38 0.75 225 900 1.75D1033-2168 Spool 250' -6 0.38 0.75 225 900 1.75D1033-2170 Spool 600' -6 0.38 0.75 225 900 1.75D1033-2184 50' -8 0.50 0.88 225 900 2.00D1033-2183 Spool 250' -8 0.50 0.88 225 900 2.00


124

HY

DR

AU

LIC

CR

IMP

PR

OG

RA

MP

RO

GR

AM

A D

E P

REN

SAD

O H

IDR

AU

LIC

O

PRO

GRA

MM

E DE

SER

TISS

AGE

HYDR

AULI

QUE

CRIMP SPECIFICATIONSEspecificaciones de PrensadoSpécifications de Sertissage

Hose Gauge Finished Crimp Finished CrimpPART NUMBER REF # I.D. (in.) Coupling NP60 Die Die Color Setting Diameter Length

Manguera Color Graduación Diámetro final Longitud final No. de pieza No. de ref. D. I. (pulg.) Acoplamiento Troquel NP60 del troquel del calibre de engaste de engaste

Tube Couleur de Réglage Diamètre final Longueur final Numéro de pièce Réf. Diam. int. (po) Accouplement Matrice n° 60 la matrice de la jauge du sertissage du sertissage

SAE 100R1AT 1 WireD1001-2080 4MX 0.250 HY04 0.520 Red 82 0.605 KnurlD1001-2093 6MX 0.375 HY06 0.670 Yellow 77 0.780 KnurlD1001-2106 8MX 0.500 HY08 0.830 Blue 91 0.875 KnurlD1001-2112 10MX 0.625 HY10 0.950 Blue 66 1.005 KnurlD1001-2119 12MX 0.750 HY12 1.100 Green 90 1.150 KnurlD1001-2132 16MX 1.000 HY16 1.320 Black 74 1.455 KnurlD1001-2145 20MX 1.250 BW20 1.92 Silver 84 1.830 Knurl

SAE 100R2AT 2 WireD1005-2122 4BXX 0.250 HY04 0.520 Red 75 0.645 KnurlD1005-2135 6BXX 0.375 HY06 0.670 Yellow 71 0.815 KnurlD1005-2149 8BXX 0.500 HY08 0.830 Blue 81 0.925 KnurlD1005-2163 10BXX 0.625 HY10 0.950 Blue 80 1.050 KnurlD1005-2171 12BXX 0.750 HY12 1.100 Green 78 1.210 KnurlD1005-2188 16BXX 1.000 HY16 1.320 Black 64 1.505 KnurlD1005-2200 20BXX 1.250 HY20 1.92 Purple 77 2.065 Full

SAE 100R4 Low Pressure SuctionD1017-2800 811-12 0.750 81 DC81-12 – 98 1.165 KnurlD1017-2804 811HT-16 1.000 81 DC81-16 – 98 1.460 Knurl

SAE 100R124 WireD1025-2072 721-6 0.380 BW06 0.830 Blue 90 0.870 FullD1025-2085 721-8 0.500 BW08 0.830 Blue 67 1.000 FullD1025-2098 721-12 0.750 BW12 1.100 Green 60 1.320 FullD1025-2111 721-16 0.100 BW16 1.500 Brown 77 1.630 FullD1025-2124 721-18 1.250 BW20 1.920 Purple 81 2.045 Full

Teflon HoseD2104-0509 Male Pipe 1/2" – – – Yellow 90 0.705 –D2104-0201 -10 – – – Yellow 90 0.705 –D2104-0202 -10 – – – Yellow 90 0.705 –

SAE J 1402 Low Pressure Air BrakeD1033-2156 ABB04 0.250 GR4 0.520 Red 79 0.620 0.450D1033-2168 ABB06 0.375 GR6 0.670 Yellow 79 0.770 0.450D1033-2183 ABB08 0.500 GR8 0.830 Blue 85 0.895 0.575

Battery CableD6001-1206 – 1/0 – 0.520 Red 96 0.360 0.750D6001-1200 – 2/0 – 0.520 Red 96 0.560 0.750D6001-1205 – 3/0 – 0.520 Red 72 0.600 0.750D6001-1203 – 4/0 – 0.520 Red 72 0.650 0.750

Air Conditioning-6 5/16" – -1 or -6 A/C Silver 88 0.556 3 Crimps-8 13/32" – -1 or -6 A/C Silver 68 0.640 Below

-10 1/2" – -10 A/C Silver 88 0.742 Sight-12 5/8" – -10 A/C Silver 66 0.897 Hole

Refer to SAE J1273 RECOMMENDED PRACTICESFOR HYDRAULIC HOSE ASSEMBLIES as a guide to consider when selecting. Routing, fabricating,installing, replacing, maintaining and storing hose for fluid power systems.

Consulte las PRACTICAS RECOMENDADAS SAEJ1273 PARA ENSAMBLES DE MANGUERASHIDRAULICAS como una guía a considerar alseleccionar, rutear, fabricar, instalar, reemplazar,dar mantenimiento y almacenar mangueras parasistemas hidráulicos.

Si vous désirez un guide pour la sélection,la configuration, la fabrication, l’installation,le remplacement, l’entretien et le stockage de flexibles de systèmes hydrauliques, voir SAE J1273.


HY

DR

AU

LIC C

RIM

P P

RO

GR

AM

PR

OG

RA

MA

DE P

REN

SAD

O H

IDR

AU

LICO

PRO

GRAM

ME DE SERTISSAG

E HYDRAULIQUE

125

CRIMP SPECIFICATIONSEspecificaciones de Prensado

Spécifications de Sertissage

A COMPLETE CRIMPING SYSTEMThis crimper is a complete system and can beused for preparing a variety of assemblies:■ High, medium, and low pressure

hydraulic hose■ 100R5 truck hose■ Air brake jumper hose■ Battery cable■ Air conditioning hose

SERTISSEUSE – SYSTÈME COMPLET DE SERTISSAGELa sertisseuse DE 60 est un système complet de sertissage qui vous permet de monter unevaste gamme d’accessoires :■ Flexibles hydrauliques à basse, moyenne

et haute pression■ Flexibles de camion 100R5■ Flexibles de raccordement pour freins

pneumatiques■ Câbles de batteries■ Flexibles de systèmes de climatisation

60-TON HYDRAULIC CRIMPERPRENSA HIDRAULICA 60-TONSERTISSEUSE HYDRAULIQUE 60 TONNES

PARTS BINGABINETE PARA PARTESCOFFRET À PIÈCES

HAND SKIVING TOOLHERRAMIENTA QUITA FORROOUTILS DE PARAGE MANUEL

PRENSA – UN SISTEMA COMPLETO PARA PRENSADOLa prensa DE 60 es un sistema completo quepuede usarse para preparar una amplia variedadde ensambles:■ Manguera hidráulica para alta, mediana

y baja presión ■ Manguera 100R5 para camión■ Manguera de conexión para frenos de aire ■ Cables de batería■ Manguera para aire acondicioado


Numéro de pièce Dimension Description60-Ton Hydraulic Crimper

D165-110/2PACCAR with 6 Standard Dies101484-0520 .520 Red Die Set101484-0670 .670 Yellow Die Set101484-0830 .830 Blue Die Set101484-1100 1.10 Green Die Set101484-1320 1.32 Black Die Set101484-1500 1.50 Brown Die Set

PART NUMBER Optional Accessory Dies and MiscellaneousNo. de pieza Optional Accessory Dies and Miscellaneous

Numéro de pièce Optional Accessory Dies and MiscellaneousHydraulic

101484-1730 Silver Die Set (1.730)101484-1920 Purple Die Set (1.920)

Air Conditioning102821-06 -6 and -8 A/C Die Set102821-10 -10 and -12 A/C Die Set


Numéro de pièce DescriptionD2957-3057 Hand Skiving Tool

Skiving tool designed for spiral wire braid hose. Can be used on hose through 2" ID.Herramienta Quita Forro diseñada para manguera con malla de alambre en espiral. Puede usarse en mangueras hasta de 2" D.I.L’outil de parage est conçu pour les tubes flexibles à armature métallique tresséeen spirale. Il convient aux flexibles mesurant jusqu’à 2 po (diamètre interne).


Numéro de pièce DescriptionD2957-3339 40 Bins 34" W x 24" H x 12" D


126

EXTREME TEMPERATURE SILICONEDynacraft radiator and heater hose constructed of silicone material offersunmatched resistance to serve temperature extremes, ranging from -65˚ to +350˚ F. This hose withstands the corrosive effects of prolonged exposure to oil and anti-freeze, and is virtually impervious to hardening, cracking and weathering. Its durable cover surrounds a silicone rubber tube reinforced with a braid of polyester fabric.

HIGH PERFORMANCE MAGNUM ARAMIDThis hose has a premium grade seamless E.P.D.M. rubber tube and blue coverwhich are reinforced with Kevlar Aramid fiber, to give the hose strength anddurability, as well as superior heat-resistant properties. This rugged, yet flexiblehose operates in temperatures ranging from -55˚ F. to +275˚ F., and offerssuperior resistance to damaging effects of coolants. This hose is installed as standard equipment on the highest quality trucks on the road today.

HEAVY DUTYThis general purpose hose features an E.P.D.M. rubber tube and an abrasion-resistant cover that are reinforced with two spiral rayon cords.This two-ply construction resists vibrations and collapse, and its tough inner tube withstands the damaging effects of antifreeze solutions. It's designed to withstand temperatures ranging from -40˚ to 250˚ F.

MANGUERAS DE RADIADOR & CALEFACCION

RADIATOR & HEATER HOSE

TUBES FLEXIBLES POUR RADIATEURS ET SYSTÈMES DE CHAUFFAGESILICONE TEMPÉRATURES EXTRÊMESLes flexibles pour radiateurs et pour systèmes de chauffage fabriqués enmatériaux à base de silicone de Dynacraft sont doués d’une résistance sans pair aux températures de service extrêmes entre – 65 ºF et + 350 ºF. Ce genre de tube flexible supporte les effets corrosifs de l’exposition prolongée à l’huile et à l’antigel, et est pratiquement à l’épreuve du durcissement, de la fissuration et du vieillissement. Sa gaine extérieure durable entoure un tube en caoutchoucde silicone à armature de tissu polyester tressé.

FIBRES ARAMIDES HAUTEPERFORMANCE MAGNUMCe tube flexible se compose d’une gaine extérieure bleue et d’un tube encaoutchouc EPDM sans soudure de toute première qualité, avec une armature en fibres aramides Kevlar qui lui procurent résistance, durabilité et des propriétéssupérieures de résistance à la chaleur. Ce tube flexible robuste mais souplefonctionne à des températures de – 55 ºF à + 275 ºF; il est doué d’une résistancesupérieure aux effets dommageables des fluides de refroidissement. Ce genre de flexible fait partie de l’équipement standard des camions de toute premièrequalité que l’on trouve sur les routes à l’heure actuelle.

GRAND RENDEMENTCe tube flexible universel se compose d’une gaine anti-abrasion et d’un tubeintérieur en caoutchouc EPDM renforcé d’une double spirale de corde de rayonne.La structure à deux plis procure une résistance accrue aux vibrations et àl’affaissement; le tube intérieur tenace résiste aux effets dommageables desantigels. Il est conçu pour fonctionner à des températures de – 40 ºF à 250 ºF.

SILICÓN PARA TEMPERATURA EXTREMA Las mangueras Dynacraft para radiador calefacción fabricadas de material silicón ofrecen resistencia sin igual en temperaturas extremas, que van desde -65˚ a +350˚ F. Ésta manguera soporta los efectos corrosivos de la exposición prolongada al aceite y anticongelante, y es virtualmente inmune al endurecimiento, agrietamiento y efectos causados por el ambiente. Su duradera cubierta envuelve un tubo de hule de silicón reforzado con una malla de tela de poliéster.

MANGUERA MAGNUM ARAMID DE ALTODESEMPEÑOÉsta manguera tiene un tubo de hule sin juntas E.P.D.M. de la más alta calidad y una cubierta azul, reforzados con fibra Kevlar Aramid para dar resistencia y durabilidad a la manguera, así como excelentes propiedades de resistencia al calor. Ésta manguera, robusta y sin embargo flexible, opera en temperaturasque van de -55˚ a +275˚ F, y ofrece resistencia excepcional a los efectosperjudiciales de los líquidos de enfriamiento. Ésta manguera se instala comoparte del equipo estándar en los camiones de la más alta calidad que seencuentran en servicio actualmente.

MANGUERA PARA SERVICIO PESADO es una manguera de uso general con tubo de hule E.P.D.M. y una cubiertaresistente a la abrasión reforzada con dos cuerdas de rayón en espiral. Estaconstrucción de dos capas resiste vibraciones y colapso, y su fuerte tubointerior soporta los efectos perjudiciales de los líquidos de las soluciones deenfriamiento. Está diseñada para soportar temperaturas que van desde -40˚ to 250˚ F.


127

En Esta Sección:Mangueras de Calefacción ...................128–129Mangueras de Radiador........................130–133

In This Section:Heater Hoses ..........................................128–129Radiator Hoses.......................................130–133

Contenu de Cette Section :Tubes Flexibles pour Systèmes

de Chauffage ......................................128–129Tubes Flexibles pour Radiateurs..........130–133


128

RA

DIA

TOR

& H

EATE

R H

OSE

MA

NG

UER

A P

AR

A R

AD

IAD

OR

& C

ALE

FAC

CIO

N

TUB

ES F

LEXI

BLE

S P

OU

R R

AD

IATE

UR

S ET

SYS

TÈM

ES D

E C

HA

UFF

AG

E

HEATER HOSESMangueras de CalefaccionTubes Flexibles pour Systèmes de Chauffage

Use: In heavy duty coolant systems such as trucksand buses where severe temperatures and operating conditions exist.Key Features: Reinforced with Kevlar Aramid fiberwhich gives Magnum Aramid Heater Hose strengthand heat resistance characteristics similar tosilicone hose. Tear resistance is superior to that of silicone hose. Excellent resistance to oil andcoolants.Temperature Range: - 55° to + 325° FConstruction: Premium grade seamless E.P.D.M.black rubber tube and blue cover, reinforced with a single layer of braided Kevlar.Standards Met: Similar to SAE J20R3 Class D-3.

Uso: En sistemas de enfriamiento de serviciopesado como en camiones y autobuses dondeexisten severas condiciones de temperatura y operación.Principales Características: Refuerzo de fibra Aramid Kevlar que le dá a la Manguera de Calefacción Magnum Aramid durabilidad y resistencia térmica, características similares a las de la manguera de silicón, aunque laresistencia contra el rompimiento es superior al de las mangueras de silicón. Excelente resistenciaal aceite y fluídos de enfriamiento.Rango de Temperatura: - 55° a + 325° FConstrucción: Tubo de hule negro E.P.D.M. sinjuntas, de calidad superior, con cubierta azulreforzada con una malla sencilla de Kevlar.Cumple con los Estándares: SAE J20R3 Clase D-3.

Usage : Systèmes de refroidissement à rendementélevé, comme ceux des camions et des autobus,soumis à des températures et des conditions deservice sévères.Caractéristiques Principales : C’est l’armature en fibre aramide (Kevlar) qui donne au tube flexible àfibre aramide Magnum une résistance aux contrainteset une résistance à la chaleur pareilles à celles d’unflexible en caoutchouc de silicone. Sa résistance à ladéchirure est supérieure à celle des tubes flexibles encaoutchouc de silicone. Excellente résistance aux huileset aux liquides de refroidissement.Plage de Températures : - 55 º à + 325 ºFComposition : Gaine bleue et tube noir encaoutchouc (EPDM) sans soudure de qualitésupérieure, avec armature à tresse simple de fibre Kevlar.Conformité aux Normes : Satisfait à des exigencessemblables à celles de SAE J20R3 classe D-3.

EXTREME TEMPERATURESILICONE VALUE WALL HEATER HOSEMANGUERA DE CALEFACCION PARATEMPERATURA EXTREMA CONPARED DE SILICON VALUETUBE FLEXIBLE ÉCONOMIQUE ENCAOUTCHOUC DE SILICONE POURTEMPÉRATURES EXTRÊMES

HIGH PERFORMANCE MAGNUMARAMID HEATER HOSE(SEVERE SERVICE)MANGUERA CALEFACCION HIGHPERFORMANCE MAGNUM ARAMID(SERVICIO SEVERO)TUBE FLEXIBLE HAUTEPERFORMANCE À FIBRE ARAMIDEMAGNUM (SERVICE SÉVÈRE)

Use: In heavy duty coolant systems such as trucksand buses where severe temperatures and operation conditions exist.Key Features: Silicone rubber offers extendedservice life at severe temperature extremes.Extremely resistant to oil, anti-freeze, hardening,cracking and weathering. Reduced wall thicknessfor added value.Temperature Range: - 65° to + 350° FConstruction: Silicone rubber tube and coverreinforced with single braid of polyester fiber.Standards Met: SAE J20R3 Class A

Uso: En sistemas de enfriamiento de serviciopesado como los de camiones y autobuses donde existen condiciones de temperatura yoperación severas.Características Principales: El hule de silicónproporciona mayor vida útil en temperaturasseveras. Extremadamente resistente al aceite,anticongelante, endurecimiento, agrietamiento y ambiente. Grosor de pared reducido para valor adicional.Rango de Temperatura: - 65° a + 350° FConstrucción: Tubo de hule de silicón y cubiertareforzada con una malla de fibra de poliéster.Cumple con los Estándares: SAE J20R3 Clase A

Usage : Systèmes de refroidissement à rendementélevé, comme ceux des camions et des autobus,soumis à des températures et des conditions de service sévères.Caractéristiques Principales : Le caoutchouc de silicone procure une durée de vie accrue aux flexibles soumis à des écarts de températuresévères. Extrêmement résistant à l’huile, à l’antigel,au durcissement, à la fissuration et auvieillissement. Parois minces pour un rapport qualité prix accru.Plage de Températures : - 65 º à + 350 ºFComposition : Tube en caoutchouc de silicone .et gaine armée d’une tresse simple en fibre polyester.Conformité aux Normes : SAE J20R3 classe A

PART NUMBER SPQ Size I.D. ( ins.) O.D. (ins.)No. de pieza SPQ Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.)

Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po)D1029-2919 25' -4 0.25 0.67D1029-2924 25' -5 0.31 0.74D1029-2932 25' -6 0.38 0.80D1029-2934 50' -6 0.38 0.80D1029-2939 600' -6 0.38 0.80D1029-2945 25' -8 0.50 0.92D1029-2947 50' -8 0.50 0.92D1030-3625 25' -10 0.62 0.83D1030-3628 50' -10 0.62 0.83D1029-2965 400' -10 0.62 0.83D1030-3755 25' -12 0.75 1.08D1030-3758 50' -12 0.75 1.08D1030-3833 300' -12 0.75 1.08D1030-3950 25' -16 1.00 1.36D1029-2980 50' -16 1.00 1.36


Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po)D1029-5401 50' -6 N/A N/AD1029-5405 50' -8 0.50 0.84D1029-5410 50' -10 0.63 1.00D1029-2165 700' -10D1029-5415 50' -12 0.75 1.16D1029-2178 700' -12D1029-5220 50' -16 1.00 1.50


RA

DIATO

R &

HEATER

HO

SEM

AN

GU

ERA

PAR

A R

AD

IAD

OR

& CA

LEFAC

CIO

N

TUB

ES FLEXIBLES P

OU

R R

AD

IATEUR

S ET SYSTÈMES D

E CH

AU

FFAG

E

129

HEATER HOSESMangueras de Calefaccion

Tubes Flexibles pour Systèmes de Chauffage

Use: In coolant systems where a standard dutyhose with an abrasion resistant cover is desired.Key Features: An economical product with goodresistance to coolants. Good oil resistance.Temperature Range: - 40° to + 250° FConstruction: E.P.D.M. rubber tube and red abrasion resistant cover reinforced with a single braid of rayon.Standards Met: SAE J20R3 Class D-1.

Uso: En sistemas de enfriamiento donde serequiere una manguera para uso normal con una cubierta resistente a la abrasión.Principales Características: Un producto de bajo precio con buena resistencia a los fluídos de enfriamiento. Buena resistencia al aceite.Rango de Temperatura: - 40° a + 250° FConstrucción: Tubo de hule E.P.D.M. y cubiertaroja resistente a la abrasión reforzada con unasola malla de rayón.Cumple con los Estándares: SAE J20R3 Clase D-1.

Usage : Systèmes qui requièrent un flexible pour service ordinaire recouvert d’une gainerésistante à l’abrasion.Caractéristiques Principales : Produitéconomique doté d’une bonne résistance aux liquides de refroidissement et d’une bonne résistance à l’huile.Plage de Températures : - 40 º à + 250 ºFComposition : Gaine anti-abrasion rougerenforcée d’une simple tresse en rayonne et tube en caoutchouc (EPDM).Conformité aux Normes : SAE J20R3 classe D-1.

Use: In coolant systems where a standard duty hose is desired.Key Features: An economical product with good resistance to coolants. limited oilresistance.Temperature Range: - 40° to + 250° FConstruction: E.P.D.M. rubber tube and cover reinforced with a single braid of rayon.Standards Met: SAE J20R3 Class D-1.

Uso: En sistemas de enfriamiento donde se requiere una manguera para uso normal Principales Características: Un producto de bajo precio con buena resistencia a los fluídosde enfriamiento. Limitada resistencia al aceite.Rango de Temperatura: - 40° a + 250° FConstrucción: Tubo de hule E.P.D.M. y cubiertareforzada con una sola malla de rayón.Cumple con los Estándares: SAE J20R3 Clase D-1.

Usage : Systèmes qui requièrent un flexible pour service ordinaire.Caractéristiques Principales : Produitéconomique doté d’une bonne résistance aux liquides de refroidissement et d’unerésistance limitée à l’huile.Plage de Températures : - 40 º à + 250 ºFComposition : Gaine renforcée d’une simpletresse en rayonne et tube en caoutchouc (EPDM).Conformité aux Normes : SAE J20R3 classe D-1.

GENERAL PURPOSE HEATER HOSE (HEAVY DUTY)MANGUERA DE CALEFACCION DE USO GENERAL (SERVICIO PESADO)TUBE FLEXIBLE UNIVERSEL POURSYSTÈMES DE CHAUFFAGE (SERVICE INTENSE)

GENERAL PURPOSE HEATER HOSE(STANDARD DUTY)MANGUERA DE CALEFACCION DE USO GENERAL (SERVICIO NORMAL)TUBE FLEXIBLE UNIVERSEL POURSYSTÈMES DE CHAUFFAGE (SERVICE ORDINAIRE)


Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po)D1029-5305 50' -8 0.50 0.81D1029-5310 50' -10 0.63 0.94D1029-5315 50' -12 0.75 1.06D1029-5320 50' -16 N/A N/A


Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po)

D1029-5202 50' -6 — —D1029-5205 50' -8 0.50 0.81D1029-5210 50' -10 0.63 0.94D1029-5215 50' -12 0.75 1.06D1029-5220 50' -16 1.00 1.34


130

RA

DIA

TOR

& H

EATE

R H

OSE

MA

NG

UER

A P

AR

A R

AD

IAD

OR

& C

ALE

FAC

CIO

N

TUB

ES F

LEXI

BLE

S P

OU

R R

AD

IATE

UR

S ET

SYS

TÈM

ES D

E C

HA

UFF

AG

E

RADIATOR HOSESManguera Para RadiadorTubes Flexibles pour Radiateurs

Use: In heavy duty coolant systems such as trucks andbuses where severe temperatures and operatingconditions exist.Key Features: Silicone rubber offers extended serviceat severe temperature extremes. Extremely resistant to oil, anti-freeze, hardening, cracking and weathering.Reduced reinforcement for added value.Temperature Range: - 65° to + 350° FConstruction: Silicone rubber tube and cover reinforcedwith multiple plys of polyester fabric.Standards Met: Exceeds SAE J20R1 Class A

Uso: En sistemas de enfriamiento de servicio pesadocomo en camiones y autobuses donde existen severascondiciones de temperatura y operación.Características Principales: El hule de silicón ofrecemayor durabilidad en temperaturas extremas.Extremadamente resistente al aceite, anticongelante,endurecimiento, agrietamiento y ambiente. Refuerzoreducido para valor adicional.Rango de Temperatura: - 65° a + 350° FConstrucción: Tubo de hule de silicón y cubiertareforzada con múltiples capas textiles de poliéster.Cumple con los Estándares: Excede SAE J20R1 Clase A

Usage : Systèmes de refroidissement à rendementélevé, comme ceux des camions et des autobus, soumisà des températures et des conditions de service sévères.Caractéristiques Principales : Le caoutchouc desilicone procure une durée de vie accrue aux flexiblessoumis à des écarts de température sévères.Extrêmement résistant à l’huile, à l’antigel, audurcissement, à la fissuration et au vieillissement.Parois à armature réduite pour un rapport qualité prix accru.Plage de Températures : - 65 º à + 350 ºFComposition : Gaine armée de plusieurs couches detissu polyester et tube en caoutchouc de silicone.Conformité aux Normes : Dépasse SAE J20R1classe A

Use: In heavy duty coolant systems such as trucks and buses where severe temperatures and operating conditions exist.Key Features: Reinforced with Kevlar Aramid fiber which gives Magnum Aramid Radiator Hose strength and heat res similar to silicone hose. Tear resistance is superior to that of silicone hose. Excellent resistance to coolants.Temperature Range: - 55° to + 300° FConstruction: Premium grade blue seamless E.P.D.M.rubber tube and cover, reinforced with two layers ofbraided Kevlar separated by a friction layer of E.P.D.M.Standards Met: Similar to SAE J20R1 Class D-1.

Uso: En sistemas de enfriamiento de servicio pesadocomo en camiones y autobuses donde existen severascondiciones de temperatura y operación.Principales Características: Refuerzo de fibraAramid Kevlar que le dá a la Manguera de CalefacciónMagnum Aramid durabilidad y resistencia térmica,características similares a las de la manguera desilicón, aunque la resistencia contra el rompimiento es superior al de las mangueras de silicón. Excelente resistencia a fluídos de enfriamiento.Rango de Temperatura: - 55° a + 300° FConstrucción: Tubo de hule E.P.D.M. de calidadsuperior sin juntas y cubierta, reforzada con dos capasde malla Kevlar separadas por una capa de fricción de E.P.D.M.Cumple con los Estándares: similares a SAE J20R1Clase D-1.

Usage : Systèmes de refroidissement à rendementélevé, comme ceux des camions et des autobus,soumis à des températures et des conditions deservice sévères.Caractéristiques Principales : C’est l’armature enfibre aramide (Kevlar) qui donne au tube flexible àfibre aramide Magnum résistance aux contraintes etrésistance à la chaleur pareilles à celles d’un flexibleen caoutchouc de silicone. Sa résistance à ladéchirure est supérieure à celle des tubes flexibles en caoutchouc de silicone. Excellente résistance auxliquides de refroidissement.Plage de Températures : - 55 º à + 300 ºFComposition : Gaine et tube en caoutchouc bleu(EPDM) sans soudure de qualité supérieure, avecarmature à deux couches de fibre Kevlar tresséeséparées par une couche de frottement en EPDM.Conformité aux Normes : Satisfait à des exigencessemblables à celles de SAE J20R1 classe D-1.

EXTREME TEMPERATURE REDUCEDREINFORCEMENT SILICONERADIATOR HOSEMANGUERA DE SILICON P/RADIADORREFUERZO REDUCIDO TEMPERATURAEXTREMATUBE FLEXIBLE DE RADIATEUR ENCAOUTCHOUC DE SILICONE À ARMATURERÉDUITE POUR TEMPÉRATURES EXTRÊMES

HIGH PERFORMANCE MAGNUMARAMID RADIATOR HOSE (SEVERE SERVICE)MANGUERA P/RADIADOR MAGNUMARAMID HIGH PERFORMANCE (SERVICIOSEVERO)TUBE FLEXIBLE HAUTE PERFORMANCE À FIBRE ARAMIDE MAGNUM POURRADIATEURS (SERVICE INTENSE)

PART NUMBER Size I.D. ( ins.) O.D. (ins.)No. de pieza Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.)

Numéro de pièce Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po)

D1029-2192 -14 0.88 1.28D1029-2193 -16 1.00 1.40D1029-2201 -18 1.13 1.53D1029-2206 -20 1.25 1.65D1029-2210 -22 1.38 1.78D1029-2219 -24 1.50 1.90D1029-2226 -26 1.63 2.03D1029-2232 -28 1.75 2.15D1029-2237 -30 1.88 2.28D1029-2245 -32 2.00 2.40D1029-2252 -34 2.13 2.53D1029-2258 -36 2.25 2.65D1029-2263 -38 2.38 2.78D1029-2271 -40 2.50 2.90D1029-2278 -42 2.63 3.03D1029-2284 -44 2.75 3.15D1029-2297 -48 3.00 3.40D1029-2309 -56 3.50 3.90D1029-2310 -64 4.00 4.40D1029-2311 -72 4.50 4.90D1029-2312 -80 5.00 5.40

Sold in 3 foot lengths. Order by the foot.



D1030-2299 -16 1.00 1.32D1030-2364 -20 1.25 1.57D1030-2416 -22 1.38 1.70D1030-2468 -24 1.50 1.82D1030-2508 -28 1.75 2.07D1030-2546 -32 2.00 2.32D1030-2585 -36 2.25 2.57D1030-2650 -40 2.50 2.82D1030-2689 -44 2.75 3.07D1030-2728 -48 3.00 3.32



RA

DIATO

R &

HEATER

HO

SEM

AN

GU

ERA

PAR

A R

AD

IAD

OR

& CA

LEFAC

CIO

N

TUB

ES FLEXIBLES P

OU

R R

AD

IATEUR

S ET SYSTÈMES D

E CH

AU

FFAG

E

131

RADIATOR HOSESManguera Para Radiador

Tubes Flexibles pour Radiateurs

Uso: En sistemas de enfriamiento donde se requiereuna manguera de radiador para servicio pesado.Principales Características: Construcciónde dos capas para resistir la vibración y colapso. Resistente a todo tipo de solucionesanticongelantes.Rango de Temperatura: - 40° + 250° FConstrucción: Tubo de hule E. P. D. M. sin juntas y cubierta reforzada con dos capas de rayón.Cumple con los Estándares: SAE J20R1 Clase D-1

Usage : Systèmes de refroidissement qui requièrent un flexible de radiateur renforcé.Caractéristiques Principales : Tube à deux plispour une résistance accrue aux vibrations et àl’affaissement. Résiste à toutes les solutions antigel.Plage de Températures : - 40 º à + 250 ºFComposition : Gaine et tube en caoutchouc (EPDM)sans soudure, avec deux couches d’armature en rayonne.Conformité aux Normes : Atteint SAE J20R1 classe D-1

HEAVY DUTY BLACK GENERALPURPOSE RADIATOR HOSEMANGUERA NEGRA P/RADIADOR DEUSO GENERAL PARA SERVICIO PESADOTUBE FLEXIBLE NOIR RENFORCÉUNIVERSEL POUR RADIATEURS

Use: In coolant systems where a heavy duty radiatorhose is required.Key Features: Two-ply construction to resistvibration and collapse. Resistant to all antifreezesolutions.Temperature Range: - 40° to + 250° FConstruction: Seamless E. P. D. M. rubber tube and cover reinforced with two layers of rayon.Standards Met: SAE J20R1 Class D-1

Use: In coolant systems where an exactreplacement of the manufacturer’s originalequipment hose is required.Key Features: Resistant to heat, oil, ozone and anti-freeze. Molded to provide full flow through tight bends, ease of application and to relieve stress on radiator connections.Temperature Range: - 40° to + 212° FConstruction: Synthetic rubber tube and coverreinforced with a single layer of synthetic fabric.Standards Met: Meets or exceeds SAE J20R4, D1

Uso: En sistemas de enfriamiento donde se requiereun reemplazo exacto de la manguera de equipooriginal del fabricante.Características Principales: Resistente al calor,aceite, ozono y anti-congelante. Moldeada para un flujo íntegro en ángulos cerrados, facilidad de aplicación y para aliviar la tensión en lasconexiones del radiador.Rango de Temperatura: - 40° a + 212° FConstrucción: Tubo de hule sintético y cubiertareforzada con una capa de tela sintética.Cumple con los Estándares: SAE J20R4, D1

Usage : Systèmes de refroidissement qui exigentune pièce de rechange identique au tuyau flexibled’origine.Caractéristiques Principales : Résistanteà la chaleur, à l’huile, à l’ozone et à l’antigel. Mouléepour assurer un débit maximal malgré les coudes defaible rayon, pour faciliter le montage et pourréduire les contraintes sur les raccords du radiateur.Plage de Températures : - 40 º à + 212 ºFComposition : Gaine armée à simple couche detissu synthétique et tube en caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes : Atteint ou dépasse SAE J20R4, D1.



D1029-3231 -8 0.50 0.88D1029-3244 -12 0.75 1.15D1029-3257 -14 0.88 1.25D1029-3270 -16 1.00 1.40D1029-3283 -18 1.13 1.53D1029-3296 -20 1.25 1.65D1029-3309 -21 1.31 1.69D1029-3322 -22 1.38 1.75D1029-3335 -24 1.50 1.90D1029-3348 -26 1.63 2.03D1029-3361 -28 1.75 2.15D1029-3387 -30 1.88 2.28D1029-3400 -32 2.00 2.40D1029-3413 -34 2.13 2.53D1029-3426 -36 2.25 2.65D1029-3439 -38 2.38 2.78D1029-3452 -40 2.50 2.90D1029-3465 -42 2.63 3.03D1029-3478 -44 2.75 3.15D1029-3491 -46 2.88 3.38D1029-3504 -48 3.00 3.40D1029-3517 -52 3.25 3.75D1029-3530 -56 3.50 3.90D1029-3543 -60 3.75 4.25D1029-3556 -64 4.00 4.40


PART NUMBER Size I.D. (ins.) (A) I.D. (ins.) (B) Length No. de pieza Tamaño D. I. (pulg.) (A) D. I. (pulg.) (B) Longitud

Numéro de pièce Dimension Diam. int. (po) (A) Diam. int. (po) (B) Longueur90º Molded Radiator Hoses — Can be cut to length

D1029-7625 -20 1.25 1.25 15.13D1029-3114 -22 1.38 1.38 14.25D1029-7122 -24 1.50 1.50 15.50D1029-7492 -36 2.25 2.25 13.00D1029-7493 -28 2.25 2.25 25.63D1029-5071 -40 2.50 2.50 22.00D1029-7442 -48 3.00 3.00 16.63.

MOLDED RADIATOR HOSESMANGUERAS MOLDEADAS PARA RADIADORTUYAUX FLEXIBLES DE RADIATEURS MOULÉS

Check with your DYNACRAFTrepresentative for availability ofsizes and configurations not listed.

RADIATOR HOSE HOOK 4' LONGGANCHO DE 4' DE LONGITUD PARAMANGUERA DE RADIADORCROCHET DE 4' POUR BOYAU FLEXIBLE DE RADIATEUR


Numéro de pièce DescriptionD2957-3100 2 1/4" hose hooks, 50 per bag


132

RA

DIA

TOR

& H

EATE

R H

OSE

MA

NG

UER

A P

AR

A R

AD

IAD

OR

& C

ALE

FAC

CIO

N

TUB

ES F

LEXI

BLE

S P

OU

R R

AD

IATE

UR

S ET

SYS

TÈM

ES D

E C

HA

UFF

AG

E

RADIATOR HOSESManguera Para RadiadorTubes Flexibles pour Radiateurs

Usage : Systèmes de refroidissement à hautrendement dans lesquels les flexibles risquent de se plier ou de s’affaisser.Caractéristiques Principales : Armature de filsgalvanisés en spirale pour empêcher le flexible de se plier et de s’affaisser. Résistant à la chaleur,à l’huile, à l’ozone et à l’antigel.Plage de Températures : - 40 º à + 212 ºFComposition : Gaine à armature de simplecouche de tissu synthétique et de fil métallique en spirale et tube en caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes : Atteint SAE J20R2classe BC et SAE J20R5 classe BC

WIRE INSERTED FLEXIBLE RADIATOR HOSEMANGUERA FLEXIBLE P/RADIADOR CON INSERTO DE ALAMBRETUYAU FLEXIBLE À FILS MÉTALLIQUES EN SPIRALE POUR RADIATEUR

Use: In heavy duty coolant systems where hoses are likely to kink or collapse.Key Features: Galvanized helical wire reinforcementto prevent kinking and collapse. Resistant to heat, oil,ozone and anti-freeze.Temperature Range: - 40° to + 212° FConstruction: Synthetic rubber tube and coverreinforced with a single layer of synthetic fabric and a single helical wire.Standards Met: SAE J20R2 Class BC and SAE J20R5 Class BC

Uso: En sistemas de enfriamiento de servicio pesadodonde las mangueras están sujetas a doblarse o colapsarse.Características Principales: Refuerzo de alambregalvanizado helicoidal para evitar doblamiento o colapso. Resistente al calor, aceite, ozono y anti congelante .Rango de Temperatura: - 40° a + 212° FConstrucción: Tubo de hule sintético y cubiertareforzada con una capa de tela sintética y unalambre helicoidal.Cumple con Estándares: SAE J20R2 Clase BC y SAE J20R5 Clase BC

EXTREME TEMPERATURE SILICONEVALUE WALL HEATER HOSEMANGUERA DE CALEFACCION PARATEMPERATURA EXTREMA CON PARED DE SILICON VALUETUBE FLEXIBLE ÉCONOMIQUE ENCAOUTCHOUC DE SILICONE POURSYSTÈMES DE CHAUFFAGE ÀTEMPÉRATURES EXTRÊMES

Use: In heavy duty coolant systems such as trucks and buses where severe temperatures and operation conditions exist.Key Features: Silicone rubber offers extendedservice life at severe temperature extremes.Extremely resistant to oil, anti-freeze, hardening,cracking and weathering. Reduced wall thickness for added value.Temperature Range: - 65° to + 350° FConstruction: Silicone rubber tube and coverreinforced with single braid of polyester fiber.Standards Met: SAE J20R3 Class A

Usage : Systèmes de refroidissement à rendementélevé, comme ceux des camions et des autobus,soumis à des températures et des conditions de service sévères.Caractéristiques Principales : Le caoutchouc de silicone procure une durée de vie accrue auxflexibles soumis à des écarts de températuresévères. Extrêmement résistant à l’huile, à l’antigel, au durcissement, à la fissuration et au vieillissement. Parois à épaisseur réduite pour un rapport qualité prix accru.Plage de Températures : – 65 º à + 350 ºFComposition : Gaine armée d’une simple tresse en polyester et tube en caoutchouc de silicone.Conformité aux Normes : SAE J20R3 classe A.

Uso: En sistemas de enfriamiento de serviciopesado como los de camiones y autobuses dondeexisten condiciones de temperatura y operaciónseveras.Características Principales: El hule de silicónproporciona mayor vida útil en temperaturasseveras. Extremadamente resistente al aceite,anticongelante, endurecimiento, agrietamiento y ambiente. Grosor de pared reducido para valor adicional.Rango de Temperatura: - 65° a + 350° FConstrucción: Tubo de hule de silicón y cubiertareforzada con una malla de fibra de poliéster.Cumple con los Estándares: SAE J20R3 Clase A

PART NUMBER REF # Package Length Size I.D. (ins.) O.D. (ins.)No. de pieza No. de ref. Paquete Longitud Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.)

Numéro de pièce Réf. Emballage Longueur Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po)D1030-3625 5526-062-25DYC Box 25' -10 0.62 0.83D1030-3628 5526-062-50DYC Box 50' -10 0.62 0.83D1029-2965 5526-062-400DYC Spool 400' -10 0.62 0.83D1030-3755 5526-075-25DYC Box 25' -12 0.75 1.08D1030-3758 5526-075-50DYC Box 50' -12 0.75 1.08D1030-3833 5526-075-400DYC Spool 300' -12 0.75 1.08D1030-3950 5526-100-25DYC Box 25' -16 1.00 1.36D1029-2980 5526-100-50DYC Box 50' -16 1.00 1.36


Numéro de pièce Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po)Sold in 4 foot lengths. Order by the foot.

D1029-4531 -16 1.00 1.44D1029-4544 -20 1.25 1.69D1029-4557 -24 1.50 1.94D1029-4570 -28 1.75 2.19D1029-4583 -32 2.00 2.44D1029-4596 -36 2.25 2.69D1029-4609 -40 2.50 2.94D1029-4622 -44 2.75 3.19D1029-4635 -48 3.00 3.44

Sold in 10 foot lengths. Order by the foot.D1029-3699 -16 1.00 1.44D1029-3712 -18 1.13 1.56D1029-3725 -20 1.25 1.69D1029-3738 -22 1.38 1.81D1029-3751 -24 1.50 1.94D1029-3764 -26 1.63 2.06D1029-3777 -28 1.75 2.19D1029-3790 -30 1.88 2.31D1029-3803 -32 2.00 2.44D1029-3816 -36 2.25 2.69D1029-3829 -38 2.38 2.81D1029-3842 -40 2.50 2.94D1029-3855 -44 2.75 3.19D1029-3868 -48 3.00 3.44D1029-3881 -56 3.50 4.03D1029-3884 -64 4.00 4.44


RA

DIATO

R &

HEATER

HO

SEM

AN

GU

ERA

PAR

A R

AD

IAD

OR

& CA

LEFAC

CIO

N

TUB

ES FLEXIBLES P

OU

R R

AD

IATEUR

S ET SYSTÈMES D

E CH

AU

FFAG

E

133

RADIATOR HOSESManguera Para Radiador

Tubes Flexibles pour Radiateurs

Use: Utilizadas en sistemas de enfriamiento dondelas mangueras están sujetas a máximo doblado;también para reemplazan mangueras moldeadas de especiales.Características Principales: Un inserto de alambreen espiral evita el colapso. Mantiene el diámetrointacto bajo doblado máximo . Extremos rectos lisos para un mejor sujetamiento con abrazadera.Resistente a calor, aceite, ozono y anticongelantes.Rango de Temperatura: - 40° a + 212° FConstrucción: Tubo de hule sintético y cubiertareforzada con una capa de tela sintética y un inserto de alambre en espiralCumple con los Estándares: SAE J20R5

Check with your Dynacraft representative for availability of sizes not listed.

FLEXIBLE RADIATOR HOSES WITH CUFFSMANGUERAS FLEXIBLES CON BANDAS DE REFUERZOTUYAUX FLEXIBLES DE RADIATEUR AVEC MANCHONS

Use: In coolant systems where hoses are subjectedto maximum bending and to replace special ordermolded hoses.Key Features: A helical wire insert preventscollapse. Maintains full diameter under maximumbending. Smooth straight end cuffs for tightclamping. Resistant to heat, oil, ozone andantifreeze.Temperature Range: - 40° to + 212° FConstruction: Synthetic rubber tube and coverreinforced with a single layer of synthetic fabric and a helical insert.Standards Met: SAE J20R5

Usage : Systèmes de refroidissement où les tuyauxflexibles sont soumis à des efforts en flexionmaximaux et pour remplacer les flexibles mouléscommandés à l’unité.Caractéristiques Principales : Armature de filmétallique en spirale pour empêcher l’affaissementdu flexible. Conserve le plein diamètre au maximumde flexion. Manchons lisses aux bouts pour desjoints serrés étanches. Résistance à la chaleur,à l’huile, à l’ozone et à l’antigel.Plage de Températures : – 40 º à + 212 ºFComposition : Gaine à armature de couche simplede tissu synthétique et de fil métallique en spirale et tube en caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes : SAE J20R5

Resistance to High Temperature 350º F. Continuous 300º F. Continuous 250º F. ContinuousResistance to Cold Temperature -65º F. Continuous -55º F. Continuous -40º F. ContinuousCompatible to Ethyl Glycol Excellent Excellent ExcellentMinimum Burst Requirements 40 PSI Excellent Excellent ExcellentResistant to Incidental Exposure of Oil Excellent Very Good GoodResistant to Cuts and Abrasion Fair Excellent Very GoodModerately Resistant to Acid Excellent Excellent GoodResistant to Ozone Exposure Excellent Very Good Very GoodShould Last From Overhaul to Life Exceeds Overhaul to Excellent

Overhaul (Usually 500,000 Miles) Overhaul Unless Damaged Life ExpectancyFair

Moderately Priced Fair Good Excellent

Diesel Engine Extreme High Performance Heavy- Hose Requirements Temperature Silicone Magnum Aramid Duty

PART NUMBER Size I.D. (in.) (A) I.D. (ins.) (B) Length. (ins.)No. de pieza Tamaño D. I. (pulg.) (A) D. I. (pulg.) (B) Longitud (pulg.)

Numéro de pièce Dimension Diam. int. (po) (A) Diam. int. (po) (B) Longueur (po)Regular-Duty Flexible Radiator Hoses

D1029-7843 -20 1.25 1.25 14.75D1029-7862 -24 1.50 1.75 13.25D1029-7863 -24 1.50 1.75 15.63D1029-7856 -24 1.50 1.50 17.06D1029-7869 -28 1.75 1.75 8.63D1029-7878 -28 1.75 2.00 12.25D1029-7891 -28 1.75 1.75 16.31D1029-7876 -28 1.75 1.75 18.81D1029-5806 -28 1.75 1.75 23.50D1029-3562 -32 2.00 2.00 9.50D1029-3564 -32 2.00 2.00 12.00D1029-3565 -32 2.00 2.00 14.00D1029-3566 -32 2.00 2.00 16.81D1029-7924 -32 2.00 2.25 17.00

Heavy Duty-Flexible Radiator HosesD1029-3569 -32 2.00 2.00 20.00D1029-3582 -32 2.00 2.00 24.00D1029-3595 -36 2.25 2.25 9.00D1029-3608 -36 2.25 2.25 11.00D1029-3621 -36 2.25 2.25 14.00D1029-3634 -36 2.25 2.25 17.00D1029-3647 -36 2.25 2.25 19.00D1029-3657 -40 2.50 2.50 11.50D1029-3660 -40 2.50 2.50 16.00D1029-3673 -40 2.50 2.50 24.00D1029-3675 -40 2.50 2.50 28.00D1029-3677 -44 2.75 2.75 14.00D1029-3679 -44 2.75 2.75 18.00


134

DYNACRAFT HOSE styles are divided into groupsalong with the end fittings designed especially for use on that group.• Hose dash sizes are generally the internal diameter (I.D.)

of the hose expressed in 16th of an inch. Example: 1/4" hose is 4/16" or dash 4 size.

• Truck hose is the exception to this method of determining thehose dash size. This group of hose is an industrial version of an aircraft hose design and is furnished in I.D. sizes that deviate from standard hose.

• The table to the right shows standard hose sizes and the corresponding truck sizes.

• Since the dash number is used on all groups of hose to describe inside diameter, care should be used when identifying different hose groups by dash size. Note that tubing is identified by the outside diameter (O.D.).

HOSE ENDS Unless otherwise indicated, Dynacraft hose ends are made of cadmium plated steel for durability and corrosion resistance.

REUSABLE ENDS have a number of advantageswhich include:

• Reduce downtime on equipment when hose line replacementis needed by reusing the fittings with bulk hose.

• When fitting replacement is necessary a few fittings and matching bulk hose provide the ability to make any needed hose line.

• All types of equipment can be serviced with the same small hose and fitting inventory.

• Hose assemblies can be made on the job using hand tools.• Equipment plumbed with reusable fitting hose assemblies

carries a built-in fitting inventory when hose must be replaced.• Reusing reusable fittings can save up to 70% of the cost

of a replacement hose line.

CUSTOM HOSE ASSEMBLIES can be made to your specifications. They may be ordered by the individual component part numbers or by description of the complete assembly.

CONECTORES REUTILIZABLES DE MANGUERA

REUSABLE HOSE FITTINGS

EMBOUTS RÉUTILISABLES POUR FLEXIBLES

Actual Standard TruckI.D. Dash Size Dash Size

3/16 -03 -041/4 -04 -05

5/16 -05 -063/8 -06 –

13/32 – -081/2 -08 -105/8 -10 -123/4 -12 –7/8 – -16

1 -16 –1-1/8 – -201-1/4 -20 –1-3/8 – -241-1/2 -24 –

1-13/16 – -322 -32 –

DASH NUMBERS FORSIZE HOSE SIZES

LES TUBES FLEXIBLES DYNACRAFT se divisent en plusieurs catégories, tout comme les embouts deraccordement expressément conçus pour l’usage dans chaquecatégorie.• Les calibres de flexibles indiquent ordinairement le diamètre

intérieur (D. int.) du flexible au 1/16e de pouce près. Exemple:le flexible 1/4 po mesure 4/16 po, soit un calibre 4.

• Les flexibles de camion font exception à cette règle de calcul du calibre. Ce genre de flexible est une version industrielle d’unflexible conçu à l’origine pour l’aviation. Ces flexibles sontdisponibles dans une gamme de diamètres internes qui s’écartent des dimensions des flexibles standard.

• Les dimensions des flexibles standard et les dimensions desflexibles de camion correspondants figurent dans le tableau à droite.

• Comme le calibre est utilisé pour indiquer le diamètre intérieurdes flexibles dans toutes les catégories, il faut bien faire attentionlorsqu’on identifie des flexibles de catégories différentes en seservant du calibre. Veuillez remarquer que les tubes flexibles sontidentifiés au moyen du diamètre externe (D. ext.)

EMBOUTS DE FLEXIBLES Sauf indicationcontraire, les embouts de flexibles de Dynacraft sont fabriqués enacier cadmié pour qu’ils soient durables et résistent à la corrosion.

LES EMBOUTS RÉUTILISABLESprocurent plusieurs avantages, dont notamment:• La réutilisation des embouts avec du tube flexible en vrac

permet de diminuer les temps d’immobilisation de l’équipementpour le remplacement des flexibles.

• Lorsqu’il s’avère nécessaire de remplacer un raccord, une faiblequantité de raccords et le tube flexible en vrac correspondantvous permettent de fabriquer n’importe quel flexible selon les besoins.

• Des stocks réduits de tubes flexibles et de raccords vouspermettent d’entretenir et de réparer des équipements en tous genres.

• Les flexibles peuvent être fabriqués sur le terrain au moyend’outils manuels.

• Les équipements dont la tuyauterie est faite avec des raccordsréutilisables contiennent leurs propres stocks de pièces derechange pour le remplacement des flexibles.

• Les raccords réutilisables vous permettent d’économiser jusqu’à 70 % du coût de remplacement d’un flexible.

LES FLEXIBLES PEUVENT ÊTREFABRIQUÉS SUR MESURE selon vosspécifications. Ils peuvent être commandés par numéros individuelsde pièces ou en décrivant l’assemblage.

D. Int. Calibre Calibre Pour Réel Standard Camions3/16 -03 -04

1/4 -04 -055/16 -05 -06

3/8 -06 –13/32 – -08

1/2 -08 -105/8 -10 -123/4 -12 –7/8 – -16

1 -16 –1-1/8 – -201-1/4 -20 –1-3/8 – -241-1/2 -24 –

1-13/16 – -322 -32 –

NUMÉROS DE CALIBRESCALIBRE DE FLEXIBLES

Diámetro Medida de Medida de Interior Tablero TableroActual Estándar Camión3/16 -03 -041/4 -04 -05

5/16 -05 -063/8 -06 –

13/32 – -081/2 -08 -105/8 -10 -123/4 -12 –7/8 – -16

1 -16 –1-1/8 – -201-1/4 -20 –1-3/8 – -241-1/2 -24 –

1-13/16 – -322 -32 –

Números para lasmedidas de manguera

Los estilos DE MANGUERASDYNACRAFT se dividen en grupos junto con losconectores diseñados especialmente para ése grupo.• Las medidas de tablero para mangueras son generalmente

el diámetro interno (D.I.) de la manguera expresada en 16avos de pulgada. Ejemplo: una manguera de 1/4" es de 4/16" o medida 4 de tablero.

• La mangueras de camión son la excepción a éste método dedeterminar la medida de tablero para manguera. Este grupo demangueras es una versión industrial de un diseño de manguerapara avión y se expresan en medidas de D.I. que se apartan de la manguera estándar.

• Esta tabla muestra las medidas de mangueras estándar y las medidas correspondientes para camión.

• Ya que el núm. de tablero se usa en todos los grupos para describir eldiám. interior, se debe tener cuidado al identificar los distintos gruposde mangueras por medida de tablero. Observe que las lineas seidentifican por el diám. exterior (D.E.).

EXTREMOS DE MANGUERAS A menos que se indique algo diferente, los extremos de manguerasDynacraft están hechos de acero con recubrimiento de cadmio paradurabilidad y resistencia contra la corrosión.

Los EXTREMOS REUTILIZABLES tienen un número de ventajas que incluyen:• Menor tiempo inactivo del equipo cuando se requiere

un reemplazo de la línea, ya que se reutilizan los conectores con manguera a granel.

• Cuando es necesario reemplazar conectores, unos cuantosconectores y manguera a granel apropiada proporcionan lahabilidad de fabricar cualquier manguera que se requiera.

• Se puede dar servicio a todo tipo de equipo con el mismo pequeño inventario de mangueras y conectores.

• Se pueden fabricar en el sitio ensambles de mangueras utilizando herramientas de mano.

• El equipo que tiene ensambles de manguera con conectoresreutilizables lleva un inventario de conectores integrado para cuando es necesario reemplazar una manguera.

• Usar conectores reutilizables puede ahorrar hasta el 70% del costo de una manguera de reemplazo.

Se pueden fabricar ENSAMBLES DEMANGUERA ESPECIALES de acuerdo a sus especificaciones. Pueden ordenarse mediante los números de parte individuales de componentes o por la descripción delensamble completo.

Medida deTablero


135

En Esta Sección:Manguera para Camión Estilo

“100R5” ..............................................136–138Conectores Reutilizables para Camión

Estilo “100R5”........................................139–142Manguera para Camión Magnum Flex

Estilo “213” ................................................143Conectores para Camión Estilo “213” ..........143–145Manguera de Teflón ........................................146

Conectores de Teflón...................................146–148Manguera de Baja Presión.............................149Conectores de Hule para Frenos de Aire.......150–151Manguera y Conectores Hidráulicos

Presión Media ....................................152–153Manguera Hidráulica & Conectores para

Alta Presión ........................................154–155

In This Section:“100R5” Style Truck Hoses ...................136–138“100R5” Style Reusable Truck Fittings. ........139–142“213” Style Magnum Flex Truck Hose ..........143“213” Style Truck Fittings ............................143–145Teflon Hose ......................................................146Teflon Fittings .............................................146–148Low Pressure Hose ..........................................149Rubber Air Brake Fittings.............................150–151Medium Pressure Hydraulic

Hose & Fittings ..................................152–153High Pressure Hydraulic Hose

& Fittings............................................154–155

Contenu de Cette Section :Tubes Flexibles Genre ‘‘100R5”

pour Camions ......................................136–138Raccords Réutilisables Genre “100R5”

pour Camions..........................................139–142Tube Flexible Magnum Genre “213’’

pour Camions...............................................143Raccords Genre “213’’ pour Camions ..........143–145Tube Flexible en Téflon...................................146Raccords pour Flexibles en Téflon................146–148Tubes Flexibles Basse Pression ....................149Raccords de Flexibles en Caoutchouc

pour Freins Pneumatiques .......................150–151

Tubes Flexibles et Raccords Hydrauliques Pression Moyenne ..............................152–153

Tubes Flexibles et Raccords Hydrauliques haute Pression ....................................154–155


136

REU

SAB

LE H

OSE

& F

ITTI

NG

SM

AN

GU

ERA

& C

ON

ECTO

RES

REU

TILI

ZAB

LES

TUB

ES F

LEXI

BLE

S ET

RA

CC

OR

DS

RÉU

TILI

SAB

LES

“100R5” STYLE TRUCK HOSESMangueras Estilo “100R5” para Camion Tubles Flexibles Genre “100R5” pour Camions

MAGNUM STEEL TRUCK HOSEMANGUERA PARA CAMION MAGNUM STEELTUBE FLEXIBLE À ARMATURE D’ACIER MAGNUM POUR CAMIONS

Application: Medium pressure service forairbrake, hydraulics, air, gasoline, diesel fuel,power steering and lubricating oils.Key features: Use of a single multi-purposehose is more convenient, cost effective andeliminates the risk of misapplication or mixingof different single purpose hoses and fittings.Temperature Range: - 40° F. to + 250° F.,except air, +160° F.Construction: Synthetic rubber tube, textileinner braid, single carbon steel wire braidreinforcement and synthetic rubberimpregnated textile cover.Standards Met: SAE 100R5, J1402 All. D.O.T.FMVSS 106-74 Type AII (through Size 12).

Aplicación: Servicio de presión mediana parafrenos de aire, sistemas hidráulicos, aire,gasolina, diesel, dirección hidráulica y aceiteslubricantes.Características Principales: El uso de una sola manguera multi-propósito es másconveniente, menos costoso y elimina el riesgo de la aplicación incorrecta o mezcla de distintas mangueras y conectores de unsolo propósito.Rango de Temperatura: - 40° F. a + 250° F.,excepto aire, +160° F.Construcción: Tubo de hile sintético, mallatextil interior, refuerzo de malla sencilla deacero al carbón y cubierta textil impregnada de hule sintético.Cumple con Estándares: SAE 100R5, J1402Todos los D.O.T. FMVSS 106-74 hjasta laMedida 12).

Applications: Circuits de freinspneumatiques, hydrauliques, conduites d’air, d’essence, de carburant diesel, deservodirection et de lubrification à pression de service moyenne.Caractéristiques Principales: L’usage d’unseul type de tube flexible universel est pluspratique et plus rentable, et élimine toutrisque de mauvais usage ou d’erreurdécoulant de l’usage de plusieurs types deflexibles et de raccords à usage déterminé.Plage de Températures: - 40 º à + 250 ºF,sauf pour l’air, + 160 ºFComposition: Tube en caoutchoucsynthétique, tresse interne textile, armature à simple tresse en fil d’acier au carbone et gaine extérieure en tissu imprégné de caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes: SAE 100R5, J1402(sans exception). Département du Transport –FMVSS 106-74, tous les types (jusqu’au calibre 12).

PART NUMBER SPQ Hose Dash ins. I.D. (in.) O.D. (in.) Max. PSI Min. Burst Min. Bend (in.)No. Código de identificación D. I. D. E. Lb./pulg2 Presión de Curv. mín.

de pieza SPQ de la manguera (pulg.) (pulg.) (pulg.) máx. estallido mín. en (pulg.)Numéro Code d’identification Diam. Diam. Pression Pression Rayon de pièce SPQ du flexible (po) int. (po) ext. (po) max. (psi) d’éclatement min. min. (po)

D1017-2170 250' -4 0.19 0.52 3000 12000 3.00D1017-2171 100' -4 0.19 0.52 3000 12000 3.00D1017-2173 50' -4 0.19 0.52 3000 12000 3.00D1017-2183 10' -5 0.25 0.58 3000 12000 3.38D1017-2196 250' -6 0.31 0.68 2250 9000 4.00D1017-2197 100' -6 0.31 0.68 2250 9000 4.00D1017-2199 50' -6 0.31 0.68 2250 9000 4.00D1017-2209 250' -8 0.41 0.77 2000 8000 4.62D1017-2210 100' -8 0.41 0.77 2000 8000 4.62D1017-2212 50' -8 0.41 0.77 2000 8000 4.62D1017-2222 250' -10 0.5 0.92 1750 7000 5.50D1017-2223 100' -10 0.5 0.92 1750 7000 5.50D1017-2225 50' -10 0.5 0.92 1750 7000 5.50D1017-2235 10' -12 0.62 1.08 1500 6000 6.50D1017-2248 10' -16 0.88 1.23 800 3200 7.38D1017-2261 10' -20 1.12 1.5 625 2500 9.00D1017-2274 10' -24 1.38 1.75 500 2000 10.50D1017-2287 10' -32 1.81 2.22 350 1400 13.25D1017-2294 10' -40 2.38 2.88 350 1400 24.00


REU

SAB

LE HO

SE & FITTIN

GS

MA

NG

UER

A & C

ON

ECTO

RES R

EUTILIZA

BLES

TUB

ES FLEXIBLES ET R

AC

CO

RD

S RÉU

TILISAB

LES

137

“100R5” STYLE TRUCK HOSESMangueras Estilo “100R5” para Camion

Tubles Flexibles Genre “100R5” pour Camions

Application: Medium pressure service forairbrake, hydraulics, air, gasoline, diesel fuel,power steering and lubricating oil applicationsrequiring extended temperature resistance.Key Features: Broader temperature rangethan Dynacraft Magnum Steel truck hose.Temperature Range: - 55° F. to + 300° F.,except air, + 250° F.Construction: Synthetic elastomer inner tube,polyester inner braid, single carbon steel wirebraid reinforcement and blue polyester cover.Standards Met: SAE 100R5, J1402 AII. D.O.T.FMVSS 106-74 Type AII.

MAGNUM ARAMIDMAGNUM ARAMIDMAGNUM À FIBRES ARAMIDES

Application: For general air and air brakesystem use.Key Features: High strength Kevlarreinforcement, accepts standard 100R5reusable fittings.Temperature Range: - 40° F. to + 250° F.Construction: Buna-N Tube, one Rayon andone Kevlar braid reinforcement, and neopreneouter cover.Standards Met: D.O.T. Approved for airbrakeuse. Exceeds SAE J1402 Table A Requirements.

LOW TEMPERATURE TRUCK HOSE (ARCTIC HOSE)MANGUERA DE CAMION PARA BAJA TEMPERATURA (ARCTIC)TUBE FLEXIBLE BASSE TEMPÉRATURE (FLEXIBLE ARCTIQUE)

Aplicación: Para uso general en aire ysistemas de frenos de aire.Características Principales: Refuerzo de altaresistencia de Kevlar, acepta conectoresreutilizables estándar 100R5.Rango de Temperatura: - 40° F. a + 250° F.Construcción: Tubo Buna-N, un refuerzo demalla de Rayón y uno de malla de Kevlar, ycubierta exterior de neopreno.Cumple con Estándares: D.O.T.para uso enfrenos de aire. Excede los Requerimientos SAEJ1402 de la Tabla A.

Applications: Usage général dans lesconduites d’air et dans les circuits de freins pneumatiques.Caractéristiques Principales: Armature àhaute résistance en fibres Kevlar. Convient auxraccords réutilisables standard de type 100R5.Plage de Températures: - 40 º à + 250 ºFComposition: Tube intérieur en caoutchoucBuna-N, armature à une tresse de rayonne et à une tresse de fibre Kevlar, et gaineextérieure en néoprène.Conformité aux Normes: Homologation dudépartement du Transport pour l’usage dansles circuits de freins pneumatiques. Dépasseles exigences du tableau A de SAE J1402.

Applications: Circuits de freins pneumatiques,hydrauliques, conduites d’air, d’essence,de carburant diesel, de servodirection et de lubrification à pression de servicemoyenne, exigeant une plage de températures de service plus étendue.Caractéristiques Principales: Plage detempératures de service plus étendue quecelle des tubes flexibles à armature d’acierMagnum pour camions de Dynacraft.Plage de Températures: - 55 º à + 300 ºF,sauf pour l’air, + 250 ºFComposition: Tube intérieur en élastomèresynthétique, tresse interne de polyester,armature à simple tresse en fil d’acier aucarbone et gaine extérieure polyester bleue.Conformité aux Normes: SAE 100R5, J1402(sans exception). Département du Transport –FMVSS 106-74, tous les types.

Aplicación: Servicio de presión mediana paraaplicaciones de frenos de aire, sistemashidráulicos, aire, gasolina, diesel, direcciónhidráulica y aceites lubricantes, donde serequiere resistencia a alta temperatura.Características Principales: Rango detemperatura más amplio que la manguerapara camión Dynacraft Magnum Steel.Rango de Temperatura: - 55° F. a + 300° F.,excepto aire, + 250° F.Construcción: Tubo interior de elastómerosintético, malla interior de poliéster, refuerzode malla sencilla de acero al carbón y cubiertaazul de poliéster.Cumple con Estándares: SAE 100R5, J1402Todos D.O.T. FMVSS 106-74 Todos.

PART NUMBER SPQ Size I.D. (in.) O.D. (in.) Max. PSI Min. Burst Min. Bend (in.)No. de pieza SPQ Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Curv. mín. en (pulg.)

Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po)D1017-2404 25' -4 0.19 0.52 3000 12000 3.0D1017-2411 25' -5 0.25 0.58 3000 12000 3.4D1017-2417 25' -6 0.31 0.68 2250 9000 4.0D1017-2430 25' -8 0.41 0.77 2000 8000 4.6D1017-2443 25' -10 0.50 0.92 1750 7000 5.5D1017-2446 25' -12 0.62 1.08 1500 6000 6.5D1017-2449 25' -16 0.88 1.23 800 3200 7.4D1017-2456 10' -20 1.12 1.50 625 2500 9.0D1017-2462 10' -24 1.38 1.75 500 2000 10.5D1017-2469 10' -32 1.81 2.22 300 1200 13.3D1017-2474 10' -40 2.38 2.88 300 1200 24.0


Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po)D1045-4505 25' -4 0.19 0.52 1200 4800 3.00D1045-4518 25' -6 0.31 0.68 1000 4000 4.00D1045-2390 25' -8 0.41 0.77 800 3200 4.50D1045-4544 25' -10 0.50 0.92 600 2400 5.00D1045-2406 25' -16 0.88 1.23 400 1600 7.00


“100R5” STYLE REUSABLE TRUCK FITTINGSConectores Reutilizables Estilo “100R5” para CamionRaccords Réutilisables de Type “100R5” pour Camions

138

REU

SAB

LE H

OSE

& F

ITTI

NG

SM

AN

GU

ERA

& C

ON

ECTO

RES

REU

TILI

ZAB

LES

TUB

ES F

LEXI

BLE

S ET

RA

CC

OR

DS

RÉU

TILI

SAB

LES

“100R5” STYLE TRUCK HOSESMangueras Estilo “100R5” para Camion Tubles Flexibles Genre “100R5” pour Camions

MALE JIC 37° RIGID (NON MANDREL)MACHO RIGIDO JIC 37° (NO MANDRIL)RACCORD MÂLE RIGIDE À JOINT 37° JIC(SANS MANDREL)

SAE 100R5 RUBBER COVERCUBIERTA DE HULE SAE 100R5 GAINE EN CAOUTCHOUC SAE 100R5

Application: Medium pressure service for hydraulics, air, gasoline, diesel fuel, power steering and lubricating oils.Key features: Use of a single multi-purpose hose is more convenient, cost effective and eliminates the risk of misapplication or mixing of different single purpose hoses and fittings. Uses standard 100R5 reusable fittings.Temperature Range: - 40° F. to + 212° F., exceptair, - 40° F. to + 160° F.Construction: Buna-N Tube, textile inner braid,single carbon steel wire braid reinforcement andsynthetic rubber cover.

MAGNUM ARAMID DIESELMAGNUM ARAMID DIESELTUBE FLEXIBLE À ARMATURE DE FIBRE ARAMIDE MAGNUM DIESEL

Application: For diesel fuel and air brake use.Key Features: Designed for use with hightemperature diesel fuel (+275° F), and fuel modifiedby additives. Uses standards 100R5 reusablefittings.Temperature Range: - 40° F. to + 275° F.Construction: High ACN Nitrile inner tube, oneRayon and one Kevlar braid reinforcement, andneoprene outer cover.Standards Met: SAE J1402 type All, D.O.T.FMVSS106 for air brake use. Exceeds SAE 30R2.

Aplicación: Servicio de presión mediana parasistemas hidráulicos, aire, gasolina, diesel, direcciónhidráulica y aceites lubricantes.Características Principales: El uso de una solamanguera multi-propósito es más conveniente,menos costoso y elimina el riesgo de la aplicaciónincorrecta o mezcla de distintas mangueras yconectores de un solo propósito. Utiliza conectoresreutilizables estándar 100R5.Rango de Temperatura: - 40° F. a + 212° F.,excepto aire, - 40° F. a + 160° F.Construcción: Tubo Buna-N, malla interior textil,refuerzo de malla sencilla de acero al carbón y cubiertade hule sintético.

Applications: Circuits hydrauliques et conduites d’air,d’essence, de carburant diesel, de servodirection et de lubrification à pression de service moyenne.Caractéristiques Principales: L’usage d’un seul typede tube flexible universel est plus pratique et plusrentable, et élimine tout risque de mauvais usage oud’erreur découlant de l’usage de plusieurs types deflexibles et de raccords à usage déterminé. Convientaux raccords réutilisables standard de type 100R5.Plage de Températures: - 40 º à + 212 ºF, sauf pour l’air, - 40 ºF à + 160 ºFComposition: Tube intérieur en caoutchouc Buna-N,armature à tresse simple de fil d’acier au carbone,et gaine extérieure en caoutchouc synthétique.

Aplicación: Para combustible diesel y uso en frenos de aire.Características Principales: Diseñada para uso con combustible diesel de alta temperatura (+275° F), y combustible modificado con aditivos.Utiliza conectores reutilizables estándar 100R5.Rango de Temperatura: - 40° F. a + 275° F.Construcción: Tubo interior de nitrilo de alto ACN, un refuerzo de Rayón y uno de mallade Kevlar , y cubierta exterior de neopreno.

Cumple con Estándares: SAE J1402 todo tipo ,D.O.T. FMVSS106 para uso en frenos de aire.Excede SAE 30R2.

Applications: Usage général dans les conduites decarburant diesel et dans les circuits de freins pneumatiques.Caractéristiques principales: Tube flexible conçu pourl’usage avec le carburant diesel à haute température (+275 ºF)et avec les mélanges de carburant diesel et d’additifs.Convient aux raccords réutilisables standard de type 100R5.Plage de températures: - 40 º à + 275 ºFComposition: Tube intérieur en caoutchouc de hautacrylonitrile, armature à une tresse de rayonne et à unetresse de fibre Kevlar, et gaine extérieure en néoprène.Conformité aux normes: SAE J1402. (tous les types).Département du Transport – FMVSS 106 pour usage dansles circuits de freins pneumatiques. Dépasse SAE 30R2.

BA

PART NUMBER REF # SPQ Size I.D. (in.) O.D. (in.) Max. PSI Min. Burst Min. Bend (in.)No. de pieza No. de ref. SPQ Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Curv. mín. en (pulg.)

Numéro de pièce Réf. SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po)D1017-2300 225-4DYC 25' -4 0.19 0.52 3000 12000 3.00D1017-2307 225-5DYC 25' -5 0.25 0.58 3000 12000 3.38D1017-2313 225-6DYC 25' -6 0.31 0.68 2250 9000 4.00D1017-2326 225-8DYC 25' -8 0.41 0.77 2000 8000 4.62D1017-2339 225-10DYC 25' -10 0.50 0.92 1750 7000 5.50D1017-2352 225-12DYC 25' -12 0.62 1.08 1500 6000 6.50D1017-2365 225-16DYC 25' -16 0.88 1.23 800 3200 7.38D1017-2378 225-20DYC 10' -20 1.12 1.50 625 2500 9.00D1017-2391 225-24DYC 10' -24 1.38 1.75 500 2000 10.50D1017-2395 225-32DYC 10' -32 1.81 2.22 350 1400 13.25D1017-2399 N/A 10' -40 2.38 2.88 350 1400 24.00D1017-2401 N/A 10' -48 3.00 3.59 200 800 33.00D1017-2312 N/A 375' #6 0.31 0.68 2250 9000 4.00D1017-2325 N/A 550' #8 0.41 0.77 2000 8000 4.62D1017-2338 N/A 375' #10 0.50 0.92 1750 7000 5.50


Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po)D1045-4505 25' -4 0.19 0.52 500 2000 3.00D1045-4518 25' -6 0.31 0.68 500 2000 4.00D1045-4531 25' -8 0.41 0.77 500 2000 4.50D1045-4544 25' -10 0.50 0.92 500 2000 5.00


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2010-3181 4414-4SDYC 20320-4-4DYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-3311 4414-5SDYC 20320-5-5DYC-6 9/16" – 18 -6 D2010-3519 4414-6SDYC 20320-6-6DYC-8 3/4" – 16 -8 D2010-3805 4414-8SDYC 20320-8-8DYC

-10 7/8" – 14 -10 D2010-4000 4414-10SDYC 20320-10-10DYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2010-4150 4414-12SDYC 20320-12-12DYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2010-4234 4414-16SDYC 20320-16-16DYC-20 1 5/8" – 12 -20 D2010-4312 4414-20SDYC 20320-20-20DYC


REU

SAB

LE HO

SE & FITTIN

GS

MA

NG

UER

A & C

ON

ECTO

RES R

EUTILIZA

BLES

TUB

ES FLEXIBLES ET R

AC

CO

RD

S RÉU

TILISAB

LES

139

“100R5” STYLE REUSABLE TRUCK FITTINGSConectores Reutilizables Estilo “100R5” para Camion

Raccords Réutilisables de Type “100R5” pour Camions

FEMALE JIC 37° SWIVEL (NON MANDREL)HEMBRA JIC 37° GIRATORIA (NO MANDRIL)RACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT 37° JIC (SANS MANDRIN)

MALE SAE 45° RIGID (NON MANDREL)MACHO RIGIDO SAE 45° (NO MANDRIL)RACCORD MÂLE RIGIDE À JOINT 45º SAE (SANS MANDRIN)

MALE PIPE (NON MANDREL)CONECTOR MACHO (NO MANDRIL)RACCORD MÂLE À FILETAGE GAZ (SANS MANDRIN)

FEMALE SAE 45° SWIVEL (NON MANDREL)HEMBRA GIRATORIA SAE 45°(NO MANDRIL)RACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT 45º SAE (SANS MANDRIN)

BA

BA

BA

BA


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -5 D2010-3324 4411-4-5SDYC 20620-4-5DYC-4 7/16" – 20 -4 D2010-3194 4411-4SDYC N/A-5 1/2" – 20 -5 D2010-3337 4411-5SDYC 20620-5-5DYC-6 9/16" – 18 -8 D2010-3818 4411-6-8SDYC N/A-6 9/16" – 18 -6 D2010-3532 4411-6SDYC 20620-6-6DYC-8 3/4" – 16 -10 D2010-4007 4411-8-10SDYC 20620-8-10DYC-8 3/4" – 16 -6 D2010-3545 4411-8-6SDYC 20620-8-6DYC-8 3/4" – 16 -8 D2010-3831 4411-8SDYC 20620-8-8DYC

-10 7/8" – 14 -8 D2010-4018 4411-10-8SDYC 20820-10-8DYC-10 7/8" – 14 -12 D2010-4156 4411-10-12SDYC 20620-10-12DYC-10 7/8" – 14 -10 D2010-4013 4411-10SDYC 20620-10-10DYC-12 1 1/16" – 12 -10 D2010-4176 4411-12-10SDYC 417-12-10SDYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2010-4169 4411-12-SDYC 20620-12-12DYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2010-4247 4411-16SDYC 20620-16-16DYC-20 1 5/8" – 12 -20 D2010-4325 4411-20SDYC 20620-20-20DYC-24 1 7/8" – 12 -24 D2010-4377 4411-24SDYC 20620-24-24DYC-32 2 1/2" – 12 -32 D2010-4380 4411-32SDYC N/A


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2010-3168 4401-4SDYC 20820-4-4DYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-3298 4401-5SDYC 20820-5-5DYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-3454 4401-6SDYC 20820-6-6DYC-8 3/4" – 16 -8 D2010-3792 4401-8SDYC N/A-8 3/4" – 16 -10 D2010-3974 N/A 20820-8-10DYC

-10 7/8" – 14 -10 D2010-3987 4401-10SDYC 20820-10-10DYC-12 1 1/16" – 14 -12 D2010-4104 4401-12SDYC 20820-12-12DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -4 D2010-3129 4412-2-4SDYC 20120-2-4DYC-4 1/4" – 18 -4 D2010-3142 4412-4-4SDYC 20120-4-4DYC-4 1/4" – 18 -5 D2010-3272 4412-4-5SDYC 20120-4-5DYC-4 1/4" – 18 -6 D2010-3402 4412-4-6SDYC 20120-4-6DYC-4 1/4" – 18 -8 D2010-3727 4412-4-8SDYC 356-4-8SDYC-6 3/8" – 18 -6 D2010-3415 4412-6-6SDYC 20120-6-6DYC-6 3/8" – 18 -8 D2010-3740 412-6-8SDYC 20120-6-8DYC-8 1/2" – 14 -10 D2010-3935 412-8-10SDYC 20120-8-10DYC-8 1/2" – 14 -12 D2010-4065 4412-8-12SDYC 356-8-12SDYC-8 1/2" – 14 -8 D2010-3753 4412-8-8SDYC 20120-8-8DYC

-12 3/4" – 14 -10 D2010-3948 4412-12-10SDYC 20120-12-10DYC-12 3/4" – 14 -12 D2010-4078 4412-12-12SDYC 20120-12-12DYC-12 3/4" – 14 -16 D2010-2843 412-12-16SDYC 20122-12-16DYC-16 1" – 11 1/2 -16 D2010-2856 412-16-16SDYC 20122-16-16DYC-16 1" – 11 1/2 -20 D2010-2921 412-16-20SDYC 326-16-20SDYC-20 1 1/4" – 11 1/2 -20 D2010-2934 412-20-20SDYC 20122-20-20DYC-24 1 1/2" – 11 1/2 -24 D2010-2986 412-24-24SDYC 20122-24-24DYC-32 2" – 11 1/2 -32 D2010-3051 412-32-32SDYC 20122-32-32DYC-40 2 1/2" – 18 -40 D2010-3103 44-412-40-40DYC 21520-40-40DYC-48 3" – 8 -48 D2010-3116 44-412-48-48DYC 326-48-48BDYC





140

REU

SAB

LE H

OSE

& F

ITTI

NG

SM

AN

GU

ERA

& C

ON

ECTO

RES

REU

TILI

ZAB

LES

TUB

ES F

LEXI

BLE

S ET

RA

CC

OR

DS

RÉU

TILI

SAB

LES


FEMALE SWIVEL 90° ELBOW SHORT(NON MANDREL)CODO CORTO 90° HEMBRA GIRATORIO (NO MANDRIL)COUDE À 90º FEMELLE ORIENTABLECOURT (SANS MANDRIN)

PTT 30° SWIVEL (MANDREL–3 PIECE)PTT 30° GIRATORIO (MANDRIL–3 PIEZAS)RACCORD ORIENTABLE AUTOBLOQUANT30º (MANDRIN – 3 PIÈCES)

FEMALE JIC 37° SWIVEL(MANDREL–3 PIECE)HEMBRA JIC 37° ROTATORIA (MANDRIL–3 PIEZAS)RACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT37° JIC (MANDRIN – 3 PIÈCES)

FEMALE SAE 45° SWIVEL (MANDREL–3 PIECE)HEMBRA SAE 45° ROTATORIA (MANDRIL–3 PIEZAS)RACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT45º SAE (MANDRIN – 3 PIÈCES)

PTT 30° SWIVEL (NON MANDREL)PTT 30° ROTATORIO (NO MANDRIL)RACCORD ORIENTABLE AUTOBLOQUANT30º (SANS MANDRIN)

A

B

A B

A B

A B

A B


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-16 1 5/16" – 14 -16 D2010-2912 N/A 23220-16-16DYC-20 1 5/8" – 14 -20 D2010-2919 N/A 23220-20-20DYC





Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2010-2583 411-4SDYC 20622-4-4DYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-2622 411-5SDYC 20622-5-5SDYC-6 9/16" – 18 -6 D2010-2687 411-6SDYC 20622-6-6DYC-8 3/4" – 16 -8 D2010-2746 411-8SDYC N/A

-10 7/8" – 14 -10 D2010-2778 411-10SDYC 20622-10-10DYC-12 1 1/16" – 12 -10 D2010-2791 411-12-10SDYC 319-12-10SDYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2010-2830 411-12SDYC 20622-12-12DYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2010-2869 411-16SDYC N/A-20 1 5/8" – 12 -20 D2010-2947 411-20SDYC 20622-20-20DYC-24 1 7/8" – 12 -24 D2010-3012 411-24SDYC 20622-24-24DYC-32 2 1/2" – 12 -32 D2010-3064 411-32SDYC 20622-32-32DYC-40 3" – 12 -40 D2010-3071 44-411-40DYC 319-40BDYC-48 3 1/2" – 12 -48 D2010-3075 44-411-48DYC N/A


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-16 1 5/16" – 14 -16 D2010-2908 406-16SDYC 2322-16-6DYC-20 1 5/8" – 14 -20 D2010-2967 406-20SDYC 23222-20-20DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2010-3220 190260-16SDYC 23920-4-4DYC-5 1/2" – 20 -6 D2010-3350 190296-5SDYC 23920-5-5DYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-3493* 190302-6SDYC 27920-6-6DYC-6 9/16" – 18 -6 D2010-3571† 190261-6SDYC 23920-6-6DYC-8 3/4" – 16 -8 D2010-3857 190296-8SDYC 27920-8-8DYC

-10 7/8" – 14 -10 D2010-4039 190296-10SDYC 27920-10-10DYC-12 1 1/16" – 14 -12 D2010-4130* 190302-12SDYC 27920-12-12DYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2010-4195† 190261-12SDYC 23920-12-12DYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2010-4260† 190261-16SDYC 23920-16-16DYC-20 1 5/8" – 12 -20 D2010-4338† 190261-20-SDYC 23920-20-20DYC

*SAE 45° Flare only. † J.I.C. 37° Flare only.*Solamente ensanchado SAE 45°. † J.I.C. 37º Ensanchado solamente.*Seulement avec joint évasé 45º SAE † Seulement avec joint évasé 37° JIC.


REU

SAB

LE HO

SE & FITTIN

GS

MA

NG

UER

A & C

ON

ECTO

RES R

EUTILIZA

BLES

TUB

ES FLEXIBLES ET R

AC

CO

RD

S RÉU

TILISAB

LES

141

“100R5” STYLE REUSABLE TRUCK FITTINGSConectores Reutilizables Estilo “100R5” para Camion

Raccords Réutilisables de Type “100R5” pour Camions

SAE INVERTED MALE SWIVEL(NON MANDREL)MACHO INVERTIDO SAE ROTATORIO (NO MANDRIL)RACCORD MÂLE À JOINT CÔNE À CÔNE SAE (SANS MANDRIN)

FEMALE SWIVEL 45° ELBOW (NON MANDREL)CODO 45° HEMBRA GIRATORIO (NO MANDRIL)COUDE À 45º FEMELLE ORIENTABLE LONG (SANS MANDRIN)

FEMALE SWIVEL 90° ELBOW LONG (NON MANDREL)CODO LARGO 90° HEMBRA GIRATORIO (NO MANDRIL)COUDE À 90º FEMELLE ORIENTABLE LONG (SANS MANDRIN)

SAE INVERTED MALE SWIVEL 90°ELBOW (NON MANDREL)CODO 90° MACHO INVERTIDO SAEROTATORIO (NO MANDRIL)COUDE À 90º MÂLE À JOINT CÔNE SUR CÔNE SAE (SANS MANDRIN)

A

B

A

B

A B

A

B


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -4 D2010-3259 190235-4SDYC 26920-4-4DTC-5 1/2" – 20 -5 D2010-3389 190235-5SDYC 26920-5-5DYC-4 7/16" – 24 -6 D2010-3656 N/A N/A-5 1/2" – 20 -6 D2010-3662 N/A 26920-5-6DYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-3675 190235-6SDYC 26920-6-6DYC-7 11/16" – 18 -6 D2010-3679 190235-7-6SDYC N/A-6 5/8" – 18 -8 D2010-3896 190235-6-8SDYC 27667-6-6DYC-8 3/4" – 18 -8 D2010-3909 190235-8SDYC 27667-8-8SDYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -4 D2010-3246 190111-4SDYC 22820-4-4DYC-5 1/2" – 20 -6 D2010-3636 190111-5-6SDYC 22820-5-6DYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-3376 190111-5SDYC 22820-5-5DYC-6 5/8" – 18 -8 D2010-3876 190111-6-8SDYC 27663-6-8SDYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-3649 190111-6SDYC 22820-6-6DYC-8 3/4" – 18 -8 D2010-3883 190111-8SDYC 22820-8-8DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2010-3233 190297-4SDYC 30000-4-4SDYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-3363 190297-5SDYC 30000-5-5SDYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-3506* 190299-6SDYC 30003-6-6SDYC-6 9/16" – 18 -6 D2010-3584† 190265-6SDYC 23720-6-6DYC-8 3/4" – 16 -8 D2010-3870 190297-8SDYC 23720-8-8DYC

-10 7/8" – 14 -10 D2010-4052 190297-10SDYC 30000-10-10SDYC-12 1 1/16" – 14 -12 D2010-4143* 190299-12SDYC 30003-12-12SDYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2010-4202† 190265-12SDYC 23720-12-12DYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2010-4273† 190265-16SDYC 23720-16-16DYC



Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2010-3207 190295-4SDYC 30002-4-4SDYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-3347 190295-5SDYC 30002-5-5SDYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-3480* 190301-6SDYC 30005-6-6SDYC-6 9/16" – 18 -6 D2010-3558† 190260-6SDYC 30002-6-6SDYC-8 3/4" – 16 -8 D2010-3844 190295-8SDYC 30002-8-8SDYC

-10 7/8" – 14 -10 D2010-4026 190295-10SDYC 30002-10-10SDYC-12 1 1/16" – 14 -12 D2010-4117* 190301-12SDYC 30005-12-12SDYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2010-4182† 190260-12SDYC 30002-12-12SDYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2010-4189† 190260-16SDYC 30002-16-16SDYC



142

REU

SAB

LE H

OSE

& F

ITTI

NG

SM

AN

GU

ERA

& C

ON

ECTO

RES

REU

TILI

ZAB

LES

TUB

ES F

LEXI

BLE

S ET

RA

CC

OR

DS

RÉU

TILI

SAB

LES


CODE 61 SAE J518C 45°SPLIT FLANGE (NON MANDREL)CODIGO 61 SAE J518C 45°REBORDE DIVIDIDO (NO MANDRIL)COUDE À 45º À BRIDE EN DEUX PIÈCESSAE J518C CODE 61 (SANS MANDRIN)

CODE 61 SAE J518C 90°SPLIT FLANGE (NON MANDREL)CODIGO 61 SAE J518C 90°REBORDE DIVIDIDO (NO MANDRIL)COUDE À 90º À BRIDE EN DEUX PIÈCESSAE J518C CODE 61 (SANS MANDRIN)

CODE 61 SAE J518C STRAIGHTSPLIT FLANGE (NON MANDREL)CODIGO 61 SAE J518C REBORDE RECTO DIVIDIDO (NO MANDRIL)RACCORD À BRIDE EN DEUX PIÈCES SAE J518C CODE 61 (SANS MANDRIN)

SAE INVERTED MALE SWIVEL 45° ELBOW (NON MANDREL)CODO 45° MACHO INVERTIDO SAE ROTATORIO (NO MANDRIL)COUDE À 45º MÂLE À JOINT CÔNE SUR CÔNE SAE (SANS MANDRIN)

AB

A

B

A B

A

B


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-6 5/8" – 18 -6 D2010-4442 190371-6SDYC 26720-6-6DYC-8 3/4" – 18 -8 D2010-4455 190371-8SDYC 26720-8-8DYC


Dimension (A) Filetage Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-8 1.19 -8 D2010-4188 4775-8SDYC 21520-8-8DYC

-12 1.50 -12 D2010-4204 4775-12SDYC 21520-12-12DYC-16 1.75 -12 D2010-2889 4775-16-12SDYC N/A-16 1.75 -16 D2010-2882 4775-16SDYC 21520-16-16DYC-20 2.00 -16 D2010-2895 4775-20-16SDYC N/A-20 2.00 -20 D2010-2960 4775-20SDYC 21520-20-20DYC-24 2.38 -24 D2010-3025 4775-24SDYC 21520-24-24DYC-32 2.81 -20 D2010-3032 4775-32-20SDYC N/A-32 2.81 -24 D2010-3038 4775-32-24SDYC N/A-32 2.81 -32 D2010-3077 4775-32SDYC 21520-32-32DYC-40 3.31 -32 D2010-3090 4775-40-32SDYC N/A

Size (A) Diam. Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Diám. Tamaño (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Diam. Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-8 1.19 -8 D2010-4215 4779-8SDYC 21920-5-8DYC

-12 1.50 -12 D2010-4208 4779-12SDYC 21920-12-12DYC-16 1.75 -12 D2010-4289 4779-16-12SDYC N/A-16 1.75 -16 D2010-4286 4779-16SDYC 21920-16-16DYC-20 2.00 -16 D2010-4299 4779-20-16SDYC 21920-20-16DYC-20 2.00 -24 D2010-4390 4779-20-24SDYC 21920-20-24DYC-20 2.00 -20 D2010-4351 4779-20SDYC 21920-20-20DYC-24 2.38 -20 D2010-4364 4779-24-20SDYC N/A-24 2.38 -24 D2010-4403 4779-24SDYC 21920-24-24DYC-32 2.81 -20 D2010-4436 4779-32-20SDYC 21920-32-20DYC-32 2.81 -32 D2010-4429 4779-32SDYC 21920-32-32DYC

Size (A) Diam. Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Diám. Tamaño (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Diam. Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-12 1.50 -12 D2010-4206 4777-12SDYC 21720-12-12DYC-16 1.75 -16 D2010-4279 4777-16SDYC 21720-16-16DYC-20 2.00 -20 D2010-4345 4777-20SDYC 21720-20-20DYC-24 2.38 -24 D2010-4384 4777-24SDYC 21720-24-24DYC-32 2.81 -32 D2010-4416 4777-32SDYC 21720-32-32DYC-40 3.31 -32 D2010-4423 4777-40-32SDYC 21720-40-32DYC


REU

SAB

LE HO

SE & FITTIN

GS

MA

NG

UER

A & C

ON

ECTO

RES R

EUTILIZA

BLES

TUB

ES FLEXIBLES ET R

AC

CO

RD

S RÉU

TILISAB

LES

143

“213” STYLE MAGNUM FLEX TRUCK HOSEManguera Estilo “213” Magnum Flex para Camion Tube Flexible Magnum Genre “213” pour Camions

MAGNUM FLEX TRUCK HOSEMANGUERA MAGNUM FLEX PARA CAMIONTUBE FLEXIBLE MAGNUM POUR CAMIONS

Application: Medium pressure service forairbrake, hydraulics, air, gasoline, diesel fuel,power steering and lubricating oils.

Key Features: Smaller bend radius, broadertemperature range and a weight advantageover standard single wire braid truck hoses.

Temperature Range: - 40° to + 300° F.(Air - 40° to + 250° F only.)

Construction: Synthetic rubber (Nitrile) tube,two textile braids, single high tensile steelwire braid reinforcement and synthetic rubber (Neoprene) impregnated textile cover.

Standards Met: SAE J1402 Type AII, SAEJ1019. FMVSS 106-74 Type AI D.O.T.approved for airbrake use.

MALE PIPE (NON MANDREL)TUBO MACHO (NO MANDRIL)RACCORD MÂLE À FILETAGE GAZ (SANS MANDRIN)

Aplicación: Servicio de mediana presión para frenos de aire, sistemas hidráulicos,aire, gasolina, combustible diesel, direcciónhidráulica y aceites lubricantes.

Características Principales: Radio dedoblado más pequeño, rango de temperaturamás amplio y una ventaja de peso comparadacon las mangueras estándar para camión de malla sencilla.

Rango de Temperatura: - 40° a + 300° F.(Aire - 40° a + 250° F solamente.)

Construcción: Tubo de hule sintético (Nitrilo),dos mallas textiles, refuerzo de malla sencillade acero de alta tensión y forro textilimpregnado de hule sintético (Neopreno).

Cumple con Estándares: SAE J1402 TodosTipo, SAE J1019. FMVSS 106-74 Todo TipoAprobada por D.O.T. para uso en frenos de aire.

Applications: Circuits de freinspneumatiques, hydrauliques, et conduitesd’air, d’essence, de carburant diesel, deservodirection et de lubrification à pression de service moyenne.

Caractéristiques Principales: Rayon de pliageinférieur, plage de températures plus étendueet poids inférieur par rapport aux flexibles à tresse métallique simple pour camionsstandard.

Plage de Températures: - 40 º à + 300 ºF(sauf pour l’air, - 40 ºF à + 250 ºF seulement)

Composition: Tube en caoutchouc synthétique(nitrile), double tresse textile, armature en fil d’acier à haute résistance tressé et gaineextérieure en tissu imprégné de caoutchoucsynthétique (néoprène).

Conformité aux Normes: SAE J1402 (sansexception), SAE J1019. FMVSS 106-74, tousles types. Homologation du département duTransport pour l’usage dans les circuits defreins pneumatiques.

A B

“213” STYLE TRUCK FITTINGSConectores Estilo ‘‘213’’ Para Camiones

Raccords Genre ‘‘213” pour Camions

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-2 1/8" – 27 -4 D2010-6288 726-2-4SDYC-4 1/4" – 18 -4 D2010-6290 726-4-4SDYC-4 1/4" – 18 -5 D2010-6401 726-4-5SDYC-4 1/4" – 18 -6 D2010-6291 726-4-6SDYC-6 3/8" – 18 -6 D2010-6404 726-6-6SDYC-6 3/8" – 18 -8 D2010-6407 726-6-8SDYC-8 1/2" – 14 -8 D2010-6413 726-8-10SDYC-8 1/2" – 14 -10 D2010-6410 726-8-8SDYC

-12 3/4" – 14 -12 D2010-6416 726-12-12SDYC-12 3/4" – 14 -16 D2010-6295 726-12-16SDYC-16 1" – 11 1/2 -16 D2010-6421 726-16-16DDYC-20 1 1/4" – 11 1/2 -20 D2010-6424 726-20-20SDYC

PART NUMBER REF # SPQ Dash (in.) I.D. (in.) O.D. (in.) Max. PSI Min. Burst Min. Bend (in.)No. de pieza No. de ref. SPQ Código (pulg.) D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Curv. mín. en (pulg.)

Numéro de pièce Réf. SPQ Code (po) Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po)D1017-2884 213-4-250DYC 250' -4 0.19 0.49 15000 6000 0.75D1017-2988 213-4-50DYC 50' -4 0.19 0.49 15000 6000 0.75D1017-2994 213-5DYC 25' -5 0.25 0.55 15000 6000 1.00D1017-2910 213-6-250DYC 250' -6 0.31 0.61 1500 6000 1.25D1017-3014 213-6-50DYC 50' -6 0.31 0.61 1500 6000 1.25D1017-2923 213-8-250DYC 250' -8 0.41 0.73 1250 5000 1.75D1017-3027 213-8-50DYC 50' -8 0.41 0.73 1250 5000 1.75D1017-2936 213-10-250DYC 250' -10 0.50 0.83 1250 5000 2.25D1017-3040 213-10-50DYC 50' -10 0.50 0.83 1250 5000 2.25D1017-3046 213-12DYC 25' -12 0.63 0.95 750 3000 2.70D1017-3058 213-16DYC 25' -16 0.88 1.20 400 16000 3.50D1017-3077 213-20DYC 25' -20 1.13 1.49 300 1250 4.50


144

REU

SAB

LE H

OSE

& F

ITTI

NG

SM

AN

GU

ERA

& C

ON

ECTO

RES

REU

TILI

ZAB

LES

TUB

ES F

LEXI

BLE

S ET

RA

CC

OR

DS

RÉU

TILI

SAB

LES

“213” STYLE TRUCK FITTINGSConectores Estilo “213” para CamionesRaccords Genre “213” pour Camions

37° & 45° FLARE FEMALE SWIVEL45° ELBOW (NON MANDREL)HEMBRA GIRATORIO ENSANCHADO 37°& 45° FLARE CODO 45° (NO MANDRIL)COUDE À 45º FEMELLE ORIENTABLE ÀJOINT ÉVASÉ 37º ET 45º (SANS MANDRIN)

JIC 37° FLARE FEMALE SWIVEL(NON MANDREL)HEMBRA GIRATORIO ENSANCHADO JIC 37° (NO MANDRIL)RACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINTÉVASÉ 37º SAE (JIC) (SANS MANDRIN)

SAE 45° FLARE FEMALE SWIVEL(NON MANDREL)HEMBRA GIRATORIO ENSANCHADO SAE 45° (NO MANDRIL)RACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT 45º SAE (SANS MANDRIN)

A

B

A B

A B

PTT 30° FLARE FEMALE SWIVEL(NON MANDREL)HEMBRA GIRATORIO ENSANCHADO PTT 30° (NO MANDRIL)RACCORD FEMELLE ORIENTABLEAUTOBLOQUANT 30º (SANS MANDRIN)

A B

* Designates dual flare (37° or 45°) fittings.

‡ Designates 37° flare only.† Designates 45° flare only.

* Designa conectores de dobleensanchado (37° o 45°).

‡ Designa solamente ensanchadode 37°.

† Designa solamente ensanchadode 45°.

* Dénote les raccords à doubleévasement (37º ou 45º)

‡ Dénote les évasements à 37º seulement

† Dénote les évasements à 45º seulement

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A Tamaño (B) No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2010-6276 725-4-4SDYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-6270 725-5-5SDYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-6280 725-6-6SDYC-8 3/4" – 16 -8 D2010-6282 725-8-8SDYC

-10 7/8" – 14 -10 D2010-6284 725-10-10SDYC-12 1 1/16" – 14 -12 D2010-6286 725-12-12SDYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-16 1 5/16" – 14 -16 D2010-6152 724-16-16SDYC-20 1 5/8" – 14 -20 D2010-6154 724-20-20SDYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2010-5148 727-4-4SDYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-5155 727-5-5SDYC-6 9/16" – 18 -6 D2010-5162 727-6-6SDYC-8 3/4" – 16 -8 D2010-5169 727-8-8SDYC

-10 7/8" – 14 -10 D2010-5170 727-10-10SDYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2010-5180 727-12-12SDYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2010-5172 727-16-16SDYC-20 1 5/8" – 12 -20 D2010-5174 727-20-20SDYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2010-8000 * 27227-4-4SDYC-5 1/2"– 20 -5 D2010-8003 * 27227-5-5SDYC-4 7/16" – 20 -6 D2010-8006 * 27227-4-6SDYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-8165 † 27233-6-6SDYC-6 9/16" – 18 -6 D2010-6368 ‡ 27230-6-6SDYC-8 3/4" – 16 -8 D2010-8009 * 27227-8-8SDYC

-10 7/8" – 14 -10 D2010-8012 * 27227-10-10SDYC-12 1 1/16" – 14 -12 D2010-8168 † 27227-12-12SDYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2010-6375 ‡ 27230-12-12SDYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2010-6382 ‡ 27230-16-16SDYC-20 1 5/8" – 12 -20 D2010-6389 ‡ 29230-20-20SDYC


REU

SAB

LE HO

SE & FITTIN

GS

MA

NG

UER

A & C

ON

ECTO

RES R

EUTILIZA

BLES

TUB

ES FLEXIBLES ET R

AC

CO

RD

S RÉU

TILISAB

LES

145

“213” STYLE TRUCK FITTINGSConectores Estilo “213” para Camiones

Raccords Genre “213” pour Camions

45° ELBOW INVERTED FLARESWIVEL (NON MANDREL)CODO 45° GIRATORIO ENSANCHADOINVERTIDO (NO MANDRIL)COUDE À 45º ORIENTABLE À JOINT CÔNE SUR CÔNE (SANS MANDRIN)

STRAIGHT INVERTED FLARE SWIVEL (NON MANDREL)GIRATORIO ENSANCHADO RECTOINVERTIDO (NO MANDRIL)RACCORD DROIT ORIENTABLE À JOINTCÔNE SUR CÔNE (SANS MANDRIN)

90° ELBOW INVERTED FLARESWIVEL (NON MANDREL)CODO 90° GIRATORIO ENSANCHADOINVERTIDO (NON MANDREL)COUDE À 90º ORIENTABLE À JOINT CÔNE SUR CÔNE (SANS MANDRIN)

37° & 45° FLARE FEMALE SWIVEL90° ELBOW (NON MANDREL)CODO 90° HEMBRA GIRATORIOENSANCHADO 37° & 45° (NO MANDRIL)COUDE À 90º FEMELLE ORIENTABLE ÀJOINT ÉVASÉ 37º ET 45º (SANS MANDRIN)

A

B

A

A

B

B

A

B

* Designates dual flare (37° or 45°) fittings.

‡ Designates 37° flare only.† Designates 45° flare only.

* Designa conectores de dobleensanchado (37° o 45°).

‡ Designa solamenteensanchado de 37°.

† Designa solamenteensanchado de 45°.

* Dénote les raccords à doubleévasement (37º ou 45º)

‡ Dénote les évasements à 37º seulement

† Dénote les évasements à 45º seulement


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-4 7/16" – 24 -4 D2010-8121 276661-4-4SDYC-5 1/2" – 20 -4 D2010-8124 27661-5-4SDYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-8127 27661-5-5SDYC-4 7/16" – 24 -6 D2010-8130 27661-4-6SDYC-5 1/2" – 20 -6 D2010-8133 27661-5-6SDYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-8136 27661-6-6SDYC-6 5/8" – 18 -8 D2010-8139 27661-6-8SDYC-8 3/4" – 18 -8 D2010-8142 27661-8-8SDYC

-10 7/8" – 18 -10 D2010-8145 27661-10-10SDYC-12 1 1/16" – 16 -12 D2010-8148 27661-12-12SDYC

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) PART NUMBER REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A Tamaño (B) No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-4 7/16" – 24 -4 D2010-8060 27659-4-4SDYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-8063 27659-5-5SDYC-6 5/8" – 18 -5 D2010-8066 27659-6-5SDYC-4 7/16" – 24 -6 D2010-8069 27659-4-6SDYC-5 1/2" – 20 -6 D2010-8072 27659-5-6SDYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-8075 27659-6-6SDYC-8 3/4" – 18 -8 D2010-8078 27659-8-8SDYC

-10 7/8" – 18 -10 D2010-8081 27659-10-10SDYC-12 1 1/16" – 16 -12 D2010-8084 27659-12-12SDYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-4 7/16" – 24 -4 D2010-6315 27587-7-7SDYC-5 1/2" – 20 -4 D2010-6318 27587-5-4SDYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-6321 27587-5-5SDYC-4 7/16" – 24 -6 D2010-6329 27587-4-6SDYC-5 1/2" – 20 -6 D2010-6324 27587-5-6SDYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-6327 27587-6-6SDYC-8 3/4" – 18 -6 D2010-6332 272821-8-6DYC-8 3/4" – 18 -8 D2010-6335 27587-8-8SDYC

-12 1 1/16" – 16 -12 D2010-6342 27587-12-12SDYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2010-6296* 27228-4-4SDYC-5 1/2" – 20 -5 D2010-6299* 27228-5-5SDYC-4 7/16" – 20 -6 D2010-6303* 272284-6SDYC-6 5/8" – 18 -6 D2010-6309† 27234-6-6SDYC-6 9/16" – 18 -6 D2010-8102‡ 27231-6-6SDYC-8 3/4" – 16 -8 D2010-3848* 27228-8-8SDYC

-10 7/8" – 14 -10 D2010-3850* 27228-10-10SDYC-12 1 1/16" – 14 -12 D2010-6312† 27234-12-12SDYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2010-8105‡ 27231-12-12SDYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2010-8108‡ 27231-16-16SDYC-20 1 5/8" – 12 -20 D2010-8111‡ 27231-20-20SDYC


146

REU

SAB

LE H

OSE

& F

ITTI

NG

SM

AN

GU

ERA

& C

ON

ECTO

RES

REU

TILI

ZAB

LES

TUB

ES F

LEXI

BLE

S ET

RA

CC

OR

DS

RÉU

TILI

SAB

LES

TEFLON HOSE & FITTINGSManguera de Teflon & ConectoresTube Flexible en Téflon et Raccords

MALE PIPETUBO MACHORACCORD MÂLE À FILETAGE GAZ

FEMALE SAE 45° SWIVELHEMBRA GIRATORIO SAE 45RACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT 45º SAE

STRAIGHT TUBETUBO RECTOTUBE DROIT

AB

A B

AB


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-2 1/8" – 27 -4 D2026-2140 38-190627-2-4DYC 20190-2-4DYC-4 1/4" – 18 -4 D2026-2158 38-190627-4-4DYC 20190-4-4DYC-4 1/4" – 18 -5 D2026-2299 38-190627-4-5DYC 20190-4-5BADYC-4 1/4" – 18 -6 D2026-2227 38-190627-4-6DYC 20190-4-6BADYC-6 3/8" – 18 -6 D2026-2244 38-190627-6-6DYC 20190-6-6DYC-6 3/8" – 18 -8 D2026-2348 38-190627-6-8DYC 20190-6-8DYC-8 1/2" – 18 -8 D2026-2392 N/A 20190-8-8DYC-8 1/2" – 18 -10 D2026-2394 38-190627-8-10DYC 20190-8-10DYC

-12 3/4" – 14 -12 D2026-2439 38-190627-12-12DYC 20190-12-12DYC-16 1" – 11 1/2 -16 D2026-2504 38-190627-16-16DYC 20190-16-16DYC-20 1 1/4" – 11 1/2 -20 D2026-2573 38-190627-20-20DYC 20190-20-20DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 20 -4 D2026-2166 63-190990-4DYC 20890-4-4DYC-5 1/2" – 20 -5 D2026-2205 63-190990-5DYC 20890-5-5DYC-6 5/8" – 18 -6 D2026-2257 63-190990-6DYC 20890-6-6DYC-8 3/4" – 16 -8 D2026-2368 63-190990-8DYC 20890-8-8DYC

-10 7/8" – 14 -10 D2026-2400 63-190990-10DYC N/A-12 1 1/16" – 14 -12 D2026-2452 63-190990-12DYC 20890-12-12DYC


Dimension (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-8 -10 D2026-2621 23490-8-10DYC

-10 -10 D2026-2625 23490-10-10DYC-10 -12 D2026-2629 23490-12-12BSDYC

TEFLON HOSEMANGUERA DE TEFLONTUBE FLEXIBLE EN TÉFLON

PART NUMBER SPQ Size I.D. (ins.) O.D. (ins.) Max. PSI Min. Burst Min. Bend (ins.)No. de pieza SPQ Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Curv. mín. en (pulg.)

Numéro de pièce SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po)D1037-2219 25 -3 0.14 0.25 3000 12000 1.50D1037-2222 25 -4 0.19 0.30 3000 12000 2.00D1037-2235 25 -5 0.25 0.38 3000 12000 3.00D1037-2248 25 -6 0.31 0.44 3000 10000 4.00D1037-2261 25 -8 0.41 0.54 2500 8000 5.25D1037-2267 25 -10 0.50 0.63 1500 6000 6.50D1037-2269 50 -10 0.50 0.63 1500 6000 6.50D1037-2280 10 -12 0.63 0.76 1200 4800 7.75D1037-2300 10 -16 0.88 1.03 1000 4000 9.00D1037-2313 10 -20 1.13 1.29 625 2500 16.00

Application: Air compressor discharge, steam and many chemical applications.Key Features: Teflon tube for high heat and chemical resistance, stainless steel wire band cover for heat dissipation—“Smooth Bore”.Temperature Range: - 65° to + 450° F.Construction: Extruded teflon tube with a single stainless steel outer wire braid.

Aplicación: Descarga de Compresor de Aire,vapor y muchas aplicaciones químicas.Características Principales: Tubo de teflón paratemperaturas altas y resistencia química, cubierta de acero inoxidable para disipar el calor– "Interior Liso".Límite de Temperatura: -65º a +450º F.Construcción: Tubo de Teflón con malla de acero inoxidable.

Applications : Conduites de refoulement de compresseur, conduites de vapeur et usage avec plusieurs produits chimiques.Caractéristiques Principales : Tube flexible en Téflon pour une résistance à haute température et une résistance chimique élevée; gaine extérieureen tresse d’acier acier inoxydable pour assurer la dissipation de la chaleur–paroi interne lisse.Plage de Températures : - 65 º à + 450 ºFComposition : Tube en Téflon extrudé avec simplegaine extérieure en fil d’acier inoxydable tressé.


REU

SAB

LE HO

SE & FITTIN

GS

MA

NG

UER

A & C

ON

ECTO

RES R

EUTILIZA

BLES

TUB

ES FLEXIBLES ET R

AC

CO

RD

S RÉU

TILISAB

LES

147

TEFLON FITTINGSConectores Para Manguera de Teflon

Raccords pour Flexibles en Téflon

FEMALE JIC 37° SWIVELHEMBRA GIRATORIO JIC 37°RACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT 37° JIC

FEMALE SWIVEL 90°ELBOW SHORTHEMBRA GIRATORIO CODO 90° CORTOCOUDE À 90º FEMELLE ORIENTABLE COURT

SAE MALE INVERTED FLARESWIVEL STRAIGHTENSANCHADO MACHO INVERTIDO SAE GIRATORIO RECTORACCORD MÂLE ORIENTABLE CÔNE SUR CÔNE SAE DROIT

JIC 37° FEMALE SWIVEL 45° ELBOW SHORTHEMBRA GIRATORIO 37° JIC CODO 45° CORTORACCORD FEMELLE ORIENTABLE À JOINT 37° JIC

A

B

AB

A

B

A B


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -3 D2026-2175 63-190600-3SDYC N/A-4 7/16" – 20 -4 D2026-2179 63-190600-4DYC 20690-4-4DYC-5 1/2" – 20 -5 D2026-2218 63-190600-5DYC 20690-5-5DYC-6 9/16" – 18 -6 D2026-2270 63-190600-6DYC 20690-6-6DYC-8 3/4" – 16 -8 D2026-2374 63-190600-8DYC 20690-8-8DYC

-10 7/8" – 14 -10 D2026-2407 63-190600-10DYC 20690-10-10DYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2026-2465 63-190600-12DYC 20690-12-12DYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2026-2517 63-190600-16DYC 20690-16-16DYC-20 1 5/8" – 12 -20 D2026-2577 63-190600-20DYC 20690-20-20DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -3 D2026-2139 190772-3SDYC N/A-4 7/16" – 20 -4 D2026-2186 190772-4SDYC 23990-4-4DYC-6 5/8" – 18 -6 D2026-2283* FC9171-0606SDYC 27990-6-6DYC-6 9/16" – 18 -6 D2026-2296† 190772-6SDYC 23990-6-6DYC-8 3/4" – 16 -8 D2026-2300 190772-8SDYC 23990-8-8DYC

-10 7/8" – 14 -10 D2026-2306 190772-10SDYC 23990-10-10DYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2026-2491 190772-12SDYC 23990-12-12DYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2026-2497 190772-16SDYC 23990-16-16DYC

*SAE 45° Flare only. † JIC 37° Flare only.*Solamente ensanchado SAE 45°. † JIC 37º Ensanchado solamente.*Seulement avec joint évasé 45º SAE † Seulement avec joint évasé 37° JIC.


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -5 D2026-2224 FC9062-0404SDYC 22890-4-4DYC-5 1/2" – 20 -5 D2026-2231 FC9062-0505SDYC 22890-5-5DYC-6 5/8" – 18 -6 D2026-2322 FC9062-0606SDYC 22890-6-6DYC-8 3/4" – 18 -8 D2026-2390 FC9062-0808SDYC 22890-8-8DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-3 3/8" – 24 -3 D2026-2190 190773-3SDYC N/A-4 7/16" – 20 -4 D2026-2192 190773-4SDYC 23790-4-4DYC-6 9/16" – 18 -6 D2026-2309 190773-62DYC 23790-6-6DYC-8 3/4" – 16 -8 D2026-2316 190773-8SDYC 23790-8-8DYC

-10 7/8" – 14 -10 D2026-2319 190773-10SDYC 23790-10-10DYC-12 1 1/16" – 12 -12 D2026-2326 190773-12SDYC 23790-12-12DYC-16 1 5/16" – 12 -16 D2026-2330 190773-16SDYC 23790-16-16DYC


148

REU

SAB

LE H

OSE

& F

ITTI

NG

SM

AN

GU

ERA

& C

ON

ECTO

RES

REU

TILI

ZAB

LES

TUB

ES F

LEXI

BLE

S ET

RA

CC

OR

DS

RÉU

TILI

SAB

LES

TEFLON FITTINGSConectores Para Manguera de Teflon Raccords pour Flexibles en Téflon

SAE MALE INVERTED FLARE90° ELBOWENSANCHADO MACHO INVERTIDOSAE CODO 90°COUDE À 90º MÂLE CÔNE SURCÔNE SAE

SAE MALE INVERTED FLARE 45° ELBOWENSANCHADO MACHO INVERTIDO SAE CODO 45°COUDE À 45º MÂLE CÔNE SUR CÔNE SAE

COMPRESSION BALL SLEEVEMANGA ESFERICA DE COMPRESION MANCHON SPHÉRIQUE À COMPRESSION

SAE BALL SLEEVEMANGA ESFERICA SAE MANCHON SPHÉRIQUE SAE

A

B

A

B

AB

A B


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 7/16" – 24 -4 D2026-2337 190950-4SDYC 26990-4-4SDYC-5 1/2" – 20 -5 D2026-2339 190950-5SDYC 26990-5-5SDYC-6 5/8" – 18 -6 D2026-2341 190950-6SDYC 26990-6-6SDYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-5 1/2" – 20 -5 D2026-2325 FC9063-0505SDYC 26790-5-5SDYC-5 1/2" – 20 -6 D2026-2329 FC9063-0506SDYC 26790-5-6SDYC-6 5/8" – 18 -6 D2026-2335 FC9063-0606SDYC 26790-6-6DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-8 11/16" – 20 -8 D2026-2420 38-191074-8DYC-8 11/16" – 20 -10 D2026-2423 N/A

-10 13/16" – 18 -10 D2026-2426 38-191074-10DYC-12 1" – 18 -12 D2026-2478 38-191074-12DYC


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.-8 11/16" – 20 -8 D2026-2380 190718-8SDYC

-10 13/16" – 18 -8 D2026-2387 190718-10-8DYC-10 13/16" – 18 -10 D2026-2413 190718-10SDYC-12 1" – 18 -12 D2026-2498 19718-12SDYC


REU

SAB

LE HO

SE & FITTIN

GS

MA

NG

UER

A & C

ON

ECTO

RES R

EUTILIZA

BLES

TUB

ES FLEXIBLES ET R

AC

CO

RD

S RÉU

TILISAB

LES

149

LOW PRESSURE HOSEManguera de Baja Presion

Tube Flexible Basse Pression

Use: Tractor to trailer, tractor and trailerservice, axle chamber airbrake lines,and cab air.Key Features: Economical product which is an industry standard airbrake hose.Temperature Range: - 40° to + 200°. FConstruction: Synthetic rubber tube, one or more textile reinforcing braids or spiralsand synthetic rubber cover.Standards Met: SAE J1402 Table A. D.O.T.Approved for airbrake use.

Uso: Tractor a remolque, de servicio paratractor y remolque, lineas de frenos de aire de cámara del eje, y aire de cabina.Características Principales: Mangueraeconómica para frenos de aire que es unestándar en la industria.Rango de Temperatura: - 40° a + 200°. FConstrucción: Tubo de hule sintético, una o más mallas textiles o espirales de refuerzo y cubierta de hule sintético .Cumple con Estándares: SAE J1402 Tabla A. Aprobada por D.O.T. para uso en frenos de aire.

Usage: Conduites allant des freins du tracteurà la semi-remorque, conduites de service du tracteur et de la semi-remorque, conduitesdes freins pneumatiques du train de roues et alimentation en air de la cabine.Caractéristiques Principales: Produitéconomique qui est une norme industrielle enmatière de flexible pour freins pneumatiques.Plage de Températures: - 40 º à + 200 ºFComposition: Tube en caoutchoucsynthétique, armature à une ou plusieurscouches textiles en tresse ou en spirale etgaine en caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes: SAE J1402,tableau A. Homologué par le département du Transport pour l’usage dans les circuits de freins pneumatiques.

Use: Tractor to trailer, tractor and trailerservice and axle chamber airbrake lines when low temperature performance isrequired.Key Features: Remains flexible for use at temperatures as low as - 65° F.Temperature Range: - 65° to + 200° F.Construction: Special low temperaturesynthetic rubber tube and cover, single textilebraid or spiral reinforcement.Standards Met: SAE J1402 Table A. D.O.T.Approved for airbrake use.

Uso: Tractor a trailer, lineas de servicio paratractor y remolque, y lineas de frenos paracámara de eje cuando se requiere desempeñoen bajas temperaturas.Características Principales: Permaneceflexible para su uso en temperaturas hasta de - 65° F.Rango de Temperatura: - 65° a + 200° F.Construcción: Tubo y cubierta de hulesintético especial para bajas temperaturas,malla textil sencilla o espiral de refuerzo.Cumple con Estándares: SAE J1402 Tabla A. Aprobada por D.O.T. para uso en frenos de aire.

Usage: Conduites allant des freins du tracteurà la semi-remorque, conduites de service du tracteur et de la semi-remorque, conduitesdes freins pneumatiques du train de roues et alimentation en air de la cabine, dans lesconditions exigeant une bonne performance à basses températures.Caractéristiques Principales: La flexibilitédes tubes à basse température permet leur usage à des températures pouvantatteindre – 65 ºF.Plage de Températures: - 65 º à + 200 ºFComposition: Gaine et tube en caoutchoucsynthétique spécialement préparé pour lesbasses températures, avec simple armaturetextile en tresse ou en spirale.Conformité aux Normes: SAE J1402,tableau A. Homologué par le département du Transport pour l’usage dans les circuits de freins pneumatiques.

TYPE A TRUCK AIR BRAKE HOSEMANGUERA TIPO A PARA FRENOS DE AIRE DE CAMIONTAPER UN TUBES FLEXIBLES POUR FREINS PNEUMATIQUES DE CAMIONS

POLAR LOW TEMP – 65° F TRUCK AIR BRAKE HOSEPOLAR BAJA TEMP – MANGUERA FRENOS DE AIRE DE CAMION 65°BASSES TEMPÉRATURES POLAIRES – TUBES FLEXIBLES POUR FREINS PNEUMATIQUES DE CAMIONS (- 65 ºF)

PART NUMBER Size SPQ I.D. (in.) Max. O.D. Max. PSI Min. Burst Bend Radius (in.)No. de pieza Tamaño SPQ D. I. (pulg.) Max. O.D. Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Radio de curvatura (pulg.)

Numéro de pièce Dimension SPQ Diam. int. (po) Max. O.D. Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon de courbure (po)D1033-2131 -6 25' 0.38 .781 225 900 1.50D1033-2143 -8 25' 0.50 0.88 225 900 1.75

BULK PART NUMBER Package SPQ Size I.D. (in.) O.D. (in.) Max. PSI Min. Burst* Min. Bend (in.)No. de pieza del bulto Paquete SPQ Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín.* Curv. mín. en pulg.Numéro de pièce de masse Emballage SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min.* Rayon min. (po)

D1030-1448 50' -4 0.25 0.62 225 900 1.50D1030-1450 Spool 500' -4 0.25 0.62 225 900 1.50D1033-2171 50' -6 0.38 0.75 225 900 1.75D1033-2168 Spool 250' -6 0.38 0.75 225 900 1.75D1033-2170 Spool 600' -6 0.38 0.75 225 900 1.75D1033-2184 50' -8 0.50 0.88 225 900 2.00D1033-2183 Spool 250' -8 0.50 0.88 225 900 2.00


2 PIECE REUSABLE FEMALE ABS SWIVEL (USF)HEMBRA ABS DE 2 PIEZAS GIRATORIO REUTILIZABLE (USF)RACCORD FEMELLE ORIENTABLE ABS RÉUTILISABLE EN 2 PIÈCES (USF)

150

REU

SAB

LE H

OSE

& F

ITTI

NG

SM

AN

GU

ERA

& C

ON

ECTO

RES

REU

TILI

ZAB

LES

TUB

ES F

LEXI

BLE

S ET

RA

CC

OR

DS

RÉU

TILI

SAB

LES

RUBBER AIR BRAKE FITTINGSConectores de Hule Para Frenos de AireRaccords de Flexibles en Caoutchouc pour Freins Pneumatiques

2 PIECE REUSABLE MALE PIPETUBO MACHO 2 PIEZAS REUTILIZABLE RACCORD MÂLE À FILETAGE GAZRÉUTILISABLE EN 2 PIÈCES

3 PIECE REUSABLE (COMPRESSION)FEMALE ABS SWIVEL (USF)HEMBRA ABS 3 PIEZASREUTILIZABLE (A COMPRESION)GIRATORIO (USF)RACCORD FEMELLE ORIENTABLEABS RÉUTILISABLE EN 3 PIÈCES(USF)

3 PIECE (COMPRESSION)REUSABLE MALE PIPETUBO MACHO 3 PIEZAS(COMPRESION) REUTILIZABLE RACCORD MÂLE À FILETAGE GAZRÉUTILISABLE EN 3 PIÈCES(À COMPRESSION)


COMPRESSION NUTTUERCA A PRESIONÉCROU À COMPRESSION


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-8 3/4" – 20 -6 D2010-4494 30978-88SDYC 33808B-Y38DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 -4 D2010-4474 N/A W74404DYC-4 1/4" – 18 -6 D2099-2601 N/A W74604DYC-6 3/8" – 18 -6 D2010-4481 30976-66SDYC N/A-8 1/2" – 14 -6 D2010-4488 30976-86SDYC W74608DYC-8 1/2" – 14 -8 D2010-4492 30976-88SDYC N/A

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) ABS Adapter PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Adaptador ABS No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Adaptateur en ABS Numéro de pièce Réf. Réf.-6 3/4" – 20 -6 No D2099-2530 66RBSV63/4DYC 33806B-Y76DYC-8 7/8" – 20 -8 No D2099-2562 66RBSV67/8DYC 33808B-Y78DYC-6 3/4" – 20 -6 Yes (-4 Pipe) D2099-2536 N/A 33806B-Y84DYC-6 3/4" – 20 -6 Yes (-6 Pipe) D2099-2581 N/A 33806B-Y86DYC-8 7/8" – 20 -8 Yes (-6 Pipe) D2099-2575 N/A 33808B-Y86DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 -4 D2030-2442 68RB-64DYC 33806B-Y24DYC-6 3/8" – 18 -6 D2099-2523 68RB-66DYC 33806B-Y26DYC-8 1/2" – 14 -6 D2099-2471 68RB-68DYC 33806B-Y28DYC-6 3/8" – 18 -8 D2099-2588 68RB-86DYC 33808B-Y26DYC-8 1/2" – 14 -8 D2099-2594 68RB-88DYC 33808B-Y28DYC


Dimension Numéro de pièce Réf. Réf.-6 D2030-2169 60RB6DYC 33806ADYC-8 D2030-2176 60RB8DYC 33808ADYC


Dimension Numéro de pièce Réf. Réf.-6 D2030-2189 61RB6DYC 33806BDYC-8 D2099-2514 N/A N/A


REU

SAB

LE HO

SE & FITTIN

GS

MA

NG

UER

A & C

ON

ECTO

RES R

EUTILIZA

BLES

TUB

ES FLEXIBLES ET R

AC

CO

RD

S RÉU

TILISAB

LES

151

RUBBER AIR BRAKE FITTINGSConectores de Hule Para Frenos de Aire

Raccords de Flexibles en Caoutchouc pour Freins Pneumatiques

COMPRESSION NUT FOR SPRING GUARDTUERCA A PRESION PARA PROTECTOR DE RESORTEÉCROU À COMPRESSION POUR PROTECTEUR À RESSORT

MALE PIPE INSERT BODY ONLYSOLO CUERPO INSERTO DE TUBO MACHOINSERT MÂLE À FILETAGE GAZ (CORPSSEULEMENT)

REUSABLE FITTING SPRING GUARDPROTECTOR DE RESORTE REUTILIZABLEPARA CONECTORPROTECTEUR DE RACCORD À RESSORTRÉUTILISABLE

3 PIECE (COMPRESSION TYPE)REUSABLE MALE PIPE WITH SPRING GUARDTUBO MACHO 3 PIEZAS (TIPO COMPRESION)REUTILIZABLE CON PROTECTOR DE RESORTERACCORD MÂLE À FILETAGE GAZRÉUTILISABLE EN 3 PIÈCES (À COMPRESSION)AVEC PROTECTEUR À RESSORT

HOSE MENDER (UNION)REPARADOR DE MANGUERA(UNION)PROLONGATEUR DE FLEXIBLE (RACCORD UNION)

MALE ABS (USF) TO MALE PIPE ADAPTERABS MACHO (USF) A ADAPTADOR DE TUBO MACHOADAPTATEUR RACCORD MÂLE ABS (USF)À RACCORD MÂLE À FILETAGE GAZ

AB

A B

A B

A B


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-6 3/4" – 20 -4 1/4" – 18 D2115-2070 76RB3/44DYC N/A-6 3/4" – 20 -6 3/8" – 18 D2115-2083 76RB3/46DYC 1390X6X6DYC-6 3/4" – 20 -8 1/2" – 14 D2115-2086 017M88DYC N/A-8 7/8" – 20 -6 3/8" – 18 D2115-2087 76RB7/86DYC 1390X8DYC-8 7/8" – 20 -8 1/2" – 14 D2115-2089 76RB7/88DYC 1390X8X8DYC

Size (A) Size (B) PART NUMBER REF # REF #Tamaño (A) Tamaño (B) No. de pieza No. de ref. No. de ref.

Dimension (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-6 -6 D2099-2510 62RB6DYC 33806B-Y06DYC-8 -8 D2099-2517 62RB8DYC 33808B-Y08DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" – 18 -6 D2099-2458 68RBSG64DYC 33806B-Y34DYC-6 3/8" – 18 -6 D2030-2689 68RBSG66DYC 33806B-Y36DYC-8 1/2" – 14 -6 D2030-2429 68RBSG68DYC 33806B-Y38DYC-6 3/8" – 18 -8 D2030-2432 68RBSG86DYC 33808B-Y36DYC-8 1/2" – 14 -8 D2030-2435 68RBSG88DYC 33808B-Y38DYC


Dimension Numéro de pièce Réf. Réf.-4 D2159-2389 N/A N/A-6 D2159-2376 56RBSG6DYC 33806CDYC-8 D2159-2382 56RBSG8DYC 33808CDYC


Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf. Réf.-4 1/4" - 18 -6 D2099-2497 68RB-64BDYC 1391X6DYC-6 3/8" - 18 -6 D2099-2549 68RB-66BDYC 1391X6X6DYC-8 1/2" - 14 -6 D2099-2484 68RB-68BDYC 1391X6X8DYC


Dimension Numéro de pièce Réf. Réf.-6 D2030-2182 61RBSG6DYC 33806DDYC-8 D2030-2188 61RBSG8DYC 33808DDYC


152

REU

SAB

LE H

OSE

& F

ITTI

NG

SM

AN

GU

ERA

& C

ON

ECTO

RES

REU

TILI

ZAB

LES

TUB

ES F

LEXI

BLE

S ET

RA

CC

OR

DS

RÉU

TILI

SAB

LES

MEDIUM PRESSURE HYDRAULIC HOSE & FITTINGS – SAE 100R1 TYPE ATManguera Hidraulica de Mediana Presion & Conectores – SAE 100R1 Tipo ATTube Flexible et Raccords pour Circuits Hydrauliques à Pression Moyenne –SAE 100R1 Type AT

Use: For medium pressure hydraulics usingpetroleum or water-glycol based fluids.Key Features: Cover does not have to be removed (skived) to attach fittings.Will accept reusable or crimp fittings.Temperature Range: - 40° to + 200° F.Construction: Buna-N Tube, single wire braid reinforcement and synthetic rubber cover.Standards Met: SAE 100R1 TYPE AT (Non-Skive).

Uso: Para sistemas hidráulicos de medianapresión que utilizan petróleo o fluídos conbase de agua-glicol.Características Principales: No es necesarioquitar la cubierta para instalar los conectores.Aceptará conectores reutilizables o prensados.Rango de Temperatura: - 40° a + 200° F.Construcción: Tubo Buna-N, refuerzo de malla sencilla de alambre y cubierta de hule sintéticoCumple con Estándares: SAE 100R1 TIPO AT (Sin Quitar Forro).

Usage: Circuits hydrauliques à moyennepression à fluide de travail à base de pétroleou d’un mélange eau-glycol.Caractéristiques Principales: La gaine ne doit pas être coupée en biseau (parée) pour monter les raccords. Convient auxraccords réutilisables et aux raccords à sertir.Plage de Températures: - 40 º à + 200 ºFComposition: Tube en caoutchouc Buna-N,armature à simple tresse métallique et gaine extérieure en caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes: SAE 100R1 type AT (sans parage)

SINGLE WIRE BRAID – THIN COVER MALLA SENCILLA DE ALAMBRE – CUBIERTA DELGADATRESSE MÉTALLIQUE SIMPLE – GAINE MINCE

MALE PIPETUBO MACHORACCORD MÂLE À FILETAGE GAZ

MALE JIC 37° FLAREMACHO JIC 37º ENSANCHADORACCORD MÂLE À JOINT ÉVASÉ 37° JIC

A B

PART NUMBER REF # SPQ Size (A) I.D. (ins.) Max O.D. (ins.) Min. PSI Min. Burst Pressure PSI Bend Radius (ins.)No. de pieza No. de ref. SPQ Tamaño (A) D. I. (pulg.) Máximo O.D. (pulg.) Mínimo PS Presión PSI De la Explosión Del Mínimo Radio de curvatura (pulg.)

Numéro de pièce Réf. SPQ Dimension (A) Diam. int. (po) Maximum O.D. (po) Minimum PSI Minimum Livre par pouce carré Rayon de courbure (po)

D1001-2067 MP1-03ATDYC 25' -3 0.19 0.49 3000 12000 3.5D1001-2080 MP1-04ATDYC 25' -4 0.25 0.53 2750 11000 4.0D1001-2074 MP1-05ATDYC 25' -5 0.31 0.59 2500 10000 4.5D1001-2093 MP1-06ATDYC 25' -6 0.38 0.69 2250 9000 5.0D1001-2106 MP1-08ATDYC 25' -8 0.50 0.81 2000 8000 7.0D1001-2112 MP1-10ATDYC 25' -10 0.63 1.03 1500 6000 8.0D1001-2119 MP1-12ATDYC 25' -12 0.75 1.09 1250 5000 9.5D1001-2132 MP1-16ATDYC 25' -16 1.00 1.41 1000 4000 12.0D1001-2145 MP1-20ATDYC 10' -20 1.25 1.77 625 2500 16.5D1001-2158 MP1-24ATDYC 10' -24 1.50 2.05 500 2000 20.0D1001-2172 MP1-32ATDYC 10' -32 2.00 2.59 375 1500 25.0

Size (A) Pipe Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B)Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B)

Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B)-4 1/4" – 18 D2002-4735 10404N104DYC -4-4 1/4" – 18 D2002-4826 10406N104DYC -6-6 3/8" – 18 D2002-4839 10406N106DYC -6-6 3/8" – 18 D2002-4911 10408N106DYC -8-8 1/2" – 14 D2002-4917 10408N108DYC -8

-12 3/4" – 14 D2002-4995 10412N112DYC -12-16 1" – 11 1/2 D2002-5060 10416N116DYC -16

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B)Tamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B)-4 7/16" – 20 D2002-4748 10404N504DYC -4-6 9/16" – 18 D2002-4852 10406N506DYC -6-8 3/4" – 16 D2002-4930 10408N508DYC -8

-12 1 1/16" – 12 D2002-5008 10412N512DYC -12-16 1 5/16" – 12 D2002-5073 10416N516DYC -16

A B


REU

SAB

LE HO

SE & FITTIN

GS

MA

NG

UER

A & C

ON

ECTO

RES R

EUTILIZA

BLES

TUB

ES FLEXIBLES ET R

AC

CO

RD

S RÉU

TILISAB

LES

153

MEDIUM PRESSURE HYDRAULIC HOSE & FITTINGS – SAE 100R1 TYPE ATManguera Hidraulica de Mediana Presion & Conectores – SAE 100R1 Tipo ATTube Flexible et Raccords pour Circuits Hydrauliques à Pression Moyenne –

SAE 100R1 Type ATFEMALE JIC 37° FLAREHEMBRA JIC ENSANCHADO 37°RACCORD FEMELLE À JOINT ÉVASÉ 37° JIC

FEMALE JIC 37° FLARE 90° ELBOW HEMBRA (JIC) ENASNCHADO 37° CODO 90°COUDE À 90° FEMELLE À JOINT ÉVASÉ 37° JIC

FEMALE JIC 37° FLARE 45° ELBOW HEMBRA JIC ENSANCHADO 37° CODO 45°COUDE À 45° FEMELLE À JOINT ÉVASÉ 37° JIC

A B

A

B

B

A



-12 1 1/16" – 12 D2002-5047 10412N692DYC -12-16 1 5/16" – 12 D2002-5112 10416N696DYC -16



-12 1 1/16" – 12 D2002-5034 10412N672DYC -12-16 1 5/16" – 12 D2002-5099 10416N676DYC -16


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B)-4 7/16" – 20 D2002-4761 10404N604DYC -4-5 1/2" – 20 D2002-4819 10405N605DYC -5-6 9/16" – 18 D2002-4774 10404N606DYC -4-6 9/16" – 18 D2002-4865 10406N606DYC -6-8 3/4" – 16 D2002-4878 10406N608DYC -6-8 3/4" – 16 D2002-4943 10408N608DYC -8

-10 7/8" – 14 D2002-4956 10408N610DYC -8-12 1 1/16" – 12 D2002-5021 10412N612DYC -12-16 1 5/16" – 12 D2002-5086 10416N616DYC -16


154

REU

SAB

LE H

OSE

& F

ITTI

NG

SM

AN

GU

ERA

& C

ON

ECTO

RES

REU

TILI

ZAB

LES

TUB

ES F

LEXI

BLE

S ET

RA

CC

OR

DS

RÉU

TILI

SAB

LES

HIGH PRESSURE HYDRAULIC HOSE & FITTINGS–SAE 100R2 TYPE ATManguera Hidraulica de Alta Presion & Conectores – SAE 100R2 Tipo ATTube Flexible et Raccords Haute Pression – SAE 100R2 Type AT

TWO WIRE BRAID – THIN COVERDOBLE MALLA DE ALAMBRE – CUBIERTA DELGADADOUBLE TRESSE MÉTALLIQUE – GAINE MINCE

Use: For high-pressure hydraulics usingpetroleum or water-glycol based fluids.Key Features: Cover does not have to beremoved (skived) to attach fittings. Willaccept reusable or crimp fittings.Temperature Range: - 40° to + 200° F.Construction: Buna-N Tube, 2 wire braidreinforcement and synthetic rubber cover.Standards Met: SAE 100R2 Type AT (Non-Skive).

MALE JIC 37° FLAREMACHO JIC ENSANCHADO 37°RACCORD MÂLE À JOINT ÉVASÉ 37° JIC

MALE PIPETUBO MACHO RACCORD MÂLE À FILETAGE GAZ

Usage: Circuits hydrauliques à moyennepression à fluide de travail à base de pétrole ou d’un mélange eau-glycol.Caractéristiques Principales: La gaine ne doit pas être coupée en biseau (parée) pourmonter les raccords. Convient aux raccordsréutilisables et aux raccords à sertir.Plage de Températures: - 40 º à + 200 ºFComposition: Tube en caoutchouc Buna-N,armature à double tresse métallique et gaineextérieure en caoutchouc synthétique.Conformité aux Normes: SAE 100R2 type AT (sans parage)

Aplicación: Servicio de mediana presión parafrenos de aire, sistemas hidráulicos, aire,gasolina, combustible diesel, direcciónhidráulica y aceites lubricantes.Características Principales: Radio de dobladomás pequeño, rango de temperatura más amplio yuna ventaja de peso comparada con las manguerasestándar para camión de malla sencilla.Rango de Temperatura: - 40° a + 300° F.(Aire - 40° a + 250° F solamente.)Construcción: Tubo de hule sintético (Nitrilo),dos mallas textiles, refuerzo de malla sencillade acero de alta tensión y forro textilimpregnado de hule sintético (Neopreno).Cumple con Estándares: SAE J1402 TodosTipo, SAE J1019. FMVSS 106-74 Todo TipoAprobada por D.O.T. para uso en frenos de aire.

AB

AB

PART NUMBER REF # SPQ Size I.D. (in.) O.D. (in.) Max. PSI Min. Burst Min. Bend (in.)No. de pieza No. de ref. SPQ Tamaño D. I. (pulg.) D. E. (pulg.) Lb./pulg2 máx. Presión de estallido mín. Curv. mín. en (pulg.)

Numéro de pièce Réf. SPQ Dimension Diam. int. (po) Diam. ext. (po) Pression max. (psi) Pression d’éclatement min. Rayon min. (po)D1005-2120 HP2-03ATDYC 25 -3 0.19 0.53 5000 20000 3.5D1005-2122 HP2-04ATDYC 25 -4 0.25 0.60 5000 20000 4.0D1005-2129 HP2-05ATDYC 25 -5 0.31 0.68 5000 20000 4.5D1005-2135 HP206-ATDYC 25 -6 0.38 0.75 4000 16000 5.0D1005-2149 HP2-08ATDYC 25 -8 0.50 0.88 3500 14000 7.0D1005-2163 HP2-10ATDYC 25 -10 0.63 1.03 2750 11000 8.0D1005-2171 HP2-12ATDYC 25 -12 0.75 1.16 2000 8000 9.5D1005-2188 HP2-16ATDYC 25 -16 1.00 1.50 2000 8000 12.0D1005-2190 N/A 250 -16 1.00 1.50 2190 8000 12.0D1005-2200 HP2-20ATDYC 10 -20 1.25 1.89 1625 6500 16.5D1005-2213 HP2-24ATDYC 10 -24 1.50 2.20 1250 5000 20.0D1005-2218 HP2-32ATDYC 10 -32 2.00 2.66 1125 45000 25.0



-10 7/8" – 14 D2002-4124 42508N510DYC -8-12 1 1/16" – 12 D2002-4384 42512N512DYC -12-14 1 3/16" – 12 D2002-4389 42512N514DYC -12-16 1 5/16" – 12 D2002-4566 42516N516DYC -16

Size (A) Pipe Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B)Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B)

Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B)-4 1/4" – 18 D2002-3838 42504N104DYC -4-6 3/8" – 18 D2002-3949 42506N104DYC -4-4 1/4" – 18 D2002-3842 N/A -6-6 3/8" – 18 D2002-3955 42506N106DYC -6-6 3/8" – 18 D2002-4072 42508N106DYC -8-8 1/2" – 14 D2002-4085 42508N108DYC -8

-12 3/4" – 14 D2002-4092 42508N112DYC -8-12 3/4" – 14 D2002-4358 42512N112DYC -12-12 3/4" – 14 D2002-4540 42516N112DYC -16-16 1" – 11 1/2 D2002-4553 42516N116DYC -16-20 1 1/4" – 11 1/2 D2002-4696 42520N120DYC -20


REU

SAB

LE HO

SE & FITTIN

GS

MA

NG

UER

A & C

ON

ECTO

RES R

EUTILIZA

BLES

TUB

ES FLEXIBLES ET R

AC

CO

RD

S RÉU

TILISAB

LES

155

HIGH PRESSURE HYDRAULIC HOSE & FITTINGS–SAE 100R2 TYPE ATManguera Hidraulica de Alta Presion & Conectores – SAE 100R2 Tipo AT

Tube Flexible et Raccords Haute Pression – SAE 100R2 Type AT

FEMALE SAE 45° FLAREHEMBRA SAE ENSANCHADO 45°RACCORD FEMELLE À JOINT ÉVASÉ 45º SAE

MALE SAE STRAIGHT THREAD O-RING BOSS CUBO MACHO SAE ROSCA RECTA ANILLO-ORACCORD MÂLE À FILETAGE CYLINDRIQUESAE AVEC BOSSAGE POUR JOINT TORIQUE

FEMALE JIC 37° FLAREHEMBRA JIC ENSANCHADO 37°RACCORD FEMELLE À JOINT ÉVASÉ 37° JIC



A

B

A

B

AB

A B

A B

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B)Tamaño (A) Rosca Recta (A No. de pieza No. de ref. Tamaño (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B)-4 7/16" – 20 D2002-3929 42504N664DYC -4-6 9/16" – 18 D2002-4033 42506N666DYC -6-8 3/4" – 16 D2002-4046 42506N668DYC -6-8 3/4" – 16 D2002-4228 42508N668DYC -8





Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B)Tamaño (A) Rosca Recta (A No. de pieza No. de ref. Tamaño (B)


-10 7/8" – 14 D2002-4163 42508N610DYC -8-12 1 1/16" – 12 D2002-4176 42508N612DYC -8-12 1 1/16" – 12 D2002-4391 42512N610DYC -10-12 1 1/16" – 12 D2002-4397 42512N612DYC -12-14 1 3/16" – 12 D2002-4410 42512N614DYC -12-16 1 5/16" – 12 D2002-4423 42512N616DYC -12-16 1 5/16" – 12 D2002-4579 42516N616DYC -16-20 1 5/8" – 12 D2002-4592 42516N620DYC -16-20 1 5/8" – 12 D2002-4709 42520N620DYC -20


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B)-8 3/4" – 16 D2002-4066 42506NP08DYC -6-8 3/4" – 16 D2002-4261 42508NP08DYC -8

-12 1 1/16" – 12 D2002-4267 42508NP12DYC -8-12 1 1/16" – 12 D2002-4497 42512NP12DYC -12

Size (A) Straight Thread (A)) PART NUMBER REF # Size (B)Tamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B)-4 7/16" – 20 D2002-3851 42505N404DYC -4-6 5/8" – 18 D2002-3962 42506N406DYC -6


156

JIC 37°Use: With iron, steel, bronze, brass or other tubing that can be flared.Key Features: Good resistance to vibration. Adapters are plated for corrosion resistance. Many shaped adapters are available in forged steel as well as extruded.Temperature Range: - 65° to + 400° FStandards Met: SAE J512, J513, J514 and J530.

ASSEMBLY INSTRUCTIONSLubricate threads and assemble hand tight. Tighten with wrench until solid contact is felt. From that point, tighten 1/6 turn.

PIPE THREADUse: With iron, brass or bronze pipe in applications up to 3000 PSI.Key Features: Pipe threads are made to dryseal thread standards (NPTF).Good resistance to vibration from pipe movement. Adapters are plated forcorrosion resistance. Many shaped pipe adapters are available in forged steel as well as extruded.Temperature Range: - 65° to + 400° FStandards Met: SAE J512, J513, J514 and J530

ASSEMBLY INSTRUCTIONSIt is recommended that all pipe threads be tightened a minimum of 2-1/2 full turns past hand tight. Assemble using teflon thread sealant.

ADAPTADORES DE ACERO

STEEL ADAPTERS

ADAPTATEURS EN ACIERRACCORDS 37° JICUsage : Avec les tuyaux faits de fer, d’acier, de bronze, de laiton ou de tout autrematériau susceptible d’être évasé.Caractéristiques principales : Bonne résistance aux vibrations. Les adaptateursreçoivent un placage anticorrosion. Plusieurs modèles d’adaptateurs sontdisponibles en acier forgé ainsi qu’en acier extrudé.Plage de températures : -65 °F à + 400 °FConformité aux normes : SAE J512, J513, J514 et J530

CONSIGNES DE MONTAGELubrifier les filets et assembler en serrant manuellement. Serrer avec une clé jusqu’au moment de sentir un contact ferme, puis resserrer 1/6e de tour.

RACCORDS À FILETAGE GAZUsage : Avec les tuyaux faits de fer, de laiton ou de bronze soumis à despressions manométriques pouvant atteindre 3 000 lb/po_.Caractéristiques Principales : Filetages au pas de gaz fabriqués selon lesnormes Dryseal (NPTF). Bonne résistance aux vibrations engendrées par ledéplacement des tubes. Les adaptateurs reçoivent un placage anticorrosion.Plusieurs modèles d’adaptateurs sont disponibles en acier forgé ainsi qu’en acier extrudé.Plage de Températures : - 65 °F à + 400 °FConformité aux Normes : SAE J512, J513, J514 et J530

CONSIGNES DE MONTAGEIl est recommandé de resserrer tous les joints à filetage gaz au moins 2,5 toursaprès avoir serré manuellement. Utiliser un produit d’étanchéité au Téflon lors du montage.

JIC 37°Uso: Con tubería de hierro, acero, bronce, latón u otra clase de tubería que puedaensancharse.Características Principales: Buena resistencia a la vibración. Los adaptadoresestán galvanizados para resistir la corrosión. Están disponibles en muchasformas, en acero forjado así como extruídos.Rango de Temperatura: - 65° a + 400° FCumple con Estándares: SAE J512, J513, J514 y J530.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADOLubrique las roscas y ensamble apretando a mano. Apriete con llave hasta que se sienta un contacto sólido. Desde ése punto, apriete 1/6 de vuelta.

ROSCA DE TUBOUso: Con tubos de hierro, latón o bronce en aplicaciones hasta de 3000 PSI.Características Principales: Las roscas de tubo están fabricadas de acuerdo a los estándares dryseal (NPTF). Buena resistencia a la vibración causada por el movimiento del tubo. Los adaptadores están galvanizados para resistir la corrosión. Están disponibles en muchas formas, en acero forjado así como extruídos.Rango de Temperatura: - 65° a + 400° FCumple con Estándares: SAE J512, J513, J514 y J530

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADOSe recomienda que todas las roscas de tubo se aprieten un mínimo de 2-1/2vueltas completas después de apretarlas a mano. Ensamble utilizando sellador de teflón para roscas.


157

En Esta Sección:JIC 37° ......................................................158–166Rosca de Tubo y Accesorios Diversos ...................167Rosca de Tubo ............................................168–169Tubo Hembra Giratorio de Rosca de Tubo .....170–171Rosca de Tubo/Tubo Giratorio Hembra

& Anillo-O Tope ................................................172Cubo Anillo–O SAE Rosca de Tubo........................173Conectores Tubo Acero................................174–175Acopladores de Desconexión Rápida............176–177

In This Section:JIC 37° ......................................................158–166Miscellaneous & Pipe Thread ...............................167Pipe Thread ................................................168–169Pipe Thread/Female Pipe Swivel ..................170–171Pipe Thread/Female Pipe Swivel

& SAE O-Ring Boss ........................................172Pipe Thread–SAE O-Ring Boss.............................173Iron Pipe Fittings .........................................174–175Quick Disconnect Couplings ........................176–177

Contenu de Cette Section :Raccords 37° JIC........................................158–166Accessoires de Raccordement Divers et Accessoires

à pas de gaz...................................................167Raccords à Filetage gaz ..............................168–169Raccords Orientables à Filetages gaz

Femelle-Mâle .........................................170–171Raccords à Filetage gaz–Joint Orientable à Filetage

gaz Femelle et Bossage de Joint Torique SAE ...172Filetage gaz–Bossage de Joint Torique SAE ..........173Accessoires de Tuyauterie en Fonte .............174–175Raccords à Débranchement Rapide .............176–177


158

STEE

L A

DA

PTE

RS

AD

AP

TAD

OR

ES D

E A

CER

O

AD

AP

TATE

UR

S EN

AC

IER

JIC 37°JIC 37°Raccords 37° JIC

JIC NUTTUERCA JICÉCROU JIC

JIC SLEEVEMANGA JIC MANCHON JIC

PLUGTAPON BOUCHON MÂLE

JIC CAPTUERCA TAPON JIC BOUCHON FEMELLE JIC

A

A

A

A


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf.-2 5/16" – 24 D2155-2217 C5105X2DYC-3 3/8" – 24 D2155-2230 C5105X3DYC-4 7/16" – 20 D2155-2243 C5105X4DYC-5 1/2" – 20 D2155-2256 C51O5X5DYC-6 9/16" – 18 D2155-2269 C5105X6DYC-8 3/4" – 16 D2155-2282 C5105X8DYC

-10 7/8" – 14 D2155-2295 C5105X10DYC-12 1 1/16" – 12 D2155-2308 C5105X12DYC-14 1 3/16" – 12 D2155-2321 C5105X14DYC-16 1 5/16" – 12 D2155-2334 C5105X16DYC-20 1 5/8" – 12 D2155-2347 C5105X20DYC-24 1 7/8" – 12 D2155-2360 C5105X24DYC-32 2 1/2" – 12 D2155-2373 C5105X32DYC

Size (A) PART NUMBER REF #Tamaño (A) No. de pieza No. de ref.

Dimension (A) Numéro de pièce Réf.-2 D2155-2379 C5165X2DYC-3 D2155-2386 C5165X3DYC-4 D2155-2399 C5165X4DYC-5 D2155-2412 C5165X5DYC-6 D2155-2425 C5165X6DYC-8 D2155-2438 C5165X8DYC

-10 D2155-2451 C5165X10DYC-12 D2155-2464 C5165X12DYC-14 D2155-2477 C5165X14DYC-16 D2155-2490 C5165X16DYC-20 D2155-2503 C5165X20DYC-24 D2155-2516 C5165X24DYC-32 D2155-2529 C5165X32DYC


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf.-4 7/16" – 20 D2139-2530 C5229X4DYC-5 1/2" – 20 D2139-2543 C5229X5DYC-6 9/16" – 18 D2139-2556 C5229X6DYC-8 3/4" – 16 D2139-2569 C5229X8DYC

-10 7/8" – 14 D2139-2582 C5229X10DYC-12 1 1/16" – 12 D2139-2595 C5229X12DYC-14 1 3/16" – 12 D2139-2608 N/A-16 1 5/16" – 12 D2139-2621 C5229X16DYC-20 1 5/8" – 12 D2139-2634 C5229X20DYC-24 1 7/8" – 12 D2139-2647 C5229X24DYC-32 2 1/2" – 12 D2139-2660 C5229X32DYC


Dimension (A) Direct (A)-4 7/16" – 20 D2139-2387 C5129X4DYC-5 1/2" – 20 D2139-2400 C5129X5DYC-6 9/16" – 18 D2139-2413 C5129X6DYC-8 3/4" – 16 D2139-2426 C5129X8DYC

-10 7/8" – 14 D2139-2439 C5129X10DYC-12 1 1/16" – 12 D2139-2452 C5129X12DYC-14 1 3/16" – 12 D2139-2465 C5129X14DYC-16 1 5/16" – 12 D2139-2478 C5129X16DYC-20 1 5/8" – 12 D2139-2491 C5129X20DYC-24 1 7/8" – 12 D2139-2504 C5129X24DYC-32 2 1/2" – 12 D2139-2517 C5129X32DYC


STEEL AD

AP

TERS

AD

AP

TAD

OR

ES DE A

CER

O

AD

AP

TATEUR

S EN A

CIER

159

JIC 37°JIC 37°

Raccords 37° JIC

UNIONSUNIONESRACCORD UNION


A B

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) Pipe Thread (B)Tamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca de Tubo (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-3 3/8" – 24 D2115-3305 C5205X3DYC -2 1/8" – 27-4 7/16" – 20 D2115-3318 C5205X4DYC -2 1/8" – 27-4 7/16" – 20 D2115-3331 C5205X4X4DYC -4 1/4" – 18-4 7/16" – 20 D2115-3344 C5205X4X6DYC -6 3/8" – 18-4 7/16" – 20 D2115-3357 C5205X4X8DYC -8 1/2" – 14-5 1/2" – 20 D2115-3370 C5205X5DYC -2 1/8" – 27-5 1/2" – 20 D2115-3383 C5205X5X4DYC -4 1/4" – 18-5 1/2" – 20 D2115-3396 C5205X5X6DYC -6 3/8" – 18-6 9/16" – 18 D2115-3422 C5205X6X2DYC -2 1/8" – 27-6 9/16" – 18 D2115-3409 C5205X6DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2115-3435 C5205X6X6DYC -6 3/8" – 18-6 9/16" – 18 D2115-3448 C5205X6X8DYC -8 1/2" – 14-6 9/16" – 18 D2115-3461 C5205X6X12DYC -12 3/4" – 14-8 3/4" – 16 D2115-3487 C5205X8X4DYC -4 1/4" – 18-8 3/4" – 16 D2115-3474 C5205X8DYC -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 D2115-3500 C5205X8X8DYC -8 1/2" – 14-8 3/4" – 16 D2115-3513 C5205X8X12DYC -12 3/4" – 14

-10 7/8" – 14 D2115-3539 C5205X10X6DYC -6 3/8" – 18-10 7/8" – 14 D2115-3526 C5205X10DYC -8 1/2" – 14-10 7/8" – 14 D2115-3552 C5205X10X12DYC -12 3/4" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-3578 C5205X12X8DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-3565 C5205X12X12DYC -12 3/4" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-3591 C5205X12X16DYC -16 1" – 11 1/2-14 1 3/16" – 12 D2115-3604 C5205X14DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2115-3630 C5205X16X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2115-3617 C5205X16DYC -16 1" – 11 1/2-16 1 5/16" – 12 D2115-3643 C5205X16X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2115-3669 C5205X20X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2115-3656 C5205X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2115-3682 C5205X20X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2-24 1 7/8" – 12 D2115-3708 C5205X24X16DYC -16 1" – 11 1/2-24 1 7/8" – 12 D2115-3721 C5205X24X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-24 1 7/8" – 12 D2115-3695 C5205X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2-32 2 1/2" – 12 D2115-3734 C5205X32DYC -32 2" – 11 1/2-40 3" – 12 D2115-3747 C5205X3DYC -40 2 1/2" – 8

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) Straight Thread (B)Tamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca Recta (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-2 5/16" – 24 D2115-4085 C5305X2DYC -2 5/16" – 24-3 3/8" – 24 D2115-4098 C5305X3DYC -3 3/8" – 24-4 7/16" – 20 D2115-4111 C5305X4DYC -4 7/16" – 20-5 1/2" – 20 D2115-4124 C5305X5DYC -5 1/2" – 20-6 9/16" – 18 D2115-4150 C5305X6X4DYC -4 7/16" – 20-6 9/16" – 18 D2115-4137 C5305X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 D2115-4176 C5305X8X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 D2115-4163 C5305X8DYC -8 3/4" – 16-8 3/4" – 16 D2115-4189 C5305X8X10DYC -10 7/8" – 14

-10 7/8" – 14 D2115-4202 C5305X10DYC -10 7/8" – 14-10 7/8" – 14 D2115-4209 C5305X10X12DYC -12 1 1/16" – 12-12 1 1/16" – 12 D2115-4228 C5305X12X8DYC -8 3/4" – 16-12 1 1/16" – 12 D2115-4215 C5305X12X12DYC -12 1 1/16" – 12-12 1 1/16" – 12 D2115-4241 C5305X12X16DYC -16 1 5/16" – 12-14 1 3/16" – 12 D2115-4254 C5305X14DYC -14 1 3/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2115-4267 C5305X16DYC -16 1 5/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2115-4280 C5305X16X20DYC -20 1 5/8" – 12-20 1 5/8" – 12 D2115-4293 C5305X20DYC -20 1 5/8" – 12-24 1 7/8" – 12 D2115-4306 C5305X24DYC -24 1 7/8" – 12-32 2 1/2" – 12 D2115-4319 C5305X32DYC -32 2 1/2" – 12

A B


160

STEE

L A

DA

PTE

RS

AD

AP

TAD

OR

ES D

E A

CER

O

AD

AP

TATE

UR

S EN

AC

IER



90° MALE ELBOWCODO 90° MACHOCOUDE À 90º MÂLE

LONG MALE ELBOWCODO LARGO MACHOLONG COUDE MÂLE

A B

A

B

A

B


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage (B)-2 5/16" – 24 D2115-3760 C5255X2DYC -2 1/8" – 27-3 3/8" – 24 D2115-3773 C5255X3DYC -2 1/8" – 27-4 7/16" – 20 D2115-3786 C5255X4DYC -2 1/8" – 27-4 7/16" – 20 D2115-3799 C5255X4X4DYC -4 1/4" – 18-5 1/2" – 20 D2115-3812 C5255X5DYC -2 1/8" – 27-5 1/2" – 20 D2115-3825 C5255X5X4DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2115-3838 C5255X6DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2115-3851 C5255X6X6DYC -6 3/8" – 18-6 9/16" – 18 D2115-3858 C5255X6X8DYC -8 1/2" – 14-8 3/4" – 16 D2115-3864 C5255X8DYC -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 D2115-3877 C5255X8X8DYC -8 1/2" – 14-8 3/4" – 16 D2115-3884 C5255X8X12DYC -12 3/4" – 14

-10 7/8" – 14 D2115-3890 C5255X10DYC -8 1/2" – 14-10 7/8" – 1 4 D2115-3903 C5255X10X12DYC -12 3/4" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-3929 C5255X12X8DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-3916 C5255X12DYC -12 3/4" – 14-14 1 3/16" – 12 D2115-3942 C5255X14DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2115-3955 N/A -16 1" – 11 1/2-16 1 5/16" – 12 D2115-3968 C5255X16X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2115-3981 C5255X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-24 1 7/8" – 12 D2115-3994 C5255X24DYC -24 1 1/2 – 11 1/2-32 2 1/2" – 12 D2115-4007 C5255X32DYC -32 2" – 11 1/2

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) Pipe Thread (B)Tamaño (A) Rosca (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca de Tubo (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-2 5/16" – 24 D2131-2511 C5405X2DYC -2 1/8" – 27-3 3/8" – 24 D2131-2524 C5405X3DYC -2 1/8" – 27-4 7/16" – 20 D2131-2537 C5405X4DYC -2 1/8" – 27-4 7/16" – 20 D2131-2550 C5405X4X4DYC -4 1/4" – 18-4 7/16" – 20 D2131-2563 C5405X4X6DYC -6 3/8" – 18-4 7/16" – 20 D2131-2576 C5405X4X8DYC -8 1/2" – 14-5 1/2" – 20 D2131-2589 C5405X5DYC -2 1/8" – 27-5 1/2" – 20 D2131-2602 C5405X5X4DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2131-2628 C5405X6X2DYC -2 1/8" – 27-6 9/16" – 18 D2131-2615 C5405X6DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2131-2641 C5405X6X6DYC -6 3/8" – 18-6 9/16" – 18 D2131-2654 C5405X6X8YC -8 1/2" – 14-6 9/16" – 18 D2131-2667 C5405X6X12DYC -12 3/4" – 14-8 3/4" – 16 D2131-2693 C5405X8X4DYC -4 1/4" – 18-8 3/4" – 16 D2131-2680 C5405X8DYC -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 D2131-2706 C5405X8X8DYC -8 1/2" – 14-8 3/4" – 16 D2131-2719 C5405X8X12DYC -12 3/4" – 14

-10 7/8" – 14 D2131-2745 C5405X10X6DYC -6 3/8" – 18-10 7/8" – 14 D2131-2732 C5405X10DYC -8 1/2" – 14-10 7/8" – 14 D2131-2758 C5405X10X12DYC -12 3/4" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-2784 C5405X12X8DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-2771 C5405X12DYC -12 3/4" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-2797 C5405X12X16DYC -16 1" – 11 1/2-16 1 5/16" – 12 D2131-2823 C5405X16X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2131-2810 C5405X16DYC -16 1" – 11 1/2-16 1 5/16" – 12 D2131-2836 C5405X16X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2131-2862 C5405X20X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2131-2849 C5405X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-24 1 7/8" – 12 D2131-2875 C5405X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2-32 2 1/2" – 12 D2131-2888 C5405X32DYC -32 2" – 11 1/2

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) Pipe Thread (B) LengthTamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) Longitud

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B) Longueur-4 7/16" – 20 D2131-2901 C5425X4DYC -2 1/8" – 27 1.19-4 7/16" – 20 D2131-2914 C5425X4X4DYC -4 1/4" – 18 1.59-6 9/16" – 18 D2131-2927 C5425X6DYC -4 1/4" – 18 1.66-8 3/4" – 16 D2131-2940 C5425X8DYC -6 3/8" – 18 1.81

-10 7/8" – 14 D2131-2953 C5425X10DYC -8 1/2" – 14 2.23-12 1 1/16" – 12 D2131-2966 C5425X12DYC -12 3/4" – 14 2.47


STEEL AD

AP

TERS

AD

AP

TAD

OR

ES DE A

CER

O

AD

AP

TATEUR

S EN A

CIER

161

JIC 37°JIC 37°

Raccords 37° JIC

EXTRA LONG MALE ELBOWCODO MACHO EXTRA LARGOCOUDE MÂLE TRÈS LONG

STREET ELBOWCODO DE CALLECOUDE MÂLE-FEMELLE

90° UNION ELBOWCODO DE UNION 90°COUDE UNION À 90º

UNION TEET DE UNION TÉ UNION

MALE BRANCH TEET MACHO DE BIFURCACIONTÉ À PIQUAGE MÂLE AU CENTRE

A

B

A

B

B

A

A B

C

A B

C

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) Pipe Thread (B) LengthTamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) Longitud

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B) Longueur-4 7/16" – 20 D2131-2979 C5435X4DYC -2 1/8" – 27 1.53-6 9/16" – 18 D2131-2992 C5435X6DYC -4 1/4" – 18 2.06-6 9/16" – 18 D2131-3005 C5435X6X6DYC -6 3/8" – 18 2.46-8 3/4" – 16 D2131-3018 C5435X8DYC -6 3/8" – 18 2.50

-10 7/8" – 14 D2131-3031 C5435X10DYC -8 1/2" – 14 3.01-12 1 1/16" – 12 D2131-3044 C5435X12DYC -12 3/4" – 14 3.34-16 1 5/16" – 12 D2131-3050 C5435X16DYC -16 1" – 11 1/2 4.19-20 1 5/8" – 12 D2131-3052 N/A -20 1 1/4" – 11 1/2 4.84

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) Pipe Thread (BTamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca de Tubo (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-4 7/16" – 20 D2131-3057 C5455X4DYC -2 1/8" – 27-4 7/16" – 20 D2131-3070 C5455X4X4DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2131-3083 C5455X6DYC -4 1/4" – 18-8 3/4" – 16 D2131-3109 C5455X8X4DYC -4 1/4" – 18-8 3/4" – 16 D2131-3096 C5455X8DYC -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 D2131-3122 C5455X8X8DYC -8 1/2" – 14

-10 7/8" – 14 D2131-3135 C5455X10DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-3161 C5455X12X8DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-3148 C5455X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2131-3168 C5455X16DYC -16 1 " – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2131-3174 C5455X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-24 1 7/8" – 12 D2131-3187 C5455X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) Straight Thread (B)Tamaño (A) Rosca Recta (A No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca Recta (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 7/16" – 20 D2131-3200 C5505X4DYC -4 7/16" – 20-6 9/16" – 18 D2131-3213 C5505X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 D2131-3226 C5505X8DYC -8 3/4" – 16

-10 7/8" – 14 D2131-3239 C5505X10DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-3252 C5505X12DYC -12 1 1/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2131-3265 C5505X16DYC -16 1 5/16" – 12-20 1 5/8" – 12 D2131-3278 C5505X20DYC -20 1 5/8" – 12-24 1 7/8" – 12 D2131-3291 C5505X24DYC -24 1 7/8" – 12-32 2 1/2" – 12 D2131-3304 C5505X32DYC -32 2 1/2" – 12

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Straight Thread (B) PART NUMBER REF # Size (C) Straight Thread (C)Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) No. de pieza No. de ref. Tamaño (C) Rosca Recta (C)

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Dimension (C) Direct (C)

-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 D2107-2467 C5705X4DYC -4 7/16" – 20-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 D2107-2480 C5705X5DYC -5 1/2" – 20-6 9/16" – 18 -6 9/16" – 18 D2107-2493 C5705X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 -8 3/4" – 16 D2107-2506 C5705X8DYC -8 3/4" – 16

-10 7/8" – 14 -10 7/8" – 14 D2107-2519 C5705X10DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 -12 1 1/16" – 12 D2107-2532 C5705X12DYC -12 1 1/16" – 12-16 1 5/16" – 12 -16 1 5/16" – 12 D2107-2545 C5705X16DYC -16 1 5/16" – 12-20 1 5/8" – 12 -20 1 5/8" – 12 D2107-2558 C5705X20DYC -20 1 5/8" – 12

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Straight Thread (B) PART NUMBER REF # Size (C) Pipe Thread (C)Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) No. de pieza No. de ref. Tamaño (C) Rosca de Tubo (C)

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Dimension (C) Tuyau (C)

-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 D2107-2285 C5605X4DYC -2 1/8" – 27-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 D2107-2298 C5605X4X4X4DYC -4 1/4" – 18-5 1/2" – 20 -5 1/2" – 20 D2107-2311 C5605X5DYC -2 1/8" – 27-6 9/16" – 18 -6 9/16" – 18 D2107-2324 C5605X6DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 -6 9/16" – 18 D2107-2337 C5605X6X6X6DYC -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 -8 3/4" – 16 D2107-2350 C5605X8DYC -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 -8 3/4" – 16 D2107-2363 C5605X8X8X8DYC -8 1/2" – 14

-10 7/8" – 14 -10 7/8" – 14 D2107-2306 C5605X10DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 -12 1 1/16" – 12 D2107-2376 C5605X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 -16 1 5/16" – 12 D2107-2381 C5605X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 -20 1 5/8" – 12 D2107-2383 C5605X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-24 1 7/8" – 12 -24 1 7/8" – 12 D2107-2389 C5605X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2


162

STEE

L A

DA

PTE

RS

AD

AP

TAD

OR

ES D

E A

CER

O

AD

AP

TATE

UR

S EN

AC

IER


45° MALE ELBOWCODO MACHO 45°COUDE À 45º MÂLE

MALE RUN TEET MACHO DE SECCIONTÉ À PIQUAGE MÂLE EN BOUT

FEMALE BRANCH TEET HEMBRA DE BIFURCACIONTÉ À PIQUAGE FEMELLE AU CENTRE

BULKHEAD UNIONUNION PASAMURORACCORD UNION DE CLOISON

A B

AB

C

A B

C

A

B


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-2 5/16" – 24 D2123-2232 C5355X2DYC -2 1/8" – 27-4 7/16" – 20 D2123-2245 C5355X4DYC -2 1/8" – 27-4 7/16" – 20 D2123-2258 C5355XX4X4DYC -4 1/4" – 18-4 7/16" – 20 D2123-2271 C5355X4X6DYC -6 3/8" – 18-5 1/2" – 20 D2123-2284 C5355X5DYC -2 1/8" – 27-6 9/16" – 18 D2123-2303 C5355X6X2DYC -2 1/8" – 27-6 9/16" – 18 D2123-2297 C535X6DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2123-2310 C5355X6X6DYC -6 3/8" – 18-6 9/16" – 18 D2123-2323 C5355X6X8DYC -8 1/2" – 14-8 3/4" – 16 D2123-2349 C5355X8X4DYC -4 1/4" – 18-8 3/4" – 16 D2123-2336 C5355X8DYC -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 D2123-2362 C5355X8X8DYC -8 1/2" – 14-8 3/4" – 16 D2123-2375 C5355X8X12DYC -12 3/4" – 14

-10 7/8" – 14 D2123-2401 C5355X10X6DYC -6 3/8" – 18-10 7/8" – 14 D2123-2388 C5355X10DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2123-2427 C5355X12X8DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2123-2414 C5355X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2123-2453 C5355X16X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2123-2440 C5355X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2123-2479 C5355X20X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2123-2466 C5355X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-24 1 7/8" – 12 D2123-2492 C5355X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2-32 2 1/2" – 12 D2123-2505 C5355X32DYC -32 2" – 11 1/2-40 3" – 12 D2123-2518 C5355X40DYC -40 2 1/2" – 8

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF # Size (C) Straight Thread (C)Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref. Tamaño (C) Rosca Recta (C)

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Dimension (C) Direct (C)

-4 7/16" – 20 -2 1/8" – 27 D2107-2818 C5755X4DYC -4 7/16" – 20-4 7/16" – 20 -4 1/4" – 18 D2107-2831 C5755X4X4X4DYC -4 7/16" – 20-6 9/16" – 18 -4 1/4" – 18 D2107-2844 C5755X6DYC -6 9/16" – 18-6 9/16" – 18 -6 3/8" – 18 D2107-2857 C5755X6X6X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 -6 3/8" – 18 D2107-2870 C5755X8DYC -8 3/4" – 16-8 3/4" – 16 -8 1/2" – 14 D2107-2883 C5755X8X8X8DYC -8 3/4" – 16

-10 7/8" – 14 -12 3/4" – 14 D2107-2896 C5755X10X12DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 -12 3/4" – 14 D2107-2909 C5755X12DYC -12 1 1/16" – 12-16 1 5/16" – 12 -16 1" – 11 1/2 D2107-2915 C5755X16DYC -16 1 5/16" – 12-20 1 5/8" – 12 -20 1 1/4" – 11 1/2 D2107-2922 C5755X20DYC -20 1 5/8" – 12

Size (A) Straight Thread (A) Size (B) Straight Thread (B) PART NUMBER REF # Size (C) Pipe Thread (C)Tamaño (A) Rosca Recta (A) Tamaño (B) Rosca Recta (B) No. de pieza No. de ref. Tamaño (C) Rosca de Tubo (C)

Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Dimension (C) Tuyau (C)-4 7/16" – 20 -4 7/16" - 20 D2107-2395 C5655X4X4DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 -6 9/16" - 18 D2107-2402 C5655X6DYC -4 1/4" – 18-8 3/4" – 16 -8 3/4" - 16 D2107-2415 C5655X8DYC -6 3/8" – 18

-10 7/8" – 14 -10 7/8" - 14 D2107-2428 C5655X10DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 -12 1 1/16" - 12 D2107-2441 C5655X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 -16 1 5/16" - 12 D2107-2448 C5655X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 -20 1 5/8" - 12 D2107-2454 C5655X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 7/16" – 20 D2115-4683 C5325X4DYC -4 7/16" – 20-5 1/2" – 20 D2115-4696 C5325X5DYC -5 1/2" – 20-6 9/16" – 18 D2115-4709 C5325X6DYC -6 9/16" – 18-6 9/16" – 18 D2115-4722 C5325X6X4DYC -4 7/16" – 20-8 3/4" – 16 D2115-4735 C5325X8DYC -8 3/4" – 16

-10 7/8" – 14 D2115-4748 C5325X10DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-4761 C5325X12DYC -12 1 1/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2115-4774 C5325X16DYC -16 1 5/16" – 12-20 1 5/8" – 12 D2115-4787 C5325X20DYC -20 1 – 12


STEEL AD

AP

TERS

AD

AP

TAD

OR

ES DE A

CER

O

AD

AP

TATEUR

S EN A

CIER

163

JIC 37°JIC 37°

Raccords 37° JIC

90° BULKHEAD UNION ELBOWCODO PASAMURO DE UNION 90°COUDE UNION À 90º DE CLOISON

FEMALE BULKHEADCONNECTORCONECTOR HEMBRAPASAMUROSADAPTATEUR FEMELLE DE CLOISON

BULKHEAD BRANCH TEET PASAMUROS DE BIFURCACIONTÉ À RACCORD DE CLOISON AU CENTRE

STRAIGHT THREAD O-RING CONNECTORCONECTOR ROSCA RECTA ANILLO-OADAPTATEUR À FILETAGECYLINDRIQUE ET JOINT TORIQUE

B

C

A

A

A B

A

B

B

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) Male Boss O RingTamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Anillo “O” para Perno Macho

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Joint torique mâle Boss-4 7/16" – 20 D2115-4332 C5315X4DYC -4 7/16" – 20-4 7/16" – 20 D2115-4345 C5315X4X5DYC -5 1/2" – 20-4 7/16" – 20 D2115-4358 C5315X4X6DYC -6 9/16" – 18-5 1/2" – 20 D2115-4371 C5315XD5YC -5 1/2" – 20-6 9/16" – 18 D2115-4397 C5315X6X4DYC -4 7/16" – 20-6 9/16" – 18 D2115-4384 C5315X6DYC -6 9/16" – 18-6 9/16" – 18 D2115-4410 C5315X6X8DYC -8 3/4" – 16-6 9/16" – 18 D2115-4423 C5315X6X10DYC -10 7/8" – 14-8 3/4" – 16 D2115-4449 C5315X8X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 D2115-4436 C5315X8DYC -8 3/4" – 16-8 3/4" – 16 D2115-4462 C5315X8X10DYC -10 7/8" – 14-8 3/4" – 16 D2115-4475 C5315X8X12DYC -12 1 1/16" – 12

-10 7/8" – 14 D2115-4501 C5315X10X8DYC -8 3/4" – 16-10 7/8" – 14 D2115-4488 C5315X10DYC -10 7/8" – 14-10 7/8" – 14 D2115-4514 C5315X10X12DYC -12 1 1/16" – 12-12 1 1/16" – 12 D2115-4540 C5315X12X8DYC -8 3/4" – 16-12 1 1/16" – 12 D2115-4553 C5315X12X10DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-4527 C5315X12DYC -12 1 1/16" – 12-12 1 1/16" – 12 D2115-4566 C5315X12X16DYC -16 1 5/16" – 12-14 1 3/16" – 12 D2115-4579 C5315X14DYC -14 1 3/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2115-4605 C5315X16X12DYC -12 1 1/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2115-4592 C5315X16DYC -16 1 5/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2115-4618 C5315X16X20DYC -20 1 5/8" – 12-20 1 5/8" – 12 D2115-4631 C5315X20DYC -20 1 5/8" – 12-20 1 5/8" – 12 D2115-4644 C5315X20X24DYC -24 1 7/8" – 12-24 1 7/8" – 12 D2115-4657 C5315X24DYC -24 1 7/8" – 12-32 2 1/2" – 12 D2115-4670 C5315X32DYC -32 2 1/2" – 12

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) Pipe Thread (B) Tamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca de Tubo (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-4 7/16" – 20 D2115-4020 C5275X4DYC -2 1/8" – 27-6 9/16" – 18 D2115-4033 C5275X6DYC -4 1/4" – 18-8 3/4" – 16 D2115-4046 C5275X8DYC -6 3/8" – 18

-10 7/8" – 14 D2115-4066 C5275X10DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-4059 C5275X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2115-4072 C5275X16DYC -16 1" – 11 1/2


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 7/16" – 20 D2131-3681 C5525X4DYC -4 7/16" – 20-5 1/2" – 20 D2131-3694 C5525X5DYC -5 1/2" – 20-6 9/16" – 18 D2131-3707 C5525X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 D2131-3720 C5525X8DYC -8 3/4" – 16

-10 7/8" – 14 D2131-3733 C5525X10DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-3746 C5525X12DYC -12 1 1/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2131-3759 C5525X16DYC -16 1 5/16" – 12


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Dimension (C) Direct (C)-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 D2107-2740 C5725X4DYC -4 7/16" – 20-6 9/16" – 18 -6 9/16" – 18 D2107-2753 C5725X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 -8 3/4" – 16 D2107-2766 C5725X8DYC -8 3/4" – 16

-10 7/8" – 14 -10 7/8" – 14 D2107-2769 N/A -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 -12 1 1/16" – 12 D2107-2772 N/A -12 1 1/16" – 12


164

STEE

L A

DA

PTE

RS

AD

AP

TAD

OR

ES D

E A

CER

O

AD

AP

TATE

UR

S EN

AC

IER


90° ELBOW STRAIGHTTHREAD O-RINGCONNECTORCONECTOR DE CODO 90°ROSCA RECTA ANILLO-OADAPTATEUR COUDÉ À 90º À FILETAGE CYLINDRIQUE ET JOINT TORIQUE

45° ELBOW STRAIGHTTHREAD O-RINGCONNECTORCONECTOR CODO 45°ROSCA RECTA ANILLO-OADAPTATEUR COUDÉ À 45º À FILETAGE CYLINDRIQUE ET JOINT TORIQUE

STRAIGHT THREAD O-RING BRANCH TEET DE BIFURCACIONCON ANILLO-OTÉ AVEC PIQUAGE ÀFILETAGE CYLINDRIQUE ETJOINT TORIQUE AU CENTRE

STRAIGHT THREAD O-RING RUN TEET DE PASO ROSCA RECTA ANILLO-OTÉ AVEC PIQUAGE ÀFILETAGE CYLINDRIQUE ETJOINT TORIQUE EN BOUT

A

B

A B

A

A

B

C

B

C


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-3 3/8" – 24 D2131-3427 C5515X3DYC -3 3/8" – 24-4 7/16" – 20 D2131-3434 C5515X4DYC -4 7/16" – 20-4 7/16" – 20 D2131-3447 C5515X4X6DYC -6 7/16" – 20-5 1/2" – 20 D2131-3453 C5515X5DYC -5 1/2" – 20-6 9/16" – 18 D2131-3460 C5515X5X6DYC -6 9/16" – 18-6 9/16" – 18 D2131-3473 C5515X6X8DYC -8 3/4" – 16-8 3/4" – 16 D2131-3499 C5515X8X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 D2131-3486 C5515X8DYC -8 3/4" – 16-8 3/4" – 16 D2131-3512 C5515X8X10DYC -10 7/8" – 14-8 3/4" – 16 D2131-3518 C5515X8X12DYC -12 1 1/16" – 12

-10 7/8" – 14 D2131-3538 C5515X10X8DYC -8 3/4" – 16-10 7/8" – 14 D2131-3525 C5515X10DYC -10 7/8" – 14-10 7/8" – 14 D2131-3551 N/A -12 1 1/16" – 12-12 1 1/16" – 12 D2131-3577 C5515X12X10DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-3564 C5515X12DYC -12 1 1/16" – 12-12 1 1/16" – 12 D2131-3590 C5515X12X16DYC -16 1 5/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2131-3616 C5515X16X12DYC -12 1 1/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2131-3603 C5515X16DYC -16 1 5/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2131-3629 C5515X16X20DYC -20 1 5/8" – 12-20 1 5/8" – 12 D2131-3655 C5515X20X16DYC -16 1 5/16" – 12-20 1 5/8" – 12 D2131-3642 C5515X20DYC -20 1 5/8" – 12-24 1 7/8" – 12 D2131-3668 C5515X24DYC -24 1 7/8" – 12


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 7/16" – 20 D2123-2648 C5365X4DYC -4 7/16" – 20-5 1/2" – 20 D2123-2661 C5365X5DYC -5 1/2" – 20-6 9/16" – 18 D2123-2674 C5365X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 D2123-2687 C5365X8DYC -8 3/4" – 16-8 3/4" – 16 D2123-2700 C5365X8X10DYC -10 7/8" – 14

-10 7/8" – 14 D2123-2713 C5365X10DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 D2123-2739 C5365X12X10DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 D2123-2726 C5365X12DYC -12 1 1/16" – 12-12 1 1/16" – 12 D2123-2752 C5365X12X16DYC -16 1 5/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2123-2778 C5365X16X12DYC -12 1 1/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2123-2765 C5365X16DYC -16 1 5/16" – 12-20 1 5/8" – 12 D2123-2791 C5365X20DYC -20 1 5/8" – 12-24 1 7/8" – 12 D2123-2804 C5365X24DYC -24 1 7/8" – 12


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Dimension (C) Direct (C)-4 7/16" – 20 -4 7/16" - 20 D2107-2711 5715X4DYC -4 7/16" – 20-6 9/16" – 18 -6 9/16" - 18 D2107-2713 5715X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 -8 3/4" - 16 D2107-2714 5715X8DYC -8 3/4" – 16

-10 7/8" – 14 -10 7/8" - 14 D2107-2717 5715X10DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 -12 1 1/16" - 12 D2107-2721 5715X12DYC -12 1 1/16" – 12-16 1 5/16" – 12 -16 1 5/16" - 12 D2107-2725 5715X16DYC -16 1 5/16" – 12-20 1 5/8" – 12 -20 1 5/8" - 12 D2107-2723 -20 1 5/8" – 12


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Dimension (C) Direct (C)-4 7/16" – 20 -4 7/16" - 20 D2107-3078 5716X4DYC -4 7/16" – 20-6 9/16" – 18 -6 9/16" - 18 D2107-2727 5716X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 -8 3/4" - 16 D2107-2733 5716X8DYC -8 3/4" – 16


STEEL AD

AP

TERS

AD

AP

TAD

OR

ES DE A

CER

O

AD

AP

TATEUR

S EN A

CIER

165

JIC 37°JIC 37°

Raccords 37° JIC

JIC SWIVEL TOFEMALE PIPEGIRATORIO JIC A TUBOHEMBRAADAPTATEUR À JOINTORIENTABLE JIC ET À FILETAGE FEMELLE

FEMALE SWIVEL TOMALE FLARE 90° ELBOWHEMBRA GIRATORIO A CODOENSANCHADO MACHO 90°COUDE À 90º À JOINTORIENTABLE FEMELLE ET À JOINT ÉVASÉ MÂLE

FEMALE SWIVEL TOMALE FLARE 45° ELBOWHEMBRA GIRATORIO A CODOENSANCHADO MACHO 45°COUDE À 45º À JOINTORIENTABLE FEMELLE ET À JOINT ÉVASÉ MÂLE

FEMALE SWIVEL BRANCH TEET DE BIFURCACION HEMBRA GIRATORIOTÉ À PIQUAGE FEMELLEORIENTABLE AU CENTRE

FEMALE SWIVEL RUN TEET DE PASO HEMBRA GIRATORIOTÉ À PIQUAGE FEMELLEORIENTABLE EN BOUT

A B

C

AB

C

A

B

A

B

A B


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Dimension (C) Direct (C)-4 7/16" – 20 -4 7/16" - 20 D2107-2571 C5706X4DYC -4 7/16" – 20-6 9/16" – 18 -6 9/16" - 18 D2107-2584 C5706X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 -8 3/4" - 16 D2107-2597 C5706X8DYC -8 3/4" – 16

-10 7/8" – 14 -10 7/8" - 14 D2107-2610 C5706X10DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 -12 1 1/16" - 12 D2107-2623 C5706X12DYC -12 1 1/16" – 12


Dimension (A) Direct (A) Dimension (B) Direct (B) Numéro de pièce Réf. Dimension (C) Direct (C)-4 7/16" – 20 -4 7/16" – 20 D2107-2636 C5707X4DYC -4 7/16" – 20-6 9/16" – 18 -6 9/16" – 18 D2107-2649 C5707X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 -8 3/4" – 16 D2107-2662 C5707X8DYC -8 3/4" – 16

-10 7/8" – 14 -10 7/8" – 14 D2107-2675 C5707X10DYC -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 -12 1 1/16" – 12 D2107-2688 C5707X12DYC -12 1 1/16" – 12-16 1 5/16" – 12 -16 1 5/16" – 12 D2107-2701 C5707X16DYC -16 1 5/16" – 12


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 7/16" – 20 D2123-2531 C5356X4DYC -4 7/16" – 20-6 9/16" – 18 D2123-2544 C5356X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 D2123-2557 C5356X8DYC -8 3/4" – 16



Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-4 7/16" – 20 D2131-3317 C5506X4DYC -4 7/16" – 20-5 1/2" – 20 D2131-3330 C5506X5DYC -5 1/2" – 20-6 9/16" – 18 D2131-3343 C5506X6DYC -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 D2131-3356 C5506X8DYC -8 3/4" – 16


Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER Size (B) Pipe Thread (B)Tamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza Tamaño (B) Rosca Recta (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Dimension (B) Direct (B)-4 7/16" – 20 D2115-4878 -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2115-4891 -6 3/8" – 18-6 9/16" – 18 D2115-4917 -8 1/2" – 14-8 3/4" – 16 D2115-4904 -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 D2115-4930 -8 1/2" – 14

-10 7/8" – 14 D2115-4943 -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-4956 -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2115-4969 -16 1" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2115-4982 -20 1 1/4" – 11 1/2


SPLIT FLANGE HALF (CODE 61)MEDIA BRIDA DIVIDIDA (CODIGO 61)MOITIÉ DE BRIDE EN 2 PIÈCES(CODE 61)

NOTE: Complete Split Flange Kits are also available.

NOTA: También Disponibles Juegos Completos de bridas divididas.

Remarque: Des ensembles complets de brides en 2 pièces sont égalementdisponibles.

166

STEE

L A

DA

PTE

RS

AD

AP

TAD

OR

ES D

E A

CER

O

AD

AP

TATE

UR

S EN

AC

IER


SPLIT FLANGE (CODE 61) TOMALE FLARE 45° ELBOWBRIDA DIVIDIDA (CODIGO 61) ACODO ENSANCHADO 45° MACHOCOUDE À 45º À BRIDE EN 2PIÈCES (CODE 61) ET JOINTÉVASÉ MÂLE

SPLIT FLANGE (CODE61) TO MALE FLAREBRIDA DIVIDIDA (CODIGO61) A ENSANCHADO MACHORACCORD À BRIDE EN 2PIÈCES (CODE 61) ET JOINTÉVASÉ MÂLE

SPLIT FLANGE (CODE 61)TO MALE FLARE 90°ELBOWBRIDA DIVIDIDA (CODIGO 61)A CODO ENSANCHADO 90°MACHOCOUDE À 90º BRIDE EN 2PIÈCES (CODE 61) ET JOINTÉVASÉ MÂLE

FEMALE SWIVEL TO MALEFLARE 90° ELBOWHEMBRA GIRATORIO A CODOENSANCHADO MACHO 90°COUDE À 90º FEMELLEORIENTABLE À JOINT ÉVASÉ MÂLE

A

B

A

AB

A

B

A B

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER Size (B) Straight Thread (B)Tamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza Tamaño (B) Rosca Recta (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Dimension (B) Direct (B)-6 9/16" – 18 D2131-4357 -6 9/16" – 18-8 3/4" – 16 D2131-4370 -8 3/4" – 16

-10 7/8" – 14 D2131-4377 -10 7/8" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-4383 -12 1 1/16" – 12-16 1 5/16" – 12 D2131-4389 -16 1 5/16" – 12

Size (A) Diameter (A) PART NUMBER REF # Size (B) Straight Thread (B)Tamaño (A) Diám. (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca Recta (B)

Dimension (A) Diam. (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-8 1.19 D2123-3038 54508DYC -8 3/4" – 16

-12 1.50 D2123-3045 54512DYC -12 1 1/16" – 12-16 1.75 D2123-3051 54516DYC -16 1 5/16" – 12-20 2.00 D2123-3064 54520DYC -20 1 5/8" – 12-24 2.38 D2123-3077 N/A -24 1 7/8" – 12-32 2.81 D2123-3090 54532DYC -32 2 1/2" – 12


Dimension (A) Diam. (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-8 1.19 D2115-5496 50008DYC -8 3/4" – 16

-12 1.50 D2115-5499 50012DYC -12 1 1/16" – 12-16 1.75 D2131-4214 50012X16DYC -12 1 1/16" – 12-16 1.75 D2115-5502 50016DYC -16 1 5/16" – 12-20 2.00 D2115-5515 50016X20DYC -16 1 5/16" – 12-20 2.00 D2115-5541 50020DYC -20 1 5/8" – 12-24 2.38 D2115-5528 50016X24DYC -16 1 5/16" – 12-24 2.38 D2115-5567 50024DYC -24 1 7/8" – 12-32 2.81 D2115-5580 50032DYC -32 2 1/2" – 12


Dimension (A) Diam. (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-12 1.50 D2131-4227 59008X12DYC -8 3/4" – 16-12 1.50 D2131-4240 59012DYC -12 1 /16" – 12-16 1.75 D2131-4266 59016DYC -16 1 5/16" – 12-20 2.00 D2131-4253 59012X20DYC -12 1 1/16" – 12-20 2.00 D2131-4279 59016X20DYC -16 1 5/16" – 12-20 2.00 D2131-4292 59020DYC -20 1 5/8" – 12-20 2.00 D2131-4344 59024X20DYC -24 1 7/8" – 12-24 2.38 D2131-4318 59020X24DYC -20 1 5/8" – 12-24 2.38 D2131-4331 59024DYC -24 1 7/8" – 12-32 2.81 D2131-4338 59032DYC -32 2 1/2" – 12

Size (A) Diameter (A) PART NUMBERTamaño (A) Diám. (A) No. de pieza

Dimension (A) Diam. (A) Numéro de pièce-8 1.19 D2159-2272

-12 1.50 D2159-2279-16 1.75 D2159-2285-20 2.00 D2159-2292-24 2.38 D2159-2293-32 2.81 D2159-2294


STEEL AD

AP

TERS

AD

AP

TAD

OR

ES DE A

CER

O

AD

AP

TATEUR

S EN A

CIER

167

MISCELLANEOUS & PIPE THREADROSCA DE TUBO Y DIVERSOS

Raccords Divers à Filetage Gaz

FEMALE FLARE TOMALE FLARE REDUCERENSANCHADO HEMBRA A REDUCTOR DEENSANCHADO MACHORÉDUCTION À JOINT ÉVASÉ MÂLE-FEMELLE

BULKHEAD NUTTUERCA PASAMUROSÉCROU POUR RACCORDDE CLOISON

SOCKET HEAD PLUGTAPON DE CABEZA HUECABOUCHON MÂLE À TÊTECREUSE

SQUARE HEAD PLUGTAPON DE CABEZACUADRADABOUCHON MÂLE À TÊTE CARRÉE

HEX HEAD PLUGTAPON DE CABEZAHEXAGONALBOUCHON MÂLE À TÊTEHEXAGONALE

A B

A

A

A

A


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf.-2 1/8" – 27 D2139-2153 C3159X2DYC-4 1/4" – 18 D2139-2166 C3159X4DYC-6 3/8" – 18 D2139-2179 C3159X6DYC-8 1/2" – 14 D2139-2192 C3159X8DYC

-12 3/4" – 14 D2139-2205 C3159X12DYC-16 1" – 11 1/2 D2139-2218 C3159X16DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf.-2 1/8" – 27 D2139-2309 C3179X2DYC-4 1/4" – 18 D2139-2322 C3179X4DYC-6 3/8" – 18 D2139-2335 C3179X6DYC-8 1/2" – 14 D2139-2348 C3179X8DYC

-12 3/4" – 14 D2139-2361 C3179X12DYC-16 1" – 11 1/2 D2139-2374 C3179X16DYC-20 1 1/4" – 11 1/2 D2139-2380 C3179X20DYC


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf.-1 1/16" – 27 D2139-2231 C3169X1DYC-2 1/8" – 27 D2139-2244 C3169X2DYC-4 1/4" – 18 D2139-2257 C3169X4DYC-6 3/8" – 18 D2139-2270 C3169X6DYC-8 1/2" – 14 D2139-2283 C3169X8DYC

-12 3/4" – 14 D2139-2290 C3169X12DYC-16 1" – 11 1/2 D2139-2296 C3169X16DYC

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBERTamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce-4 7/16" – 20 D2155-2542-5 1/2" – 20 D2155-2555-6 9/16" – 18 D2155-2568-8 3/4" – 16 D2155-2581

-10 7/8" – 14 D2155-2594-12 1 1/16" – 12 D2155-2607-16 1 5/16" – 12 D2155-2620


Dimension (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Direct (B)-6 D2115-3149 C5015X6X4DYC -4 7/16" – 20-8 D2115-3162 C5015X8X4DYC -4 7/16" – 20-8 D2115-3175 C5015X8X6DYC -6 9/16" – 18

-10 D2115-3188 C5015X10X6DYC -6 9/16" – 18-10 D2115-3201 C5015XD10X8YC -8 3/4" – 16-12 D2115-3214 C5015X12X6DYC -6 9/16" – 18-12 D2115-3227 C5015X12X8DYC -8 3/4" – 16-12 D2115-3240 C5015X12X10DYC -10 7/8" – 14-16 D2115-3253 C5015X16X12DYC -12 1 1/16" – 12-20 D2115-3266 C5015X20X12DYC -12 1 1/16" – 12-20 D2115-3279 C5015X20X16DYC -16 1 5/16" – 12-24 D2115-3292 C5015X24X20DYC -20 1 5/8" – 12


168

STEE

L A

DA

PTE

RS

AD

AP

TAD

OR

ES D

E A

CER

O

AD

AP

TATE

UR

S EN

AC

IER

PIPE THREADRosca de TuboRaccords à Filetage Gaz

REDUCING ADAPTERADAPTADOR REDUCTORRACCORD ADAPATEUR DE RÉDUCTION


90° STREET ELBOWCODO 90° DE CALLECOUDE À 90º MÂLE-FEMELLE

MALE ELBOWCODO MACHOCOUDE MÂLE

A B

A B

A

B

A

B

Size (A) Pipe Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) Pipe Thread (B)Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca de Tubo (B)

Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-2 1/8" – 27 D2115-2584 C3209X2X2DYC -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 D2115-2592 C3209X4X2DYC -2 1/8" – 27-6 3/8" – 18 D2115-2605 C3209X6X4DYC -4 1/4" – 18-8 1/2" – 14 D2115-2618 C3209X8X2DYC -2 1/8" – 27-8 1/2" – 14 D2115-2631 C3209X8X4DYC -4 1/4" – 18-8 1/2" – 14 D2115-2644 C3209X8X6DYC -6 3/8" – 18

-12 3/4" – 14 D2115-2657 C3209X12X4DYC -4 1/4" – 18-12 3/4" – 14 D2115-2670 C3209X12X8DYC -8 1/2" – 14-12 3/4" – 14 D2115-2681 N/A -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2115-2696 C3209X16X8DYC -8 1/2" – 14-16 1" – 11 1/2 D2115-2709 C3209X16X12DYC -12 3/4" – 14-20 1 1/4" – 11 1/2 D2115-2722 C3209X20X16DYC -16 1" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 D2115-2735 C3209X24X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-4 1/4" – 18 D2115-2317 C3109X4X2DYC -2 1/8" – 27-6 3/8" – 18 D2115-2330 C3109X6X2DYC -2 1/8" – 27-6 3/8" – 18 D2115-2343 C3109X6X4DYC -4 1/4" – 18-8 1/2" – 14 D2115-2356 C3109X8X2DYC -2 1/8" – 27-8 1/2" – 14 D2115-2369 C3109X8X4DYC -4 1/4" – 18-8 1/2" – 14 D2115-2382 C3109X8X6DYC -6 3/8" – 18

-12 3/4" – 14 D2115-2395 C3109X12X4DYC -4 1/4" – 18-12 3/4" – 14 D2115-2408 C3109X12X6DYC -6 3/8" – 18-12 3/4" – 14 D2115-2421 C3109X12X8DYC -8 1/2" – 14-16 1" – 11 1/2 D2115-2434 C3109X16X6DYC -6 3/8" – 18-16 1" – 11 1/2 D2115-2447 C3109X16X8DYC -8 1/2" – 14-16 1" – 11 1/2 D2115-2460 C3109X16X12DYC -12 3/4" – 14-20 1 1/4" – 11 1/2 D2115-2473 N/A -8 1/2" – 14-20 1 1/4" – 11 1/2 D2115-2486 C3109X20X12DYC -12 3/4" – 14-20 1 1/4" – 11 1/2 D2115-2499 C3109X20X16DYC -16 1" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 D2115-2512 C3109X24X12DYC -12 3/4" – 14-24 1 1/2" – 11 1/2 D2115-2525 C3109X24X16DYC -16 1" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 D2115-2538 C3109X24X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-32 2" – 11 1/2 D2115-2551 C3109X32X16DYC -16 1" – 11 112-32 2" – 11 1/2 D2115-2564 C3109X32X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-32 2" – 11 1/2 D2115-2577 C3109X32X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-2 1/8" – 27 D2131-2121 C3409X2DYC -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 D2131-2134 C3409X4DYC -4 1/4" – 18-4 1/4" – 18 D2131-2147 C3409X4X6DYC -6 3/8" – 18-6 3/8" – 18 D2131-2173 C3409X6X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2131-2160 C3409X6DYC -6 3/8" – 18-6 3/8" – 18 D2131-2186 C3409X6X8DYC -8 1/2" – 14-8 1/2" – 14 D2131-2212 C3409X8X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2131-2199 C3409X8DYC -8 1/2" – 14

-12 3/4" – 14 D2131-2238 C3409X12X8DYC -8 1/2" – 14-12 3/4" – 14 D2131-2225 C3409X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2131-2251 C3409X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2131-2264 C3409X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 D2131-2277 C3409X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-2 1/8" – 27 D2131-2452 C3529X2DYC -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 D2131-2459 C3529X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2131-2469 C3529X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2131-2472 C3529X8DYC -8 1/2" – 14

-12 3/4" – 14 D2131-2485 C3529X12DYC -12 3/4" – 14


STEEL AD

AP

TERS

AD

AP

TAD

OR

ES DE A

CER

O

AD

AP

TATEUR

S EN A

CIER

169

PIPE THREADRosca de Tubo

Raccords à Filetage Gaz

FEMALE ELBOWCOD HEMBRACOUDE FEMELLE

HEX NIPPLENIPLE HEX MAMELON À ÉCROU HEXAGONAL

FEMALE COUPLINGACOPLADOR HEMBRARACCORD FEMELLE

45° STREET ELBOWCODO 45° DE CALLECOUDE À 45º MÂLE-FEMELLE

A

B

A B

A B

A

B



-12 3/4" – 14 D2131-2394 C3509X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2131-2420 C3509X16X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2131-2407 C3509X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2131-2433 C3509X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 D2131-2446 C3509X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-2 1/8" – 27 D2115-2096 C3069X2DYC -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 D2115-2122 C3069X4X2DYC -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 D2115-2109 C3069X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2115-2148 C3069X6X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2115-2135 C3069X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2115-2174 C3069X8X4DYC -4 1/4" – 18-8 1/2" – 14 D2115-2187 C3069X8X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2115-2161 C3069X8DYC -8 1/2" – 14

-12 3/4" – 14 D2115-2213 C3069X12X8DYC -8 1/2" – 14-12 3/4" – 14 D2115-2200 C3069X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2115-2239 N/A -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2115-2226 C3069X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2115-2265 C3069X20X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2115-2252 C3069X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2115-2278 N/A -24 1 1/2" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 D2115-2291 C3069X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2-32 2" – 11 1/2 D2115-2304 C3069X32DYC -32 2" – 11 1/2


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-2 1/8" – 27 D2115-2967 C3309X2DYC -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 D2115-2993 C3309X4X2DYC -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 D2115-2980 C3309X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2115-3006 C3309X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2115-3032 C3309X8X4DYC -4 1/4" – 18-8 1/2" – 14 D2115-3019 C3309X8DYC -8 1/2" – 14

-12 3/4" – 14 D2115-3045 N/A -8 1/2" – 14-12 3/4" – 14 D2115-3058 C3309X12DYC -12 3/4" – 14-12 3/4" – 14 D2115-3090 N/A -16 1" – 11 1/2-16 1" – 11 1/2 D2115-3097 C3309X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2115-3110 C3309X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 D2115-3123 C3309X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2-32 2" – 11 1/2 D2115-3136 N/A -32 2" – 11 1/2



-12 3/4" – 14 D2123-2141 C3359X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2123-2154 C3359X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2123-2167 C3359X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2


170

STEE

L A

DA

PTE

RS

AD

AP

TAD

OR

ES D

E A

CER

O

AD

AP

TATE

UR

S EN

AC

IER

PIPE THREAD/FEMALE PIPE SWIVELRosca de Tubo/Tubo Giratorio HembraRaccords Orientables à Filetages Gaz Femelles/Mâles

45° FEMALE ELBOWCODO HEMBRA 45°COUDE À 45º FEMELLE

FEMALE TEET HEMBRATÉ FEMELLE

MALE RUN TEET MACHO DE PASOTÉ À PIQUAGE MÂLE EN BOUT

FEMALE CROSSCRUZ HEMBRACROIX FEMELLE

MALE BRANCH TEET MACHO DE BIFURCACIONTÉ À PIQUAGE MÂLE AU CENTRE

A

A

B

B

A

B

A

A

B

B

C


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-4 1/4" – 18 D2123-2173 C3559X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2123-2180 C3559X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2123-2193 C3559X8DYC -8 1/2" – 14

-12 3/4" – 14 D2123-2206 C3559X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2123-2219 C3559X16DYC -16 1" – 11 1/2

Size (A) Pipe Thread (A) Size (B) Pipe Thread (B) PART NUMBER REF # Size (C) Pipe Thread (C)Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) Tamaño (B) Rosca de Tubo (B) No. de pieza No. de ref. Tamaño (C) Rosca de Tubo (C)

Dimension (A) Tuyau (A) Dimension (B) Tuyau (B) Numéro de pièce Réf. Dimension (C) Tuyau (C)

-2 1/8" – 27 -2 1/8" - 27 D2107-2103 C3709X2DYC -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 -4 1/4" - 18 D2107-2116 C3709X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 -6 3/8" - 18 D2107-2129 C3709X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 -8 1/2" - 14 D2107-2142 C3709X8DYC -8 1/2" – 14

-12 3/4" – 14 -12 3/4" - 14 D2107-2155 C3709X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 -16 1" - 11 1/2 D2107-2168 C3709X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 -20 1 1/4" - 11 1/2 D2107-2181 C3709X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 -24 1 1/2" - 11 1/2 D2107-2194 C3709X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2



-12 3/4" – 14 D2107-2077 C3609X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2107-2090 C3609X16DYC -16 1" – 11 1/2


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-2 1/8" – 27 D2107-2207 N/A -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 D2107-2220 C3759X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2107-2233 C3759X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2107-2246 C3759X8DYC -8 1/2" – 14

-12 3/4" – 14 D2107-2259 C3759X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2107-2272 C3759X16DYC -16 1" – 11 1/2

Size (A) Pipe Thread (A) PART NUMBERTamaño (A) Rosca de Tubo (A) No. de pieza

Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce-2 1/8" – 27 D2147-2185-4 1/4" – 18 D2147-2198-6 3/8" – 18 D2147-2211-8 1/2" – 14 D2147-2224

-12 3/4" – 14 D2147-2231-16 1" – 11 1/2 D2147-2237


STEEL AD

AP

TERS

AD

AP

TAD

OR

ES DE A

CER

O

AD

AP

TATEUR

S EN A

CIER

171

PIPE THREAD/FEMALE PIPE SWIVELRosca de Tubo/Tubo Giratorio Hembra

Raccords Orientables à Filetages Gaz Femelles/Mâles

FEMALE PIPE SWIVEL (NPSM) TO FEMALE PIPETUBO HEMBRA GIRATORIO (NPSM) A TUBO HEMBRARACCORD AVEC JOINT ORIENTABLE À FILETAGE GAZ FEMELLE (NPSM) ET JOINT À FILETAGE GAZ FEMELLE

FEMALE PIPE SWIVEL (NPSM) TO MALE PIPETUBO HEMBRA GIRATORIO (NPSM) A TUBO MACHORACCORD AVEC JOINT ORIENTABLE À FILETAGE GAZ FEMELLE (NPSM) ET JOINT À FILETAGE GAZ MÂLE

90° ELBOW FEMALE PIPE SWIVEL(NPSM) TO MALE PIPECODO 90° TUBO HEMBRA GIRATORIO(NPSM) A TUBO MACHOCOUDE À 90º AVEC JOINT ORIENTABLE À FILETAGE GAZ FEMELLE (NPSM) ET

A

B

AB

A B

Size (A) Pipe Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) NPSM Thread (B)Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca NPSM (B)

Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage NPSM (B)-2 1/8" – 27 D2115-5268 9255X2X2DYC -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 D2115-5281 9255X4X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2115-5294 9255X6X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2115-5307 9255X8X8DYC -8 1/2" – 14

-12 3/4" – 14 D2115-5320 9255X12X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2115-5333 9255X16X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2115-5346 9255X20X20DYC -20 1 1/4" – 1 1-24 1 1/2" – 11 1/2 D2115-5359 9255X24X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2-32 2" – 11 1/2 D2115-5362 9255X32X32DYC -32 2" – 11 1/2


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage NPSM (B)-2 1/8" – 27 D2115-5021 9205X2X2DYC -2 1/8" – 27-2 1/8" – 27 D2115-5034 9205X4X2DYC -4 1/4" – 18-4 1/4" – 18 D2115-5047 9205XD4x4YC -4 1/4" – 18-4 1/4" – 18 D2115-5073 9205X6x4DYC -6 3/8" – 18-6 3/8" – 18 D2115-5060 9205X4x6DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2115-5086 9205X6x6DYC -6 3/8" – 18-6 3/8" – 18 D2115-5112 9205X8x6DYC -8 1/2" – 14-8 1/2" – 14 D2115-5099 9205X6x8DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2115-5125 9205X8x8DYC -8 1/2" – 14-8 1/2" – 14 D2115-5151 9205X12x8DYC -12 3/4" – 14

-12 3/4" – 14 D2115-5138 9205X8x12DYC -8 1/2" – 14-12 3/4" – 14 D2115-5164 9205X12x12DYC -12 3/4" – 14-12 3/4" – 14 D2115-5190 9205X16x12DYC -16 1" – 11 1/2-16 1" – 11 1/2 D2115-5177 9205X12x16DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2115-5203 9205X16X16DYC -16 1" – 11 1/2-16 1" – 11 1/2 D2115-5207 9205X16X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2115-5216 9205X20X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 D2115-5229 9205X24X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2-32 2" – 11 1/2 D2115-5242 9205X32X32DYC -32 2" – 11 1/2


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage NPSM (B)-2 1/8" – 27 D2131-3798 9405X2X2DYC -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 D2131-3811 9405X4X4DYC -4 1/4" – 18-4 1/4" – 18 D2131-3824 9405X4X6DYC -6 3/8" – 18-6 3/8" – 18 D2131-3837 9405X6X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2131-3850 9405X6X6DYC -6 3/8" – 18-6 3/8" – 18 D2131-3863 9405X6X8DYC -8 1/2" – 14-8 1/2" – 14 D2131-3876 9405X8X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2131-3889 9405X8X8DYC -8 1/2" – 14-8 1/2" – 14 D2131-3902 9405X8X12DYC -12 3/4" – 14

-12 3/4" – 14 D2131-3915 9405XD12X8YC -8 1/2" – 14-12 3/4" – 14 D2131-3928 9405X12X12DYC -12 3/4" – 14-12 3/4" – 14 D2131-3941 9405X12X16DYC -16 1" – 11 1/2-16 1" – 11 1/2 D2131-3954 9405X16X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2131-3967 9405X16X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2131-3980 9405X20X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2131-3993 9405X20X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2131-4006 N/A -24 1 1/2" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 D2131-4019 9405X24X24DYC -24 1 1/2" – 11 1/2-32 2" – 11 1/2 D2131-4032 9405X32X32DYC -32 2" – 11 1/2


172

STEE

L A

DA

PTE

RS

AD

AP

TAD

OR

ES D

E A

CER

O

AD

AP

TATE

UR

S EN

AC

IER

PIPE THREAD/FEMALE PIPE SWIVEL & SAE O-RING BOSSRosca de Tubo – Tubo Hembra Giratorio & Cubo Anillo-O SAE Filetage gaz – Joint Orientable à Filetage Femelle et Bossage de Joint Torique SAE

90° ELBOW FEMALE PIPE SWIVEL(NPSM) TO FEMALE PIPECODO 90° TUBO HEMBRA GIRATORIO(NPSM) A TUBO HEMBRACOUDE À 90º AVEC JOINT ORIENTABLE ÀFILETAGE GAZ FEMELLE (NPSM) ET JOINTÀ FILETAGE GAZ FEMELLE

FEMALE PIPE SWIVEL (NPSM) TO SAE O-RING BOSSTUBO HEMBRA GIRATORIO (NPSM) A CUBO ANILLO-O SAEADAPTATEUR AVEC JOINT ORIENTABLE À FILETAGE GAZ FEMELLE (NPSM) ETBOSSAGE DE JOINT TORIQUE SAE

90° FEMALE PIPE TO SAE O-RING BOSSTUBO HEMBRA 90° A CUBO ANILLO-O SAE COUDE À 90º AVEC JOINT ORIENTABLE À FILETAGE GAZ FEMELLE (NPSM) ETBOSSAGE DE JOINT TORIQUE SAE

45° ELBOW FEMALE PIPE SWIVEL(NPSM) TO MALE PIPECODO 45° TUBO HEMBRA GIRATORIO(NPSM) A TUBO MACHOCOUDE À 45º AVEC JOINT ORIENTABLE ÀFILETAGE GAZ FEMELLE (NPSM) ET JOINTÀ FILETAGE GAZ MÂLE

45° ELBOW FEMALE PIPE SWIVEL(NPSM) TO FEMALE PIPECODO 45° TUBO HEMBRA GIRATORIO(NPSM) A TUBO HEMBRACOUDE À 45º AVEC JOINT ORIENTABLE À FILETAGE GAZ FEMELLE (NPSM) ET

A

B

A B

AB

AB

A B


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage NPSM (B)-4 1/4" – 18 D2131-4045 9455X4X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2131-4058 9455X6X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2131-4071 9455X8X8DYC -8 1/2" – 14

-12 3/4" – 14 D2131-4084 9455X12X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2131-4097 9455X16X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2131-4110 9455X20X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage NPSM (B)-2 1/8" – 27 D2123-2856 9355X2X2DYC -2 1/8" – 27-4 1/4" – 18 D2123-2869 9355X4X4DYC -4 1/4" – 18-6 3/8" – 18 D2123-2882 9355X6X6DYC -6 3/8" – 18-8 1/2" – 14 D2123-2895 9355X8X8DYC -8 1/2" – 14-8 1/2" – 14 D2123-2908 9355X12X8DYC -12 3/4" – 14

-12 3/4" – 14 D2123-2921 9355X12X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2123-2934 9355X16X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 1/4" – 11 1/2 D2123-2947 9355X20X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2


Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage NPSM (B)-8 1/2" – 14 D2123-3015 9385X8X8DYC -8 1/2" – 14

-12 3/4" – 14 D2123-3018 9385X12X12DYC -12 3/4" – 14-16 1" – 11 1/2 D2123-3025 9385X16X16DYC -16 1" – 11 1/2

Size (A) Straight Thread (A) PART NUMBER REF # Size (B) NPSM Thread (B)Tamaño (A) Rosca Recta (A) No. de pieza No. de ref. Tamaño (B) Rosca NPSM (B)

Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage NPSM (B)-4 7/16" – 20 D2115-5372 9315X4X4DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2115-5385 9315X6X8DYC -8 1/2" – 14-8 3/4" – 16 D2115-5398 9315X8X6DYC -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 D2115-5411 9315X8X8DYC -8 1/2" – 14

-10 7/8" – 14 D2115-5424 9315X10X8DYC -8 1/2" – 14-10 7/8" – 14 D2115-5437 9315X10X12DYC -12 3/4" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-5450 9315X12X8DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-5463 9315X12X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2115-5476 9315X16X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2115-5489 9315X20X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-8 3/4" – 16 D2131-2283 N/A -8 1/2" – 14

-10 7/8" – 14 D2131-2287 C3459X10DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-2290 C3459X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2131-2303 C3459X16DYC -16 1" – 11 1/2


STEEL AD

AP

TERS

AD

AP

TAD

OR

ES DE A

CER

O

AD

AP

TATEUR

S EN A

CIER

173

PIPE THREAD – SAE O-RING BOSSRosca de Tubo – Cubo de Anillo-O SAE

Filetage gaz – Bossage de Joint Torique SAE

90° ELBOW FEMALE PIPE SWIVEL(NPSM)TO SAE O-RING BOSSCODO 90° TUBO HEMBRA GIRATORIO(NPSM) A CUBO ANILLO-O SAE COUDE À 90º AVEC JOINT ORIENTABLE À FILETAGE GAZ FEMELLE (NPSM) ETBOSSAGE DE JOINT TORIQUE SAE

FEMALE PIPE TO SAE O-RING BOSSTUBO HEMBRA A CUBO ANILLO-O SAE ADAPTATEUR À FILETAGE GAZ FEMELLE ET BOSSAGE DE JOINT TORIQUE SAE

LONG 90° FEMALE PIPE TO SAE O-RING BOSSTUBO HEMBRA LARGO 90°A CUBO ANILLO-O SAE LONG COUDE À 90º AVEC FILETAGE GAZ FEMELLE ET BOSSAGE DE JOINTTORIQUE SAE

45° ELBOW FEMALE PIPE SWIVEL(NPSM) TO SAE O-RING BOSSCODO 45° TUBO HEMBRA GIRATORIO(NPSM) A CUBO ANILLO-O SAE COUDE À 45º AVEC JOINT ORIENTABLE À FILETAGE GAZ FEMELLE (NPSM) ET BOSSAGE DE JOINT TORIQUE SAE

O-RINGS FOR O-RING FITTINGS ANILLOS-O PARA CONECTORES DE ANILLO-O JOINTS TORIQUES POUR RACCORDS À JOINT TORIQUE

A

B

A B

A B

A B


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage NPSM (B)-4 7/16" – 20 D2123-2953 9365X4X4DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2123-2960 9365X6X8DYC -8 1/2" – 14-8 3/4" – 16 D2123-2973 9365X8X6DYC -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 D2123-2986 9365X8X8DYC -8 1/2" – 14

-10 7/8" – 14 D2123-2999 9365X10X8DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2123-3012 9365X12X12DYC -12 3/4" – 1


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-8 3/4" – 16 D2131-2316 C3469X8DYC -8 1/2" – 14

-10 7/8" – 14 D2131-2329 C3469X10DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-2332 N/A -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2131-2336 C3469X16DYC -16 1" – 11 1/2


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Tuyau (B)-4 7/16" – 20 D2115-2739 C3269X4X2DYC -2 1/8" – 27-4 7/16" – 20 D2115-2746 C3269X4X4DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2115-2759 C3269X6X4DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2115-2772 C3269X6X6DYC -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 D2115-2785 C3269X8X4DYC -4 1/4" – 18-8 3/4" – 16 D2115-2798 C3269X8X6DYC -6 3/8" – 18-8 3/4" – 16 D2115-2811 C3269X8X8DYC -8 1/2" – 14

-10 7/8" – 14 D2115-2824 C3269X10X4DYC -4 1/4" – 18-10 7/8" – 14 D2115-2837 C3269X10X6DYC -6 3/8" – 18-10 7/8" – 14 D2115-2850 C3269X10X8DYC -8 1/2" – 14-10 7/8" – 14 D2115-2863 C3269X10X12DYC -12 3/4" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-2876 C3269X12X8DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2115-2889 C3269X12X12DYC -12 3/4" – 14-14 1 3/16" – 12 D2115-2902 C3269X14X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2115-2915 C3269X16X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" – 12 D2115-2928 C3269X16X16DYC -16 1" – 11 1/2


Dimension (A) Direct (A) Numéro de pièce Réf. Dimension (B) Filetage NPSM (B)-4 7/16" – 20 D2131-4113 9515X4X4DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2131-4115 9515X6X4DYC -4 1/4" – 18-6 9/16" – 18 D2131-4117 9515X6X6DYC -6 3/8" – 18-6 9/16" – 18 D2131-4123 9515X6X8DYC -8 1/2" – 14-8 3/4" – 16 D2131-4136 9515X8X8DYC -8 1/2" – 14

-10 7/8" – 14 D2131-4149 9515X10X8DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-4162 9515X12X8DYC -8 1/2" – 14-12 1 1/16" – 12 D2131-4175 9515X12X12DYC -12 3/4" – 14-16 1 5/16" -– 12 D2131-4188 9515X16X16DYC -16 1" – 11 1/2-20 1 5/8" – 12 D2131-4201 9515X20X20DYC -20 1 1/4" – 11 1/2

Size (A) PART NUMBERTamaño (A) No. de pieza

Dimension (A) Numéro de pièce-4 D2953-2528-5 D2953-2530-6 D2953-2532-8 D2953-2534

-10 D2953-2540-12 D2953-2542-14 D2953-2544-16 D2953-2547-20 D2953-2519-24 D2953-2521-32 D2953-2523


174

STEE

L A

DA

PTE

RS

AD

AP

TAD

OR

ES D

E A

CER

O

AD

AP

TATE

UR

S EN

AC

IER

IRON PIPE FITTINGSConectores de Tubo de Hierro Accessoirs de Tuyauterie en Fonte

45 DEGREE ELBOWCODO DE 45 GRADOSCOUDE À 45º

90 DEGREE ELBOWCODO DE 90 GRADOSCOUDE À 90º

90 DEGREE STREET ELBOWCODO DE CALLE 90 GRADOS COUDE À 90º MÂLE-FEMELLE

45 DEGREE STREET ELBOWCODO DE CALLE 45 GRADOSCOUDE À 45º MÂLE-FEMELLE

TEETTÉ

STREET TEET DE CALLETÉ MÂLE-FEMELLE

KING NIPPLENIPLE MAESTROADAPTATEUR MÂLE

CLOSE NIPPLENIPLE CERRADOMAMELON SIMPLE

A B

Size Pipe Thread (A) PART NUMBERTamaño Rosca de Tubo (A) No. de pieza

Dimension Tuyau (A) Numéro de pièce-4 1/4" – 18 D2022-2004-6 3/8" – 18 D2022-2006-8 1/2" – 14 D2022-2008

-12 3/4" – 14 D2022-2012-16 1" – 11 1/2 D2022-2016-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2020-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2024



-12 3/4" – 14 D2022-2112-16 1" – 11 1/2 D2022-2116-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2120-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2124



-12 3/4" – 14 D2022-2212-16 1" – 11 1/2 D2022-2216-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2220-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2224



-12 3/4" – 14 D2022-2142-16 1" – 11 1/2 D2022-2146-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2150-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2154



-12 3/4" – 14 D2022-2042-16 1" – 11 1/2 D2022-2046-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2050-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2054

Size (A) Pipe Thread (A) Hose I.D. (B) PART NUMBERTamaño (A) Rosca de Tubo (A) D. I. de la manguera (B) No. de pieza

Dimension (A) Tuyau (A) Diam. int. du tube (B) Numéro de pièce-8 1/2" – 14 1/2" D2022-2808

-12 3/4" – 14 3/4" D2022-2812-16 1" – 11 1/2 1" D2022-2816-20 1 1/4" – 11 1/2 1-1/4" D2022-2820-24 1 1/2" – 11 1/2 1-1/2" D2022-2824



-12 3/4" – 14 D2022-2242-16 1" – 11 1/2 D2022-2246-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2250-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2254



-12 3/4" – 14 D2022-2712-16 1" – 11 1/2 D2022-2716-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2720-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2724


STEEL AD

AP

TERS

AD

AP

TAD

OR

ES DE A

CER

O

AD

AP

TATEUR

S EN A

CIER

175

IRON PIPE FITTINGSConectores de Tubo de Hierro

Accessoirs de Tuyauterie en Fonte

6" LONG NIPPLENIPLE LARGO DE 6" MAMELON LONG DE 6 PO

COUPLINGACOPLADORMANCHON

90 DEGREE REDUCINGELBOWCODO REDUCTOR DE 90 GRADOSCOUDE À 90º RÉDUIT

REDUCING COUPLINGACOPLADOR REDUCTORMANCHON


PLUGTAPONBOUCHON MÂLE

A B

A B



-12 3/4" – 14 D2022-2612-16 1" – 11 1/2 D2022-2616-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2620-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2624

Size (A) Pipe Thread (A) PART NUMBER Size (B) Pipe Thread (B)Tamaño (A) Rosca de Tubo (A) No. de pieza Tamaño (B) Rosca de Tubo (B)

Dimension (A) Tuyau (A) Numéro de pièce Dimension (B) Tuyau (B)-6 3/8" – 18 D2022-2334 -4 1/4" – 18-8 1/2" – 14 D2022-2336 -6 3/8" – 18

-12 3/4" – 14 D2022-2338 -8 1/2" – 14-16 1" – 11 1/2 D2022-2342 -12 3/4" – 14-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2346 -16 1" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2350 -20 1 1/4" – 11 1/2



-12 3/4" – 14 D2022-2312-16 1" – 11 1/2 D2022-2316-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2320-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2324



-12 3/4" – 14 D2022-2438 -8 1/2" – 14-16 1" – 11 1/2 D2022-2442 -12 3/4" – 14-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2450 -20 1 1/4" – 11 1/2



-12 3/4" – 14 D2022-2408 -8 1/2" – 14-16 1" – 11 1/2 D2022-2412 -12 3/4" – 14-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2416 -16 1" – 11 1/2-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2420 -20 1 1/4" – 11 1/2



-12 3/4" – 14 D2022-2512-16 1" – 11 1/2 D2022-2516-20 1 1/4" – 11 1/2 D2022-2520-24 1 1/2" – 11 1/2 D2022-2524


Size Size Pipe Thread PART NUMBER REF # Size (B)Tamaño Tamaño Rosca de Tubo No. de pieza No. de ref. Tamaño (B)

Dimension Dimension Tuyau Numéro de pièce Réf. Dimension (B)Complete Coupling – Less Flange/with Wingnut/Female Pipe

-6 -6 1/4" – 18 D2224-2240 5101-6BDYC -6-8 -8 3/8" – 18 D2224-2249 5101-8BDYC -8

-10 -10 1/2" – 14 D2224-2251 5101-10BDYC -10-12 -12 3/4" – 14 D2224-2253 5101-12BDYC -12-16 -16 1" – 11 1/2 D2224-2262 5101-16BDYC -16-20 -20 1 1/4" – 11 1/2 D2224-2265 5101-20BDY -20

Size Size Pipe Thread PART NUMBER REF #Tamaño Tamaño Rosca de Tubo No. de pieza No. de ref.

Dimension Dimension Tuyau Numéro de pièce Réf.-6 -6 1/4" – 18 D2224-2184 5100-6BDYC-8 -8 3/8" – 18 D2224-2182 5100-8BDYC

-10 -10 1/2" – 14 D2224-2186 5100-10BDYC-12 -12 3/4" – 14 D2224-2190 5100-12BDYC-16 -16 1" – 11 1/2 D2224-2197 5100-16BDYC-20 -20 1 1/4" – 11 1/2 D2224-2203 5100-20BDYC-24 -24 1 1/2" – 11 1/2 D2224-2214 5100-24BDYC

176

STEE

L A

DA

PTE

RS

AD

AP

TAD

OR

ES D

E A

CER

O

AD

AP

TATE

UR

S EN

AC

IER

QUICK DISCONNECT COUPLINGSAcopladores de Desconexion RapidaRaccords à Débranchement Rapide

5101 SERIES COMPLETECOUPLING/LESS FLANGESERIE 5101 ACOPLADOR COMPLETO/SIN TUBOSÉRIE 5101 : RACCORDS COMPLETS/SANS BRIDE

5100 SERIES FEMALE HALF/WING NUT FEMALE PIPEMITAD HEMBRA/TUERCA DE ALETA – TUBO HEMBRASÉRIE 5100 : MOITIÉ FEMELLE AVEC ÉCROU À OREILLES (FILETAGE GAZ FEMELLE)

5100-S2 SERIES MALE HALF/LESS FLANGE FEMALE PIPEMITAD MACHO/SIN TUBO HEMBRA DE BRIDA SÉRIE 5100-S2 : MOITIÉ MÂLE SANS BRIDE (FILETAGE GAZ FEMELLE)

A B

BA

A

A

A

Size Size Pipe Thread PART NUMBER REF #Tamaño Tamaño) Rosca de Tubo No. de pieza No. de ref.

Dimension Dimension Tuyau Numéro de pièce Réf.-6 -6 1/4" – 18 D2224-2198 5100S2-6BDYC-8 -8 3/8" – 18 D2224-2200 5100S2-8BDYC

-10 -10 1/2" – 14 D2224-2202 5100S2-10BDYC-12 -12 3/4" – 14 D2224-2205 5100S2-12BDYC-16 -16 1" – 11 1/2 D2224-2210 5100S2-16BDYC-20 -20 1 1/4" – 11 1/2 D2224-2223 5100S2-20BDYC-24 -24 1 1/2" – 11 1/2 D2224-2220 5100S2-24BDYC


Dimension Dimension Tuyau Numéro de pièce Réf.-6 -6 1/4" – 18 D2224-2204 N/A-8 -8 3/8" – 18 D2224-2206 N/A

-10 -10 1/2" – 14 D2224-2207 N/A-12 -12 3/4" – 14 D2224-2208 N/A-16 -16 1" – 11 1/2 D2224-2213 5100S4-16BDYC-20 -20 1 1/4" – 11 1/2 D2224-2209 N/A-24 -24 1 1/2" – 11 1/2 D2224-2211 N/A

Size PART NUMBER REF #Tamaño No. de pieza No. de ref.

Dimension Numéro de pièce Réf.-6, -8 D2224-2245 5100S9-8SDYC

-10, -12 D2224-2235 5100S9-12DYC-16 D2224-2237 5100S9-16DYC-20 D2224-2246 5100S9-20DYC-24 D2224-2239 5100S9-24SDYC


Dimension Numéro de pièce Réf.-4 D2224-2459 5659-4DYC-6 D2224-2463 5659-6DYC

-10 D2224-2476 5659-10DYC-12 D2224-2470 5659-12DYC-16 D2224-2477 5659-16DYC

5657 & 5659 SERIES DUST CAP & DUST PLUGSERIE 5657 & 5659 TAPA DEPOLVO & TAPON DE POLVOSÉRIES 5657 ET 5659 :CAPUCHONS ET BOUCHONSANTIPOUSSIÈRE

5100-S7 & 5100-S9 SERIES DUST CAP & DUST PLUGSERIE 5100-S7 & 5100-S9 TAPA DE POLVO & TAPON DE POLVOSÉRIES 5100-S7 ET S5100-S9 :CAPUCHONS ET BOUCHONSANTIPOUSSIÈRE

5100-S5 SERIES FEMALE HALF/WING NUT FEMALE PIPESERIE 5100-S5 MITAD HEMBRA/TUBO HEMBRA TUERCA HEXSÉRIE 5100-S5 : MOITIÉ FEMELLE AVEC ÉCROU À OREILLES (FILETAGE GAZ FEMELLE)

5100-S4 SERIES MALE HALF/WITH FLANGE FEMALE PIPEMITAD MACHO /CON TUBO HEMBRA DE BRIDA SÉRIE 5100-S4 : MOITIÉ MÂLE AVEC BRIDE (FILETAGE GAZ FEMELLE)


Dimension Dimension Tuyau Numéro de pièce Réf.-6 -6 1/4" – 18 D2224-2224 N/A-8 -8 3/8" – 18 D2224-2227 5100S5-8BDYC

-10 -10 1/2" – 14 D2224-2228 N/A-12 -12 3/4" – 14 D2224-2230 5100S5-12BDYC-16 -16 1" – 11 1/2 D2224-2236 5100S5-16BDYC-20 -20 1 1/4" – 11 1/2 D2224-2238 5100S5-20BDYC-24 -24 1 1/2" – 11 1/2 D2224-2241 5100S5-24BDYC


Dimension Numéro de pièce Réf.-6, -8 D2224-2225 5100-S7-8SDYC

-10, -12 D2224-2229 5100-S7-12DYC-16 D2224-2232 5100-S7-16DYC-20 D2224-2233 5100-S7-20DYC-24 D2224-2234 5100-S7-24SDYC


Dimension Numéro de pièce Réf.-4 D2224-2445 5657-4DYC-6 D2224-2450 5657-6DYC

-10 D2224-2457 N/A-12 D2224-2454 N/A-16 D2224-2456 N/A


STEEL AD

AP

TERS

AD

AP

TAD

OR

ES DE A

CER

O

AD

AP

TATEUR

S EN A

CIER

177

QUICK DISCONNECT COUPLINGSAcopladores de Desconexion RapidaRaccords à Débranchement Rapide

5600 SERIES COMPLETE COUPLINGFEMALE PIPE/VALVEDSERIE 5600 TUBO HEMBRA ACOPLADORCOMPLETO/CON VALVULA SÉRIE 5600 : RACCORDS COMPLETS AVEC SOUPAPE(FILETAGE GAZFEMELLE)

5601 SERIES FEMALE HALF FEMALEPIPE/VALVEDSERIE 5601 MITAD HEMBRA TUBOHEMBRA/CON VALVULASÉRIE 5601 : MOITIÉFEMELLE AVEC SOUPAPE(FILETAGE GAZ FEMELLE)

5602 SERIES MALE HALF FEMALEPIPE VALVEDSERIE 5602 MITAD MACHO TUBOHEMBRA/CON VALVULASÉRIE 5602 : MOITIÉ MÂLE AVEC SOUPAPE (FILETAGE GAZ FEMELLE)

FD45-1000 SERIES COMPLETECOUPLING FEMALE PIPE VALVEDSERIE FD45-1000 ACOPLADOR COMPLETOTUBO HEMBRA CON VALVULASÉRIE FD45-1000 :RACCORD COMPLETAVEC SOUPAPE(FILETAGE GAZFEMELLE)

FD45-1002 SERIES MALE HALFFEMALE PIPE VALVEDSERIE FD45-1002 TUBO MACHO MITAD HEMBRA CON VALVULASÉRIE FD45-1002 :MOITIÉ MÂLE AVECSOUPAPE (FILETAGEGAZ FEMELLE)

FD45-1003 SERIES FEMALE HALFFEMALE PIPE/VALVEDSERIE FD45-1003 TUBO HEMBRA MITAD HEMBRA/CON VALVULASÉRIE FD45-1003 : MOITIÉFEMELLE AVEC SOUPAPE(FILETAGE GAZ FEMELLE)

FD45-1040 & FD45-1041SERIES DUST CAP & DUST PLUGSERIE FD45-1040 & FD45-1041TAPA DE POLVO & TAPON DE POLVOSÉRIES FD45-1040 ET FD45-1041 : CAPUCHONS ETBOUCHONS ANTIPOUSSIÈRE

A B

A

A

AB

A

A

Size Size (A) Pipe Thread PART NUMBER REF # Size (B)Tamaño Tamaño (A) Rosca de Tubo No. de pieza No. de ref. Tamaño (B)

Dimension Dimension (A) Tuyau Numéro de pièce Réf. Dimension (B)

-4 -2 1/8" – 27 D2224-2267 N/A -2-4 -4 1/4" – 18 D2224-2269 5600-4-4SDYC -4-6 -6 3/8" – 18 D2224-2275 5600-6-6SDYC -6

-10 -8 1/2" – 14 D2224-2288 5600-8-10SDYC -8-10 -12 3/4" – 14 D2224-2295 5600-12-10SDYC -12-12 -12 3/4" – 14 D2224-2301 5600-12-12SDYC -12-16 -16 1" – 11 1/2 D2224-2303 N/A -16

Size Size (A) Pipe Thread PART NUMBER REF #Tamaño Tamaño (A) Rosca de Tubo No. de pieza No. de ref.

Dimension Dimension (A) Tuyau Numéro de pièce Réf.-4 -2 1/8" – 27 D2224-2325 N/A-4 -4 1/4" – 18 D2224-2327 5601-4-4SDYC-6 -6 3/8" – 18 D2224-2330 5601-6-6SDYC

-10 -8 1/2" – 14 D2224-2334 5601-8-10SDYC-10 -12 3/4" – 14 D2224-2340 5601-12-10SDYC-12 -12 3/4" – 14 D2224-2353 5601-12-12SDYC-16 -16 1" – 11 1/2 D2224-2366 5601-16-16SDYC


Dimension Dimension (A) Tuyau Numéro de pièce Réf.-4 -2 1/8" – 27 D2224-2370 5602-2-4SDYC-4 -4 1/4" – 18 D2224-2379 5602-4-4SDYC-6 -6 3/8" – 18 D2224-2385 5602-6-6SDYC

-10 -8 1/2" – 14 D2224-2388 5602-8-10SDYC-10 -12 3/4" – 14 D2224-2390 5602-12-10SDYC-12 -12 3/4" – 14 D2224-2392 5602-12-12SDYC-16 -16 1" – 11 1/2 D2224-2405 5602-16-16SDYC

Size Size (A) Pipe Thread PART NUMBER REF # Size (B)Tamaño Tamaño (A) Rosca de Tubo No. de pieza No. de ref. Tamaño (B)

Dimension Dimension (A) Tuyau Numéro de pièce Réf. Dimension (B)

-2 -2 1/8" – 27 D2224-2074 FD45-1000-02-02DYC -2-4 -4 1/4" – 18 D2224-2080 FD45-1000-04-04DYC -4-6 -6 3/8" – 18 D2224-2093 FD45-1000-06-06DYC -6

-10 -8 1/2" – 14 D2224-2106 FD45-1000-08-10DYC -8-12 -12 3/4" – 14 D2224-2119 FD45-1000-12-12DYC -12-16 -16 1" – 11 1/2 D2224-2132 FD45-1000-16-16DYC -16


Dimension Dimension (A) Tuyau Numéro de pièce Réf.-2 -2 1/8" – 27 D2224-2141 FD45-1002-02-02DYC-4 -4 1/4" – 18 D2224-2145 FD45-1002-04-04DYC-6 -6 3/8" – 18 D2224-2158 FD45-1002-06-06DYC

-10 -8 1/2" – 14 D2224-2162 FD45-1002-08-10DYC-12 -12 3/4" – 14 D2224-2166 FD45-1002-12-12DYC-16 -16 1" – 11 1/2 D2224-2169 FD45-1002-16-16DYC


Dimension Dimension (A) Tuyau Numéro de pièce Réf.-2 -2 1/8" – 27 D2224-2168 N/A-4 -4 1/4" – 18 D2224-2171 FD45-1003-04-04DYC-6 -6 3/8" – 18 D2224-2173 FD45-1003-06-06DYC

-10 -8 1/2" – 14 D2224-2175 N/A-12 -12 3/4" – 14 D2224-2177 FD45-1003-12-12DYC-16 -16 1" – 11 1/2 D2224-2180 FD45-1003-16-16DYC


Dimension Numéro de pièce Réf.-2 D2224-2493 N/A-4 D2224-2495 FD45-1040-04DYC-6 D2224-2496 FD45-1040-06DYC

-10 D2224-2498 FD45-1040-10DYC-12 D2224-2500 FD45-1040-12DYC-16 D2224-2513 FD45-1040-16DYC


Dimension Numéro de pièce Réf.-2 D2224-2523 N/A-4 D2224-2525 FD45-1041-04DYC-6 D2224-2527 N/A

-10 D2224-2539 FD45-1041-10DYC-12 D2224-2543 FD45-1041-12DYC-16 D2224-2550 FD45-1041-16DYC


SUJETADORES ESTANDAR• Grado 8 ó equivalente• Tornillos cabeza hexagonal, tuercas hexagonales,

contratuercas de seguridad, arandelas y arandelas de seguridad

• Rosca gruesa y rosca fina

SUJETADORES METRICOS• Grado 10.9 ó equivalente• Tornillos cabeza hexagonal, tuercas hexagonales,

arandelas y arandelas de seguridad• Rosca gruesa

PERNOS Y TUERCAS DE BRIDA• Grado 8 ó equivalente• Pernos cabeza de brida y Tuercas de Brida• Rosca gruesa

LLAVES WOODRUFF &PASADORES DE CHAVETA• Llaves Woodruff Media-luna• Acabado sencillo• Pasadores de chaveta de puntas extendidas• Chapado Acero Cinc

SISTEMA DE SUJECION HUCK-FIT®

Sujetador grado 8 con capacidad de prealineación.Compatible con los armazones de HPB, ensamblaje quinta rueda y base de motor. El sujetador Huck-Fit ofrece la opción de poderse remover.

STANDARD FASTENERS• Grade 8 or equivalent• Hex head cap screws, hex nuts,

lock nuts, washers, and lock washers• Coarse and fine thread

METRIC FASTENERS• Grade 10.9 or equivalent• Hex head cap screws, hex nuts, washers,

and lock washers• Coarse thread

FLANGE BOLTS AND NUTS• Grade 8 or equivalent• Flange head bolts and flange nuts• Coarse thread

WOODRUFF KEYS & COTTERPINS• Half-moon Woodruff keys• Plain finish• Extended prong cotter pins• Steel Zinc Plated

HUCK-FIT® FASTENING SYSTEMGrade 8 fastener with prealigning fit-up capabilities.Comparable to the HP8 in frames, fifth wheel assembly and engine mounts. The Huck-Fit fastener offers a removability option.

SUJETADORES

FASTENERS

BOULONNERIE STANDARD• Classe 8 ou l’équivalent• Vis d’assemblage à tête hexagonale, écrous

hexagonaux, contre-écrous, rondelles et rondelles frein• Filets fins et filets gros

BOULONNERIE – SÉRIESMÉTRIQUES• Classe 10.9 ou l’équivalent• Vis d’assemblage à tête hexagonale, écrous

hexagonaux, rondelles et rondelles frein• Filets fins et filets gros

BOULONS ET ÉCROUS À EMBASE• Classe 8 ou l’équivalent• Boulons et écrous à embase• Filets gros

CLAVETTES WOODRUFF ET GOUPILLES FENDUES• Clavettes semi-circulaires• Fini ordinaire• Goupilles fendues à patte longue• Acier galvanisé

ATTACHES HUCK-FIT®

Dispositif de fixation classe 8 permettant d’ajusterl’alignement au préalable. Comparable au HP8, il s’utilisedans les châssis, dans les sellettes d’attelage et dans lessupports de moteur.Les attaches Huck-Fit sont offertes avec une optionpermettant le démontage.

BOULONNERIE

178


En Esta Sección:Tornillos Cabeza Hexagonal ..................................180Pernos Cabeza Hexagonal ...........................181–191Pernos de Brida Cabeza Hexagonal ......................192Pernos de 12 Puntos para Motor de Arranque.......192Tuercas Hexagonales ..................................193–194Contratuercas de Seguridad Stover.......................195Contratuercas de Seguridad Nylon ...............196–197Brida, Kep & Remaches .......................................197Tornillos ......................................................198–200Arandelas ...................................................201–202

Arandelas de Presión...........................................203Pasadores de Chaveta.................................204–205Barras de Rosca ..................................................205Llaves Woodruff ..................................................206Huck-Fit ® Huckbolts ® Grado 8 Métrico .................207Sujetadores invisible Magna-lok ® y

Sujetadores C6L™.............................................208Sujetadores C98L™ & Sujetadores C120L™

y Collarines ......................................................209Sujetadores Magna-Grip ® & Collarines.........210–211

In This Section:Hex Head Cap Screws .........................................180Hex Head Bolts ...........................................181–191Hex Head Flange Bolts .........................................19212-Point Starter Bolts ..........................................192Hex Nuts ....................................................193–194Stover Locknuts...................................................195Nylon Locknuts ...........................................196–197Flange, Kep & Rivnuts..........................................197Screws .......................................................198–200Washers .....................................................201–202

Lock Washers......................................................203Cotter Pins .................................................204–205Threaded Rods ....................................................205Woodruff Keys.....................................................206Metric Grade 8 Huck-Fit ® Huckbolts ® ...................207Magna-Lok ® Blind Fasteners & C6L™ Fasteners....208C98L™ Fasteners & C120L™ Fasteners & Collars ..209Magna-Grip ® Fasteners & Collars ................210–211

Contenu de Cette Section :Vis d’assemblage à tête Hexagonale.....................180Boulons à tête Hexagonale ..........................181–191Boulons à tête Hexagonale avec Embase ..............192Boulons de démarrage 12-points .........................192Écrous Hexagonaux.....................................193–194Contre-écrous Stover ...........................................195Écrous Freins à Bague de Nylon ..................196–197Écrous à Embase, écrous à Rondelle Dentée

et Douilles Taraudées Rivnut ............................197Vis..............................................................198–200Rondelles ...................................................201–202

Rondelles Frein ..................................................203Goupilles Fendues ......................................204–205Tiges Filetées ......................................................205Clavettes Woodruff...............................................206Huckbolts ® Huck-Fit ® classe 8 – série métrique ...207Attaches borgnes Magna-Lok ® et

Attaches C6L™ .................................................208Attaches C98L™, Attaches et Embases

de Fixation C120L™..........................................209Attaches et Embases Magna-Grip ®..............210–211

179


180

FAS

TE

NE

RS

SUJE

TAD

OR

ES

BO

ULO

NN

ERIE

HEX HEAD CAP SCREWSTornillos Cabeza HexagonalVis d’assemblage à tête Hexagonale

GRADE 2GRADÚE 2

GRADUER 2

GRADE 5GRADÚE 5

GRADUER 5

GRADE 8GRADÚE 8

GRADUER 8

Standard DescriptionGrade 2 Grade 5 Grade 8

SAE Grade 2 nuts need not be marked. SAE Grade 5 and 8 nuts arerequired to be grade identified, using the "clock" marking system. A dot is located at one corner on the top surface to indicate 12 o'clock and a radial line is placed at the 5 and 9 o'clock positionto identify Grades 5 and 8, respectively. Nuts which are milled fromthe bar on screw machines are normally grade identified with smallnotches cut into the corners of the hex, one for Grade 2, two forGrade 8.

Grade 2 nuts are not required to be marked for grade identification.Grade 5 nuts shall be marked for grade identification with a dot anda radial or circumferential line at 120º counterclockwise from thedot. Grade 8 nuts shall be marked for grade identification with adot and a radial or circumferential line at 60º counterclockwisefrom the dot. Nuts fabricated by cutting from hex bar stock shall be grade marked with notches at the hexagon corners, one notch at each corner for Grade 5, two notches at each corner for Grade 8.

Grade O, A, and B are not required to be marked unless specidied.When specified, the mark shall be the grade letter symbol on oneface of the nut. Grade C nuts shall be marked on one face withthree circumferential marks 120º apart. Grade C3 nuts shall bemarked on one face with three circumferential marks 120º apartand the numeral 3. Grades, D, DH, and DH3 shall be marked withthe grade letter symbol on one face.

Grade 2 nuts are not required to be marked for grade identification.Grade 5 nuts shall be marked with three circumferential dashesequally spaced 120º apart. Grade 8 nuts shall be marked with sixcircumferential dashes equally spaced 60º apart.

Nuts of thread diameters greater than or equal to 5mmand property class equal to or higher than Class 8 shall be marked on one surface with the class identificationnumber. Alternately, these may be marked wi the "clock-face" system which consists of a dot at one corner toindicate 12 o'clock and a radial line placed at theappropriate clock position. Nuts marked with one notch at the hexagon corners, shown at right,indicates a left-handed thread.

IFI FastenerStandards,

6th Ed.

Nuts milled frombar stock:

No Marking Required

No Marking Required

No Marking Required for

Grades O, A, and B

SAE J995

ASTM A563

MIL-S-1222H

ISO 898/2

Markings

Grades D, DH, DH3Grades C, C3

Class 8 Class 9 Class 10

Nuts milled frombar stock:

D H 3

1) 1/4" to 3/4" diameter

2) Up to 3" in length

3) Coarse and fine thread

4) Metric selection

5) Fasteners are plated

1) Our kit contains 72 part

numbers with each slot

labeled and bar coded.

2) Wider range of coverage.

3) Easy way to keep track

of your inventory!

&Features

Benefits D8499-1301


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

181

HEX HEAD BOLTSPernos de Cabeza Hexagonal

Boulons à tête Hexagonale

GRADE 8 HEX HEAD BOLTS – COARSE THREADPERNOS DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 8 – ROSCA GRUESABOULONS À TÊTE HEXAGONALE CLASSE 8 – SÉRIE À FILETS GROS

Zinc Yellow/Cinc Amarillo/Chromate de Zinc

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.

1/41/4-20 x 1/2 D8500-0101 BOLT-HEX 1/4-20NCX1/2 GR8 ZN/YEL B14X12C8HC1/4-20 x 5/8 D8500-0114 BOLT-HEX 1/4-20NCX5/8 GR8 ZN/YEL B14X58C8HC1/4-20 x 3/4 D8500-0127 BOLT-HEX 1/4-20NCX3/4 GR8 ZN/YEL B14X34C8HC1/4-20 x 7/8 D8500-0140 BOLT-HEX 1/4-20NCX7/8 GR8 ZN/YEL B14X78C8HC1/4-20 x 1 D8500-0153 BOLT-HEX 1/4-20NCX1 GR8 ZN/YEL B14X1C8HC1/4-20 x 1-1/4 D8500-0166 BOLT-HEX 1/4-20NCX1-1/4 GR8 ZN/YEL B14X114C8HC1/4-20 x 1-1/2 D8500-0179 BOLT-HEX 1/4-20NCX1-1/2 GR8 ZN/YEL B14X112C8HC1/4-20 x 1-3/4 D8500-0192 BOLT-HEX 1/4-20NCX1-3/4 GR8 ZN/YEL B14X134C8HC1/4-20 x 2 D8500-0205 BOLT-HEX 1/4-20NCX2 GR8 ZN/YEL B14X2C8HC1/4-20 x 2-1/4 D8500-0218 BOLT-HEX 1/4-20NCX2-1/4 GR8 ZN/YEL B14X214C8HC1/4-20 x 2-1/2 D8500-0231 BOLT-HEX 1/4-20NCX2-1/2 GR8 ZN/YEL B14X212C8HC1/4-20 x 2-3/4 D8500-0244 BOLT-HEX 1/4-20NCX2-3/4 GR8 ZN/YEL B14X234C8HC1/4-20 x 3 D8500-0257 BOLT-HEX 1/4-20NCX3 GR8 ZN/YEL B14X3C8HC1/4-20 x 3-1/4 D8500-0270 BOLT-HEX 1/4-20NCX3-1/4 GR8 ZN/YEL B14X314C8HC1/4-20 x 3-1/2 D8500-0283 BOLT-HEX 1/4-20NCX3-1/2 GR8 ZN/YEL B14X312C8HC1/4-20 x 3-3/4 D8500-0296 BOLT-HEX 1/4-20NCX3-3/4 GR8 ZN/YEL B14X334C8HC1/4-20 x 4 D8500-0309 BOLT-HEX 1/4-20NCX4 GR8 ZN/YEL B14X4C8HC1/4-20 x 4-1/2 D8500-0322 BOLT-HEX 1/4-20NCX4-1/2 GR8 ZN/YEL B14X412C8HC1/4-20 x 5 D8500-0335 BOLT-HEX 1/4-20NCX5 GR8 ZN/YEL B14X5C8HC1/4-20 x 5-1/2 D8500-0348 BOLT-HEX 1/4-20NCX5-1/2 GR8 ZN/YEL B14X512C8HC1/4-20 x 6 D8500-0361 BOLT-HEX 1/4-20NCX6 GR8 ZN/YEL B14X6C8HC

5/165/16-18 x 1/2 D8500-0374 BOLT-HEX 5/16-18NCX1/2 GR8 ZN/YEL B516X12C8HC5/16-18 x 5/8 D8500-0387 BOLT-HEX 5/16-18NCX5/8 GR8 ZN/YEL B516X58C8HC5/16-18 x 3/4 D8500-0400 BOLT-HEX 5/16-18NCX3/4 GR8 ZN/YEL B516X34C8HC5/16-18 x 7/8 D8500-0413 BOLT-HEX 5/16-18NCX7/8 GR8 ZN/YEL B516X78C8HC5/16-18 x 1 D8500-0426 BOLT-HEX 5/16-18NCX1 GR8 ZN/YEL B516X1C8HC5/16-18 x 1-1/4 D8500-0439 BOLT-HEX 5/16-18NCX1-1/4 GR8 ZN/YEL B516X114C8HC5/16-18 x 1-1/2 D8500-0452 BOLT-HEX 5/16-18NCX1-1/2 GR8 ZN/YEL B516X112C8HC5/16-18 x 1-3/4 D8500-0465 BOLT-HEX 5/16-18NCX1-3/4 GR8 ZN/YEL B516X134C8HC5/16-18 x 2 D8500-0478 BOLT-HEX 5/16-18NCX2 GR8 ZN/YEL B516X2C8HC5/16-18 x 2-1/4 D8500-0491 BOLT-HEX 5/16-18NCX2-1/4 GR8 ZN/YEL B516X214C8HC5/16-18 x 2-1/2 D8500-0504 BOLT-HEX 5/16-18NCX2-1/2 GR8 ZN/YEL B516X212C8HC5/16-18 x 2-3/4 D8500-0517 BOLT-HEX 5/16-18NCX2-3/4 GR8 ZN/YEL B516X234C8HC5/16-18 x 3 D8500-0530 BOLT-HEX 5/16-18NCX3 GR8 ZN/YEL B516X3C8HC5/16-18 x 3-1/4 D8500-0543 BOLT-HEX 5/16-18NCX3-1/4 GR8 ZN/YEL B516X314C8HC5/16-18 x 3-1/2 D8500-0556 BOLT-HEX 5/16-18NCX3-1/2 GR8 ZN/YEL B516X312C8HC5/16-18 x 3-3/4 D8500-0569 BOLT-HEX 5/16-18NCX3-3/4 GR8 ZN/YEL B516X334C8HC5/16-18 x 4 D8500-0582 BOLT-HEX 5/16-18NCX4 GR8 ZN/YEL B516X4C8HC5/16-18 x 4-1/2 D8500-0595 BOLT-HEX 5/16-18NCX4-1/2 GR8 ZN/YEL B516X412C8HC5/16-18 x 5 D8500-0608 BOLT-HEX 5/16-18NCX5 GR8 ZN/YEL B516X5C8HC5/16-18 x 5-1/2 D8500-0621 BOLT-HEX 5/16-18NCX5-1/2 GR8 ZN/YEL B516X512C8HC5/16-18 x 6 D8500-0634 BOLT-HEX 5/16-18NCX6 GR8 ZN/YEL B516X6C8HC

3/83/8-16 x 1/2 D8500-0647 BOLT-HEX 3/8-16NCX1/2 GR8 ZN/YEL B38X12C8HC3/8-16 x 5/8 D8500-0660 BOLT-HEX 3/8-16NCX5/8 GR8 ZN/YEL B38X58C8HC3/8-16 x 3/4 D8500-0673 BOLT-HEX 3/8-16NCX3/4 GR8 ZN/YEL B38X34C8HC3/8-16 x 7/8 D8500-0686 BOLT-HEX 3/8-16NCX7/8 GR8 ZN/YEL B38X78C8HC3/8-16 x 1 D8500-0699 BOLT-HEX 3/8-16NCX1 GR8 ZN/YEL B38X1C8HC3/8-16 x 1-1/4 D8500-0712 BOLT-HEX 3/8-16NCX1-1/4 GR8 ZN/YEL B38X114C8HC3/8-16 x 1-1/2 D8500-0725 BOLT-HEX 3/8-16NCX1-1/2 GR8 ZN/YEL B38X112C8HC3/8-16 x 1-3/4 D8500-0738 BOLT-HEX 3/8-16NCX1-3/4 GR8 ZN/YEL B38X134C8HC3/8-16 x 2 D8500-0751 BOLT-HEX 3/8-16NCX2 GR8 ZN/YEL B38X2C8HC3/8-16 x 2-1/4 D8500-0764 BOLT-HEX 3/8-16NCX2-1/4 GR8 ZN/YEL B38X214C8HC3/8-16 x 2-1/2 D8500-0777 BOLT-HEX 3/8-16NCX2-1/2 GR8 ZN/YEL B38X212C8HC3/8-16 x 2-3/4 D8500-0790 BOLT-HEX 3/8-16NCX2-3/4 GR8 ZN/YEL B38X234C8HC3/8-16 x 3 D8500-0803 BOLT-HEX 3/8-16NCX3 GR8 ZN/YEL B38X3C8HC3/8-16 x 3-1/4 D8500-0816 BOLT-HEX 3/8-16NCX3-1/4 GR8 ZN/YEL B38X314C8HC


182

FAS

TE

NE

RS

SUJE

TAD

OR

ES

BO

ULO

NN

ERIE

HEX HEAD BOLTSPernos de Cabeza HexagonalBoulons à tête Hexagonale




3/83/8-16 x 3-1/2 D8500-0829 BOLT-HEX 3/8-16NCX3-1/2 GR8 ZN/YEL B38X312C8HC3/8-16 x 3-3/4 D8500-0842 BOLT-HEX 3/8-16NCX3-3/4 GR8 ZN/YEL B38X334C8HC3/8-16 x 4 D8500-0855 BOLT-HEX 3/8-16NCX4 GR8 ZN/YEL B38X4C8HC3/8-16 x 4-1/2 D8500-0868 BOLT-HEX 3/8-16NCX4-1/2 GR8 ZN/YEL B38X412C8HC3/8-16 x 5 D8500-0881 BOLT-HEX 3/8-16NCX5 GR8 ZN/YEL B38X5C8HC3/8-16 x 5-1/2 D8500-0894 BOLT-HEX 3/8-16NCX5-1/2 GR8 ZN/YEL B38X512C8HC3/8-16 x 6 D8500-0907 BOLT-HEX 3/8-16NCX6 GR8 ZN/YEL B38X6C8HC

7/167/16-14 x 3/4 D8500-0920 BOLT-HEX 7/16-14NCX3/4 GR8 ZN/YEL B716X34C8HC7/16-14 x 7/8 D8500-0933 BOLT-HEX 7/16-14NCX7/8 GR8 ZN/YEL B716X78C8HC7/16-14 x 1 D8500-0946 BOLT-HEX 7/16-14NCX1 GR8 ZN/YEL B716X1C8HC7/16-14 x 1-1/4 D8500-0959 BOLT-HEX 7/16-14NCX1-1/4 GR8 ZN/YEL B716X114C8HC7/16-14 x 1-1/2 D8500-0972 BOLT-HEX 7/16-14NCX1-1/2 GR8 ZN/YEL B716X112C8HC7/16-14 x 1-3/4 D8500-0985 BOLT-HEX 7/16-14NCX1-3/4 GR8 ZN/YEL B716X134C8HC7/16-14 x 2 D8500-0998 BOLT-HEX 7/16-14NCX2 GR8 ZN/YEL B716X2C8HC7/16-14 x 2-1/4 D8500-1011 BOLT-HEX 7/16-14NCX2-1/4 GR8 ZN/YEL B716X214C8HC7/16-14 x 2-1/2 D8500-1024 BOLT-HEX 7/16-14NCX2-1/2 GR8 ZN/YEL B716X212C8HC7/16-14 x 2-3/4 D8500-1037 BOLT-HEX 7/16-14NCX2-3/4 GR8 ZN/YEL B716X234C8HC7/16-14 x 3 D8500-1050 BOLT-HEX 7/16-14NCX3 GR8 ZN/YEL B716X3C8HC7/16-14 x 3-1/4 D8500-1063 BOLT-HEX 7/16-14NCX3-1/4 GR8 ZN/YEL B716X314C8HC7/16-14 x 3-1/2 D8500-1076 BOLT-HEX 7/16-14NCX3-1/2 GR8 ZN/YEL B716X312C8HC7/16-14 x 3-3/4 D8500-1089 BOLT-HEX 7/16-14NCX3-3/4 GR8 ZN/YEL B716X334C8HC7/16-14 x 4 D8500-1102 BOLT-HEX 7/16-14NCX4 GR8 ZN/YEL B716X4C8HC7/16-14 x 4-1/2 D8500-1115 BOLT-HEX 7/16-14NCX4-1/2 GR8 ZN/YEL B716X412C8HC7/16-14 x 5 D8500-1128 BOLT-HEX 7/16-14NCX5 GR8 ZN/YEL B716X5C8HC7/16-14 x 5-1/2 D8500-1141 BOLT-HEX 7/16-14NCX5-1/2 GR8 ZN/YEL B716X512C8HC7/16-14 x 6 D8500-1154 BOLT-HEX 7/16-14NCX6 GR8 ZN/YEL B716X6C8HC

1/21/2-13 x 1 D8500-1167 BOLT-HEX 1/2-13NCX1 GR8 ZN/YEL B12X1C8HC1/2-13 x 1-1/4 D8500-1180 BOLT-HEX 1/2-13NCX1-1/4 GR8 ZN/YEL B12X114C8HC1/2-13 x 1-1/2 D8500-1193 BOLT-HEX 1/2-13NCX1-1/2 GR8 ZN/YEL B12X112C8HC1/2-13 x 1-3/4 D8500-1206 BOLT-HEX 1/2-13NCX1-3/4 GR8 ZN/YEL B12X134C8HC1/2-13 x 2 D8500-1219 BOLT-HEX 1/2-13NCX2 GR8 ZN/YEL B12X2C8HC1/2-13 x 2-1/4 D8500-1232 BOLT-HEX 1/2-13NCX2-1/4 GR8 ZN/YEL B12X214C8HC1/2-13 x 2-1/2 D8500-1245 BOLT-HEX 1/2-13NCX2-1/2 GR8 ZN/YEL B12X212C8HC1/2-13 x 2-3/4 D8500-1258 BOLT-HEX 1/2-13NCX2-3/4 GR8 ZN/YEL B12X234C8HC1/2-13 x 3 D8500-1271 BOLT-HEX 1/2-13NCX3 GR8 ZN/YEL B12X3C8HC1/2-13 x 3-1/4 D8500-1284 BOLT-HEX 1/2-13NCX3-1/4 GR8 ZN/YEL B12X314C8HC1/2-13 x 3-1/2 D8500-1297 BOLT-HEX 1/2-13NCX3-1/2 GR8 ZN/YEL B12X312C8HC1/2-13 x 3-3/4 D8500-1310 BOLT-HEX 1/2-13NCX3-3/4 GR8 ZN/YEL B12X334C8HC1/2-13 x 4 D8500-1323 BOLT-HEX 1/2-13NCX4 GR8 ZN/YEL B12X4C8HC1/2-13 x 4-1/2 D8500-1336 BOLT-HEX 1/2-13NCX4-1/2 GR8 ZN/YEL B12X412C8HC1/2-13 x 5 D8500-1349 BOLT-HEX 1/2-13NCX5 GR8 ZN/YEL B12X5C8HC1/2-13 x 5-1/2 D8500-1362 BOLT-HEX 1/2-13NCX5-1/2 GR8 ZN/YEL B12X512C8HC1/2-13 x 6 D8500-1375 BOLT-HEX 1/2-13NCX6 GR8 ZN/YEL B12X6C8HC1/2-13 x 6-1/2 D8500-1388 BOLT-HEX 1/2-13NCX6-1/2 GR8 ZN/YEL B12X612C8HC1/2-13 x 7 D8500-1401 BOLT-HEX 1/2-13NCX7 GR8 ZN/YEL B12X7C8HC

9/169/16-12 x 1 D8500-1440 BOLT-HEX 9/16-12NCX1 GR8 ZN/YEL B916X1C8HC9/16-12 x 1-1/4 D8500-1453 BOLT-HEX 9/16-12NCX1-1/4 GR8 ZN/YEL B916X114C8HC9/16-12 x 1-1/2 D8500-1466 BOLT-HEX 9/16-12NCX1-1/2 GR8 ZN/YEL B916X112C8HC9/16-12 x 1-3/4 D8500-1479 BOLT-HEX 9/16-12NCX1-3/4 GR8 ZN/YEL B916X134C8HC9/16-12 x 2 D8500-1492 BOLT-HEX 9/16-12NCX2 GR8 ZN/YEL B916X2C8HC9/16-12 x 2-1/4 D8500-1505 BOLT-HEX 9/16-12NCX2-1/4 GR8 ZN/YEL B916X214C8HC9/16-12 x 2-1/2 D8500-1518 BOLT-HEX 9/16-12NCX2-1/2 GR8 ZN/YEL B916X212C8HC9/16-12 x 2-3/4 D8500-1531 BOLT-HEX 9/16-12NCX2-3/4 GR8 ZN/YEL B916X234C8HC9/16-12 x 3 D8500-1544 BOLT-HEX 9/16-12NCX3 GR8 ZN/YEL B916X3C8HC9/16-12 x 3-1/4 D8500-1557 BOLT-HEX 9/16-12NCX3-1/4 GR8 ZN/YEL B916X314C8HC


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

183



GRADE 8 HEX HEAD BOLTS - COARSE THREADPERNOS DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 8 – ROSCA GRUESABOULONS À TÊTE HEXAGONALE CLASSE 8 – SÉRIE À FILETS GROSZinc Yellow/Cinc Amarillo/Chromate de Zinc


9/169/16-12 x 3-1/2 D8500-1570 BOLT-HEX 9/16-12NCX3-1/2 GR8 ZN/YEL B916X312C8HC9/16-12 x 3-3/4 D8500-1583 BOLT-HEX 9/16-12NCX3-3/4 GR8 ZN/YEL B916X334C8HC9/16-12 x 4 D8500-1596 BOLT-HEX 9/16-12NCX4 GR8 ZN/YEL B916X4C8HC9/16-12 x 4-1/2 D8500-1609 BOLT-HEX 9/16-12NCX4-1/2 GR8 ZN/YEL B916X412C8HC9/16-12 x 5 D8500-1622 BOLT-HEX 9/16-12NCX5 GR8 ZN/YEL B916X5C8HC9/16-12 x 5-1/2 D8500-1635 BOLT-HEX 9/16-12NCX5-1/2 GR8 ZN/YEL B916X512C8HC9/16-12 x 6 D8500-1648 BOLT-HEX 9/16-12NCX6 GR8 ZN/YEL B916X6C8HC

5/85/8-11 x 1 D8500-1661 BOLT-HEX 5/8-11NCX1 GR8 ZN/YEL B58X1C8HC5/8-11 x 1-1/4 D8500-1674 BOLT-HEX 5/8-11NCX1-1/4 GR8 ZN/YEL B58X114C8HC5/8-11 x 1-1/2 D8500-1687 BOLT-HEX 5/8-11NCX1-1/2 GR8 ZN/YEL B58X112C8HC5/8-11 x 1-3/4 D8500-1700 BOLT-HEX 5/8-11NCX1-3/4 GR8 ZN/YEL B58X134C8HC5/8-11 x 2 D8500-1713 BOLT-HEX 5/8-11NCX2 GR8 ZN/YEL B58X2C8HC5/8-11 x 2-1/4 D8500-1726 BOLT-HEX 5/8-11NCX2-1/4 GR8 ZN/YEL B58X214C8HC5/8-11 x 2-1/2 D8500-1739 BOLT-HEX 5/8-11NCX2-1/2 GR8 ZN/YEL B58X212C8HC5/8-11 x 2-3/4 D8500-1752 BOLT-HEX 5/8-11NCX2-3/4 GR8 ZN/YEL B58X234C8HC5/8-11 x 3 D8500-1765 BOLT-HEX 5/8-11NCX3 GR8 ZN/YEL B58X3C8HC5/8-11 x 3-1/4 D8500-1778 BOLT-HEX 5/8-11NCX3-1/4 GR8 ZN/YEL B58X314C8HC5/8-11 x 3-1/2 D8500-1791 BOLT-HEX 5/8-11NCX3-1/2 GR8 ZN/YEL B58X312C8HC5/8-11 x 3-3/4 D8500-1804 BOLT-HEX 5/8-11NCX3-3/4 GR8 ZN/YEL B58X334C8HC5/8-11 x 4 D8500-1817 BOLT-HEX 5/8-11NCX4 GR8 ZN/YEL B58X4C8HC5/8-11 x 4-1/2 D8500-1830 BOLT-HEX 5/8-11NCX4-1/2 GR8 ZN/YEL B58X412C8HC5/8-11 x 5 D8500-1843 BOLT-HEX 5/8-11NCX5 GR8 ZN/YEL B58X5C8HC5/8-11 x 5-1/2 D8500-1856 BOLT-HEX 5/8-11NCX5-1/2 GR8 ZN/YEL B58X512C8HC5/8-11 x 6 D8500-1869 BOLT-HEX 5/8-11NCX6 GR8 ZN/YEL B58X6C8HC5/8-11 x 7 D8500-1882 BOLT-HEX 5/8-11NCX7 GR8 ZN/YEL B58X7C8HC5/8-11 x 7-1/2 D8500-1895 BOLT-HEX 5/8-11NCX7-1/2 GR8 ZN/YEL B58X712C8HC5/8-11 x 8 D8500-1908 BOLT-HEX 5/8-11NCX8 GR8 ZN/YEL B58X8C8HC5/8-11 x 8-1/2 D8500-1921 BOLT-HEX 5/8-11NCX8-1/2 GR8 ZN/YEL B58X812C8HC5/8-11 x 9 D8500-1934 BOLT-HEX 5/8-11NCX9 GR8 ZN/YEL B58X9C8HC

3/43/4-10 x 1-1/4 D8500-1947 BOLT-HEX 3/4-10NCX1-1/4 GR8 ZN/YEL B34X114C8HC3/4-10 x 1-1/2 D8500-1960 BOLT-HEX 3/4-10NCX1-1/2 GR8 ZN/YEL B34X112C8HC3/4-10 x 1-3/4 D8500-1973 BOLT-HEX 3/4-10NCX1-3/4 GR8 ZN/YEL B34X134C8HC3/4-10 x 2 D8500-1986 BOLT-HEX 3/4-10NCX2 GR8 ZN/YEL B34X2C8HC3/4-10 x 2-1/4 D8500-1999 BOLT-HEX 3/4-10NCX2-1/4 GR8 ZN/YEL B34X214C8HC3/4-10 x 2-1/2 D8500-2012 BOLT-HEX 3/4-10NCX2-1/2 GR8 ZN/YEL B34X212C8HC3/4-10 x 2-3/4 D8500-2025 BOLT-HEX 3/4-10NCX2-3/4 GR8 ZN/YEL B34X234C8HC3/4-10 x 3 D8500-2038 BOLT-HEX 3/4-10NCX3 GR8 ZN/YEL B34X3C8HC3/4-10 x 3-1/4 D8500-2051 BOLT-HEX 3/4-10NCX3-1/4 GR8 ZN/YEL B34X314C8HC3/4-10 x 3-1/2 D8500-2064 BOLT-HEX 3/4-10NCX3-1/2 GR8 ZN/YEL B34X312C8HC3/4-10 x 3-3/4 D8500-2077 BOLT-HEX 3/4-10NCX3-3/4 GR8 ZN/YEL B34X334C8HC3/4-10 x 4 D8500-2090 BOLT-HEX 3/4-10NCX4 GR8 ZN/YEL B34X4C8HC3/4-10 x 4-1/2 D8500-2103 BOLT-HEX 3/4-10NCX4-1/2 GR8 ZN/YEL B34X412C8HC3/4-10 x 5 D8500-2116 BOLT-HEX 3/4-10NCX5 GR8 ZN/YEL B34X5C8HC3/4-10 x 5-1/2 D8500-2129 BOLT-HEX 3/4-10NCX5-1/2 GR8 ZN/YEL B34X512C8HC3/4-10 x 6 D8500-2142 BOLT-HEX 3/4-10NCX6 GR8 ZN/YEL B34X6C8HC3/4-10 x 7 D8500-2155 BOLT-HEX 3/4-10NCX7 GR8 ZN/YEL B34X7C8HC

7/87/8-9 x 2 D8500-2168 BOLT-HEX 7/8-9NCX2 GR8 ZN/YEL B78X2C8HC7/8-9 x 2-1/4 D8500-2181 BOLT-HEX 7/8-9NCX2-1/4 GR8 ZN/YEL B78X214C8HC7/8-9 x 2-1/2 D8500-2194 BOLT-HEX 7/8-9NCX2-1/2 GR8 ZN/YEL B78X212C8HC7/8-9 x 2-3/4 D8500-2207 BOLT-HEX 7/8-9NCX2-3/4 GR8 ZN/YEL B78X234C8HC7/8-9 x 3 D8500-2220 BOLT-HEX 7/8-9NCX3 GR8 ZN/YEL B78X3C8HC7/8-9 x 3-1/4 D8500-2233 BOLT-HEX 7/8-9NCX3-1/4 GR8 ZN/YEL B78X314C8HC7/8-9 x 3-1/2 D8500-2246 BOLT-HEX 7/8-9NCX3-1/2 GR8 ZN/YEL B78X312C8HC7/8-9 x 3-3/4 D8500-2259 BOLT-HEX 7/8-9NCX3-3/4 GR8 ZN/YEL B78X334C8HC7/8-9 x 4 D8500-2272 BOLT-HEX 7/8-9NCX4 GR8 ZN/YEL B78X4C8HC7/8-9 x 4-1/2 D8500-2285 BOLT-HEX 7/8-9NCX4-1/2 GR8 ZN/YEL B78X412C8HC7/8-9 x 5 D8500-2298 BOLT-HEX 7/8-9NCX5 GR8 ZN/YEL B78X5C8HC7/8-9 x 5-1/2 D8500-2311 BOLT-HEX 7/8-9NCX5-1/2 GR8 ZN/YEL B78X512C8HC7/8-9 x 6 D8500-2324 BOLT-HEX 7/8-9NCX6 GR8 ZN/YEL B78X6C8HC

11-8 x 2 D8500-2337 BOLT-HEX 1-8NCX2 GR8 ZN/YEL B1X2C8HC1-8 x 2-1/4 D8500-2350 BOLT-HEX 1-8NCX2-1/4 GR8 ZN/YEL B1X214C8HC1-8 x 2-1/2 D8500-2363 BOLT-HEX 1-8NCX2-1/2 GR8 ZN/YEL B1X212C8HC1-8 x 2-3/4 D8500-2376 BOLT-HEX 1-8NCX2-3/4 GR8 ZN/YEL B1X234C8HC1-8 x 3 D8500-2389 BOLT-HEX 1-8NCX3 GR8 ZN/YEL B1X3C8HC1-8 x 3-1/4 D8500-2402 BOLT-HEX 1-8NCX3-1/4 GR8 ZN/YEL B1X314C8HC1-8 x 3-1/2 D8500-2415 BOLT-HEX 1-8NCX3-1/2 GR8 ZN/YEL B1X312C8HC1-8 x 3-3/4 D8500-2428 BOLT-HEX 1-8NCX3-3/4 GR8 ZN/YEL B1X334C8HC1-8 x 4 D8500-2441 BOLT-HEX 1-8NCX4 GR8 ZN/YEL B1X4C8HC1-8 x 4-1/2 D8500-2454 BOLT-HEX 1-8NCX4-1/2 GR8 ZN/YEL B1X412C8HC1-8 x 5 D8500-2467 BOLT-HEX 1-8NCX5 GR8 ZN/YEL B1X5C8HC1-8 x 5-1/2 D8500-2480 BOLT-HEX 1-8NCX5-1/2 GR8 ZN/YEL B1X512C8HC1-8 x 6 D8500-2493 BOLT-HEX 1-8NCX6 GR8 ZN/YEL B1X6C8HC


184

FAS

TE

NE

RS

SU

JETA

DO

RES

B

OU

LON

NER

IE


GRADE 8 HEX HEAD BOLTS – FINE THREADPERNOS DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 8 – ROSCA FINABOULONS À TÊTE HEXAGONALE CLASSE 8 – SÉRIE À FILETS FINS



1/41/4-28 x 1/2 D8500-2506 BOLT-HEX 1/4-28NFX1/2 GR8 ZN/YEL B14X12F8HC1/4-28 x 5/8 D8500-2519 BOLT-HEX 1/4-28NFX5/8 GR8 ZN/YEL B14X58F8HC1/4-28 x 3/4 D8500-2532 BOLT-HEX 1/4-28NFX3/4 GR8 ZN/YEL B14X34F8HC1/4-28 x 7/8 D8500-2545 BOLT-HEX 1/4-28NFX7/8 GR8 ZN/YEL B14X78F8HC1/4-28 x 1 D8500-2558 BOLT-HEX 1/4-28NFX1 GR8 ZN/YEL B14X1F8HC1/4-28 x 1-1/4 D8500-2571 BOLT-HEX 1/4-28NFX1-1/4 GR8 ZN/YEL B14X114F8HC1/4-28 x 1-1/2 D8500-2584 BOLT-HEX 1/4-28NFX1-1/2 GR8 ZN/YEL B14X112F8HC1/4-28 x 1-3/4 D8500-2597 BOLT-HEX 1/4-28NFX1-3/4 GR8 ZN/YEL B14X134F8HC1/4-28 x 2 D8500-2610 BOLT-HEX 1/4-28NFX2 GR8 ZN/YEL B14X2F8HC1/4-28 x 2-1/4 D8500-2623 BOLT-HEX 1/4-28NFX2-1/4 GR8 ZN/YEL B14X214F8HC1/4-28 x 2-1/2 D8500-2636 BOLT-HEX 1/4-28NFX2-1/2 GR8 ZN/YEL B14X212F8HC1/4-28 x 2-3/4 D8500-2649 BOLT-HEX 1/4-28NFX2-3/4 GR8 ZN/YEL B14X234F8HC1/4-28 x 3 D8500-2662 BOLT-HEX 1/4-28NFX3 GR8 ZN/YEL B14X3F8HC1/4-28 x 3-1/4 D8500-2675 BOLT-HEX 1/4-28NFX3-1/4 GR8 ZN/YEL B14X314F8HC1/4-28 x 3-1/2 D8500-2688 BOLT-HEX 1/4-28NFX3-1/2 GR8 ZN/YEL B14X312F8HC1/4-28 x 3-3/4 D8500-2701 BOLT-HEX 1/4-28NFX3-3/4 GR8 ZN/YEL B14X334F8HC1/4-28 x 4 D8500-2714 BOLT-HEX 1/4-28NFX4 GR8 ZN/YEL B14X4F8HC1/4-28 x 4-1/2 D8500-2727 BOLT-HEX 1/4-28NFX4-1/2 GR8 ZN/YEL B14X412F8HC1/4-28 x 5 D8500-2740 BOLT-HEX 1/4-28NFX5 GR8 ZN/YEL B14X5F8HC1/4-28 x 5-1/2 D8500-2753 BOLT-HEX 1/4-28NFX5-1/2 GR8 ZN/YEL B14X512F8HC1/4-28 x 6 D8500-2766 BOLT-HEX 1/4-28NFX6 GR8 ZN/YEL B14X6F8HC

5/165/16-24 x 1/2 D8500-2779 BOLT-HEX 5/16-24NFX1/2 GR8 ZN/YEL B516X12F8HC5/16-24 x 5/8 D8500-2792 BOLT-HEX 5/16-24NFX5/8 GR8 ZN/YEL B516X58F8HC5/16-24 x 3/4 D8500-2805 BOLT-HEX 5/16-24NFX3/4 GR8 ZN/YEL B516X34F8HC5/16-24 x 7/8 D8500-2818 BOLT-HEX 5/16-24NFX7/8 GR8 ZN/YEL B516X78F8HC5/16-24 x 1 D8500-2831 BOLT-HEX 5/16-24NFX1 GR8 ZN/YEL B516X1F8HC5/16-24 x 1-1/4 D8500-2844 BOLT-HEX 5/16-24NFX1-1/4 GR8 ZN/YEL B516X114F8HC5/16-24 x 1-1/2 D8500-2857 BOLT-HEX 5/16-24NFX1-1/2 GR8 ZN/YEL B516X112F8HC5/16-24 x 1-3/4 D8500-2870 BOLT-HEX 5/16-24NFX1-3/4 GR8 ZN/YEL B516X134F8HC5/16-24 x 2 D8500-2883 BOLT-HEX 5/16-24NFX2 GR8 ZN/YEL B516X2F8HC5/16-24 x 2-1/4 D8500-2896 BOLT-HEX 5/16-24NFX2-1/4 GR8 ZN/YEL B516X214F8HC5/16-24 x 2-1/2 D8500-2909 BOLT-HEX 5/16-24NFX2-1/2 GR8 ZN/YEL B516X212F8HC5/16-24 x 2-3/4 D8500-2922 BOLT-HEX 5/16-24NFX2-3/4 GR8 ZN/YEL B516X234F8HC5/16-24 x 3 D8500-2935 BOLT-HEX 5/16-24NFX3 GR8 ZN/YEL B516X3F8HC5/16-24 x 3-1/4 D8500-2948 BOLT-HEX 5/16-24NFX3-1/4 GR8 ZN/YEL B516X314F8HC5/16-24 x 3-1/2 D8500-2961 BOLT-HEX 5/16-24NFX3-1/2 GR8 ZN/YEL B516X312F8HC5/16-24 x 3-3/4 D8500-2974 BOLT-HEX 5/16-24NFX3-3/4 GR8 ZN/YEL B516X334F8HC5/16-24 x 4 D8500-2987 BOLT-HEX 5/16-24NFX4 GR8 ZN/YEL B516X4F8HC5/16-24 x 4-1/2 D8500-3000 BOLT-HEX 5/16-24NFX4-1/2 GR8 ZN/YEL B516X412F8HC5/16-24 x 5 D8500-3013 BOLT-HEX 5/16-24NFX5 GR8 ZN/YEL B516X5F8HC5/16-24 x 5-1/2 D8500-3026 BOLT-HEX 5/16-24NFX5-1/2 GR8 ZN/YEL B516X512F8HC5/16-24 x 6 D8500-3039 BOLT-HEX 5/16-24NFX6 GR8 ZN/YEL B516X6F8HC

3/83/8-24 x 1/2 D8500-3052 BOLT-HEX 3/8-24NFX1/2 GR8 ZN/YEL B38X12F8HC3/8-24 x 5/8 D8500-3065 BOLT-HEX 3/8-24NFX5/8 GR8 ZN/YEL B38X58F8HC3/8-24 x 3/4 D8500-3078 BOLT-HEX 3/8-24NFX3/4 GR8 ZN/YEL B38X34F8HC3/8-24 x 7/8 D8500-3091 BOLT-HEX 3/8-24NFX7/8 GR8 ZN/YEL B38X78F8HC3/8-24 x 1 D8500-3104 BOLT-HEX 3/8-24NFX1 GR8 ZN/YEL B38X1F8HC3/8-24 x 1-1/4 D8500-3117 BOLT-HEX 3/8-24NFX1-1/4 GR8 ZN/YEL B38X114F8HC3/8-24 x 1-1/2 D8500-3130 BOLT-HEX 3/8-24NFX1-1/2 GR8 ZN/YEL B38X112F8HC3/8-24 x 1-3/4 D8500-3143 BOLT-HEX 3/8-24NFX1-3/4 GR8 ZN/YEL B38X134F8HC3/8-24 x 2 D8500-3156 BOLT-HEX 3/8-24NFX2 GR8 ZN/YEL B38X2F8HC3/8-24 x 2-1/4 D8500-3169 BOLT-HEX 3/8-24NFX2-1/4 GR8 ZN/YEL B38X214F8HC3/8-24 x 2-1/2 D8500-3182 BOLT-HEX 3/8-24NFX2-1/2 GR8 ZN/YEL B38X212F8HC3/8-24 x 2-3/4 D8500-3195 BOLT-HEX 3/8-24NFX2-3/4 GR8 ZN/YEL B38X234F8HC3/8-24 x 3 D8500-3208 BOLT-HEX 3/8-24NFX3 GR8 ZN/YEL B38X3F8HC


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

185






3/83/8-24 x 3-1/4 D8500-3221 BOLT-HEX 3/8-24NFX3-1/4 GR8 ZN/YEL B38X314F8HC3/8-24 x 3-1/2 D8500-3234 BOLT-HEX 3/8-24NFX3-1/2 GR8 ZN/YEL B38X312F8HC3/8-24 x 3-3/4 D8500-3247 BOLT-HEX 3/8-24NFX3-3/4 GR8 ZN/YEL B38X334F8HC3/8-24 x 4 D8500-3260 BOLT-HEX 3/8-24NFX4 GR8 ZN/YEL B38X4F8HC3/8-24 x 4-1/2 D8500-3273 BOLT-HEX 3/8-24NFX4-1/2 GR8 ZN/YEL B38X412F8HC3/8-24 x 5 D8500-3286 BOLT-HEX 3/8-24NFX5 GR8 ZN/YEL B38X5F8HC3/8-24 x 5-1/2 D8500-3299 BOLT-HEX 3/8-24NFX5-1/2 GR8 ZN/YEL B38X512F8HC3/8-24 x 6 D8500-3312 BOLT-HEX 3/8-24NFX6 GR8 ZN/YEL B38X6F8HC

7/167/16-20 x 3/4 D8500-3325 BOLT-HEX 7/16-20NFX3/4 GR8 ZN/YEL B716X34F8HC7/16-20 x 7/8 D8500-3338 BOLT-HEX 7/16-20NFX7/8 GR8 ZN/YEL B716X78F8HC7/16-20 x 1 D8500-3351 BOLT-HEX 7/16-20NFX1 GR8 ZN/YEL B716X1F8HC7/16-20 x 1-1/4 D8500-3364 BOLT-HEX 7/16-20NFX1-1/4 GR8 ZN/YEL B716X114F8HC7/16-20 x 1-1/2 D8500-3377 BOLT-HEX 7/16-20NFX1-1/2 GR8 ZN/YEL B716X112F8HC7/16-20 x 1-3/4 D8500-3390 BOLT-HEX 7/16-20NFX1-3/4 GR8 ZN/YEL B716X134F8HC7/16-20 x 2 D8500-3403 BOLT-HEX 7/16-20NFX2 GR8 ZN/YEL B716X2F8HC7/16-20 x 2-1/4 D8500-3416 BOLT-HEX 7/16-20NFX2-1/4 GR8 ZN/YEL B716X214F8HC7/16-20 x 2-1/2 D8500-3429 BOLT-HEX 7/16-20NFX2-1/2 GR8 ZN/YEL B716X212F8HC7/16-20 x 2-3/4 D8500-3442 BOLT-HEX 7/16-20NFX2-3/4 GR8 ZN/YEL B716X234F8HC7/16-20 x 3 D8500-3455 BOLT-HEX 7/16-20NFX3 GR8 ZN/YEL B716X3F8HC7/16-20 x 3-1/4 D8500-3468 BOLT-HEX 7/16-20NFX3-1/4 GR8 ZN/YEL B716X314F8HC7/16-20 x 3-1/2 D8500-3481 BOLT-HEX 7/16-20NFX3-1/2 GR8 ZN/YEL B716X312F8HC7/16-20 x 3-3/4 D8500-3494 BOLT-HEX 7/16-20NFX3-3/4 GR8 ZN/YEL B716X334F8HC7/16-20 x 4 D8500-3507 BOLT-HEX 7/16-20NFX4 GR8 ZN/YEL B716X4F8HC7/16-20 x 4-1/2 D8500-3520 BOLT-HEX 7/16-20NFX4-1/2 GR8 ZN/YEL B716X412F8HC7/16-20 x 5 D8500-3533 BOLT-HEX 7/16-20NFX5 GR8 ZN/YEL B716X5F8HC7/16-20 x 5-1/2 D8500-3546 BOLT-HEX 7/16-20NFX5-1/2 GR8 ZN/YEL B716X512F8HC7/16-20 x 6 D8500-3559 BOLT-HEX 7/16-20NFX6 GR8 ZN/YEL B716X6F8HC

1/21/2-20 x 3/4 D8500-3572 BOLT-HEX 1/2-20NFX3/4 GR8 ZN/YEL B12X34F8HC1/2-20 x 7/8 D8500-3585 BOLT-HEX 1/2-20NFX7/8 GR8 ZN/YEL B12X78F8HC1/2-20 x 1 D8500-3598 BOLT-HEX 1/2-20NFX1 GR8 ZN/YEL B12X1F8HC1/2-20 x 1-1/4 D8500-3611 BOLT-HEX 1/2-20NFX1-1/4 GR8 ZN/YEL B12X114F8HC1/2-20 x 1-1/2 D8500-3624 BOLT-HEX 1/2-20NFX1-1/2 GR8 ZN/YEL B12X112F8HC1/2-20 x 1-3/4 D8500-3637 BOLT-HEX 1/2-20NFX1-3/4 GR8 ZN/YEL B12X134F8HC1/2-20 x 2 D8500-3650 BOLT-HEX 1/2-20NFX2 GR8 ZN/YEL B12X2F8HC1/2-20 x 2-1/4 D8500-3663 BOLT-HEX 1/2-20NFX2-1/4 GR8 ZN/YEL B12X214F8HC1/2-20 x 2-1/2 D8500-3676 BOLT-HEX 1/2-20NFX2-1/2 GR8 ZN/YEL B12X212F8HC1/2-20 x 2-3/4 D8500-3689 BOLT-HEX 1/2-20NFX2-3/4 GR8 ZN/YEL B12X234F8HC1/2-20 x 3 D8500-3702 BOLT-HEX 1/2-20NFX3 GR8 ZN/YEL B12X3F8HC1/2-20 x 3-1/4 D8500-3715 BOLT-HEX 1/2-20NFX3-1/4 GR8 ZN/YEL B12X314F8HC1/2-20 x 3-1/2 D8500-3728 BOLT-HEX 1/2-20NFX3-1/2 GR8 ZN/YEL B12X312F8HC1/2-20 x 3-3/4 D8500-3741 BOLT-HEX 1/2-20NFX3-3/4 GR8 ZN/YEL B12X334F8HC1/2-20 x 4 D8500-3754 BOLT-HEX 1/2-20NFX4 GR8 ZN/YEL B12X4F8HC1/2-20 x 4-1/2 D8500-3767 BOLT-HEX 1/2-20NFX4-1/2 GR8 ZN/YEL B12X412F8HC1/2-20 x 5 D8500-3780 BOLT-HEX 1/2-20NFX5 GR8 ZN/YEL B12X5F8HC1/2-20 x 5-1/2 D8500-3793 BOLT-HEX 1/2-20NFX5-1/2 GR8 ZN/YEL B12X512F8HC1/2-20 x 6 D8500-3806 BOLT-HEX 1/2-20NFX6 GR8 ZN/YEL B12X6F8HC1/2-20 x 6-1/2 D8500-3819 BOLT-HEX 1/2-20NFX6-1/2 GR8 ZN/YEL B12X612F8HC1/2-20 x 7 D8500-3832 BOLT-HEX 1/2-20NFX7 GR8 ZN/YEL B12X7F8HC

9/169/16-18 x 1 D8500-3845 BOLT-HEX 9/16-18NFX1 GR8 ZN/YEL B916X1F8HC9/16-18 x 1-1/4 D8500-3858 BOLT-HEX 9/16-18NFX1-1/4 GR8 ZN/YEL B916X114F8HC9/16-18 x 1-1/2 D8500-3871 BOLT-HEX 9/16-18NFX1-1/2 GR8 ZN/YEL B916X112F8HC9/16-18 x 1-3/4 D8500-3884 BOLT-HEX 9/16-18NFX1-3/4 GR8 ZN/YEL B916X134F8HC9/16-18 x 2 D8500-3897 BOLT-HEX 9/16-18NFX2 GR8 ZN/YEL B916X2F8HC9/16-18 x 2-1/4 D8500-3910 BOLT-HEX 9/16-18NFX2-1/4 GR8 ZN/YEL B916X214F8HC


186

FAS

TE

NE

RS

SU

JETA

DO

RES

B

OU

LON

NER

IE





9/169/16-18 x 2-1/2 D8500-3923 BOLT-HEX 9/16-18NFX2-1/2 GR8 ZN/YEL B916X212F8HC9/16-18 x 2-3/4 D8500-3936 BOLT-HEX 9/16-18NFX2-3/4 GR8 ZN/YEL B916X234F8HC9/16-18 x 3 D8500-3949 BOLT-HEX 9/16-18NFX3 GR8 ZN/YEL B916X3F8HC9/16-18 x 3-1/4 D8500-3962 BOLT-HEX 9/16-18NFX3-1/4 GR8 ZN/YEL B916X314F8HC9/16-18 x 3-1/2 D8500-3975 BOLT-HEX 9/16-18NFX3-1/2 GR8 ZN/YEL B916X312F8HC9/16-18 x 3-3/4 D8500-3988 BOLT-HEX 9/16-18NFX3-3/4 GR8 ZN/YEL B916X334F8HC9/16-18 x 4 D8500-4001 BOLT-HEX 9/16-18NFX4 GR8 ZN/YEL B916X4F8HC9/16-18 x 4-1/2 D8500-4014 BOLT-HEX 9/16-18NFX4-1/2 GR8 ZN/YEL B916X412F8HC9/16-18 x 5 D8500-4027 BOLT-HEX 9/16-18NFX5 GR8 ZN/YEL B916X5F8HC9/16-18 x 5-1/2 D8500-4040 BOLT-HEX 9/16-18NFX5-1/2 GR8 ZN/YEL B916X512F8HC9/16-18 x 6 D8500-4053 BOLT-HEX 9/16-18NFX6 GR8 ZN/YEL B916X6F8HC

5/85/8-18 x 1 D8500-4066 BOLT-HEX 5/8-18NFX1 GR8 ZN/YEL B58X1F8HC5/8-18 x 1-1/4 D8500-4079 BOLT-HEX 5/8-18NFX1-1/4 GR8 ZN/YEL B58X114F8HC5/8-18 x 1-1/2 D8500-4092 BOLT-HEX 5/8-18NFX1-1/2 GR8 ZN/YEL B58X112F8HC5/8-18 x 1-3/4 D8500-4105 BOLT-HEX 5/8-18NFX1-3/4 GR8 ZN/YEL B58X134F8HC5/8-18 x 2 D8500-4118 BOLT-HEX 5/8-18NFX2 GR8 ZN/YEL B58X2F8HC5/8-18 x 2-1/4 D8500-4131 BOLT-HEX 5/8-18NFX2-1/4 GR8 ZN/YEL B58X214F8HC5/8-18 x 2-1/2 D8500-4144 BOLT-HEX 5/8-18NFX2-1/2 GR8 ZN/YEL B58X212F8HC5/8-18 x 2-3/4 D8500-4157 BOLT-HEX 5/8-18NFX2-3/4 GR8 ZN/YEL B58X234F8HC5/8-18 x 3 D8500-4170 BOLT-HEX 5/8-18NFX3 GR8 ZN/YEL B58X3F8HC5/8-18 x 3-1/4 D8500-4183 BOLT-HEX 5/8-18NFX3-1/4 GR8 ZN/YEL B58X314F8HC5/8-18 x 3-1/2 D8500-4196 BOLT-HEX 5/8-18NFX3-1/2 GR8 ZN/YEL B58X312F8HC5/8-18 x 3-3/4 D8500-4209 BOLT-HEX 5/8-18NFX3-3/4 GR8 ZN/YEL B58X334F8HC5/8-18 x 4 D8500-4222 BOLT-HEX 5/8-18NFX4 GR8 ZN/YEL B58X4F8HC5/8-18 x 4-1/2 D8500-4235 BOLT-HEX 5/8-18NFX4-1/2 GR8 ZN/YEL B58X412F8HC5/8-18 x 5 D8500-4248 BOLT-HEX 5/8-18NFX5 GR8 ZN/YEL B58X5F8HC5/8-18 x 5-1/2 D8500-4261 BOLT-HEX 5/8-18NFX5-1/2 GR8 ZN/YEL B58X512F8HC5/8-18 x 6 D8500-4274 BOLT-HEX 5/8-18NFX6 GR8 ZN/YEL B58X6F8HC5/8-18 x 6-1/2 D8500-4287 BOLT-HEX 5/8-18NFX6-1/2 GR8 ZN/YEL B58X612F8HC5/8-18 x 7 D8500-4300 BOLT-HEX 5/8-18NFX7 GR8 ZN/YEL B58X7F8HC5/8-18 x 7-1/2 D8500-4313 BOLT-HEX 5/8-18NFX7-1/2 GR8 ZN/YEL B58X712F8HC5/8-18 x 8 D8500-4326 BOLT-HEX 5/8-18NFX8 GR8 ZN/YEL B58X8F8HC5/8-18 x 8-1/2 D8500-4339 BOLT-HEX 5/8-18NFX8-1/2 GR8 ZN/YEL B58X812F8HC5/8-18 x 9 D8500-4352 BOLT-HEX 5/8-18NFX9 GR8 ZN/YEL B58X9F8HC5/8-18 x 9-1/2 D8500-4365 BOLT-HEX 5/8-18NFX9-1/2 GR8 ZN/YEL B58X912F8HC5/8-18 x 10 D8500-4378 BOLT-HEX 5/8-18NFX10 GR8 ZN/YEL B58X10F8HC5/8-18 x 10-1/2 D8500-4391 BOLT-HEX 5/8-18NFX10-1/2 GR8 ZN/YEL B58X1012F8HC5/8-18 x 11 D8500-4404 BOLT-HEX 5/8-18NFX11 GR8 ZN/YEL B58X11F8HC

3/43/4-16 x 1-1/4 D8500-4417 BOLT-HEX 3/4-16NFX1-1/4 GR8 ZN/YEL B34X114F8HC3/4-16 x 1-1/2 D8500-4430 BOLT-HEX 3/4-16NFX1-1/2 GR8 ZN/YEL B34X112F8HC3/4-16 x 1-3/4 D8500-4443 BOLT-HEX 3/4-16NFX1-3/4 GR8 ZN/YEL B34X134F8HC3/4-16 x 2 D8500-4456 BOLT-HEX 3/4-16NFX2 GR8 ZN/YEL B34X2F8HC3/4-16 x 2-1/4 D8500-4469 BOLT-HEX 3/4-16NFX2-1/4 GR8 ZN/YEL B34X214F8HC3/4-16 x 2-1/2 D8500-4482 BOLT-HEX 3/4-16NFX2-1/2 GR8 ZN/YEL B34X212F8HC3/4-16 x 2-3/4 D8500-4495 BOLT-HEX 3/4-16NFX2-3/4 GR8 ZN/YEL B34X234F8HC3/4-16 x 3 D8500-4508 BOLT-HEX 3/4-16NFX3 GR8 ZN/YEL B34X3F8HC3/4-16 x 3-1/4 D8500-4521 BOLT-HEX 3/4-16NFX3-1/4 GR8 ZN/YEL B34X314F8HC3/4-16 x 3-1/2 D8500-4534 BOLT-HEX 3/4-16NFX3-1/2 GR8 ZN/YEL B34X312F8HC3/4-16 x 3-3/4 D8500-4547 BOLT-HEX 3/4-16NFX3-3/4 GR8 ZN/YEL B34X334F8HC3/4-16 x 4 D8500-4560 BOLT-HEX 3/4-16NFX4 GR8 ZN/YEL B34X4F8HC3/4-16 x 4-1/2 D8500-4573 BOLT-HEX 3/4-16NFX4-1/2 GR8 ZN/YEL B34X412F8HC3/4-16 x 5 D8500-4586 BOLT-HEX 3/4-16NFX5 GR8 ZN/YEL B34X5F8HC3/4-16 x 5-1/2 D8500-4599 BOLT-HEX 3/4-16NFX5-1/2 GR8 ZN/YEL B34X512F8HC3/4-16 x 6 D8500-4612 BOLT-HEX 3/4-16NFX6 GR8 ZN/YEL B34X6F8HC3/4-16 x 6-1/2 D8500-5449 BOLT-HEX 3/4-16NFX6-1/2 GR8 ZN/YEL B34X612F8HEXZYL


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

187




Plain/Sencillos/Non Revêtus




7/87/8-14 x 2 D8500-4625 BOLT-HEX 7/8-14NFX2 GR8 ZN/YEL B78X2F8HC7/8-14 x 2-1/4 D8500-4638 BOLT-HEX 7/8-14NFX2-1/4 GR8 ZN/YEL B78X214F8HC7/8-14 x 2-1/2 D8500-4651 BOLT-HEX 7/8-14NFX2-1/2 GR8 ZN/YEL B78X212F8HC7/8-14 x 2-3/4 D8500-4664 BOLT-HEX 7/8-14NFX2-3/4 GR8 ZN/YEL B78X234F8HC7/8-14 x 3 D8500-4677 BOLT-HEX 7/8-14NFX3 GR8 ZN/YEL B78X3F8HC7/8-14 x 3-1/4 D8500-4690 BOLT-HEX 7/8-14NFX3-1/4 GR8 ZN/YEL B78X314F8HC7/8-14 x 3-1/2 D8500-4703 BOLT-HEX 7/8-14NFX3-1/2 GR8 ZN/YEL B78X312F8HC7/8-14 x 3-3/4 D8500-4716 BOLT-HEX 7/8-14NFX3-3/4 GR8 ZN/YEL B78X334F8HC7/8-14 x 4 D8500-4729 BOLT-HEX 7/8-14NFX4 GR8 ZN/YEL B78X4F8HC7/8-14 x 4-1/2 D8500-4742 BOLT-HEX 7/8-14NFX4-1/2 GR8 ZN/YEL B78X412F8HC7/8-14 x 5 D8500-4755 BOLT-HEX 7/8-14NFX5 GR8 ZN/YEL B78X5F8HC7/8-14 x 5-1/2 D8500-4768 BOLT-HEX 7/8-14NFX5-1/2 GR8 ZN/YEL B78X512F8HC7/8-14 x 6 D8500-4781 BOLT-HEX 7/8-14NFX6 GR8 ZN/YEL B78X6F8HC7/8-14 x 6-1/2 D8500-4794 BOLT-HEX 7/8-14NFX6-1/2 GR8 ZN/YEL B78X612F8HC7/8-14 x 7 D8500-4807 BOLT-HEX 7/8-14NFX7 GR8 ZN/YEL B78X7F8HC7/8-14 x 7-1/2 D8500-4820 BOLT-HEX 7/8-14NFX7-1/2 GR8 ZN/YEL B78X712F8HC

11-14 x 2 D8500-4808 BOLT-HEX 1-14NSX2 GR8 ZN/YEL B1X2F8HEXZYL1-14 x 3 D8500-4810 BOLT-HEX 1-14NSX3 GR8 ZN/YEL B1X3F8HEXZYL1-14 x 4 D8500-4812 BOLT-HEX 1-14NSX4 GR8 ZN/YEL B1X4F8HEXZYL1-14 x 5 D8500-4814 BOLT-HEX 1-14NSX5 GR8 ZN/YEL B1X5F8HEXZYL1-14 x 6 D8500-4815 BOLT-HEX 1-14NSX6 GR8 ZN/YEL B1X6F8HEXZYL1-14 x 7 D8500-4816 BOLT-HEX 1-14NSX7 GR8 ZN/YEL B1X7F8HEXZYL


1/21/2-20 x 5-1/2 D8500-7004 BOLT-HEX 1/2-20NFX5-1/2 GR8 PLAIN B12X512F8HEXPLN1/2-20 x 6-1/2 D8500-7017 BOLT-HEX 1/2-20NFX6-1/2 GR8 PLAIN B12X612F8HEXPLN1/2-20 x 8 D8500-7030 BOLT-HEX 1/2-20NFX8 GR8 PLAIN B12X8F8HEXPLN

5/85/8-18 x 10 D8500-7095 BOLT-HEX 5/8-18NFX10 GR8 PLAIN B58X10F8HEXPLN5/8-18 x 11 D8500-7108 BOLT-HEX 5/8-18NFX11 GR8 PLAIN B58X11F8HEXPLN5/8-18 x 6-1/2 D8500-7121 BOLT-HEX 5/8-18NFX6-1/2 GR8 PLAIN B58X612F8HEXPLN5/8-18 x 7 D8500-7134 BOLT-HEX 5/8-18NFX7 GR8 PLAIN B58X7F8HEXPLN5/8-18 x 7-1/2 D8500-7147 BOLT-HEX 5/8-18NFX7-1/2 GR8 PLAIN B58X712F8HEXPLN5/8-18 x 8 D8500-7160 BOLT-HEX 5/8-18NFX8 GR8 PLAIN B58X8F8HEXPLN

3/43/4-16 x 10 D8500-7043 BOLT-HEX 3/4-16NFX10 GR8 PLAIN B34X10F8HEXPLN3/4-16 x 5-1/2 D8500-7069 BOLT-HEX 3/4-16NFX5-1/2 GR8 PLAIN B34X512F8HEXPLN3/4-16 x 8 D8500-7082 BOLT-HEX 3/4-16NFX8 GR8 PLAIN B34X8F8HEXPLN


188

FAS

TE

NE

RS

SU

JETA

DO

RES

B

OU

LON

NER

IE

HEX HEAD BOLTSPernos de Cabeza HexagonaBoulons à tête Hexagonale


Clear Chromate/Claro Chromate/Chromate sans Couvert


Zinc Clear/Cinc Claro/Zinc sans Couvert


1/41/4-20 x 3/4 D8500-8005 BOLT-HEX 1/4-20NCX3/4 GR5 ZN/CLR B14X34C5HEXZCL1/4-20 x 1 D8500-8018 BOLT-HEX 1/4-20NCX1 GR5 ZN/CLR B14X1C5HEXZCL1/4-20 x 1-1/4 D8500-8031 BOLT-HEX 1/4-20NCX1-1/4 GR5 ZN/CLR B14114C5HEXZCL1/4-20 x 1-1/2 D8500-8044 BOLT-HEX 1/4-20NCX1-1/2GR5 ZN/CLR B14112C5HEXZCL1/4-20 x 1-3/4 D8500-8057 BOLT-HEX 1/4-20NCX1-3/4 GR5 ZN/CLR B14134C5HEXZCL1/4-20 x 2 D8500-8070 BOLT-HEX 1/4-20NCX2 GR5 ZN/CLR B14X2C5HEXZCL1/4-20 x 2-1/2 D8500-8083 BOLT-HEX 1/4-20NCX2-1/2 GR5 ZN/CLR B14X212C5HEXZCL1/4-20 x 3 D8500-8096 BOLT-HEX 1/4-20NCX3 GR5 ZN/CLR B14X3C5HEXZCL

5/165/16-18 x 3/4 D8500-8109 BOLT-HEX 5/16-18NCX3/4 GR5 ZN/CLR B516X34C5HEXZCL5/16-18 x 1 D8500-8122 BOLT-HEX 5/16-18NCX1 GR5 ZN/CLR B516X1C5HEXZCL5/16-18 x 1-1/4 D8500-8135 BOLT-HEX 5/16-18NCX1-1/4 GR5 ZN/CLR B516X114C5HEXZCL5/16-18 x 1-1/2 D8500-8148 BOLT-HEX 5/16-18NCX1-1/2 GR5 ZN/CLR B516X112C5HEXZCL5/16-18 x 1-3/4 D8500-8161 BOLT-HEX 5/16-18NCX1-3/4 GR5 ZN/CLR B516X1X34C5HEXZCL5/16-18 x 2 D8500-8174 BOLT-HEX 5/16-18NCX2 GR5 ZN/CLR B516X2C5HEXZCL5/16-18 x 2-1/4 D8500-8187 BOLT-HEX 5/16-18NCX2-1/4 GR5 ZN/CLR B516X2X14C5HEXZCL5/16-18 x 2-1/2 D8500-8200 BOLT-HEX 5/16-18NCX2-1/2 GR5 ZN/CLR B516X2X12C5HEXZCL5/16-18 x 3 D8500-8213 BOLT-HEX 5/16-18NCX3 GR5 ZN/CLR B516X3C5HEXZCL5/16-18 x 3-1/2 D8500-8226 BOLT-HEX 5/16-18NCX3-1/2 GR5 ZN/CLR B516X312C5HEXZCL5/16-18 x 4 D8500-8239 BOLT-HEX 5/16-18NCX4 GR5 ZN/CLR B516X4C5HEXZCL5/16-18 x 5-1/2 D8500-8252 BOLT-HEX 5/16-18NCX5-1/2 GR5 ZN/CLR B516X512C5HEXZCL


1/41/4-28 x 3/4 D8500-8265 BOLT-HEX 1/4-28NFX3/4 GR5 ZN/CLR B14X34F5HEXZCL1/4-28 x 1 D8500-8278 BOLT-HEX 1/4-28NFX1 GR5 ZN/CLR B14X1F5HEXZCL1/4-28 x 1-1/4 D8500-8291 BOLT-HEX 1/4-28NFX1-1/4 GR5 ZN/CLR B14X114F5HEXZCL1/4-28 x 1-3/4 D8500-8304 BOLT-HEX 1/4-28NFX1-3/4 GR5 ZN/CLR B14X134F5HEXZCL1/4-28 x 2-1/2 D8500-8317 BOLT-HEX 1/4-28NFX2-1/2 GR5 ZN/CLR B14X212F5HEXZCL1/4-28 x 4 D8500-8330 BOLT-HEX 1/4-28NFX4 GR5 ZN/CLR B14X4F5HEXZCL

5/165/16-24 x 3/4 D8500-8343 BOLT-HEX 5/16-24NFX3/4 GR5 ZN/CLR B516X34F5HEXZCL5/16-24 x 1 D8500-8356 BOLT-HEX 5/16-24NFX1 GR5 ZN/CLR B516X1F5HEXZCL5/16-24 x 1-1/2 D8500-8369 BOLT-HEX 5/16-24NFX1-1/2 GR5 ZN/CLR B516X112F5HEXZCL5/16-24 x 1-3/4 D8500-8382 BOLT-HEX 5/16-24NFX1-3/4 GR5 ZN/CLR B516X134F5HEXZCL5/16-24 x 2 D8500-8395 BOLT-HEX 5/16-24NFX2 GR5 ZN/CLR B516X2F5HEXZCL5/16-24 x 2-1/2 D8500-8408 BOLT-HEX 5/16-24NFX2-1/2 GR5 ZN/CLR B516X212F5HEXZCL


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

189

HEX HEAD BOLTSPernos de Cabeza Hexagona


CL 10.9 HEX HEAD BOLTS – METRICRNOS DE CABEZA HEXAGONAL CL 10.9 – METRICOBOULONS À TÊTE HEXAGONALE CLASSE 10.9 – SÉRIE MÉTRIQUE

Zinc Plated/Chapado en Cinc/Zingués


M6M6 x 1.00 x 16 D8501-0103 BOLT-HEX M6-1.00X16 CL10.9 ZN BM6X16C10HCM6 x 1.00 x 18 D8501-0116 BOLT-HEX M6-1.00X18 CL10.9 ZN BM6X18C10HCM6 x 1.00 x 20 D8501-0129 BOLT-HEX M6-1.00X20 CL10.9 ZN BM6X20C10HCM6 x 1.00 x 25 D8501-0142 BOLT-HEX M6-1.00X25 CL10.9 ZN BM6X25C10HCM6 x 1.00 x 30 D8501-0155 BOLT-HEX M6-1.00X30 CL10.9 ZN BM6X30C10HCM6 x 1.00 x 35 D8501-0168 BOLT-HEX M6-1.00X35 CL10.9 ZN BM6X35C10HCM6 x 1.00 x 40 D8501-0181 BOLT-HEX M6-1.00X40 CL10.9 ZN BM6X40C10HCM6 x 1.00 x 45 D8501-0194 BOLT-HEX M6-1.00X45 CL10.9 ZN BM6X45C10HCM6 x 1.00 x 50 D8501-0207 BOLT-HEX M6-1.00X50 CL10.9 ZN BM6X50C10HCM6 x 1.00 x 60 D8501-0220 BOLT-HEX M6-1.00X60 CL10.9 ZN BM6X60C10HCM6 x 1.00 x 70 D8501-0233 BOLT-HEX M6-1.00X70 CL10.9 ZN BM6X70C10HCM6 x 1.00 x 80 D8501-0246 BOLT-HEX M6-1.00X80 CL10.9 ZN BM6X80C10HC

M8M8 x 1.25 x 16 D8501-0259 BOLT-HEX M8-1.25X16 CL10.9 ZN BM8X16C10HCM8 x 1.25 x 20 D8501-0272 BOLT-HEX M8-1.25X20 CL10.9 ZN BM8X20C10HCM8 x 1.25 x 25 D8501-0285 BOLT-HEX M8-1.25X25 CL10.9 ZN BM8X25C10HCM8 x 1.25 x 30 D8501-0298 BOLT-HEX M8-1.25X30 CL10.9 ZN BM8X30C10HCM8 x 1.25 x 35 D8501-0311 BOLT-HEX M8-1.25X35 CL10.9 ZN BM8X35C10HCM8 x 1.25 x 40 D8501-0324 BOLT-HEX M8-1.25X40 CL10.9 ZN BM8X40C10HCM8 x 1.25 x 45 D8501-0337 BOLT-HEX M8-1.25X45 CL10.9 ZN BM8X45C10HCM8 x 1.25 x 50 D8501-0350 BOLT-HEX M8-1.25X50 CL10.9 ZN BM8X50C10HCM8 x 1.25 x 60 D8501-0363 BOLT-HEX M8-1.25X60 CL10.9 ZN BM8X60C10HCM8 x 1.25 x 70 D8501-0376 BOLT-HEX M8-1.25X70 CL10.9 ZN BM8X70C10HC

M10M10 x 1.50 x 16 D8501-0389 BOLT-HEX M10-1.50X16 CL10.9 ZN BM10X16C10HCM10 x 1.50 x 20 D8501-0402 BOLT-HEX M10-1.50X20 CL10.9 ZN BM10X20C10HCM10 x 1.50 x 25 D8501-0415 BOLT-HEX M10-1.50X25 CL10.9 ZN BM10X25C10HCM10 x 1.50 x 30 D8501-0428 BOLT-HEX M10-1.50X30 CL10.9 ZN BM10X30C10HCM10 x 1.50 x 35 D8501-0441 BOLT-HEX M10-1.50X35 CL10.9 ZN BM10X35C10HCM10 x 1.50 x 40 D8501-0454 BOLT-HEX M10-1.50X40 CL10.9 ZN BM10X40C10HCM10 x 1.50 x 45 D8501-0467 BOLT-HEX M10-1.50X45 CL10.9 ZN BM10X45C10HCM10 x 1.50 x 50 D8501-0480 BOLT-HEX M10-1.50X50 CL10.9 ZN BM10X50C10HCM10 x 1.50 x 55 D8501-0493 BOLT-HEX M10-1.50X55 CL10.9 ZN BM10X55C10HCM10 x 1.50 x 60 D8501-0506 BOLT-HEX M10-1.50X60 CL10.9 ZN BM10X60C10HCM10 x 1.50 x 65 D8501-0519 BOLT-HEX M10-1.50X65 CL10.9 ZN BM10X65C10HCM10 x 1.50 x 70 D8501-0532 BOLT-HEX M10-1.50X70 CL10.9 ZN BM10X70C10HCM10 x 1.50 x 75 D8501-0545 BOLT-HEX M10-1.50X75 CL10.9 ZN BM10X75C10HCM10 x 1.50 x 80 D8501-0558 BOLT-HEX M10-1.50X80 CL10.9 ZN BM10X80C10HCM10 x 1.50 x 90 D8501-0571 BOLT-HEX M10-1.50X90 CL10.9 ZN BM10X90C10HCM10 x 1.50 x 100 D8501-0584 BOLT-HEX M10-1.50X100 CL10.9 ZN BM10X100C10HC

M12M12 x 1.75 x 20 D8501-0597 BOLT-HEX M12-1.75X20 CL10.9 ZN BM12X20C10HCM12 x 1.75 x 25 D8501-0610 BOLT-HEX M12-1.75X25 CL10.9 ZN BM12X25C10HCM12 x 1.75 x 30 D8501-0623 BOLT-HEX M12-1.75X30 CL10.9 ZN BM12X30C10HCM12 x 1.75 x 35 D8501-0636 BOLT-HEX M12-1.75X35 CL10.9 ZN BM12X35C10HCM12 x 1.75 x 40 D8501-0649 BOLT-HEX M12-1.75X40 CL10.9 ZN BM12X40C10HCM12 x 1.75 x 45 D8501-0662 BOLT-HEX M12-1.75X45 CL10.9 ZN BM12X45C10HCM12 x 1.75 x 50 D8501-0675 BOLT-HEX M12-1.75X50 CL10.9 ZN BM12X50C10HCM12 x 1.75 x 55 D8501-0688 BOLT-HEX M12-1.75X55 CL10.9 ZN BM12X55C10HCM12 x 1.75 x 60 D8501-0701 BOLT-HEX M12-1.75X60 CL10.9 ZN BM12X60C10HCM12 x 1.75 x 65 D8501-0714 BOLT-HEX M12-1.75X65 CL10.9 ZN BM12X65C10HCM12 x 1.75 x 70 D8501-0727 BOLT-HEX M12-1.75X70 CL10.9 ZN BM12X70C10HCM12 x 1.75 x 80 D8501-0740 BOLT-HEX M12-1.75X80 CL10.9 ZN BM12X80C10HCM12 x 1.75 x 90 D8501-0753 BOLT-HEX M12-1.75X90 CL10.9 ZN BM12X90C10HCM12 x 1.75 x 100 D8501-0766 BOLT-HEX M12-1.75X100 CL10.9 ZN BM12X100C10HCM12 x 1.75 x 110 D8501-0779 BOLT-HEX M12-1.75X110 CL10.9 ZN BM12X110C10HCM12 x 1.75 x 120 D8501-0792 BOLT-HEX M12-1.75X120 CL10.9 ZN BM12X120C10HC


190

FAS

TE

NE

RS

SU

JETA

DO

RES

B

OU

LON

NER

IE



CL 10.9 HEX HEAD BOLTS – METRICRNOS DE CABEZA HEXAGONAL CL 10.9 – METRICOBOULONS À TÊTE HEXAGONALE CLASSE 10.9 – SÉRIE MÉTRIQUE

STAINLESS STEEL HEX HEAD BOLTS – COARSE THREADPERNOS DE CABEZA HEXAGONAL EN ACERO INOXIDABLE – ROSCA GRUESABOULONS À TÊTE HEXAGONALE EN ACIER INOXYDABLE – SÉRIE À FILETS GROS


M16M16 x 2.00 x 30 D8501-0805 BOLT-HEX M16-2.00X30 CL10.9 ZN BM16X30C10HCM16 x 2.00 x 40 D8501-0818 BOLT-HEX M16-2.00X40 CL10.9 ZN BM16X40C10HCM16 x 2.00 x 50 D8501-0831 BOLT-HEX M16-2.00X50 CL10.9 ZN BM16X50C10HCM16 x 2.00 x 60 D8501-0844 BOLT-HEX M16-2.00X60 CL10.9 ZN BM16X60C10HCM16 x 2.00 x 70 D8501-0857 BOLT-HEX M16-2.00X70 CL10.9 ZN BM16X70C10HCM16 x 2.00 x 80 D8501-0870 BOLT-HEX M16-2.00X80 CL10.9 ZN BM16X80C10HCM16 x 2.00 x 90 D8501-0883 BOLT-HEX M16-2.00X90 CL10.9 ZN BM16X90C10HCM16 x 2.00 x 100 D8501-0896 BOLT-HEX M16-2.00X100 CL10.9 ZN BM16X100C10HCM16 x 2.00 x 120 D8501-0909 BOLT-HEX M16-2.00X120 CL10.9 ZN BM16X120C10HCM16 x 2.00 x 130 D8501-0922 BOLT-HEX M16-2.00X130 CL10.9 ZN BM16X130C10HCM16 x 2.00 x 140 D8501-0935 BOLT-HEX M16-2.00X140 CL10.9 ZN BM16X140C10HCM16 x 2.00 x 150 D8501-0948 BOLT-HEX M16-2.00X150 CL10.9 ZN BM16X150C10HC

M20M20 x 2.50 x 40 D8501-0961 BOLT-HEX M20-2.50X40 CL10.9 ZN BM20X40C10HCM20 x 2.50 x 50 D8501-0974 BOLT-HEX M20-2.50X50 CL10.9 ZN BM20X50C10HCM20 x 2.50 x 60 D8501-0987 BOLT-HEX M20-2.50X60 CL10.9 ZN BM20X60C10HCM20 x 2.50 x 70 D8501-1000 BOLT-HEX M20-2.50X70 CL10.9 ZN BM20X70C10HCM20 x 2.50 x 80 D8501-1013 BOLT-HEX M20-2.50X80 CL10.9 ZN BM20X80C10HCM20 x 2.50 x 90 D8501-1026 BOLT-HEX M20-2.50X90 CL10.9 ZN BM20X90C10HCM20 x 2.50 x 100 D8501-1039 BOLT-HEX M20-2.50X100 CL10.9 ZN BM20X100C10HCM20 x 2.50 x 110 D8501-1052 BOLT-HEX M20-2.50X110 CL10.9 ZN BM20X110C10HCM20 x 2.50 x 120 D8501-1065 BOLT-HEX M20-2.50X120 CL10.9 ZN BM20X120C10HCM20 x 2.50 x 130 D8501-1078 BOLT-HEX M20-2.50X130 CL10.9 ZN BM20X130C10HCM20 x 2.50 x 140 D8501-1091 BOLT-HEX M20-2.50X140 CL10.9 ZN BM20X140C10HCM20 x 2.50 x 150 D8501-1104 BOLT-HEX M20-2.50X150 CL10.9 ZN BM20X150C10HC5M20 x 2.50 x 200 D8501-1117 BOLT-HEX M20-2.50X200 CL10.9 ZN BM20X200C10HC


1/41/4-20 x 1/2 D8506-0101 BOLT-HEX 1/4-20NCX1/2 SS B14X12CSSHEXPLN1/4-20 x 3/4 D8506-0114 BOLT-HEX 1/4-20NCX3/4 SS B14X34CSSHEXPLN1/4-20 x 1 D8506-0127 BOLT-HEX 1/4-20NCX1 SS B14X1CSSHEXPLN1/4-20 x 1-1/4 D8506-0140 BOLT-HEX 1/4-20NCX1-1/4 SS B14X114CSSHEXPLN

5/165/16-18 x 1 D8506-0153 BOLT-HEX 5/16-18NCX1 SS B516X1CSSHEXPLN5/16-18 x 1-1/4 D8506-0166 BOLT-HEX 5/16-18NCX1-1/4 SS B516X114CSSHEXPLN5/16-18 x 1-1/2 D8506-0179 BOLT-HEX 5/16-18NCX1-1/2 SS B516X112CSSHEXPLN5/16-18 x 2 D8506-0192 BOLT-HEX 5/16-18NCX2 SS B516X2CSSHEXPLN

3/83/8-16 x 3/4 D8506-0205 BOLT-HEX 3/8-16NCX3/4 SS B38X34CSSHEXPLN3/8-16 x 1 D8506-0218 BOLT-HEX 3/8-16NCX1 SS B38X1CSSHEXPLN3/8-16 x 1-1/2 D8506-0231 BOLT-HEX 3/8-16NCX1-1/2 SS B38X112CSSHEXPLN3/8-16 x 2 D8506-0244 BOLT-HEX 3/8-16NCX2 SS B38X2CSSHEXPLN


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

191





GRADE 2 CARRIAGE BOLTS – COARSE THREADPERNOS DE CARRO GRADO 2 – ROSCA GRUESABOULONS DE CARROSSERIE CLASSE 2 – SÉRIE À FILETS GROS

GRADE 5 CARRIAGE BOLTS – COARSE THREADPERNOS DE CARRO GRADO 5 – ROSCA GRUESABOULONS DE CARROSSERIE CLASSE 5 – SÉRIE À FILETS GROS

STAINLESS STEEL CARRIAGE BOLTS – COARSE THREADPERNOS DE CABEZA HEXAGONAL EN ACERO INOXIDABLE – ROSCA GRUESABOULONS DE CARROSSERIE EN ACIER INOXYDABLE – SÉRIE À FILETS GROS


10-2410-24 x 1 D8500-6203 BOLT-CARRIAGE 10-24NCX1 GR2 ZN/CLR B1024X1C2CRGZCL

1/41/4-20 x 3/4 D8500-6216 BOLT-CARRIAGE 1/4-20NCX3/4 GR2 ZN/CLR B14X34C2CRGZCL1/4-20 x 1 D8500-6229 BOLT-CARRIAGE 1/4-20NCX1 GR2 ZN/CLR B14X1C2CRGZCL1/4-20 x 1-1/4 D8500-6242 BOLT-CARRIAGE 1/4-20NCX1-1/4 GR2 ZN/CLR B14X114C2CRGZCL1/4-20 x 1-1/2 D8500-6244 BOLT-CARRIAGE 1/4-20NCX1-1/2 GR2 ZN/CLR B14X112C2CRGZCL1/4-20 x 1-3/4 D8500-6246 BOLT-CARRIAGE 1/4-20NCX1-3/4 GR2 ZN/CLR B14X134C2CRGZCL1/4-20 x 2 D8500-6255 BOLT-CARRIAGE 1/4-20NCX1-1/4 GR2 ZN/CLR B14X2C2CRGZCL

5/165/16-18 x 1 D8500-6268 BOLT-CARRIAGE 5/16-18NCX1 GR2 ZN/CLR B516X1C2CRGZCL5/16-18 x 1-1/2 D8500-6281 BOLT-CARRIAGE 5/16-18NCX1-1/2 GR2 ZN/CLR B516X112C2CRGZCL5/16-18 x 2 D8500-6282 BOLT-CARRIAGE 5/16-18NCX2 GR2 ZN/CLR B516X2C2CRGZCL

3/83/8-16 x 1 D8500-6294 BOLT-CARRIAGE 3/8-16NCX1 GR2 ZN/CLR B38X1C2CRGZCL3/8-16 x 1-1/2 D8500-6307 BOLT-CARRIAGE 3/8-16NCX1-1/2 GR2 ZN/CLR B38X112C2CRGZCL3/8-16 x 2 D8500-6320 BOLT-CARRIAGE 3/8-16NCX2 GR2 ZN/CLR B38X2C2CRGZCL


1/21/2-13 x 2 D8500-6404 BOLT-CARRIAGE 1/2-13NCX2 GR5 ZN/CLR B12X2C5CRGZCL


1/41/4-20 x 1 D8506-6229 BOLT-CARRIAGE 1/4-20NCX1 SS B14X1CSSCRGPLN1/4-20 x 2-1/2 D8506-6268 BOLT-CARRIAGE 1/4-20NCX2-1/2 SS B14X212CSSCRGPLN


192

FAS

TE

NE

RS

SUJE

TAD

OR

ES

BO

ULO

NN

ERIE

HEX HEAD FLANGE BOLTSPernos de Brida de Cabeza HexagonalBoulons à tête Hexagonale à Embase

Plain/Sencillas/Non-revêtues

GRADE 8 HEX HEAD FLANGE BOLTS – COARSE THREADPERNOS DE BRIDA DE CABEZA HEXAGONAL GRADO 8 – ROSCA GRUESABOULONS À TÊTE HEXAGONALE À EMBASE CLASSE 8 – SÉRIE À FILETS GROS


3/8"3/8-16 x 1 D8502-0103 Bolt-hex FLG 3/8-16NCX1 GR8 plain B38X1C8FL3/8-16 x 1-1/4 D8502-0116 Bolt-hex FLG 3/8-16NCX1-1/4 GR8 plain B38X114C8FL3/8-16 x 1-1/2 D8502-0129 Bolt-hex FLG 3/8-16NCX1-1/2 GR8 plain B38X112C8FL3/8-16 x 1-3/4 D8502-0142 Bolt-hex FLG 3/8-16NCX1-3/4 GR8 plain B38X134C8FL3/8-16 x 2 D8502-0155 Bolt-hex FLG 3/8-16NCX2 GR8 plain B38X2C8FL3/8-16 x 2-1/4 D8502-0168 Bolt-hex FLG 3/8-16NCX2-1/4 GR8 plain B38X214C8FL3/8-16 x 2-1/2 D8502-0181 Bolt-hex FLG 3/8-16NCX2-1/2 GR8 plain B38X212C8FL3/8-16 x 2-3/4 D8502-0194 Bolt-hex FLG 3/8-16NCX2-3/4 GR8 plain B38X234C8FL3/8-16 x 3 D8502-0207 Bolt-hex FLG 3/8-16NCX3 GR8 plain B38X3C8FL3/8-16 x 3-1/2 D8502-0220 Bolt-hex FLG 3/8-16NCX3-1/2 GR8 plain B38X312C8FL

1/2"1/2-13 x 1 D8502-0233 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX1 GR8 plain B12X1C8FL1/2-13 x 1-1/4 D8502-0246 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX1-1/4 GR8 plain B12X114C8FL1/2-13 x 1-1/2 D8502-0259 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX1-1/2 GR8 plain B12X112C8FL1/2-13 x 1-3/4 D8502-0272 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX1-3/4 GR8 plain B12X134C8FL1/2-13 x 2 D8502-0285 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX2 GR8 plain B12X2C8FL1/2-13 x 2-1/4 D8502-0298 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX2-1/4 GR8 plain B12X214C8FL1/2-13 x 2-1/2 D8502-0311 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX2-1/2 GR8 plain B12X212C8FL1/2-13 x 2-3/4 D8502-0324 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX2-3/4 GR8 plain B12X234C8FL1/2-13 x 3 D8502-0337 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX3 GR8 plain B12X3C8FL1/2-13 x 3-1/4 D8502-0350 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX3-1/4 GR8 plain B12X314C8FL1/2-13 x 3-1/2 D8502-0363 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX3-1/2 GR8 plain B12X312C8FL1/2-13 x 3-3/4 D8502-0376 Bolt-hex FLG 1/2-13NCX3-3/4 GR8 plain B12X334C8FL

5/8"5/8-11 x 1-1/4 D8502-0389 Bolt-hex FLG 5/8-11NCX1-1/4 GR8 plain B58X114C8FL5/8-11 x 1-1/2 D8502-0402 Bolt-hex FLG 5/8-11NCX1-1/2 GR8 plain B58X112C8FL5/8-11 x 1-3/4 D8502-0415 Bolt-hex FLG 5/8-11NCX1-3/4 GR8 plain B58X134C8FL5/8-11 x 2 D8502-0428 Bolt-hex FLG 5/8-11NCX2 GR8 plain B58X2C8FL5/8-11 x 2-1/4 D8502-0441 Bolt-hex FLG 5/8-11NCX2-1/4 GR8 plain B58X214C8FL5/8-11 x 2-1/2 D8502-0454 Bolt-hex FLG 5/8-11NCX2-1/2 GR8 plain B58X212C8FL5/8-11 x 2-3/4 D8502-0467 Bolt-hex FLG 5/8-11NCX2-3/4 GR8 plain B58X234C8FL5/8-11 x 3 D8502-0480 Bolt-hex FLG 5/8-11NCX3 GR8 plain B58X3C8FL5/8-11 x 3-1/2 D8502-0493 Bolt-hex FLG 5/8-11NCX3-1/2 GR8 plain B58X312C8FL5/8-11 x 4 D8502-0506 Bolt-hex FLG 5/8-11NCX4 GR8 plain B58X4C8FL

3/4"3/4-10 x 1-3/4 D8502-0519 Bolt-hex FLG 3/4-10NCX1-3/4 GR8 plain B34X134C8FL3/4-10 x 2 D8502-0532 Bolt-hex FLG 3/4-10NCX2 GR8 plain B34X2C8FL3/4-10 x 2-1/4 D8502-0545 Bolt-hex FLG 3/4-10NCX2-1/4 GR8 plain B34X214C8FL3/4-10 x 2-1/2 D8502-0558 Bolt-hex FLG 3/4-10NCX2-1/2 GR8 plain B34X212C8FL3/4-10 x 2-3/4 D8502-0571 Bolt-hex FLG 3/4-10NCX2-3/4 GR8 plain B34X234C8FL3/4-10 x 3 D8502-0584 Bolt-hex FLG 3/4-10NCX3 GR8 plain B34X3C8FL3/4-10 x 3-1/2 D8502-0597 Bolt-hex FLG 3/4-10NCX3-1/2 GR8 plain B34X312C8FL3/4-10 x 4 D8502-0610 Bolt-hex FLG 3/4-10NCX4 GR8 plain B34X4C8FL

Gr Size PART NUMBERGr Tamaño No. de pieza Gr Dimension Numéro de pièce5 3/8 x 1-1/2" D8400-75745 5/8 x 1-3/4" D8400-61188 5/8 x 1-3/4" D8400-12098 5/8 x 2-1/4" D8400-42068 5/8 x 2-1/2" D8400-4202

12-POINT STARTER BOLTSPERNOS DE 12 PUNTOS PARA MOTOR DE ARRANQUEBOULONS DE DÉMARRAGE 12-POINTS


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

193

HEX NUTSTuercas Hexagonales

Écrous Hexagonaux




GRADE 8 HEX NUTS – COARSE THREADTUERCAS HEXAGONALES GRADO 8 – ROSCA GRUESAÉCROUS HEXAGONAUX CLASSE 8 – SÉRIE À FILETS GROS

GRADE 8 HEX NUTS – FINE THREADTUERCAS HEXAGONALES GRADO 8 – ROSCA FINAÉCROUS HEXAGONAUX CLASSE 8 – SÉRIE À FILETS FINS

GRADE 5 HEX NUTS – COARSE THREADTUERCAS HEXAGONALES GRADO 5 – ROSCA GRUESAÉCROUS HEXAGONAUX CLASSE 5 – SÉRIE À FILETS GROS

GRADE 5 HEX NUTS – FINE THREADTUERCAS HEXAGONALES GRADO 5 – ROSCA FINAÉCROUS HEXAGONAUX CLASSE 5 – SÉRIE À FILETS FINS

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/4-20 D8500-5197 Nut-hex 1/4-20NC GR8 zn/yel N14C85/16-18 D8500-5210 Nut-hex 5/16-18NC GR8 zn/yel N516C83/8-16 D8500-5223 Nut-hex 3/8-16NC GR8 zn/yel N38C87/16-14 D8500-5236 Nut-hex 7/16-14NC GR8 zn/yel N716C81/2-13 D8500-5249 Nut-hex 1/2-13NC GR8 zn/yel N12C89/16-12 D8500-5262 Nut-hex 9/16-12NC GR8 zn/yel N916C85/8-11 D8500-5275 Nut-hex 5/8-11NC GR8 zn/yel N58C83/4-10 D8500-5288 Nut-hex 3/4-10NC GR8 zn/yel N34C87/8-9 D8500-5301 Nut-hex 7/8-9NC GR8 zn/yel N78C81-8 D8500-5314 Nut-hex 1-8NC GR8 zn/yel N1C8

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/4-28 D8500-5327 Nut-hex 1/4-28NF GR8 zn/yel N14F85/16-24 D8500-5340 Nut-hex 5/16-24NF GR8 zn/yel N516F83/8-24 D8500-5353 Nut-hex 3/8-24NF GR8 zn/yel N38F87/16-20 D8500-5366 Nut-hex 7/16-20NF GR8 zn/yel N716F81/2-20 D8500-5379 Nut-hex 1/2-20NF GR8 zn/yel N12F89/16-18 D8500-5392 Nut-hex 9/16-18NF GR8 zn/yel N916F85/8-18 D8500-5405 Nut-hex 5/8-18NF GR8 zn/yel N58F83/4-16 D8500-5418 Nut-hex 3/4-16NF GR8 zn/yel N34F87/8-14 D8500-5431 Nut-hex 7/8-14NF GR8 zn/yel N78F81-14 D8500-5444 Nut-hex 1-14NS GR8 zn/yel N1F8

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/4-20 D8500-8506 Nut-hex 1/4-20NC GR5 zn/clr N14C5HEXZCL5/16-18 D8500-8519 Nut-hex 5/16-18NC GR5 zn/clr N516C5HEXZCL3/8-16 D8500-8521 Nut-hex 3/8-16NC GR5 zn/clr N38C5HEXZCL7/16-14 D8500-8523 Nut-hex 7/16-14NC GR5 zn/clr N716C5HEXZCL1/2-13 D8500-8525 Nut-hex 1/2-13NC GR5 zn/clr N12C5HEXZCL9/16-12 D8500-8527 Nut-hex 9/16-12NC GR5 zn/clr N916C5HEXZCL5/8-11 D8500-8529 Nut-hex 5/8-11NC GR5 zn/clr N58C5HEXZCL3/4-10 D8500-8531 Nut-hex 3/4-10NC GR5 zn/clr N34C5HEXZCL7/8-9 D8500-8533 Nut-hex 7/8-9NC GR5 zn/clr N78C5HEXZCL1-8 D8500-8535 Nut-hex 1-8NC GR5 zn/clr N1C5HEXZCL

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/4-28 D8500-8532 Nut-hex 1/4-28NF GR5 zn/clr N14F5HEXZCL5/16-24 D8500-8545 Nut-hex 5/16-24NF GR5 zn/clr N516F5HEXZCL3/8-24 D8500-8537 Nut-hex 3/8-24NF GR5 zn/clr N38F5HEXZCL7/16-20 D8500-8539 Nut-hex 7/16-20NF GR5 zn/clr N716F5HEXZCL1/2-20 D8500-8541 Nut-hex 1/2-20NF GR5 zn/clr N12F5HEXZCL9/16-18 D8500-8543 Nut-hex 9/16-18NF GR5 zn/clr N916F5HEXZCL5/8-18 D8500-8547 Nut-hex 5/8-18NF GR5 zn/clr N58F5HEXZCL3/4-16 D8500-8549 Nut-hex 3/4-16NF GR5 zn/clr N34F5HEXZCL7/8-14 D8500-8551 Nut-hex 7/8-14NF GR5 zn/clr N78F5HEXZCL1-14 D8500-8553 Nut-hex 1-14NF GR5 zn/clr N1F5HEXZCL



194

FAS

TE

NE

RS

SUJE

TAD

OR

ES

BO

ULO

NN

ERIE

HEX NUTSTuercas HexagonalesÉcrous Hexagonaux



GRADE 8 HIGH HEX NUTS – FINE THREADTUERCAS HEXAGONALES GRADO 8 ALTO – ROSCA FINAÉCROUS HEXAGONAUX HAUTS EN ACIER INOXYDABLE CLASSE 8 – SÉRIE À FILETS FINS

STAINLESS STEEL HEX NUTS – COARSE THREADTUERCAS HEXAGONALES EN ACERO INOXIDABLE – ROSCA GRUESAÉCROUS HEXAGONAUX EN ACIER INOXYDABLE – SÉRIE À GROS FILETS

CL 10 HEX NUTS – METRICTUERCAS HEXAGONALES CL 10 – METRICOÉCROUS HEXAGONAUX CLASSE 10 – SÉRIE MÉTRIQUE

GRADE 2 HEX NUTSTUERCAS HEXAGONALES GRADO 2ÉCROUS HEXAGONAUX CLASSE 2



Coarse Thread 6-32 D8500-8759 NUT-HEX #6-32NC GR2 ZN/CLR N632C2HEXZCL8-32 D8500-8772 NUT-HEX #8-32NC GR2 ZN/CLR N832C2HEXZCL10-24 D8500-8785 NUT-HEX #10-24NC GR2 ZN/CLR N1024C2HEXZCL1/4-20 D8500-8798 NUT-HEX 1/4-20NC GR2 ZN/CLR N14C2HEXZCL

FIne Thread10-32 D8500-8811 NUT-HEX #10-32NF GR2 ZN/CLR N1032C2HEXZCL

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.M6 x 1.00 D8501-1299 NUT-HEX M6-1.00 CL10 ZN NM6C10HM8 x 1.25 D8501-1312 NUT-HEX M8-1.25 CL10 ZN NM8C10HM10 x 1.50 D8501-1325 NUT-HEX M10-1.50 CL10 ZN NM10C10HM12 x 1.75 D8501-1338 NUT-HEX M12-1.75 CL10 ZN NM12C10HM16 x 2.00 D8501-1351 NUT-HEX M16-2.00 CL10 ZN NM16C10HM20 x 2.50 D8501-1364 NUT-HEX M20-2.50 CL10 ZN NM20C10H

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.10-24 D8506-0602 NUT-HEX 10-24NC SS N1024CSSHEXPLN1/4-20 D8506-0615 NUT-HEX 1/4-20NC SS N14CSSHEXPLN5/16-18 D8506-0628 NUT-HEX 5/16-18NC SS N516CSSHEXPLN3/8-16 D8506-0633 NUT-HEX 3/8-16NC SS N38CSSHEXPLN7/16-14 D8506-0638 NUT-HEX 7/16-14NC SS N716CSSHEXPLN1/2-14 D8506-0642 NUT-HEX 1/2-14NC SS N12CSSHEXPLN

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/2-20 D8506-5423 NUT-HEX 1/2-20NFX0.656T GR8 HIGH ZN N12F8HXHZCL5/8-18 D8506-5425 NUT-HEX 5/8-18NFX0.844T GR8 HIGH ZN N58F8HXHZCL3/4 D8500-5422 NUT-HEX 3/4-16NFX1.00T GR8 HIGH ZN N34F8HXHZCL7/8 D8500-5435 NUT-HEX 7/8-14NFX1.156T GR8 HIGH ZN N78F8HXHZCL1-14 D8506-5437 NUT-HEX 1-14NSX1.313T GR8 HIGH ZN N1F8HXHZCL1-1/4-12 D8506-5439 NUT-HEX 1-1/4-12NFX1.687T GR8 HIGH ZN N114F8HXHZCL


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

195

STOVER LOCKNUTSContratuercas de Seguridad Stover

Contre-écrous Stover


GRADE 8 LOCK – STOVER NUTSTUERCAS DE SEGURIDAD STOVER GRADO 8CONTRE-ÉCROUS STOVER CLASSE 8


GRADE 2 LOCK – STOVER NUTSTUERCAS DE SEGURIDAD STOVER GRADO 2CONTRE-ÉCROUS STOVER CLASSE 2

CL 10 STOVER LOCKNUTS – METRICCL 10 CONTRATUERCAS DE SEGURIDAD STOVER – METRICOCONTRE-ÉCROUS STOVER CLASSE 10 – SÉRIE MÉTRIQUE



Coarse Thread1/4-20 D8500-4937 NUT-HEX SLFLKG MTL 1/4-20NC GR8 ZN/CLR N14C8L5/16-18 D8500-4950 NUT-HEX SLFLKG MTL 5/16-18NC ZN/CLR N516C8L3/8-16 D8500-4963 NUT-HEX SLFLKG MTL 3/8-16NC GR8 ZN/CLR N38C8L7/16-14 D8500-4976 NUT-HEX SLFLKG MTL 7/16-14NC GR8 ZN/CLR N716C8L1/2-13 D8500-4989 NUT-HEX SLFLKG MTL 1/2-13NC GR8 ZN/CLR N12C8L9/16-12 D8500-5002 NUT-HEX SLFLKG MTL 9/16-12NC GR8 ZN/CLR N916C8L5/8-11 D8500-5015 NUT-HEX SLFLKG MTL NC 5/8-11GR8 ZN/CLR N58C8L3/4-10 D8500-5028 NUT-HEX SLFLKG MTL 3/4-10NC GR8 ZN/CLR N34C8L7/8-9 D8500-5041 NUT-HEX SLFLKG MTL 7/8-9NC GR8 ZN/CLR N78C8L1-8 D8500-5054 NUT-HEX SLFLKG MTL 1-8NC GR8 ZN/CLR N1C8L

Fine Thread1/4-28 D8500-5067 NUT-HEX SLFLKG MTL 1/4-28NF GR8 ZN/CLR N14F8L5/16-24 D8500-5080 NUT-HEX SLFLKG MTL 5/16-24NF GR8 ZN/CLR N516F8L3/8-24 D8500-5093 NUT-HEX SLFLKG MTL 3/8-24NF GR8 ZN/CLR N38F8L7/16-20 D8500-5106 NUT-HEX SLFLKG MTL 7/16-20NF GR8 ZN/CLR N716F8L1/2-20 D8500-5119 NUT-HEX SLFLKG MTL 1/2-20NF GR8 ZN/CLR N12F8L9/16-18 D8500-5132 NUT-HEX SLFLKG MTL 9/16-18NF GR8 ZN/CLR N916F8L5/8-18 D8500-5145 NUT-HEX SLFLKG MTL 5/8-18NF GR8 ZN/CLR N58F8L3/4-16 D8500-5158 NUT-HEX SLFLKG MTL 3/4-16NF GR8 ZN/CLR N34F8L7/8-14 D8500-5171 NUT-HEX SLFLKG MTL 7/8-14NF GR8 ZN/CLR N78F8L1-14 D8500-5184 NUT-HEX SLFLKG MTL 1-14NS GR8 ZN/CLR N1F8L

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/4-20NC D8500-8824 NUT-HEX SLFLKG NYL 1/4-20NC GR2 ZN/CLR N14C2SNLZCL5/16-18NC D8500-8837 NUT-HEX SLFLKG NYL 5/16-18NC GR2 ZN/CLR N516C2SNLZCL3/8-16NC D8500-8850 NUT-HEX SLFLKG NYL 3/8-16NC GR2 ZN/CLR N38C2SNLZCL10-32NF D8500-8863 NUT-HEX SLFLKG NYL #10-32NF GR2 ZN/CLR N1032F2SNLZCL1/4-28 NF D8500-8876 NUT-HEX SLFLKG NYL 1/4-28NF GR2 ZN/CLR N14F2SNLZCL5/16-24NF D8500-8889 NUT-HEX SLFLKG NYL 5/16-24NF GR2 ZN/CLR N516F2SNLZCL

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.M6 D8501-1721 NUT-HEX SLFLKG MTL M6-1.00 CL10 ZN/CLR NM6C10SMLZCLM8 D8501-1734 NUT-HEX SLFLKG MTL M8-1.25 CL10 ZN/CLR NM8C10SMLZCLM10 D8501-1747 NUT-HEX SLFLKG MTL M10-1.50 CL10 ZN/CLR NM10C10SMLZCLM12 D8501-1760 NUT-HEX SLFLKG MTL M12-1.75 CL10 ZN/CLR NM12C10SMLZCLM16 D8501-1786 NUT-HEX SLFLKG MTL M16-2.00 CL10 ZN/CLR NM16C10SMLZCLM20 D8501-1799 NUT-HEX SLFLKG MTL M20-2.50 CL10 ZN/CLR NM20C10SMLZCL


196

FAS

TE

NE

RS

SUJE

TAD

OR

ES

BO

ULO

NN

ERIE

NYLON LOCKNUTS Contratuercas de Seguridad de NailonÉcrous Freins à Bague de Nylon


GRADE 8 NYLON LOCKNUTSCONTRATUERCAS DE SEGURIDAD DE NAILON GRADO 8ÉCROUS FREINS AVEC BAGUE DE NYLON CLASSE 8


CL 10 NYLON LOCKNUTS – METRICCONTRATUERCAS DE SEGURIDAD CL 10 – METRICOÉCROUS FREINS À BAGUE DE NYLON CLASSE 10 – SÉRIE MÉTRIQUE

STAINLESS STEEL NYLON LOCKNUTS – COARSE THREADCONTRATUERCAS DE SEGURIDAD NAILON Y ACERO INOXIDABLE – ROSCA GRUESAÉCROUS FREINS EN ACIER INOXYDABLE AVEC BAGUE DE NYLON – SÉRIE À FILETS GROS


Coarse Thread1/4-20 D8500-5457 NUT-HEX SLFLKG NYL 1/4-20NC GR8 N1610 N14C8NL5/16-18 D8500-5470 NUT-HEX SLFLKG NYL 5/16-18NC GR8 N1610 N516C8NL3/8-16 D8500-5483 NUT-HEX SLFLKG NYL 3/8-16NC GR8 N1610 N38C8NL7/16-14 D8500-5496 NUT-HEX SLFLKG NYL 7/16-14NC GR8 N1610 N716C8NL1/2-13 D8500-5509 NUT-HEX SLFLKG NYL 1/2-13NC GR8 N1610 N12C8NL9/16-12 D8500-5522 NUT-HEX SLFLKG NYL 9/16-12NC GR8 N1610 N916C8NL5/8-11 D8500-5535 NUT-HEX SLFLKG NYL 5/8-11NC GR8 N1610 N58C8NL3/4-10 D8500-5548 NUT-HEX SLFLKG NYL 3/4-10NC GR8 N1610 N34C8NL7/8-9 D8500-5561 NUT-HEX SLFLKG NYL 7/8-9NC GR8 N1610 N78C8NL1-8 D8500-5574 NUT-HEX SLFLKG NYL 1-8NC GR8 N1610 N1C8NL

Fine Thread1/4-28 D8500-5587 NUT-HEX SLFLKG NYL 1/4-28NF GR8 N1610 N14F8NL5/16-24 D8500-5600 NUT-HEX SLFLKG NYL 5/16-24NF GR8 N1610 N516F8NL3/8-24 D8500-5613 NUT-HEX SLFLKG NYL 3/8-24NF GR8 N1610 N38F8NL7/16-20 D8500-5626 NUT-HEX SLFLKG NYL 7/16-20NF GR8 N1610 N716F8NL1/2-20 D8500-5639 NUT-HEX SLFLKG NYL 1/2-20NF GR8 N1610 N12F8NL9/16-18 D8500-5652 NUT-HEX SLFLKG NYL 9/16-18NF GR8 N1610 N916F8NL5/8-18 D8500-5665 NUT-HEX SLFLKG NYL 5/8-18NF GR8 N1610 N58F8NL3/4-16 D8500-5678 NUT-HEX SLFLKG NYL 3/4-16NF GR8 N1610 N34F8NL7/8-14 D8500-5691 NUT-HEX SLFLKG NYL 7/8-14NF GR8 N1610 N78F8NL1-12 D8500-5704 NUT-HEX SLFLKG NYL 1-12NF GR8 N1610 N1F8NL

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.M5 D8501-1608 NUT-HEX SLFLKG NYL M5-0.80 CL10 ZN/CLR NM5C10HNLZCLM6 D8501-1621 NUT-HEX SLFLKG NYL M6-1.00 CL10 ZN/CLR NM6C10HNLZCLM8 D8501-1634 NUT-HEX SLFLKG NYL M8-1.25 CL10 ZN/CLR NM8C10HNLZCLM10 D8501-1647 NUT-HEX SLFLKG NYL M10-1.50 CL10 ZN/CLR NM10C10HNLZCLM12 D8501-1660 NUT-HEX SLFLKG NYL M12-1.75 CL10 ZN/CLR NM12C10HNLZCLM14 D8501-1673 NUT-HEX SLFLKG NYL M14-2.00 CL10 ZN/CLR NM14C10HNLZCLM16 D8501-1686 NUT-HEX SLFLKG NYL M16-2.00 CL10 ZN/CLR NM16C10HNLZCLM20 D8501-1688 NUT-HEX SLFLKG NYL M20-2.50 CL10 ZN/CLR NM20C10HNLZCL

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.8-32 D8506-0667 NUT-HEX SLFLKG NYL #8-32NC NM SS N832CSSHNLNMPLN1/4-20 D8506-0693 NUT-HEX SLFLKG NYL 1/4-20NC NE SS N14CSSHNLNMPLN5/16-18 D8506-0706 NUT-HEX SLFLKG NYL 5/16-18NC NE SS N516CSSHNLNMPLN3/8-16 D8506-0708 NUT-HEX SLFLKG NYL 3/8-16NC NE SS N38CSSHNLNMPLN7/16-14 D8506-0710 NUT-HEX SLFLKG NYL 7/16-14NC NE SS N716CSSHNLNMPLN1/2-13 D8506-0712 NUT-HEX SLFLKG NYL 1/2-13NC NE SS N12CSSHNLNMPLN


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

197

NYLON LOCKNUTS, FLANGE KEP, & RIVNUTS Contratuercas de Seguridad de Nailon, Tuercas de Brida, Tuercas Kep & Tuercas Remache

Écrous Freins à Bague de Nylon, écrous à Embase, Écrous à Rondelle Dentée et Douilles Taraudées RIVNUT



Phosphate and Oil/Fosfato y Aceite/Phosphate et Pétrole


GRADE 8 HIGH NYLON LOCKNUTS – FINE THREADCONTRATUERCAS DE SEGURIDAD NAILON GRADO 8 ALTO – ROSCA FINAÉCROUS FREINS À BAGUE DE NYLON CLASSE 8 – SÉRIE À FILETS FINS

GRADE 8 FLANGE NUTS – COARSE THREADTUERCAS DE BRIDA GRADO 8 - ROSCA GRUESAÉCROUS À EMBASE – SÉRIE À FILETS GROS

GRADE 2 KEP HEX NUTSTUERCAS HEXAGONALES KEP GRADO 2ÉCROUS HEXAGONAUX À RONDELLE DENTÉE CLASSE 2

THREADED INSERT RIVNUTSTUERCAS REMACHE CON ROSCADODOUILLES TARAUDÉES RIVNUTS

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/2 NF D8500-5511 NUT-HEX SLFLKG NYL 1/2-20NF GR8 HIGH ZN N12F8HHLZCL5/8 NF D8500-5513 NUT-HEX SLFLKG NYL 5/8-18NF GR8 HIGH ZN N58F8HHLZCL3/4 NF D8400-0147 NUT-HEX SLFLKG NYL 3/4-16NF GR8 HIGH ZN N/A7/8 NF D8500-5433 NUT-HEX SLFLKG NYL 7/8-14NF GR8 HIGH ZN HNN78

1 NF D8500-5515 NUT-HEX SLFLKG NYL 1-14NF GR8 HIGH ZN N1F8HHLZCL1-1/8 NF D8500-5517 NUT-HEX SLFLKG NYL 1-1/8-12NF GR8 HIGH ZN N118F8HHLZCL1-1/4 NF D8500-5519 NUT-HEX SLFLKG NYL 1-1/4-12NF GR8 HIGH ZN N114F8HHLZCL1-3/8 NF D8500-5521 NUT-HEX SLFLKG NYL 1-3/8-12NF GR8 HIGH ZN N138F8HHLZCL1-1/2 NF D8500-5523 NUT-HEX SLFLKG NYL 1-1/2-12NF GR8 HIGH ZN N112F8HHLZCL

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.3/8 – 16 D8502-0623 NUT-HEX FLG 3/8-16NC GR8 PHOS N38C8FL1/2 – 13 D8502-0636 NUT-HEX FLG 1/2-13NC GR8 PHOS N12C8FL5/8 – 11 D8502-0649 NUT-HEX FLG 5/8-11NC GR8 PHOS N58C8FL3/4 – 10 D8502-0662 NUT-HEX FLG 3/4-10NC GR8 PHOS N34C8FL

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.6-32NC D8500-8941 NUT-HEX SLFLKG KEPS #6-32NC GR2 ZN/CLR N632C2KEPZCL8-32NC D8500-8954 NUT-HEX SLFLKG KEPS #8-32NC GR2 ZN/CLR N832C2KEPZCL10-32NF D8500-8967 NUT-HEX SLFLKG KEPS #10-32NF GR2 ZN/CLR N1032F2KEPZCL10-24NC D8500-8980 NUT-HEX SLFLKG KEPS #10-24NC GR2 ZN/CLR N1024C2KEPZCL12/24NC D8500-8993 NUT-HEX SLFLKG KEPS #12-24NC GR2 ZN/CLR N1224C2KEPZCL1/4-28NF D8500-9006 NUT-HEX SLFLKG KEPS 1/4-28NF GR2 ZN/CLR N14F2KEPZCL1/4-20NC D8500-9019 NUT-HEX SLFLKG KEPS 1/4-20NC GR2 ZN/CLR N14C2KEPZCL5/16-18NC D8500-9021 NUT-HEX SLFLKG KEPS 5/16-18NC GR2 ZN/CLR N516C2KEPZCL5/16-24NF D8500-9023 NUT-HEX SLFLKG KEPS 5/16-24NF GR2 ZN/CLR N516F2KEPZCL


Grip Sensitive1/4-20NC D8505-0106 INSERT-THREADED RIVNUT 1/4-20NC ZN/YEL N14CRVNGSZYLM4 D8505-0119 INSERT-THREADED RIVNUT M4-0.70 ZN/YEL NM4CRVNGSZYLM5 D8505-0132 INSERT-THREADED RIVNUT M5-0.80 ZN/YEL NM5CRVNGSZYLM6 D8505-0145 INSERT-THREADED RIVNUT M6-1.00 ZN/YEL NM6CRVNGSZYLM8 D8505-0158 INSERT-THREADED RIVNUT M8-1.25 ZN/YEL NM8CRVNGSZYL

Non-Grip Sensitive10-32NF D8505-0171 INSERT-THREADED RIVNUT #10-32NF ZN/YEL N1032FRVNZYL1/4-20NC D8505-0184 INSERT-THREADED RIVNUT 1/4-20NC ZN/YEL N14FRVNZYL5/16-18NC D8505-0197 INSERT-THREADED RIVNUT 5/16-18NC ZN/YEL N516FRVNZYL


198

FAS

TE

NE

RS

SUJE

TAD

OR

ES

BO

ULO

NN

ERIE

SCREWSTornillosVis



STAINLESS STEEL PAN PHILLIPS MACHINE SCREWS TORNILLOS MAQUINA PHILLIPS EN ACERO INOXIDABLEVIS À MÉTAUX EN ACIER INOXYDABLE À TÊTE TRONCONIQUE CRUCIFORME

LOW CARBON ROUND SLOTTED MACHINE SCREWSTORNILLOS MAQUINA REDONDOS CON RANURA EN CARBONO BAJOVIS À MÉTAUX EN ACIER À FAIBLE TENEUR EN CARBONE À TÊTE RONDE FENDUE

LOW CARBON PAN PHILLIPS MACHINE SCREWS TORNILLOS MAQUINA PHILLIPS EN CARBONO BAJO VIS À MÉTAUX EN ACIER À FAIBLE TENEUR EN CARBONE À TÊTE TRONCONIQUE CRUCIFORME

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.10-24NC x 1 D8506-1129 SCREW-MACH PAN XREC #10-24NCX1 SS S1024X1CSSMPXPLN10-24NC x 1-1/2 D8506-1131 SCREW-MACH PAN XREC #10-24NCX1-1/2 SS S1024X112CSSMPXPLN1/4-20NC x 1 D8506-1135 SCREW-MACH PAN XREC #1/4-20NCX1 SS S14X1CSSMPXPLN1/4-20NC x 1-1/2 D8506-1137 SCREW-MACH PAN XREC #1/4-20NCX1-1/2 SS S14X112CSSMPXPLN


6-326-32NC x 1/2 D8507-1006 SCREW-MACH RND SLTD #6-32NCX1/2 ZN/CLR S632X12C2MRSZCL6-32NC x 3/4 D8507-1019 SCREW-MACH RND SLTD #6-32NCX3/4 ZN/CLR S632X34C2MRSZCL6-32NC x 1 D8507-1032 SCREW-MACH RND SLTD #6-32NCX1 ZN/CLR S632X1C2MRSZCL6-32NC x 1-1/2 D8507-1045 SCREW-MACH RND SLTD #6-32NCX1-1/2 ZN/CLR S632X112C2MRSZCL

10-2410-24NC x 1-1/2 D8507-1058 SCREW-MACH RND SLTD #10-24NCX1-1/2 ZN/CL S1024X112C2MRSZCL10-24NC x 2-1/2 D8507-1071 SCREW-MACH RND SLTD #10-24NCX2-1/2 ZN/CL S1024X212C2MRSZCL

10-3210-32NF x 2 D8507-1084 SCREW-MACH RND SLTD #10-32NFX2 ZN/CL S1032X2F2MRSZCL


8-328-32NC x 1 D8507-1107 SCREW-MACH PAN XREC #8-32NCX1 ZN/CLR S832X1C2MPXZCL

10-2410-24NC x 1/2 D8507-1120 SCREW-MACH PAN XREC #10-24NCX1/2 ZN/CLR S1024X12C2MPXZCL10-24NC x 3/4 D8507-1133 SCREW-MACH PAN XREC #10-24NCX3/4 ZN/CLR S1024X34C2MPXZCL10-24NC x 1 D8507-1146 SCREW-MACH PAN XREC #10-24NCX1 ZN/CLR S1024X1C2MPXZCL

10-3210-32NF x 1/2 D8507-1159 SCREW-MACH PAN XREC #10-32NFX1/2 ZN/CLR S1032X12F2MPXZCL10-32NF x 3/4 D8507-1172 SCREW-MACH PAN XREC #10-32NFX3/4 ZN/CLR S1032X34F2MPXZCL10-32NF x 1 D8507-1185 SCREW-MACH PAN XREC #10-32NFX1 ZN/CLR S1032X1F2MPXZCL10-32NF x 1-1/2 D8507-1198 SCREW-MACH PAN XREC #10-32NFX1-1/2 ZN S1032X112F2MPXZCL

1/41/4-20NC x 1/2 D8507-1211 SCREW-MACH PAN XREC 1/4-20NCX1/2 ZN/CLR S14X12C2MPXZCL1/4-20NC x 3/4 D8507-1224 SCREW-MACH PAN XREC 1/4-20NCX3/4 ZN/CLR S14X34C2MPXZCL1/4-20NC x 1 D8507-1237 SCREW-MACH PAN XREC 1/4-20NCX1 ZN/CLR S14X1C2MPXZCL1/4-20NC x 1-1/2 D8507-1239 SCREW-MACH PAN XREC 1/4-20NCX1-1/2 ZN/CLR S14X112C2MPXZCL10-32NF x 2 D8507-1084 SCREW-MACH RND SLTD #10-32NFX2 ZN/CL S1032X2F2MRSZCL


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

199

SCREWSTornillos

Vis



STAINLESS STEEL PAN PHILLIPS SHEET METAL SCREWS – SELF TAPPINGTORNILLOS PHILLIPS PARA LAMINA DE METAL EN ACERO INOXIDABLE -AUTORROSCADORESVIS À TÔLE EN ACIER INOXYDABLE À TÊTE TRONCONIQUE CRUCIFORME –AUTOTARAUDEUSES

CASE HARDENED PAN PHILLIPS SHEET METAL SCREWS – SELF TAPPINGTORNILLOS PHILLIPS ENDURECIDOS PARA LAMINA DE METAL – AUTORROSCADORESVIS À TÔLE EN ACIER CÉMENTÉ À TÊTE TRONCONIQUE CRUCIFORME –AUTOTARAUDEUSES

CASE HARDENED OVAL PHILLIPS SCREW – SELF TAPPINGTORNILLOS PHILLIPS FORMA OVAL ENDURECIDOS – AUTORROSCADORESVIS EN ACIER CÉMENTÉ À TÊTE OVALE CRUCIFORME – AUTOTARAUDEUSES


6-326 x 1/4 D8507-1509 SCREW-TAPPING PAN XREC #6 X 1/4 HDND S6X14CHSMPXRZCL6 x 1/2 D8507-1522 SCREW-TAPPING PAN XREC #6 X 1/2 HDND S6X12CHSMPXRZCL6 x 3/4 D8507-1535 SCREW-TAPPING PAN XREC #6 X 3/4 HDND S6X34CHSMPXRZCL

88 x 3/8 D8507-1548 SCREW-TAPPING PAN XREC #8 X 3/8 HDND S8X38CHSMPXRZCL8 x 1/2 D8507-1561 SCREW-TAPPING PAN XREC #8 X 1/2 HDND S8X12CHSMPXRZCL8 x 3/4 D8507-1574 SCREW-TAPPING PAN XREC #8 X 3/4 HDND S8X34CHSMPXRZCL8 x 1 D8507-1587 SCREW-TAPPING PAN XREC #8 X 1 HDND S8X1CHSMPXRZCL

1010 x 3/8 D8507-1600 SCREW-TAPPING PAN XREC #10 X 3/8 HDND S10X38CHSMPXRZCL10 x 1/2 D8507-1613 SCREW-TAPPING PAN XREC #10 X 1/2 HDND S10X12CHSMPXRZCL10 x 3/4 D8507-1626 SCREW-TAPPING PAN XREC #10 X 3/4 HDND S10X34CHSMPXRZCL10 x 1 D8507-1639 SCREW-TAPPING PAN XREC #10 X 1 HDND S10X1CHSMPXRZCL10 x 1-1/4 D8507-1652 SCREW-TAPPING PAN XREC #10 X 1-1/4 HDND S10X14CHSMPXRZCL10 x 1-1/2 D8507-1665 SCREW-TAPPING PAN XREC #10 X 1-1/2 HDND S10X112CHSMPXRZCL

1212 x 1/2 D8507-1678 SCREW-TAPPING PAN XREC #12 X 1/2 HDND S12X12CHSMPXRZCL12 x 3/4 D8507-1691 SCREW-TAPPING PAN XREC #12 X 3/4 HDND S12X34CHSMPXRZCL12 x 1 D8507-1704 SCREW-TAPPING PAN XREC #12 X 1 HDND S12X1CHSMPXRZCL12 x 1-1/4 D8507-1717 SCREW-TAPPING PAN XREC #12 X 1-1/4 HDND S12X114CHSMPXRZCL12 x 1-1/2 D8507-1730 SCREW-TAPPING PAN XREC #12 X 1-1/2 HDND S12X112CHSMPXRZCL

1/41/4 x 1/2 D8507-1743 SCREW-TAPPING PAN XREC 1/4 X 1/2 HDND S14X12CHSMPXRZCL1/4 x 3/4 D8507-1756 SCREW-TAPPING PAN XREC 1/4 X 3/4 HDND S14X34CHSMPXRZCL1/4 x 1 D8507-1769 SCREW-TAPPING PAN XREC 1/4 X 1 HDND S14X1CHSMPXRZCL1/4 x 1-1/4 D8507-1782 SCREW-TAPPING PAN XREC 1/4 X 1-1/4 HDND S14X114CHSMPXRZCL

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.8 x 3/4 D8507-1810 SCREW-TAPPING OVL XREC #8 X 3/4 HDND S8X34CHSM0XRZCL8 x 1-1/4 D8507-1823 SCREW-TAPPING OVL XREC #8 X 1-1/4 HDND S8X114CHSM0XRZCL10 x 3/4 D8507-1836 SCREW-TAPPING OVL XREC #10 X 3/4 HDND S10X34CHSM0XRZCL

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.8 x 1/2 D8507-1470 SCREW-TAPPING PAN XREC #8 X 1/2 SS S8X12SSSMPXRPLN8 x 1 D8507-1472 SCREW-TAPPING PAN XREC #8 X 1 SS S8X1SSSMPXRPLN8 x 1-1/4 D8507-1474 SCREW-TAPPING PAN XREC #8 X 1-1/4 SS S8X114SSSMPXRPLN10 x 1 D8507-1476 SCREW-TAPPING PAN XREC #10 X 1 SS S10X1SSSMPXRPLN10 x 1-1/4 D8507-1478 SCREW-TAPPING PAN XREC #10 X 1-1/4 SS S10X114SSSMPXRPLN1/4 x 1 D8507-1480 SCREW-TAPPING PAN XREC #1/4 X 1 SS S14X1SSSMPXRPLN1/4 x 1-1/4 D8507-1482 SCREW-TAPPING PAN XREC #1/4 X 1-1/4 SS S14X114SSSMPXRPLN


200

FAS

TE

NE

RS

SUJE

TAD

OR

ES

BO

ULO

NN

ERIE

SCREWSTornillosVis

CASE HARDENED HEX WASHER TAPPING SCREW – SELF DRILLING TORNILLOS AUTORROSCADORES ENDURECIDOS CON ARANDELA HEXAGONAL – ROSCA CORTANTE VIS AUTOTARAUDEUSE EN ACIER CÉMENTÉ À TÊTE HEXAGONALE ET À RONDELLE – AUTOPERCEUSE


STAINLESS STEEL PAN SLOTTED SHEET METAL TAPPING SCREWS – SELF TAPPINGTORNILLOS AUTORROSCADORES CON RANURA PARA LAMINA DE METAL EN ACERO INOXIDABLE – ROSCA FORMANTEVIS À TÔLE EN ACIER INOXYDABLE À TÊTE TRONCONIQUE FENDUE – AUTOTARAUDEUSES

CASE HARDENED HEX WASHER TAPPING SCREWS – SELF TAPPINGTORNILLOS AUTORROSCADORES ENDURECIDOS CON ARANDELA HEXAGONAL – ROSCA FORMANTEVIS EN ACIER CÉMENTÉ À TÊTE HEXAGONALE ET RONDELLE – AUTOTARAUDEUSES



STAINLESS STEEL BUTTON HEAD SCREWSTORNILLOS CABEZA DE BOTON EN ACERO INOXIDABLEVIS EN ACIER INOXYDABLE À TÊTE BOMBÉE

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.3/8-16NC x 1-1/4 D8506-0525 SCREW-CAP BTN SKT 3/8-16NCX1-1/4 SS S38X114CSSBTNSKT1/4-20NC X 1 D8506-0527 SCREW-CAP BTN SKT 1/4-20NCX-1SS S14X1CSSBTNSKT1/4-20NC X 1-1/4 D8506-0540 SCREW-CAP BTN SKT 1/4-20NCX1-1/4 SS S14X114CSSBTNSKT1/4-20NC X 1-1/2 D8506-0542 SCREW-CAP BTN SKT 1/4-20NCX1-1/2 SS S14X112CSSBTNSKT

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.12 x 2 D8506-1103 SCREW-TAPPING PAN SLTD #12X2 SS S12X2SSSMPST


1/4 x 1 D8507-1419 SCREW-TAPPING HEXWSHR SLTD 1/4X1 HDND S14X1CHHWSZCL1/4 x 1-1/2 D8507-1421 SCREW-TAPPING HEXWSHR SLTD 1/4X1-1/2 HDN S14X112CHHWSZCL5/16 x 1 D8507-1425 SCREW-TAPPING HEXWSHR SLTD 5/16X1 HDND S516X1CHHWSZCL

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/4 x 1/2 D8507-1373 SCREW-TAPPING HEXWSHR 1/4X1/2 SD HD S14X12CHHXWZCL1/4 x 3/4 D8507-1386 SCREW-TAPPING HEXWSHR 1/4X3/4 SD HD S14X34CHHXWZCL1/4 x 1 D8507-1347 SCREW-TAPPING HEXWSHR 1/4X1 SD HDND ZN S14X1CHHXWZCL1/4 x 2 D8507-1360 SCREW-TAPPING HEXWSHR 1/4X2 SD HDND ZN S14X2CHHXWZCL5/16 x 1 D8507-1399 SCREW-TAPPING HEXWSHR 5/16X1 SD HDN S516X1CHHXWZCL3/8 x 1 D8507-1412 SCREW-TAPPING HEXWSHR 3/8X1 SD HDND S38X1CHHXWZCL8 x 3/4 D8507-1308 SCREW-TAPPING HEXWHSR #8X3/4 SD HDND ZN S8X34CHHXWZCL10 x 1 D8507-1321 SCREW-TAPPING HEXWHSR #10X1 SD HDND ZN S10X1CHHXWZCL12 x 1 D8507-1334 SCREW-TAPPING HEXWSHR #12X1 SD HDND ZN S12X1CHHXWZCL


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

201

WASHERSArandelasRondelles

FENDER WASHERSARANDELAS PARA GUARDABARROSRONDELLES DE PROTECTION


GRADE 8 FLAT USS ROUND WASHERSARANDELAS REDONDAS USS PLANAS GRADO 8RONDELLES PLATES USS CLASSE 8


GRADE 8 FLAT SAE ROUND WASHERSARANDELAS REDONDAS SAE PLANAS GRADO 8 RONDELLES PLATES SAE CLASSE 8

Zinc Yellow/Cinc Amarillo/Zinc sans Couvert

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/4 D8500-5847 WASHER-ROUND USS 1/4 GR8 ZN/YEL W14U8F5/16 D8500-5860 WASHER-ROUND USS 5/16 GR8 ZN/YEL W516U8F3/8 D8500-5873 WASHER-ROUND USS 3/8 GR8 ZN/YEL W38U8F7/16 D8500-5886 WASHER-ROUND USS 7/16 GR8 ZN/YEL W716U8F1/2 D8500-5899 WASHER-ROUND USS 1/2 GR8 ZN/YEL W12U8F9/16 D8500-5912 WASHER-ROUND USS 9/16 GR8 ZN/YEL W916U8F5/8 D8500-5925 WASHER-ROUND USS 5/8 GR8 ZN/YEL W58U8F3/4 D8500-5938 WASHER-ROUND USS 3/4 GR8 ZN/YEL W34U8F7/8 D8500-5951 WASHER-ROUND USS 7/8 GR8 ZN/YEL W78U8F1 D8500-5964 WASHER-ROUND USS 1 GR8 ZN/YEL W1U8F


1/4 D8500-5717 WASHER-ROUND SAE 1/4 GR8 ZN/YEL W14S8F5/16 D8500-5730 WASHER-ROUND SAE 5/16 GR8 ZN/YEL W516S8F3/8 D8500-5743 WASHER-ROUND SAE 3/8 GR8 ZN/YEL W38S8F7/16 D8500-5756 WASHER-ROUND SAE 7/16 GR8 ZN/YEL W716S8F1/2 D8500-5769 WASHER-ROUND SAE 1/2 GR8 ZN/YEL W12S8F9/16 D8500-5782 WASHER-ROUND SAE 9/16 GR8 ZN/YEL W916S8F5/8 D8500-5795 WASHER-ROUND SAE 5/8 GR8 ZN/YEL W58S8F3/4 D8500-5808 WASHER-ROUND SAE 3/4 GR8 ZN/YEL W34S8F7/8 D8500-5821 WASHER-ROUND SAE 7/8 GR8 ZN/YEL W78S8F1 D8500-5834 WASHER-ROUND SAE 1 GR8 ZN/YEL W1S8F

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.3/16 x 1 D8500-4827 WASHER-FENDER 3/16X1 ZN/CLR W316X1FENZCL1/4 x 1 D8500-4830 WASHER-FENDER 1/4X1 ZN/CLR W14X1FENZCL1/4 x 1-1/4 D8500-4833 WASHER-FENDER 1/4X1-1/4 ZN/CLR W14X114FENZCL3/8 x 1-1/4 D8500-4836 WASHER-FENDER 3/8X1-1/4 ZN/CLR W38X114FENZCL3/8 x 1-1/2 D8500-4839 WASHER-FENDER 3/8X1-1/2 ZN/CLR W38X112FENZCL1/2 x 2 D8500-4842 WASHER-FENDER 1/2X2 ZN/CLR W12X2FENZCL5/16 x 1-1/4 D8500-4846 WASHER-FENDER 5/16X1-1/4 ZN/CLR W516X114FENZCL5/16 X 1-1/2 D8500-4848 WASHER-FENDER 5/16X1-1/2 ZN/CLR W516X112FENZCL


202

FAS

TE

NE

RS

SUJE

TAD

OR

ES

BO

ULO

NN

ERIE

WASHERSArandelasRondelles

GRADE 2 FLAT ROUND WASHERSARANDELAS REDONDAS PLANAS GRADO 2RONDELLES PLATES CLASSE 2


CL 10.9 FLAT USS ROUND WASHERS – METRICARANDELAS REDONDAS USS PLANAS CL 10.9 - METRICORONDELLES PLATES USS CLASSE 10.9 – SÉRIE MÉTRIQUE

Zinc Plated/Chapado de Cinc/Zingués

STAINLESS STEEL FLAT ROUND WASHERSARANDELAS REDONDAS PLANAS DE ACERO INOXIDABLERONDELLES PLATES EN ACIER INOXYDABLE

LOW CARBON LOCK WASHERS – EXTERNAL TOOTH STARARANDELAS DE PRESION DE BAJO CARBONO – ESTRELLA DENTADA EXTERNARONDELLES ÉVENTAIL EN ACIER À FAIBLE TENEUR EN CARBONE – RONDELLES-FREINS À DENTS EXTÉRIEURES

Non Plated/Sin Chapado/Non Plaquées

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.

Dimension Numéro de pièce Description Réf.

6 D8500-8902 WASHER-ROUND SAE #6 GR2 ZN/CLR W6G2RNDSAEZCL10 D8400-3138 WASHER-ROUND SAE #10 GR2 ZN/CLR N/A



M6 D8501-1390 WASHER-ROUND M6 CL10.9 ZN WM6C10FWM8 D8501-1403 WASHER-ROUND M8 CL10.9 ZN WM8C10FW

M10 D8501-1416 WASHER-ROUND M10 CL10.9 ZN WM10C10FWM12 D8501-1429 WASHER-ROUND M12 CL10.9 ZN WM12C10FWM16 D8501-1442 WASHER-ROUND M16 CL10.9 ZN WM16C10FWM20 D8501-1455 WASHER-ROUND M20 CL10.9 ZN WM20C10FW



8 D8506-0758 WASHER-ROUND SAE #8 SS W8SSRNDSAEPLN10 D8506-0771 WASHER-ROUND SAE #10 SS W10SSRNDSAEPLN1/4 D8506-0784 WASHER-ROUND SAE 1/4 SS W14SSRNDSAEPLN

5/16 D8506-0797 WASHER-ROUND SAE 5/16 SS W516SSRNDSAEPLN3/8 D8506-0810 WASHER-ROUND SAE 3/8 SS W38SSRNDSAEPLN

7/16 D8506-0825 WASHER-ROUND SAE 7/16 SS W716SSRNDSAEPLN1/2 D8506-0823 WASHER-ROUND SAE 1/2 SS W12SSRNDSAEPLN



1/4 D8500-8707 WASHER-LOCK TOOTH EXT 1/4 GR2 PLAIN W14G2ETLPLN5/16 D8500-8720 WASHER-LOCK TOOTH EXT 5/16 GR2 PLAIN W516G2ETLPLN3/8 D8500-8733 WASHER-LOCK TOOTH EXT 3/8 GR2 PLAIN W38G2ETLPLN1/2 D8500-8746 WASHER-LOCK TOOTH EXT 1/2 GR2 PLAIN W12G2ETLPLN


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

203

LOCK WASHERSArandelas de Presion

Rondelles Freins

CL 10.9 LOCK WASHERS – METRICARANDELAS DE PRESION CL 10.9 – METRICORONDELLES FREINS CLASSE 10.9 – SÉRIE MÉTRIQUE


GRADE 8 LOCK WASHERSARANDELAS DE PRESION GRADO 8RONDELLES FREINS CLASSE 8

Zinc Plated/Chapado de Cinc/Zinc Plated

GRADE 5 LOCK WASHERS ARANDELAS DE PRESION GRADO 5RONDELLES FREINS CLASSE 5

Non Plated/Sin Chapado/Non Plaquées



1/4 D8500-5977 WASHER-LOCK HELSPRG 1/4 GR8 ZN W14G8L5/16 D8500-5990 WASHER-LOCK HELSPRG 5/16 GR8 ZN W516G8L3/8 D8500-6003 WASHER-LOCK HELSPRG 3/8 GR8 ZN W38G8L

7/16 D8500-6016 WASHER-LOCK HELSPRG 7/16 GR8 ZN W716G8L1/2 D8500-6029 WASHER-LOCK HELSPRG 1/2 GR8 ZN W12G8L

9/16 D8500-6042 WASHER-LOCK HELSPRG 9/16 GR8 ZN W916G8L5/8 D8500-6055 WASHER-LOCK HELSPRG 5/8 GR8 ZN W58G8L3/4 D8500-6068 WASHER-LOCK HELSPRG 3/4 GR8 ZN W34G8L7/8 D8500-6081 WASHER-LOCK HELSPRG 7/8 GR8 ZN W78G8L1 D8500-6094 WASHER-LOCK HELSPRG 1 GR8 ZN W1G8L



10 D8500-8571 WASHER-LOCK HELSPRG #10 GR5 PLAIN W10G5HSLPLN1/4 D8500-8584 WASHER-LOCK HELSPRG 1/4 GR5 PLAIN W14G5HSLPLN

5/16 D8500-8597 WASHER-LOCK HELSPRG 5/16 GR5 PLAIN W516G5HSLPLN



M6 D8501-1481 WASHER-LOCK HELSPRG M6 CL10.9 ZN WM6C10LWM8 D8501-1494 WASHER-LOCK HELSPRG M8 CL10.9 ZN WM8C10LW

M10 D8501-1507 WASHER-LOCK HELSPRG M10 CL10.9 ZN WM10C10LWM12 D8501-1520 WASHER-LOCK HELSPRG M12 CL10.9 ZN WM12C10LWM16 D8501-1533 WASHER-LOCK HELSPRG M16 CL10.9 ZN WM16C10LWM20 D8501-1546 WASHER-LOCK HELSPRG M20 CL10.9 ZN WM20C10LW



1/4 D8506-0875 WASHER-LOCK HELSPRG 1/4 SS W14SSHSLPLN5/16 D8506-0888 WASHER-LOCK HELSPRG 5/16 SS W516SSHSLPLN3/8 D8506-0901 WASHER-LOCK HELSPRG 3/8 SS W38SSHSLPLN

7/16 D8506-0903 WASHER-LOCK HELSPRG 7/16 SS W716SSHSLPLN1/2 D8506-0905 WASHER-LOCK HELSPRG 1/2 SS W12SSHSLPLN

STAINLESS STEEL LOCK WASHERSARANDELAS DE PRESION DE ACERO INOXIDABLERONDELLES FREINS EN ACIER INOXYDABLE


204

FAS

TE

NE

RS

SUJE

TAD

OR

ES

BO

ULO

NN

ERIE

COTTER PINSPasadores de ChavetaGoupilles Fendues

COTTER PINS – EXTENDED PRONGPASADORES DE CHAVETA – PUNTAS EXTENDIDASGOUPILLES FENDUES – À PATTE LONGUE



1/161/16 x 1/2 D8503-0104 PIN-COTTER EXT PRONG 1/16X1/2 ZN CP116X12EP1/16 x 3/4 D8503-0117 PIN-COTTER EXT PRONG 1/16X3/4 ZN CP116X34EP1/16 x 1 D8503-0130 PIN-COTTER EXT PRONG 1/16X1 ZN CP116X1EP1/16 x 1-1/2 D8503-0143 PIN-COTTER EXT PRONG 1/16X1-1/2 ZN CP116X112EP1/16 x 2 D8503-0156 PIN-COTTER EXT PRONG 1/16X2 ZN CP116X2EP

3/323/32 x 1/2 D8503-0169 PIN-COTTER EXT PRONG 3/32X1/2 ZN CP332X12EP3/32 x 3/4 D8503-0182 PIN-COTTER EXT PRONG 3/32X3/4 ZN CP332X34EP3/32 x 1 D8503-0195 PIN-COTTER EXT PRONG 3/32X1 ZN CP332X1EP3/32 x 1-1/4 D8503-0208 PIN-COTTER EXT PRONG 3/32X1-1/4 ZN CP332X114EP3/32 x 1-1/2 D8503-0221 PIN-COTTER EXT PRONG 3/32X1-1/2 ZN CP332X112EP3/32 x 1-3/4 D8503-0234 PIN-COTTER EXT PRONG 3/32X1-3/4 ZN CP332X134EP3/32 x 2 D8503-0247 PIN-COTTER EXT PRONG 3/32X2 ZN CP332X2EP

7/647/64 x 1 D8503-0260 PIN-COTTER EXT PRONG 7/64X1 ZN CP764X1EP7/64 x 1-1/4 D8503-0273 PIN-COTTER EXT PRONG 7/64X1-1/4 ZN CP764X114EP7/64 x 1-1/2 D8503-0286 PIN-COTTER EXT PRONG 7/64X1-1/2 ZN CP764X112EP7/64 x 1-3/4 D8503-0299 PIN-COTTER EXT PRONG 7/64X1-3/4 ZN CP764X134EP7/64 x 2 D8503-0312 PIN-COTTER EXT PRONG 7/64X2 ZN CP764X2EP

1/81/8 x 1/2 D8503-0325 PIN-COTTER EXT PRONG 1/8X1/2 ZN CP18X12EP1/8 x 1 D8503-0338 PIN-COTTER EXT PRONG 1/8X1 ZN CP18X1EP1/8 x 1-1/2 D8503-0351 PIN-COTTER EXT PRONG 1/8X1-1/2 ZN CP18X112EP1/8 x 2 D8503-0364 PIN-COTTER EXT PRONG 1/8X2 ZN CP18X2EP1/8 x 2-1/2 D8503-0377 PIN-COTTER EXT PRONG 1/8X2-1/2 ZN CP18X212EP1/8 x 3 D8503-0390 PIN-COTTER EXT PRONG 1/8X3 ZN CP18X3EP1/8 x 3-1/2 D8503-0403 PIN-COTTER EXT PRONG 1/8X3-1/2 ZN CP18X312EP

5/325/32 x 1 D8503-0416 PIN-COTTER EXT PRONG 5/32X1 ZN CP532X1EP5/32 x 1-1/2 D8503-0429 PIN-COTTER EXT PRONG 5/32X1-1/2 ZN CP532X112EP5/32 x 2 D8503-0442 PIN-COTTER EXT PRONG 5/32X2 ZN CP532X2EP5/32 x 2-1/2 D8503-0455 PIN-COTTER EXT PRONG 5/32X2-1/2 ZN CP532X212EP5/32 x 3 D8503-0468 PIN-COTTER EXT PRONG 5/32X3 ZN CP532X3EP

3/163/16 x 1 D8503-0481 PIN-COTTER EXT PRONG 3/16X1 ZN CP316X1EP3/16 x 1-1/2 D8503-0494 PIN-COTTER EXT PRONG 3/16X1-1/2 ZN CP316X112EP3/16 x 2 D8503-0507 PIN-COTTER EXT PRONG 3/16X2 ZN CP316X2EP3/16 x 2-1/2 D8503-0520 PIN-COTTER EXT PRONG 3/16X2-1/2 ZN CP316X212EP3/16 x 3 D8503-0533 PIN-COTTER EXT PRONG 3/16X3 ZN CP316X3EP3/16 x 3-1/2 D8503-0546 PIN-COTTER EXT PRONG 3/16X3-1/2 ZN CP316X312EP3/16 x 4 D8503-0559 PIN-COTTER EXT PRONG 3/16X4 ZN CP316X4EP

1/41/4 x 1 D8503-0572 PIN-COTTER EXT PRONG 1/4X1 ZN CP14X1EP1/4 x 1-1/2 D8503-0585 PIN-COTTER EXT PRONG 1/4X1-1/2 ZN CP14X112EP1/4 x 2 D8503-0598 PIN-COTTER EXT PRONG 1/4X2 ZN CP14X2EP1/4 x 2-1/2 D8503-0611 PIN-COTTER EXT PRONG 1/4X2-1/2 ZN CP14X212EP1/4 x 3 D8503-0624 PIN-COTTER EXT PRONG 1/4X3 ZN CP14X3EP1/4 x 3-1/2 D8503-0637 PIN-COTTER EXT PRONG 1/4X3-1/2 ZN CP14X312EP1/4 x 4 D8503-0650 PIN-COTTER EXT PRONG 1/4X4 ZN CP14X4EP

5/165/16 x 1-1/2 D8503-0663 PIN-COTTER EXT PRONG 5/16X1-1/2 ZN CP516X112EP5/16 x 2 D8503-0676 PIN-COTTER EXT PRONG 5/16X2 ZN CP516X2EP5/16 x 2-1/2 D8503-0689 PIN-COTTER EXT PRONG 5/16X2-1/2 ZN CP516X212EP5/16 x 3 D8503-0702 PIN-COTTER EXT PRONG 5/16X3 ZN CP516X3EP5/16 x 3-1/2 D8503-0715 PIN-COTTER EXT PRONG 5/16X3-1/2 ZN CP516X312EP5/16 x 4 D8503-0728 PIN-COTTER EXT PRONG 5/16X4 ZN CP516X4EP


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

205

COTTER PINS & THREADED RODSPasadores de Chaveta & Barras de Rosca

Goupilles Fendues et Tiges Filetées

COTTER PINS – EXTENDED PRONGPASADORES DE CHAVETA – PUNTAS EXTENDIDASGOUPILLES FENDUES – À PATTE LONGUE


THREADED RODSBARRAS DE ROSCATIGES FILETÉES


LOW CARBON COTTER PINS – HAMMERLOCKPASADORES DE CHAVETA DE BAJO CARBONO – DE SEGURIDADGOUPILLES EN ACIER À FAIBLE TENEUR EN CARBONE – À BLOCAGE AU MARTEAU



3/83/8 x 2 D8503-0741 PIN-COTTER EXT PRONG 3/8X2 ZN CP38X2EP3/8 x 2-1/2 D8503-0754 PIN-COTTER EXT PRONG 3/8X2-1/2 ZN CP38X212EP3/8 x 3 D8503-0767 PIN-COTTER EXT PRONG 3/8X3 ZN CP38X3EP3/8 x 3-1/2 D8503-0780 PIN-COTTER EXT PRONG 3/8X3-1/2 ZN CP38X312EP3/8 x 4 D8503-0793 PIN-COTTER EXT PRONG 3/8X4 ZN CP38X4EP

1/21/2 x 3 D8503-0806 PIN-COTTER EXT PRONG 1/2X3 ZN CP12X3EP1/2 x 3-1/2 D8503-0819 PIN-COTTER EXT PRONG 1/2X3-1/2 ZN CP12X312EP1/2 x 4 D8503-0832 PIN-COTTER EXT PRONG 1/2X4 ZN CP12X4EP

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/16 x 1 D8503-1130 PIN-COTTER HAMMERLOCK 1/16X1 ZN/CLR P16X1CHLZCL3/32 x 1 D8503-1195 PIN-COTTER HAMMERLOCK 3/32X1 ZN/CLR P332X1CHLZCL1/8 x 3 D8503-1390 PIN-COTTER HAMMERLOCK 1/8X3 ZN/CLR P18X3CHLZCL5/32 x 3 D8503-1468 PIN-COTTER HAMMERLOCK 5/32X3 ZN/CLR P532X3CHLZCL3/16 x 3 D8503-1533 PIN-COTTER HAMMERLOCK 3/16X3 ZN/CLR P316X3CHLZCL1/4 x 3 D8503-1624 PIN-COTTER HAMMERLOCK 1/4X3 ZN/CLR P14X3CHLZCL

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/4-20 x 3 ft D8500-4859 ROD-THREADED 1/4-20NCX3' ZN/CLR R14T5/16-18 x 3 ft D8500-4872 ROD-THREADED 5/16-18NCX3' ZN/CLR R516T3/8-16 x 3 ft D8500-4885 ROD-THREADED 3/8-16NCX3' ZN/CLR R38T1/2-13 x 3 ft D8500-4898 ROD-THREADED 1/2-13NCX3' ZN/CLR R12T5/8-11 x 3 ft D8500-4911 ROD-THREADED 5/8-11NCX3' ZN/CLR R58T3/4-10 x 3 ft D8500-4924 ROD-THREADED 3/4-10NCX3' ZN/CLR R34T


206

FAS

TE

NE

RS

SUJE

TAD

OR

ES

BO

ULO

NN

ERIE

WOODRUFF KEYSLaves WoodruffClavettes Woodruff

Plain/Sencillas/Non-revêtues

WOODRUFF KEYS – HALFMOONLLAVES WOODRUFF – MEDIALUNACLAVETTES WOODRUFF – SEMI-CIRCULAIRES

Size PART NUMBER Description REF #Tamaño No. de pieza Descripción No. de ref.Dimension Numéro de pièce Description Réf.1/16 x 1/2 D8504-0105 KEY-WOODRUFF HALFMOON 1/16X1/2 WK116X12HM

3/323/32 x 3/8 D8504-0118 KEY-WOODRUFF HALFMOON 3/32X3/8 WK332X38HM3/32 x 1/2 D8504-0131 KEY-WOODRUFF HALFMOON 3/32X1/2 WK332X12HM3/32 x 5/8 D8504-0144 KEY-WOODRUFF HALFMOON 3/32X5/8 WK332X58HM

1/81/8 x 3/8 D8504-0157 KEY-WOODRUFF HALFMOON 1/8X3/8 WK18X38HM1/8 x 1/2 D8504-0170 KEY-WOODRUFF HALFMOON 1/8X1/2 WK18X12HM1/8 x 5/8 D8504-0183 KEY-WOODRUFF HALFMOON 1/8X5/8 WK18X58HM1/8 x 3/4 D8504-0196 KEY-WOODRUFF HALFMOON 1/8X3/4 WK18X34HM

5/325/32 x 5/8 D8504-0209 KEY-WOODRUFF HALFMOON 5/32X5/8 WK532X58HM5/32 x 3/4 D8504-0222 KEY-WOODRUFF HALFMOON 5/32X3/4 WK532X34HM5/32 x 7/8 D8504-0235 KEY-WOODRUFF HALFMOON 5/32X7/8 WK532X78HM

3/163/16 x 5/8 D8504-0248 KEY-WOODRUFF HALFMOON 3/16X5/8 WK316X58HM3/16 x 3/4 D8504-0261 KEY-WOODRUFF HALFMOON 3/16X3/4 WK316X34HM3/16 x 7/8 D8504-0274 KEY-WOODRUFF HALFMOON 3/16X7/8 WK316X78HM3/16 x 1 D8504-0287 KEY-WOODRUFF HALFMOON 3/16X1 WK316X1HM3/16 x 1-1/8 D8504-0300 KEY-WOODRUFF HALFMOON 3/16X1-1/8 WK316X118HM3/16 x 1-1/4 D8504-0313 KEY-WOODRUFF HALFMOON 3/16X1-1/4 WK316X114HM

7/327/32 x 7/8 D8504-0326 KEY-WOODRUFF HALFMOON 7/32X7/8 WK732X78HM7/32 x 1 D8504-0339 KEY-WOODRUFF HALFMOON 7/32X1 WK732X1HM7/32 x 1-1/8 D8504-0352 KEY-WOODRUFF HALFMOON 7/32X1-1/8 WK732X118HM

1/41/4 x 3/4 D8504-0365 KEY-WOODRUFF HALFMOON 1/4X3/4 WK14X34HM1/4 x 7/8 D8504-0378 KEY-WOODRUFF HALFMOON 1/4X7/8 WK14X78HM1/4 x 1 D8504-0391 KEY-WOODRUFF HALFMOON 1/4X1 WK14X1HM1/4 x 1-1/8 D8504-0404 KEY-WOODRUFF HALFMOON 1/4X1-1/8 WK14X118HM1/4 x 1-1/4 D8504-0417 KEY-WOODRUFF HALFMOON 1/4X1-1/4 WK14X114HM

5/165/16 x 1 D8504-0430 KEY-WOODRUFF HALFMOON 5/16X1 WK516X1HM5/16 x 1-1/8 D8504-0443 KEY-WOODRUFF HALFMOON 5/16X1-1/8 WK516X118HM5/16 x 1-1/4 D8504-0456 KEY-WOODRUFF HALFMOON 5/16X1-1/4 WK516X114HM

3/83/8 x 1 D8504-0469 KEY-WOODRUFF HALFMOON 3/8X1 WK38X1HM3/8 x 1-1/4 D8504-0482 KEY-WOODRUFF HALFMOON 3/8X1-1/4 WK38X114HM


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

207

METRIC GRADE 8 HUCK-FIT® HUCKBOLTS®

Huckfit® Huckbolts® Grado 8 MetricoHuckbolts® Huck-FitMD Classe 8 – Série Métrique

12 MM METRIC HEX HEAD – HUCK-FIT®

12 MM METRICO CABEZA HEXAGONAL – HUCK-FIT®

HUCK-FIT® À TÊTE HEXAGONALE 12 MM








Dimension (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.

\ 43.7 92.36 D8400-1850 MHFF-DT12-15DYC48.7 97.60 D8400-0920 N/A53.7 102.6 D8400-1854 MHFF-DT12-25DYC58.7 107.6 D8400-0930 MHFF-DT12-30DYC63.7 112.6 D8400-0932 MHFF-DT12-35DYCCollar Collar D8400-0916 MHCHR12RDYC


Dimension (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.50.0 105.2 D8400-0934 MHFF-DT16-15DYC55.0 110.2 D8400-2650 MHFF-DT16-20DYC60.0 115.2 D8400-0926 MHFF-DT16-25DYC65.0 120.2 D8400-0928 MHFF-DT16-30DYC70.0 125.2 D8400-2604 MHFF-DT16-35DYC75.0 130.2 D8400-1858 MHFF-DT16-40DYC80.0 135.2 D8400-1032 MHFF-DT16-45DYC85.0 140.2 D8400-1856 MHFF-DT16-50DYC95.0 150.2 D8400-0936 MHFF-DT16-60DYC105.0 160.2 D8400-0938 MHFF-DT16-70DYC110.0 165.2 D8400-0940 MHFF-DT16-75DYC115.0 170.2 D8400-4155 MHFF-DT16-80DYCCollar Collar D8400-3086 MHCHR16RDYC


Dimension (A) Dimension (B) Numéro de pièce Réf.71.0 136.4 D8400-0944 MHFF-DT20-30DYC81.0 146.4 D8400-6365 N/A91.0 156.4 D8400-0906 MHFF-DT20-50DYC101.0 166.4 D8400-0908 MHFF-DT20-60DYCCollar Collar D8400-0918 MHCHR20RDYC


208

FAS

TE

NE

RS

SU

JETA

DO

RES

B

OU

LON

NER

IE

MAGNA-LOK® BLIND FASTENERS & C6L™ FASTENERS Sujetadores Magna-Lock® & Sujetadores C6l™

Attaches Borgnes Magna-Lok® et Attaches C6L™

MAGNA-LOK® BLIND FASTENERSSUJETADORES MAGNA-LOCK®

ATTACHES BORGNES MAGNA-LOK®

C6L™ FASTENERSSUJETADORES C6L™

ATTACHES C6L™

Dia. No. Grip Range Hole Size A B C D E F Material Finish PART NUMBER REF #Diám. No. Rango del puño Tamaño del orificio A B C D E F Materia Acabado NO. DE PIEZA No. de ref.Diam. N° Plage de poigne Épaisseur de rivetage A B C D E F Matériel Fini NUMÉRO DE PIÈCE Réf.Protruding Head3/16 6 .062-.270 .191-.201 .188 .385 .085 .415 .675 1.00 Aluminum Plain D8400-0900 MGLP-B6-4DYC3/16 6 .062-.270 .191-.201 .188 .385 .085 .415 .675 1.00 Steel Cad-Gold Chrmt D8400-2171 N/A3/16 6 .062-.270 .191-.201 .188 .385 .085 .415 .675 1.00 Steel Zinc-Clr Chrmt D8400-2171 N/A3/16 6 .062-.270 .191-.201 .188 .385 .085 .415 .675 1.00 Stainless Plain D8400-6165 MGLP-U6-4DYC3/16 6 .062-.437 .191-.201 .188 .385 .085 .572 .950 1.00 Aluminum – D8400-3421 MGLP-B6-EDYC1/4 8 .080-.375 .261-.272 .253 .525 .117 .560 .970 1.00 Aluminum Gold Chomate D8400-2152 MGLP-B8-6DYC1/4 8 .080-.375 .261-.272 .253 .525 .117 .560 .970 1.00 Steel Zinc-Clr Chrmt D8400-2728 MGLP-R8-6GDYC1/4 8 .080-.375 .261-.272 .253 .525 .117 .560 .970 1.00 Steel Zinc-Gold Chrmt D8400-0004 MGLP-R8-6UXDYC1/4 8 .080-.375 .261-.272 .253 .525 .117 .560 .970 1.00 Stainless Plain D8400-6163 MGLP-U8-6DYC1/4 8 .214-.437 .261-.272 .253 .525 .117 – – 1.00 Aluminum Clear Anodize D8400-6309 MGLP-B8-7ACDYC1/4 8 .214-.437 .261-.272 .253 .525 .117 – – 1.00 Stainless Burnished D8400-2162 MGLP-U8-7BMDYC1/4 8 .350-.625 .261-.272 .253 .525 .117 .810 1.220 1.00 Steel Zinc-Clr Chrmt D8400-2168 MGLP-R8-10DYCTruss Head3/16 6 .062-.270 .191-.201 .187 .500 .085 .415 .675 1.00 Aluminum Plain D8400-0902 MGLT-B6-4DYC

Dia No. Hole Size A B C Grip Min. Grip Max. D E Material Finish PART NUMBER REF #Diám. No. Tamaño del orificio A B C Espesor de Espesor de D E Materia Acabado NO. DE PIEZA No. de ref.

remachado mín . remachado máx.Diam. N° Épaisseur de rivetage A B C Épaisseur de Épaisseur de D E Matériel Fini NUMÉRO DE PIÈCE Réf.

rivetage min. rivetage max.Brazier Head1/4 8 .266 .259-.254 .525-.475 .152-.136 .250 .375 .675 1.708 CRES Steel Cad-Gld Chrmt D8400-2226 C6LB-U8-5DYCTruss Head1/4 8 .266 .259-.254 .594-.531 .115-.103 .500 .625 .823 1.958 Carbon Steel Cad-Clr Chrmt D8400-2230 C6LT-R8-9CDYC1/4 8 .266 .259-.254 .594-.531 .115-.103 – – – – Alum. Alloy Plain D8400-6159 C6LT-C8-21DYC1/4 8 .266 .259-.254 .594-.531 .115-.103 813 .938 1.235 2.270 CRES Steel Passivative D8400-2232 C6LT-U8-14DYC


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

209

C98L™ FASTENERS & C120L™ FASTENERS & COLLARSSujetadores C98l™ & Sujetadores C120l™ y Anillos

Attaches C98L™, Attaches et Embases de Fixation C120L™

C98L™ FASTENERS – TRUSS HEADSUJETADORES C98L™ – CABEZA ARMAZONATTACHES C98L™ À TÊTE BOMBÉE LARGE

C120L™ FASTENERSSUJETADORES C120L™

ATTACHES C120L™

C6L™ FASTENER COLLARSANILLOS SUJETADORES C6L™

EMBASES POUR ATTACHES C6L™

Dia No. Hole Size A B C Grip Min. Grip Max. D E Material Finish PART NUMBER REF #Diám. No. Tamaño del orificio A B C Espesor de Espesor de D E Materia Acabado NO. DE PIEZA No. de ref.

remachado mín . remachado máx.Diam. N° Épaisseur de rivetage A B C Épaisseur de Épaisseur de D E Matériel Fini NUMÉRO DE PIÈCE Réf.

rivetage min. rivetage max.Brazier Head1/4 8 .266 .259-.254 .525.475 .152-.136 .438 .563 .860 1.895 Carbon Steel Zinc-Gld Chrmt D8400-1832 C120LB-R8-8UDYCTruss Head1/4 8 .266 .259-.254 .594-.531 .115-.103 .500 .625 .823 1.958 Carbon Steel Zinc-Gld Chrmt D8400-0914 C120LT-R8-9UDYC1/4 8 .266 .259-.254 .594-.531 .115-.103 .688 .813 1.110 2.145 Carbon Steel Zinc-Gld Chrmt D8400-0910 C120LT-R8-12UDYC1/4 8 .266 .259-.254 .594-.531 .115-.103 .813 .938 1.235 2.270 Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-0912 C120LT-R8-14GDYC

Dia. No. Material Finish PART NUMBER REF #Diám. No. Materia Acabado NO. DE PIEZA No. de ref.Diam. N° Matériel Fini NUMÉRO DE PIÈCE Réf.

3/16 6 Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-6020 C98LT-R6-7GRDYC3/16 6 Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-6804 C98LT-R6-9GDYC3/16 6 CRES Steel Buffed D8400-1836 C98LT-U6-3BRDYC3/16 6 CRES Steel Buffed D8400-1840 C98LT-U6-5BRDYC3/16 6 CRES Steel Buffed D8400-1842 C98LT-U6-7BRDYC3/16 6 CRES Steel Buffed D8400-1844 C98LT-U6-9BRDYC3/16 6 CRES Steel Buffed D8400-1862 C98LT-U6-10BRDYC3/16 6 CRES Steel Buffed D8400-1834 C98LT-U6-12BRDYC1/4 8 Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-6802 C98LT-R8-5GDYC1/4 8 Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-6800 C98LT-R8-12GDYC

Collar Type Collar Dia. Dia. (F) Length (G) Dimension (H) Dia. (J) Dia. (K) Material Finish PART NUMBER REF #Tipo de anillo Díam. del anillo Diám (F) Longitud (G) Dimensión (H) Diám (J) Diám (K) Materia Acabado NO. DE PIEZA No. de ref.Type d’embase Diam. de l’embase Diam. (F) Longueur (G) Dimension (H) Diam. (J) Diam. (K) Matériel Fini NUMÉRO DE PIÈCE Réf.

Standard 3/16 .187-.196 .311-.304 .220-.260 – – Carbon Steel Cad-Clr Chmt D8400-2126 2LCR6CDYCStandard 1/4 .256-.265 .409-.402 .320-.290 – – Carbon Steel Cad-Clr Chmt D8400-2124 2LCR8CDYCFlange 1/4 .256-.267 .409-.402 .379-.349 .078-.047 516-.484 6061 Alum Alloy Plain D8400-1333 3LCF8DYCFlange 1/4 .256-.267 .409-.402 .379-.349 .078-.047 516-.484 Carbon Steel Zinc-Clr Chromate D8400-6750 3LC2R8GDYC


210

FAS

TE

NE

RS

SU

JETA

DO

RES

B

OU

LON

NER

IE

MAGNA-GRIP® FASTENERS & COLLARSSujetadores Magna-Grip® & CollarinesAttaches et Embases Magna-Grip®

MAGNA-GRIP® FASTENERS – RIVET HEAD SUJETADORES MAGNA-GRIP® – CABEZA DE REMACHEATTACHES MAGNA-GRIP® À TÊTE RIVET

MAGNA-GRIP® FASTENERS – BUTTON HEAD SUJETADORES MAGNA-GRIP® – CABEZA DE BOTONATTACHES MAGNA-GRIP® À TÊTE BOMBÉE

MAGNA-GRIP® FASTENERS – 90º FLUSH HEADSUJETADORES MAGNA-GRIP® – CABEZA LISA 90°ATTACHES MAGNA-GRIP® À TÊTE NOYÉE CONIQUE À 90°

MAGNA-GRIP® FASTENERS – TRUSS HEADSUJETADORES MAGNA-GRIP® – CABEZA REFORZADAATTACHES MAGNA-GRIP® À TÊTE BOMBÉE LARGE

Dia. No. Grip Range Hole Size A B C D a Ref d Ref Material Finish PART NUMBER REF #Diám. No. Rango del puño Tamaño del orificio A B C D a Ref. d Ref. Materia Acabado No. de pieza No. de ref.Diam. N° Plage de poigne Épaisseur de rivetage A B C D a Réf. d Réf. Matériel Fini Numéro de pièce Réf.

3/16 6 .062-.625(10) .203 .183-.187 .356-.394 .113-.125 1.788 .191-.195 .114 7075-T6 Alum. Plain D8400-2644 MGPB-E6-10DYC3/16 6 .062-.625(10) .203 .183-.187 .356-.394 .113-.125 1.788 .191-.195 .114 7075-T6 Alum. Black Anodz D8400-4060 MGPB-E6-10ASDYC1/4 8 .062-.625(10) .265 .245-.249 .475-.525 .136-.152 1.965 .250-.259 .125 Carbon Steel Cad-Clr Chmt D8400-1028 MGPB-R8-10CDYC1/4 8 .312-1.25(20) .265 .245-.249 .475-.525 .136-.152 2.560 .250-.259 .312 Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-2222 MGPB-R8-20GDYC


1/4 8 .062-.625(10) .265 .245-.249 .531-.594 .103-.115 1.965 .250-.259 .114 Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-2646 MGPT-R8-10GDYC1/4 8 .062-.625(10) .265 .245-.249 .531-.594 .103-.115 1.965 .250-.259 .114 T6 Alum. Plain D8400-1848 MGPT-E8-10DYC1/4 8 .312-1.250(20) .265 .245-.249 .531-.594 .103-.115 2.560 .250-.259 .312 Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-1030 MGPT-R8-20GDYC5/16 10 .125-.750(12) .328 .307-.311 .703-.797 .127-.141 2.340 .274-.283 .265 Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-1860 MGPT-R10-12GDYC


3/16 6 .062-.625(10) .203 .183-.187 .323-.359 .092-.102 1.788 .191-.195 None* Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-2716 MGP90R6-10GDYC

Dia. No. Grip Range Hole Size A B C D a Ref d Ref Material Finish PART NUMBER REF #Diám. No. Rango del puño Tamaño del orificio A B C D a Ref. d Ref. Materia Acabado No. de pieza No. de ref.Diam. N° Plage de poigne Épaisseur de rivetage A B C D a Réf. d Réf. Matériel Fini Numéro de pièce Réf.3/16 6 .062-.625(10) .203 .183-.187 .450-.488 .91-.105 1.788 .191-.195 .087 Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-2236 MGP98T-R6-10GDYC3/16 6 .062-.625(10) .203 .183-.187 .450-.488 .91-.105 1.788 .191-.195 .087 Carbon Steel Zinc Phospt D8400-6111 MGP98T-R6-10GPDYC3/16 6 .062-.625(10) .203 .183-.187 .450-.488 .91-.105 1.788 .191-.195 .087 Carbon Steel Zinc-Blk Chmt D8400-4383 MGP98T-R6-10BLDYC3/16 6 .062-.625(10) .203 .183-.187 .450-.488 .91-.105 1.788 .191-.195 .087 7075-T6 Alum Plain D8400-2214 MGP98T-E6-10DYC3/16 6 .062-.625(10) .203 .183-.187 .450-.488 .91-.105 1.788 .191-.195 .087 7075-T6 Alum Blue Dye D8400-2217 N/A3/16 6 .312-1.250(20) .203 .183-.187 .450-.488 .91-.105 2.370 .191-.195 .312 Carbon Steel Zinc-Clr Chmt D8400-2714 MGP98T-R6-20GDYC


FAS

TE

NE

RS

SUJETA

DO

RES

BO

ULO

NN

ERIE

211

MAGNA-GRIP® FASTENERS & COLLARSSujetadores Magna-Grip® & Collarines

Attaches et Embases Magna-Grip®

MAGNA-GRIP® FASTENERS – COLLARS SUJETADORES MAGNA-GRIP® – COLLARINESEMBASES POUR ATTACHES MAGNA-GRIP®

MODEL 2025 PNEUDRAULICMODELO 2025 NEUMOHIDRAULICOOUTIL PNEUDRAULIQUE MODÈLE 2025

Kit Includes: 3/16" Magna-Lok Nose Assembly 99-3303), 1/4" Magna-Lok Nose Assemly (99-3305), 3/16" Magna-Grip Nose Assemly (99-1456), 1/4" Magna-Grip Nose Assemly (99-1458), 3/16" C6L Nose Assemly (99-3303)

El Juego Incluye: Ensamble (99-3303) Nariz Magna-Lok de 3/16", Ensamble (99-3305) Nariz Magna-Lok 1/4", Ensamble (99-1456) Nariz Magna-Grip de 3/16", Ensamble (99-1458)Nariz Magna-Grip de 1/4", Ensamble (99-3303) Nariz C6L de 3/16"

Contenu de la Trousse : embout Magna-Lok de 3/16 po (99-3303), embout Magna-Lok de _ po (99-3305), embout Magna-Grip de 3/16 po (99-1456), embout Magna-Grip de _ po (99-1458) et embout C6L de 3/16 po (99-3303).

MAINTENANCE AND REPAIR PNEUDRAULIC POWERED INSTALLATION TOOLHERRAMIENTA PNEUDRAULICA PARA INSTALACION, MANTENIMIENTO Y REPARACIONOUTIL D’INSTALLATION PNEUDRAULIQUE POUR LES TRAVAUX D’ENTRETIEN ET DERÉPARATION

Collar Diameter F G H J K Material Finish PART NUMBER REF #Anillor Diám. F G H J K Materia Acabado No. de pieza No. de ref.

l’embase Diam. F G H J K Matériel Fini Numéro de pièce Réf.

Standard 3/16 .309-.312 .190-.194 .270-.280 .042-.050 .368-382 Carbon Steel Zinc-Gld Chmt D8400-2116 MGC-R6UDYCStandard 3/16 .309-.312 .190-.194 .270-.280 .042-.450 .368-.382 7075-T6 Alum. Blue Dye D8400-2103 N/AStandard 1/4 .403-.406 .252-.255 .370-.380 .057-.067 .490-.510 Carbon Steel Zinc-Gld Chmt D8400-2114 MGC-R8UDYCStandard 1/4 .403-.406 .252-.255 .370-.380 .057-.067 .490-.510 7075-T6 Alum. Plain D8400-2212 MGC-F8DYCStandard 5/16 .503-.507 .314-.318 .432-.444 .071-.084 .612-637 7075-T6 Alum. Zinc-Gld Chmt D8400-2130 MGC-R10UDYCMedium 3/16 .308-.315 .189-.195 .290-.320 .085-.110 .500-.530 Carbon Steel Zinc-Gld Chmt D8400-2092 MGCS-R6UDYC Wide 3/16 .308-.315 .189-.195 .290-.320 .085-.110 .500-.530 Carbon Steel Zinc-Gld Chmt D8400-2106 MGCW-R6UDYCWide 3/16 .307-.314 .184-.197 .308-.358 .078-.117 .640-.763 Carbon Steel Zinc-Clr-Cetyl D8400-2104 MGCW-R6G1DYCWide 1/4 .403-.410 .252-.255 .432-.462 .115-.145 .855-1.00 Carbon Steel Zinc-Gld Chmt D8400-2110 MCGW-R8UDYC

Weight Length Height Width Requried Air Pressure PART NUMBER REF #El peso Length Altura anchura Presión requerida del aire No. de pieza No. de ref.Poids Length Hauteur Largeur Pression atmosphérique exigée Numéro de pièce Réf.

5.7 lbs 8.36" 12.53" 1.81" 80 psi D8400-2101 2025CABKITDYC


212

PART NUMBER INDEXIndice de Numeros de ParteIndex des Numéros de Pièce

101484-0520 ............23, 125101484-0670 ............23, 125101484-0830 ............23, 125101484-1100 ............23, 125101484-1320 ............23, 125101484-1500 ............23, 125101484-1730 ............23, 125101484-1920 ............23, 125102821-06 ........23, 124, 125102821-10 ........23, 124, 12589101DYC ........................10389102DYC ........................10389103DYC ........................10389104DYC ........................10389105DYC ........................10389106DYC ........................10389107DYC ........................10389108DYC ........................10389109DYC ........................10389110DYC ........................10389401DYC ........................10289402DYC ........................10289403DYC ........................10289404DYC ........................10289405DYC ........................10289406DYC ........................10289407DYC ........................10289408DYC ........................10289409DYC ........................10289410DYC ........................10289411DYC ........................10289412DYC ........................10289413DYC ........................10289414DYC ........................10289415DYC ........................10289417DYC ........................10289418DYC ........................10289419DYC ........................10289420DYC ........................10289421DYC ........................10289422DYC ........................10289423DYC ........................10289424DYC ........................10289425DYC ........................10289426DYC ........................10289427DYC ........................10289428DYC ........................10289429DYC ........................10289430DYC ........................10289431DYC ........................10289432DYC ........................10289433DYC ........................10289434DYC ........................10289435DYC ........................10289436DYC ........................10289437DYC ........................10289438DYC ........................10289439DYC ........................10289440DYC ........................10289441DYC ........................10289442DYC ........................10289443DYC ........................10289444DYC ........................10289445DYC ........................10289446DYC ........................10289447DYC ........................10289448DYC ........................10289449DYC ........................10289450DYC ........................1029998DYC ............................35CAP-M10............................11CAP-M9..............................11D1001-2067 ....................152D1001-2074 ....................152D1001-2080 ....116, 124, 152D1001-2093 ....116, 124, 152D1001-2106 ....116, 124, 152D1001-2112 ....116, 124, 152D1001-2119 ....116, 124, 152

D1001-2132 ....116, 124, 152D1001-2145 ............124, 152D1001-2158 ....................152D1001-2172 ....................152D1005-2120 ....................154D1005-2122 ....116, 124, 154D1005-2129 ....................154D1005-2135 ....116, 124, 154D1005-2149 ....116, 124, 154D1005-2150 ....................116D1005-2163 ....116, 124, 154D1005-2171 ....116, 124, 154D1005-2188 ....116, 124, 154D1005-2190 ............116, 154D1005-2200 ....116, 124, 154D1005-2213 ............116, 154D1005-2218 ............116, 154D1013-2192 ....................117D1013-2205 ......................94D1017-2170 ....................136D1017-2171 ....................136D1017-2173 ....................136D1017-2183 ....................136D1017-2192 ......................94D1017-2193 ....................117D1017-2196 ....................136D1017-2197 ....................136D1017-2199 ....................136D1017-2209 ....................136D1017-2210 ....................136D1017-2212 ....................136D1017-2222 ....................136D1017-2223 ....................136D1017-2225 ....................136D1017-2235 ....................136D1017-2248 ....................136D1017-2261 ....................136D1017-2274 ....................136D1017-2287 ....................136D1017-2294 ....................136D1017-2300 ....................138D1017-2307 ....................138D1017-2312 ....................138D1017-2313 ....................138D1017-2325 ....................138D1017-2326 ....................138D1017-2338 ....................138D1017-2339 ....................138D1017-2352 ....................138D1017-2365 ....................138D1017-2378 ....................138D1017-2391 ....................138D1017-2395 ....................138D1017-2399 ....................138D1017-2401 ....................138D1017-2404 ....................137D1017-2411 ....................137D1017-2417 ....................137D1017-2430 ....................137D1017-2443 ....................137D1017-2446 ....................137D1017-2449 ....................137D1017-2456 ....................137D1017-2462 ....................137D1017-2469 ....................137D1017-2474 ....................137D1017-2800 ............117, 124D1017-2802 ......................94D1017-2803 ......................94D1017-2804 ............117, 124D1017-2884 ....................143D1017-2910 ....................143D1017-2923 ....................143D1017-2936 ....................143D1017-2988 ....................143D1017-2994 ....................143D1017-3014 ....................143D1017-3027 ....................143D1017-3040 ....................143

D1017-3046 ....................143D1017-3058 ....................143D1017-3077 ....................143D1025-2072 ............120, 124D1025-2085 ............120, 124D1025-2098 ............120, 124D1025-2110 ....................120D1025-2111 ............120, 124D1025-2124 ............120, 124D1025-2929 ....................120D1029-2165 ....................128D1029-2178 ....................128D1029-2192 ....................130D1029-2193 ....................130D1029-2201 ....................130D1029-2206 ....................130D1029-2210 ....................130D1029-2219 ....................130D1029-2226 ....................130D1029-2232 ....................130D1029-2237 ....................130D1029-2245 ....................130D1029-2252 ....................130D1029-2258 ....................130D1029-2263 ....................130D1029-2271 ....................130D1029-2278 ....................130D1029-2284 ....................130D1029-2297 ....................130D1029-2309 ....................130D1029-2310 ....................130D1029-2311 ....................130D1029-2312 ....................130D1029-2919 ....................128D1029-2924 ....................128D1029-2932 ....................128D1029-2934 ....................128D1029-2939 ....................128D1029-2945 ....................128D1029-2947 ....................128D1029-2965 ............128, 132D1029-2980 ............128, 132D1029-3114 ....................131D1029-3231 ....................131D1029-3244 ....................131D1029-3257 ....................131D1029-3270 ....................131D1029-3283 ....................131D1029-3296 ....................131D1029-3309 ....................131D1029-3322 ....................131D1029-3335 ....................131D1029-3348 ....................131D1029-3361 ....................131D1029-3387 ....................131D1029-3400 ....................131D1029-3413 ....................131D1029-3426 ....................131D1029-3439 ....................131D1029-3452 ....................131D1029-3465 ....................131D1029-3478 ....................131D1029-3491 ....................131D1029-3504 ....................131D1029-3517 ....................131D1029-3530 ....................131D1029-3543 ....................131D1029-3556 ....................131D1029-3562 ....................133D1029-3564 ....................133D1029-3565 ....................133D1029-3566 ....................133D1029-3569 ....................133D1029-3582 ....................133D1029-3595 ....................133D1029-3608 ....................133D1029-3621 ....................133D1029-3634 ....................133D1029-3647 ....................133

D1029-3657 ....................133D1029-3660 ....................133D1029-3673 ....................133D1029-3675 ....................133D1029-3677 ....................133D1029-3679 ....................133D1029-3699 ....................132D1029-3712 ....................132D1029-3725 ....................132D1029-3738 ....................132D1029-3751 ....................132D1029-3764 ....................132D1029-3777 ....................132D1029-3790 ....................132D1029-3803 ....................132D1029-3816 ....................132D1029-3829 ....................132D1029-3842 ....................132D1029-3855 ....................132D1029-3868 ....................132D1029-3881 ....................132D1029-3884 ....................132D1029-4491 ......................93D1029-4500 ......................93D1029-4501 ......................93D1029-4531 ....................132D1029-4544 ....................132D1029-4557 ....................132D1029-4570 ....................132D1029-4583 ....................132D1029-4596 ....................132D1029-4609 ....................132D1029-4622 ....................132D1029-4635 ....................132D1029-5071 ....................131D1029-5202 ....................129D1029-5205 ....................129D1029-5210 ....................129D1029-5215 ....................129D1029-5220 ............128, 129D1029-5305 ....................129D1029-5310 ....................129D1029-5315 ....................129D1029-5320 ....................129D1029-5401 ....................128D1029-5405 ....................128D1029-5410 ....................128D1029-5415 ....................128D1029-5806 ....................133D1029-7122 ....................131D1029-7442 ....................131D1029-7492 ....................131D1029-7493 ....................131D1029-7625 ....................131D1029-7843 ....................133D1029-7856 ....................133D1029-7862 ....................133D1029-7863 ....................133D1029-7869 ....................133D1029-7876 ....................133D1029-7878 ....................133D1029-7891 ....................133D1029-7924 ....................133D1029-8137 ......................93D1029-8155 ......................93D1029-8163 ......................93D1029-8300 ......................93D1029-8302 ......................93D1029-8304 ......................93D1029-8689 ......................93D1029-8692 ......................93D1029-8699 ......................93D1029-8709 ......................93D1029-8716 ......................93D1029-8728 ......................93D1029-8739 ......................93D1029-8748 ......................93D1029-8761 ......................93D1029-8774 ......................93

D1029-8820 ......................93D1030-1448 ............123, 149D1030-1450 ............123, 149D1030-2299 ....................130D1030-2364 ....................130D1030-2416 ....................130D1030-2468 ....................130D1030-2508 ....................130D1030-2546 ....................130D1030-2585 ....................130D1030-2650 ....................130D1030-2689 ....................130D1030-2728 ....................130D1030-3625 ............128, 132D1030-3628 ............128, 132D1030-3755 ............128, 132D1030-3758 ............128, 132D1030-3833 ............128, 132D1030-3950 ............128, 132D1033-1982 ......................92D1033-1985 ......................92D1033-1988 ......................92D1033-1990 ......................92D1033-1991 ......................92D1033-1994 ......................92D1033-1996 ......................92D1033-1997 ......................92D1033-1999 ......................92D1033-2000 ......................92D1033-2003 ......................92D1033-2131 ....................149D1033-2143 ....................149D1033-2156 ....................124D1033-2168 ....123, 124, 149D1033-2170 ............123, 149D1033-2171 ............123, 149D1033-2183 ....123, 124, 149D1033-2184 ............123, 149D1033-2189 ......................38D1033-2194 ......................38D1033-2195 ......................38D1033-2197 ......................38D1033-2202 ......................38D1033-2203 ......................38D1033-2204 ......................38D1033-2205 ......................38D1033-2206 ......................38D1033-2207 ......................38D1033-2208 ......................38D1033-2209 ......................38D1033-2210 ......................38D1033-2211 ......................38D1033-2212 ......................38D1033-2213 ......................38D1033-2214 ......................38D1033-2217 ......................38D1033-2218 ......................38D1033-2220 ......................38D1033-2221 ......................38D1033-2222 ......................38D1033-2223 ......................38D1033-2225 ......................38D1033-2227 ......................38D1033-2230 ......................38D1033-2231 ......................38D1033-2232 ......................38D1033-2233 ......................38D1033-2234 ......................38D1033-2235 ......................38D1033-2236 ......................38D1033-2237 ......................38D1033-2238 ......................38D1033-2239 ......................38D1033-2242 ......................38D1033-2244 ......................38D1033-2253 ......................38D1033-2255 ......................38D1033-2257 ......................38D1033-2259 ......................38

PAC_Dyna06_Cat_Index_212-224 11/30/06 8:29 AM Page 212

213


D1033-2260 ......................38D1033-2261 ......................38D1033-2262 ......................38D1033-2263 ......................38D1033-2266 ......................38D1033-2272 ......................38D1033-2273 ......................38D1033-2279 ......................38D1033-4079 ......................38D1033-4089 ......................38D1033-4091 ......................38D1033-4093 ......................38D1033-4095 ......................38D1033-8013 ......................92D1033-8016 ......................92D1037-2219 ..............89, 146D1037-2222 ..............89, 146D1037-2235 ..............89, 146D1037-2248 ..............89, 146D1037-2261 ..............89, 146D1037-2267 ..............89, 146D1037-2269 ..............89, 146D1037-2280 ..............89, 146D1037-2300 ..............89, 146D1037-2313 ..............89, 146D1037-2321 ......................92D1037-2324 ......................92D1037-2328 ......................92D1037-2334 ......................92D1037-2341 ......................92D1037-3020 ........................4D1037-3026 ..................4, 24D1037-3028 ........................4D1037-3040 ........................4D1037-3043 ..................4, 24D1037-3045 ........................4D1037-3060 ........................4D1037-3062 ..................4, 24D1037-3063 ........................4D1037-3070 ........................4D1037-3074 ..................4, 24D1037-3076 ........................4D1037-3091 ........................4D1037-3093 ........................4D1045-2191 ......................67D1045-2202 ......................67D1045-2215 ......................67D1045-2228 ......................67D1045-2241 ......................67D1045-2253 ......................67D1045-2254 ......................67D1045-2263 ......................67D1045-2265 ......................67D1045-2266 ......................67D1045-2267 ......................67D1045-2277 ......................67D1045-2279 ......................67D1045-2280 ......................67D1045-2291 ......................67D1045-2293 ......................67D1045-2305 ......................67D1045-2306 ......................67D1045-2308 ......................67D1045-2390 ....................137D1045-2406 ....................137D1045-2489 ......................92D1045-2502 ......................92D1045-2528 ......................92D1045-2541 ......................92D1045-2554 ......................92D1045-2707 ......................67D1045-2711 ......................67D1045-2713 ......................67D1045-2715 ......................67D1045-2717 ......................67D1045-4505 ............137, 138D1045-4518 ............137, 138D1045-4531 ....................138D1045-4544 ............137, 138

D1099-1012 ......................90D1099-1015 ......................90D1099-1020 ......................90D1099-2378 ......................90D1099-2379 ......................90D1099-2380 ......................90D1099-2381 ......................90D1099-2390 ......................90D1099-2391 ......................90D1099-2393 ......................90D1099-2394 ......................90D1099-2395 ......................90D1099-2397 ......................90D1099-2399 ......................90D1099-2401 ......................90D1099-2402 ......................90D1099-2411 ......................90D1099-2415 ......................90D1099-2423 ......................90D1099-2424 ......................90D1099-2425 ......................90D1099-2427 ......................90D1099-2429 ......................90D1099-2433 ......................90D1099-2436 ......................90D1099-2439 ......................90D1099-2454 ......................90D1099-2857 ......................90D1099-2858 ......................90D1099-4115 ......................90D165-110/2PACCAR ..23, 125D2002-3838 ....................154D2002-3842 ....................154D2002-3851 ....................155D2002-3864 ....................154D2002-3877 ....................154D2002-3890 ....................154D2002-3903 ....................155D2002-3910 ....................155D2002-3916 ....................155D2002-3929 ....................155D2002-3942 ....................155D2002-3949 ....................154D2002-3955 ....................154D2002-3962 ....................155D2002-3968 ....................154D2002-3981 ....................154D2002-3994 ....................155D2002-4007 ....................155D2002-4033 ....................155D2002-4046 ....................155D2002-4059 ....................155D2002-4066 ....................155D2002-4072 ....................154D2002-4085 ....................154D2002-4092 ....................154D2002-4111 ....................154D2002-4124 ....................154D2002-4150 ....................155D2002-4163 ....................155D2002-4176 ....................155D2002-4215 ....................155D2002-4228 ....................155D2002-4241 ....................155D2002-4254 ....................155D2002-4261 ....................155D2002-4267 ....................155D2002-4358 ....................154D2002-4384 ....................154D2002-4389 ....................154D2002-4391 ....................155D2002-4397 ....................155D2002-4410 ....................155D2002-4423 ....................155D2002-4449 ....................155D2002-4462 ....................155D2002-4497 ....................155D2002-4540 ....................154D2002-4553 ....................154

D2002-4566 ....................154D2002-4579 ....................155D2002-4592 ....................155D2002-4618 ....................155D2002-4631 ....................155D2002-4696 ....................154D2002-4709 ....................155D2002-4735 ....................152D2002-4748 ....................152D2002-4761 ....................153D2002-4774 ....................153D2002-4800 ....................153D2002-4813 ....................153D2002-4819 ....................153D2002-4826 ....................152D2002-4839 ....................152D2002-4852 ....................152D2002-4865 ....................153D2002-4878 ....................153D2002-4891 ....................153D2002-4904 ....................153D2002-4911 ....................152D2002-4917 ....................152D2002-4930 ....................152D2002-4943 ....................153D2002-4956 ....................153D2002-4969 ....................153D2002-4982 ....................153D2002-4995 ....................152D2002-5008 ....................152D2002-5021 ....................153D2002-5034 ....................153D2002-5047 ....................153D2002-5060 ....................152D2002-5073 ....................152D2002-5086 ....................153D2002-5099 ....................153D2002-5112 ....................153D2006-2028 ......................70D2006-2060 ......................70D2006-2073 ......................70D2006-2079 ......................70D2006-2082 ......................70D2006-2084 ......................70D2006-2085 ......................70D2006-2086 ......................70D2006-2099 ......................70D2006-2105 ......................71D2006-2112 ......................70D2006-2125 ......................71D2006-2144 ......................70D2006-2145 ......................70D2006-2151 ......................70D2006-2164 ......................70D2006-2173 ......................70D2006-2177 ....................106D2006-2180 ....................106D2006-2183 ..............70, 106D2006-2190 ....................106D2006-2194 ....................107D2006-2197 ....................107D2006-2203 ....................106D2006-2210 ......................70D2006-2216 ....................106D2006-2229 ....................106D2006-2235 ....................107D2006-2237 ....................107D2006-2240 ....................107D2006-2242 ....................106D2006-2255 ....................106D2006-2258 ....................107D2006-2261 ....................107D2006-2264 ....................107D2006-2267 ....................107D2006-2268 ....................106D2006-2270 ....................107D2006-2271 ....................107D2006-2272 ....................107D2006-2273 ....................107

D2006-2274 ....................106D2006-2275 ....................107D2006-2277 ....................107D2006-2279 ....................107D2006-2281 ....................106D2006-2283 ....................107D2006-2285 ....................107D2006-2294 ....................106D2006-2300 ....................106D2006-2302 ....................106D2006-2307 ....................106D2006-2314 ....................106D2006-2327 ....................106D2006-2333 ....................106D2006-2335 ....................106D2006-2337 ....................106D2006-2342 ....................106D2006-2344 ....................106D2006-2348 ....................106D2006-2446 ......................71D2006-2479 ......................70D2006-2489 ......................70D2006-2515 ......................70D2006-2587 ......................71D2006-2593 ......................71D2006-2886 ......................68D2006-3120 ....................112D2006-3142 ....................107D2006-3700 ....................106D2006-3713 ....................106D2006-3726 ............106, 113D2006-3739 ............106, 113D2006-3752 ....................106D2006-3765 ............106, 113D2006-3778 ............106, 113D2006-3791 ............106, 113D2006-3804 ............106, 113D2006-3817 ............106, 113D2006-3830 ....................106D2006-3843 ....................106D2006-3856 ....................106D2006-3869 ....................106D2006-3882 ....................106D2006-3895 ....................106D2006-3908 ....................106D2006-3921 ....................106D2006-3934 ....................106D2006-3947 ....................106D2006-3960 ....................106D2006-3973 ....................106D2006-3986 ............106, 113D2006-3999 ............106, 113D2006-4129 ......................70D2006-4142 ......................70D2006-4207 ............108, 112D2006-4220 ............108, 112D2006-4233 ............108, 112D2006-4246 ............108, 109D2006-4259 ............108, 112D2006-4272 ............108, 109D2006-4285 ............108, 109D2006-4298 ............108, 109D2006-4324 ....................107D2006-4337 ............107, 113D2006-4350 ............107, 113D2006-4363 ............107, 113D2006-4376 ....................107D2006-4389 ....................107D2006-4402 ....................107D2006-4415 ....................107D2006-4428 ....................107D2006-4441 ....................107D2006-4454 ....................107D2006-4467 ....................107D2006-4480 ....................107D2006-4493 ....................107D2006-4506 ....................107D2006-4519 ............107, 113D2006-4532 ............107, 113

D2006-4545 ............107, 113D2006-4558 ............107, 113D2006-4571 ............107, 113D2006-4584 ....................108D2006-4597 ....................108D2006-4610 ....................108D2006-4623 ....................108D2006-4636 ....................108D2006-4649 ....................108D2006-4662 ............108, 109D2006-4675 ............108, 109D2006-4688 ............108, 109D2006-4701 ............108, 109D2006-4714 ............108, 109D2006-4727 ....................108D2006-4740 ....................108D2006-4753 ............108, 109D2006-4766 ....................108D2006-4779 ............108, 109D2006-4792 ............109, 113D2006-4805 ............109, 113D2006-4818 ............109, 113D2006-4823 ....................112D2006-4827 ....................112D2006-4828 ....................112D2006-4831 ....108, 112, 113D2006-4844 ............108, 113D2006-9000 ....................113D2006-9011 ....................113D2006-9013 ....................113D2006-9020 ....................113D2010-2570 ....................140D2010-2583 ....................140D2010-2609 ....................140D2010-2622 ....................140D2010-2674 ....................140D2010-2687 ....................140D2010-2739 ....................140D2010-2746 ....................140D2010-2765 ....................140D2010-2778 ....................140D2010-2791 ....................140D2010-2817 ....................140D2010-2830 ....................140D2010-2843 ....................139D2010-2856 ....................139D2010-2869 ....................140D2010-2882 ....................142D2010-2889 ....................142D2010-2895 ....................142D2010-2908 ....................140D2010-2912 ....................140D2010-2919 ....................140D2010-2921 ....................139D2010-2934 ....................139D2010-2947 ....................140D2010-2960 ....................142D2010-2967 ....................140D2010-2986 ....................139D2010-3012 ....................140D2010-3025 ....................142D2010-3032 ....................142D2010-3038 ....................142D2010-3051 ....................139D2010-3064 ....................140D2010-3071 ....................140D2010-3075 ....................140D2010-3077 ....................142D2010-3090 ....................142D2010-3103 ....................139D2010-3116 ....................139D2010-3129 ....................139D2010-3142 ....................139D2010-3155 ....................139D2010-3168 ....................139D2010-3181 ....................138D2010-3194 ....................139D2010-3207 ....................141D2010-3220 ....................140


214


D2010-3233 ....................141D2010-3246 ....................141D2010-3259 ....................141D2010-3272 ....................139D2010-3285 ....................139D2010-3298 ....................139D2010-3311 ....................138D2010-3324 ....................139D2010-3337 ....................139D2010-3347 ....................141D2010-3350 ....................140D2010-3363 ....................141D2010-3376 ....................141D2010-3389 ....................141D2010-3402 ....................139D2010-3415 ....................139D2010-3428 ....................139D2010-3454 ....................139D2010-3480 ....................141D2010-3493 ....................140D2010-3506 ....................141D2010-3519 ....................138D2010-3532 ....................139D2010-3545 ....................139D2010-3558 ....................141D2010-3571 ....................140D2010-3584 ....................141D2010-3636 ....................141D2010-3649 ....................141D2010-3656 ....................141D2010-3662 ....................141D2010-3675 ....................141D2010-3679 ....................141D2010-3727 ....................139D2010-3740 ....................139D2010-3753 ....................139D2010-3766 ....................139D2010-3792 ....................139D2010-3805 ....................138D2010-3818 ....................139D2010-3831 ....................139D2010-3844 ....................141D2010-3848 ....................145D2010-3850 ....................145D2010-3857 ....................140D2010-3870 ....................141D2010-3876 ....................141D2010-3883 ....................141D2010-3896 ....................141D2010-3909 ....................141D2010-3935 ....................139D2010-3948 ....................139D2010-3961 ....................139D2010-3974 ....................139D2010-3987 ....................139D2010-4000 ....................138D2010-4007 ....................139D2010-4013 ....................139D2010-4018 ....................139D2010-4026 ....................141D2010-4039 ....................140D2010-4052 ....................141D2010-4065 ....................139D2010-4078 ....................139D2010-4091 ....................139D2010-4104 ....................139D2010-4117 ....................141D2010-4130 ....................140D2010-4143 ....................141D2010-4150 ....................138D2010-4156 ....................139D2010-4169 ....................139D2010-4176 ....................139D2010-4182 ....................141D2010-4188 ....................142D2010-4189 ....................141D2010-4195 ....................140D2010-4202 ....................141D2010-4204 ....................142

D2010-4206 ....................142D2010-4208 ....................142D2010-4215 ....................142D2010-4234 ....................138D2010-4247 ....................139D2010-4260 ....................140D2010-4273 ....................141D2010-4279 ....................142D2010-4286 ....................142D2010-4289 ....................142D2010-4299 ....................142D2010-4312 ....................138D2010-4325 ....................139D2010-4338 ....................140D2010-4345 ....................142D2010-4351 ....................142D2010-4364 ....................142D2010-4377 ....................139D2010-4380 ....................139D2010-4384 ....................142D2010-4390 ....................142D2010-4403 ....................142D2010-4416 ....................142D2010-4423 ....................142D2010-4429 ....................142D2010-4436 ....................142D2010-4442 ....................142D2010-4455 ....................142D2010-4474 ..............65, 150D2010-4481 ..............65, 150D2010-4488 ..............65, 150D2010-4492 ..............65, 150D2010-4494 ..............65, 150D2010-5148 ....................144D2010-5155 ....................144D2010-5162 ....................144D2010-5169 ....................144D2010-5170 ....................144D2010-5172 ....................144D2010-5174 ....................144D2010-5180 ....................144D2010-6152 ....................144D2010-6154 ....................144D2010-6270 ....................144D2010-6276 ....................144D2010-6280 ....................144D2010-6282 ....................144D2010-6284 ....................144D2010-6286 ....................144D2010-6288 ....................143D2010-6290 ....................143D2010-6291 ....................143D2010-6295 ....................143D2010-6296 ....................145D2010-6299 ....................145D2010-6303 ....................145D2010-6309 ....................145D2010-6312 ....................145D2010-6315 ....................145D2010-6318 ....................145D2010-6321 ....................145D2010-6324 ....................145D2010-6327 ....................145D2010-6329 ....................145D2010-6332 ....................145D2010-6335 ....................145D2010-6342 ....................145D2010-6368 ....................144D2010-6375 ....................144D2010-6382 ....................144D2010-6389 ....................144D2010-6401 ....................143D2010-6404 ....................143D2010-6407 ....................143D2010-6410 ....................143D2010-6413 ....................143D2010-6416 ....................143D2010-6421 ....................143D2010-6424 ....................143



D2026-2374 ....................147D2026-2380 ....................148D2026-2387 ....................148D2026-2390 ....................147D2026-2392 ....................146D2026-2394 ....................146D2026-2400 ....................146D2026-2407 ....................147D2026-2413 ....................148D2026-2420 ....................148D2026-2423 ....................148D2026-2426 ....................148D2026-2439 ....................146D2026-2452 ....................146D2026-2465 ....................147D2026-2478 ....................148D2026-2491 ....................147D2026-2497 ....................147D2026-2498 ....................148D2026-2504 ....................146D2026-2517 ....................147D2026-2573 ....................146D2026-2577 ....................147D2026-2621 ....................146D2026-2625 ....................146D2026-2629 ....................146D2030-2117 ......................72D2030-2130 ......................72D2030-2143 ......................72D2030-2156 ......................72D2030-2169 ..............65, 150D2030-2176 ..............65, 150D2030-2181 ......................65D2030-2182 ..............66, 151D2030-2188 ..............66, 151D2030-2189 ..............65, 150D2030-2195 ......................72D2030-2208 ......................72D2030-2214 ......................72D2030-2215 ......................72D2030-2221 ......................73D2030-2234 ......................73D2030-2247 ......................74D2030-2253 ......................74D2030-2255 ......................74D2030-2258 ......................74D2030-2260 ......................74D2030-2264 ......................74D2030-2267 ......................74D2030-2273 ......................74D2030-2286 ......................73D2030-2299 ......................72D2030-2312 ......................73D2030-2325 ......................73D2030-2338 ......................72D2030-2351 ......................73D2030-2364 ......................73D2030-2377 ......................73D2030-2383 ......................73D2030-2385 ......................73D2030-2390 ......................73D2030-2395 ......................73D2030-2403 ......................73D2030-2416 ......................72D2030-2423 ......................72D2030-2429 ..............66, 151D2030-2432 ..............66, 151D2030-2435 ..............66, 151D2030-2442 ..............65, 150D2030-2449 ......................74D2030-2455 ......................73D2030-2468 ......................72D2030-2481 ......................73D2030-2494 ......................73D2030-2507 ......................72D2030-2520 ......................73D2030-2527 ......................73D2030-2530 ......................74D2030-2533 ......................73


215


D2030-2536 ......................74D2030-2546 ......................73D2030-2559 ......................73D2030-2572 ......................73D2030-2585 ......................74D2030-2598 ......................74D2030-2604 ......................74D2030-2611 ......................73D2030-2615 ......................74D2030-2617 ......................74D2030-2619 ......................74D2030-2622 ......................74D2030-2623 ......................74D2030-2624 ......................74D2030-2630 ......................73D2030-2637 ......................73D2030-2643 ......................73D2030-2644 ......................73D2030-2645 ......................73D2030-2650 ......................72D2030-2663 ......................73D2030-2689 ..............66, 151D2030-2702 ......................73D2030-2715 ......................75D2030-2728 ......................75D2030-2741 ......................75D2030-2754 ......................75D2030-2767 ......................75D2030-2780 ......................75D2030-2793 ......................75D2030-2806 ......................75D2030-2819 ......................75D2030-2845 ......................76D2030-2852 ......................76D2030-2858 ......................76D2030-2871 ......................76D2030-2884 ......................76D2030-2897 ......................76D2030-2903 ......................76D2030-2910 ......................76D2030-2923 ......................76D2030-2936 ......................76D2030-2949 ......................76D2030-2962 ......................76D2030-2975 ......................76D2030-2988 ......................76D2030-3001 ......................76D2030-3014 ......................76D2030-3027 ......................76D2030-3047 ......................77D2030-3053 ......................77D2030-3060 ......................77D2030-3066 ......................77D2030-3079 ......................77D2030-3082 ......................77D2030-3085 ......................77D2030-3089 ......................77D2030-3092 ......................77D2030-3098 ......................77D2030-3105 ......................76D2030-3118 ......................76D2030-3131 ......................76D2030-3138 ......................76D2030-3144 ......................76D2030-3150 ......................76D2030-3157 ......................76D2030-3164 ......................76D2030-3170 ......................76D2030-3183 ......................76D2030-3196 ......................76D2030-3199 ......................76D2030-3209 ......................76D2030-3215 ......................76D2030-3222 ......................76D2030-3235 ......................76D2030-3248 ......................76D2030-3261 ......................76D2030-3274 ......................76D2030-3287 ......................76

D2030-3300 ......................76D2030-3313 ......................76D2030-3320 ......................76D2030-3326 ......................76D2030-3339 ......................76D2030-3352 ......................76D2030-3365 ......................76D2030-3368 ......................76D2030-3371 ......................76D2030-3382 ......................41D2030-3385 ......................41D2030-3399 ......................41D2030-3402 ......................41D2030-3456 ......................77D2030-3459 ......................77D2030-3463 ......................77D2030-3469 ......................77D2030-3476 ......................77D2030-3482 ......................77D2030-3495 ......................77D2030-3508 ......................77D2030-3521 ......................77D2030-3534 ......................77D2030-3547 ......................77D2030-3560 ......................77D2030-3573 ......................77D2030-3586 ......................77D2030-3599 ......................77D2030-3612 ......................77D2030-3619 ......................77D2030-3625 ......................77D2030-3629 ......................77D2030-3633 ......................77D2030-3636 ......................77D2030-3638 ......................77D2030-3641 ......................77D2030-3645 ......................77D2030-3647 ......................77D2030-3648 ......................77D2030-3651 ......................77D2030-3658 ......................77D2030-3664 ......................77D2030-3669 ......................77D2030-3672 ......................77D2030-3675 ......................77D2030-3677 ......................77D2030-3690 ......................77D2030-3703 ......................77D2030-3716 ......................77D2030-3719 ......................77D2030-3729 ......................76D2030-3736 ......................76D2030-3742 ......................76D2030-3917 ......................41D2030-3918 ......................41D2030-3932 ......................39D2030-3933 ......................39D2030-3937 ......................39D2030-3944 ......................82D2030-3950 ................39, 79D2030-3963 ................39, 79D2030-3976 ................39, 79D2030-3989 ................39, 79D2030-4002 ......................39D2030-4015 ................39, 79D2030-4028 ................39, 79D2030-4041 ................39, 79D2030-4054 ................39, 79D2030-4067 ......................39D2030-4084 ......................40D2030-4087 ......................40D2030-4100 ......................40D2030-4113 ......................40D2030-4126 ......................40D2030-4129 ......................40D2030-4132 ......................40D2030-4139 ......................40D2030-4145 ......................41D2030-4158 ......................41

D2030-4171 ......................41D2030-4184 ......................41D2030-4197 ......................41D2030-4210 ................41, 42D2030-4223 ......................41D2030-4236 ......................41D2030-4249 ......................41D2030-4262 ................42, 78D2030-4275 ................42, 78D2030-4288 ................42, 78D2030-4291 ......................42D2030-4301 ................42, 78D2030-4308 ......................41D2030-4311 ......................41D2030-4314 ................41, 79D2030-4321 ......................41D2030-4327 ................41, 79D2030-4340 ......................41D2030-4353 ......................41D2030-4366 ................41, 79D2030-4379 ................41, 79D2030-4392 ......................41D2030-4405 ......................41D2030-4418 ................41, 79D2030-4431 ................41, 79D2030-4438 ......................41D2030-4444 ................41, 78D2030-4457 ................41, 78D2030-4470 ......................41D2030-4483 ......................41D2030-4496 ......................41D2030-4499 ......................41D2030-4509 ................41, 78D2030-4522 ................41, 78D2030-4535 ......................41D2030-4548 ......................41D2030-4561 ................41, 78D2030-4574 ................41, 78D2030-4587 ......................41D2030-4600 ......................41D2030-4613 ................41, 78D2030-4626 ................41, 78D2030-4639 ................41, 78D2030-4652 ................41, 78D2030-4665 ......................41D2030-4678 ......................41D2030-4691 ......................42D2030-4704 ......................42D2030-4717 ......................42D2030-4719 ......................42D2030-4723 ......................42D2030-4725 ......................42D2030-4727 ......................42D2030-4729 ......................42D2030-4730 ......................43D2030-4743 ......................43D2030-4756 ......................43D2030-4762 ......................43D2030-4769 ................42, 43D2030-4773 ......................43D2030-4780 ......................43D2030-4782 ......................43D2030-4795 ......................43D2030-4808 ......................43D2030-4815 ......................43D2030-4821 ......................43D2030-4834 ......................43D2030-4837 ......................43D2030-4840 ......................43D2030-4847 ......................43D2030-4860 ......................43D2030-4873 ......................43D2030-4879 ......................42D2030-4886 ......................42D2030-4899 ......................42D2030-4912 ......................42D2030-4925 ......................43D2030-4938 ................43, 78D2030-4951 ......................43

D2030-4964 ......................43D2030-4977 ................43, 78D2030-4990 ......................43D2030-5003 ......................43D2030-5010 ......................43D2030-5016 ................43, 78D2030-5022 ......................43D2030-5029 ................43, 78D2030-6511 ......................40D2030-6524 ......................40D2030-6528 ......................40D2030-6532 ......................40D2030-7072 ......................82D2030-7565 ......................82D2030-7602 ......................85D2030-7920 ......................85D2030-8300 ......................84D2030-8302 ......................84D2030-8303 ......................84D2030-8306 ......................84D2030-8307 ......................84D2030-8308 ......................84D2030-8309 ......................84D2030-8310 ......................84D2030-8316 ......................84D2030-8318 ......................84D2030-8319 ......................84D2030-8322 ......................84D2030-8323 ......................84D2030-8324 ......................84D2030-8326 ......................84D2030-8327 ......................84D2030-8332 ......................84D2030-8334 ......................84D2030-8335 ......................84D2030-8336 ......................84D2030-8337 ......................84D2030-8338 ......................84D2030-8339 ......................84D2030-8340 ......................84D2030-8352 ......................84D2030-8354 ......................84D2030-8356 ......................84D2030-8358 ......................84D2030-8360 ......................84D2030-8370 ......................84D2030-8372 ......................84D2030-8380 ......................84D2030-8382 ......................84D2030-8384 ......................84D2030-8386 ......................84D2030-8390 ......................84D2030-8392 ......................84D2030-8394 ......................84D2030-8400 ......................85D2030-8402 ......................85D2030-8404 ......................85D2030-8412 ......................85D2030-8414 ......................85D2030-8420 ......................85D2030-8430 ......................85D2030-8440 ......................85D2030-8460 ......................85D2030-8470 ......................85D2030-8472 ......................85D2030-8492 ......................85D2030-8493 ......................85D2030-8634 ......................83D2030-8650 ......................82D2030-8899 ......................83D2030-8901 ......................83D2030-8904 ......................83D2030-8907 ......................83D2030-8910 ......................83D2030-8913 ......................83D2030-8916 ......................83D2030-8919 ......................83D2030-8923 ......................82D2030-8926 ......................82

D2030-8929 ......................82D2030-8932 ......................82D2030-8936 ......................82D2030-8937 ......................82D2030-8938 ......................82D2030-8939 ......................82D2030-8942 ......................82D2030-8945 ......................82D2030-8948 ......................82D2030-8951 ......................82D2030-8955 ......................83D2030-8958 ......................83D2030-8961 ......................83D2030-8965 ......................82D2030-8968 ......................82D2030-8972 ......................82D2030-8973 ......................83D2030-8974 ......................82D2030-8976 ......................83D2030-8980 ......................82D2030-8986 ......................82D2030-8988 ......................82D2030-8991 ......................82D2030-8993 ......................82D2030-8995 ......................82D2030-8996 ......................82D2030-8999 ......................82D2030-9001 ......................82D2030-9003 ......................82D2030-9005 ......................82D2030-9008 ......................82D2030-9011 ......................82D2030-9024 ......................82D2030-9140 ......................82D2030-9143 ......................82D2030-9146 ......................82D2030-9149 ......................82D2030-9152 ......................82D2030-9155 ......................82D2030-9158 ......................82D2030-9161 ......................82D2030-9165 ......................83D2030-9168 ......................83D2030-9171 ......................83D2030-9174 ......................83D2030-9177 ......................83D2030-9180 ......................83D2030-9183 ......................83D2030-9186 ......................83D2030-9192 ......................83D2034-2133 ......................70D2034-2146 ......................70D2034-2172 ......................68D2034-2185 ......................68D2034-2198 ......................68D2034-2211 ......................68D2034-2224 ......................68D2034-2237 ......................68D2034-2250 ......................68D2034-2263 ......................69D2034-2276 ......................69D2034-2289 ......................69D2034-2302 ......................69D2034-2315 ......................69D2034-2328 ......................69D2034-2341 ......................70D2034-2354 ......................70D2034-2360 ......................70D2034-2367 ......................70D2034-2406 ......................68D2034-2419 ......................68D2034-2432 ......................68D2034-2458 ......................68D2034-2464 ......................68D2034-2471 ......................68D2034-2497 ......................68D2034-2510 ......................68D2034-2516 ......................69D2034-2523 ......................69


216


D2034-2536 ......................69D2034-2549 ......................69D2034-2562 ......................68D2034-2575 ......................68D2034-2581 ......................70D2034-2588 ......................70D2034-2601 ......................68D2034-2614 ......................68D2034-2640 ......................68D2034-2653 ......................68D2034-2659 ......................69D2034-2666 ......................69D2034-2670 ......................69D2034-2679 ......................70D2034-2692 ......................69D2034-2705 ......................69D2034-2726 ......................68D2034-2731 ......................68D2034-2744 ......................68D2034-2757 ......................69D2034-2770 ......................70D2034-2783 ......................68D2034-2796 ......................68D2034-2809 ......................68D2034-2822 ......................70D2034-2848 ......................70D2036-2799 ....................122D2036-2802 ....................122D2036-2803 ....................122D2036-2804 ....................122D2036-2805 ....................121D2036-2806 ....................122D2036-2807 ....................122D2036-2808 ....................122D2036-2818 ....................121D2036-2831 ....................121D2036-2844 ....................121D2036-2883 ....................121D2036-2896 ....................121D2036-2922 ....................121D2036-2961 ....................121D2036-3204 ....................121D2036-3217 ....................121D2036-3230 ....................121D2036-3243 ....................121D2036-3256 ....................121D2036-3282 ....................121D2036-3347 ....................121D2036-3603 ....................121D2036-3616 ....................121D2036-3629 ....................121D2036-3642 ....................121D2036-3655 ....................121D2036-3733 ....................118D2036-4014 ....................121D2036-4027 ....................121D2036-4040 ....................121D2036-4079 ....................121D2036-4092 ....................121D2036-4144 ....................121D2036-4146 ....................121D2036-4161 ....................122D2036-4162 ....................122D2036-4165 ....................122D2036-4250 ....................121D2036-5254 ....................118D2036-5488 ....................118D2036-5501 ....................118D2036-5592 ....................118D2036-5618 ....................118D2036-5917 ....................121D2036-5930 ....................121D2036-5943 ....................121D2036-5956 ....................121D2036-5995 ....................121D2036-6008 ....................121D2036-6112 ....................121D2036-6125 ....................121D2036-6138 ....................121


D2036-6650 ....................117D2036-6655 ....................118D2036-6660 ....................117D2036-6661 ....................118D2036-6662 ....................118D2036-6665 ....................117D2036-6670 ....................117D2036-6675 ....................117D2036-6680 ....................118D2036-6685 ....................117D2036-6687 ....................118D2036-6690 ....................117D2036-6695 ....................118D2036-6700 ....................117D2036-6705 ....................117D2036-6712 ....................119D2036-6714 ....................119D2036-6716 ....................119D2036-6718 ....................119D2036-6719 ....................118D2036-6722 ....................119D2036-6724 ....................119D2036-6730 ....................119D2036-6732 ....................119D2036-6734 ....................119D2036-6736 ....................119D2036-6740 ....................119D2036-6742 ....................119D2036-6750 ....................119D2036-6752 ....................119D2036-6754 ....................119D2036-6756 ....................119D2036-6758 ....................119D2036-6760 ....................119D2036-6762 ....................119D2036-6764 ....................118D2036-6766 ....................118D2036-6768 ....................118D2036-6770 ....................118D2036-6771 ....................118D2036-6772 ....................118D2036-6774 ....................118D2036-6776 ....................118D2036-6778 ....................118D2036-6780 ....................118D2036-6782 ....................118D2036-6784 ....................118D2036-6787 ....................118D2036-6788 ....................118D2036-6789 ....................118D2036-6792 ....................119D2036-6793 ....................119D2036-6812 ....................118D2036-6813 ....................118D2036-6814 ....................119D2036-6815 ....................119D2036-6817 ....................119D2036-6818 ....................119D2036-6819 ....................119D2036-6883 ....................118D2042-2125 ......................71D2042-2132 ......................71D2042-2138 ......................71D2042-2144 ......................71D2042-2172 ......................71D2042-2173 ......................71D2042-2175 ......................71D2042-2178 ......................71D2042-2183 ......................71D2042-2185 ......................71D2042-2210 ......................71D2042-2211 ......................71D2042-2239 ......................71D2042-2242 ......................71D2042-2243 ......................71D2042-2245 ......................71D2042-2247 ......................71D2042-2253 ......................71D2042-2256 ......................71

D2042-2275 ......................71D2042-2279 ......................71D2042-2282 ......................71D2042-2289 ......................71D2042-2295 ......................71D2042-2301 ......................71D2042-2306 ......................71D2042-2308 ......................71D2042-2318 ......................71D2042-2321 ......................71D2042-2326 ......................71D2054-2145 ........................8D2054-2356 ........................7D2054-2369 ........................6D2054-2382 ........................6D2054-2408 ........................8D2054-2421 ........................4D2054-2434 ........................5D2054-2447 ........................8D2054-2460 ........................8D2054-2486 ........................6D2054-2512 ..................5, 24D2054-2538 ........................8D2054-2551 ..................4, 24D2054-2564 ..................6, 24D2054-2577 ..................7, 24D2054-2579 ........................9D2054-2603 ..................4, 24D2054-2616 ........................6D2054-2623 ........................6D2054-2629 ..................7, 24D2054-2659 ........................5D2054-2681 ........................8D2054-2691 ........................8D2054-2798 ..................5, 24D2054-2824 ........................8D2054-2837 ..................4, 24D2054-2850 ........................6D2054-2863 ..................7, 24D2054-2865 ........................7D2054-2956 ........................7D2054-2982 ........................8D2054-2995 ........................4D2054-3034 ........................8D2054-3070 ........................7D2054-3072 ........................7D2054-3075 ........................5D2054-3081 ........................5D2054-3090 ..................7, 24D2054-3092 ........................7D2054-3114 ........................6D2054-3126 ........................7D2054-3147 ........................8D2054-3152 ........................8D2054-3158 ........................8D2054-3163 ........................7D2054-3166 ........................7D2054-3171 ......................24D2054-3201 ........................4D2054-3208 ........................4D2054-3219 ........................9D2054-3220 ........................5D2054-3226 ........................5D2054-3231 ........................4D2054-3237 ........................8D2054-3243 ........................6D2054-3249 ........................4D2054-3255 ........................6D2054-3261 ........................6D2054-3267 ........................5D2054-3273 ........................7D2054-3302 ........................7D2054-3408 ......................12D2054-4003 ......................10D2054-4007 ................10, 24D2054-4011 ................10, 24D2054-4015 ......................10D2054-4041 ......................10D2054-4045 ......................10

D2054-4047 ......................10D2054-4049 ......................10D2054-4051 ......................10D2054-4055 ......................10D2054-4061 ......................10D2054-4074 ........................8D2054-4087 ..................5, 16D2054-4100 ........................5D2054-4113 ........................6D2054-4126 ........................6D2054-4139 ........................8D2054-4152 ............9, 24, 25D2054-4165 ............9, 24, 25D2054-4178 ..................9, 25D2054-4191 ..................9, 25D2054-4204 ......................10D2054-4229 ......................11D2054-4230 ......................25D2054-4243 ................11, 25D2054-4256 ................11, 25D2054-4269 ................11, 25D2054-4282 ......................11D2054-4295 ......................11D2054-4321 ........................4D2054-4334 ........................4D2054-4347 ........................6D2054-4360 ........................6D2054-4373 ........................6D2054-4386 ........................6D2054-4399 ........................7D2054-4401 ........................8D2054-4412 ........................7D2054-4415 ........................8D2054-4420 ........................8D2054-4425 ........................9D2054-4438 ........................9D2054-4451 ........................9D2054-4464 ........................9D2054-4477 ........................9D2054-4490 ..................9, 25D2054-4503 ..................9, 25D2054-4516 ..................9, 25D2054-4529 ..................9, 25D2054-4542 ........................9D2054-4555 ........................9D2054-4568 ........................9D2054-4581 ........................9D2054-4594 ........................9D2054-4596 ........................7D2054-4598 ........................7D2054-4601 ........................7D2054-4607 ..................9, 25D2054-4610 ......................25D2054-4612 ................24, 25D2054-4620 ......................10D2054-4633 ..................9, 25D2054-4640 ......................25D2054-4643 ................24, 25D2054-4646 ......................10D2054-4659 ..................9, 25D2054-4660 ......................25D2054-4662 ................24, 25D2054-4672 ......................10D2054-4685 ..................9, 25D2054-4690 ......................25D2054-4694 ................24, 24D2054-4698 ......................10D2054-4711 ........................9D2054-4724 ........................9D2054-4737 ........................9D2054-4789 ......................11D2054-4802 ......................11D2054-4815 ......................11D2054-4828 ......................11D2054-4841 ......................11D2054-4847 ........................4D2054-4853 ........................4D2054-4859 ........................6D2054-4865 ........................7


217


D2054-4871 ......................10D2054-4877 ......................10D2054-4883 ......................10D2054-4889 ......................10D2054-4895 ......................10D2054-4934 ......................11D2054-4947 ......................11D2054-6026 ......................12D2054-7302 ......................12D2054-7315 ......................13D2055-1031 ......................13D2055-1044 ......................13D2055-1057 ......................13D2055-1070 ......................13D2055-1252 ......................12D2058-3087 ......................14D2058-3089 ......................14D2058-3091 ......................14D2058-3093 ......................14D2058-3095 ......................14D2058-3097 ......................14D2058-3099 ......................14D2058-3101 ......................14D2058-3103 ......................14D2058-3107 ......................15D2058-3117 ......................15D2058-3119 ......................15D2058-3123 ......................15D2058-3125 ......................15D2058-3127 ......................16D2058-3129 ......................16D2058-3131 ......................16D2058-3133 ......................16D2058-3135 ......................16D2058-3137 ......................20D2058-3139 ......................20D2058-3141 ......................16D2058-3144 ......................20D2058-3147 ......................21D2058-3150 ......................15D2058-3153 ......................17D2058-3156 ......................17D2058-3159 ......................17D2058-3165 ......................17D2058-3168 ......................18D2058-3171 ................12, 18D2058-3174 ......................18D2058-3177 ......................18D2058-3180 ......................18D2058-3183 ......................18D2058-3189 ......................19D2058-3192 ......................21D2058-3195 ......................15D2058-3201 ......................13D2058-3204 ......................16D2058-3207 ......................16D2058-3210 ......................16D2058-3213 ......................17D2058-3216 ......................16D2058-3219 ......................16D2058-3231 ......................18D2058-3237 ................16, 21D2058-3243 ......................19D2058-3246 ......................19D2058-3249 ......................19D2058-3252 ......................19D2058-3258 ......................21D2058-3261 ......................21D2058-3264 ......................16D2058-3267 ......................17D2058-3270 ......................17D2058-3273 ......................17D2058-3276 ......................17D2058-3279 ................13, 19D2058-3282 ................12, 19D2058-3297 ..................9, 20D2058-3300 ......................15D2058-3303 ......................20D2058-3306 ......................20

D2058-3309 ......................20D2058-3312 ......................21D2058-3315 ......................20D2074-1243 ......................11D2074-1282 ......................11D2099-2458 ..............66, 151D2099-2471 ..............65, 150D2099-2484 ..............66, 151D2099-2497 ..............66, 151D2099-2510 ..............66, 151D2099-2514 ....................150D2099-2517 ..............66, 151D2099-2523 ..............65, 150D2099-2530 ..............65, 150D2099-2536 ..............65, 150D2099-2549 ..............66, 151D2099-2562 ..............65, 150D2099-2575 ..............65, 150D2099-2581 ..............65, 150D2099-2588 ..............65, 150D2099-2594 ..............65, 150D2099-2601 ..............65, 150D2099-9202 ......................24D2103-2009 ......................48D2103-2022 ......................48D2103-2035 ......................48D2103-2038 ......................48D2103-2042 ......................48D2103-2048 ................47, 78D2103-2061 ................47, 78D2103-2074 ................47, 78D2103-2087 ................47, 78D2103-2093 ......................47D2103-2100 ......................47D2103-2113 ......................47D2103-2126 ......................47D2103-2132 ......................47D2103-2139 ......................47D2103-2142 ......................47D2103-2143 ......................52D2103-2146 ......................52D2103-2152 ......................52D2103-2165 ......................52D2103-2178 ......................52D2103-2191 ......................52D2103-2204 ......................52D2103-2207 ......................52D2103-2211 ......................52D2103-2217 ......................52D2103-2230 ......................52D2103-2243 ......................52D2103-2249 ......................52D2103-2256 ......................52D2103-2262 ......................52D2103-2269 ......................52D2103-2276 ......................52D2103-2282 ......................52D2103-2290 ......................52D2103-2295 ......................52D2103-2301 ......................52D2103-2308 ......................52D2103-2321 ......................52D2103-2334 ......................52D2103-2337 ......................52D2103-2340 ......................52D2103-2344 ......................52D2103-2347 ......................52D2103-2353 ......................52D2103-2360 ......................52D2103-2373 ......................52D2103-2380 ......................52D2103-2386 ......................52D2103-2405 ......................57D2103-2412 ......................57D2103-2425 ......................56D2103-2431 ......................56D2103-2437 ......................56D2103-2438 ......................56D2103-2451 ......................56

D2103-2464 ......................57D2103-2477 ......................57D2103-2490 ......................57D2103-2503 ......................57D2103-2529 ......................57D2103-2542 ......................57D2103-2555 ......................57D2103-2568 ......................57D2104-0201 ....................124D2104-0202 ....................124D2104-0509 ....................124D2107-2025 ....................170D2107-2038 ....................170D2107-2051 ....................170D2107-2064 ....................170D2107-2077 ....................170D2107-2090 ....................170D2107-2103 ....................170D2107-2116 ....................170D2107-2129 ....................170D2107-2142 ....................170D2107-2155 ....................170D2107-2168 ....................170D2107-2181 ....................170D2107-2194 ....................170D2107-2207 ....................170D2107-2220 ....................170D2107-2233 ....................170D2107-2246 ....................170D2107-2259 ....................170D2107-2272 ....................170D2107-2285 ....................161D2107-2298 ....................161D2107-2306 ....................161D2107-2311 ....................161D2107-2324 ....................161D2107-2337 ....................161D2107-2350 ....................161D2107-2363 ....................161D2107-2376 ....................161D2107-2381 ....................161D2107-2383 ....................161D2107-2389 ....................161D2107-2395 ....................162D2107-2402 ....................162D2107-2415 ....................162D2107-2428 ....................162D2107-2441 ....................162D2107-2448 ....................162D2107-2454 ....................162D2107-2467 ....................161D2107-2480 ....................161D2107-2493 ....................161D2107-2506 ....................161D2107-2519 ....................161D2107-2532 ....................161D2107-2545 ....................161D2107-2558 ....................161D2107-2571 ....................165D2107-2584 ....................165D2107-2597 ....................165D2107-2610 ....................165D2107-2623 ....................165D2107-2636 ....................165D2107-2649 ....................165D2107-2662 ....................165D2107-2675 ....................165D2107-2688 ....................165D2107-2701 ....................165D2107-2711 ....................164D2107-2713 ....................164D2107-2714 ....................164D2107-2717 ....................164D2107-2721 ....................164D2107-2723 ....................164D2107-2725 ....................164D2107-2727 ....................164D2107-2733 ....................164D2107-2740 ....................163

D2107-2753 ....................163D2107-2766 ....................163D2107-2769 ....................163D2107-2772 ....................163D2107-2818 ....................162D2107-2831 ....................162D2107-2844 ....................162D2107-2857 ....................162D2107-2870 ....................162D2107-2883 ....................162D2107-2896 ....................162D2107-2909 ....................162D2107-2915 ....................162D2107-2922 ....................162D2107-3078 ....................164D2111-2022 ......................51D2111-2035 ......................51D2111-2041 ......................51D2111-2049 ......................53D2111-2054 ......................48D2111-2123 ......................54D2111-2127 ......................54D2111-2132 ......................54D2111-2145 ......................54D2111-2158 ......................54D2111-2161 ......................54D2111-2164 ......................54D2111-2167 ......................54D2111-2168 ......................54D2111-2210 ......................55D2111-2223 ......................55D2111-2236 ......................55D2111-2249 ......................55D2111-2262 ......................55D2111-2268 ......................55D2111-2288 ......................55D2111-2295 ......................55D2111-2301 ......................55D2111-2314 ......................55D2111-2327 ......................55D2111-2340 ......................55D2111-2353 ......................55D2111-2366 ......................48D2111-2372 ......................48D2111-2379 ......................48D2111-2392 ................45, 79D2111-2405 ................45, 79D2111-2418 ......................45D2111-2431 ................45, 79D2111-2444 ......................45D2111-2457 ......................45D2111-2470 ................45, 79D2111-2483 ......................45D2111-2486 ......................45D2111-2496 ................45, 79D2111-2502 ......................45D2111-2509 ................45, 79D2111-2522 ................45, 79D2111-2535 ................45, 79D2111-2548 ................45, 79D2111-2561 ................45, 79D2111-2574 ......................45D2111-2581 ......................45D2111-2587 ................45, 79D2111-2600 ................45, 79D2111-2602 ......................45D2111-2604 ......................45D2111-2606 ......................45D2111-2608 ......................45D2111-2613 ......................45D2111-2619 ......................45D2111-2626 ................45, 78D2111-2639 ................45, 78D2111-2652 ......................45D2111-2665 ................45, 78D2111-2691 ......................45D2111-2704 ................45, 79D2111-2707 ......................45D2111-2711 ......................45

D2111-2717 ......................45D2111-2720 ......................45D2111-2730 ................46, 79D2111-2743 ................46, 79D2111-2756 ......................46D2111-2769 ................46, 79D2111-2782 ......................46D2111-2795 ......................46D2111-2808 ................46, 79D2111-2814 ......................46D2111-2821 ......................46D2111-2828 ......................46D2111-2834 ................46, 79D2111-2847 ................46, 79D2111-2860 ................46, 79D2111-2873 ................46, 79D2111-2880 ......................46D2111-2882 ......................46D2111-2884 ......................46D2111-2886 ......................46D2111-2899 ......................46D2111-2912 ......................46D2111-2918 ......................46D2111-2925 ......................46D2111-2938 ......................46D2111-2951 ......................46D2111-2964 ......................46D2111-2966 ......................46D2111-2968 ......................46D2111-2977 ......................46D2111-2990 ......................46D2111-2995 ......................46D2111-3003 ......................46D2111-3016 ......................46D2111-3029 ......................46D2111-3035 ......................46D2111-3042 ......................46D2111-3044 ......................46D2111-3047 ......................46D2111-3050 ......................46D2111-3052 ......................46D2111-3055 ......................46D2111-3057 ......................46D2111-3058 ......................46D2111-3059 ......................46D2111-3060 ......................46D2111-3061 ......................46D2111-3062 ......................46D2111-3063 ......................46D2111-3064 ......................46D2111-3065 ......................46D2111-3066 ......................46D2111-3067 ......................46D2111-3068 ......................50D2111-3069 ......................46D2111-3081 ......................50D2111-3094 ................50, 78D2111-3107 ......................50D2111-3120 ................50, 78D2111-3133 ......................50D2111-3135 ......................50D2111-3146 ................50, 78D2111-3153 ......................50D2111-3159 ......................50D2111-3163 ......................50D2111-3166 ......................50D2111-3172 ................50, 78D2111-3185 ......................50D2111-3198 ......................51D2111-3211 ................51, 78D2111-3224 ......................51D2111-3237 ......................51D2111-3250 ......................51D2111-3263 ................51, 78D2111-3269 ......................51D2111-3276 ......................51D2111-3289 ......................51D2111-3302 ................51, 78D2111-3315 ......................51


218


D2111-3328 ......................51D2111-3341 ................51, 78D2111-3354 ......................50D2111-3367 ......................50D2111-3380 ................50, 78D2111-3393 ................50, 78D2111-3406 ......................50D2111-3419 ......................50D2111-3432 ......................50D2111-3445 ......................50D2111-3451 ......................50D2111-3458 ................50, 78D2111-3471 ......................50D2111-3484 ................50, 78D2111-3490 ......................50D2111-3497 ......................50D2111-3510 ................50, 78D2111-3523 ......................50D2111-3536 ................50, 78D2111-3542 ......................50D2111-3549 ................50, 78D2111-3556 ......................50D2111-3562 ................50, 78D2111-3575 ......................50D2111-3588 ......................50D2111-3601 ......................50D2111-3614 ......................55D2111-3627 ......................55D2111-3633 ......................55D2111-3640 ......................55D2111-3649 ......................54D2111-3653 ......................54D2111-3659 ......................54D2111-3666 ......................54D2111-3679 ......................54D2111-3685 ......................54D2111-3692 ......................55D2111-3696 ......................55D2111-3699 ......................55D2111-3705 ......................55D2111-3718 ......................55D2111-3731 ......................55D2111-3739 ......................55D2111-3744 ......................55D2111-3757 ......................55D2111-3763 ......................55D2111-3767 ......................55D2111-3770 ......................55D2111-3776 ......................55D2111-3796 ......................51D2111-3809 ......................51D2115-2070 ........66, 91, 151D2115-2083 ........66, 91, 151D2115-2086 ........66, 91, 151D2115-2087 ........66, 91, 151D2115-2089 ........66, 91, 151D2115-2096 ....................169D2115-2109 ....................169D2115-2122 ....................169D2115-2135 ....................169D2115-2148 ....................169D2115-2161 ....................169D2115-2174 ....................169D2115-2187 ....................169D2115-2200 ....................169D2115-2213 ....................169D2115-2226 ....................169D2115-2239 ....................169D2115-2252 ....................169D2115-2265 ....................169D2115-2278 ....................169D2115-2291 ....................169D2115-2304 ....................169D2115-2317 ....................168D2115-2330 ....................168D2115-2343 ....................168D2115-2356 ....................168D2115-2369 ....................168D2115-2382 ....................168



D2115-4410 ....................163D2115-4423 ....................163D2115-4436 ....................163D2115-4449 ....................163D2115-4462 ....................163D2115-4475 ....................163D2115-4488 ....................163D2115-4501 ....................163D2115-4514 ....................163D2115-4527 ....................163D2115-4540 ....................163D2115-4553 ....................163D2115-4566 ....................163D2115-4579 ....................163D2115-4592 ....................163D2115-4605 ....................163D2115-4618 ....................163D2115-4631 ....................163D2115-4644 ....................163D2115-4657 ....................163D2115-4670 ....................163D2115-4683 ....................162D2115-4696 ....................162D2115-4709 ....................162D2115-4722 ....................162D2115-4735 ....................162D2115-4748 ....................162D2115-4761 ....................162D2115-4774 ....................162D2115-4787 ....................162D2115-4878 ....................165D2115-4891 ....................165D2115-4904 ....................165D2115-4917 ....................165D2115-4930 ....................165D2115-4943 ....................165D2115-4956 ....................165D2115-4969 ....................165D2115-4982 ....................165D2115-5021 ....................171D2115-5034 ....................171D2115-5047 ....................171D2115-5060 ....................171D2115-5073 ....................171D2115-5086 ....................171D2115-5099 ....................171D2115-5112 ....................171D2115-5125 ....................171D2115-5138 ....................171D2115-5151 ....................171D2115-5164 ....................171D2115-5177 ....................171D2115-5190 ....................171D2115-5202 ......................94D2115-5203 ....................171D2115-5204 ......................94D2115-5205 ......................94D2115-5206 ......................94D2115-5207 ....................171D2115-5216 ....................171D2115-5229 ....................171D2115-5242 ....................171D2115-5268 ....................171D2115-5281 ....................171D2115-5294 ....................171D2115-5307 ....................171D2115-5320 ....................171D2115-5333 ....................171D2115-5346 ....................171D2115-5359 ....................171D2115-5362 ....................171D2115-5372 ....................172D2115-5385 ....................172D2115-5398 ....................172D2115-5411 ....................172D2115-5424 ....................172D2115-5437 ....................172D2115-5450 ....................172D2115-5463 ....................172

D2115-5476 ....................172D2115-5489 ....................172D2115-5496 ....................166D2115-5499 ....................166D2115-5502 ....................166D2115-5515 ....................166D2115-5528 ....................166D2115-5541 ....................166D2115-5567 ....................166D2115-5580 ....................166D2115-6553 ......................94D2119-2073 ................53, 78D2119-2105 ......................53D2119-2112 ......................53D2119-2118 ......................53D2119-2138 ................53, 78D2119-2151 ......................53D2119-2157 ......................53D2119-2164 ................53, 78D2119-2177 ......................53D2119-2184 ......................53D2119-2203 ................53, 78D2119-2216 ......................53D2119-2222 ......................53D2119-2255 ................47, 79D2119-2268 ................47, 79D2119-2281 ................47, 79D2119-2294 ................47, 79D2119-2296 ......................47D2119-2297 ......................56D2119-2300 ......................56D2119-2303 ......................56D2119-2307 ......................56D2119-2313 ......................56D2119-2320 ......................56D2119-2346 ......................48D2119-2352 ......................48D2119-2378 ......................48D2119-2391 ......................48D2123-2089 ....................169D2123-2102 ....................169D2123-2115 ....................169D2123-2128 ....................169D2123-2141 ....................169D2123-2154 ....................169D2123-2167 ....................169D2123-2173 ....................170D2123-2180 ....................170D2123-2193 ....................170D2123-2206 ....................170D2123-2219 ....................170D2123-2232 ....................162D2123-2245 ....................162D2123-2258 ....................162D2123-2271 ....................162D2123-2284 ....................162D2123-2297 ....................162D2123-2303 ....................162D2123-2310 ....................162D2123-2323 ....................162D2123-2336 ....................162D2123-2349 ....................162D2123-2362 ....................162D2123-2375 ....................162D2123-2388 ....................162D2123-2401 ....................162D2123-2414 ....................162D2123-2427 ....................162D2123-2440 ....................162D2123-2453 ....................162D2123-2466 ....................162D2123-2479 ....................162D2123-2492 ....................162D2123-2505 ....................162D2123-2518 ....................162D2123-2531 ....................165D2123-2544 ....................165D2123-2557 ....................165D2123-2570 ....................165


219


D2123-2583 ....................165D2123-2596 ....................165D2123-2609 ....................165D2123-2622 ....................165D2123-2635 ....................165D2123-2648 ....................164D2123-2661 ....................164D2123-2674 ....................164D2123-2687 ....................164D2123-2700 ....................164D2123-2713 ....................164D2123-2726 ....................164D2123-2739 ....................164D2123-2752 ....................164D2123-2765 ....................164D2123-2778 ....................164D2123-2791 ....................164D2123-2804 ....................164D2123-2856 ....................172D2123-2869 ....................172D2123-2882 ....................172D2123-2895 ....................172D2123-2908 ....................172D2123-2921 ....................172D2123-2934 ....................172D2123-2947 ....................172D2123-2953 ....................173D2123-2960 ....................173D2123-2973 ....................173D2123-2986 ....................173D2123-2999 ....................173D2123-3012 ....................173D2123-3015 ....................172D2123-3018 ....................172D2123-3025 ....................172D2123-3038 ....................166D2123-3045 ....................166D2123-3051 ....................166D2123-3064 ....................166D2123-3077 ....................166D2123-3090 ....................166D2127-2105 ................47, 79D2127-2118 ................47, 79D2127-2131 ......................47D2127-2144 ................47, 79D2127-2154 ......................47D2127-2157 ................47, 79D2127-2170 ......................47D2127-2183 ......................47D2127-2196 ......................47D2127-2209 ......................47D2127-2222 ......................47D2127-2223 ......................47D2127-2226 ......................47D2127-2228 ......................47D2127-2235 ......................51D2127-2248 ......................51D2127-2261 ................51, 78D2127-2274 ................51, 78D2127-2287 ......................51D2127-2293 ......................51D2127-2300 ......................51D2127-2313 ......................51D2127-2319 ......................51D2127-2326 ................51, 78D2127-2339 ......................51D2127-2352 ................51, 78D2127-2365 ......................51D2127-2378 ......................51D2127-2391 ................51, 78D2127-2404 ......................51D2127-2417 ......................51D2127-2430 ......................51D2127-2436 ......................51D2127-2443 ................51, 78D2127-2456 ......................51D2127-2469 ................51, 78D2127-2482 ................51, 78D2127-2489 ......................51

D2127-2495 ......................51D2127-2508 ......................51D2127-2527 ......................53D2127-2534 ......................53D2127-2547 ......................53D2127-2553 ......................53D2127-2560 ......................53D2127-2573 ......................53D2127-2586 ......................53D2127-2599 ......................53D2127-2612 ......................53D2127-2625 ......................53D2127-2627 ......................53D2127-2631 ......................53D2127-2638 ......................53D2127-2645 ......................53D2127-2651 ......................53D2127-2664 ......................53D2127-2666 ......................53D2127-2677 ......................53D2127-2683 ......................55D2127-2687 ......................55D2127-2690 ......................55D2127-2703 ......................55D2127-2716 ......................55D2127-2729 ......................55D2127-2736 ......................55D2127-2742 ......................55D2127-2755 ......................55D2127-2768 ......................55D2127-2774 ......................55D2127-2781 ......................55D2127-2794 ......................55D2127-2807 ......................55D2127-2820 ......................55D2127-2823 ......................55D2127-2826 ......................55D2127-2827 ......................56D2127-2829 ......................55D2127-2833 ......................56D2127-2834 ......................56D2127-2836 ......................56D2127-2839 ......................56D2127-2843 ......................56D2127-2846 ......................56D2127-2852 ......................56D2127-2859 ......................56D2127-2911 ......................57D2127-2924 ......................57D2127-3093 ......................53D2131-2121 ....................168D2131-2134 ....................168D2131-2147 ....................168D2131-2160 ....................168D2131-2173 ....................168D2131-2186 ....................168D2131-2199 ....................168D2131-2212 ....................168D2131-2225 ....................168D2131-2238 ....................168D2131-2251 ....................168D2131-2264 ....................168D2131-2277 ....................168D2131-2283 ....................172D2131-2287 ....................172D2131-2290 ....................172D2131-2303 ....................172D2131-2316 ....................173D2131-2329 ....................173D2131-2332 ....................173D2131-2336 ....................173D2131-2342 ....................169D2131-2355 ....................169D2131-2368 ....................169D2131-2381 ....................169D2131-2394 ....................169D2131-2407 ....................169D2131-2420 ....................169D2131-2433 ....................169



D2131-4383 ....................166D2131-4389 ....................166D2135-2124 ......................44D2135-2137 ......................44D2135-2150 ......................44D2135-2156 ......................44D2135-2159 ......................44D2135-2163 ......................44D2135-2176 ......................44D2135-2179 ......................44D2135-2182 ......................44D2135-2189 ......................44D2135-2202 ......................44D2135-2215 ......................44D2135-2228 ......................44D2135-2235 ......................48D2135-2241 ......................44D2135-2248 ......................48D2135-2254 ......................44D2135-2267 ......................44D2135-2280 ......................44D2135-2293 ................44, 79D2135-2306 ................44, 79D2135-2319 ................44, 79D2135-2332 ................44, 79D2135-2345 ......................44D2135-2350 ......................44D2135-2364 ......................50D2135-2371 ......................50D2135-2384 ......................50D2135-2397 ......................50D2135-2410 ......................49D2135-2423 ......................49D2135-2436 ......................49D2135-2442 ......................49D2135-2449 ......................49D2139-2153 ....................167D2139-2166 ....................167D2139-2179 ....................167D2139-2192 ....................167D2139-2205 ....................167D2139-2218 ....................167D2139-2231 ....................167D2139-2244 ....................167D2139-2257 ....................167D2139-2270 ....................167D2139-2283 ....................167D2139-2290 ....................167D2139-2296 ....................167D2139-2309 ....................167D2139-2322 ....................167D2139-2335 ....................167D2139-2348 ....................167D2139-2361 ....................167D2139-2374 ....................167D2139-2380 ....................167D2139-2387 ....................158D2139-2400 ....................158D2139-2413 ....................158D2139-2426 ....................158D2139-2439 ....................158D2139-2452 ....................158D2139-2465 ....................158D2139-2478 ....................158D2139-2491 ....................158D2139-2504 ....................158D2139-2517 ....................158D2139-2530 ....................158D2139-2543 ....................158D2139-2556 ....................158D2139-2569 ....................158D2139-2582 ....................158D2139-2595 ....................158D2139-2608 ....................158D2139-2621 ....................158D2139-2634 ....................158D2139-2647 ....................158D2139-2660 ....................158D2139-2673 ......................54


220


D2139-2686 ......................54D2139-2699 ......................54D2139-2702 ......................54D2143-2169 ......................48D2143-2182 ......................48D2143-2195 ......................48D2143-2208 ......................48D2143-2221 ......................48D2147-2185 ....................170D2147-2198 ....................170D2147-2211 ....................170D2147-2224 ....................170D2147-2231 ....................170D2147-2237 ....................170D2151-2182 ......................49D2151-2195 ......................49D2151-2201 ......................49D2151-2214 ......................49D2151-2227 ......................49D2151-2233 ......................49D2151-2240 ......................49D2151-2253 ......................49D2151-2259 ......................49D2151-2272 ......................75D2151-2279 ......................75D2151-2282 ......................75D2151-2285 ......................75D2151-2292 ......................75D2151-2305 ......................75D2151-2308 ......................75D2151-2312 ......................49D2151-2318 ......................49D2151-2331 ......................49D2151-2344 ......................49D2151-2357 ......................49D2151-2370 ......................49D2151-2383 ......................49D2151-2396 ......................39D2151-2400 ......................39D2151-2406 ......................39D2151-2409 ................39, 79D2151-2422 ................39, 79D2151-2435 ................39, 79D2151-2448 ................39, 79D2151-2461 ......................39D2151-2465 ......................39D2151-2469 ......................39D2151-2474 ................39, 79D2151-2487 ................39, 79D2151-2500 ................39, 79D2151-2513 ................39, 79D2151-2526 ......................39D2151-2539 ......................40D2151-2563 ......................40D2151-2565 ......................40D2151-2567 ......................40D2151-2572 ......................54D2151-2578 ......................54D2151-2591 ......................54D2151-2604 ......................54D2151-2610 ......................54D2151-2617 ......................54D2155-2217 ....................158D2155-2230 ....................158D2155-2243 ....................158D2155-2256 ....................158D2155-2269 ....................158D2155-2282 ....................158D2155-2295 ....................158D2155-2308 ....................158D2155-2321 ....................158D2155-2334 ....................158D2155-2347 ....................158D2155-2360 ....................158D2155-2373 ....................158D2155-2379 ....................158D2155-2386 ....................158D2155-2399 ....................158D2155-2412 ....................158

D2155-2425 ....................158D2155-2438 ....................158D2155-2451 ....................158D2155-2464 ....................158D2155-2477 ....................158D2155-2490 ....................158D2155-2503 ....................158D2155-2516 ....................158D2155-2529 ....................158D2155-2542 ....................167D2155-2555 ....................167D2155-2568 ....................167D2155-2581 ....................167D2155-2594 ....................167D2155-2607 ....................167D2155-2620 ....................167D2159-2272 ....................166D2159-2279 ....................166D2159-2285 ....................166D2159-2292 ....................166D2159-2293 ....................166D2159-2294 ....................166D2159-2376 ..............66, 151D2159-2382 ..............66, 151D2159-2389 ..............66, 151D2208-2029 ......................63D2208-2042 ......................63D2208-2044 ......................63D2208-2047 ......................63D2208-2052 ......................63D2208-2055 ......................64D2208-2062 ......................64D2208-2068 ......................64D2208-2075 ......................63D2208-2081 ......................63D2208-2094 ......................63D2208-2133 ......................64D2208-2146 ......................64D2208-2153 ......................60D2208-2159 ......................64D2208-2166 ......................64D2208-2172 ......................64D2208-2175 ......................91D2208-2180 ......................91D2208-2210 ......................91D2208-2218 ......................91D2208-2220 ......................91D2208-2223 ......................91D2208-2225 ......................91D2208-2227 ......................91D2208-2237 ......................62D2208-2240 ......................62D2208-2242 ......................62D2208-2248 ......................62D2208-2252 ......................62D2208-2303 ......................91D2208-2306 ......................91D2208-2309 ......................91D2208-2440 ......................62D2208-2443 ......................62D2208-2448 ......................62D2212-2040 ......................59D2212-2045 ......................59D2212-2058 ......................59D2212-2084 ......................58D2212-2091 ......................58D2212-2097 ......................58D2212-2110 ......................58D2212-2136 ......................59D2212-2143 ......................59D2212-2149 ......................58D2212-2153 ......................59D2212-2155 ......................58D2212-2159 ......................59D2212-2162 ......................58D2212-2175 ......................58D2212-2188 ......................58D2212-2192 ......................58D2212-2201 ......................61

D2212-2214 ......................61D2212-2227 ......................58D2212-2240 ......................59D2212-2253 ......................59D2212-2266 ......................59D2212-2272 ......................59D2212-2279 ......................61D2212-2292 ......................61D2212-2305 ......................60D2212-2350 ......................59D2212-2363 ......................59D2212-2376 ......................59D2212-2389 ......................59D2216-2061 ......................62D2216-2074 ......................62D2216-2078 ......................62D2216-2082 ......................62D2216-2087 ......................62D2216-2100 ......................61D2216-2107 ......................61D2216-2113 ......................60D2216-2126 ......................61D2216-2139 ......................60D2216-2143 ......................61D2216-2145 ......................61D2216-2146 ......................61D2216-2149 ......................60D2216-2152 ......................61D2216-2165 ......................60D2216-2169 ......................60D2216-2172 ......................60D2224-2074 ....................177D2224-2080 ....................177D2224-2093 ....................177D2224-2106 ....................177D2224-2119 ....................177D2224-2132 ....................177D2224-2141 ....................177D2224-2145 ....................177D2224-2158 ....................177D2224-2162 ....................177D2224-2166 ....................177D2224-2168 ....................177D2224-2169 ....................177D2224-2171 ....................177D2224-2173 ....................177D2224-2175 ....................177D2224-2177 ....................177D2224-2180 ....................177D2224-2182 ....................176D2224-2184 ....................176D2224-2186 ....................176D2224-2190 ....................176D2224-2197 ....................176D2224-2198 ....................176D2224-2200 ....................176D2224-2202 ....................176D2224-2203 ....................176D2224-2204 ....................176D2224-2205 ....................176D2224-2206 ....................176D2224-2207 ....................176D2224-2208 ....................176D2224-2209 ....................176D2224-2210 ....................176D2224-2211 ....................176D2224-2213 ....................176D2224-2214 ....................176D2224-2220 ....................176D2224-2223 ....................176D2224-2224 ....................176D2224-2225 ....................176D2224-2227 ....................176D2224-2228 ....................176D2224-2229 ....................176D2224-2230 ....................176D2224-2232 ....................176D2224-2233 ....................176D2224-2234 ....................176

D2224-2235 ....................176D2224-2236 ....................176D2224-2237 ....................176D2224-2238 ....................176D2224-2239 ....................176D2224-2240 ....................176D2224-2241 ....................176D2224-2245 ....................176D2224-2246 ....................176D2224-2249 ....................176D2224-2251 ....................176D2224-2253 ....................176D2224-2262 ....................176D2224-2265 ....................176D2224-2267 ....................177D2224-2269 ....................177D2224-2275 ....................177D2224-2288 ....................177D2224-2295 ....................177D2224-2301 ....................177D2224-2303 ....................177D2224-2325 ....................177D2224-2327 ....................177D2224-2330 ....................177D2224-2334 ....................177D2224-2340 ....................177D2224-2353 ....................177D2224-2366 ....................177D2224-2370 ....................177D2224-2379 ....................177D2224-2385 ....................177D2224-2388 ....................177D2224-2390 ....................177D2224-2392 ....................177D2224-2405 ....................177D2224-2445 ....................176D2224-2450 ....................176D2224-2454 ....................176D2224-2456 ....................176D2224-2457 ....................176D2224-2459 ....................176D2224-2463 ....................176D2224-2470 ....................176D2224-2476 ....................176D2224-2477 ....................176D2224-2493 ....................177D2224-2495 ....................177D2224-2496 ....................177D2224-2498 ....................177D2224-2500 ....................177D2224-2513 ....................177D2224-2523 ....................177D2224-2525 ....................177D2224-2527 ....................177D2224-2539 ....................177D2224-2543 ....................177D2224-2550 ....................177D2920-5202 ......................94D2920-5204 ......................94D2920-5205 ......................94D2920-5206 ......................94D2953-2235 ....................107D2953-2248 ....................107D2953-2261 ....................107D2953-2274 ....................107D2953-2287 ....................107D2953-2300 ....................107D2953-2313 ....................107D2953-2326 ....................107D2953-2339 ....................107D2953-2352 ....................107D2953-2358 ....................107D2953-2365 ....................107D2953-2378 ....................107D2953-2384 ....................107D2953-2391 ....................107D2953-2399 ....................107D2953-2402 ....................107D2953-2404 ....................107

D2953-2417 ....................107D2953-2430 ....................107D2953-2443 ....................107D2953-2456 ....................107D2953-2462 ....................107D2953-2469 ....................107D2953-2476 ....................107D2953-2482 ....................107D2953-2495 ....................107D2953-2519 ....................173D2953-2521 ....................173D2953-2523 ....................173D2953-2528 ....................173D2953-2530 ....................173D2953-2532 ....................173D2953-2534 ....................173D2953-2540 ....................173D2953-2542 ....................173D2953-2544 ....................173D2953-2547 ....................173D2953-2608 ......................11D2953-2617 ......................11D2953-2618 ......................11D2953-2620 ......................11D2953-2626 ......................11D2953-6001 ......................91D2953-6008 ......................91D2953-6014 ......................91D2953-6020 ......................91D2953-6050 ......................91D2953-6053 ......................91D2953-6055 ......................91D2953-6066 ......................91D2953-6069 ......................91D2953-6070 ......................91D2953-6072 ......................91D2953-6074 ......................91D2953-6079 ......................95D2953-6085 ......................95D2953-6118 ......................95D2953-6140 ......................91D2953-6144 ......................95D2953-6157 ......................95D2953-6170 ......................91D2953-6172 ......................91D2953-6222 ......................95D2953-6264 ......................91D2953-6267 ......................91D2953-6274 ......................91D2953-6276 ......................91D2953-6911 ......................31D2953-6924 ......................31D2957-2401 ......................99D2957-2403 ......................99D2957-2406 ......................99D2957-2412 ......................99D2957-2579 ......................92D2957-2582 ......................92D2957-3057 ....................125D2957-3100 ....................131D2957-3330 ......................88D2957-3339 ........25, 99, 125D2957-3344 ......................24D2957-3352 ......................99D2957-3353 ......................99D2957-3369 ......................99D2957-3372 ......................99D2957-3477 ................22, 24D2957-3603 ......................22D2957-3616 ......................22D2957-3629 ......................23D2957-3642 ......................23D2957-3655 ......................23D2957-3668 ......................23D2957-3681 ......................22D2957-3694 ......................22D2957-3712 ......................22D2957-3730 ......................22D2957-3743 ......................22


221


D2957-3756 ......................22D2957-3769 ......................22D2957-4156 ......................22D2957-4161 ......................22D2957-4167 ......................22D2957-4170 ......................22D2957-4177 ......................22D2957-4181 ......................22D4600-6901EXCH ..............98D4600-6904EXCH ..............98D4600-6907EXCH ..............98D4800-6901EXCH ..............98D6001-1004 ......................28D6001-1018 ......................28D6001-1030 ......................28D6001-1200 ..............28, 124D6001-1203 ..............28, 124D6001-1205 ..............28, 124D6001-1206 ..............28, 124D6001-1207 ......................28D6001-1501 ......................28D6001-1507 ......................28D6003-1275 ......................34D6003-1501 ......................35D6003-1506 ................34, 35D6003-1509 ................34, 35D6003-1510 ......................34D6003-1512 ................34, 35D6003-1515 ................34, 35D6003-1518 ......................34D6003-1519 ......................34D6003-1521 ......................35D6003-1524 ......................35D6003-1527 ................30, 35D6003-1530 ................30, 35D6003-1531 ......................30D6003-1532 ......................30D6003-1533 ................30, 35D6003-1536 ................30, 35D6003-1539 ................30, 35D6003-1542 ................30, 35D6003-1543 ......................30D6003-1544 ......................30D6003-1545 ................30, 35D6003-1548 ................30, 35D6003-1551 ................31, 35D6003-1554 ................31, 35D6003-1557 ................31, 35D6003-1561 ................31, 35D6003-1564 ................31, 35D6003-1567 ................31, 35D6003-1568 ......................34D6003-1569 ................30, 35D6003-1570 ......................34D6003-1572 ................29, 35D6003-1575 ................29, 35D6003-1578 ................29, 35D6003-1579 ......................29D6003-1580 ......................29D6003-1581 ................29, 35D6003-1582 ......................29D6003-1583 ................29, 35D6003-1584 ......................29D6003-1585 ......................29D6003-1586 ................29, 35D6003-1587 ......................29D6003-1588 ......................29D6003-1589 ................29, 35D6003-1590 ......................29D6003-1591 ......................29D6003-1592 ................29, 35D6003-1593 ......................29D6003-1595 ................29, 35D6003-1596 ......................29D6003-1598 ................29, 35D6003-1599 ......................29D6003-1600 ......................29D6003-1601 ................29, 35D6003-1602 ......................29

D6003-1604 ................29, 35D6003-1607 ......................34D6003-1610 ......................34D6003-1613 ......................34D6003-1616 ......................35D6003-1623 ......................29D6003-1626 ......................29D6003-1629 ......................29D6003-1632 ......................29D6003-1635 ......................29D6003-1638 ......................29D6003-1641 ......................29D6003-1644 ......................29D6003-1647 ......................30D6003-1650 ......................30D6003-1653 ......................30D6003-1654 ......................30D6003-1655 ......................30D6003-1656 ......................30D6003-1657 ......................30D6003-1658 ......................30D6003-1659 ......................30D6003-1662 ......................30D6003-1665 ......................30D6003-1668 ......................30D6003-1671 ......................31D6003-1674 ......................31D6003-1677 ......................31D6003-1680 ......................31D6003-1683 ......................31D6003-1685 ......................31D6003-1690 ......................34D6003-1693 ......................30D6003-1696 ......................30D6003-1697 ......................30D6003-1699 ......................30D6005-2000 ......................28D6005-2002 ......................28D6005-2003 ......................28D6005-2004 ......................28D6005-2005 ......................28D6005-2006 ......................28D6005-2009 ......................28D6005-2010 ......................28D6005-2012 ......................28D6005-2013 ......................28D6005-2015 ......................28D6005-2016 ......................28D6005-2017 ......................28D6005-2018 ......................28D6005-2021 ......................28D6005-2022 ......................28D6005-3048 ......................28D6005-3096 ......................28D6005-3144 ......................28D6005-3192 ......................28D6005-4048 ......................28D6005-4096 ......................28D6005-4144 ......................28D6005-4192 ......................28D6005-5048 ......................28D6005-5096 ......................28D6005-5144 ......................28D6005-5192 ......................28D6005-6048 ......................28D6005-6096 ......................28D6005-6144 ......................28D6005-6192 ......................28D6009-1313 ......................34D6011-1336 ......................31D6011-1338 ......................31D6011-1519 ......................31D6011-1522 ......................31D6011-1525 ......................31D6011-1528 ......................31D6011-1531 ......................31D6011-1534 ......................31D6222-1250 ......................32D6222-1262 ......................32

D6222-1274 ......................32D6222-1286 ......................32D6222-1298 ......................32D6222-1310 ......................32D6222-1322 ......................32D6222-1334 ......................32D6222-1346 ......................32D6222-1358 ......................32D6222-1370 ......................32D6222-1379 ......................32D6222-1394 ......................32D6222-1403 ......................32D6222-1415 ......................32D6222-1427 ......................32D6222-1439 ......................32D6222-1463 ......................32D6222-1487 ......................32D6222-1499 ......................32D6224-1114 ......................32D6225-1118 ......................32D6235-1326 ......................32D6235-1338 ......................32D6235-1350 ......................32D6235-1362 ......................32D6235-1374 ......................32D6235-1386 ......................32D6235-1398 ......................32D6235-1410 ......................32D6235-1491 ......................32D6235-1515 ......................32D6235-1539 ......................32D6235-1551 ......................32D6235-1563 ......................32D6235-1575 ......................32D6235-1587 ......................32D6235-1608 ......................32D6235-1620 ......................32D6235-1644 ......................32D6235-1656 ......................32D6235-1680 ......................32D6235-1704 ......................32D6235-1736 ......................32D6243-1190 ......................32D6245-1273 ......................33D6245-1282 ......................33D6246-1202 ......................32D6247-1206 ......................32D6259-1611 ......................33D6260-1258 ......................32D6405-1044 ......................32D6405-1062 ......................32D6407-1052 ......................32D6407-1070 ......................32D6419-1040 ......................32D6425-1050 ......................33D6429-1727 ......................33D6431-1167 ......................33D6431-1182 ......................33D6431-1197 ......................33D6431-1212 ......................33D6431-1227 ......................33D6431-1242 ......................33D6431-1257 ......................33D6431-1287 ......................33D6431-1332 ......................33D6431-1362 ......................33D6431-1392 ......................33D6431-1422 ......................33D6431-1452 ......................33D6431-1482 ......................33D6431-1512 ......................33D6431-1542 ......................33D6431-1572 ......................33D6431-1602 ......................33D6433-1280 ......................33D6433-1310 ......................33D6433-2858 ......................32D6443-1167 ......................33D6443-1182 ......................33

D6443-1197 ......................33D6443-1212 ......................33D6443-1227 ......................33D6443-1242 ......................33D6443-1257 ......................33D6443-1272 ......................33D6443-1287 ......................33D6443-1302 ......................33D6443-1317 ......................33D6443-1332 ......................33D6443-1362 ......................33D6443-1392 ......................33D6443-1422 ......................33D6443-1452 ......................33D6443-1482 ......................33D6443-1512 ......................33D6443-1542 ......................33D6443-1572 ......................33D6443-1602 ......................33D6443-1629 ......................33D6443-1632 ......................33D6443-1636 ......................33D8400-0004 ....................208D8400-0147 ....................197D8400-0900 ....................208D8400-0902 ....................208D8400-0906 ....................207D8400-0908 ....................207D8400-0910 ....................209D8400-0912 ....................209D8400-0914 ....................209D8400-0916 ....................207D8400-0918 ....................207D8400-0920 ....................207D8400-0926 ....................207D8400-0928 ....................207D8400-0930 ....................207D8400-0932 ....................207D8400-0934 ....................207D8400-0936 ....................207D8400-0938 ....................207D8400-0940 ....................207D8400-0944 ....................207D8400-1028 ....................210D8400-1030 ....................210D8400-1032 ....................207D8400-1209 ....................192D8400-1333 ....................209D8400-1832 ....................209D8400-1834 ....................209D8400-1836 ....................209D8400-1840 ....................209D8400-1842 ....................209D8400-1844 ....................209D8400-1848 ....................210D8400-1850 ....................207D8400-1854 ....................207D8400-1856 ....................207D8400-1858 ....................207D8400-1860 ....................210D8400-1862 ....................209D8400-2092 ....................211D8400-2101 ....................211D8400-2103 ....................211D8400-2104 ....................211D8400-2106 ....................211D8400-2110 ....................211D8400-2114 ....................211D8400-2116 ....................211D8400-2124 ....................209D8400-2126 ....................209D8400-2130 ....................211D8400-2152 ....................208D8400-2162 ....................208D8400-2168 ....................208D8400-2171 ....................208D8400-2212 ....................211D8400-2214 ....................210D8400-2217 ....................210



222








223








224


D8504-0482 ....................206D8505-0106 ....................197D8505-0119 ....................197D8505-0132 ....................197D8505-0145 ....................197D8505-0158 ....................197D8505-0171 ....................197D8505-0184 ....................197D8505-0197 ....................197D8506-0101 ....................190D8506-0114 ....................190D8506-0127 ....................190D8506-0140 ....................190D8506-0153 ....................190D8506-0166 ....................190D8506-0179 ....................190D8506-0192 ....................190D8506-0205 ....................190D8506-0218 ....................190D8506-0231 ....................190D8506-0244 ....................190D8506-0525 ....................200D8506-0527 ....................200D8506-0540 ....................200D8506-0542 ....................200D8506-0602 ....................194D8506-0615 ....................194D8506-0628 ....................194D8506-0633 ....................194D8506-0638 ....................194D8506-0642 ....................194D8506-0667 ....................196D8506-0693 ....................196D8506-0706 ....................196D8506-0708 ....................196D8506-0710 ....................196D8506-0712 ....................196D8506-0758 ....................202D8506-0771 ....................202D8506-0784 ....................202D8506-0797 ....................202D8506-0810 ....................202D8506-0823 ....................202D8506-0825 ....................202D8506-0875 ....................203D8506-0888 ....................203D8506-0901 ....................203D8506-0903 ....................203D8506-0905 ....................203D8506-1103 ....................200D8506-1129 ....................198D8506-1131 ....................198D8506-1135 ....................198D8506-1137 ....................198D8506-5423 ....................194D8506-5425 ....................194D8506-5437 ....................194D8506-5439 ....................194D8506-6229 ....................191D8506-6268 ....................191D8507-1006 ....................198D8507-1019 ....................198D8507-1032 ....................198D8507-1045 ....................198D8507-1058 ....................198D8507-1071 ....................198D8507-1084 ....................198D8507-1107 ....................198D8507-1120 ....................198D8507-1133 ....................198D8507-1146 ....................198D8507-1159 ....................198D8507-1172 ....................198D8507-1185 ....................198D8507-1198 ....................198D8507-1211 ....................198D8507-1224 ....................198D8507-1237 ....................198

D8507-1239 ....................198D8507-1308 ....................200D8507-1321 ....................200D8507-1334 ....................200D8507-1347 ....................200D8507-1360 ....................200D8507-1373 ....................200D8507-1386 ....................200D8507-1399 ....................200D8507-1412 ....................200D8507-1419 ....................200D8507-1421 ....................200D8507-1425 ....................200D8507-1470 ....................199D8507-1472 ....................199D8507-1474 ....................199D8507-1476 ....................199D8507-1478 ....................199D8507-1480 ....................199D8507-1482 ....................199D8507-1509 ....................199D8507-1522 ....................199D8507-1535 ....................199D8507-1548 ....................199D8507-1561 ....................199D8507-1574 ....................199D8507-1587 ....................199D8507-1600 ....................199D8507-1613 ....................199D8507-1626 ....................199D8507-1639 ....................199D8507-1652 ....................199D8507-1665 ....................199D8507-1678 ....................199D8507-1691 ....................199D8507-1704 ....................199D8507-1717 ....................199D8507-1730 ....................199D8507-1743 ....................199D8507-1756 ....................199D8507-1769 ....................199D8507-1782 ....................199D8507-1810 ....................199D8507-1823 ....................199D8507-1836 ....................199D9001-1903 ......................90D9001-1943 ......................90D9001-7125 ......................90D9001-7126 ......................90D9009-8214 ......................95D9009-8215 ......................95D9009-8216 ......................95D9009-8218 ......................95D9009-8220 ......................95D9009-8222 ......................95D9009-8224 ......................95D9009-8228 ......................95D9009-8230 ......................95D9009-8232 ......................95D9009-8234 ......................95D9009-8237 ......................95D9009-8240 ......................95D9009-8242 ......................95D9009-8244 ......................95D9009-8246 ......................95D9009-8250 ......................95D9009-8252 ......................95D9009-8254 ......................95D9009-8255 ......................95D9009-8256 ......................95D9009-8258 ......................95D9009-8260 ......................95D9009-8262 ......................95D9009-8264 ......................95D9009-8265 ......................95D9009-8266 ......................95D9009-8268 ......................95D9009-8272 ......................95

D9009-8288 ......................95D9009-8300 ......................95D9009-8302 ......................95D9009-8308 ......................95D9009-8320 ......................95D9009-8416 ......................95D9009-8418 ......................95D9009-8420 ......................95D9009-8421 ......................95D9009-8422 ......................95D9009-8424 ......................95D9009-8426 ......................95D9009-8427 ......................95D9009-8428 ......................95D9009-8430 ......................95D9009-8434 ......................95D9009-8436 ......................95D9009-8437 ......................95D9009-8438 ......................95D9009-8440 ......................95D9009-8452 ......................95D9009-8470 ......................95D9009-8472 ......................95D9009-8475 ......................95D9009-8478 ......................95D9009-8480 ......................95D9009-8485 ......................95D9009-8486 ......................95D9009-8488 ......................95D9009-8495 ......................95D9009-8498 ......................95D9009-8500 ......................95D9009-8502 ......................95D9009-8510 ......................95D9009-8512 ......................95D9009-8521 ......................95D9009-8530 ......................95D9009-8532 ......................95D9009-8536 ......................95D9009-8548 ......................95D9022-1632 ......................89D9022-1636 ......................89D9022-1644 ......................89D9022-1650 ......................89D9022-1656 ......................89D9022-1668 ......................89D9022-1680 ......................89D9022-1932 ......................89D9022-1934 ......................89D9022-1936 ......................89D9022-1938 ......................89D9022-1941 ......................89D9022-1944 ......................89D9022-6036 ......................89D9022-6038 ......................89D9022-6042 ......................89D9022-6044 ......................89D9022-6046 ......................89D9022-6048 ......................89D9041-2352 ......................93D9041-2354 ......................93D9041-2360 ......................93D9043-0618 ......................88D9043-0621 ......................88D9043-0624 ......................88D9043-0627 ......................88D9043-0630 ......................88D9043-0633 ......................88D9043-0636 ......................88D9043-0639 ......................88D9043-0642 ......................88D9043-0818 ......................88D9043-0821 ......................88D9043-0824 ......................88D9043-0827 ......................88D9043-0830 ......................88D9043-0833 ......................88D9043-0834 ......................88

D9043-0836 ......................88D9043-0839 ......................88D9043-0840 ......................88D9043-0842 ......................88D9043-0849 ......................88D9043-0862 ......................88D9044-1310 ......................88D9044-1312 ......................88D9044-1318 ......................88D9044-1320 ......................88D9044-1322 ......................88D9044-1334 ......................88D9044-1348 ......................88D9044-1509 ......................88D9044-1515 ......................88D9044-1519 ......................88D9044-1522 ......................88D9044-1527 ......................88D9044-1529 ......................88D9044-1547 ......................88D9044-2058 ......................97D9044-2070 ......................97D9044-2082 ......................97D9044-2094 ......................97D9044-2106 ......................97D9044-2132 ......................97D9044-2402 ......................97D9049-2666 ......................96D9049-2668 ......................96D9049-2673 ......................96D9049-2676 ......................96D9049-2681 ......................96D9049-2686 ......................96D9049-2694 ......................96D9049-2700 ......................96D9049-2702 ......................96D9049-2704 ......................96D9049-2708 ......................96D9049-2710 ......................96D9049-2712 ......................96D9049-2714 ......................96D9049-2716 ......................96D9049-2718 ......................96D9049-2720 ......................96D9049-2722 ......................96D9049-2724 ......................96D9049-2726 ......................96D9049-2728 ......................96D9049-2730 ......................96D9049-2732 ......................96D9049-2734 ......................96D9049-2736 ......................96D9049-2738 ......................96D9049-2740 ......................96D9049-2742 ......................96D9049-2744 ......................96D9049-2746 ......................96D9049-2748 ......................96D9049-2750 ......................96D9049-2752 ......................96D9049-2754 ......................96D9049-2756 ......................96D9049-2758 ......................96D9049-2760 ......................96D9049-2762 ......................96D9049-2764 ......................96D9049-2766 ......................96D9049-2768 ......................96D9049-2770 ......................96D9049-2772 ......................96D9049-2774 ......................96D9049-2776 ......................96D9049-2778 ......................96D9049-2780 ......................96D9049-2782 ......................96D9049-2784 ......................96D9049-2786 ......................96D9049-2788 ......................96

D9049-2790 ......................96D9049-2792 ......................96D9049-2794 ......................96D9049-2796 ......................96D9049-2798 ......................96D9049-2800 ......................96D9049-2802 ......................96D9049-2804 ......................96D9049-2806 ......................96D9049-2808 ......................96D9049-2810 ......................96D9049-2812 ......................96D9049-2814 ......................96D9049-2816 ......................96D9049-2818 ......................96D9049-2820 ......................96D9049-2822 ......................96D9049-2824 ......................96D9049-2826 ......................96D9049-2828 ......................96D9049-2830 ......................96D9049-2832 ......................96D9049-2836 ......................96D9049-2838 ......................96D9049-2840 ......................96D9049-2844 ......................96D9049-2846 ......................96D9049-2848 ......................96D9049-2850 ......................96D9049-2852 ......................96D9049-2854 ......................96D9049-2856 ......................96D9049-2860 ......................96D9049-2862 ......................96D9049-2866 ......................96D9049-2868 ......................96D9049-2870 ......................96D9049-2872 ......................96D9049-2876 ......................96D9049-2878 ......................96D9049-2882 ......................96D9049-2886 ......................96D9049-2890 ......................96D9049-2892 ......................96D9049-2894 ......................96D9049-2896 ......................96D9049-2906 ......................96D9049-2910 ......................96D9049-2978 ......................97D9049-2980 ......................97D9049-2982 ......................97D9049-3026 ......................97D9049-3028 ......................97D9049-3030 ......................97D9049-3032 ......................97D9099-8700 ................78, 79D9099-8707 ................78, 79


Stay tough with INLINE quality parts for critical components

• Transmissions & Axles • Charge Air Coolers• LED Lighting• Air Dryer Cartridges • Wheel-Attaching Hardware • Electrical Components

Choose quality ACRAFIT products for leading models

• Mufflers • Piping • Clamps• Windshields• Wiper Blades

CLIMATECH HVAC parts for all makes

• Heat Exchangers• Blower Motors • A/C Compressors • Filters• Valves & Switches• Ventilation Fans

Extend maintenance life with premium products from DYNACRAFT

• Drive Belts • Battery Cables • Truck Hose • Fittings & Adapters• Hardware

MIRREX image-enhancing accessories at competitive prices

• Chrome Accessories • Mirrors • Chrome Bumpers • Stainless Steel Light Panels • Truck Fenders• Tool Boxes

Get outstanding value with PACELINE heavy-duty components

• Clutches• Transmissions & Axles• Bearings• Seals• Driveline

Trust ROADLEVELER for high-performance ride control and steering products

• Shock Absorbers • Height Control Valves • King Pin Kits • Tie Rod Ends • Air Springs• Brake Shoes

From compressors to clutches, bumpers to belts, hoses to shocks, we have exactly what you need to keep your operation running smoothly. Just visit your nearest PACCAR Parts dealer and choose from our full line of innovative, high-quality parts.

Dynacraft06_IBC 11/30/06 12:30 PM Page 1

H O S E • F I T T I N G S • A D A P T E R S• HOSE, FITTINGS & CLAMPS FOR TRUCK AND TRAILER (R134A, RADIATOR, HEATER, FUEL, AIR DISCHARGE, CHARGE AIR, HYDRAULIC, NYLON TUBING, BRAKE JUMPERS, TRAILER CONNECTION, POWER STEERING, ETC.)

• FASTENERS • BATTERY CABLES • CRIMP SYSTEMS (A/C, BATTERY & HYDRAULIC)

• Air Conditioning Crimp• Battery Cables• Brass Fittings• Push-To-Connect Fittings• Fleet Products• Tensioners & Pulleys• Hose Clamps• Hydraulic Crimp Program• Radiator & Heater Hose• Reusable Hose Fittings• Steel Adapters• Fasteners

OEM QualityReplacement

Partsfor All Makesof Trucks and

Trailers

DYNACRAFT is a registered trademark of PACCAR Parts. ©2007 PACCAR Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A. PPDDYNA07CAT

Dynacraft06_OF_OBC 11/30/06 12:28 PM Page 1

Documents

Dynacraft Hose Fittings Adapters