У цьогорічному бюджеті не передбачено дотації на фінансування органів місцевого самоврядування. Тобто чиновників з ратуші утримуватимуть за рахунок податків коломиян. Чи витримає таке навантаження місцева скарбниця, яка й без того увесь час напівпорожня?

Стор. 6Стор. 6

ЧИ БУДЕ СКОРОЧЕННЯ В КОЛОМИЙСЬКІЙ ЦРЛ? Стор. 4Стор. 4

ЖУРНАЛІСТ ЇДЕ НА ВІЙНУСтор. 2Стор. 2

ДО ЄВРОПИ ЩЕ ДАЛЕКО...

ТИЖ

НЕВИ

К №1 (25) | П’ятниця, 13 березня 2015

Передплатний індекс: 68990

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇРекомендована ціна – 2 грн.

У цьогорічному бюджеті не пУ цьогорічному бюджеті не пфінансування органів місцевфінансування органів місцевТобто чиновників з ратуші утТобто чиновників з ратуші утподатків коломиян. Чи витриподатків коломиян. Чи витримісцева скарбниця, яка й безмісцева скарбниця, яка й безнапівпорожня?напівпорожня?

БЮДЖЕТ БЮДЖЕТ ПРОЇДАННЯПРОЇДАННЯ

�� ЧИТАЙТЕ НА СТОР.ЧИТАЙТЕ НА СТОР. 33

АКТУАЛЬНОАКТУАЛЬНО

Більше десятка помилок лише на 19 встановлених дороговказах відшукали музейники, краєзнавці та просто небайдужі містяни. Вони обурені: проект вкрай необхідний для міста, а у ратуші до справи поставилися абияк.

Êîëîìèÿ óâ³éøëà äî øåñòè ì³ñò Çàõ³äíî¿

Óêðà¿íè òà Ñõ³äíî¿ Ïîëü-ù³, äå ðåàë³çîâóþòü íîâèé òóðèñòè÷íèé ïðîåêò «Ñõ³ä-íîºâðîïåéñüê³ ïåðëèíè». Ó ðàìêàõ öüîãî ïðîåêòó âæå âèãîòîâèëè 19 äâîñòîðîí-í³õ ³íôîðìàö³éíèõ âêà-ç³âíèê³â íà äâîõ ìîâàõ – óêðà¿íñüê³é òà àíãë³éñüê³é. Íà öå ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó âèòðàòèëè 50 òèñÿ÷ ãðè-âåíü. Îêð³ì âêàç³âíèê³â, ó Êîëîìè¿ ç’ÿâèëèñÿ ùå é àóä³îòóðè, ÿê³ äîçâîëÿþòü òóðèñòàì çä³éñíþâàòè ñà-ìîñò³éí³ ï³øîõ³äí³ ìàí-äð³âêè áåç åêñêóðñîâîäà. ¯õ ñòâîðþâàëè âæå çà êî-øòè ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó.

Òóðèñòè÷íèé ïðîåêò ó Êî-ëîìè¿ ïî÷àëè ðåàë³çîâóâàòè ùå ç âåðåñíÿ ìèíóëîãî ðîêó. Òîä³ íà÷àëüíèöÿ óïðàâë³ííÿ åêîíîì³êè ì³ñüêðàäè Îëüãà Ãðàíäà ïåðåêîíóâàëà, ùî çà-âäÿêè éîãî âò³ëåííþ ó Êîëî-ìè¿ çìîæóòü çàëó÷èòè á³ëüøå òóðèñò³â òà ìîòèâóâàòè ¿õ õî-÷à á íà äåíü äîâøå çàëèøè-òèñÿ ó ì³ñò³.

Ó ê³íö³ ìèíóëîãî ðîêó, ÿê ³ îá³öÿëè ó ðàòóø³, ïðîåêò ðå-àë³çóâàëè ³ âêàç³âíèêè ðàï-òîâî âèðîñëè ÿê ç-ï³ä çåìë³. Õî÷ ñàìå ¿õíº âñòàíîâëåííÿ ðîáèëîñÿ íàøâèäêóðó÷. Ñâ³ä-÷èòü öüîìó ðîç³áðàíà áðóê³â-êà òà ÿìè ç êóïîþ íàñèïëåíî-

ДО ЄВРОПИ ЩЕ ДАЛЕКО...ДО ЄВРОПИ ЩЕ ДАЛЕКО...ãî ãðàâ³þ, ÿêå í³õòî òàê ³ íå âòðàìáóâàâ. Êîëîìèÿíè é äî-ñ³ íàð³êàþòü íà ÿê³ñòü ðîáîòè êîìóíàëüíèê³â.

Àëå êîëè âîíè ïðî÷èòàëè ùî ïèøå íà âêàç³âíèêàõ, òî âçàãàë³ ñõîïèëèñÿ çà ãîëîâè. Á³ëüøå äåñÿòêà ïîìèëîê ëè-øå íà 19 âñòàíîâëåíèõ äîðî-ãîâêàçàõ â³äøóêàëè ìóçåéíè-êè, êðàºçíàâö³ òà ïðîñòî íå-áàéäóæ³ ì³ñòÿíè. Âîíè îáó-ðåí³: ïðîåêò âêðàé íåîáõ³ä-íèé äëÿ ì³ñòà, à ó ðàòóø³ äî ñïðàâè ïîñòàâèëèñÿ àáèÿê.

«Íà äîðîãîâêàç³ «Ì³ñüêèé ïàëàö êóëüòóðè «Ìîëîä³æ-íèé öåíòð» âêàçàíà ÿêàñü â³-ëëà «Sokol», êîëè ïåðøèé-ë³ïøèé êîëîìèéñüêèé êðàºç-íàâåöü çíàº, ùî òî íå â³ëëà, à

áóäèíîê òîâàðèñòâà «Ñîê³ë», à ÿêùî äîñòåìåíí³øå – òîâà-ðèñòâà êîëîìèéñüêèõ ïîëÿê³â «Sokol». Òà é ö³êàâî, ùî ïîäó-ìຠòóðèñò, êîëè ñòàíå ïåðåä òèì çàíåäáàíèì ïðèì³ùåí-íÿì – ùî ÷àñ ³ âëàäà äîâåëè äî ðóéíàö³¿ òàêó êîëèñü ÷ó-äîâó áóä³âëþ? – ö³êàâèòüñÿ êðàºçíàâåöü Ìèêîëà Ñàâ÷óê, ÿêèé îäíèì ç ïåðøèõ âèÿâèâ ïîìèëêè. – Ìàºìî äîðîãîâ-êàç ç íàïèñîì «Êîëîìèéñüêå ìåäè÷íå ó÷èëèùå», â òîé ÷àñ ÿê íàñïðàâä³ öå «Êîëîìèé-ñüêèé ìåäè÷íèé êîëåäæ». ² íàâ³ùî òóò ïèñàòè «êîëèøíº ïðèì³ùåííÿ ö³ñàðñüêî-êîðî-ë³âñüêîãî îêðóæíîãî ñóäó»,

ÿêùî ìîæíà íàïèñàòè ïðîñòî «êîëèøí³é îêðóæíèé ñóä»?»

«À äîðîãîâêàç äî ñèíàãîãè ñòî¿òü àæ á³ëÿ öåðêâè Ñâÿòîãî Ìèõà¿ëà, – ïðîäîâæóº Ìèêî-ëà Ñàâ÷óê. – ² ö³êàâî, ÷îìó íà íüîìó ïèøå «ªâðåéñüêà ñèíà-ãîãà»? Áóâàþòü óêðà¿íñüê³ ÷è ïîëüñüê³ ñèíàãîãè? À íà ÿê³é âóëèö³ ñòî¿òü äàâíÿ ñèíàãîãà – íå âêàçàíî. Íà òàáëè÷ö³ ïè-øå, ùî íà âóëèö³ Ïåðåÿñëàâ-ñüê³é, à íàñïðàâä³ ñèíàãîãà ñòî¿òü íà âóë. Ïåêàðñüê³é, 3».

Íà íåäîðå÷íîñò³ òà ïîìèë-êè ñêàðæèòüñÿ ³ äèðåêòîð Íà-ö³îíàëüíîãî ìóçåþ íàðîäíî-ãî ìèñòåöòâà Ãóöóëüùèíè òà Ïîêóòòÿ ³ì. É. Êîáðèíñüêî-ãî ßðîñëàâà Òêà÷óê. Íà äîðî-ãîâêàçàõ, ùî ñòîñóþòüñÿ ¿õ-íüîãî ìóçåþ, ïðàö³âíèêè òåæ â³äíàéøëè íå îäíó ïîìèëêó.

«Ïî-ïåðøå Éîñàôàòà Êî-áðèíñüêîãî íàçâàëè Éîñè-ôîì. Ïî-äðóãå – íà òàáëè÷-ö³ âêàçàëè 1901 ð³ê. Õî÷à íå çðîçóì³ëî, ÷îãî öÿ äàòà ñòî-ñóºòüñÿ. Íàðîäíîãî äîìó? Àëå í³, éîãî áóä³âíèöòâî çà-âåðøèëîñÿ ó 1902 ðîö³, – ðîç-ïîâ³äຠßðîñëàâà Òêà÷óê. – Ó 1901 ðîö³ ïîìåð Éîñàôàò Êî-áðèíñüêèé. Àëå ÿêùî öå ìàâ íà óâàç³ àâòîð òåêñòó äî öüî-ãî âêàç³âíèêà, òî ÷îìó òî-ä³ íå âêàçàâ ð³ê éîãî íàðî-äæåííÿ?»

– Ïîìèëîê ïî ö³ëîìó ì³ñ-òó âèÿâèëîñÿ äóæå áàãàòî. Ó íàçâàõ îá’ºêò³â, ³ìåíàõ, ïð³ç-âèùàõ ³ äàòàõ, – ïåðåë³÷óº ßðîñëàâà Òêà÷óê. – Òàêîæ õîò³ëîñÿ á, ùîá ö³ âêàç³âíè-êè áóëè íå ïðîñòî çàêîïà-í³ â çåìëþ òàê, ÿê ïåðåä íà-øèì ìóçåºì… Êîëè ïî ì³ñ-òó âèêîïóâàëè ÿìè, òî í³õ-òî íå çíàâ ùî öå ìຠáóòè. À ïîò³ì ö³ âèêîïàí³ ÿìè ñòîÿëè ùå äâà òèæí³, ó íèõ íàáèðà-ëàñÿ âîäà ³ ïàäàëè ïåðåõîæ³.  ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³ çíÿ-òà áðóê³âêà äåñü çíèêëà. ² öå

òàê í³õòî é íå ïðîêîíòðîëþ-âàâ. Ó íàñ ñêëàëàñÿ òàêà ñè-òóàö³ÿ, ùî íàø³ ïðàö³âíèêè ñàì³ áóëè çìóøåí³ çàêîïó-âàòè òà óòðàìáîâóâàòè âêà-ç³âíèêè á³ëÿ ìóçåþ. Ó ðàòó-ø³ õîò³ëè ÿêíàéêðàùå, à âè-éøëî – ÿê çàâæäè.

Äèðåêòîð Ìóçåþ ³ñòî𳿠ì³ñòà Êîëîìè¿ Ìèõàéëî Àðñàê ïðîïîíóº äî ðåàë³çàö³¿ òàêèõ ïðîåêò³â çàëó÷àòè àêòèâíèõ êîëîìèÿí òà áðàòè äî óâàãè ê³ëüêà äóìîê.

«Ìè ïîäàâàëè ñâî¿ ïðîïî-çèö³¿ ùîäî òåêñò³â íà âêàç³â-íèêàõ, – ðîçïîâ³äຠÌèõàéëî Àðñàê. – Àâòîðà ÿ íå çâèíó-âà÷óþ. À îò â³ää³ëó åêîíîì³-êè âàðòî á çàéìàòèñÿ åêîíî-ì³êîþ, à äî òàêèõ ðå÷åé êðà-ùå íå áðàòèñÿ».

Íå ò³ëüêè íà äîðîãîâêàçàõ, àëå é â àóä³îòóð³ âèÿâèëè ïî-ìèëêè. Çà ñëîâàìè ßðîñëàâè Òêà÷óê, íåòî÷íîñò³ ïåðåâàæ-íî ³ñòîðè÷íîãî òà ìîâíîãî õàðàêòåðó. «Íàì áè õîò³ëî-ñÿ, ùîá Êîëîìèÿ â àóä³îòóðàõ áóëà ïðåäñòàâëåíà ÿê óêðà-¿íñüêå ì³ñòî. Àëå, ÿê âèÿâè-ëîñÿ, óêðà¿íñüêî¿ ³ñòî𳿠òàì áóëî ìàëî. Íàòîì³ñòü áàãàòî ³ñòîðè÷íèõ îáðàç³â ç ïåð³îäó Ïîëüù³ òà Àâñòð³¿. À óêðà¿í-ñüê³ ïèòàííÿ ó öüîìó ïîòîö³ ³íôîðìàö³¿ äåùî ãóáèëèñÿ», – êîìåíòóº ìóçåéíèöÿ.

ßê ïîâ³äîìèëè ÄÊ ó ì³ñü-êðàä³, ïîìèëêè â àóä³îòóð³ óæå âèïðàâèëè, à îò íà âêà-ç³âíèêàõ – ò³ëüêè ó ïðîöåñ³. Ïåðåðîáëÿòèìóòü äîðîãîâ-êàçè âæå çà âëàñí³ êîøòè, ³í-ôîðìóº íà÷àëüíèöÿ â³ää³ëó åêîíîì³êè ì³ñüêðàäè Íàòà-ë³ÿ Ãåíèê. «Ç áþäæåòó íà íî-â³ âêàç³âíèêè êîøòè âèòðà÷à-òèñÿ íå áóäóòü».

«Öå âñå-òàêè áóâ ïåðøèé êðîê ì³ñüêî¿ ðàäè. Ó ìàéáóò-íüîìó, ìîæëèâî, áóäóòü íà öåé êðîê îð³ºíòóâàòèñÿ ³ íå ðîáèòè á³ëüøå ñõîæèõ ïî-ìèëîê, – íà䳺òüñÿ ßðîñëàâà Òêà÷óê. – Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî êîëè ñòâîðþþòü òàê³ àóä³î-òóðè òà ãîòóþòüñÿ åêñêóð-ñ³¿ ïî ì³ñòó, òî âàðòî áè áóëî îãîëîøóâàòè êîíêóðñ. ² òî-ä³ êîìïåòåíòíà êîì³ñ³ÿ ìî-ãëà á âèáðàòè êðàùèé òóð ïî ì³ñòó».

P. S. Òèì ÷àñîì òàáëè÷êè ç âêàç³âíèê³â íà ðîçäîð³ææ³ âóëèöü Âàëîâî¿ ³ Øóõåâè÷à áåçñë³äíî çíèêëè. Ó ðàòóø³ âïåâíåí³: öå ñïðàâà ðóê õó-ë³ãàí³â. ² äîäàþòü: âêðàäåí³ òàáëè÷êè áóëè ïðàâèëüí³ – áåç ïîìèëîê.

��³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ, ÄÊ

Íåâ³äîì³ âêðàëè âêàç³âíèêè íà ðîçäîð³ææ³ âóëèöü Âàëîâî¿ ³ Øóõåâè÷à

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇП’ятниця, 13 березня 2015 №1 (25)2

ГРОШІГРОШІ

«Öüîãîð³÷ – íîâà êîíöåïö³ÿ áþ-

äæåòó. Çîêðåìà, ïîä³ëó íà êîøèêè ¹1 ³ ¹2 íå-ìàº. Öå òðàíñôîðìóºòüñÿ â ºäèíå äæåðåëî. Ó íàñ áó-äóòü ò³ëüêè íàø ì³ñöåâèé áþäæåò ³ ñóáâåíö³¿. À îò-æå, öå ðîçâ’ÿæå ðóêè ì³ñ-öåâèì ÷èíîâíèêàì. ϳñ-ëÿ ïðèéíÿòòÿ çì³í äî Áþ-äæåòíîãî êîäåêñó äåðæàâà ô³íàíñóâàòèìå òà â³äïîâ³-äàòèìå çà äâ³ ñôåðè – ñå-ðåäíþ îñâ³òó, òîáòî øêîëè, ³ ìåäèöèíó. À îò êóëüòóðà, äîøê³ëüíà òà ïîçàøê³ëü-íà îñâ³òà, ñïîðò ³ ô³çè÷-íå âèõîâàííÿ, óòðèìàííÿ ì³ñüêèõ òà ðàéîííèõ ðàä â³äòåïåð – ñôåðà â³äïî-â³äàëüíîñò³ îðãàí³â ì³ñ-öåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, – ðîçïîâ³äຠãîëîâà áþ-äæåòíî¿ êîì³ñ³¿ Êîëîìèé-ñüêî¿ ì³ñüêðàäè Ìèõàéëî Êîì³ñàðóê. – Ó öüîãîð³÷-íîìó Äåðæàâíîìó áþäæå-ò³ Óêðà¿íè íå ïåðåäáà÷å-íî äîòàö³þ íà ô³íàíñóâàí-íÿ îðãàí³â ì³ñöåâîãî ñàìî-âðÿäóâàííÿ, òîáòî çà ðàõó-íîê íàøèõ ì³ñöåâèõ ïî-äàòê³â óòðèìóâàòèìåòüñÿ óâåñü ÷èíîâíèöüêèé ïåð-ñîíàë. Õî÷åìî òàêèé øòàò óòðèìóâàòè – ìóñèìî ô³-íàíñóâàòè ³ çâ³äêèñü çàáè-ðàòè. À öå 10,5 ìëí. çàðî-á³òíî¿ ïëàòè ÷èíîâíèêàì ³ 299 òèñ. ãðèâåíü íà åíåð-ãîíîñ³¿».

Çàðïëàòà ÷èíîâíèêà ì³ñü-êî¿ ðàäè ñêëàäàºòüñÿ ç îêëà-äó, íàäáàâêè çà ðàíã äåðæàâ-íîãî ñëóæáîâöÿ, íàäáàâêè çà âèñëóãó ðîê³â, íàäáàâêè çà âèñîê³ äîñÿãíåííÿ â ïðàö³,

à òàêîæ íàäáàâêè çà ïî÷åñ-í³ çâàííÿ ³ â÷åí³ ñòóïåí³ (çà ¿õ íàÿâíîñò³), ïðå쳿, ìàòå-ð³àëüíî¿ äîïîìîãè äëÿ âèð³-øåííÿ ñîö³àëüíî-ïîáóòîâèõ ïèòàíü òà äëÿ îçäîðîâëåí-íÿ. Çàõèùåíèìè º ëèøå ïåð-ø³ òðè, ðåøòà ñì³ëèâî ìîæ-íà ñêîðî÷óâàòè. Íà äóìêó Ìèõàéëà Êîì³ñàðóêà, íåîá-õ³äíî çàáîðîíèòè, â³äïîâ³ä-íî äî óìîâ ñüîãîäåííÿ, çä³é-ñíþâàòè äîïëàòè ïðàö³âíè-

БЮДЖЕТ ПРОЇДАННЯБЮДЖЕТ ПРОЇДАННЯ �� ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР.ЗАКІНЧЕННЯ. ПОЧАТОК НА СТОР. 11

êàì ì³ñüêî¿ ðàäè, âèêîíêî-ìó, ï³äâ³äîì÷èõ áþäæåòíèõ îðãàí³çàö³é òà óñòàíîâ çà òèì÷àñîâî â³äñóòí³õ ïðàö³â-íèê³â. Òàêîæ âèòðàòè íà ÷è-íîâíèê³â ìîæíà çìåíøèòè çà ðàõóíîê ñêàñóâàííÿ ð³çíî-ìàí³òíèõ äîïëàò òà ïðåì³é.

Ó ïîð³âíÿíí³ ç ì³ñöåâèì áþäæåòîì çà 2014 ð³ê, öüî-ãîð³÷ ÷èíîâíèêè çá³ëüøèëè

âèòðàòè íà ñâîº óòðèìàííÿ íà ö³ëèõ 3 ìëí. ãðèâåíü. Ó òîé æå ÷àñ áàãàòî ñîö³àëü-íèõ âèïëàò, ìàòåð³àëüíî¿ äî-ïîìîãè îíêîëîã³÷íî õâîðèì, ÿê³ é äî òîãî áóëè çëèäàð-ñüêèìè, ñêîðî÷åíî.

Íà äîøê³ëüí³ íàâ÷àëüí³ çà-êëàäè îñâ³òè, ÿê³ ç 2015 ðî-êó óòðèìóþòüñÿ íå çà ðàõó-íîê äåðæàâíèõ òðàíñôåð³â, à çà ðàõóíîê ïîäàòê³â ³ çáî-ð³â, ç³áðàíèõ ó Êîëîìè¿, íå-

îáõ³äíî 27 ìëí. ãðèâåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè.

Çà ñëîâàìè Ìèõàéëà Êîì³-ñàðóêà, â³äïîâ³äíî äî äåð-æàâíîãî áþäæåòó íà 2015 ð³ê Êîëîìè¿ íàäàíî îñâ³ò-íþ ñóáâåíö³þ ó ðîçì³ð³ 47 ìëí. 428 òèñ. ãðèâåíü. Öÿ ñóáâåíö³ÿ ðîç-ðàõîâàíà â³ä ê³ëüêîñò³ ó÷í³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë òà âè-òðàò íà åíåðãîíîñ³¿, õàð÷ó-âàííÿ, ï³äðó÷íèêè äëÿ ï³ëü-ãîâèê³â.

Âèòðàòè ïî çàðîá³òí³é ïëàò³ íà óïðàâë³ííÿ îñâ³-òè ñòàíîâëÿòü 42 ìëí. ãðí, çà òåïëîïîñòà÷àííÿ – 5 ìëí. ãðí. + áîðã 6 ìëí. ãðí. Íà âîäîïîñòà÷àííÿ âè-òðàòÿòü 133 òèñ. ãðí, íà åëåêòðîåíåðã³þ – 779 òèñ. ãðí., à íà ãàçîïîñòà-÷àííÿ – 2,5 ìëí. ãðí.

Ó Êîëîìè¿ ç ì³ñüêîãî áþ-äæåòó íà óòðèìàííÿ öåíòðà-ë³çîâàíî¿ áóõãàëòå𳿠îñâ³-òè ïîòð³áíî 1,28 ìëí. ãðí., ç íèõ – çàðîá³òíà ïëà-òà ñêëàäຠ1,2 ìëí. ãðí., åëåêòðîåíåðã³ÿ – 85 òèñ. ãðèâåíü.

òðàòÿòü:- íà çàðîá³òíó ïëàòó á³-

áë³îòåê – 1,5 ìëí. ãðí. + åíåðãîíîñ³¿ 400 òèñ. ãðí.;

- íà øêîëè åñòåòè÷íîãî âèõîâàííÿ (2 ìóçè÷í³ øêî-ëè, õóäîæíÿ øêîëà) – çàðî-á³òíà ïëàòà – 6 ìëí. ãðí.

- çàðîá³òíà ïëàòà îðêåñòðó – 338 òèñ. ãðí.

- çàðîá³òíà ïëàòà Ïàëàöó êóëüòóðè «Íàðîäíèé ä³ì» – 760 òèñ. ãðí. + åíåðãî-íîñ³¿ – 680 òèñ. ãðí.

- çàðîá³òíà ïëàòà öåí-òðàëüíî¿ áóõãàëòå𳿠â³ää³ëó êóëüòóðè – 305 òèñ. ãðí.

«Ìè çâèêëè æèòè íà øèðî-êó íîãó, – êàæå Ìèõàéëî Êî-ì³ñàðóê. – Áþäæåòíèé êî-äåêñ çàáîðîíÿº ïåðåðàõîâó-âàòè êîøòè íà ðîçâèòîê ì³ñ-òà, íà äîðîãè, íà ³íôðàñòðóê-òóðó, íà æèòëîâî-êîìóíàëü-íå ãîñïîäàðñòâî, ïîêè íå áó-äå âèïëà÷åíà çàðïëàòà áþ-äæåòíèêàì. À ó íàñ ñêð³çü – â îñâ³ò³, êóëüòóð³, àïàðàò³ óïðàâë³ííÿ – ðîçäóò³ øòà-òè. Òîæ óñ³ íàäõîäæåííÿ â³ä íîâèõ ïîäàòê³â éòèìóòü íà çàðïëàòó, íà ïðî¿äàííÿ, à íà ðîçâèòîê, íà êàï³òàëüí³ âè-äàòêè íå çàëèøèòüñÿ í³ êî-ï³éêè».

ÊÎÌÅÍÒÀЫÇàðîá³òíî¿ ïëàòè ïî âñ³õ

ñòðóêòóðàõ ì³ñüêî¿ ðàäè ó 2015 ðîö³ âèñòà÷ຠíà 92%. Äëÿ ïî-ð³âíÿííÿ – òîð³ê çàðïëàòè âè-ñòà÷àëî íà 80%, òîáòî ñèòó-àö³ÿ º çíà÷íî êðàùîþ. ×îìó 92%, à íå ö³ëèõ 100%? Áî á³ëü-øå ó ì³ñöåâîìó áþäæåò³ íå-ìàº. Òîìó öå îçíà÷àº, ùî âñå æ òàêè ÿê³ñü çàõîäè åêîíî쳿 îñâ³òÿíñüê³ ñòðóêòóðè ïîâè-íí³ ðîáèòè.

 îñâ³ò³ áóâàþòü òàê³ âàð³-àíòè, ùî, íàïðèêëàä, ó ñ³÷í³, êîëè áóâ êàí³êóëÿðíèé ïåð³-îä, òåïëîåíåð㳿 âèêîðèñòàëè ìåíøå, òîä³ é áóëî çåêîíîì-

ëåíî íà åíåðãîíîñ³ÿõ ìàéæå 1 ìëí. ãðèâåíü. Òàêîæ ïðàö³â-íèêè éäóòü ó â³äïóñòêó çà âëàñíèé ðàõóíîê. Öå òåæ åêîíî-ì³ÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Çà ö³ëèé ð³ê, â ïðèíöèï³, ðåàëüíî çåêî-íîìèòè äî 6,8%.

Çã³äíî ç ð³øåííÿì ì³ñüêî¿ ðàäè çà 27 ñ³÷íÿ, óïðàâë³ííÿ îñâ³-òè òà óïðàâë³ííÿ êóëüòóðè ïîâèíí³ íà 20% ñêîðîòèòè ïðà-ö³âíèê³â äåöåíòðàë³çîâàíèõ áóõãàëòåð³é. Òîáòî â óïðàâë³í-í³ îñâ³òè ìàþòü ñêîðîòèòè ÷îòèðè ïðàö³âíèêè, à â êóëüòóð³ – îäíîãî. Òåðì³í âèêîíàííÿ – äî 1 êâ³òíÿ.

Ùîäî åêîíî쳿 ó á³áë³îòåêàõ, òî ó íàñ äàâíî âæå º ³äåÿ, ùî êîëè íàâïðîòè ïîøòè ïîâí³ñòþ çâ³ëüíèòüñÿ ïðèì³ùåííÿ, ÿêå º ó âëàñíîñò³ ì³ñòà, çðîáèìî öåíòðàëüíó ñó÷àñíó á³áë³îòåêó ç êîìï’þòåðíèì çàáåçïå÷åííÿì. Òîä³ ê³ëüêà á³áë³îòåê ó ì³ñ-ò³ ìàëè á çàêðèòè. ² â òàêèé ñïîñ³á ëþäè êîðèñòóâàëèñÿ á ïî-ñëóãàìè íîâ³òíüî¿ á³áë³îòåêè. À äëÿ ì³ñöåâîãî áþäæåòó áó-ëî á ïîëåãøåííÿ ³ çíà÷íà åêîíîì³ÿ êîøò³â».

Íà óòðèìàííÿ ãðóïè ïî-ñòà÷àííÿ â îñâ³ò³: 570 òèñ. ãðí. – íà çàðîá³òíó ïëàòó, ìåòîäè÷íî¿ ðîáîòè – 654 òèñ. ãðí. + åëåê-òðîåíåðã³ÿ – 65 òèñ. ãðèâåíü.

«Òîáòî çàãàëîì ïîòðå-áà îñâ³òè ñòàíîâèòü 60 ìëí. ãðí, ùî, â³äïîâ³äíî, íå â³äïî-â³äຠ47 ìëí. 428 òèñ. ãðí, – çàçíà÷ຠÌ. Êîì³ñàðóê. – Äëÿ íàøî¿ ì³ñüêî¿ âëàäè íàéïðî-ñò³øå çâ³äêèñü çàáðàòè êî-øòè. ² âîíè ¿õ çàáèðàþòü ³ ç ðîçâèòêó ì³ñòà, ³íôðàñòðóê-òóðè òîùî».

Ïîçàøê³ëüí³ çàêëàäè îñâ³-òè ô³íàíñóþòüñÿ ò³ëüêè ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó çà ðàõó-íîê íàøèõ ïîäàòê³â:

- ï î ç à ø ê ³ ë ü í ³ ç à ê ë à -äè – çàðîá³òíà ïëàòà – 2,8 ìëí. ãðí. ïëþñ 150 òèñ. ãðí. íà åíåðãîíîñ³¿;

íà óòðèìàííÿ:- ÄÞÑØ – çàðîá³òíà ïëàòà

– 1,85 ìëí. ãðí. ïëþñ 300 òèñ. ãðí. íà åíåð-ãîíîñ³¿;

- Öåíòð ñîö³àëüíî¿ ðåàá³-ë³òàö³¿ – 858 ³ 90 òèñ. ãðí. â³äïîâ³äíî.

Íà óòðèìàííÿ çàêëàä³â êóëüòóðè â Êîëîìè¿ ó 2015 ðîö³ ç ì³ñöåâîãî áþäæåòó âè-

��Âîëîäèìèð ÒÀÐÍÎÂÅÖÜÊÈÉ, çàñòóïíèê ì³ñüêîãî ãîëîâè ç åêîíîì³÷íèõ ïèòàíü:

У порівнянні з місцевим бюджетом за 2014 рік, цьогоріч чиновники збільшили витрати на своє утримання на цілих 3 млн. гривень. У той же час багато соціальних виплат, матеріальної допомоги онкологічно хворим, які й до того були злидарськими, скорочено.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ П’ятниця, 13 березня 2015№1 (25) 3

АВТОРСЬКА КОЛОНКААВТОРСЬКА КОЛОНКА НАШІ ЛЮДИНАШІ ЛЮДИ

ІНІЦІАТИВАІНІЦІАТИВА

²äó ÷åðåç ì³ñòî÷îê ó ïàðêó Òðèëüîâñüêîãî, à æ³íî÷êè â

ïîìàðàí÷åâèõ áåçðóêàâêàõ ïîð-ïàþòüñÿ â «âîíþ÷ö³» ç íàçâîþ Ðàäèë³âêà, âèêèäàþ÷è íà áåðåã ïëàñòèêîâ³ ïëÿøêè é ³íøèé íå-ïîòð³á. Ïîðïàþòüñÿ òî é ïîðïà-þòüñÿ, ìåí³ äî òîãî ä³ëà íåìàº.

– Äèâèñü, ÿêèé ãîíîðîâèé, – ÷óþ çà ñïèíîþ, ìèíóâøè ì³ñ-òîê. – Êîëèñü ïèñàâ, ãàíüáèâ ó ãàçåò³ öèõ íåõëþ¿â, à òåïåð ³äå é íàâ³òü ó íàø á³ê íå ïîäèâèòü-ñÿ.

Áîæå ì³é, òà «êîëèñü» – öå äî-áðèõ ÷âåðòü ñòîë³òòÿ òîìó! ß íå òå ùî æåê³âñüêèõ æ³íî÷îê ç òèõ ÷àñ³â íå ïðèãàäóþ â îáëè÷÷ÿ, à îñ³á, ç ÿêèìè, ÿê íà òå ï³øëî, êîíòàêòóâàâ òðîõè ÷àñò³øå é îõî-÷³øå. À âîíè, áà÷, çàïàì’ÿòàëè êîðåñïîíäåíòà, íàð³êàþòü, ùî çà-çíàâñÿ, íå ïåðåéìàþñÿ âæå í³ çàíåäáàíèì ïàðêîì, í³ ð³÷å÷êîþ-«âîíþ÷êîþ»…

Äîáðèõ ÷âåðòü ñòîë³òòÿ òîìó ÿ çíà÷èâñÿ ñåðåä àêòèâíèõ ïðè-ðîäîîõîðîíö³â. Ðåäàêòîð ºäèíî¿ çà Ñîþçó êîëîìèéñüêî¿ ãàçåòè «×åðâîíèé ïðàïîð» ïðàêòèêóâàâ ð³çíîìàí³òí³ òåìàòè÷í³ ñòî-ð³íêè, ³ ìåí³ âèïàëî âåñòè ùîì³ñÿ÷íó ñòîð³íêó «Ïðèðîäà ³ ëþ-äè». Ó ì³ñò³ ä³ÿëî ïðèðîäîîõîðîííå òîâàðèñòâî, ç ÿêèì ìåí³ äî-âåëîñÿ íàëàãîäèòè îáîï³ëüíî âèã³äí³ çâ’ÿçêè. Ìîÿ âèãîäà ïîëÿ-ãàëà â òîìó, ùî áóëî äå ÷åðïàòè ìàòåð³àë äëÿ ñòîð³íêè, âèãîäà òîâàðèñòâà – â ìîæëèâîñò³ ðåãóëÿðíî çâ³òóâàòè ïåðåä îáëàñ-íèì íà÷àëüñòâîì ïðî àêòèâíó ãàçåòíó ïðîïàãàíäó, ñïðÿìîâà-íó íà çàõèñò íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà.

ßê ìè îõîðîíÿëè ð³äíó ïðèðîäó? Âëàøòîâóâàëè ðåéäè íà ï³ä-ïðèºìñòâà ì³ñòà. Çàâîäàìè ³ ôàáðèêàìè Êîëîìèÿ, ìîæíà ñêàçà-òè, êèø³ëà, âñ³ âîíè «ãíàëè ïëàí», à äî òîãî, ùîá ïîäáàòè ïðî íà-ëåæíèé âèãëÿä òåðèòîð³¿, ðóêè íå çàâæäè äîõîäèëè. Îñü ìè õî-äèëè é ïðèäèâëÿëèñÿ: òàì îãîðîæà ïîëàìàíà, òàì òðàâà ïî ïî-ÿñ, òàì ãàçîíè â áóð’ÿíàõ… ß öå âñå áðàâ íà çàì³òêó é ï³ääàâàâ çàãàëüíîìó îñóäîâ³ â ãàçåò³. Õî÷à ðåéäàìè ò³ëüêè íà ï³äïðèºì-ñòâà ìè íå îáìåæóâàëèñÿ. Õîäèëè é ô³êñóâàëè, õòî ç ãîñïîäàð³â òàêèé õèòðîìóäðèé, ùî ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ ïðîêëàñòè àçáåñ-òîâó òðóáó äî íàéáëèæ÷îãî ïîò³÷êà é ãíàòè ïî í³é, ãì-ãì, ïðî-äóêòè õàð÷óâàííÿ. (Ñàìå òàê, îñê³ëüêè, ÿê ìóäðî çàóâàæèâ îäèí ïèñüìåííèê, ïðîäóêòè – öå ïðîäóêòè, à ïðîäóêòè õàð÷óâàííÿ – öå òå, ùî âèä³ëÿº ëþäèíà, ñïîæèâøè õàð÷³ ÷è íàïèâøèñü âîäè). Òàêèõ, îêð³ì òîãî, ùî êðèòèêóâàëè â ãàçåò³, ùå é øòðàôóâàëè. Äðóãå äëÿ çë³ñíèõ ãóáèòåë³â ïðèðîäè áóëî ã³ðøîþ êàðîþ, í³æ ïåðøå, áî îêðåì³ ðàäÿíñüê³ ëþäè ãîòîâ³ áóëè ðàäøå ïîïðîùà-òèñÿ ç æèòòÿì, í³æ ³ç êðîâíîþ äåñÿòêîþ.

Òàêå âðàæåííÿ, ùî ìèíóëà â³äòîä³ ö³ëà åïîõà. Àæ í³ÿê íå ñòàâ-ëÿ÷è çà ìåòó ³äåàë³çóâàòè 1980-ò³, ìóøó âèçíàòè, ùî ìè áàãà-òî ÷îãî âòðàòèëè. Ëåäü æåâ𳺠æèòòÿ íà ïîïóëÿðí³é ðàí³øå ä³ëüíèö³ çåëåíîãî áóä³âíèöòâà (çåëåíå ãîñïîäàðñòâî). Ùå êî-ëè ïðîæèâàâ íà Ñòàðîì³ñüê³é, á³ëÿ ä³ëüíèö³, çíàíèé ïðèðîäî-ëþá Ìèõàéëî Ñìåòàíþê, â³í íàìàãàâñÿ áèòè íà ñïîëîõ, áà÷à÷è çàíåïàä, òóðáóâàâ ì³ñüêðàäó. Òàì ïîêëèêàëèñÿ íà òå, ùî ä³ëü-íèöÿ ïðèâàòèçîâàíà ÿêîþñü æ³íî÷êîþ ç Òóðêè, îòîæ ì³ñüêîìó óðÿäîâ³ íå ï³äïîðÿäêîâóºòüñÿ. Òàê ³ ïîìåð á³äîëàøíèé Ñìåòà-íþê, íå ìîæó÷è çðîçóì³òè, ùî æ öå çà óðÿäîâö³, ùî ¿ì áàéäóæå äî ãàðíîãî âèãëÿäó ì³ñòà.

Ìàëî ö³êàâèòü ïðèðîäîîõîðîííà òåìàòèêà ³ ì³ñöåâ³ Ç̲. Ùå ÿêùî õòîñü ³ç íåáàéäóæèõ ëþäåé çàòåëåôîíóº â ãàçåòó ÷è íà òå-ëåáà÷åííÿ, êîðåñïîíäåíò ìîæå ïðè¿õàòè é ñïðîáóâàòè ðîç³áðà-òèñÿ ç³ ñêàðãîþ. Ïðîòå ãîâîðèòè ïðî ñèñòåìíèé ï³äõ³ä äî ñïðà-âè íå äîâîäèòüñÿ. Íà íåâåñåë³ ðîçäóìè íàëàøòîâóº, íàïðèêëàä, íåäàâí³é âèïàäîê ³ç ê³ëüêîìà çðóáàíèìè äåðåâàìè á³ëÿ òîðãîâè-ö³, çíÿòèé ÍÒÊ. Òåëåæóðíàë³ñòêà ïðîáóâàëà òàì çðîçóì³òè, õòî æ óñå-òàêè ³ ÷îìó çðóáàâ äåðåâà. Âèõîäèëî òàê, ùî âñå çðîáëå-íî çàêîííî, áî îäèí ïàí ïîòðÿñàâ ó ïîâ³òð³ ïàï³ðöåì: îñü ìå-í³, êðè÷àâ, ó ñàìîìó îáëàñíîìó öåíòð³ äàëè äîçâ³ë çðóáàòè öèõ ê³ëüêà äåðåâ! Òî ùî âàðòóº îðãàí ì³ñöåâîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ, õîò³ëîñÿ á çíàòè, íà òåðèòî𳿠ÿêîãî, ùîá çðóáàòè ê³ëüêà îñîêî-ð³â, ïîòð³áíî áðàòè âèñî÷àéøèé äîçâ³ë àæ â îáëàñíîìó öåíòð³?!

Íåçàáàðîì, íà ùàñòÿ, Âåëèêäåíü,îãîëîñÿòü òîëîêó, ³ Êîëîìèÿ òðîõè ïðèêðàñèòüñÿ, íàáåðå íà ÿêèéñü ÷àñ îøàòí³øîãî âèãëÿäó. Òîëîêà ³ Âåëèêäåíü – öå ñëîâà, ùî ïðèéøëè äî íàñ ðàçîì ç íå-çàëåæí³ñòþ. ßêáè ùå íàì óñâ³äîìèòè, ùî ñòî¿òü çà òàêèìè ñëî-âàìè, ÿê åêîëîã³÷íî ãðàìîòíèé ãîñïîäàðíèê…

ПРИРОДА, ЯКА БУДИТЬ ПРИРОДА, ЯКА БУДИТЬ У НАС ПОТРЕБУ ЛЮБОВІУ НАС ПОТРЕБУ ЛЮБОВІ

ЖУРНАЛІСТ ЇДЕ НА ВІЙНУЖУРНАЛІСТ ЇДЕ НА ВІЙНУ

Íà Êîëîìèéùèí³ òðè-âຠìîá³ë³çàö³ÿ. ×åð-

ãîâó ãðóïó â³äðÿäæåíèõ – 25 ÷îëîâ³ê³â – öüîãî òèæ-íÿ â³äïðàâèëè ç ì³ñöåâî-ãî â³éñüêêîìàòó ó íàâ÷àëü-í³ öåíòðè. Çà ñëîâàìè â³é-ñüêîâîãî êîì³ñàðà Îëåãà

Ïàðõîìåíêà, 90% ìîá³çîâà-íèõ ðàí³øå ñëóæèëè â àð-쳿. À ò³, õòî íå ìຠàðì³é-ñüêîãî äîñâ³äó, ïðîáóäóòü íà íàâ÷àëüíîìó ïîë³ãîí³ àæ 40 äí³â.

Ñåðåä ìîá³ë³çîâàíèõ – æóð-

íàë³ñò Àíäð³é Ôëîðÿ. Îñòàí-í³ äåñÿòü ðîê³â ÷îëîâ³ê ïðàöþº â³äåîîïåðàòîðîì íà îáëàñíîìó òåëåáà÷åíí³. Ó çîí³ ÀÒÎ ÿê âî-ëîíòåð òà æóðíàë³ñò Àíäð³é ïî-áóâàâ âæå äåê³ëüêà ðàç³â. Ùî-éíî îòðèìàâøè ïîâ³ñòêó, âèð³-øèâ – äëÿ íüîãî âàæëèâî ï³òè

çàõèùàòè ñâîþ Áàòüê³âùèíó.«Äëÿ ñåáå ÿ âèð³øèâ îäðàçó,

ùî ïî¿äó âîþâàòè íà Ñõ³ä. Ïî-ïåðøå, öå îáîâ’ÿçîê äëÿ êîæ-íîãî ÷îëîâ³êà çàõèùàòè ñâîþ çåìëþ, à ïî-äðóãå – ïîòð³áíî çì³íèòè òèõ õëîïö³â, ÿê³ äîñ³

âîþþòü ó çîí³ ÀÒÎ, – ïåðåêî-íàíèé Àíäð³é Ôëîðÿ. – ßêùî º çäîðîâ’ÿ, òî òðåáà ¿õàòè íà Ñõ³ä. Öå âñå-òàêè íàøà êðà¿íà ³ íàøà òåðèòîð³ÿ».

Ó íàâ÷àëüíîìó öåíòð³ íà Ëüâ³âùèí³ æóðíàë³ñò íàâ÷à-òèìåòüñÿ íà ñíàéïåðà. Æàðòóº, ùî ïðîôåñ³ÿ îïåðàòîðà äåùî ïåðåãóêóºòüñÿ ç ö³ºþ ñïåö³àë³-çàö³ºþ. Òàêîæ ÷îëîâ³ê ïëàíóº çäîáóâàòè çíàííÿ ç â³éñüêîâî¿ æóðíàë³ñòèêè.

гäí³, êîëåãè òà äðóç³ Àíäð³ÿ, ÿê³ ïðèéøëè éîãî ïðîâîäæà-òè, áàæàëè éîìó òà âñ³ì óêðà-¿íñüêèì â³éñüêîâèì øâèäêîãî ïîâåðíåííÿ ³ íåîäì³ííî ç ïå-ðåìîãîþ.

��Ìàð³ÿ ÏÀÂËÞÊ, ÄÊ

«Повістка на руках. Всім привіт і до зустрічі!» – написав на своїй сторінці у Facebook Андрій Флоря перед відправленням на полігон.

Áëàãîä³éíèé ÿðìàðîê íà ï³äòðèìêó óêðà¿í-

ñüêèõ â³éñüêîâèõ ïðîâåëè êîëîìèéñüê³ ñòóäåíòè.

8 áåðåçíÿ íà ïëîù³ ïåðåä Ìóçåºì ïèñàíêè ìîëîäü ïðî-äàâàëà âèï³÷êó, õåíä-ìåéä âè-ðîáè òà âëàñí³ êàðòèíè.

dzáðàí³ êîøòè ñòóäåíòè ïå-ðåäàäóòü ïîðàíåíèì á³éöÿì ÀÒÎ. Òàêîæ ÷àñòèíà ãðîøåé ï³äå íà ïðèäáàííÿ ðåàí³ìî-á³ëÿ äëÿ 128-î¿ ã³ðñüêî-ï³õîò-íî¿ áðèãàäè.

МОЛОДЬ ЗБИРАЄ КОШТИ МОЛОДЬ ЗБИРАЄ КОШТИ ПОРАНЕНИМ БІЙЦЯМ АТОПОРАНЕНИМ БІЙЦЯМ АТО

��Äìèòðî ÊÀÐÏ’ßÊ

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇП’ятниця, 13 березня 2015 №1 (25)4

КУЛЬТУРАКУЛЬТУРА

Ìóçåé ìèñòåöòâ Ïðè-êàðïàòòÿ â ²âàíî-

Ôðàíê³âñüêó öüîãîð³÷ óïåð-øå çàïðîñèâ øàíóâàëü-íèê³â Òàðàñîâîãî ñëîâà íà «Í³÷ ç Êîáçàðåì». Ìèñòåöü-êó àêö³þ äîïîâíèëè ïðè-âàòí³ êîëåêö³¿ ðàðèòåòíèõ ïîåòè÷íèõ çá³ðîê. Îäèí ³ç êîëåêö³îíåð³â – íàðîäíèé äåïóòàò Óêðà¿íè ê³ëüêîõ ñêëèêàíü òà êîëèøí³é ãîëî-âà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÎÄÀ (ó 2005-2007 ðð.) Ðîìàí Òêà÷. Éîãî êîëåêö³ÿ «øåâ-÷åíê³àíè» íàë³÷óº áëèçüêî 300 ïðèì³ðíèê³â.

Ñåðåä áþñò³â, ëèñò³âîê, ïîð-òðåò³â òà ìîíîãðàô³é ó ç³áðàí-í³ êîëåêö³îíåðà º 130 «Êîáçà-ð³â» ð³çíèõ ïåð³îä³â âèäàííÿ. Ç óí³êàëüíèõ – «öèãàðêîâèé Êîáçàð» ðîçì³ðîì 5,5 íà 8,5 ñì. ×îìó öå âèäàííÿ îòðèìàëî òàêó íàçâó, ñê³ëüêè ïðàâëÿòü çà ðàðèòåòí³ «Êîáçàð³» íà ÷îðíîìó ðèíêó – â ³íòåðâ’þ ç Ðîìàíîì Òêà÷åì.

– Ðîìàíå Âîëîäèìèðîâè-÷ó, ç ÷îãî ïî÷àëàñÿ âàøà êî-ëåêö³ÿ «Êîáçàð³â»?

– ßê ³ â êîæí³é ãàëèöü-ê³é ðîäèí³, ó íàñ âäîìà áó-ëè «Êîáçàð³». Âîíè äàòóâà-ëèñü ðàäÿíñüêèì ïåð³îäîì – 70-80 ðîêàìè. Âæå ïîò³ì – äåâ’ÿíîñòèìè. Òàêèõ ïðèì³ð-íèê³â ÿ ìàâ äåñü 20-25. ϳçí³-øå äðóç³ íà äåíü íàðîäæåí-íÿ ïîäàðóâàëè ìåí³ îñü öüîãî «Êîáçàðÿ» 1914 ðîêó âèäàí-íÿ (ïîêàçóº). Òîä³ ÿ ùå ïîäó-ìàâ, ùî ÷åðåç 2 ðîêè ö³é çá³ð-ö³ áóäå 100 ë³ò. Ïî÷àâ ÷èòàòè, êîëè ³ ÿê âèäàâàëè «Êîáçàð³», ó ÿê³é ê³ëüêîñò³. Ïî÷àâ âèøó-êóâàòè ð³çíó ³íôîðìàö³þ, à äî íå¿ – ³ ñàì³ êíèãè.

– Çíàþ, ó âàñ º îäíå ç ïåð-øèõ âèäàíü, 1840 ðîêó.

– Íà æàëü, öå ðåïðèíòíå âèäàííÿ (êîï³ÿ, â³äòâîðåííÿ äðóêîâàíîãî êîëèñü òâîðó, – àâò.). Îðèã³íàëó íåìàº. Ó ìî-¿é çá³ðö³ íàéñòàð³øèé «Êîá-

ЗА КОБЗАР 1860 РОКУ ВИДАННЯ ЗА КОБЗАР 1860 РОКУ ВИДАННЯ ПРОСЯТЬ 30 ТИСЯЧ ДОЛАРІВ, ПРОСЯТЬ 30 ТИСЯЧ ДОЛАРІВ,

КОЛЕКЦІОНЕР РОМАН ТКАЧКОЛЕКЦІОНЕР РОМАН ТКАЧ

çàð» äàòóºòüñÿ 1884 ðîêîì. Òîð³ê éîìó âèïîâíèëîñÿ 160. Äî ðå÷³, äíÿìè ìèíຠ175 ðî-ê³â ç ÷àñó âèõîäó ïåðøîãî «Êîáçàðÿ». ³í áóâ ï³äïèñà-íèé äî äðóêó öåíçîðîì Êîð-ñàêîâèì 7 áåðåçíÿ 1840 ðî-êó, à âèéøîâ ó ñâ³ò 18 êâ³òíÿ ó Ïåòåðáóðç³ íàêëàäîì äî òèñÿ-÷³ ïðèì³ðíèê³â. Êîëè Øåâ÷åí-êà çààðåøòóâàëè â 1847 ðîö³, æàíäàðìåð³ÿ íàìàãàëàñü çíè-ùóâàòè öåé íàêëàä «Êîáçàðÿ» óñþäè, äå â³í áóâ äîñòóïíèé: ó á³áë³îòåêàõ, äðóêàðíÿõ. Íè-í³ í³õòî íå çíàº, ñê³ëüêè ó ñâ³-ò³ çàëèøèëîñü òèõ ïðèì³ðíè-ê³â. Äóìàþ, íå á³ëüøå 10-15.

– Çíàþ, âàøà êîëåêö³ÿ «Êîáçàð³â» êî÷óº íåâåëè-êèìè ì³ñòàìè. Ùîéíî âîíà ïîâåðíóëàñÿ ç Ãàëè÷à. À ÿê âè ¿¿ çáåð³ãàºòå âäîìà?

– ß ìåøêàþ â ðîäèííîìó áóäèíêó. ³äâîþâàâ ó äðóæè-íè ãîðèùå, äå çðîáèâ á³áë³î-òåêó òà êàá³íåò. Îáëàøòóâàâ êíèæêîâ³ øàôè. Çèìîâèìè âå-÷îðàìè òàì ³ç çàäîâîëåííÿì ïðàöþþ, ÷èòàþ.

– À â ÿê³ õâèëèíè âèíè-êຠáàæàííÿ ïîãîðòàòè ñà-ìå «Êîáçàð»?

– Áàíàëüíî áóäå çâó÷àòè: «Êîëè âàæêî». Âò³ì, îñîáëèâî ó öåé ð³ê. Áóëè ìîìåíòè, êîëè õîò³ëîñü âîëàòè òà êðè÷àòè â³ä ëþò³, êîëè â³ä÷óâàºø áåçâè-õ³äü ³ ðîçó쳺ø, ùî òè íå çíà-ºø, ÷èì çàðàäèòè ñâî¿é êðà¿í³. Òîä³ éøîâ íà ãîðèùå, çàêðè-âàâñÿ ó êàá³íåò³ ³ ðîçãîðòàâ «Êîáçàð». Ñòàâàëî ëåãøå. Çíà-ºòå, «Êîáçàð³» – ÿê ³ äîëÿ Øåâ-÷åíêà. Áóëè òðè ïðèæèòòºâèõ âèäàííÿ «Êîáçàðÿ», ³ ïðî êîæ-íå ç íèõ ìîæíà ãîâîðèòè, ÿê ïðî äåòåêòèâíó ³ñòîð³þ. ßê-ùî ïðèãàäàòè ïåðøèé «Êîá-çàð» Øåâ÷åíêà 1840 ðîêó, òî â îäíèõ ïðèì³ðíèêàõ º 114 ñòî-ð³íîê, â ³íøèõ – 115. Äî íüî-ãî äîëó÷èâñÿ ªâãåí Ãðåá³íêà, ïîò³ì ³íø³, ÿê³ âçÿëè ñîá³ öå çà çàñëóãó. ϳçí³øå âèéøîâ îñü öåé «Êîáçàð» (ïîêàçóº). Éî-ãî óí³êàëüí³ñòü ó òîìó, ùî â³í âèéøîâ ó 1878 ðîö³. À ïðèãà-äàéòå, ùî áóëî çà ê³ëüêà ðîê³â äî öüîãî. Ó 1863 ðîö³ âèéøîâ Åìñüêèé óêàç, ó 1876 – Âàëó-ºâñüêèé öèðêóëÿð. Âñå. Óêðà-¿íñüêó ìîâó çàáîðîíåíî. Çäà-âàëîñÿ, âæå í³÷îãî íåìàº. Òîä³ Ìèõàéëî Äðàãîìàíîâ ³ç äðóçÿ-ìè, ÿê³ âõîäèëè ó êè¿âñüêó ãðî-ìàäó, çíàéøëè êîøòè ³ âèäà-ëè îñü öåé «Êîáçàð». Ïîñòàëî ïèòàííÿ, ÿê éîãî çàâåçòè â Ðî-ñ³þ. ³äïîâ³äü áóëà çíàéäåíà. Òîä³ â Ðîñ³¿ áóâ äóæå ïîïóëÿð-íèé öèãàðêîâèé ïàï³ð «àâà-ä³». «Êîáçàð» çðîáèëè ï³ä éî-

ãî ðîçì³ðè – 5,5 íà 8,5 ñàíòè-ìåòð³â. ² îñü öåé «Êîáçàð», çà-âá³ëüøêè ÿê ëèñò öèãàðêîâîãî ïàïåðó, çàâîçèëè êîíòðàáàí-äîþ, âêëàâøè éîãî ïîì³æ ïà-ïåðîì. Éîãî ïîò³ì òàê ³ íàçâà-ëè «öèãàðêîâèé Êîáçàð». ϳç-í³øå éîãî ïåðåäðóêóâàëè, ÷àñ-òèíó ïðèì³ðíèê³â íàïðàâèëè äî Ëüâîâà.

– ×è º «Êîáçàð», ÿêèì áè âè õîò³ëè ïîïîâíèòè ñâîþ êîëåêö³þ?

– ß ìàâ ùàñòÿ â îäíîãî êî-ëåêö³îíåðà ó Êèºâ³ òðèìàòè â ðóêàõ «Êîáçàð» 1860 ðîêó âè-äàííÿ. Íà æàëü, â³í äóæå áàãà-òî êîøòóº, òàì íàäòî ñåðéîçí³ öèôðè.

– À ñê³ëüêè, ÿêùî íå ñå-êðåò?

– Ïðîñèëè òðèäöÿòü òèñÿ÷ àìåðèêàíñüêèõ äîëàð³â. Òà-êèõ ãðîøåé ÿ íå ìàþ. Óò³ì, íà-ìàãàâñÿ ãîâîðèòè ïðî òå, ÿê áè éîãî âèêóïèòè ³ çàëèøè-òè â á³áë³îòåö³. Ïåðåêîíàíèé, ó ïðèâàòí³é êîëåêö³¿ òàêó ð³÷ íå âàðòî òðèìàòè. ³í ïîòðå-áóº ïóáë³÷íîñò³. Äî ðå÷³, êà-æóòü, ê³ëüêà ðîê³â òîìó ó Êèº-â³ õòîñü ïðîäàâ ïåðøèé «Êîá-çàð» 1840 ðîêó. Ïîäåéêóþòü, éîãî êóïèëè ìîñêâè÷³. Îäí³ êàæóòü çà 50 òèñÿ÷ àìåðèêàí-ñüêèõ äîëàð³â, ³íø³ – çà 100 òèñÿ÷. Êàæóòü, âèâîçèëè öåé ðàðèòåò ñïåö³àëüíèì ÷àðòåð-íèì ðåéñîì. Ìîÿ ïîçèö³ÿ: òà-ê³ ðå÷³ ìàëè á çàëèøàòèñÿ â Óêðà¿í³. Äóìàþ, ÿêùî íå ÿ, òî ³íø³ çíàéäóòü ãðîø³ íà òå, àáè ö³ ðàðèòåòí³ ïðèæèòòºâ³ âè-

äàííÿ «Êîáçàðÿ», ÿêèõ áóëî ëèøå òðè, çàëèøàëèñÿ â óêðà-¿íñüêèõ á³áë³îòåêàõ. Íèí³ âî-íè º ëèøå ó ÷èòàëüíÿõ Êèºâà, Îäåñè òà Ëüâîâà.

– À ç³ ñâ êîëåêö³¿ âè êî-ìóñü äàðóâàëè «Êîáçàð»?

– Ùå í³. Äðóç³ ç Õàðêîâà, ÿê³ òåæ ö³íóþòü êíèãè, ìåí³ çàòå-ëåôîíóâàëè ³ çâåðíóëè óâàãó íà äèâíó ð³÷. Äèâ³òüñÿ, «Êîá-çàð» âèäàííÿ 1939 ðîêó. ³ä-êðèâàþ. Ïåðøî¿ ñòîð³íêè íå-ìàº. Íà 17 ñòîð³íö³ ÷èòàþ: «Ñòàí³ñëàâñüêà á³áë³îòåêà». ßê öå âèäàííÿ ïîòðàïèëî ó Õàðê³â, õòî éîãî âèâ³ç òà êî-ëè – íå çíàþ. Àëå õî÷ó ïîâåð-íóòè öåé «Êîáçàð» çàêîííèì âëàñíèêàì.

Ó ìåíå º îäíàêîâ³ «Êîáçàð³» ïî 2-3 ïðèì³ðíèêè. ß çàðàç ñèñòåìàòèçóþ êîëåêö³þ. Çâè-÷àéíî, ÷àñòèíó áóäó äàðóâàòè, îáì³íþâàòè. Ñüîãîäí³ – öå îä-íå ç ïåðøèõ ïóáë³÷íèõ ïðåä-ñòàâëåíü ì êîëåêö³¿. Ââà-æàþ, ùî òàê³ ç³áðàííÿ íå ìîæ-íà õîâàòè âäîìà. ¯õ òðåáà äå-ìîíñòðóâàòè. Áóäó ñï³ëêóâà-òèñÿ ç ðåêòîðîì Ïðèêàðïàò-ñüêîãî óí³âåðñèòåòó, àáè çà-ïðîïîíóâàòè ñâîþ «øåâ÷åíê³-àíó» äëÿ ÷èòàííÿ ñòóäåíòàì.

Çíàºòå, â³ä ÷îãî ìåí³ ïðè-êðî? Êîëè ÿ áóâàâ íà «Ïåòð³â-ö³» ó Êèºâ³, áà÷èâ «Êîáçàð³» çà ö³íîþ â³ä 20 äî 50 ãðèâåíü. Öå ÿê íà âàãó. ß ïðîñèâ ïðåäñòàâ-íèê³â âëàäè çíàéòè 50-100 òè-ñÿ÷ ãðèâåíü, àáè âñå öå ñêóïè-òè. Íåõàé òàì áóäóòü ³ ðàäÿí-ñüê³ âèäàííÿ. Âàæëèâî ïîâåð-íóòè ¿õ ó á³áë³îòåêè.

– À ç ÿêîãî â³êó, íà âàøó äóìêó, òðåáà ÷èòàòè Øåâ-÷åíêà?

– ϳñëÿ ñë³â «ìàìà», ï³ñëÿ «Îò÷å íàø», äóìàþ, íàñòóï-íèì ìຠáóòè, ÿêùî íå Øåâ-÷åíê³â «Çàïîâ³ò», òî ùîñü ñåð-éîçí³øå. Ïðèãàäóþ, ó 70-õ ðî-êàõ, ó áåðåçíåâ³ äí³, êîëè ÿ áóâ ó 7 ÷è 8 êëàñ³ ³ â÷èâ òðà-äèö³éíå «Ðåâå òà ñòîãíå Äí³ïð øèðîêèé», òàòî ìåí³ âïåð-øå ñêàçàâ: «Ðîìàíêó, íàâ÷èñÿ «Ðîçðèòà ìîãèëà». Öå òàêèé â³ðø». Îò³ ñëîâà: «Ñâ³òå òèõèé, êðàþ ìèëèé, ìîÿ Óêðà¿íî, çà ùî òåáå ñïëþíäðîâàíî, çà ùî, ìàìî, ãèíåø?» – âåäóòü ìåíå óïðîäîâæ æèòòÿ. ² ñâîºìó ñè-íîâ³ êàæó, àáè ÷èòàâ «Ðîçðè-òó ìîãèëó», áî ó í³é ñêîíöåí-òðîâàíà âñÿ ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè.

��²ðèíà ÄÐÓÆÓÊ, Óêð³íôîðì

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ П’ятниця, 13 березня 2015№1 (25) 5

ФОТОФАКТФОТОФАКТ

НА КОНТРОЛІНА КОНТРОЛІ

Ïîíàä 200 æèòåë³â Ãâ³çäöÿ ³ íàâêîëèø-

í³õ ñ³ë ó íåä³ëþ, 8 áåðåç-íÿ, âèéøëè íà ì³òèíã ïðî-òè òàê çâàíî¿ îïòèì³çàö³¿ â ñôåð³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, ÿêà ìåòó ìຠíà÷åáòî áëàãîðîä-íó – çåêîíîìèòè êîøòè, à íàñïðàâä³, ïåðåêîíàí³ ëþ-äè, ïðîñòî îáìåæèòü äîñòóï æèòåëÿì ìàéæå 20 íàñåëå-íèõ ïóíêò³â äî ìåäè÷íèõ ïîñëóã. Ëþäè çàï³äîçðèëè, ùî ÷èíîâíèêè çíîâó, íå ïî-ðàäèâøèñü ³ç íèìè, áðàòè-ìóòüñÿ çà ñêîðî÷åííÿ. Òîìó ³ âèð³øèëè ç³áðàòèñÿ, ùîá çà-ÿâèòè, ùî ë³êàðíÿ ¿ì ïîòð³á-íà. Ó öåé æå äåíü â Îòèí³¿ òàêîæ ç³áðàëîñÿ ïîíàä 500 æèòåë³â ì³ñòå÷êà, âæå âäðó-ãå çà ìèíóëèé òèæäåíü, ùîá îòðèìàòè ïîÿñíåííÿ, ÷îìó â ë³êàðí³ ïëàíóþòü ìàñîâ³ ñêîðî÷åííÿ.

Íàéá³ëüøå ëþäåé äèâóº, ùî ó ãðîìàäè í³õòî íå ïèòàâ, í³õ-òî íå ðàäèâñÿ. ×åðåç â³äñóò-í³ñòü ³íôîðìàö³¿ øèðèòüñÿ áà-ãàòî ÷óòîê, ³ íå çðîçóì³ëî, ùî â³äáóâàºòüñÿ.

– Íàñ çàâæäè âëàäà çàïåâ-íÿëà, – âèãóêóâàëè ëþäè, – ùî õâèëþâàòèñÿ íå ïîòð³áíî, ùî ñêîðî÷åííÿ – íå îçíà÷àº, ùî ëþäåé çàâòðà âèêèíóòü íà âó-ëèöþ, ùî ÿêùî çàáèðàþòü ë³æ-êîì³ñöÿ, òî íàòîì³ñòü â³äêðèâà-þòü äîäàòêîâî ùîñü á³ëüø êî-ðèñíå. Çà ðàõóíîê öèõ çåêî-íîìëåíèõ ãðîøåé ëþäè áóäóòü ìàòè áåçêîøòîâíî ìåäèêàìåí-òè, äîáðîÿê³ñíå õàð÷óâàííÿ ³ îáñëóãîâóâàííÿ. ² êîëè ïîâ³-ðèëè ÷èíîâíèêàì, ìàºìî äîâî-ë³ ñóìíó êàðòèíó: ïîêè ëþäè ìîâ÷àëè, ó Ãâ³çäö³, íàïðèêëàä, ç³ 100 ë³æêîì³ñöü ñïî÷àòêó 20 ñêîðîòèëè, íàñòóïíîãî ðî-êó ùå 15, ³ ùå, ïîò³ì ñêîðîòè-ëè âñþ õ³ðóðã³þ, çàêðèëè îïå-ðàö³éíå â³ää³ëåííÿ, ë³êàðÿ-õ³-ðóðãà â íàñ íåìàº, íåìຠàíåñ-òåç³îëîãà ³ áàãàòüîõ ³íøèõ ïî-òð³áíèõ ôàõ³âö³â.

– ª ïèòàííÿ ïîë³òèêè, à º ïè-òàííÿ ïîáóòó, – êàæå äåïóòàò ðàéðàäè Àíäð³é Ïàë³é. – Íà-âêîëî Ãâ³çäöÿ ìàéæå 20 íàñå-ëåíèõ ïóíêò³â ³ç òðüîõ ðàéî-í³â, òàìòåøí³ ëþäè çàâæäè ë³-êóâàëèñÿ ó Ãâ³çäåöüê³é ðàéîí-í³é ë³êàðí³, áî ¿ì áëèæ÷å ñþäè çâåðòàòèñÿ, í³æ ó ñâî¿ ðàéöåí-òðè. ×îìóñü óñ³ ðîçðàõóíêè â Êèºâ³ ðîáëÿòü, íå âðàõîâóþ÷è ñïåöèô³êó ðåã³îíó, ââàæàþòü, ùî ë³êàðíÿ ò³ëüêè äëÿ æèòå-ë³â Ãâ³çäöÿ ³ áëèæí³õ ñ³ë Êîëî-ìèéñüêîãî ðàéîíó. Àëå õòîñü æå ïîäàâàâ äàí³ äî ñòîëèö³. ² âèõîäèòü, ùî ñïî÷àòêó ñêîðî-

ЧИ БУДЕ СКОРОЧЕННЯ В КОЛОМИЙСЬКІЙ ЦРЛ? ЧИ БУДЕ СКОРОЧЕННЯ В КОЛОМИЙСЬКІЙ ЦРЛ? ЦІНА ПИТАННЯ 30 МІЛЬЙОНІВЦІНА ПИТАННЯ 30 МІЛЬЙОНІВ

÷óþòü â³ää³ëåííÿ, à ïîò³ì êà-æóòü, ùî íåìà ïàö³ºíò³â, à ïî-ò³ì çàêðèâàþòü ë³êàðíþ.

Ñåëèùíèé ãîëîâà Îòèí³¿ Âî-ëîäèìèð ʳíàùóê ðîçïîâ³â, ùî â íåä³ëþ, íà çóñòð³÷³ ç ãðîìà-äîþ, êåð³âíèöòâî ÐÄÀ ïîÿñíè-ëî, ùî íåìà êîøò³â óòðèìóâà-òè òàêèé çàêëàä â Îòèí³¿, òðå-áà ñêîðî÷óâàòè ê³ëüê³ñòü ë³æ-êîì³ñöü òà â³ää³ë õ³ðóð㳿, òà-êèì ÷èíîì çåêîíîìëåí³ êîøòè çìîæóòü äîäàòè íà óòðèìàííÿ îíêî- ³ òóáäèñïàíñåð³â, ÿêèì òåæ íå äîñòàòíüî ô³íàíñóâàí-íÿ ç Êèºâà.

– Òåïåð ë³êàðíÿ ïåðåïîâíå-íà, – ïîÿñíèâ ïàí Âîëîäèìèð, – áî â íàñ ë³êóþòüñÿ ëþäè ç ïî-íàä 29 íàâêîëèøí³õ ñ³ë, à ÿêùî ñêîðîòèòè ê³ëüê³ñòü ì³ñöü äî 40, ÿê ïðîïîíóþòü êåð³âíèêè, òî öå áóäå âåëèêîþ íåçðó÷í³ñ-òþ é íåáåçïåêîþ, áî äî õ³ðóðãà äîâåäåòüñÿ äîáèðàòèñÿ 33 àáî é á³ëüøå ê³ëîìåòð³â. Íà çóñòð³-÷³ ç³éøëèñÿ íà òîìó, ùî ïîêè ùî ñêîðî÷åíü íå áóäå, âèâ÷à-òèìóòü ïèòàííÿ, íàä³þòüñÿ íà ñóáâåíö³þ ç äåðæáþäæåòó.

Æèòåë³ Îòèí³¿ íà ôîðóìàõ òà â ñîö³àëüíèõ ìåðåæàõ ïè-øóòü, ùî òðåáà êðè÷àòè ´âàëò, áî òàêèì ñïîñîáîì çàêðèþòü ë³êàðíþ.

– Ñèòóàö³ÿ íåçàáåçïå÷åíîñ-ò³ êîøòàìè îäíàêîâà äëÿ âñ³º¿ ãàëóç³ îõîðîíè çäîðîâ’ÿ, – ïî-ÿñíþº çàñòóïíèê ãîëîâè Êîëî-ìèéñüêî¿ ÐÄÀ Ëþáîâ Ìèõàé-ëèøèí. – Ïðîáëåìà íå ñòî-ñóºòüñÿ ëèøå Îòèí³éñüêî¿ ÷è Ãâ³çäåöüêî¿ ë³êàðí³, âîíà ñòî-ñóºòüñÿ óñ³õ ìåäè÷íèõ çàêëà-ä³â ðàéîíó. À òå, ùî Îòèí³ÿ ãî-âîðèòü ìîâîþ óëüòèìàòóìó, à íå çäîðîâîãî ãëóçäó, íå ïðè-çâåäå äî ïîêðàùåííÿ ñèòóà-ö³¿. Ãàëóçü íåäîô³íàíñîâóþòü, ïî÷èíàþ÷è ç 2005 ðîêó. Âèõî-äÿ÷è ç ô³íàíñîâî¿ ìîæëèâîñò³ íàøîãî áþäæåòó, ìè ñàì³ ïî-ðÿòóâàòè ñèòóàö³þ íå ìîæå-

ìî.Çàñòóïíèê ãîëîâè ðàéîííî¿

ðàäè Ìèõàéëî Óãîðñüêèé òàê îö³íèâ ñèòóàö³þ: «Ñêîðî÷óâà-òè ÷è í³ – öå êîìïåòåíö³ÿ ÖÐË, ÿêà º ðîçïîðÿäíèêîì êîøò³â â³äïîâ³äíî äî ÷èííîãî çàêî-íîäàâñòâà. Ðàí³øå áóëî òàê, ùî ðàéîííà ðàäà äîòóâàëà ìåäè-öèíó, ìèíóëîãî ðîêó âèä³ëèëè äëÿ öüîãî 12 ì³ëüéîí³â, îäíàê âñå îäíî íå âèñòà÷àëî. Öüîãî ðîêó ë³êàðí³ ô³íàíñóþòü øëÿ-õîì ïðÿìèõ òðàíñôåðò³â ³ç Êè-ºâà, äå çà â³äïîâ³äíîþ ôîðìó-ëîþ ðîçðàõîâóþòü ñóìó ô³íàí-ñóâàííÿ â³äïîâ³äíî äî ê³ëü-êîñò³ æèòåë³â. Òîæ çà ðîçðà-õóíêàìè ̳í³ñòåðñòâà îõîðî-íè çäîðîâ’ÿ âèõîäèòü, ùî Öåí-

òðàëüíà ðàéîííà ë³êàðíÿ âèêî-ðèñòîâóº çàáàãàòî êîøò³â. Íà ñåñ³¿ ðàéîííî¿ ðàäè ó ëþòîìó áóëî ïîâ³äîìëåíî, ùî ÖÐË âè-ñòà÷ຠâèä³ëåíèõ êîøò³â ïðè-áëèçíî íà ñ³ì ç ïîëîâèíîþ ì³-ñÿöÿ. Ïîòð³áíî ïðèáëèçíî 30 ì³ëüéîí³â íà çàðïëàòó é åíåð-ãîíîñ³¿.

Âèõîäèòü òàê, ùî øòàò ïðà-ö³âíèê³â Êîëîìèéñüêî¿ ÖÐË íå â³äïîâ³äຠäåðæàâíèì âè-ìîãàì ³ ñïðîìîæíîñò³ äåðæà-âè çàáåçïå÷èòè êîøòàìè. Äè-ëåìà ì³æ ìåäèöèíîþ ³ âëàäîþ â ìåæàõ ì³ñòà é ðàéîíó íà ñüî-ãîäí³ íå ðîçâ’ÿçàíà. Óæå ïðèé-øîâ ëèñò íà çâåðíåííÿ äåïóòà-ò³â ðàéîííî¿ ðàäè äî Êàáì³íó é ïðîô³ëüíîãî ì³í³ñòåðñòâà, òàì

â³äïîâ³äü – êîøò³â íà ì³ñöå-âó ìåäèöèíó â äåðæàâè á³ëü-øå, í³æ âèä³ëèëè, íåìàº. Êå-ð³âíèöòâî ë³êàðí³ ìຠïðèâî-äèòè ñâî¿ øòàòí³ îäèíèö³ â³ä-ïîâ³äíî äî ô³íàíñóâàííÿ. Ñè-ëàìè ì³ñòà é ðàéîíó öþ ïðî-áëåìó íå âèð³øèòè.

Ïîñòຠçàïèòàííÿ, ÷è çìî-æå ë³êàðíÿ çâ³ëüíèòè ñò³ëüêîõ ïðàö³âíèê³â, ùîá çåêîíîìèòè ïîíàä 30 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü?

Çàñòóïíèê ãîëîâíîãî ë³êà-ðÿ Ïåòðî Ëåñ³â ðîçïîâ³â, ùî çà Îòèí³éñüêó ë³êàðíþ âèð³-øóâàòè âîíè íå ìîæóòü, áî ô³-íàíñóâàííÿ ¿¿ íå â³äáóâàºòü-ñÿ ÷åðåç Êîëîìèéñüêó ÖÐË. À îò Ãâ³çäåöüêó, ÿêà çàëåæèòü â³ä öåíòðàëüíî¿ ë³êàðí³, òàêè, î÷åâèäíî, ÷åêàþòü ñêîðî÷åí-íÿ âèòðàò.

– Ïëàíó ðåîðãàí³çàö³¿, – êà-æå â³í, – ïîêè ùå íåìàº, àëå ³í-øîãî âèõîäó, êð³ì ñêîðî÷åíü, íå áà÷èìî. Ìè ïîäàìî ïëàí, ÿêèé çàòâåðäèòü ãîëîâà ðàé-äåðæàäì³í³ñòðàö³¿, ïîêè ùî ìè îðãàí³çîâóºìî íàðàäè ç êåð³â-íèêàìè, áóäóòü êðóãë³ ñòîëè, àæ òîä³ âðåøò³ áóäå â³äîìî, ÿê ä³ÿòè.

Ïðîòå ó ãðîìàä Îòèí³¿ ³ Ãâ³çäöÿ ïëàí º. Ëþäè êàæóòü, ùî êîëè ¿õíþ äóìêó é íàäàë³ çíåâàæàòèìóòü, ïðè¿äóòü ì³-òèíãóâàòè âæå ó Êîëîìèþ.

��Îêñàíà ÏÀ˲É, ÄÊ

Äîðîãîþ ç Êîëîìè¿ äî Ãîðîäåíêè ãðîìàäà â îðèã³íàëüíèé ñïîñ³á íàãàäàëà âëàä³ ïðî æàõëèâèé ñòàí äîð³ã. Íåâ³äîì³ ïðîñòî ïîñåðåä äîðîãè âñòàíîâèëè óí³òàç, éìîâ³ðíî, ÿê ñèìâîë ÿêîñò³ äîðîæíüîãî ïîêðèòòÿ.

Ôîò

î: F

aceb

ook/

Ðóñë

àí Ê

ÎÑÒÞ

ÊÔ

îòî:

Fac

eboo

k/Ðó

ñëàí

ÊÎÑ

ÒÞÊ

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇП’ятниця, 13 березня 2015 №1 (25)6

ПОСТАТІПОСТАТІ

Çàñíîâíèê: ÒçΠ«Ë³ãà»Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ ²Ô ¹580-104Ð â³ä 8.12.2009 ð.

Ðåäàêòîð: ³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊÀäðåñà ðåäàêö³¿: 78200 ì. Êîëîìèÿ, âóë. Ñòåïàíà Áàíäåðè, 53Æóðíàë³ñòè: Òåë./ôàêñ (03433) 7-25-48, e-mail: dzer.kol@i.ua

Çàáîðîíÿºòüñÿ âèêîðèñòàííÿ áóäü-ÿêèõ ìàòåð³àë³â, ðîçì³ùåíèõ ó âèäàíí³, âêëþ÷àþ÷è ñòàòò³ òà ôîòî´ðà-ô³¿, áåç ïèñüìîâî¿ çãîäè âèäàâöÿ. Àâòîðñüê³ ïðàâà îõî-ðîíÿþòüñÿ íàö³îíàëüíèì çàêîíîäàâñòâîì òà ì³æíàðîä-íèìè äîãîâîðàìè.

Äóìêà àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå çá³ãàòèñÿ ç ïîçèö³-ºþ òà ïðèíöèïàìè âèäàâöÿ, âèäàâåöü íå íåñå çà öå æîä-íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³. ̳ðêóâàííÿ àâòîð³â ùîäî ïîä³é òà

îñ³á íå ñïðîñòîâóþòüñÿ, ¿õ ïðàâäèâ³ñòü íå äîâîäèòüñÿ.Çà çì³ñò òà äîñòîâ³ðí³ñòü ðåêëàìè òà PR â³äïîâ³äàëü-

í³ñòü íåñå ðåêëàìîäàâåöü. Ïðè öüîìó âèäàâåöü çàëè-øຠçà ñîáîþ ïðàâî ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿, çàçíà÷åíî¿ â ðåêëàì³ òà îãîëîøåííÿõ. Òàê³ ìàòåð³àëè äðóêóþòüñÿ ç ïîçíà÷êîþ®.

Äðóê: Äðóêàðíÿ «Ì³ñòî-Í». ì. ²âàíî-Ôðàíê³âñüê. âóë. Íåçàëåæíîñò³, 53. Íàêëàä 1000 ïðèì.

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ

Ãóöóëêà Êñåíÿ – ëåãåí-äàðíà óêðà¿íñüêà ï³ñ-

íÿ-òàíãî, ðîêàìè íå âòðà-÷ຠïîïóëÿðíîñò³. ¯¿ ïå-ðåñï³âóâàëè äåñÿòêè, à òî é ñîòí³ ðàç³â. Òà ìàëî õòî çíàº, ùî îñï³âóþòü ó í³é íå ÿêóñü âèãàäàíó Êñåíþ àáî æ çá³ðíèé ä³âî÷èé îá-ðàç, à ö³ëêîì ðåàëüíó ä³-

â÷èíêó, ðîäîì ³ç Øåøîð. ¯¿ ³ì’ÿ – Êñåí³ÿ Áóðà÷èíñüêà-Äàíèëèøèí. Æèâå âîíà ó ×èêàãî.

Íàéâ³äîì³øà ó ñâ³ò³ ãóöóë-êà ðîçïîâ³ëà, ÿê áóëî ñòâîðå-íî áåçñìåðòíèé õ³ò òà ÷îìó âîíà ðàçîì ³ç ðîäèíîþ îïè-íèëàñÿ çà îêåàíîì.

Áàãàòî ç óêðà¿íö³â óçàãàë³ íå çíàþòü, ùî ó ñëàâíîçâ³ñ- Ôîòî ç ðîäèííîãî àðõ³âó Ê. Áóðà÷èíñüêî¿-Äàíèëèøèí

ГУЦУЛКА КСЕНЯ, ОСПІВАНА У ЛЕГЕНДАРНІЙ ГУЦУЛКА КСЕНЯ, ОСПІВАНА У ЛЕГЕНДАРНІЙ ПІСНІ, НАРОДИЛАСЯ У ШЕШОРАХ, ПІСНІ, НАРОДИЛАСЯ У ШЕШОРАХ,

А МЕШКАЄ У ЧИКАГОА МЕШКАЄ У ЧИКАГО

íî¿ «Ãóöóëêè Êñåí³» º àâòîð òà ââàæàþòü ï³ñíþ íàðîä-íîþ. Âò³ì öå íå òàê. Êîëè ìà-ëåíüê³é Êñåí³ Áóðà÷èíñüê³é áóëî 13 ðîê³â, ¿¿ äÿäüêî, Ðî-ìàí Ñàâèöüêèé, íàïèñàâ äëÿ íå¿ ï³ñíþ. Òðàïèëîñü öå íà-ïðèê³íö³ ë³òà, ïðèáëèçíî íà ïî÷àòêó 1930-èõ ðîê³â. Ìàìà Êñåí³ – ²ðèíà Áóðà÷èíñüêà –

âëàøòóâàëà ïðèéîì, íà ÿêèé ç’¿õàëîñü äóæå áàãàòî ãîñ-òåé. Òîä³ æ Êñåíÿ é ïîïðîñè-ëà äÿäüêà ñêëàñòè òàêó ï³ñíþ, ùîá óñÿ Ãóöóëüùèíà ñï³âàëà.

Ñòâîðåíó ñïîíòàííî ï³ñ-íþ øàëåíî ïîëþáèëè. Ãàçå-òè îäíà çà îäíîþ ïóáë³êó-âàëè ôîòî ³ç ò³ºþ ñàìîþ ä³-â÷èíêîþ ç «Ãóöóëêè Êñåí³» òà îïèñóâàëè ¿¿ âðîäó. Çäà-

âàëîñÿ, ïðî íå¿ çíàëè âñ³. Ñà-ìà Êñåíÿ â³ä ðàïòîâî¿ ïîïó-ëÿðíîñò³, ç³çíàºòüñÿ, áóëà íå â çàõâàò³. ¯¿ âï³çíàâàëè çî-âñ³ì ÷óæ³ ëþäè, íàâ³òü êîëè ïðîñòî ä³çíàâàëèñü ¿¿ ³ì’ÿ – â òîé ÷àñ âîíî áóëî íå íàäòî ïîøèðåíèì. «Ìåí³ öå íå ïî-äîáàëîñü, ÿ íå õîò³ëà, ùîá íà ìåíå çâåðòàëè óâàãó», – ðîç-ïîâ³äຠâîíà.

²ç ïî÷àòêîì â³éíè Êñåíè-í³é ðîäèí³ äîâåëîñü óò³êàòè, ¿¿ áðàòà õîò³ëè àðåøòóâàòè. Äåòàë³ âòå÷³ Êñåíÿ ïàì’ÿòຠç òðóäíîùàìè, àäæå ìèíóëî ïîíàä 70 ðîê³â. Ïðèãàäóº, ó íèõ áóëà âåëèêà õàòà ïîñå-ðåä ìàëüîâíè÷èõ ã³ð, ïîðó÷ – ð³÷êà. Òà óñå äîâåëîñü çà-ëèøèòè, á³æó÷è ñïåðøó äî Ñëîâà÷÷èíè, à çãîäîì äî ͳ-ìå÷÷èíè.  îñòàíí³é çàòðè-ìàëèñü íàäîâøå – Êñåíÿ íà-â³òü âñòóïèëà â óí³âåðñèòåò ó Ìþíõåí³, àëå ïåðåáèâàòèñü

áåç ðîáîòè áóëî íåïðîñòî: «Í³ìö³ íå áóëè çë³ äî íàñ, àëå íå áóëî ïðàö³, – çãàäóº Êñå-íÿ. – Çãîäîì àìåðèêàíö³ çà-êëèêàëè ìîãî ÷îëîâ³êà äî ñå-áå, â³í áóâ âåòåðèíàðîì, à âî-íè ïîòðåáóâàëè äîáðîãî õàð-÷ó äëÿ àð쳿».

Äî ÑØÀ âèðóøèëè êîðà-áëåì. Êñåíÿ ç ìàìîþ äó-æå ñêëàäíî ïåðåæèëè ïîäî-ðîæ, ö³ëó äîðîãó ïðàêòè÷íî íå ï³äí³ìàëèñü ç ë³æêà. Âðå-øò³ ïðèáóëè äî Íüþ-Éîðêà, à óæå çâ³äòè ïåðåáðàëèñü äî ×èêàãî.

Ïåðø³ ðîêè â åì³ãðàö³¿ ìè-íàëè ó ñêðóò³. Áóäó÷è íîâè-ìè ïåðåñåëåíöÿìè, àíãë³é-ñüêó çíàëè ïîãàíî. Ùîá ïðè-äáàòè âëàñíèé ä³ì, äîâåëî-ñÿ äîâãî ³ âàæêî ïðàöþâàòè. Íåçâàæàþ÷è íà óñ³ ñêëàäíî-ù³, ñâî¿õ ä³òåé âèð³øèëè âè-õîâóâàòè â óêðà¿íñüêèõ òðà-äèö³ÿõ, íàâ÷àëè ¿õ ð³äíî¿ ìî-âè. «Ï³ñëÿ ðîê³â æèòòÿ ó ä³-àñïîð³ âîíè äîñ³ ðîçìîâëÿ-þòü ïðàâèëüíî», – ïèøàºòüñÿ Êñåíÿ ³ ñêðîìíî äîäຠ– ìຠçâè÷àéíå æèòòÿ, ÿê ó âñ³õ ³í-øèõ ëþäåé.

ϳñëÿ âè¿çäó ç Óêðà¿íè íà

ð³äí³é Ãóöóëüùèí³ ïîáóâàëà äâ³÷³. Ïî ïðè¿çä³ îäíîñåëü-÷àíè ãîñòþ âï³çíàëè îäðà-çó – çíàëè ¿¿ â³ä ìàëåíüêî¿. Õâàëèëèñü íåóøêîäæåíèìè öåðêîâíèìè äçâîíàìè, ÿê³ ùå äî â³éíè êóïèâ áàòüêî Êñåí³, à ï³çí³øå ¿õ äîâåëîñü ñõîâà-òè â³ä á³ëüøîâèê³â. Ùîá äî-ïîìîãòè ïîðàòèñü íà ìîãèë³ áàòüêà òà ä³äà, ö³ëå ñåëî ç³-áðàëîñü.

Çãàäóº ³ íåïðèºìí³ ìîìåí-òè: ùî àâòîðñòâî ïðèñâÿ÷å-íî¿ Êñåí³ ï³ñí³ ïðèïèñóâàâ ñîá³ ³íøèé ÷îëîâ³ê. «Ìåí³ íàâ³òü ëèñòè ó ÑØÀ ïðèñè-ëàëè, ùîá ÿ â³äìîâèëàñü â³ä ñâî¿õ ñë³â ïðî äÿäüêîâó ï³ñ-íþ. Àëå ÿ öüîãî íå çðîáè-ëà». Êñåíÿ Áóðà÷èíñüêà-Äà-íèëèøèí íå ñïåðå÷àëàñü ÷å-ðåç àâòîðñòâî, ÿêå, çà îäí³ºþ ç âåðñ³é, íàëåæèòü êîìïîçè-òîðó ßðîñëàâó Áàðíè÷ó. Çà-éâèé ðàç äîâîäèòè, ùî âî-íà òà ñàìà Êñåíÿ, íå ïîòðå-áóº. Òà é õ³ò, ÿêèé çðîáèâ ¿¿ ³ì’ÿ â³äîìèì íà óâåñü ñâ³ò, äàâíî çàæèâ ñâî¿ì âëàñíèì æèòòÿì.

��Ukrainian Chicago

«Я тобі на трембіті, лиш одній в цілім світі розкажу про любов…»

ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ П’ятниця, 13 березня 2015№1 (25) 7

ТРИВОЖНЕТРИВОЖНЕ

ПЕРСПЕКТИВАПЕРСПЕКТИВА

Óêðà¿íñüêà ä³àñïîðà ç ²òà볿 ïåðåäàëà àâòîìîá³ëü «øâèäêî¿ äîïîìîãè» äëÿ ïîòðåá á³éö³â òà ìåäèê³â ÀÒÎ. Íàðîäíà Ñàìîîáîðîíà Êîëîìèéùèíè öèìè äíÿìè äîïðàâèòü àâò³âêó äî ì³ñöÿ ïðèçíà÷åííÿ.

Ôîòî: ªâãåí ÃÀÏÈ×Ôîòî: ªâãåí ÃÀÏÈ×

ФОТОФАКТФОТОФАКТСОЦІАЛЬНА РЕКЛАМАСОЦІАЛЬНА РЕКЛАМА

Ïîðàíåíèé áîºöü ÀÒÎ ç Êîëîìè¿ Ðóñëàí Ñâè-

ðèä, ÿêèé æèâ áåç ðîäè-íè, ïîìåð ó ñâî¿é êâàðòèð³ â³ä ñåðöåâî-ñóäèííî¿ íå-äîñòàòíîñò³. Òàêó ïðè÷èíó ñìåðò³ âñòàíîâèâ ðîçòèí.

Ïðî öå íà çàñ³äàíí³ îáëàñ-íîãî êîîðäèíàö³éíîãî êî-ì³òåòó äîïîìîãè ïîðàíåíèì ïîâ³äîìèëà çàñòóïíèê äèðåê-òîðà Äåïàðòàìåíòó ñîö³àëü-

БОЄЦЬ АТО РУСЛАН СВИРИД БОЄЦЬ АТО РУСЛАН СВИРИД ПОМЕР ЧЕРЕЗ БАЙДУЖІСТЬ ПОМЕР ЧЕРЕЗ БАЙДУЖІСТЬ

СОЦІАЛЬНИХ СЛУЖБСОЦІАЛЬНИХ СЛУЖБíî¿ ïîë³òèêè ÎÄÀ ßðîñëàâà Óëüâàíñüêà.

«Ïîðàíåíèé ïîìåð 24 ñ³÷-íÿ, òèæäåíü ò³ëî ëåæàëî â êâàðòèð³, – ðîçïîâ³ëà ßðîñ-ëàâà Óëüâàíñüêà. – Ìåí³ äóæå áîëèòü öåé âèïàäîê ÿê ïîêà-çîâèé ó ñòàâëåíí³ äî ïîðàíå-íèõ. ×îëîâ³ê áóâ îäèíîêèé. Íà â³éí³ îòðèìàâ ÷åðåïíî-ìîçêîâó òðàìó, ë³êóâàâñÿ â øïèòàë³, ïðè¿õàâ íà ðåàá³ë³-

òàö³þ â Êîëîìèþ. ͳõòî ç ñî-ö³àëüíèõ ïðàö³âíèê³â íå âçÿâ ï³ä îï³êó...»

Ïîìåð áîºöü ÀÒÎ 24 ñ³÷íÿ íà 38-ìó ðîö³ æèòòÿ.

–Íà â³éíó ï³øîâ äîáðî-âîëüöåì, ìàâ ïîðàíåííÿ. ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ ç ÀÒÎ â³â, ñêàæ³ìî òàê, óñàì³òíåíèé ñïîñ³á æèòòÿ, – ïîâ³äîìëÿâ ðàí³øå æóðíàë³ñò ç Êîëîìè¿ Â³êòîð Ô³òüî.

ϳäïðèºìñòâî «ÀÂÅ Ê î ë î ì è ÿ » ï ë à í ó º

ïîáóäóâàòè ó Êîëîìèé-ñüêîìó ðàéîí³ ì³æðåã³î-íàëüíèé ñì³òòºïåðåðîá-íèé çàâîä ïîòóæí³ñòþ 150–200 òèñÿ÷ òîíí ñì³ò-òÿ íà ð³ê.

Ñòâîðåííÿ ï³äïðèºìñòâà äîçâîëèòü âèð³øèòè ïèòàí-íÿ óòèë³çàö³¿ â³äõîä³â, ñêîí-öåíòðîâàíèõ ó íàñåëåíèõ ïóíêòàõ Êîëîìèéñüêîãî, Ãî-ðîäåíê³âñüêîãî, Ñíÿòèíñüêî-ãî ðàéîí³â òà ì³ñòà Êîëîìè¿. Çàâîä çìîæå îáñëóãîâóâàòè 250 òèñÿ÷ íàñåëåííÿ.

«Òàêèì ÷èíîì, ò³ ïîë³ãî-íè ç³ ñòèõ³éíèìè ñì³òòºç-âàëèùàìè, ÿê³ íà ñüîãîäí³ º íà òåðèòî𳿠öèõ òðüîõ ðà-éîí³â, áóäóòü çàêðèò³, – êî-ìåíòóº âèêîíàâ÷èé äèðåê-òîð ÒΠ«ÀÂÅ Óìâåëüò Óêðà-¿íà» Ìèêîëà Áóòåíêî. – Ãðî-ìàäà, íà òåðèòî𳿠ÿêî¿ ïîáó-äóþòü çàâîä, îòðèìຠê³ëü-êà ïðåôåðåíö³é: íîâ³ ðîáî-÷³ ì³ñöÿ òà ïîäàòêè ó ì³ñöå-âèé áþäæåò».

ßêùî çàâîä ïðàöþâàòèìå

ó äâ³ çì³íè, òî â «ÀÂÅ» îá³-öÿþòü ñòâîðèòè ïðèáëèçíî 50–60 íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü.

«Ãðîìàäà, íà òåðèòî𳿠ÿêî¿ áóäå ðîçòàøîâàíèé ïîë³ãîí, äîäàòêîâî äîòóâàòèìåòüñÿ ç ì³ñöåâèõ áþäæåò³â òèõ íàñå-ëåíèõ ïóíêò³â, ÿê³ êîðèñòó-âàòèìóòüñÿ ¿¿ ïîñëóãàìè», – äîäຠÌ. Áóòåíêî.

СМІТТЄПЕРЕРОБНИЙ ЗАВОД, ЯКИЙ СМІТТЄПЕРЕРОБНИЙ ЗАВОД, ЯКИЙ ОБСЛУГОВУВАТИМЕ 250 ТИСЯЧ ОСІБ, ОБСЛУГОВУВАТИМЕ 250 ТИСЯЧ ОСІБ,

ПОБУДУЮТЬ НА КОЛОМИЙЩИНІПОБУДУЮТЬ НА КОЛОМИЙЩИНІ

Ó Êîëîìèéñüê³é ðàéäåðæ-àäì³í³ñòðàö³¿ ðîçïîâ³äàþòü, ùî ç³ ñõîæèìè ïðîïîçèö³ÿ-ìè ïî áóä³âíèöòâó ñì³òòº-ïåðåðîáíîãî çàâîäó äî íèõ çâåðòàþòüñÿ ÷àñòî.

«Çóñòð³÷àºìîñÿ ç óñ³ìà ïî-òåíö³éíèìè ³íâåñòîðàìè, âè-â÷àºìî ¿õí³ ïðîïîçèö³¿. ³ä-äàºìî ïåðåâàãó òèì ï³äïðè-ºìñòâàì, ÿê³ âæå ïðàöþþòü íà öüîìó ðèíêó òà ìàþòü ïåâí³ ðåçóëüòàòè, òîáòî ìî-æóòü ïîêàçàòè íàì ðåçóëüòà-òè ñâ ðîáîòè. Áî ó Êîëî-ìè¿ âæå º ã³ðêèé äîñâ³ä ç ³í-âåñòîðàìè, ÿê³ ïîîá³öÿëè ïî-áóäóâàòè ñì³òòºïåðåðîáíå ï³äïðèºìñòâî, àëå äàë³ ñë³â ñïðàâà íå ï³øëà. ¯ì, ïðàâäà, âèä³ëèëè çåìëþ, ÿêà é äîñ³ ïåðåáóâຠ⠿õí³é îðåíä³, – êàæå ãîëîâà Êîëîìèéñüêî¿ ÐÄÀ Ëþáîìèð Ãëóøêîâ. –

Ùå îäíå âàæëèâå ïèòàííÿ – ÿêó âèãîäó îòðèìຠãðîìàäà,

íà òåðèòî𳿠ÿêî¿ ïîáóäóþòü ï³äïðèºìñòâî! Ïî-ïåðøå,

íàñ ö³êàâëÿòü íîâ³ ðîáî÷³ ì³ñöÿ. Ïî-äðóãå, ï³äïðèºì-ñòâî áóäå çàðåºñòðîâàíå ³ òîìó ñïëà÷óâàòèìå ïîäàò-êè, à öå íîâ³ íàäõîäæåííÿ äî áþäæåòó. ² òðåòº – ÷è íå íàéâàæëèâ³øå – çáåðåæåí-íÿ åêîëî㳿. Ó Êîëîìè¿ âæå º ã³ðêèé äîñâ³ä ç³ ñì³òòºçâàëè-ùåì, ÿêå íå â³äïîâ³äຠæîä-íèì ñàí³òàðíèì íîðìàì. Òî-ìó ïîë³ãîí ìຠâ³äïîâ³äàòè ºâðîïåéñüêèì ñòàíäàðòàì. «ÀÂÅ» ïðîïîíóº íàì â³äâ³-äàòè ïîë³ãîí ó ×åõ³¿, ÿêèé âîíè ïîáóäóâàëè. Òàì çìî-æå ïîäèâèòèñÿ íà ðåçóëüòàò ¿õíüî¿ ðîáîòè».

Ó Êîëîìèéñüê³é ÐÄÀ ïðî-ãíîçóþòü, ùî ñì³òòºïåðå-ðîáíèé çàâîä çà ñïðèÿòëè-âèõ óìîâ çìîæóòü ïîáóäóâà-òè ïðèáëèçíî çà ð³ê.

��³êòîð³ÿ ÌÀÐÒÈÍÞÊ, ÄÊ

В «АВЕ» обіцяють створити приблизно 50–60 нових робочих місць.

П’ятниця, 13 березня 2015 №1 (25)ДЗЕРКАЛО КОЛОМИЇ8