DYNAMIC MOVEMENT

DYNAMIC MOVEMENT THE SEMI-TRADITIONAL THAI PAINTING

CHAIWAT KAMFUN

DYNAMIC MOVEMENT THE SEMI-TRADITIONAL THAI PAINTING

พลังความเคลื่อนไหว จิตรกรรมแนวประเพณีไทย

โดย ชัยวัฒน์ คำฝั้น 4 - 28 เมษายน 2556

ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป ถนนเจ้าฟ้า กรุงเทพฯ

by Chaiwat Kamfun 4 - 28 April 2013

at The National Art Gallery, Chao fah Rd., Bangkok

นิทรรศการผลงานศิลปะในครั้งนี้ เป็นการถ่ายทอดผลงานจิตรกรรมไทยประเพณีที่แสดงถึงพลังความเคลื่อนไหว ซึ่งได้รับอิทธิพลมาจากงานศิลปกรรมไทย อาทิ รูปทรงของสัตว์หิมพานต์, รูปทรงจากจิตรกรรมฝาผนังไทย เช่น ภาพมารพ่ายในเร่ืองพุทธประวัติ ซ่ึงเป็นรูปทรงท่ีมีลักษณะท่าทางของการเคลื่อนไหว โดยนำมาถ่ายทอดให้เห็นถึงอารมณ์ความรู้สึกของพลังความเคลื่อนไหวที่เป็นการแสดงออกเฉพาะตน อีกทั้งเป็นการถ่ายทอดผลงานแบบจิตรกรรมแนวประเพณีไทยที่มีลักษณะของความร่วมสมัย ผสมผสานเข้ากับความรู้สึกที่ได้รับอิทธิพลจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ที่มีความเคลื่อนไหวในลักษณะต่างๆ เช่น ความเคลื่อนไหวของน้ำ, ความเคลื่อนไหวของไฟ, ความเคลื่อนไหวของเมฆและลม โดยอาศัยการสร้างสรรค์ร่องรอยและน้ำหนักทางทัศนธาตุ มุ่งเน้นให้เกิดอารมณ์ความเคลื่อนไหวในภาพอย่างมีพลัง

In this Semi-Traditional Thai Art Exhibition, my artworks are presented about powerful emotion of “Dynamic Movement” which has influenced from Thai paintings such as the shape of auspicious creatures, the form of loser Mara in history of Buddha that shown about movement figure inspired me to express strength personal feeling into extreme dynamics movement creation. As well as my unique style to depict the Semi-Traditional Thai Painting with Thai Contemporary Art, blend with my own imaginary and emotion those convey from various phenomenon nature like the movement of water, the movement of fire, the movement of cloud and wind to create trace and weights of elements dynamically resulted in dynamic movement emotions reflected.

โกธะAnger

Acrylic color on canvas150 x 150 cm.2548 / 2005

ทางแห่งการหลุดพ้น Salvation Way

Acrylic color on canvas 150 x 150 cm.

2548 / 2005

เพลิงโกธะAnger Flames


แผดเผาBurn


รูปทรงและความเคลื่อนไหวจากภาพ มารผจญForms and Movement from Thai Mural Painting Temptation of Maras

Acrylic color on canvas 200 x 450 cm. 2547 / 2004

(หน้าซ้าย / left page)

จินตนาการจากภาพจิตรกรรมไทยImagination from Thai Painting


(หน้าขวา / right page)

ยักษ์A Demon in the Ramayana

Acrylic color on canvas150 x 180 cm.

2547 / 2004

กำ�เนิดBorn


ไม่มีชื่อUntitled


พลังความเคลื่อนไหวจากรูปทรงภาพจับ Dynamic Movement from Thai Mural Painting


พลังความเคลื่อนไหวจากรูปทรง ในจิตรกรรมไทยประเพณี Dynamic Movement of Thai Traditional Painting Form


พลังความเคลื่อนไหวจากรูปทรงสิงห์ Dynamic Movement of Great Lions

Acrylic color on canvas 130 x 150 cm.

2550 / 2007

พญานาค 1-2555Great Nagas 1-2012


หงส์Mythical Bird


พญานาค 2-2553Great Naga 2-2010


มกรคายนาคThe Magara disgorge the Naga

Acrylic color on canvas100 x 80 cm. 2553 / 2010

ไม่มีชื่อUntitled

Pen on paper37 x 50 cm.2554 / 2011

พญานาคสามเศียรGreat Nagas


ภาพร่าง พลังความเคลื่อนไหวของครุฑยุดนาคPen on Paper

พลังความเคลื่อนไหวของครุฑยุดนาค 1-2554Dynamic Movement of Garuda Capturing Nagas 1-2011

Acrylic color on canvas 185x150 cm. 2554 / 2011



ต่อสู่ดิ้นรนStruggle

Acrylic color on canvas130 x 170 cm.

2549 / 2006


Acrylic color on canvas 185x150 cm. 2554 / 2011

พลังความเคลื่อนไหวของครุฑยุดนาค 2-2553 Dynamic Movement of Garuda Capturing Nagas 2-2010

Acrylic color on canvas 150 x 130 cm.2553 / 2010

พลังความเคลื่อนไหวของครุฑยุดนาคGaruda Capturing Nagas

Acrylic color on canvas 250 x 230 cm.2555 / 2012

พลังความเคลื่อนไหวจากรูปทรงสัตว์หิมพานต์Dynamic Movement from Auspicious Animals Form


Chaiwat Kumfun

นาย ชัยวัฒน์ คำฝั้น เกิด 23 ธันวาคม 2523 ที่อยู่ 122/2 หมู่ 3 ต.ต้นเปา อ.สันกำแพง จ.เชียงใหม่ 50130 โทร. 089 4952739 E-mail: [email protected], [email protected] ประวัติการศึกษา - ศิลปมหาบัณฑิต สาขาศิลปไทย (ศ.ม.) คณะจิตรกรรม ประติมากรรม

และภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร กรุงเทพฯ - ศิลปบัณฑิต สาขาศิลปไทย (ศ.บ.) คณะจิตรกรรม ประติมากรรมและ

ภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร กรุงเทพฯ เกียรติประวัติ 2541 - รางวัลยอดเยี่ยม การประกวดภาพเขียนศรีราชา ครั้งที่ 4 “ทะเลสวย

ทิวทัศน์งาม นามชลบุรี ศรีบูรพา” ระดับมัธยมปลาย 2542 - รางวัลที่ 2 สาขาจิตรกรรม คณะศิลปกรรม ระดับ ปวช.

สถาบันเทคโนโลยีราชมงคลล้านนาวิทยาเขตภาคพายัพ (เจ็ดยอด) 2543 - ร่วมเขียนภาพจิตรกรรมฝาผนัง พระสุธรรมเจดีย์ วัดอรัญบรรพต

จ.หนองคาย 2544 - รางวัล เกียรติยศ ประกวดงานศิลปกรรม ปตท. ครั้งที่ 16 “ศิลป์เพื่อ

แผ่นดินไทยงดงาม” - รับทุนการศึกษาจากกองทุน มีเซียม ยิบอินซอย 2546 - รางวัล “ศิลปากรประดิษฐ์” งานประกวดศิลปกรรมร่วมสมัยศิลปินรุ่น

เยาว์ ครั้งที่ 20 2550 - รางวัลสนับสนุนรางวัลที่ 1 โดยธนาคารกรุงไทย ในการแสดง

ศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 53 - รับทุนจากกองทุนส่งเสริมการศึกษา การสร้างสรรค์ศิลปะมูลนิธิรัฐบุรุษ

พลเอกเปรม ติณสูลานนท์ 2553 - รางวัลที่ 3 เหรียญทองแดงบัวหลวง ประเภทจิตรกรรมไทยแบบ

ประเพณี จิตรกรรมบัวหลวงครั้งที่ 32 โดยมูลนิธิธนาคารกรุงเทพ การแสดงผลงานเดี่ยว 2550 - นิทรรศการศิลปไทย “ภาพลักษณ์จากคติความเชื่อในพุทธศาสนา”

ณ ละลานตา ไฟน์ อาร์ต (Lalanta Gallery) กทม. 2556 - นิทรรศการ พลังความเคลื่อนไหว: จิตรกรรมแนวประเพณีไทย

ณ พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลปะ ถนนเจ้าฟ้า กทม. การแสดงผลงานกลุ่ม - แสดงผลงานการประกวดศิลปกรรมแห่งชาติ ครั้งที่ 51, 52, 53

(พ.ศ. 2548, 2549, 2550) - แสดงผลงานการประกวดจิตรกรรมบัวหลวง ครั้งที่ 26, 27, 28, 29,

32, 33 (พ.ศ. 2547, 2548, 2549, 2550, 2553, 2554) - แสดงผลงานการประกวดจิตรกรรมร่วมสมัย พานาโซนิค ครั้งที่ 4, 5,

6, 8, 9 (พ.ศ. 2545, 2546, 2547, 2549, 2550) - แสดงผลงานการประกวดศิลปกรรม ปตท. ครั้งที่ 16,18

(พ.ศ.2544, 2546) - แสดงผลงานการประกวดศิลปกรรมร่วมสมัยของศิลปินรุ่นเยาว์

ครั้งที่ 19, 20 (พ.ศ. 2545, 2546) - แสดงผลงานการประกวดศิลปกรรม อมตะ อาร์ต อวอร์ด

ครั้งที่ 2, 4 (พ.ศ. 2548, 2551) - แสดงผลงานการประกวดภาพถ่าย “ศิลปวัฒนธรรมไทย” เนื่องในวัน

นริศ (พ.ศ. 2548, 2549) - แสดงนิทรรศการ JED YOD GROUP ครั้งที่ 6, 7, 8, 9

(พ.ศ. 2552-2554) จ.เชียงใหม่ และ จ.กรุงเทพฯ

2544 - แสดงผลงานประกวด โนเกีย อาร์ต อวอร์ด - เอเชียแปซิฟิก 2001

หัวข้อ “Eye on the world” - แสดงผลงานศิลปะในงานส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม ทบวงมหาวิทยาลัย

ครั้งที่ 4 “ศิลปะนาฎยลีลา ลักษณาศิลปากร” 2545 - แสดงผลงานการประกวดภาพจิตรกรรมเฉลิมพระเกียรติรัชการที่ 9

“ในหลวงในหัวใจศิลปิน” 2546 - แสดงผลงาน “เปิดบ้านจิตรกรรม” ของนักศึกษาคณะจิตรกรรมฯ

มหาวิทยาลัยศิลปากร 2547 - แสดงผลงานการประกวดศิลปกรรม “นำสิ่งที่ดีสู่ชีวิต” ครั้งที่ 16 - แสดงผลงาน “เชียงรายรำลึก” ศิลปะและศิลปินเพื่อหอศิลป์เชียงราย 2548 - แสดงนิทรรศการ “วิถีไทย” (Thai Ways) at Heritage Club อมรินทร์

พลาซ่า กรุงเทพฯ - แสดงนิทรรศการ “LIVING WITH ART” at Lalanta Gallery - แสดงผลงานการประกวดศิลปกรรมเอกลักษณ์อันดามัน - แสดงผลงานการประกวดภาพจิตรกรรมเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จ

พระเจ้าอยู่หัว “60ปี เย็นศิระเพราะพระบริบาล” 2549 - แสดงผลงาน นิทรรศการศิลปกรรม “ล้านนา – ล้านช้าง” จ.น่าน - แสดงนิทรรศการ The Night of Art at Colonnade ณ โรงแรมสุโขทัย

กรุงเทพฯ 2550 - แสดงนิทรรศการ LIGHTNESS DARKNESS at Teo + Namfah Gallery

กรุงเทพฯ - แสดงนิทรรศการ ART SINGAPORE 2007

at Suntec Convention Centre, Singapore - แสดงนิทรรศการ “โฉมหน้าศิลปิน” (Artist Self Portrait),

at Artery Gallery กรุงเทพฯ 2551 - แสดงนิทรรศการ THE NORTH FAITH - 9 Thai Artists at Number 1

Gallery กรุงเทพฯ - การแสดงนิทรรศการ ART SANTA FE INTERNATIONAL ART FAIR at USA 2552 - แสดงนิทรรศการ ARTITUDE โดยศิลปินกลุ่ม ห้าสิบหกองศา

ณ Hof Art Gallery กรุงเทพฯ - แสดงนิทรรศการศิลปะไทย โดยมหาบัณฑิตศิลปะไทย (คนล้านนา)

ณ แกลเลอรีปาณิศา จ.เชียงใหม่ 2553 - แสดงนิทรรศการจิตรกรรมร่วมสมัยไทยล้านนา โดย

Aesthetics Quality Art Center ณ ศูนย์การค้า River City กรุงเทพฯ - แสดงนิทรรศการ “จาคะ” ณ แกลเลอรีปาณิศา จ.เชียงใหม่ - แสดงงานครุศิลปะ ครั้งที่ 1 ณ หออัครศิลปิน จ.ปทุมธานี 2554 - แสดงนิทรรศการศิลปกรรม THAI & AUSTRALIAN Art on Paper Exhibition

ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม ม.เชียงใหม่ - แสดงนิทรรศการ ศิลปะแห่งศรัทธา : ล้านนา - สิบสองปันนา จ.เชียงราย - แสดงนิทรรศการศิลปะไทย โดยมหาบัณฑิตศิลปะไทย

(พลานุภาพแห่งจุลศิลป์) ณ แกลเลอรีปาณิศา จ.เชียงใหม่ - ร่วมโครงการศิลปินไทย (ล้านนา) ช่วยภัยน้ำท่วม

ณ โรงแรมศิริปันนา วิลล่า รีสอร์ทแอนด์สปา จ.เชียงใหม่ - แสดงงานครุศิลปะ ครั้งที่ 2 ณ หออัครศิลปิน จ.ปทุมธานี 2555 - แสดงนิทรรศการ 8th International Art Festival and Art Workshop in

Thailand ณ วิทยาลัยเพาะช่าง กรุงเทพฯ - แสดงนิทรรศการ ๕๕ คน ๕๕ ศรัทธา ณ แกลเลอรี ปาณิศา จ.เชียงใหม่ - แสดงนิทรรศการ ๓๖ ปี ศิลปะไทย ม.ศิลปากร ณ หอศิลป์สมเด็จ

พระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ กรุงเทพฯ - ร่วมโครงการประมูลงาน “จากล้านนาสู่พุทธคยา”

ณ โรงแรมศิริปันนา วิลล่า รีสอร์ทแอนด์สปา จ.เชียงใหม่ 2556 - แสดงนิทรรศการ 9th International Art Festival and Art Workshop in

Thailand ณ วิทยาลัยเพาะช่าง กรุงเทพฯ - แสดงนิทรรศการ “THAI APP” ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

Mr. Chaiwat Kamfun

Born 23 December 1980Address 122/2 Moo.3, Tonpao Sub-district, Sunkampaeng

District, Chiang Mai 50130 Tel. 089 4952739 E-mail [email protected]

Education2007 - Master of Art, majoring in Thai Art, the Faculty of Painting

Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University.2003 - Bachelor of Art, majoring in Thai Art, the Faculty of Painting

Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University.

Awards & Honour1998 - Award Winner, 4th Sriracha Art Competition. 1999 - 2nd Prize, Painting Department of Rajamangala Institute of

Technology Northern Campus, Chiang Mai.2000 - Mural Paintings in PraSuTham Pagoda, Arunyabanpot Temple,

Nong Kai Province.2001 - Grand Prize, 16th P.T.T. Art Exhibition. - “Meciem YipInSoy” Scholarship.2003 - Silapakorn Pradit Award, 20th Young Artist Contemporary Art

Compettion.2007 - 1st Prize, Krungthai Bank Foundation Award, 53rd

National Exhibition of Art. - Art Foundation Award from General Prem Tinasooranon.2010 - 3rd Prize, Bua Luang Bronze Medal, 32nd Bua Luang Paintings

Exhibition, Bangkok Bank Foundation. Solo Exhibition2007 - Exhibition of Thai Arts “Buddhism Faith” at Lalanta Fine Art,

Bangkok.2013 - Dynamic Movement :The Semi-Traditional Thai Painting

Exhibition at The National Art Gallery, Chao-fah Road, Bangkok.

Selected Exhibition - 26th, 27th, 28th, 29th, 32nd, 33rd BuaLuang Art Exhibition. - 51st, 52nd, 53rd National Exhibition of Art. - 4th, 5th, 6th, 8th, 9th Panasonic Contemporary Art Exhibition. - 16th, 18th P.T.T. Art Exhibition. - 2nd, 4th Amata Art Award. - 19th, 20th Young Artist Contemporary Art Competition. - Photographing Contest “Thai Arts &Culture 1st & 2nd ” on Naris

Day, Silpakorn University. - Art Exhibition “6th - 9th Jed Yod Group”, Chiangmai & Bangkok.2001 -“Eyeontheworld”,NokiaArtAward-AsiaPacific. - 4th Exhibition of University Organization on occasion of Culture

Art festival.2002 - Painting Compettition to enhance the King’s (Rama9) prestige.2003 - “Art House Opening” of the Faculty of Painting Sculpture and

Graphic Arts Project, Silpakorn University.

2004 - “Chiang Rai Ram Luk”, Art and Artist for the Art gallery of Chiang Rai.

- 16th Toshiba Art Exhibition.2005 - Group Exhibition “Thai Ways”, Heritage Club, Amarin Plaza,

Bangkok. - Group Exhibition “Living With Art”, Lalanta Gallery. - The ldentity of Andaman Art Exhibition. - The Exhibition of Paintings “Sixty Years of Happiness under His

Most Benevolent and Majestic Rule“ 2006 - Art Exhibiton “Lanna Lanchang”, Nan province. - Art Exhibition “The Night of Art at Colonnade”, Sukhuthai Hotel,

Bangkok.2007 - Artist Self Portrait Exhibition, Artery Gallery, Bangkok. - Art Exhibition “Lightness Darkness”, Teo+Namfah Gallery,

Bangkok. - ART Singapore 2007 Exhibiton, Suntec Convention Centre,

Singapore.2008 - Art Santa Fe International Art Fair at USA. - The North Faith-9 Thai Artists, Number 1 Gallery, Bangkok.2009 - Art Exhibition “Artitude”, Hof Art Gallery, Bangkok. - Thai Art Exhibition by Native-Lanna Graduates, Panisa Gallery,

Chiangmai.2010 - Thai Lanna Exhibition by Aesthetics Quality Art Center,

RiverCity Art Center, Bangkok. - Art Exhibition “Jaka” at Panisa Gallery, Chiangmai. - Art Exhibition 1st “Kharu Silapa” at Hor Akara Silapin, Pathumthani2011 - THAI & AUSTRALIAN Art on Paper Exhibition at

Chiangmai University Art Center. - Faith of Art Exhibition, Chiangrai Province. - Art Exhibition by the North Thailand’s Master Degree artists

group, Panisa Gallery, Chiangmai. -ArtprojectforThaifloodcrisis,atSiripannaVillaResort&Spa,

Chiangmai. - Art Exhibition 2nd “Kharu Silapa” at Hor Akara Silapin,

Pathumthani2012 - 8th International Art Festival and Art Workshop in Thailand,

Bangkok. - Art Exhibition “55 people 55 faith” at Panisa Gallery,

Chiangmai. - Art Exhibition “36 years Thai Art” at The Queen’s Gallery,

Bangkok. - Art project “From Lanna to Bodhgaya (India)”, at Siripanna Villa

Resort&Spa, Chiangmai.2013 - 9th International Art Festival and Art Workshop in Thailand,

Bangkok. - Art Exhibition “THAI APP” at Bangkok Art and Culture Centre,

Bangkok.

ขอขอบคุณ

บิดามารดาบรมครูช่างไทยศาสตราจารย์ศิลป์ พีระศรีศาสตราจารย์ชลูด นิ่มเสมอคณาจารย์สาขาศิลปไทย คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ ม.ศิลปากรและครูบาอาจารย์ทุกท่านคุณเกียรติศักดิ์ ศิริปิติกุลคุณศุภโชค อังคสุวรรณศิริดร.ภาคภูมิ เต็งอำานวยคณาจารย์ สาขาศิลปกรรม คณะศิลปกรรมและสถาปัตยกรรมศาสตร์ ม.เทคโนโลยีราชมงคลล้านนา เชียงใหม่มูลนิธิธนาคารกรุงเทพ, พี่อ้อ (มูลนิธิธนาคารกรุงเทพ)เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ หอศิลป คุณพรชัย ใจมาคุณอานันท์ ราชวังอินทร์คุณสุชาดา คำาฝั้นรุ่นพี่, เพื่อน, รุ่นน้อง และผู้สนับสนุนช่วยเหลือทุกท่าน

ศิลปกรรมสิ่งพิมพ์ชัยวัฒน์ คำาฝั้นอุกฤษฏ์ วงศ์สัมพันธ์

Photo & Catalogue by FLUKE Graphic & Design t: 0804969946 e: f [email protected]

ชัยวัฒน์ คำฝั้น

Documents

DYNAMIC MOVEMENT