EVIT .;• :·

AN\ OLL E 1/f. ll U S .. A N ' . )

lftMyafaitôei-J ~----~~~~~~;

' ',._ :~

·~.

. l - , -E ty p,

A P P R 0 B A 'l' 1 0 N emeus, an ' .

Autrou Cardinal C A P .a A R A.

r Jr: s.~ 0 ~"' "-..... ...._, ..... ...._...._......_...._....._...._...._"'"-........................ ;v, ~NI', IAN-BAPTlST CAPRA HA, 'Hele,c ew_

.,Çalwut a raffer .er C'h hm Ilis s_an,t~l~. Emeus a Rom, Cardinal emeus an titr Je11nou ar re n atechi~-mâ, ar ·gou _, \a sant .Honuphr, Arc'h-~scop eus -a ~ilan.:...~~gat h · ecessera lli - , emeus an tad san tel ar Pap, Pli seizvet ~ ,- Fc"'ln1èus

ac ar re ·a raï C h· erqu~t d~e·ur stereden. -~u gadot· san tel apo!îtolîc, ~ quic.hen an.'lmpal~.~:ër~~u& d" atec lS n'o d' ' a Franc ha Roue eus an ftali. ·

a zesqui d'ai· vngale (d' 1 evezo quet ezotn:· ~ .. -ar speret ar c-'hal t ) ar re ll!~}1les ho deveus.' Pèp den a Voar er vad· penaus_horl tadOu 'lw''dev-eUs-z t e a at goule - ' cred8t gant rresot~·., e zeo -ret mi ret ur reg leu sur .a, In quet me . d . nnou· pere ne , . d . h . l. l l . rquet re ar stereden-""'. .commun evlt esqiu ac· ev..1t exp1ca a · vzen gnsten-:-Pa . ,~ red e _zeo c'hoa·z m~ret ur reg.\en vad evit instrui ar·

ga vot ur stereden . bobl fidel, hac ispîcial ar -vugale 1 rac petra ellomp:..·\ dra-se a sig~i6 p. ena e penn Ur guetitel·, an lli da_ sonja1 guelloc,h a pmfit~_ploc'h, éguet gueLet par-·" gu 1 . ' ' us {:: zeo ret tnut ar. m. e_mes fœ con da- instmi? pa velomp. a.n. -oll e:p te_ -se" · · · ,sou~ou t a.œ -

.. ' •

~1.1d pere zo galvet d'ar memes (eiz, o sonjal JiC 0'·

pa'rlant er. memes fœçon '· neuze e zeo essoc1h en em .berfeptioni e:n 'hor santimanchou ac· c'homsou. Cetu perac hon tadou santel ar Pabét; o.ccupet emeus<an .oll llisou, ho deus· a bep amser aliet a recom'niap_det mad ma vizt~ al lezen gristen d{~squet en ur me'lfies fmçon _ac expliquet en ur me ... mes fœcon e quement bro·zO"._. E calz -broïou, dr6 ne ..

' cessite Pe dre ur. rœson:..all beunflC, -e zeus fœçonniou dishenvel- da· o~ey Catechis.

1\riœs an lmpaLL,ër ·eus' a Fr[!nC , Roue eus an Itai_i , NAPOLEON qu~ntcl, ~n de v eus laqueet· en e sauii~-, :ni:t'nt trèc'hi. an oH difficulteoti, ac ouSpen desiret .en d·eveus .ma vize groot ac .e:x_pliquet ur C1hatechis- co;m~ xuun pa~·':..tout e Franç. · ·

P~~~~ntel e ze bel de?mp, evite ilpprouvi, ur C'h~ !Ji"'!!· ~iil""'iil!l=!!1ii:!lll-iil!l~<~,.~-:-:·!)l,!l•~•!?:!~.E~,~~'I~-,~~~~~~ techïs ltenvei, ous Catechis un den hnbil; an- Autroi E X. , T J\,'. ~ -Jactp1es-Benig B o '8 su .1!: T, Escop .eus a Vau,. h

lennet eus a calz C&techisou-all emeus a veur a Es .· · 0' ar Secretour Copti a Fianç. Ar Catechis-mâaso conform d'ar reglen Eus ar .t.Winut e . mou eus a Escoptiou F1·an'c, l1a groot evit usach a1 ' an [ntn_ alai.lr. dud Jidel, • r:

. - -.1 . er·pevan~·clevez E Pales an Tul er?.

· Ce tu perac goud·e Qeza 1aqu@et e.xatUina er Vad . .a.J C~hatecl1is~mâ; goude ma hon deveus gue let e pe freçoll ~ zeo expliquet ennan ar principala mysterou ens ho~ · Jteligion; g0ude ma ·hon deveus guelet a'e z-eus netl'J:!,

~".". ÛJl_ ,_p,QntroH -da '1ezen. •. n Ilis; er_ c'"hontroll' grlud.e N I alaër >M ,!Jan 'deus gue let e zeo conform e pep tra d'hon A l' 0 LB 0 N ' mp ~

. Abrill ,So6. .

-· \•

a .,.:iz

ll.'è1iglon sante]' hon âeveus juget penaus ar C'l,.te- • • h Roue' eus an .rhis pehini en deveus evit Tite, Catechis·. e•ü an oll, Cl Sien ' a :Zliso" emeu• an Impalaérdet a ·Franc, a virit beza, · · R Ji gion · lion pas hepquen beza approuvet' lll;;,S beza Jnoposet.. ·r Ministr eus ar e ~ . "' a tecommandet d'an. oll esquibien eus. a Fcanç, en'· Var la var a ' . ., tecretOtnP' lllpproln•i a reornp dre allirser-mil, e finalite a l.,e•pa~ _hon ·deveus_ ·, _ ecr · . · t·erc'h •. · D etet ac e · "'liS a Rom'. ac eus an tad sante!·"' Pap p;; seizvet, aii11t var·

lF,n approuvi a reomp dre an autorite eus an· llis Ca.. c'hoaz ar pez a . 50 tolic ac A pasto lie; propnsi a recommaudi a reomp l

aneza:; gouzout a reomp a dra sur penaus w 'vezo pro-· -. QtJ.ent~-:,-· A rtic '•, :fit ah! ; l'ac eve[ ne eusnemet ur 'fèiZ , evel-se ive. e _.Zeo

·]nofitahl ne vê ne met ur me m., fœ l'on da zesqui ar feiz artici .39 eus l>a da instnû ar bobl, · Evit executi an . . . ar C'lra~

Ho.n Salver .Jesns-Cbrist, pehini a so ar fondator · :18: germtn;ll ' :011s ac feiz, en 'deveus carguet an isrjuibien eus ar. }czBn eus an ,. .·roUVet gant. d h d 1

. d' b bi Il .• --rn• el1im zo _ap_.p_. · oourci a gonservi a a exp •ca ar n , a ezen lus a p · ·ve~o. _· ... eus ar gu ir Religion; an esquibien a die eta .recom .. 1 tee ' . a· l Legat ,- i.:a:i

· 1 d' · 11 1 1 A t ou Car ma . '·· ,. '"'' lll!andi d'ar ''ersnnet ,. ar .veleyen o exr ica, sc rer~ an u r Cateclhs .e,v.cp' ;, "'Ja.e!lint,. quement chabistr a sa elleor Catecbis-mi\, · h ne ''ezo · . ·,"

Hoet e Paris, an tregonvet devez ·a vis meurs 1 . · publiet,. i a · · v~zo'''";itp'l~if~Ji.!l: or b.loaz f8o6,_ · · ' guement a ·· ·. ' . ,, · · .

. nemeta a . . :. F, :i" ·. '·:.;j[.,l , Sinet J. B. CA .. n. L Eo,n, U llizou eus a 1a1 :~: • ·/:;0: E piaf t ar c'hacl,et, e~ .o · JC:('n'

.·,

. :\ ·,:_:;t, •'p. Eil Articl.

'Ar Ministr eus R 1• ar e Igion , a so carguet, da 1 ' . ' '

acaat Imprima ar C'ha-techis-mil hac e d - ' pa dec vloas e

zeo e-uuan ca g d , r uet ' a guemer an'

oll moyennou necesser e . d , vu an ra~ se, ~t

.• r 'd Trede Articl. Jin Decret-mil 1 , , , a vezo aqneet e

quement Catechis a vezo im .-, l pr~met ? aqueet e vezo ive eleor al Iezennou,

Pevare Artièl.

Ar M inistr eus l!r Religion a so carguet da Iacilat e:.:ecuti au Decret• •.. ' -

Sinet NAPoLÉoN,

, , Dre urz, an Impàlaër Ar Secretâur eus a Frm:c ,

S . H , '' Illet • B. MARET, ,

Certifiet conform :, Ar Ministr eus ar Religion

~~, · Sinet .PoRTALis, '

1>;;~

MANDAMANT 'A ?V .Au trou Escop a G:œfnp~r ~ pehùti a or/ft:&i'f

ma vezo 1mbliet ar C,hat;echis evit usaich a,n_ :-6Jl

Ilison eus an Irnpalaërdet a Eranç ,- ha Pf!'hl-riii hebqu'cûz a·veio desqztet en e Escopty_." ·

l'E>t V re. DOMBIDAU -DE- CROUSEILHES, dre c'h~aç Do~~e.ha dre antor~t~_bon~ant_el ar Pap, Escqp a 9nen1per, ba Men~/~~ _al Legion a enor, d'an dr1el a Ilis ha d'ar hoM ficlt!l eus hon Escopty·_: SAL uD HA -BENED~@r~Q.~~ en hor Salver J, C. ,, ·

HoR BRBUDE-UR QuEn,,

DEsIR ~r ,C'honcil a I>r~nt, bini an Ilis a Fra!'!Ç ~-. di.scleriet quen alîes,a vech, ~a so 'er Jin satis.fiet: e_vel_ ,ne eu_~ nem.e_Z ur-Feis 1 ne ~eZo ne met ur foçon.· à.zes .. iad~tres. ·

Hervez an exempl eus a ChcJTlemAgn~hac-eus a Sa.nt:: Louis-, hon respe-ctabl Impalaër en deus sa_ntet e' tlie:.

]acat e oU sourci da grel3:at e speret ar bobl-, ar E.eligiQ_n

san tel eus e behini en -,deus d.igoret ari templou lia.

savet an aute~iou, J\Aws·ev~l an da_o.u brin9·se~_ q11er braS.~ ba quen rlevot, :\.I"AJHlLEON a an vez iv-e an ternien ~us' a tl:_.

. l 1

diou autorite spirituell~a t"'rnporeL Aqsn.o a ra· ~e-,,~,,~('\'.';;,:4! d'an Ebestèl l~ebrr·H~n·, ha dpHn Esq,t.lbien var ·n ,Jleta'li

''-en _deui:l J. C, lararet ; It 1 instruet _an Oll Nar)t<)ftQ,'I~

,' •·· :~; ' ,, .. ~:·'::_-.Pc!iommo g"aneoc'h be te Jùl an oll amserkm; hon

lmpal..ër a ve.Zo ato· Rr protectour eu's ar Religio!l ,.

james ne gl:-tsco commandi dezi; a'to· en devezo res-·

pPt· evit an aqtorlte Sl)irituel eus a·n Ii'is. Lav<ir 'a ra

d'!" an oll esquibien, evelina lavar·as gueich-.a~l un Im~ palaêr ha Roue a Franç: ·me a fell din ho sic.our liac ho · serrlcha eus va oll ga!lo_ud, evit ma allot e.xecuti

ar pez . .so necesser d'oc'h autorite. Hon, ___ ImjJalaër ·' · . fidel d'ar reglen-se·, va breudeur quer·, ·1;1 zeu d'e,n,' em .. a~;·:4~~J. -d'hon tad sa'ntel ar Pap , g~tilen a ra

di/?a__~·'.1R ur 'c'hatechis evit an ~H -Ilia a Franç; enlia

ra .an exempl a. sant· Louis ;- an aout a ra p·8naus ,.

111;_~0:r apparchant I!Jlls an esquibien·-·annonç- gant ltberte ii:T I:JllÙ'ienf!OU"hO" deus .desquet dtgant J._ C.' e ap­parclzant ive Oltf ar Prz'nç , · cldlaou gant .respet ar guz'rioneou santel~se , lia& o fiatica ervad: -Pa vè li!-C.­

co,·d an 'diou aut?rite spi~It-uel a ,temporel, _6 pP guen

ëurns eo quement-se , evit· contribui d'" ar ·bonheur ha

(l''ar peoc'h eus an o11 nation ou ! tl Pa ve sontenet a

:n dtffennet an IliS d're _an autorite sttcr 'eus â.r Roueet

)) hae eus ar Brin cet, neuse 1 erne Boss net;-~· an !lis:

:o a Iaca dezO' un trôn en ur pl'aç: à:r _gnell-a ac ar

:» Sl{ra? ar ph:t-se eQ. ar--·goust_ianç-, e le·c-'h ma ·e

:» ma tn~[J a~ An trou Doue memes;· hac a~ plac-·

::.> se a sa· an. assma e'Vit an d'ranquillîte püblic, .••• · :, Mres ansavomp er· memes amser, pênaus. e ct.eiz-.

» q-ue·n ali es a inimiet ~ etouez quement a duQ.>i-~pi·?'.· · '' hon daouarn , .. pére \ne zougont q-;le.t_ .. arr_ ~h~~-~:-~:·-r.· :» ha pere ne allomp nemet seve l' va.r su _ano ~~JV:a,-· ?l- so dre vonheur; soutenet dre c?h1\ll'oud' ~r ih.i~-Ç'i~-: ~

Ar C'hatechis evit-.an- oU 'llisou a Frany, hor • . •1

J~mr quer, pehini ~ bresantomp deoc'h ,_ a so

ex,ami-n_et gant ur C'hardinal eu<J a Rom_, pehhli e·n

deus reçevet ar porivoar digant an tad &~ntel ar: Pap;

ar C'J111 rdi~al·se a zeu d'a "broposl deomp _ar .C'hate4

chis-mâ, evel-grœt qnasi--oll gant Boss:tet :_ an- h~n~ .. _

se a ra1 calz .a--en6r hac tt c'hloar d,a Ilis ,Frang~

An oll esquibien a F~anç ,ho deus. ur res-pet braS .e':~t .

~.n Autro~ Bos.suet,. hac en. c'hoosi~eri ·.a ~t·.· ev?l unau eus ar l'e habt1a tadou eus an- Il1~---~~n es ..

q~ihien en, delts J. c. roet an'tensor sa~r.eu-s ai)'êiz'; hint a 80 barnour.ien, h'ac ho dens reCevet ar C'ha .. techis-mâ; gant ur joa vras -e .tetwnt'da bresariti d'an dud fi·1e1 eus ho Escoptipü , ur '"C'hate.clds p~hiîti à 1w respetet dre- an durl haba hà .sant~l.

Ma n'on devise qu,et clevet e tlie ar C'l_Iatech,i_s .. mà.

heza rpet d'a ilis Franç, n'on ·~evise quet gortoet. - ·' bete bremâ eVit ober ur C'hatechis l!evez·, rac rie ....

cesset e voa an- dra-se, ispidal en Escopti:.rnâ; all arranjaJ?a~t nevez -grœt ahaoue ar c'liOncorcl.tt ' da

lavaret eo abfwue ma eo rentet deomp hor R~ligion,_

a so bet caus rila voa.pevar Cat'echis en hon EscOpti:

hini Querne , hi ni Leon , hi ni Treguer hac' hi ni

Guecet. Gu-tr eo e zmt henvcil evît ·al 1ezen' hac, ar

greden, mres go11Scoude an _dnl.-se a rê un a~LarraS:

vra.s a d'ar v"éley~n ha d'an· P,ud fidel, evit an,in.s~

truction; rac· evel ma ~e_n Javar erfid Ministr ar Re.""' li gion : oc An '.instruction ne ia quèt .quer b_upn

)) q ue_rcou'lz pa renquer e~p-liqua. ar m.€: mes- fra_ ~

diffe·rant. Alie-s e· c'hoare e za caJz tuf}'

:tl da c;hom eqs an eil Escop_ti d'eguile; .ha pa c'hoare

;)) quement-se 'e e_us poari 0 tesquî ca'tequ~s Un EsCopti

» aH; an dra- se a· zeu dà. .scuiza memor .. an dud .hac:

·d· ' 2 D9ar .Relig. iop. grisÙm , pehini -a ;:,., ra-se • · . . d b œuvrou-mad , ha caout ar fe1z; ·ha » e.omp o er . .

11 d'f

· d'hon dispansi eus an o . 1 .. Y.l dre·beno, ~zen . ·· :tl alies da droubli ho ~œson »

1 ::o liculteou emeus ar squianchou humen "·

h d 'h . 'C'huf Beieyell ' 11or reu eur quer ' c . m a :.zeu ·Allas! gaude quen alies a. vloavez passee! ersponr bemdez d,e lw couraich da hrocuri deomp an."""'!.·

bac en disurz, e paU pere ar Reljgion a so bee h se pegÙen dudius ,-peguen don~ eo evidomp-, tac ou- ' _ chasseet eus an Üisou hac eus an tyegujziou 1" an ins..; d. · c'h adarre an hommaich .• mA eus 1101;'

truc ti(·~·.• so bet neuse negliget; iet éo ela 'e renta . esped hac eus· hon istim tener !-. E-':1-nC\;'!~-~~ .. ~a repta. eo .. :;; ,.... ·. ' ') "'• ·

1

'J d · · 'b d · 1 · · 'h · l' h' t ' 'l Iac~r<ll an uu yaouanc pere " o eus desquet nemèt . hor Jianç, ·esperout a reornp ec •mp 1c o '<>c 1

· qnentel!ou fall ha da·ngerus, dre bere e zin·t deuc oll ··ardeur . evit .disqui ar C'hotechis nevez dan

tud yen hac indifferant evit ar Rd,gion, dud fidel eus a bere e . oc'h ,cargue!

1

hac . evi~ · Hac eve) ma la var c'hoas 1 ar Mwish· eus ai· Re- lacaat executi gant fidelite an articlou eus hon or­

ligJon, den fur l1ac habil meurbet; pel1ini en deus het . ar gouralch, e pad -ai- revolution. maleiirus, da bada nt :..drenanç.

< eus ar profit a ra cleomp Religion J. C., lut da. la-caar terri ;al 1e2ien .rehini a .chasseê eus a 'Franç au··

ol! veleyen fidel " An instruction var ar Religion, ll emezâ, a so qoer profitabl d'ar vro evei d'a_r Religion

Rac-se e ordrenomp ar pez so- l'·arlerc~h:

'ART ICL Q u E.N_T A.

Adalec an deiz ma vezo publiet ·l~or.Ma-~dama~.ti. )) memes. An instruction a serv.ich .evél da. ·vaga'durez

:;,., d'an den , ·a da lee e . yaouanqu·is ; -desqui ·a ra àr >-' ,grdrioneou. ar re vra~Jsa d'an dud a hep. o?d hac a,

:o bep c~)rJditio~; caout a rer a1• vertuziou ar re gaë·ra

l:t. e ty a ri dud paour evcl e Pa lez ar Rouanet: m'ar· ;n guelomp hirio tud pere n'h.o -deus quet .calz a zes­

" cadurez , o ve;a habiloc'h. var a1· guirioneou J) a!' re S<HÎteia , J1a var ar -gtH~stionou prin~ v ciiJala eus ar moi·al, eguet ne voa: -gueiclla:ll ar·'

1) filosollhet., da biou hon deu8~ni obli-gation eus a~

; 'ar C'hatechis bras ha bihan, evit usa.ic:h an oll Ilisou

e~s ~n Iinpalaërdet a FJ'anç··, ;1 ve.zo, eu a·1!1Ser tl a zont,, des.!} !Jet hebqïlen, en hon Escopty :· quf<Ü 'er ?ar~ssiou luta en T~Jon, quen er S~:~e1inareou; S,colachou,-Sr?liou

ltarivet Secon.daz're, Tyez 'a ba.i1Cyvn) a Z'e~cadurez, l, Ho1pitaliou-, Scoliçm eus an eil sex haQ eguile.

ART."lf.

·.An oll C'atechisou ali , ar re memes a_pprouvet gant an Esquibien-- ail en hon. r~~c , ne vé.z:int quen lii­zi~~quen- disq~et eit hon,. EscolHY •

A li r. 1 I î. Eus an Oll do hl .. ,h h'

u ou ~us ar v atec IS evit usaich an OU Ilisou _a FfatJ ç., ~e vezO implijet eVi-t de.sc~ ...

- cadurez an dud fide..l, nemet a.r re e penn pe-re en em ga\'9' bor Mandamant.

I V. .1 HISTOR SANTEL~

~

l An au trou BAnAzu' hon Imprim~r e Quemper } I. Creation;Q,t;,her!;· ha creation an den •.

a sokeb,quenautorisetdreizomp·. 'a' · .,_ d ·. · '.. -. ,· ... _·:_: ..... -:.

Îrib;J,;;:'.;i'ili'hat<chi, nevez, pe .~;.~:~:,:; ·;~,;,;::, E,~ gommanç~tl1~~.~hac.arocpep~ff;bep-gant pere en d,vezo groot, hervez e zantimant, ·un ac. ' etern1te , e voa Doue; .. ha Doue. e voa t~.J,<!iill><'l'. . cord benn ac t::Vit œssaat d' 'b . h~ speret san tel, 11n- Doue hepquen e tn fer~~:p,--;, _

. · .·· an rstn u anezan, . , speret eiims hàc oll-galloud,ec : .ire ma zeo ~üiil~~ , . Ha~ e vezo hor M:andamant lennet ha publiet en', n'en deveus ezom,.nemet anezan e:hnna:rH h.t,­

<>Il ilJSou eus hon Escopry, e pr~n an oferert bret, • are m<J.·zeo oll-g";lloudee, e .el! crom e]ls a n~tta .. at Zul varlerc'h ma vezo bet recevet, · · quement !ra a bhch ~and. Rac se ar~c creat~on,

al· bed, ne vpa netra.nemet.Doue tad.,, map._-ha,-. Roet e Quemper·, ar p•mpzecvet' a vis Maë r8o

7, : ·speret san tel; ar rest oll, quement .a velomp ha

· -· l quement na velo-mp quet , n_e voa· !letra.-. , t Pa V. Escop a Guemper.

Dre an At1trou Escop:

Bel ec ha S ecretJCr9

·Doüe et~, 'er gom_mançamant, ·.a g:r:~:rbas -·all'­

~C!n hac .an douat, qnement tra a yelomp_, ha_, . · qnement Jra ne velomp· qne(1 àn traou_ spiritil~~- . ha ·corporel , a1l1 ~1 .hac an aen. :Doue a: _gom:..-­mandas : ha dre' e. gomps an· 9lLdraou a_ }HJrti.a.s. ·eus 'a netra ; . dre e volonte, hépquen _·e ·-voa ra etal ·

·1 c.,rouèt p_ep. tra; _ha p.e _p t1;a. a vo.ë 1~-.flll~ef"oBil::e blaç ,,._ · ar sclengen , ar î1I·marnant; an eol _, hl lohr , ar:.·

·~- ~~eret, ~n -douar , àr -mor_, ar plant , al ]oënet ,· ;Jiac--erlin an <len. _ . . ·

,' : _ Douè· a. "f:-m t.as. aezan rrdn_i ar ~ed ~ Ç'hu1e~'h',. ;, devez , hac e frn ar c'huec'hvet d.eve21 ,-'e' , . ~ 1: an, Q.en henvel Ou ta,. h~c a reas d.ezàri un ' ·~i''lb~ da gompren ha 'da. garct; falloût a: l'. ·~··.· !• ' ' :-._,i •; ·,

(,,' , . . ,,

··~~ ' ·~.~~;.,_~ , , .A..K l!!STOil SA'J:qTE·Î!• • . ' ' ·-----., ~ _·--- --. L.JUI-te e 'VIze au qen etcrnellazhant ehrns _ · · e vucralè· e the donet ,_

'Itlar lab u ] d' 1 l' · · · 1 ' tas· penaus eus· " · · 1 an ff o rge a ga on a anaout 1a c a serVIcwo l'rome .. · . d' ·

8 distruget n'mante ez

"',grou er i. er :in ernes arnser e ·reas d'an den a1Salver peh1m h: .:::u: an den a vise deliyret.eus .,]Iraç evlt allout e o]Jer: ar bonheur eterneLeusdrouc-speret, P , màro :·ar Salver-se .a voa }an den a ellie hezà da bosscdi- Doue e o-rCtuer ! ru a ar pec'bet h_ac -.eus al\r'.Ïessii pehilli ~ d.lie d.onet ~ d. . 'h . ' . " . . . . ·cr . t pe ar ' .. :n.eu IV1se quet peç et; lie VIse quet fiet su;et d'a-

1 Jesus- lflS ·. . . · .

)llaro ;. haDouc en d.evoa intantinn cl?e gonservi var au douar. ' ' . :!':____ T-

Il. d' ' · · · · • hed mu; an 4i.laica, 01a ~ exant1 eus ar ma:o, quent en e gorff que,.; . III· Corrapttan ar . ' . . ·.

•.en e ene. . , . dud corrompet er fl'l)çon-se ' . er .. m.olnet IJ:, J>cq:'lzet Adam-,· lz. o. n s.·alvc··pl.'o'"etei.· ANt 'm· aèzint conçevet, a zel,l.ébepret.da_ve~a.

' m EtUen a - = , · · ·- a:.ne,zo ;;Ca1n "'1 'h sul ma cresc1ue.~.n n.tver_ , _ ....

1· · ._' · .. 'J;>"J[~ a gronas ive ar vaouëz.: an den a. v~,· goassoc . · 1 Adam a lazas diO Jà oust

ltan;ve't bdan1, hac ar vaouëz a voe. han.vet Eva.·· unan eus a vugae · · ' de just • gaude•. ar ""6' fr'! d . . 11 d .> Abele·vreur., pehm, a voa. na· '. fà.ll ..W ile a ar as ezan. e Vlze deut an 6 . ud anezoc ec'h. et-se hugale Caïn a zeudas )1 veza qullehan­}Io daon; Doue a 1aqueas an daon zén-se er .Bara- P • D ue a reas d'a A am ur map~a · · .. dos' al' Barados-se a voa ur jardin caër meurbet '. }UIC en ' 0 r . Ah l Famill Seth' a gortservi's a~;' iliires e~it 'dis~uez !;! voa ar n1res, ~:- s?uv:e:re.n_ é!. he.; . · ve:t, Set

1h '-e_ P aç :d~gu~. a ZO~e ' servich~ ~~a· _

ira_, e tlfennas ous -Adan1 1Iac Eva. ; €hb1.·!' em_eus sonch blac an ano ser ma t~ua_s d{l oher 'aliançou ., .f!.:- •• ~. ) Doue . ~tee _an am . - - a· . se , .. a:r .rroez eus ur cr.rten guezen ; Do ne- a han vas. ·_ .. •

1 ·.t fanlill Câin: IVa~ an amser- ,.

.. .. . d 1 cnmme gan ·, . t Duea; lllr vezen-se guezen ar gouwguez eus an roue 1ac • oll dud a zeuas da ve~a co~rompe ; o ... eus .ar .lhad ! ar·mad a edo- chom ·:fidel d'a c'h·otir-,n··. -a?- , use .ar. resolution' da laeaat an o~l _d;r . '1 D .L · d -- . uemeras ne - . _ . t "'. Iem.ennou · . oue.' ~uac an-.· r.onc a . dJ1e ·.donet . _ -

1 l . dilriich un

1veFsel .; ne .-voa. ~e ... m~ · 1 d . b · d' 'h 'l · ·· D verve cre un .. . . :r .. '! d , ~meus, ~o 1so e1ssanf a c oure ·unen oue, . · Noë hac e famill a guement a rat e ezancon~

.An den a. voa cro-tz.c:;:-t en ur- stad mad. ha §..~Il tel~ 1 ., . - . t 1· a"t tn~ hobl nevez var an douar. Ar~p-

, ·· r / bJ · J , ,serVl ev1 ac ~ , a· · d'~ · .>nœs ne voa quet panet , 'il capa o voa "' 1. ,r . dour deluich, · Dou• a pr renas • .. ~ tb,e.c

1

hi. An dio:uc-s~eret a dent as ~n den, l:J.ac an, 1 N1g~ssbat~ ul leStr ·hailvet an arc'h; eii ~arC:h-se '-' . b . ' Z . , . b . oe o e ' . l -'l .. t ment uen a ZIS<> e1ssa.s < a one en. ur Zl.l'l ·eus al' : ervet Noë e fàn1Il , <u oene ;a gue · :li .. . .. d'" ' d D ' evoacons ' d.il. h quer mue~ a voa uennet outn : .neuze sou en · one·: . t An 'dour emeus an mc. a voa · ~ hr;·ononcas an arret eus e. varo., • ha d.rE! ur l.n- 1 sbor zo. c'holoe" an douar, h. a memes·.ar mene,ou·, . . . . • . · . · . c · ras ma . . · · · · d' d J~ant JUst, pec'llet .A~am a zeuas ~a veza IVC:.j:-· .ttr re huek eus ar bed •. A:n. arc:'h-s~ o~veza In al( pec'het. e 'fugale, d'a lavaret eo, pec'het 'Ill oll- , ·. t tion an autrou Doue , a nangu~ var. an ,

· . .dt~d: n~u,. an den. a goëzas dindan gaHont ;rn; . ~~~:~ a voa,ocllu àt' gh~,o'ha <jisec'het an douar~., dronc-speret, .rac ma en devoal.eset an d.rouc~spe·· [' Noë apsortias eus an arc'h, ur bloas goude .~"" l'et d'e di;cc'hi: Doue e thasseas eqs ali ba.rados. voë antreet enni. Quenta .tra a reas· ~nur s~~nal

· tenestr) mrese1· It\ell,le~ j\lllo.er t dx1~ <hue~ out~~·· eus an arc'h , e v .. oa. seve!. u.n anter. haç,offq. ~ :2 ~. . . , . · . · &~ocrifiç d'a Zou:e eVlt e drugarecat. • . '··

;,~~··.· ':-:,·)~..; 1;. ,::,.-: '"'1->~-

( 1 . ~rsTO.it. SA."N".rE:L;

... .. :n~~ "':,Y)' -1 evez , .. re· t.ourn ;â'ar ~1._ { '\'-~'::~v; An i{ptoi-anç lia.c _lJlt idDlatrlack .dl'e ar]J~d"!. - w.- .t: .,.._._ .. u oll; AbrO.ham choa_see ha galvet geint ·noue-; tieV"aligeti_,. a. t, Jevoa crm~et an ên, an a...,uat·?

D . h • . . p' ouo, pehm. ,leln.,, t . . , ~ .· . •. ·. promessaou oue tu:f e a/it.i'!f- gp.n.·t Abtiih_am. a d'-l ·c- a oene • - l' · ' an- 11 l.a... . c'hoài aa great' an. a, .. ·tan~; _e~

An, beda vo~adarre carguet a.dud hac a lo~+ poue a zen t Abraham ; ha da renouvelh. net, ha quentent pohl a so er bed· a zeuas. eus a ,ùevoa greet Il':," da ·Abraham ~. ela 'Jacob.," dr. i m. ap Noë ' pere a voa' hap.yet .s. en. 1' c.am ha. d'a Isaac , Ill p b sa e teUJC Jesus - Chnot

l A h d .. 'h ar rmne') 1· ;lap1.et. ,e ana;mser'èteuasc'ho~ts aududda. ;,a.p .ban'· D . roaz J!'aJacob an· 1ano

'ha D l . . d h '1 Jouar . oue- a b 0 • ;; . -~n,c,o;n~ . t one, p_e nn1 _e~ _ e~~a . p c :uouet ~ -var an ... b ·h - Isaac ha Jaéo a vevas !F· ~ l l - - d - .. h d ' . r ·rr ' A ra am ' . . 'l . l 'l . , 1a pe nn1 en _ cvoa crmlet·we ;;tn.~n a.-e an · ouar, a · srae · . ._ h ah0üt -ilonuCl -- é · ~ep . ec J ,. .:

an _dnd a ze11as d._'_a _a_doi·i an ti·apu _cr,ouet _, rac ID_.,:. (\_olla.J.'- Palestu1. e. P--c . gmtrlui u. r vu-ez. snii]?l'i .-- ' .. -, . ;eaye _d:ezo e voa un dr_a g~ër ~a_exc13~lant ~n tra~u:-- . }abourat a re~nt 1 e~ -~:-'· ha Doue a -,ê e v'e:Uè:_ · ~ ' 1

·- ,&e 5 cc,m~m,anç a re_zont da q..cloi-~ an eo11 ~ aJ_· Joar~ ~â~a re~t e z_ oenra~1 ma --Servichent. ~ezân ; . · ... ·.J

illl êbJ,hacandudpiem~s pere a 'VOa .dreistar gomr .. d>CtlOU dho laho'_1r 1 t ar b"lncet ha gant a'rt ] mun ; cet't;t.. peiiaus e ComJ.U.ançp.s ~n idol~triach -· tespetet e ,voant 1;e _gan __ .· · . · ~ J cOb _en. devQa i' • ·.J

etoue~· an d:ud. G.ousCqud.'il:· ar gr.tir ~-eligion ·, ha~ oll habitantet e1.;e:: .àvr~~~eÏ1an:et. -an- <laou:_zoc·;-p.:r greatiop. p~ y_oan ·quet -~nco.et; ali tacl a -~xpH~ · dao~zec l~aN, ., l reet co an· tadou q_u~1lta_- my:: ;que· d'ti!= vug;al•, ~n eihJ.zigasse sonchd'egüile eUs PatnarcJ' ( a. a.va . ·.~us an- daouzec.Trt_. ·.a· c'ho llout D. ou.· e h, a .. c eus a. r .. · guu··. rel:f' i~n , gant. 'an lsraëlitet .hac M "'Y"": ' ·~ Israolit<>î ·

~ bu : cctu eno -ar S_dul·cen en1.ens. ~.....__~ ? Fi-D'tl p.a zeuje __ ar gorruption eus ar- be . da la.caat . _ . han ver ive ar Bobl JI.ebren~~- . · ~ . atn duel ,Ja ~nco~c'~a..t ar Yi;t'iûne san tel-se t :po ne ., 1 pel'C a- . , . . '- 'E lut a choasas Abraham ehs a famill Sè;m ; aber a 1 pl. 'Cap ti vito eus a Babl Doue "" gyp.t ' · !easaliahzç go;t.n

1ta:D;· ha prqme_tt

1i._a l'eas dde~1~n evis~ ._ -~:.:. · ·' clelirret gant lJifoyze:· b d ._., ~-­

;uepret e. oue la' OJ,le'e ~US" e' eCO:;' llO!~ :na . . UR fàmin general a obligeas .aco a, qut<•' :yise e.qn h.~c _e vug_a.le _fi_del tlé7<an ; _a!-' circonclslO~ • onet a reas gant: e v-u gale à- Oi!- goUr~~heme·nnet neu_se evel a .. ·r ~erq_ hic 4i: -~- ta.at douar Cana.a:~' m 't 1 bell (ho1:lS ' . l l' lJ . ' Ab h · .. ·' en Egvpt ' pehtm ne voa que goa ' ~ne elis an a: l,<;ùtç .-:-se; pue._a gunaua.s ·_ ra arq: " , 'J ehini en1.eao. En Egypt ne vanq_ne1

,-·~ bre Can~_<;ll1- , e;n ur bromeiti. c'ho~s ~r vro-ze: 1 ar vro e P d Jacob : hac unan eus iPe "ugai~-var·e l~rc'h. ~r vro:-:ze a so hanvet ar [ netra ; l Jo.:!hya' ::?t, aen à.evo~ bet so-urci d'a J .. udee , ar Pa.lestm P .. e .an douàr sautel: or vro-se 'e vuga e b d an. Egvpt a bep tra•: . r da Z . b . h b l Al b<>urveï gaut a on anç ' ' 'a ,e .tan.tas -,· _ 011e- ·,,ez.aser:n,c et gant uga e )ra;: abaoue eU amser ~ Ja,.cob a songe ezan e voa

Panl • .Dotte evit' rei U;l' c'hraç caêroc'h ~'ho.as·d'àr p J h Gousconà.e Dou.e en ae-voa patrian:h Abrahrut?- ,_a bn>m~tas d~zan SaJver a~ :,:r~il::t!on::re::t·e y~ez d'a J~seph.; hadPha-T>ea, pehi:p.i a diie. gt:ù~nel ~us e lignez·, ha d.r~ 1 ·oue eus an Egypt > en à:e-voa: r&et· ezan hehint• an .oU dl.l4 5us ar !m)l? gou<i~ hez,a l>et e~ :~~;ll~ut vras •en e rouan;elez : Jacoba a

· rocevet en Egypt dre brotect1on e "!'l' 1 h

· .... '

,.----; -·~"---:Ai kR ' ÀJ!1tJEGE EMEUS - -- . - - , lf :à'rS'Ï'ôll _S.A.:NT)I:t:· -1'- _:;-,::v .r~asder :r'l~aze gant e pli famill ~ ene-_-,.,a· y01 • • a edo qü bras -ma· c1_holoênt an . ,_, ". prest a -verve! e roa d" . · d' F h' ,lnVeJ. · -- -· 1 -·· - · 'ii · -. s e vene rctwn a pep- Il\ _ -n vro eus an g)·p-li a voa go det gant .

·~·t .. ' · i eus1 e vu gale __ , e pa-rticulier. E- toëz an oll v~-an ° ~ qu~nteo. ha q_· uen ten_Val, Ina ne a1le qJlét_,-

!·'( ga e-se Judas a dl" b b vrume. · _ .. , .

1.. · .

1. "' ,

1 J d ' _ . •. 18 e~a ar x:_assa ~ eus an a:rj!' l bi tan tet· Eilll .emana out ":-n e1 egtll e. ,J..l{J;'!.,!-ll'

.!...

~ u as1

, e-the bro ar Palest-in tenna e ano ]1:.a.Dn 1a a zÎ:gassas un êl, pehlni en u~ _,posvl!~: · nez a ·ga v et ar J 1 d · · ' ' oue · ·... , · 1· . E ·.

'1' . . 1 ee : eus an ---an o-ze c'hoas ··:r:a rèa~· mervel- pep cossa. etlS a 'VU ga e an:; _,gyp-t re ar !3obl, Hebrenx tenna e ana-, hfl bez a gal.-·.- , t eus a betec map, l1en<l:our ar·_-roué' .f ~sseet v.et ar JUS()Vlen_ : _Jacob. ·en ur reï e venedi:~-tla~e 'tron , betec map· cossâ e va tes:.-~ Pha,raO_'n tron d'e vap Jud . 'd .· . va> an .. n· . l 1 .. ~ ;· . . - . as ' a an:?onças- ezan ar- glooif: nerls~_ a chilaoua~ n1o~z . ~~1e- , 1ac a ezas ·Ml_ eus ~ ,1Ig'!-lez 'ha pronwtl_ a reas -dezan penau(Israëlitet da .. zotti~.l eu.s e rouantelez : a.r. mor

. J"e~ns Cln1st , an es~eranç eus an oll dud , ~:ru err em z1Spart1as hac -~ -Iezas_ un he~t_g~nt_ olhe gu?;'el en e famrll. ~ .. .· ,, ar bob! a' Israël , ha gonde. beza trernenet ihe

F~m~.,_l>J.Jacob ·~?euas d:aveza ur-bobl vras: ~i.·an hent-z~ '· e vel~ont :Pharaon_ ~ac_e ~ud~r~~t :~afu~ll-~e a gonserv~s ar"-fe1z. fl~s· ar Patriarchet ,I1 i~ ere a_ edo_ e -~lasq ~o fQurchu, o nu_n e crmz ar merVI~ha re.as an:-Doue protectour eus-a Abrahan1 ;;- ~or . :r:at an Egyptia:net _ho devoa ~u;n J.a v~za

.. 'n~s a.Isaà.c l1ac.·eus .a Jacob. Ar-guir _DOue 1,;'Iesi dn Israëlitet da bartial,;_cetu perac D(n:te,-Jl() .. . ~e voa q~et ~n~veet ga~!t an _Egyptianet , -perL _lezas da. veuï e creis ar· mo_~· t, hep .truez ·~bet ~utt?•A- ·

a edo en 1doJatr:tacl1. Gaude-se ur .... 0 - Il (-- · ' - -~ · -. ·_ · zeuas da bign~t var an t•o . rEu.e a R

1_, YI-.- .An Isfaë'litet qt rJesert ;· receo a re.ont leze~

. • • n eus an "~pt· ari · . 1 , " . t • T ' ro_ue ilevez-se a a· n '1 ll . P . ' '· Doue; antrea areont enaouar p10me_et, <J.lOszte., . conc las an o sernc ou enr· -- . , - Tt z-. - J· ·--ti il~vo~ rente_t Jotieph d'ar vro-ze.-_: ar 'alousi- m:J':. ·, D~rzd '---~alomon_·.!. an .enp~-, ar 8~ t-sm~ _c <tr pnnc-ze hac e118 11 . • 1· le ) be_ 1 \-Je_rohoam -; capttPtte ar ptsCrtett .e J!ahzlèm ., . . ar-

~ ~, • e o SitJCCla acaasene ew- · ·" ·-· : .111· .. . -~~; .. ~~nch, da ·q_istrujeaar ~;nbl Hebreu~, pè_ an rsJJ pTCJph~tiou ; ~speran!l_ e~s ar _ _esst~. . ·1 ~ehtet : n1~s ~oue ho cleh _v-ras eu.s ar .vro-ze , dr~J ·. _•- , AN_ Israëlitèt. ~ chommas da~uu~nt bloas- ell

Vl~aclou ~1 as , ~n em servtcha reas eus a- Voyses _.dese.rt , mres D?.:ue- ho- c:hem.eras -di~da:~- e br~_· e:yit ho .c hundu.t da ur vro-all. Doue a scoaz à:u tect1on • ur-b9ed c·elestlel 7 banvet ,ar maan,, . .Egypt dre·an dec n1al~~ur a g-oezas var àr vl·O~ _la, goeza~ eus a!1-:,eO~ evit _ho. m~ga ;,_Moyses'; .ze ; hac an dec m~-~~~-~r-ze a go · hanvet gott!tà14

1 en tir sc1uei gant e voal v:_ar .ur· garre_c ·' a lacaa~

.an Egypt : dour .ar rrnerou,·a voa -chenchet e .·ur za_urcen dour en abondanç 4'a- sort1al .eus _a:V go~d; an oll diez eu em ·?a vas carguet a_ ram~t-,: garec-zè.: :~eb~_ut ~ anise~ ·go:n~e- ma- -v~ail.t ar• per~ ne roent repos ebet d a_:n Egyptianet. Dmi& ruet en desert_, Doue a appanssas --d~zo '!~r -me~­a z1gassas. ur _mervent· vraS -ha· l:ilessou terl'ubl _ iles Sina'i t -gant ur vajest~· hac ~r b-!lus.~an~ _vra~,­,d.'an.dudha. ~'al Joë:uet : ho east tl:_ roa distruget· _--é creis· an _tan. e~s al lu )rat_, h~c_ e. c:r_~Is. -~n-.t roU~ _ga.n,t ·ar gr!zii, hat: ar-_pez ~ d1onùne va:r ho !_;eûs.ar gurun. S~nvà reas gante Veez·v:ar.d~_ou .. d,a~~. fei ch ~"'· voa devoret gant gnllet 1 ens aber~ilA .Jen meen an dec fJolU'c'hemen 1 hac· a ;reas d i\Di

"""'lllli!IIIJI!!ill~ · . ,. ..- .)._}1 -triS'I'Olt SA~lm; ?v$",J,:;t;t 1 l:'t:'.IT '- .i.là.t:im:Ê-'E:niEUS • ~--ien ere a ,éh,G~npla!• fic!ie'~

' • 1 I "l' 1 1 h h' · 1' .J,' tres eu~ ar JU ev ' . · . 1 •, • ,. srae 1tet a ezen ervez pe mt e t tetlt "" ~ yes . 'D . go 1 e ar jUSav:t.en a

'1'1 guudui e bro Canaan , quen na zeuje ar Me~ a leze:n one '!har an autrou Doue , hac "l' '"·"' ~~ r "far an douar. jes àa ~IlCO~C s' v,arrte~O calz .. flj 1 Arrne~ e vo.a an amse~. ~ pehini Doue .e~ <}3lite .. ze k 1~1nha daod eus p.r , ' j; voa sonJet rer d'.an ISraehtet ar vro peh1n1 ifJ- ManJ:u incl .iœpi , a v:oa al' pen caus .eus

devoa-prometet re1 d'ho zud: coz arozo ; Mor,sef~:C ho , - bobl . en runser ma edon~ "Var an

1 pehùü en devoa. roet dezo lezen Dou-e~ l1o c hu1 valhenr ar a zig;ssas Na:lJucodo~osor , ;roue 4'­Üuas quasi b'etec ar vro~ze ; J6sue ho c'hundu;?~ ' Do:-rlt plrnissa an ing~ater; eUj e bobl :

\ tre er Vl"O-ze , hac a bartajas an clou~rou etre qtb~lo~ ' J Cl'll.SftJem a. vpa (hstru}et , a"? .tem~} tlaouzec tribu a Israël, a'a lavaret eo , etre al guer Î du hac ar bobl casset e cjapt1VJte à ~ daouzec fa1nill t eifin David a zeuas er bed1:nt:h e u G~uscpwle an àutrou Po:ae l'IF alle /~ ha choaset e voa. gant Doue evit g.ounit ar -v:étbl a?V.·n • al e ga-rante ; sonch en devoél. Deprebt 61 ~ pr,hirti ii'n devoa prometet cl' an Israëlitet: e famil'et boo~ossaQu en devoa greet d'a Abraham • David e tlie guenel an oll raueed eus ar bohll8 jr r 'ha d'a Jacob : rac-se e tigassas ~'~oM ' Israël, rac David a edo eus a famill judas , eus :~.,h{'"'a'an douar santel~ goude ur gapt1V1te a behini e tlie guenel ar Mess:ii. David a comp~ bl as ha tri, uguent. Ueparet e voa ar .aue~ Sas Psalmou e pere e annonce ar miraclou etNJ 0

alem hac an templ a yoa savet ~nevezi' hon Salver 7 pehini a dlie dont var an douar r:~ rou~ eu~ ar :Pers , p. voa choazet gant guelet a reas ar figur p-e ar sceud eus ar MessiY evit ober quement-se~ Esdras ha Nehen::nas t e personnaich Salonwn e vap , pehini a vorub uras evit an drapze, dre urs ar roueed. eus roue en e c'houde ; e queit a ma voa Salomm.fap ors :'" ePaa ~lJ. anÙler.-se·, ha. peU goude-ze ' roue eus a Israël ' e VIJ<l batisset an Templ e~ e" Zl'gassas ~rohbetet ' pere ne hea~ent a~

J l l l b oue - • ' · · h'd' gue1· a erusa e1n , 1ac an temp -se a so et a ·drous ar bob 4 d.a l"el. <;ouralC a ser..-fignr eus ilis christ~n : Salomon ne chomma ~~a Doue. j E pad. an arnser .. se , ar brophetet quef bepret fidel <l'a zone } ha gonde e varo 'izeue da annonç a•ar hohl ~ a~ l'Ouante~?Z Mer- ' ~ ro~1antele~ ,_ en a1nser Roboa1n_ ~ ·vap , ro~\r;· anh.011-ci a _rent-._ppamnon ar Messu\1 ~~P V";r e lerc'h 1 a. voa .Partal'>et, . Elis an d.aouze 01ie; h.a.c ar hobl a edo e c'h~rto~ !l)i' teul" t~'lbu , d.ec~ ~.n e~ z1spa1!t~ttt; . d:ous ~n tem.p~-- ~·f\ 'an -. dûva~. . . · >" . _ ùwuz frumll Dav1d 1 da behnn Doue en devoa ·. ·· · , . . .~·

1·· .,,

0,.;, e1Ja'o'

· .1 · ·J · · '! b' 1 c· · · J, Jesus Cll.nst· emSuttC tu ~, "' ,·~ ---toet ar rouante ez : erobo.am 1 a voa ar c 1a 1·. • _ mntfl,e _ez · - ' 11· .· YL ·zzo"t . ·- ---· n en' eon• eo -c·aa "'·' · ten eus an dud rev.oltet: Doue a ·gwiltneras ca- .resurrecttO!l ~-e as_cens~,o._ / -. _, -· >· out~, hac e. colzont ho· ano_ hac -h~ repu.tation. v~lt tiro. p~rttr_.~il ploas e voa m~.Voa c~~net

_ ~aa .. .__Cetu e~o ~r-_figl!r en:j)ns.a.r ~ch1s~~at1quet ,.-bed, ha ma··_Veve, au -~ucl en ilevahgen hac -~n. 1;ereFa·~';~ldJe'd' em z1

1spart>a d1bous an llis cathho- ·ran9; ~r ffi1ir Dou~ 11~ >'o<!- anaveet !lant iteJJ, •. ~

lie. "'·"'"" '·'·as a c )D;:nmas =ret ar pen a,c ' · · · ' , · , · ~ .• •' il! -~··~. . ) 1 -· ~~-~ . 1 ;,,v;;.,\-.-~-- . - . ~-J!§»\~i~-~·),<-y~.--c:~ ';'· ''"'.s:<.-'-- · ;.·~ · ··

~~~-f . . ... 4 - ~~ 1',~~ .-' .. ~@,.$$ -: · _·. . _ · : . AH lUSTôil. ~AN'-'f'l~lto> _ _ _ _ _ _ .~~~ ,·c:;)6'--:~··"'_to' . _ b A~}lElti~ EM~'tt8 • .. . ~-Sâ""V:a.S e~S ar bê_; en ~cVez 1ne~es ltià __ l'e~snc;lta$·'~

f nem~t_gânt ar __ }us.ev:ten, I?ere a voaar bihana.haiJeslls-Chrtst, ·en e~ z1squesa& d~e- esqu1b1en_:gere -, an ~:r.s.tera po~I .. ens flt bed..- D_eut e Vt?a an. heurJlo d.evoa c.ollet· :fiz1a!lç; _ gu~~~t- a_ tezont-~on Sai- _ pehln1 ar Messù promete. t gan.t Doue a à.he doll ·er I.1a to"!.uch a_rezont-ho._hlz.Iat hac ho _aaouarn, · . var a:ri douar :.an autrou Doue è:;r.fin a··zigassas l u;·e c''houliou sacr ; .. n'e alzont mU.i doueti n'a_ " bede vap unie J. esus-Christ.; .ar V.erb eterriel .e.~ize hon Sa1v~.r ressuc_itet.:. Er sp~ç_a zaou-uguent r _

.€m ;reaS. :d~èn. _ ~r _ c'helo:u-se: ~ vo_a am:oz:.cet ~evez, map DOue-a barlantà:s outo;hac ho instrua~;· V an pelnm a dhe h~za e "\'l'Il) , hit peh~m gou'Cass a r~ai e. zaou.zec a:hostol dr~ ar be~"ôlJ! evlt · .conde a dhe chom heprot .guerc'hes. Man a greda~eza a,r fondatounen eus an· Ihs hac. e-nt ret pas- . ar c'~wl~:n:-se'~hà _c_oncev1 a -re.~s map.Doue_

1en>;oret d'ar gristenien bete fin, ar hed; erfin gonde

c'hoffbmtguet. Map Doue. a ch~nas er guer.~eza pro;metet dezo e chomJe· ga,nto bete.fin ru: .. . V etleem :; rec:e.o ~- reas ar Oirqmc~swn , hac h~ll' ea., e p1gnas e).t eon ~p ,. ho frezanç ; e~o, e m~­

vet e. Vt~a .fesus , .da lav:aret ·eo S;;tlver. Cres.q1n .' seed -e tu deou ·da Zone e dad. , . .bac an oll-gaJ,.­;ee, ha senti a ree ons ·M. ari è. v,.-,tm· hac ou.s J[Out.en eon ha varan do• ua .. r, a ~o.- het ro_et,d'eZ'all., s~p~. Da~ oad a dregont blo.as e 1~ec~vas ·~r Y -, · ·• . ~-8, tel· ' eta ... d.izia.nt dr_gant St-.;fan bade.~.our; pre?eC. a..re~l.V_ . ]II~ An dt~q_uen .eus ar Spe~e~ .. an_ -·.' .alJ -_· ~: er Judee , hac annonç ari Avrel, da l~yaret eo ~. blusamant eus a Ibs. ·, _i.

_c"helounl:Aù ..• Ar.c"hel«?u m.ad-.~e ~- V_?il. ~r_pardo~. ANT,Elt c~-q:~ devez g0rid.è P:~'sq, cl"a· ze"\"eZ ai~.· eu~ ar pec1he)ou hac ar vue~ .e.rternel evi:t ar re )Pant~cost , J;esus.-Chnst a zig-assas .. ar Spe].'et..o-: gré4je ennàn, hac h~ d~vije. beve-r:.b.erv~z 'J.~.lesesant~L, eî·_ve2t·nia en d,ev,oa· proi11etet~. An· ebeBtel n-evez a bresegue. Evlt fon_tl e Jhs , .e choa~as l~un a. goutaich ,ha.c a ner.z , a .la• da an~:mn.ç _zaouzec· A_Bostol , cho~.s a reas Sa:llt Per e1fe a:r bed univ.ersel ,.r.e.Sur_rection-JesU:s-Chr~st_·h~q·: ~eza ar fhe~ta a~ezo. Neus_e map ;Doue ,-a v, _·:ir re.mis.si?:U eus.arp_ec'haj_~u, et:J: ?ano honSa,lVer·a:: e;x-_poset ? ar _J<'!.lonsl eus .ar veleyen , eus ai ph .~e.arm1r1t.eu~.e v_o~d precius.·,.E n~uheu~:-a::~mserJ: )"'lSlanet_ .hac eu~; an cloctore~ eus ~l ~ese;n ·' .r.ac .. e:be-stel /a ·brezegas an .Avi.el, dre a~ htlêl o!'l, teue d.a repren llo defa~lt~u ~a.c Q hypoci1JS;L: erfi 1lÇ a sçllilla$ -ho- goa,d'· ev~t d1fen ha- sout~n-- ·at" m_ap- Doue ~ :voa cn:tcdiet v_oar ar .• c.'J~var _, _.-to ·Qi.ci.oneOl\_ santel_pene- a brezeguent-. A~ Imp_a­da Jer~1salem ', et;e daot~ ,laèr. Ar ~usev1en ne h iJ_i;r· Neron , .a;r- "1nechanta hac ~r- c'~-ruel~· eu~ a~_­anent tl'e -outragr e creiZ e boannwu; ha.c ev_· l .. l\ir<lntet:, a zli!tlà:s ':l-1> c!henta -da hersequh ~ ina en d.evoa s;1e~, e rezont dezan 'da ev?- ~u· vels lis,. hac e· :co1ü,dao.~nl(l{r d''a.r -~n~ro , er gu~~ .. aa trempet er o-mna_!gr .-_ f\-r pez ~ voa scnvet ane · On1,_ an- ·ebestel Sant. Pev ·ha _ Sant· Pa:ul; -rac:­er· psaJ:nou \ac :e{'" prol?hetiou , ._h.._voa _n~uze a,,~ ~p~de.a.r c'heNF4- ~lfn;:sc·Cution:..s_e-,-"ë:·~OmrnanÇa;s._' Cq:rn_phsset _: Jll6l'V6} a, reas 'V'.Oar .ar gro?-S·' .hac. !" lire~d .a .. enep- al~ Jl!SevieU'), _pere· ho .,det~{l al" 1

,

gorff la(j_Ueet en ur be; e ·el).e· santel ~ z1squenn 'henta: -àliet·.:_a-r bobl a Rom- d'·a: bersecut.l- ar en iièrnou ~vit deliv:<: eneou an dud just 'I:a' hit~m.~u a' AA p~l<~ hQ a~Y\>l\ liYJ;!lt bugale ~e~~:;' ...•.. lien an. trede dê e umsolts e ene \;"-nt e goril: .h ' · · ' ... • ..•.. ._,, · ··- ·, · ·.· :.•.,~ .::z..·<i

' ., . • L_ , .

- ,.

;'_:);,~~1$~. ·; .fii!Rll:l~:S , ttM.n~ . ·., . _ . Alf R!STOit 'SAN'l'Ê:t.,-' , . -,_".,

_.:../:/... C}lrrst cl an tyrantet : epad a·r brezel-ze, ar gnel 1.. ntclcs . peLl·a bennac nta ze ·ex_ po_ set'. _ .· .

f:. J . 1 . -d' , . . li . l . orassa sa . . - . . . . - a e-r.usa_ em a voa 1str UJet o , an temp a_ voa . . - · 1 d·t galz a der_1tatwnon, hac a za.ngerou ,.._· ·

1 1 d h . . 11

. . h b .. · !!l'lstemer • . - - . . 1 rentet e-u u-, ac ar JllSeVIen·-a go as o _li€{- V conde e rnaint e _c'hottos arresunectiOIL'

_,. 'hl ·b "'! . . . . ' ato gous . " Cl . . . ..

1

ure a~ c. e_ se; neuse ar ou 1ngrat~se _a -santaf _• . ]!laC ·t_n· devez e pehnn J_ e::;ns- 1nst a zuL- , rr 'h · h bl h , . l - foeneta • ' . _an erret eus. ar c n orru o uevoa osquet t- . V'L)'este -evit barn ar re -veo hac ar re va-m ... , ---~

.,. 1 1 . 1 d . J . . eun a ' . ' - - ., .Jerusa em pa everzont evrt acaat con aonr .eSns.: · · ·, · Çhrisfd'ar maro :_ R·a ·g_oezo_ e --v?ad vamomp_-n~ Erit scriva aft .fiistorsantel .... miÎ e speret ar vu-~a var -~on b!tgale. VenJanç- Doue a goeas v;a,r ar~ ' le e Ve mad llO lacaat da ga:out SOltCh ___ eus a;'

jusevien; ha partout ezi:iit captivet pe -vagabànS ga ~~ a·n dud a bere en' .-4.eus_· m~ auttoit _Vo;te._.-~n:. 'det. Gous~oude ~n '?li bobl eus ar bed-; éo~rompeJ :: sen'ichet glte{chal er.Jit.foll:_ti e -jeligion _: car dr([ an 1do!atnadi ha dre bfilp seurt VlÇOU, :at ~telet a reomp ·dte exptJl"ianç _pa ve_ ;d§squet an: zeu d~ che~1ch _huez ha da g~ndui. ur vuez neveeJ ~;.;~o.{t-se _, -e ze ess.oc' h- . dùc-' !~el sonck . ef?elts a1t

.r _gn~ten1en perse?utet e pad tri c'hant bloas.,fJ -!listor sante!- rkfl., Mad e ve goztlen-, llt{J·anto llr ~ a. and ure hep en em_ glem , pep seUrt poan ha perl- · a 80 amâ var lerc-'h.' · ; seurt_riiiser': an oll ducl. eus ar becl e faute aezt~~'ez -. ' ' : ' ., distruj'a:. ar gi:-istenien; mœs ho oll valiç ne servif ·G. Piou ·en à euS prottet .. an ·ëou hac an dorta_-r,?- -~ ~

_··chas da. ne~ra dezo; ar- s~nt~les eus· ar gristeni~n·,f R. poqe ____ eter~~l, t~~' 'ln!lp ha speret-Sa.Il;t~l p_, 11 •

:ar · batiantet eus ar versehen a zeu da clotncil, un Dqne hepq'\!en e tn ferso:n. ·calon a:.r bayanét ha da g_p-nVertissa an oll. Dent[ G. Pehjni eo ar c'llenta dèn, crouet gant_ Doue? ~ voa an amser merquet_gant Doue evit rei e'ifÎ11i- R. Adam.' - ·. _ · ' · ~, _ repos cl'_e_ 'Vngale. Constanti!l _ _,. iinpalaP,r-·-·.errs. ,.: -G. Pehini eq ar·c'hen~a fiJ,aou,ës cr~ue~ gant D,f!Ttff ~. Rom , se.-rviclier d'a Z.ou-e , a zeuas v'ar an. dou'ar · .R. Eva. -hac _en em renta& christen ! an oll ;oue~d a zeùas 1 O. Ada;n, ac Eva·tf.c hirtte_o ho11 tadou _qzirtnta? d'a veza,hngale ha pro'tectourien ens-. an Ilîs; hac 4r R. Ja. ,' ·Adan1 ae Eva~-so hon t~d, ac bon nla~, ery~z ~~:-'~t·op~etet anèien , à1· religio~ gristen a. gnenta. . ,- · .. _ . _ . · ; . _ ~ voa etabhsset dre ar becl oll ; an herezwu a: _zenas · ' G. Petra !ta dfms~lu 1'Det deontp-!'tl-' evlt 1;-ert!àtc!t ?,-neq.se 'd'_a attac1~1i·ar religion_, ervez·m~-~p:cle~_oa. · 1:].· A1" pèc'het ac ar tt1a.-co:. _ "_ . . anonce~ hon Sal-ve1· l1ac an ebestel. Ql;tel_nènL ,G. Peh.z'rti .ea ar ~-'h13Jtta tms an_ olt d!~d'):ust_;_

.myster sa~tel _so ·en ?-or;t. religion_ a.' -voa a-tta~· _7Ral'0 e graç Do~t~? .-: . . ' ' _ ..

- ' ~·

. quet .. '!-Il e1l gonde egmle ; moo~ an dra-se ne ra .. , R. Abel , an et! eus a vuflale Adam, peh1m a llemet scleraa~ ha _creaat ~r Fe1z; dre .all~_zen·_ha: ·. ·8p llet lazet gant e··vreur Cain. dre_a)r-1. .. · i tlre ar ..zacramanchou ·_s-antel, an _:1:-h$ -~ zeu iht' .·' G, fiJ alto en der.Joa- arc-' hrauada!l,r a -req,z J?oUtl' santifia·-tud eus a bere ·ai· Santeles né __ z·è quet da Ad~un e; plàc Abel? ti:niveet gant an tud monden. Gousc'on-de .e pep · R'. Arivet· e" voa Seth ; ac e famill Seth e zeo ,_ ~l'à e .. ~e. ket •13"~~~- ~.;t~l!lplQ!l, i\(lm,ir~tbl eus ar bet conservet ar sonch ac an ajlouclégue' If Zone. " >

. .. . " ~ . · .. . . .. . " ·. .. . ~r<WSll' · B liJI,

-~J:'!:'!:~~

>,-~--~-:~r AllnEGB El.\'lEUS

G. Penàus en, dert.s -an a;Jt_Î-ou Do;e punisset _co~~ l'uptfon -Çtr be,d ? _ . · - '

Il. Dœ. an .(liluich, G. A ne. 'va a den jttst_eb~d var an douar-l R. Nc.voa nemet unap, auvet Noë. G. J!e seral graf! tt -reas Doue da 1Yôe·1 J{. E:O saye~ei a reas en a_rch--, edn ac_e fan1ill. G. Pwu_ a {]"argas ar-lJed a dud gaude an dituic!t? 1C Tri vap. Noë, hanvet Sen1 , Cain a Japhet,

, Q. Gant pt~u a reaz Doll:e alian,,c da guenta? R. Gant Abraham. · · · . G. Etïf_S a 'be famfll- e voa .Abralzaln ? 'R. Eus a famill Sein. · · . G. P\oae zeo œr pt>triarchet? R. Abraham , Izaac e vap , Jacob map · Ja

lziutc ' à. duonzec. Ulap Jaco b. G~ Jctcob ac en en-deusun ano al!?-- . R. lé!-, Jacob p. so c'hoas a'!1Vet Israël • Jac-ob·

n so het rail <lan..Israëlitet ' da lavaret-éo 'tail.ila i bob! Don&.' · , 1

G. P iou. so b~t _ tad dan daOitzec trz'bu eus at· Israël? 1

.R:. Daouzec map Jacob a so bet ;tn ta<lou eus ar bohl-ze. . . . '

G: .EIJs a !Jéhini a vu gale Jaco.b e #te gucnel J~ C~? 1-l.. .Ens a Juda-s. ' q- ._ E. p~ v1·o e ·<L'Da da guenta an Israëlitet e cap­

ti'l__.•ite ? G. En Egypt, e pele~'h ho zùil coz a voa bet ·.

'arozo. e patl ur fatuin generaL __ " "G. Eus a bt'ou en em, .setvichas Doue evit ode ...

li!'nr.rms ar ga-J*'ite-se ? , , R. Eus a V oïses. G. Drc biq_p en :deveus tb et DOue al lezon dafi

lSràëlitet· a·tJCÙ.';l ? . . '

~' DreVo'4es c'hoas:

AN I-!JSTOlt_ SAl":'T:GL.

G. Piou en di;veits lw c' !tOnduet en douai-mettet.,?

.R. Josne. G. Piou en·der{S p.eltrac!tuet acquisita ar vra-se-? ]{, Ar Rone ·David. G~- Èrts a hez. tdbu e 'VOa ar roue. ·David?_ R. E~1S o., ligneZ J ncla.s. • G. _Petra promeitas Db ne 8 part/eNlier_ d'ar mue

/)avid? R. Promet,ti·,a reas ··Doue ·<la. ZaYi(l·e sôttjg~·­

ar C'hrist- -pè ar JYiessii eUS ~ fiu'niU. -- -G. Piort e.n. deu~ ba~isset alt temjJ/ eus ka: .T11-,

rusizlem.? · - __ , . _g ' '

· . it. Salomon mapJJ.avia eus a lJehini e tiS<l~cn Jesns-Cln'i•t. . · · . , ,

G ~ P'e~ra, rèpT~saTtt ~an templ:...se detmzp ? -R; Rept€Senti a· _ra an Ilis. éàtholic e pehini

1

Doue a feU clezan beza servichet ..... -· ' · · G. -.l)iTi~àn~pe rOue 8 zeo-- bet dispa~_tiet an. deC

tribu dloti$ an templ ? · . --· ·· R. Dinilan ar'roùe Roboam map ila Salomo1~.

v(}~ Pio!t So-het ar.peltcau6 eus an diVision-se,_pe · eus .ar schim-se ? . - -. · --....

R. JerobOam-èus.à 'behiüi ài1 h~no a So Cho-:mct irifam 'e peb _amzer .a .c~hou<lc-ve-":1• ,... _ G. Petra ûgniji a·rz d{tdsion~se ?-·- ·. _

R. An ~ra-se a represailt ae01np ·a:ll he-reS.iou Jwc ar scb1smvu. -· · · ,

G. Da ke'hùzi eus an der: tn'hu hq dcr•eits en· e;;~ roe't an Israe'I.J-:tet pere a' chamas jl(ief i~ . R~ __ Da dribu -Judas e_ 'pehini é- tlie -.gueùel .~t~·

Mesf;!n. · · "·:' G. Ar juseFÎen hac hùtt· a. c'horl:oë' àr. M.~sSù'?

· R. Ia, hac :inrion.ce_t e"-Ga hed d~ja giuit MoïSes· ' ::·:

S••' Doria ooo p.W.oo: b: <""' u bookA

r , ----.... ....,. '-'>U.t..:US AN_ HIS'l'Oll ,SANTE!.. j'-

G. E· pc amzer· eo ·deut ;Te.sus-Chri.st vilr a~ dottar ? ·

R, Var dro .ar bloas 'pevar ~li] eus ar bed, : G. Da biou e zeo_ map? - ·f' R. 1\·lap. ~ zeo da Zoue' en. eternite-, ha d'a

1;'i

,Vel'c'hes Vari en amzer. · · ~ G. PiOu en deus-en choaset f:!.Vit etablissiz. e Ilis'?f .R.1 An daouzec abo.stol. · · - _ · 1 '

-~. Pi ou e ·-zeo _ar c'h .. enta. e.u san daortzec. aboS.to .·_'flt.~_" - R._ Bant. -Per. _ -

G. Pi':ù. en deus roët dezan ar brimaute-se ? l .R. Je.sns-Chnst e-u:nan. L G . .Er....rs a 'belee' à e, zeo de1tt an oll isqu/:bien;'

hb.c an Q 'z1 bas taret eus' rl.n Ili.s ?-R. Ens an dao uzeL: abostol.-a~ Piou 'eri" deus da {flteT;.ta ·persecrttet .an ili.s ft :fl .. 1--Te,ron , ar c'hruel<l; .. bac' an infama· t_Uz.

an- chrantet. -. - ~ · · -. G. PeJ'e. e zéo bet ar c'henta mef!l.erieJ,t· e ~am's{Jr ,Nera;; ? *

R. An ebestel sant Per ha sa;,_t Paul, · (:;.. E p-elee-' h e zùtt-hi bet mer;z~riet ?­.R.\ .Er guœr 1nemes a_ Rorn. /· -G. Piozt eo ar-prùzç qlLenta en deus gret _ur Oro~ . .'

/e_.s;.sùm p1.<-hlic · ezts ar religlon .gristen ? R, An impalai;t Constantin. ·

-- . ' ' __ -- ·2 ' _, .- . ~·-c "' cVud- so dt'r ... '$tc7r •· · , ~ . , 1 ~ • • · ·"" · d 'h • c. Poue. ' · R Christen_ e zon re ç Ia,,_.. ·.· , ~- ; ·.

• --' . h 'd - -' hrac D9ue e- -G .- Perac a le"'·erit..: w . ~e c ·. ~ - --· J._ -· - È~ Aba:1aiDo1.1r beza chnste~ a so un o~œs~

. . , D • I- ·c·ar hqtssaé"\•eus e.oll donreiiO:?O!l• cl:~oant one_, 1a . . _ _, - . ii - .. 1

,:-_:. __ · ·

·'b~ Pètrq·e zeo -l~T c hn.<t~n,. ·. ·. a Ii ac aliènll . R. Un ~en badezet pehim a gre' ., ·' ..

1 lczen· gnsten. _ J,) .• _ 2

,---·' a _ · . c ·.t ·hu· dre. al tezen gtz.sten . · G Petra · eJttentl - . · · . f

. R: Me a· entend allezen des<it\et .deomp.gaJJ.

Jcsus-Chl·ist. _i lezen .r:risten ? G E pelee" h e tes guer a ~J l 1 . , . 1 lcz(m gristen en c' .:atec us. R Desqn1 e rer a l · 2

G • PctJa si'gniji ar guer~se Cat~c~ns. \. ;· Ar P.'l'er-se a signili descadnrez. ?

~'ll • l, • ._., , • , he ;!ecr receo aJJ. desca_,d·trw:-se_,. G . Eh n-ant pwr~ · 1

-

1) • n: v. , t . n llis·1la: di~Y::tnt ar i) .. i.SLOJ.c-t ~~ttS.~Il l, 1:-.rJg~ul ~t - _ . "l!) , , .;.'

Ilis, --,_ 1.

~:.10 ~-·-.·~:~~ * G- p GA T.ECI-li8 l-'il :J• etra :tèsn -7 l · ·A · ·

,1 - R -n- -, :z _aeomp a lezen gr/sten·? QtJENT..l p- RTI.

D- - • €.S<jl!l a. ra deom -.. ~' · _ · f- '.R. Doue a. so crOuer an eon hàc "ait ·dourn. _._r , . one lion 1acj1Ieet . 1 d p eut petra en den,· :.r G E . · er )e . ~ 'liat ar inœstr, absolu ·eus a ·gnement tra so .. ·:_( . ·_ ' R: E~fetra e:wmp-ni lalptéet er beél gant fl~u\· . . _ * G. Gret deontp _4Jlao_;#en ~r /'4-ÇOIL partic~lie'r qr.

. e anaout e J!;' f . e,__ pé!/, ~a gredet var~ -~àé'z Dou(! ? . _ . . , ,_ . __ ~ounlt 'dre -ar voy· ~- :~.-..re _,. e serVlclla-) ~.' · R. ·Doue a 8-O".,.ur speret Infin.lt, _/eternel hac

· . e:n se ar ·vuez eternel; -. - · ,.· · -Q V E N T A , incomprenal>l, pehini a zo e peb lec'h i a vel

P A R T J; 1• pep tra, a eU pep tra, en deus grœt pep tra ens.

Q U B N'TA ·Q - ~ a :tletia· hac a -c.'houarn-, p~p tra. clre e fqr~~z._. · ' u .. :c: N T E .t... r, G. Leverit deomp an·. -traD u-se- oll ganf ur _g_Oli~JM

. Var Simbolen an Ebestel. ·' 1 hepqum ? . . , . . . , d: G. E'f_pelec~n.' e caver ar g ... , , . .. · .'. R. Do~~ o/- SO parfet. . .-. - , ·-';j . Meler/et: 'ga?t Doue de- lli:s-? 'lttTzoneou. · pnnc.ipalar , .G. Pretra ententit-hit. pa ~everit ttzeo D'Q~MJ p{tifet~-, ··~

R. Er B1mbolen eus au·· Eb • r R. Da lavaret eo, quement a _ma_l:i!ller Ça'in- "' · G. Petra sig ifi ' . ~ste1. · .... .- prJ;m ·a ~erféctio]1nou ·a ~o e, Doue, a 9illz ec~h-

R-. Sig. n,· "•a ",·~a ar gomps §Im ho leu ? ' . t' .. · - - d ·d _ . _ -tJ .a,r mercl pe d ~ ... pen ; ne v:a11q netra _ ez_an. -. '-· .

re ur g'onsantan1 t - nu ra etab1:isset·li.· . * G. _Petra ententif-liu _pa_levere.t e .z.eo Doue. ur. G P , an con1mun. .· . .\ . ? ,

o erac a leverit ha 8 · · ·_sjere_t _ __ . . vm Ebe:Stel? - zeo ar-Simbolèngrœtganl~ R. Me entena e zeo:,D01~~ ut- speret_·.pehini

R. Al?<Üamour a 1'iscoaz . . , f ·ne all· na beza. guelet gitnt._lwn 'daoulagat;, na ·~ct hepret assant ~ an' Ihs Universel azof:·· touchet gant on .d.aouarn' n_a-c' anavezet.-gant:hipi .

G' p d . var ar poent.,.ze. . .,. b . . 1 , l h 1 • . R~ De antcl 8q er Simbolwz 2 e ét eus ar .squ1anc 1ou natu.re ; a-pelii_II ne · • aouzec. . "' ··au bez;a comprenet nem~t g~t hor .~Eei'éjou;. -

~-~0 'cLe:d·eri~- ar Sùnboltm e ln;t-i'(l. _? _.- · . i G. A cap!fbl e zeo hor. _speret de_gaouet 11:.'" anao_ll':-- · .5

· re o m Deum etc ( Efi 'degue:;; pai:fet a. Zoue? · · . . . . , ._ ~ G. J.eVerit ar Simb z. 0

_

1

zn ar Caieclit:s.·). , . R.' Salocraç ~'ne aller g_ue.t coinpren .Do~e .. en .R. Me g-i·e~l .e D

0 en 8 bre_zmhz-ec ?·- . _ ·. ur fœ_ço'n p~rfet. _ _ . · ·'

.· ' .· . . Olle , etc. ( Efi .· n h a·· D h 'h .n-2 - .··1 ·_ · , n ar .._.,atecu's •. }~ ~ * 7o otte ac eon e1i deus ur c, O!)J ~, , • ; -

1 ~-~ I _.r; Q u B N TEL - ( ]{. Salocraç_: Doue n)en_ 'dens' na C&J;ff' J?,a ··\\;, , · . - • . figur corpQreJI~ · -. .. , . ' __ ,

. . .t:.weus a Zoue~- \ ··. G. Petra so caus eta· .m.a'v_f! comset quei(_alies.·tr. * G. Rep'tet aU- arti~~. enta ·.. . . . ', . . Vech ezts a z.aauarn.Daue ,_ euS''e zaoulagat,. etC.

11...· . .1\rie gred e D 't~ e~s r:r.,Sùnb,alen? · · ·. -~-. Dre/zaOulagat··Dot~e e~_enteiitoÙlp_e velDon~': crm .. wr. a;·, iln- hac , onle ~--Ta<! ollcgallotJdec ' b d . ,, 'h ... d- ) r. . an ( Qnm;,_ . ' ' e ,_ pe ,tra; re _e z.rvrec'lt e_ en,Jentomp e ~- 'alloua r

• l-~t./'4 _co Dour;~- ,. -, __ '\ , _ ', . bJ:as, ha dre 'e.c'halloud. e ent~n~omp ez~'_r~œst~ -~ ; 4'a•~ ol\ <lra.ou cronat, · , ·. ~

/)~

:·.

1. · . quÈNTA. UltTl• <':"~ . "!?"'" 20 CA-'l'ECRIS. f-: . '1t Entençl.a. rer en -deuS" Do ne cron~t- '_noll· Pit ·~··!·~··;···.·.·'-'· '"G ., Petra e. lltentét-ltùpa le-ve rit e 1na Doue e peb·.· • ' - ., 1- an Dona1', .mœs c boas.~],'!_ 0

. 1 'lnen Ull t:ll HlC ~ ' • ' - a· . lee' ft 1 u;:p.- 1 : ~ 1-etec ali d.weza. preve en.

· .0 tuu1-nnen 1+ . . . d D- /te croueÇ IL Me- elltend e 1"'".· Do lm en eo·· n' ' "ar an;: g~ ' ll't hu ·cndz. en Clt$

0 ' .ua. ~~"' , ... -.., G~ Penaus.~ e l p - ___ ,

-clou ar- hac en (llllilfllent· lec'h -soo lo·ë.lwtAqbue-~1· vll0:,·r· e:· c,,,.n"'z hac 0 ~~bn11oua a. vèJ.m~p-.

G. Doue hat-·wen 80 ~nn.omp ~ R a arn ' lL ~ - 1 • 1 l 1 .. - t

1, I D · · - · · -· : 1 · l· oc,h 1nem~s·avetc wn e oene '-• a 1 -oue a ' SO eli:nom.p : con a SOU teil nne'rcOU Z: a SC œr ", , ., - ~ · d - · ,0 Up muïa. à.c'hanom. P· 'l-."l .n-ueter grouaÙtU'l-GTI pere a a lirp: -·.\ _ ·'l ·. ·. ,

. Vl ~sef{;e. J "t r pr>c~!let • · · -,.,., G: _Petra· entenMt~ltu. pa· levertt e ·ve(Doue pep · G j;oue !tac eon en .(~-rt_rt~ gn» a : ~ . : · ._ ·

tra ?- . ·- . . . . n.: SalÛcraç : Do~l_e n'err d~J~s .quet· gt~t ar R. M~ ent.en(l. e vel Dou.-e a.Ssa1nbles. '\ùemerit . 'h t. ne :rà nen1.et e. bennettr. · , ~ .

Fee e ' · D - c'ltet'l tra so bt;}t '· a. so hac a vezo, a ma an. aff be tee hQl' _ ; G Perac e permet · otte ar pe - • _, ' '. . b 'l (] ' (J son1'-ou at u1u'ia c.t.tzet. · . . ·.v Evit 'hr mael t•a.ssoc· 1• -u D · · ~

-,~ .Il-• ·- · li '"'. Me rrre"f e- Otle • : *1G, PeN"îz.ententit~h-lt pa ··leve rit ·e eH Dou.e neb tra 1 . " ·.Petra siunift ar.c" ornsou-.ma · ~ o l.-_. :z

-r v. o , , etn xoer -an oue R. Me entent-e· ra Doue qntnnent e-·biièh gan· t'· lt ·signifia. reont\..penaus _en_ --

dr . l b b t' -~ . l a . 'nt 1.Ù volonte va(l. . . tan , e e vo onte , e _ poan e e ~- . -., a.ga on :va , g~ . D. - jJ ni -'el! crédl en mt *.G.,,Petra entent:it-lw.·pta leverit e c"ltOuarn Dou.e ,' G- Ouspen -ctedl e . oue .,_ a D .z • " - d ·e oue .-

peb tra1 - . dra-all- bennac queme1:lt a ma cre omp, ._-- et~ritel ' .R. ;Me ehtent-ne ai'ru netra 'nem-et dre e volo~te - '·R.' Salocraç ·: rac Doue a zo ar VlQOUe. '- . .'

Fe e· bf}nnissio_p.. _-, ~ , _}lac- hor n~ad souveren., __( . · · G. Penaus e artaitezit -.. hrt Douè ? T lt :B n .s Q tr E ~ T E ~·- -....

R. D're e,oberOU.é~ër méul-bet, clre .an.ur~ età- *-V ~r -Mister an D'rindet~ blisset er bed, ,ha, dre ar.·sclerigen' en d:_eus roet , ., -- D l

d . G. "'ac.-d!L" ·e~{_ouspen un· oue·~ · eomp. . .. . . . "' Do11e

G. Perac: e toït- ku dezan an hano a n·ad 1 R. Salocraç: ne ens ~ctne; _t;tn '- ·- • .R.. Evit roi ila go111. pren en deus Doue grre~ G. Ped pei·son so ec ·aue·

· R· ·Tri ferson so e Doue.

1

J ' ~

1

il . . _;· .. ·J ...

pep t_ra. , -' . , G Pere e zeo an tri fersoJ,l-se '? l - G. Petra a _·ententit-h.rt"dte ar_gù2r Titd-1 • A T l r'Map hac ar Speret-sante : a.

R. ,Me entend-e zeo Doue a hep.'- _eteruite · T..:·ul R~ U\ a( ., a c'halvom\> an Drin.(tet-stl.ntcL

l "1

a'e V ap unie p~hini a. so an eil Fetson eUs -an cetn eno at pez a 2 Drindet- sàntel. · · . ' G. An. Tad kac~eJt so Doue '

, G. P.era~ e comser.er<Sùnbolen-'e:n_Jé1' fœço!l par- ]{. Ift. ·-- 1. · iJ . z tkuliû .etts a olt-;galloud Do1te '? _ . G: .Ai JYla.p kac-:en .so oue •

~{ Evit ober deon1p bez a epad hor huez sou" .R.. Ia. · ~~ , · en sb Doue l a ·"·,'·Ar Sn.eret-•a.' .. '.t_e ".ac.- . - metet · ezàn.. - · _ .... · ~ u .n. :r

*tT~ P5tra e;zten_irrdre ar guedou.-1fl.tl 'J.'Crouë.r atl. êu ho.c an dotw.r ? · , . \

( . ... :. ·1.

~ \-- ·J

j < .

~ ' . ,~

R. Ia. e.A.TECIIIs~ "\ r J QUnN<rA. l!A.'B.'.tt. 23 G. Ha trl Doue int-hi1 * G. lia crouet iut-Id bet mad ha santel evd R. Salocraç : tri ferson an Drindet 80 d · !" ar re-al!~

guet an eil dious egnile, pere gouscoude na ~:~:; B ~ la , Doue en aevoa o c'hrouet maa h~ santel nem.et ur memes Doue. e"el a1· re all.

.-" G. _Perac. na reont-hi ~te met ü>'z·Doue hepque'n?. tl G. Plozi~ ex1- deus_ k_o re"!tet.fll~ R. Abalan1our n'ho d6ns 0 z1-1· nen"e-t 1 . R. Int ho-un an., dre o fee het. ,-

1 · ·• • a· memes G' · D · . 1 .1 • natur 1ac ai' .tpemes divinite. . -Perac e tpt an _. roztc-speret ua uemptt an G. Pehini eo' ar -br~ssa J-ar .fuTa hac ar ·allou... J)en, ha de alla d'an'-dtquc-î ; · _ ·-

df!ca .eus an tri jèrson diviiz 1 {j _ R._ Ahalamou;t:_ an Dtouc-s,per_et -.a so meci1ant _ R, Q!ler bras, <iuer f11~ ha que 1'.l .·• d- hac avins ei1s.a1· bonhem prometet <leomp, .: .1 . . , . r ga ou ec G D h d ,,. D eo an er ev1 t egtnle_. . . _ _ji; ~ oue _ a_c- en en eus gtœfi co v an ert G. H~ coss oc' h eo- an· Tad e~lt ar 11:'-'r- · ·1:.. • ·, quercoulz hac e eue 1 - .

"' ' 2 . ~ap 1 '"" ar . R I D .. a· • '1 h •. il &>.lfe!et ... s~·;ntel. - ·- .- -. ._ a: o~1e en eus ctouet an e1 aqfegl1 ~~p E • R~ocra~ : eterr~e~ h:J.t o zri ; inga(int/e ~ _ . : i<, ~. '!fus a 'betra, en dé us Boue grœt coiJ\~.!)én

tra , dre ne z1nt ho znnemet nn Dol!e h,epqn~!. qrren~a-. . · _ , · _ p ~y A R Q _ ' p .. Eus a zouar. _

, . E u EN T _EL. * G.-_Eus a hetra en deus DrYùe fi~rmèt e, .elie 1 . . . Creation an El hac an Den. • . , R. Dou~ dree oll-gallo,id .êndeustennet ah:~)~~

"*G.'lPere_eo ar haifeta_ crouadurie?i grœb .gant euS a netra~ ,, ·. . :.· _ ---~:-<~(~-~_..' Doue· _ . · - : G. Hon eneou liac z.nt _SÇJ crouet er rneme_sJ~t'-!,J:Z. .

.R, An El hac an Den, ·gant IJoue•L .. . . . . . · . · :·J ~ G • Ha ne eus. quet etoztcz an Elet re v ad ha re , · R. la : ·crouèt ~zint er-meme~ -îœçori gant Doue Jal!~ . , hac unisset ezint gant ur c'horff pa zeu 'Doue dà

R .. Ia: bez a zeus Elet mad hac Elet fall. '·furmi nr c'horff bonnac.. ' · · * G .. Pere _eo ,an Elet 'mad? G. E petra e 'comist an- _e__xcellanç eus itn-Den ~ l4 R. Ar t'é ho de11s 'persCveret er vrul. . .R. En e ene·:, pehin:i ·so be~.(_:r<_>uet hepvel Ol;l~

G. Pere eo an EZ.etfaln .· · Doue. · · · , .R. Ar re n'ho ·deus qnet perse-v:eret er .v~uJ. j. G. Pentius an ene er~·· grœt -lt.enV~i-_-f/UZ' i~~ci .

. G. ~enause.ha.nrJe~~hrl{_an_Eletfal!? ~ ··Dout{1 . - .. '- · .R. Eict an deval~gen pean Drouç-sperejüu, R,_Dréinaell.anene anaou:t Dane '~ e·gR~~j:. G. II a crouet en deus Voue_- an Elet .j'ali eve! i ha _dre ar :voyen :. ,.s~. possedi eveltan. an tiü~sJf;t:

ar: re ·V(ld 1 · eternel~ · . ' _ .-R~ 1a: Doue ~n deus o é'hr01,et oll, G_. Pe seuirfa,culteou a gu_evet---_lzu eta·-~n~~r;'4'

d.eo '(lUet Doue- eu de.us ho- -:t·ent.et f~ll. /tO- un an~ ·. (', .. -..:. , .

11· Dio~~ p~éipal i ar faculte da ana.ciut, · hac

111""'24 . CATECIUS. ·· ,

arfacuft.p 'da failô,utpe daoH~r arpez ~i)licil_ganii\0 .- · ' QtTBNTA PARTI.: . · . · 2,5 G._ Pzou_. f!Tl deus roet deq_c·'Jt. eutelltallûtut pe a'r, .R. Ar pec'"het originel_, d'a lavaret eo l.trpec'het

faculte da an aout? . ~ - contractei :er mol?-ent qüen~a eus hor huez .. . R. -Donc eo. · * G. Pe seurt pec"het en ilevoa grœt .tfdam ?-- .

G. 'Riou ei~ deu~ _rpet deocJ h a{ liberte da choà:r, ]{~ D~bret---en devoa froëz difennet~ arpez a fel deoc'h' t . ' , G. Pei"ac e tif.fennas .poue puz Adam ~ibri'"Ctts

- R. An ·antrou Doue. - .. '· a-r Jroëz- se·~ -- _· O. Pe stip_rt implich a, dleet-lz.zt ober eus an dl~u R. Evit amprouvi e obeissanç. ,

faculte.- se: . · ,- .. G. Piou a sp bet caus dan_den'da zlsobeissa da-·· R. llo_ ·iipporti d'! Zone, da Jàv;trct .eo · e · ,zoue'? _ , ' -

an aout hac e garout. · .. ' · R. · An d.tp~c - speret pehini en temptas. G. Pen:-c.· l! tleomp-ni mpporti d'a Zoue an didlt G. Petra· szgniji teinpti an· den ? , ' -· '

facr~lte-serA · ' R. En alia d'an droue. tf _q

an'rt.";.~!~,f8:'1ea.mour Doue en deus 0 roet 9-in. evit G. An den eta n"en deus quer pec'lth\_e::__; Jte ~ ... " guir penaus çn droue - spèret en deus e attf::t d!t

'* G .. -Fenabs' e haizvet- ho tadott qztenta? ober an droue 1 ' Rt }\.dam hac Eva. . · ,R. Ur .pec'het grevus en. deus cotrim~tet , ·a pa-.. G. Perac eze j'al!et. d~ _ Zoue e v/se sorttet an "lamour ma ede possubl él.ezan, ~a~~·:sicour graç

_oll dad ~us a ·zc;au -~ried h.epquen ? ' Doue, resista d'an dent3:tion. · Il_· Evit -etaqhssa an---union llac lir se-urt _que- 'Ç' nuE c' H v E ~ Q yEN i B.L. renhach etre an .oll dnd. ·

- V ar ari effejou eus a. ·hec'Q.et .Adam:. p ~ M p _E_ T . Q u .F- ~ T n<:r, .. ' . * G. Pere e _zeo bed an effejou eus a··bec'lr;ct Ada'il;? Y ar disobeissanç an Den. R. Pec'het A<l.am en deus bed effejmÎ maleürus:

*' G. · Hac ·en en devoa Doue crouet an den quenta ·}tac evit ar ··c'horff hac_ evit- ali en,e. . . · 'ma'd a sant? ,• . ' ' r· <?· !'e~e.-.. e_ :zeo tin if.fejOlt 'eUs à' bec'het Ada__,_,~. ·-

*·R. Ia, noue ~n.aevo.~ ~~ c'hrouet mad a sa-nt: a_ sell -'àus ar c'korff:? . .,_.· , ·· · G. Ha heza e zomp-nt tre ol4 mad ha samt pw IL Ar rrüi.ro.haè an olliniserioueus ar_vuez;.mtl.·,.

zeuomp er ued? · . G. Oac i~nmqrt_el e-vise bed a~i de-ti 'ml{- Ji/en divi9~ .. R. Salocraç :~ peé'herien e zomp ha '

lE' an droue. · ., .. , pene'vit pec'hê'~- Adà'm. an ·on dilJ"a vi~e~ * G .--.·;p~tra. ;·o caus ma e · Zomp.·-ganet p~c_' fiuie~- ~~. 'lfi\i?e8l inrirrwrtel , -!;tac en_ ho c'horvou haL:eii- ho en_eou.;

douguet d'an. drou'c-~ . · . · ' · · Pena?ts 'e .vise lied immort.,a{q.r c-'hoff/~i· · * R._ · ~bala,n1our da bec'het l1on ta.a {lucnta~ Dre un _donœsofl parti.culier· è_us_ à ··_Z(Hw. ,

G .. Pe.naus e hanvet- h'U; ar pcc' !tet a 'zeu gue~ ·G~- J>e seur!: efftjou en ,deus ~"ed pecJ}wt_Ac[am,

:•omp var au douar ~ al' enê ~ . . · , . , tG'.. , .· .. c·~~ 2~

• ·· . . r: QUl'il\'TA PAitT!o :.7"' """"" ~J:6 - CA'I':rS~EClt - ]·\:fi.. Meritout a rent oU ar l).:J.aro. eteràel'. · -~~

ll.~ An.:i.gn.o!anç ~aca:n .indin_ation~dai;L droue, __ _, * G. Penaus en d_~'us Doue ho delivre& e14s ar _. (}. E.petrq, e constst an zgnm:anç- se~- .!_ ynalheur-st{_ 1 , R. Er .c'holl en deus grret. an den eus .an an01~1. IL Ore e Visericord hepquert. 1

. .• / .

Jeguy~- eus a Zoue' -~ac ~us an ~noudeguez: a-n_ez~·-- * __ G. Pe _seu~·t moyen :-en de~ts Doue. quemert{_evit e - u:nan. · an dra - se? · , -- · - . _ · - G~ Pera,c· .e leverit-!tu ,en -deus an den co/let~ a11 :' , R. Roet eti deus' ·d.ezo 'tir SalVet1 hac ut·. Re-p,noUdeguez 'à Zoue ~ de1nptor ._ ' ~

R. 'Aba-lamo.ur ispic~al aranc .clonedi(J"uez ·.hor -~:G. Piou_ e-.ze ar Salver lz.ac alj· Redemptor-, se~ Salver ,an idolatriach a voa heuliet casi e~hed-oll. , , R ... Map Doue-en ~.rn c'hre.t deni JBsu.s"'"CHR.J:ST. -·

G. E petra e pon.sist an L'dolatr/ach ~ ' ' ·~ G. Perao· e z;e lLanl!et Jesus':'Clirist Salvet·? cR. Oc'h _adori trao.p. cr.ouet· eleç'h ·adori ho~.- Jl. Ahalamour "JeSus-Christ a :?eu- da 1

savetei tÇ'_hrOll~ttt•._ . . . •- · 'âc'hanomp eus Or' -peé'hejou~ ".· '\.~ .. .,}~~l'ace leverit-lw e .voa hpu#et.a_n idolatri:ach; *a. P__etr'!' sz'gniff·-ar guer:m~. R~dempt~t1 . lt casr·ér bed-oll~ · '. _ _ · · . R._ Stgnlfiout a .ra_an htpt· ~ 'bre~n {\~vel_;ta

R. Abalan101Ù: ,ar gu,lr Dque lJ.a vpa anaye,e] l;n~en~r ~sclavet. - ·~. , -:'"'·~-~ . . nen~ct ga,nt ~r j"Ussvien. · -. . . _ ,.G. Jesu_s-(]!t~·ist ~ac-ett/a so bet.-ana,veZ(Jtaviscq,'az?t

(.r. Llr bohi-se hac en e voa olt dwlam etts a~ IL Ja: adalec co-mmancamant ar bed. idolatr'iach? '_ ' . . G; Ar .Jus'erien hac hint~ c'lwr.tOë' Salver a,r be-;{1· - IL Saloi:raç : doùgüet e vq.ad:'ar,pec'hét-se, ha~·~,\ ·R. la: e .. ~'hortos __ a re~t 4-indan hano ar Christ ~lie~ G .coëze ennâ.~ · , . . . . .,-ye a:r Mes~n. / _ _ . . , . _, __ , , · G. P{Jra;c e le~·erit-ht';~!_:n'_e{L ,deus an, d_en· ,anaoude~ . G. Ar .fu,'?erièn !tac irzt 'a SJ... c'ltoa,s Q,_tts e c' lto-,.to~ ~ fpjez ebet lt-netil e-unan ?:_ / ' • . .. R .. la: ·ec'hortosareontc'hoasq-q__e~dal~ete'zint:,:

·J}. Dre ne so~1.ch quetdezal?- e v~ ncitra gùel. ·, . E 1 z v :n 'F' Q u ~NT EL.

Joc'h egu0t all_oenet, a dre ,lll[l sonch .dez~n ne el,; Elus J · s-C rs~ J " r j' bj"'' __ 1 a ESU . RK T, . !tza. _enrùs ne~net en enr :tl eu 1a -e- IJ<L-UUI'ezou. * G L'. ... . . , .·_ · . _ . ' · ·- · .. .

G .. Peûn eo a-n_ . .ùrclination _dan droue? • .el'er_Lt an ed a\~zcleu_s at Sz!'!holerz-?:, '_.r.: lL Ar ·!';oall· inclination eus ar c'hOl·ff. *~ !J.;c eJesus,Chnst e vap ~mq)_ hon Autrou[ G. E petra e. consist ar goal inclinatiOn-se -1 ':: , • .. , etra zesq deom_p an ,ez~ artzc{;,mâ ha~ -alf! R. A11 dra-~:c a gonsist ho C(,lret re·plijadp;r.ézo1r ], ·e-r~clou :- a_l~ betec an ezzYet •. . · -, . . .

.ar'c'}wdf ha.c_ ar 'c'hicq" lwc oc'h en enl gare.,. t.:. Disqui a reont_ .. ~e?mp ar pez_ hon _deU:~- Ptt !lùu-u,uan. umiuc'h ·?guet Doue. · f;etd~-us. ~- Je~us ·Chnst, rha~ _ ~u,s· ar red~~tion ·

S.n r z v ET QuE NT E L• :. *,G. Per(zc e léverer Me greà"~ Jesus; Cl#i.st V ar ar J\riC~.sii' ~ron1ettet. 0"'!i- ma /eyere-: Me gr~d. e D9l:le an- t_ad- ~ '- /'. . ·

).': D. r ctïa .1.H';ÙiJ a~l-~ dr;d dra. aJ' _p~c' ~et origineÙ ii:..

~ ~o CATECBIS~ ~

R. Abalamour, map Doue, Jesm-Chûst, 1t Sè ,_ , · 'QUENTA PAil TI; !19 Doue evel an tad. G. Petra ententit- fm. pa le.verit e ezoatgomps-se? * G. Petra sz'gniji ar guer Jesus~ r eterne-llà;~nant presant '? _ .. __ . _ .· -> . _,

R. Jesus a signifi s.alvern 1 .. lt. Me ·éntentezéo Doue ar-map UJ: Pers?n' ~~el ,* G. Petra signiji Chnst~ a zeo Dou€l an tad ur Person .. __ , _ '

R. Chiîst a signifi Den- sacr. · ~ G.< Perde ·e ftwerit-hu e z;eo Je_slls .. Christ hon G. _Perac e ./uinver ha~:_ Salver Den-sacr? :.Au trou 1

R. Abalamou~ -e- amser ar bObl a Is:raël e vise R. Abalamour, evel Doue, e zeo ~t.Bstr euS â tt:onsacret gan~ an eol sacr ar V.eleïen pe ar Sacri.. em-ènt tra _ so.

-:fierien , ar Rouanez, ar Brophetet ; ha Jesus.. ~~-G. Perac c;hoa$? Christ a so bet Belee pe Sacrifier , Roue ha Pre- ~ · R. Abalamour evel Zalver , en . dens · hon· phot oll assamblez. . · renet gante vüad éVit beza ·e bohl particuher.

G. -:J consacret eo het Jesus-Christ_ dre 1!-r gon ... , .P NAVET Q u B NT EL.

~ecratzonforporel1 .- . . _ . . · .· ·, .. · . ._ _• " _'~ \9;. S~bcraç: conse.cratio~ ~esus-Chnst a. so a11 • . · VarMyster an ,Jnc~matwn. ·· >· .. ·.J' ..,:

efÈcir:t!ifs ·an :ùatur d1v1u-.pelurn a sp ennan. - . ·* G.' Le.véi[i c"' hoas an trede artzcl eus ar Zzm.bol~n ~ 1~ G.Perac e zeo han?Jet Jesus-Christ_t,n:ap unie Doue 1 · _' R ·. , A, .so he~ conceve_t _clre v~rtl(l ar ~per~t.-santel , ..

IL Abala~ourenhepque,naso·g~urVabdaZoue. ,ianet gant ar·Verc'hes glornts'Vàn ... "' ___ _ G. A ne -~omp.:.nl q.uet lvtJ.~ hugale da Zoue ~. -. *·G. Petra; siglzifi an' _arti?l_-· se? ·

_ R_. Beza e zoJnp bugale da, Zoue àre adop~on, ~ · R. An articl-n1â a sign1fi pmi.aus J_e'~.ls:::-~hrlst; . 'da lavaret eo dre ar choas en-deus gret ac'ha~omp, ;- ~ap- Düue a bep :eternite_, a so ?et grœt,en ant-a qu.e~ent-se _dr~_ e c'hraç; 1nœs Jesus-Chnst aso -'. ·5er n 1_ap da Van~ ·., , : .' _

2 ~ gtnnone e vap dre natur. _ G.·Hac"'hôtJrf!ezeteo.quement~se·dre-urchenclza_mant._. .. _ G.Petrafeller lavaret dre·ma ~eo Jesu~- Cltristar R. Salocr~ç-:·,:mres personn~~ch map Doue en.-· ..

mâp tfuz'r kac unz~c eus a Zoue· dre natur.? _ ~ · _:,:mp.·- _thom bepi·et_ar.pez rna voit., en cleus- sa.vet an ~ ~- R. Lavaret a rer en deùs Jesns-Chnst_ar 1nem~_· , :iratu:r.Immen betec .ennâ, hac én deus e c'herner~t· · :natur _evel e· J.a:d, 1ta ma ·zeo Doue ev~ltan. -- ;- :cvitft. · _,. : , . .· .

G. Ha-neve qzwt ivèz roet da vab Doue an lialZIJ- · .· '* G.· JI!Iap. Doue-, 'ha mit.p 1/:la-ri, liaC iT.tt ~ :sà ar-ar Verb '? ' .men;es Person '? _ ._ - _ -

R. la: hânveteo ive Verb Doue ar.Verb etètnel; · -- . R '_ la . man DÛtle . l?:a rnap Màri a so ar ·me-G. _Petra sz~ffi ar guer-se Verb ~ . n;·es ~P~:rs~ri : 'L~Fineme~ Jesns-Christ gui1· -Done hat Il. Signifiout. a ra comps Doue. ·

2 gnir den ; Don~ I'arfet ~Hl iten padèt .. ·

2 G_. lVIap Doue ac-en so comps e dad. _ * G. Ar· Verc"hes 'Vàn, a so e.ta mam,.drr- Zoue .. r. ... BezaQ,zeo e gmnps.-interi.or, hac 'e sonch.,r·. R . .Ia:'-~rYerC'hes VUri.-asomam.aa-Zone.

eternellam<~..nt pœsa1it_, a be~a. eude us ~ me~~-- , ' * _G. ·r;rac ·e 'letn;rit- liu e _,ieo .J:,e~ustC,hr/st· _'Doue natur eveltan. \ par'êt '? , ,. . ( ·- · -

.\ :à. Abalamom an Divinite-oU a s'Re""n""""

. ''

r !

[ '~-' .·"' .:::::~~'~

!lê ' ., _ CATECI'US: _ ·> ~UE!ItT.A. .P.A.-.1\Tt; (- ~~:-_ . *G. l'erac e leverit·lut e zeo den parfet? . . ,, R. :Nan : bezaèo bet hepquenl;voatd'hace dad .

R.'Ahaia.inour'ln'en deus uf c'hod'fhacun:ene.[: maguer. - · - · eVt!~,donip, ha\ 1na zeo henvel ouz-pmp e-peb tF~t~ DEc;yED _QyENio:E-t.,:; nenlet en. ur poent' n'en deus pec'het,ebet.. ·, * G, Diou 1tatur eta a so e Jesus-Christ?- . V~r.,Myst~r ~r Redemption_.

-_ R .· Ia : dio Ii n'atur so e J e8us_-C1irist, an ~atUr . 'li G. Leve;it ·ar per/are aFticl eu.s ar $imh.ol(ln ?. -Doue hac an natnr den. · · . R. Pehini en

1deus gonzanvet dindan l'onç-Pi!at1

*G. P~d persan so e Jesus-Christ! . so-bet crucifi.et, maro ha sebeliet. . · 1~. N'euseJesus-Christnemetur'personhepquen,· ~ ~ G. _Petrà- signiji argiter-mJL :·En deus-_gon~anvCt~-G: Pella-us an dz.'ou natiq:-se ne reont-hi e Jesus.., R. A~ guer~se a ~igtûfi- an oU dourmanchou.'-el!

lr;hrist nemel ur perso;t- hep-quell:? -- · · .- ·aeu~, andq.ret Jesus~Chrisi, hac e ~Il. ·bassion. IL Casi evel ennomp hrin-unan, an ene h'ac·ru: G. E pe ~ec'h 'en deus."anc!-ui·etJesru-Christ~_ ·-·, -

a;~h01·ff :r;tfl rent nem.et 111::'- den h,epquen. - ·1 _ • R. Er Jardin -Olivet, .e pehini e 2e'o bBt ~:ti ~goni

G. Pènaus e kanvetRhu IJ-T Myster- mli 1 ·:_-· · .betec c'~uesî ar goad; lia _qrie:tneret f.;ailt soudardét'·, lt:·Myster an IncarnB.tion, pe ar V erb inCainet~ ' pere o _deUs e_n trete"t evel ·t~i" c'hrÏfnmel. _ , · G. Petra ûguiji_ ar guer Incarnet ? ' G. --~J'!l}e,q~ lz:ll h:oas ~n d(}us r.r,ndqre& Jesus- ÇlqMt- ~- -IL Signifia ra grœt quie • pe grœt' den; . . . R• E.,t.{CTiit[>!l,i'r bele~. bras , ie lec'h · .. ma:.vo:..' G~·Ha n-'en deuspzapDoue 9-uemeretnemetiz.rè-'liiC accuset, condao~et, ~coet, -fassateet, goloet. a,

.pe arc'llOlj]'? · · granch, ou~raget hà goaldretete pep;fœ"ço:it;. .. . .~ R. Dre_ ar c'hic 'pe ar c'horff',. e ententor.r;tp _e!l' ; ' Q. E pe lec'h c~lzo~s en deus andart;tJesus~Chdsi"':~:· __ -_- ~

-deus map-Doue qnem~ret an natur· hmnen 1 da. ·. · R. E ty Ponç~Pilat .' presid·e· nt ha~J~Ol~ar~er ~r.;~'-·:-" --~ ·&avaret eo an ene hac ar _c'horff. ' · Judee evrt ar gouarnamant eus ar. 1\om. ·. .. . _ ~

*G. -J~sus-Christ hac-t:n ~a e !fU!iùJnei.' map d,ar_,. G. _Petra en-deus OJ!li!tre_tJesrts-:Cizrist_e ty-Pilat"~ ,.- ~ ]1/erc, h.es Vari? _ · - · · · ·. -~~~ - ·R. Acctiset ~ z.eo ~~ta' ~eve.z,;- scou:r:gee~, c_~ru~et . .---1 · ·_n. Ia : guir vap· e z'eo da Vari, concevèt.· çli':~ ·:·gant sper~ !],.C IllJ'~Iriet )gant ur .vand.en. s01~.d-<u·det, · -'"i entraillotLpur, a· ganet gant-,ht . · ~ _, '• ' ·pourchu6t dre ar c'hri eus _ar bobl pehini- a!.·-c'hou---- · · * G. PeJlalta e zeo .. b.et conqevet Jesus. Christ e cojJ, · lenny _e ·vq.ro ,_ ha pehini a bp:ifefe clezan _BarraJJà.S· '~ . .'~-~

sr Verc~lies Vari? ' ·. 1 • • laër_brasha IUUntrer, h~c erfin conaaoilet'da,vervel. JL Dre'vérth ar Speret;-santel. · ._. · · var àl' groaS,· petra ben-p.ac. a·r. ;hc:uner~en -d~Yoa -eU_

.fk _G. ltiari h'ac hi a so chomet- hepret Guerc'·h~s "t/ ', · discleriet innocarit. . · -:' . '. ' ·'_:' .--; JL la : cho;met e- ze bét bépret guerc'he~ ----- G. Pen.aits e ~eo hetJt;s~s-ChrlS'icùnt/uet_dallaat:OJ: ·".-'>.~~~.~.·. G·.J;'eJI.aus eo betl/hdarpez~t quemen~-se '? R~ Cu:ri(luet e zeo ~e~ ho-,tql;tgnen e groa.s v.a·f·e.- _ . -'J ]L·- Dre ur- 1nir.acl eus a ollAgalloud Doüe. ',, .tioi.t scoa_:. e creis ar- guer a J eÎ'us alem. ___ ~ --~ ~· < J G_. S:mt Joseplt _; pricd GT v~rc'h~s' {t; dao -~UÇ} 1 G_._ E··P."&lec'h _e zeo het crrtcffiet JesûS-Gh:rJst-~

.pta tmi <l'lor s~tvcr ~ ··' L·· • R. V.l!il('ar C'haylar 1 peW,uia~O ur !"'O:MZ .P~~ij'.' . ! J to~tr}1.'" J.~~!!~nJ~n.>:r · . . . . . . ' .· ' ··· ,\· ... !. w~ _;_1-

,,;i

~.ii];:;\:,\~ CATE.GlU:S.

f · ' ,_ ~ii} ... Petra reas nu.tioc' h a vè'z da . .[e.sits.- ChriSt en ·er, Il :Bassion '? , · · R. Da veza b.et. Crt1Cifiet. et,r(.: d.aQU laër evel.at•)

c'houpapla. . . .

1

. ;~· G. Da-bed heure voa.bed cnœ{fiet J'esus:..Ckrist} . R. D'an dredd'heur Gus an dt}Îz , da lavaret eo .r -~t:œ na v-heur dious_ ar mintin ha crej:_s-dê.

G-. Pegueit e chommas Jés!tS var a~ groas? R. V ar dto pedir pe bemp heur: goude e· trê-

:rnenas ·en eur ober ur c,hri bras. · G. Petra reas: ar Ju~eyien' de_zan epad ma edo -Vat

ar groas J . -, R. 'Contin ni a rèsont d".- m~t·raji , ha- 'd~ 'dretti en,'tu freçon indign,' be tee guinnig ae~an velstr ha guinaigr da· eva, · ' ' · * G. Petra so GtUM m,en deus anduretJ-esus-Cltrùt

~:in fmtrmanChou .... se:, hac ·ar maro memes'? . R. Evit effaci·hor pec'hejou.

* G. Ha ret -e voa· dezan anduri q1~ement.;.s_e t: hoànnlo.u ? _ , , . ,

IL la :· Poue ·en d.evott ordrenèt'.an ilra~se, hac .. .hor--SaiVer ell devoa eu.mll zo-limettét'·a· volonte---· vad dan·tourmanchou .. Se. ~ .* G. !!erac e ilie m(,p Doue" merV'ei1·: · .

R. Evit hon d.eliv~~ eus ·ar niaro , i3i1' -eur vet'vei: e .. tnJ.p.:n evidOmp. . _ " . . _ .* G. Perlfce tlie Jes:us-Christ-a~ibtri poanniou. ipt~P' ctis? ' , -: r- •

r._ R. 'Evit bei~ üf viotin~ .. -eus a pèhinl ~r goaa .a:·, vise, seuillet evel hini an .anevalet èllesen· alléien ... ·

.* G. E varo à :$0 eta. lfT Saa·{/iç ? . . 'lt._ Ia- :-a. varo -~~our ·sacrifiç pa:~fet eus a.hehinj: ar priz a so· in finit. ~ · 1 •

* _q-. feFac· in:finit ·?· R . ..(lbalammu• an hini a offr ar 'sacrifie-se o·

~eza Doue ha d:n 1 en <lens · ur pl'iz infinlt.

QUB·NTA. -PAR-Tim R.~~

<{• · Pera'? ~-:en deus~-JeSus-Christ clwaset n~ftrO' ~;:~ troas? . . \

R. Abalillllc:mr .e ~oa ar mezwssa: l\a dre ar maro sus ar· groas ~ voa p11nisseJ , en ai:tiser-se J ail- dud falacr. . · · . ,

G, Perq.'c,e11 de,us Jesus-Cltrls't anduretar 'maro ra'~) mezussa dre pe~imi e voti -·puni.sset neuse_. an dud' vechant 1 . ' * R. Evit. ~isqnez il:eomp è 0ll ga.rante:

G. _Pekutz eo at.przz:._eus _hon rançon 1- · . IL. Go":d Jesus-Christ: hac ar goad-se a so·ur pnz rnfinlt.. . . - _ / , _ ---.

*G.--- Perac e Zea het: sebeliet Jès.u"s-·Christ 2 J

·ll. --Evit a:lltr~en e p~p-fœÇone staa-arre ;rtrO· •. :* G. Perac c"'hoa.s-1 · ·

llo Evit d~squez e vaa_marO e gui~ione. _ ~ G. Penaus e zeo het sehBliet .Jesus- Chrz'st ~ ·

1 - ~· ~~qu~et e voa lia11.ai~ __ en drq de _gorlf., sàt;:r 'f

; . peh~nr ~ voa bet parfumet : laq ueet e -.voa. _ e . creiz __ .. u~ Ja:drn en ur bê toüllet er garrec e pehini rie·. :voa brsc.oas_laqueet den ebet:• .. . .----'~- ,· '·

, _l_ • G • _pzolf']l/'rentas an deveT- se da JesrtS.; Christ '? - R. J o~épl~ _eus- an Ari111:~thie, pehin,i a:n .d~vOa:

.ar.-gouraich da c'houle.;n digant_ :Pilat è01ff Jesus;­Nico~ern. harner12,'het hanvet_Mari en_sico'uras da sebeha hor Salver. · · ·

G. :fetra dleo;np-ni da ober evit-~tiort' bd -'Jesus-Christ? ~ _ ~ . .: . 1 _

::.;; I~. ·En etn ._seb~lia. gantan._ e:Ù ·è v~, ha me~..Y.èl ._:· antleramant d'ar bed; -. ·

< ; ' ·UN. N E C-V E ,T 'Q U E':N. T ;& t:.. ,

·Disquen Jes_ns-Chr:i"St- ~n _·iferiloi~'" ·:'·e B:'e~~rr~ction hac e Asce:Qsioll.' · · · . ·

~ ... ,~-G~ ~everit q,)"-pepzpet (trticl ezts .. ar Sini'bolefz---~ • • 1 ' --- '

•·'·\' '

JI"": ''< CA TE CHIS.

1.. ~: '~'-.~

... ,~ .R. Disquennet en Ifemon, d'an d:rede 'deîz res.. .~. UE . .,...,...., ... ,. .. , .•. ~.œr. ·\:,.5·---~ 5ncitet ens a vara da veo. ~ J-u-.... -,r:n.:...-.. o

*GG Petra sz"gnifi an articl-se ~ 1 G Peu7t.tléer' cominanc ar 'l)U.et! neve%'- si~-IL E queit· a ma chommas corff Jesus. Christ R: E .c'hommanç·a· dle:r i.~piciaÎ pa ver bet ins-

er h~ , e ene san tel e yas da zelivra eneou an dud 1 -truet., dre. ~r. C'hatecl~is , v-ar ail ,d"éveri:ou eu~. JJ,r just pen~ e voa bet var· an doilat·atauc guinivelez · c'hristen. · . . _ __ - _ ·.::' Jesus- Christ._, - - --*·G,.. Leverit -ar é'lt1fec''vet articl eus.arSimbole11;? .

G. E pe~ec,h e voa eneou an dud just?' . '. -R~---~o_ _pign~t en Eo;n,; -a -s.o azeet en.t~t_ae9u dan ;' R. Er plaç han,et gant ar Scritur sacr anifer, tad oll-ga!Toudec. .· , .· .. . . ·

non, ha pere e h~nve1~- ive·p1n·vllï~- al Lin~bQu. · . *G-.-....Petra signiji ar cJ'hqmsqu~ma! a ,sp _ptgnet en_ G-· Perac·ltevoci quet an eneou ... seerBarados?- .}3on-? , ,. ·_ · : _.' . . . . --R. Aba-laJ;IlOUr Jesus-Çhrj.st-- a dlie a.nti(Ù1 ar Jl .. :siguifi.a.reont .e pi.gp.as JeSus~ChriSt-~n Eon,_.

· c'henta ér ·Bara~os, b'ac··'en· diguerri ·d.iwmp dl'~ -ditac e 'Zis(1uibien, d;;t~ou~""lJguerit devez _g~uae ·1;1

e ,voad. , fesur'réction_. -. _ 1

•

G. Peur eo resus;z'tet Jesus~Cluùt? _ "'··G:_ P~race ~Tt_ommq-s ~or Z:a(ver daOu-;uÈfttcntdeV'ez. R: D'an dred~e de~ gaude.- Îna voa bet laqn~_et 'l-~lfr an: 'doi;sr-:r abars-pignr:t en_ .. Eon .? -

erbe. ' ' · . .·. ·. JL Evi•'cbisl .. ta e ·z. isquibj"en·'ha<: <!> p'hreaàtt •• Q. Pere- eo an testo.u eus, e- resurrection? ·· ;L "

R.- An Ebestel hac e ~isquihien~all. . . ' .fei~ .eus C·reSblueotiori. / · . --. ~ .- . -( ' p • h d h" · hl' -.-t *G. ··Petra-szg· :ntifipr-pJfwm'Sote-,md-:.A·sQ azeeteri , 7. e,_ra_ o eus- t grau e~at eta . tSsa .a;n. artzb ..

, Se -.eus ar Fi:iz tire -ar hed·-? . tu '(leon da Z:Oue? · lL .A.nduret l~O_ daus pep' sa-urt t0ourmanchou liac . i_ •• !Ji~ Signifi'a · 1.·e~:nt en :de~s r~evet .Tesus~Christ _ ·_ ar Inarü·lne:nles e'vit souten an -testeni hO deus. ren_- ·:an on-galloud en En .a. vat. an .d.Q;p.ar._ - .. tet, var sujet R.esnrrectinn hor Sal ver. G. Da ·heinz ·e i.omp.~ni ·ohligf!f:_ dt~ ier :JJ1y~t_q.:.in4 ~

G. Petra dleDmp-:ni -da cb-er evÙ:- caout l'or( e-Te-.. R. Da ·zevel etr:eSe.c ,an Em.1 alJ. :Qli de,sj:rou:eu~ S(trrectim_z Jesus-.Christ '? or d\halon.. i , . · - --~ ~- .. -.. "'

_ll. -lVI:ervd ··a_dl~omp d\l.r pec'hf:lt evit comm:ftnç: *G. Petra signifi àr·_seizvet-a-r#,çl: Ac'J:lan~ e .tpi ur vilez nevez.- ·dâ varn. ar re véo kac .ar re var.o ,1 -

G. Petra signif[ men18l_dJar pe~~hef? · R. Signifia ra pe~aus. ·_aa ·fin a:r -~ea· .. e- t~S .. R. Chour ep pec'hi_mu.i. , · queuno Jesus-Ch#st vi§~b~amant éus·a~-Ebn_, h~ ·

-G. Petr0;_ eo ar-.v~tez-- m1ve a dl'epirJp co,m,ma-nç~~ ~- \ina tui.gant ué_ vaje?t~ vras da varn an Q11. :-_du<},.-J\. Ur vuez chnsten. .. · · .. -.ha_ da renta da p,ep ... un.an herve~.e ob~ro~r. . ,.' __ ', G. Per,ac e hami(3t-hrt ar fJlt_B?. Chr:/sten r~rtfttez neve 'l' . G: ... ,Petra s-ig!Ïrfirclita•da-hep~llaJI!!t h~mJez~e ObfJTOU ~.' ~L Ab~Tal!JCmr ~n den-a gom-m.anç e v1:ez h.~r- · , ·a ·

vez ar scp?-nch.on ,_ ha goudes_e e ~lq P-era hervez: ar ' - R· .. ba ..lavar~t eo, ~ esu:s-(;hl:~st. a Zui \ a -:t?ï. hr · 5J>eret hac al leseu. · reçomfanç etemel·d'~· ·:re v.!lid/ llil.C. u.- lnt!llPlQil-

~eter•ne d'ar re falJ.-.• ' ' :\. · '

l •-'\

!-:·-· --. ' -'è~\rENTA l,'j..itT~,

' : · tifi ~hs hor pec'hejou hac hor groa. just a , ,

D ": u;:."::~~:~t~s::t:t L. . •.•... · aii ~aJ::u:r 1;~~~!r a~::·~:hini Doue a zeu ~G~ Levtirit an elzvet artiol eus "ar Simholen ?\ c rt'ho.ll ~nspira a _d'h,or·sicour da 9~~r ar ~a~ •.. -

. )l. Me_ gred er .Speret ~Sautel. ~ ' ', - .·;: * q.,.· Dre pe S~ltrt m_Pyennou ~ ~~a-purvui'a: Dotie G. Petra sig'!f/Ï an artic(- m_an? · ·:_. _:deo_mp_e 1C'hrf!t·-1 _ , ~-... · R. An articl-se a s\gnifi e creder er Spere!rSan- · ' R. Dre ar voyen eus ar beden hac, eus ar ~acr'\•

tel evel ma creder en tad_hac er map. . :;· _ .mançhou. \ , ' , . G. Perac e creder er 8pe~:e_t-Sante_l àel ma credBt "--. . * G. Ha ;;.Ds~ubl eo d~om,p:-ni.' ~ne~ito~t a~ ~~ez __ ete~::, ·- ·

e1i- tad hf!c ermap_? ;:~/_kep at C'hraf.?__ : . , .· , - 1 ·"

Jl .. Aha,La,u:wtir ,ar Spere!rSanq,la so .ar mem~~ 'R. Salocrafi-'i'a. 'ellomp e riieritoùtcnemet~ dre · Doue gant an tad hac ar ma p. ' . ., Il hraç Doue.' . , . . . . _ )

G-. Ar- Spèret-Sa!ltel hacen s? s_anterp~_ellz.esfœ- · _ :*G.lJ'Iœslur:nede'o'qrtetnecesserrespplud,~arC,h'~aç~ .. -· çon eve/ an dud crou,et~ _ _ · . ~ /R.~- 14-, . -~e"'rten: _-. _ .. ·

R. Salocrac-: an dud-orouet a so Santel d:re ma -.-~G. :Petra 61ztentit-lùt pa lei'bi-èt .. f!_ ~eo- ~!: respona-·_'--· -.zin:t santifi.et ",dre· ar Speret -.Sante! ; .mœsar Spe~ 'd'-i:tT C'h'rac? _, .· ret-Santel a so sant clreiza;n e-unan. · /{ •. :·Me de~tet1t -eze9_.,1;et heul1!a aÙ ·:·i:rispirati~A:-:

. G. -Pitni fclldeoc,h.-hU e_t~.da laVaret pa c'halr~t ) -?.C ~touch eus ar- C'h:r.aç:.' - ' :_ . · - ":._ ''> .. _ · anezan"Sant ? \ -*G._ Ha pqssuhl ~o'r~sista .if~_-c'~,·aç .D0;7_.t~l --:='· . R. Me fell din lav;,I.rét e zeo sant- .clre ·e.natur R. Ja:_a réSista a rer-d~\Zl nemetre,~hez.- _\

. -~- una. n , ha -àre.·m.a ieu d'hon santifia_. .· ' ·- - ' · · - - · · ,., · ··· ·'· * __ G.' lia possuhl eomeritout ar vuez e~ernel o--s,e,n,tl_ G. Penaits· e .t.eù .ar Speret_-.Santel d':hor sant{/ia} . \; D - ? · - · · · : ,-1 )~. ,E.n. ur, ,rei ,d~omp é c'h_:r:aç. _o ' oas graç aue · --' '-:·. . . -- ._ .. _.

1!-· la c~rten 'rac ·m_a: eo ... pro!Xlete_t _ar. vuez. ~te:r .. '_;flt 1 z B ç v E. T Q u _E N' '!: E r.~ ,riel d'an œnvrou nuf.d .. · · . _ .· !-\!!~ .. _,.,. · ·

V.ar _al' G'b:raÇ. ;::i· _.-- G. 'Arvuez_-eternelJJB ·deb t]!:l~t--eta u~· c'hJ:dRpa ~à" *:G. Petra. eo a'r.. Ç!hrar..~ ·- · . i.--_pos-rubl e m.eritout-_? , _ .' .· ,

" ,,. D :, · R. Ar_vueZ.-.eternel.a. sb, ato UI\c;Iu:~ç. R. Un donœzon--sUr.n,a.tn_r.el ù.iga-nt oue, pe.;. ._,_ · , . -hini n .. e ~o 1·oet-nem_et ,dre veritou_ Jes:us -Christ~ ·:;~ · o-·~ · Perac .? · · . -· · ·. ·. · -< -. , :~ . . . \ :· . ·. 'i'

.J'!.. Rac nèdeo prd1petptp~;net dre verlt()uJ. 0.-evit .. 9ber h,or silvidiguez. r . . . *G· P~t-seurt Gra'cou so? · ,'i'' '.Q., ~;rac' c'hÇJaS] __ , ',._ /- · ;

11· ·~· - . ·

R,. F>aou sfmrt so": ar C'hraÇ habituel pe santi.7 ,,,_: .R. Ami.lam~ur." ·an' .-œù-v.ro\1, ac ~P- -~ --~eXIt0-11: :liant, hac ar Chraç actUel. ~ . -,k?i{_rf! pere e·_~bteno!l,l]J-·â.I· vuei- e'ternel ,.~â:·~et(:~ be_r~_:·

:.c 'l ·~'.:Doue~ ha.o--a-so.ar·fi·oëz eus e c'lu:~ç.1 · • _,_,\i _. G .. f.e_tra eo lu: C'_hraç /t.t;t.bltuelJ!e santuLaJlt ~ / · ·.~.,. . - · .- · - - D- , lt. Ur C'hmç pe!Um a, chom enn9U!P, hor pue ,. ,

t

'""'·. ' -38 . r• , CATECHIS '_r : --~\ Q.UBNTA l'A:nTr. . ~--:):~~ G • . Pe ~ S.erût ·s. antù.nan~h?I" a.d.le -·et~ ~r. c.'h. r/ste'n .. '. R. 1\/.te a l~var penaus· :tellgio!J- _ar j11s~~ién ne·.

da [jaouët aue zan e-zt_an· '? , _ ... - ·: -,-voa .nemet-· en ur· vro ·hepque11? _;, elec'h an :·ilis-R. Sonjalpenalisanezan{!-hnnanne dèp_nettra, chl'isten ~o.·_·e_:pep bro ·eùs àr .bed._ ·

rt~en deus'netrà.ane eli·netra," - - · -.;_· *',G~ Petra··_eo mi·.ills catolic? ~ .

· p · Q · . - IL A. n·. ass.e in ble -eUs .. an ·blb:._~u"tist.en:i.en fide.l s.o. ' E-YA·R.-ZCBVBT UENT-~L. ,.. - var-an_ douar.-· ~ · · - :· Y~r an -Iljs. * ~ Penaus ·ùtc ... hhfnisset assemblez evit aJL interlo1 ~>

.·.*.G. L.evefit an i/a;..et-·_a;ticl erts ar Sim.boleit? ~-- ~ }l:.-.Dre:ar nwfues. feiZ_~ ____ • - ' R·. En Ilis san tel ciitolic, com:riiünig_n ar Sœut.· '·,,' * G .. 1!-enaus. int•hi .. mu'ssët-evit an .e:Cterior.?

* G. -EetJ:a remerquit-·h.u da gaen.l:a'" én .articl-s.C? '. --, R~' () .. ·proféSsi ar·inemes''feL, O. pà;ticipa c <J'ar~ R. Daou zr .. t : ar c'henta a so co;npren~t er _.-,,_._wemes -sa.cramandro.u , oc'h ·Obe·is.sa d'ar mi::1ne~_

c'lwmsou-man: me !fied en Ilis Catolic; an e1l' e~ ,·~;:_gonat~mnailt. ~piritne~ .,_ .hac 6 _: Ye.\;-li. üindart --·~r gueriou-man, communion ar Sœnt; ·:·._.mrmes per:, Y1.s1M _pehrn1 eo p.r--Pfl-p· , ., - ~-

11 G. Petra .signifi ar gomps Ihs ~ , . ,* G. ferac:e l(3vèrit..-h_zi- eo -ait ilis, .apq~fol/c._~-- ~'-R. · Assemble } pe soèiéte.. : R. 1-l~l:( .(na eo · bet .fon_tef g<int a-~1 è1:Jeste~ ha.. -

-,f} G. Petra signifz." ·Catob:c J (_.,)goual:~et·g~~~t an. isqnibie:r.aso -d,~ntcli?c'h-tn l1ac:. R. Uni verset · · )' - ·_y::;_·ltep disco_ntrnuatr_oJ1 ~~- :~~1-·g<?ude -~gu_rle_; abaouê -,_

*: G. Petra. éi1tentet-li.u pa _!Çvert't eo an Ilis -Unî. v~ -an -ehestel bete lJrema,. · ; · - . . · VeJ.'sel ? .· r-:- ·-G .. Peira Jfl dcric-'-.h -'·da. lava(~& 'dre ~_ar· c~lto.lns_Où-R~ Me ent~mt e-·-ma e pêp -_amser haye pep ·!;':i_111zan.hep disb-ontinuatio~-~ _. · ._· r- · ·

· -lec'll. · - · . · '- __. , ~;;· · R~ Me fel dinJavaret ~ii det~s- .a;1 jsq n~b_iéri en .e:qr· G. Perac e lererer eo- an-Ilù ckristen Universell : ordrenet ha saCI·et an cil egtnle-, azalee au ehestel. R. EVit clisq~1i e~ di:;he:r;tvel an His eus -a as~am... bete br.emà.v ~ ~

ble ~pe --synagog ar j:usevr~n. ·. , . ·::. _ G; l?ei-ac a!- gontiTt.rtàtt'oiz~ze ?.- . . . , ."'·, G. Pe sezut differanç a gavet-litt~ .. ,~-_; ·R. Evit ma·tren1enè -eüs an eir:am~~r_d~gui_Ie;'_-R.- Differanç ev~t an a1nser h~c evtt ar ~;01ou.'- t;·c;ev~~_a Z?~;n·--a-zoril al__lezé.n 'desqne~:d-eonip,g_~illt·-,. G. Petra entënttt~lw pa lave_nt .. ~- eus differa~, ~~an~ebestel. _ - _ - . ·. ..---_ ,_-,· __ . :

ey_it m~ -_.amscr ?-. _-~ . _ ·, _ _ ;, __ , , ~ '"- ~J,~ .t ·G. Pe.ràc '~ c"!za.nver;-an i(z's· cqtot~·~ ;. ;IJ'iS:r(imre'n_~ .' ;R, M~ -fell d~n l~varet penaus synagog pe as~ :-;·k R. H.ac Ihs Rom a so ar -pe!f-. ac ,.ar van1 eus: ·

tJmnbie ~r jusevien ila dli~. _subsista, nem~t ~:te -~-._Rn_ ollili~Ou_.-· · , · '. __ · don~digU.ez hor--Salv~r. J. -Ç.:, b~te _rreÙlcatlOp. ':·; ~'G. :Peraç e_ ref-lut d{?z~..._an 'elzor-s-e _? _- . _ _. __ an a viel ; e lec'h art-·llts- chnste11 na aclu~o n_e_~, ·;,:/ . . 1~~- A,halamo~Ir-.~ _Born e ,ma càdbrSant-Per_,.hac juét <-la: :fin ar becl. · · · . ·· _ _..1' _:;::hrnl ar papet e~. -e c'hoücleo - · . ·-.' _ 1 ·G_.; Vd'r- an dijf_eran(eus ar li;ei.OuJ>_etr~ Oc' hçu(h~ :;::::_* _G. Pet;t.n entelztit-hu ·dre cjr~_c-} hoq~9t~-m'alz {tiJ.~: da /wvaret ~ · · .. ;:ll,rea· .en I}r~ ~ " , . i ·'

~;~ .

···~~ , r -- . ::~_ ~-'Q-i.TE'tii'.TA.P,.A.RTI: _: _ .. _,_':-{j;.t~~ 4o CATECrtrs. . B. Rac nia eo. an oll ,~;risten,ien ga1vet gà'iit ""-'

.R. Me a entent peniùs."'ur Ilis a subsisto ?epre,t~ ·.D·• .. ·0· 1···,··· .. ·.v. it· ~eza. -s_al!. t~l- ... ' hà.-~:~a n. lt.· .. c··o· nsa.cr. • .. t.. da ... ,_ -_penaus eo ne'cesser cred1 ar pez a zesq deomp , )JQI_Iè cire .ho badrz,I.ant. . .

lia pen-a us eo ret beva a ;merv el en e c'hontrnu.. ,.-- G. Da. bt~OU lspicial'e. conr;en an Tiano,s·e ~ . ) )lioh evit caouët ar yu~z eterne1. --~--;: .v-~ :j{~ D'~r re ho_ deUs ü:f -~~j.z _ pà;r!~t ha~ a. _g~nt~

": G. _Perac _eo nec€sser credi (j_uernené sa p_rop~sot. ;:· _-du_-~t-:V,uez sant_~~· .·_ ~ ·. · _- .: ·- ·-. ·o. _ _.<; EJatJ.t: çn )lis.? . . , · · ·. __ ': :· . · *- G. J?erac'.anartzclott·man:: Con%munwn_ a_r· sœn.t, __ ·

~L. Ah~iino~ __ m. a rec~o .sclerig.en ar, .Spe;r. Ct~.· .. :: .. ·• ·.~·e·n···.·.is~io. rt -ar.- pec'h~jou .. ·--~~c. a.·.~;;:u.·ez e. te .. :n~~ .. '.-a ~rJ;: ___ _ Sa'ntel. .. - .-: ~iz.1-Jeri}h hentan, me- gred·. en :~,h~ catol:c. ·• ' ., ,

*· .G. .A4' /lis_ catolic lia el! ljUf}t ~ia fozla' e ~ ·_ ~:JL ,Ev;~t. _d~qui ~~nau~ er ~e_ez .eus an ~h~ .. c~to~; .. poent r:.htJ.t? . _ . . tohc-- ne~_eus -na gtu:r:_ .s_ante1~z , n_~ ~e~lSSIOn a~

R. Nan , li.a eU quet' fjl.zi~ ~ .netra. _ ',..~~P,~,c'hejo,u ·, ~~·_pai· con~equan_~, _ silvnliguez :, na.·-· _. .. buez, eternel.- . · . - * G. -H;;,:P. erac e -1/lâ ''an a(ticlou-se ol( V~r i~r.a)fi ' . s . '1. ·en;if :rre g•·etler· Speret· a11te . . ... . . . .. . :

.. ·.·· ~ R. Evit rel dà entent eo .assam blet_ ac.Insp1~E(,f}~ · * G. Petra ententit~hit dre ar· gttt«·iou-man : 'me .·-;----ap.)Üs_.~rit: ":F·. Spe~·~t-Ba:_n~el_ ;--peh~~i_~ !e~- -~E::;us la ... - . ,, ·g~·et Comniuni,on ar Bœ11t·_?_- - . _ ... _-· -·.'-que'et _etre e _daoua,rn donezon W1er p~:._ecn~s ... , .:

_ R. Me entent penans· al· gristenieil ·a .So hren~ ::_, .. _,'_~ o.~~ J)ig~JJ.t· P~C!u._ e_ta: .e ~1!11: an, o/l_g_rUrÇ~'I ~ ~ere ileur h~·.memprou eus ai; liiellle~_ corf; -,- pehiù~· ;,::,~Ti'ân ·;:deu~ ·c9~zz'et?· · ~ _- ·,' eo an Û1s. ·· ,. B. bigant àr>.Spel·et-Satrtel , pehÏni ho ~cc'ohl ·· * Q. Petra 'sifpzifl· _ _au· dra-se '? deorup ·eu 11iEr catehc· •. -:· :- · < -~_, . .-' R.

1 An--dra-se a signifi ptmaus·, ar madon .spi; -- -~è'-Ii'u E·,z :E-c'-V\E .or .. Q· _:u. E-·N· T);: L~~~

ritue à-- so commun etre an du.d fidel. ;.: ., .,--x G~ $ p~ fœpon eo 'com.mun ar_-,nàdàu spidtuel-?:' - ;: .,_. "-:--·* EriS-ho~: .fi:p.vezQU. -div:eza~

R_.''- .Abalaipour ar~ graçoü a· receo pephini ~. · _· __ (;.; L··e'vel:it _mi -~,;~~-~e~t- ·ariicl-e~tS: ar:·-Çnjdb ;:· · œL!vrou ml;1_d' a ra, a _zeu da brôfita d'an oll duct -fi .. - ·M.e _gred tes~~·~·~~.9n :.ar· _c'-f:lic .. __ · .fidel ha d'a~ oll n1empri:nr e1,1.s ari. ilis~ G-~ P étrq siplifl e1i C:'û~l-fe ? - _. : _·_ , .. -. __ ': ·.,

G • . Pe.{zai(s aJTu. an dra:..se? _ ' \ _ 1

R. Ari'ar~cl~-?e,~~--slglll_fi:·l)~~~l!S- d~t_ze':"_ez"a'r·'. I~~ . Dre -an union parfet à so _:etre oll vempron · ... ·-.vâ:rn._~- dleo'mp res~ssiùt,,_.gant. a:r_ r,Il®nîes C()r-ff l~o!l .

an 1hs. _ .- · .- .- , _-: · _ __,_, _ _._·a~veg·Û.bef-.y~r an·-d~llar.">_ ;~' · ' *G:J?ese~trrif.fetadle.caoutan.uuion-se? ·-. G. Penzc .. ér.,essuscitùn.:..ni?·:-.'''' __ ··- ·: _ .'· ,~

1-t. An · oll .inemp1·on · é~IS_· an ilis· a dle 'cao~t, - R. E.vit b~~a-ëàrnellel:):railt. e.lï'.rn..s pe~·mal~ü.:ti.~-~ . l _joa CilS -tl ya__d_ ar re...,all' ·ha ·be~a. âffligét ~US a·' ·;_·_Cjlli;!TI evit ·a_}_.. c_,l10rf,. q~i-ell:-(nàt __ an_ -€l1Co -., .•.' _:~,. -_ -~l·_-, ~ro_tw· .ar Tà-ell-. · ,. , ' _ '_ ~ . ' __ :r · Go LCytiit --alL ·_daOuzeô;et _articl .. ~ > . .. ''.- ·:

<!*,!~trac •_'.oiJt-lût d'ar gri#enienjid.e' mi hoJw1 ~ ., · · · ·• ·· ·· ' · · • .. .-, • : ·:

-_;-

p E-M P Z ·E_ C V' E 'l' Q ,U E N T :E .t. ' .. ' Y~r c~~tl;Uilio'n ar Sœnt •. - -

~-7

, • CC>C'C .. '"~""'" --- ~-~·0?{~ ' . . ' 'Ml Jill"":. 42 · CATECHts.~ . ~li'BNTA . ~Aït.f.J. --.- ._ :.f.:;:, . .,. ·':

R. Me grec! ar vuez efè.mel. .'Il. Eus an facl ac'' eus ar map. . , • G. Petra signift an articl-".se ? G .. ,_A; ·liwp: hac-iJn so. crouet-~_- . ~ , :·· · · R. Penf!ns In'ar bevm11p a tn'ar rnal'\"omp é'Vel _ R. Salpcraç ,, ar·map··so é'n ·g~Ieh~tet; g~nt-_an

christenien._ v ad ,evevinrpeternellatnant gant Doue. tad .hepqnen_, ac eus e _sustanç. . · ' G. Pe seurt huez e vezo homzpez? ' 1 _ G.· ·Af-Sper~f:..srtntel·hao'-ell sO. ii[ouet:.?_ R. Ar vuez-se a gonsist o vtfl.et Doue evel ma; R.. SalocraÇ._ · : , -· : ' 1

'

e ma en nan e-unan., · _G. If. ac-en 8o -en lJ!tèhf1~tet-~ . . . . G. Petra dleomp-ni da levaret etts ar Gredo oll ~ ·R. _. _Saloci'àç ,_ a. i·· scritur.-. .Sacr :_t ... la····VA .. "._,}iefiquén li. f.av~ . .ret a dleomp, credi e tleomp ive penans: , <e p~o~ed: éus an ~a:d· hac. feu~: ar ~~p.; .. ~-~-~t·_eo_

e eus un Doue , pehini a recompan~ ar re en' exa.nnna davantarch. , .·, - _· . ,servlch-, _ ,·_ /__ " _ _ _ _ .. ,- .: . c·. Ne qlle"( que,t ~ta ):Omprt;n t/r: fli_;y_s_tér_.-se "/

- G. Petr.a c'ltozta!'PeZ:-' gant_,--àr re_ a o.flanp .l)ou~· ·~·, -R~ Nmli " r~ _ , · _j . .q.q(i'lmrOe stad a bec~het marvel?- ' ' ': G. _I:!ac ollli'Iyster_an Drind'ei'''!n:Ùf--àt_ so l'Ut!· . . · .. ·,··

.ll·. ·Ii'o zq_irf_g.~ant:ne- achU9 ·bir•v~g:ufm. , _ .fncolliprenabl? ~- ·. · , . __ f' _

: . -Q .. :f:la possubl eo e.Xpll:qua eürus:det ar 8œn_t; ;{, -/{,.._· Digmnpre_nabL eo toùt.. · "_Jj

·}ta maleur arrf.zao.net ?: · · , ··- ~- : ·,~ ·::'. G. Qa · Mystr;r· ar:. Inc'!rna(iof 1 : .-·:''·-"'-~j R'. SU.locra~, queme~t-se' so, imp.ossubl da Q{ . R. Ar 11len:tes tra.. , , . J

r,liq.u~h - '- y >'··.'.- G. Perac· ela e credomp~ni tUt 'traoù-Se ~ll.1· . · - ~ · S E 1·_-T_E·. c _y E T Q' tr··E. N: _T_ B L~· _ · .. ,..'" R. A)Jala:n~<Hlr-Doqe--çll dens_,- .h6,_.discletiet~ .. _ _ : ... *.: ..

A_br,ege .eus_ a·l', c.l'ed~·'· lia V<l.X:',ar mysterio:tr) --._ _(_- 'G .• , .l[a.)?f?:Tf!C'J?0uf!-'en·'deris ho'n.(J _liç~t 'ft!î_Efetlr_·~-.._, d bi '->~rpez so dfeist__ h_or., Sper~t~ ._. ',_,;~(· __ :·-~· .,- _ ._ \-,'

-17omprena. ~- ~ · :~,'< .. R." llac __ mâ: eo _-Pliiet .garitfin :e:xié.~i -hO"r~--f€~34: ~

·G. ,Petra oc~keus-lw._ r_e~,-terq1wt er_ Ct~d? '? · . . ,;:: .. : Q,. kac ùJju(cft. rq. -d_'e~~-'?lp' _fln .ar~trou :po!~e. Cf! _!tr,~ R_! Gnelet e n1eus. e prop~~e-r .çlct g-redi .tri ferso~ }'O..blijlz._ ac' hanon~,ji. da g/-r;df: tr_qou lmélfc~ li BVit ~a,_~

en up. :Qoü.e·, hac ah ·<yqYTm.l; at~1;ib_uet·_ da. pt:~i- __ :. :Spf:ret·?-- . . · · ·. · ' . 1 •

Jlini anezo. ' '---' , -~· ....... R. Ef c?lïonti:ol·;.hon ·cnori 'a Ta'. G. P~tra so aitribuet d' aJt iad ... ? ~, ·· · I?è · 'l ' · ' , r: -~ G. : rac. . . · ·' . ,. J;l. Ar o-reation. -. l,c:,·: R.~ AbalamOn-r hon.- s~vél .-a ra'huelloC'h. ·eyt• G·. Petr~ ~n. -dé us g'fet àr n;.np, ?- . _ \fdPit:J,P, bp~::-u.I:Ia.n. . ·; .. , . · - '. · : ... '- :( ";.__ -.i / -.•

R_; I!or ptena -en deus gret~ '_.. -. · . , ·: ;-_:=" G_.'·fè s.eurts'ah,t!Yianta; dltt.râ_deomp..,n(a_r_gred_~~ '' G. Pe-se urt œJ.tf.'J"Olt so .attribuet d'ar Speret-satttel~, · ;f'fhr. a_ {f'teme1tt r~ _ (lra:~)!t lncomprer'îf')l ~ - -:~.:.~~-;~,

. É.. pa_ yeZa· 'hor jnsti:fiét pe hari· santlfiet_.. · ·--:.,R._ 1\.~ desir dO ·.guelet_'·un di~_Yc~-~ .. ~ G E'lts..,_ a biou e fert ar map ~ · .\. ·,.>G. E pelePh- h_.o,r-'!J"ucft:;~f!~~Ji ?', · ·\ ' '--~-' .. '- · : ·'-"'· '.'-'" R-~ Eus en tad. lwpc11;t~n~ ·. .: (. >.~- I~!?ars AA. ên.pa;_· e_n ~~ :ûsqu~zo D.oue deonip· --~·,(.::._-:;) G. Eus ,{Uolt e tou ar f)po~ot~sâ;tton 1' :,~ç-a-fa~. . . ·') ·.· · · " , ;'<." '/,,'

-ftjf'' .

-,.-:

,..,.,., , .... -.-· -~,4 1 CAT:S:CHISo ...

G~ Petra /cfi;erit-lw-eu.S al'Té a soncZ deo com_prer; . _, ___ · . QUEN1.'A ~i~~r~_ -. ·_., .... -,_ '_ 4$--~ecrejou a;Laittrozt· Doue ? ~ quet.,- e c~mmança!llant ha:c e fin_hon actionnôti,

R; Tud disquiant e zint.. · · principala. . . . . .· . . · .. ·c~ Perqc ho galve~-hu disquiant? , .. " · G'. Ha beza So ac~lonnàu, partlculier. e pe.rè- e -r~r;. R, Rac n'en em a:p.vezont quet ho-unan, rte 1 sln ar lf';Qaz? · '

contprenont q1;et penaus eo ,gret an traou -~is.. .J!-· E ober a l'er en, rtange.riou bras, hac is- ) t;eya ' ur ql~ellienen '. ur ve)lienen ;:1 ur pe~ ld ' 1 r plctal en. danget bac en o?caswn ~us ar. pec'het. 1

hac a feil deo penetn secre)Oll Doue. G. Pemc eo ret commanc e act1,onou dre &ùt ar 'l) __... .. ~ 1

T R 1 c, Hu B c v E T Q u :u. N or E ;r.... , groaz • . . • , ;· * _,. \ . . ' R. Evit en ell\- exita da ober heb~tra en hano . ,

Eus .. a verq. ur ·c.Jii.-J.stenhac eus s1n. a~ groa:. _z, ' ha,- d.r.e. ·garante. D .. oue tad· ·rn -· . . S . ·. '. 1 . · _ .. _ .. , ; . ·.- ·,-_ '· __ .. '- .. _ .. ··'· ap,-1a.: petet-sante •. · a. Dac ob.lzge.~ e~ zomp-nz da· o~er\_pro(essl_on ·:·- ~-~ _Pe seurr. •z.1er!ti f!_n,_ .. déus,sin ar·.groaz L:· ,. __ -\ . _eus al lezen g~iste1: -"? . . ___ R~- ~n nérz da ·g~ç au ~roqc-sp~re~ d~v:ar ori

R. la, hennez .a ·so unau eusJwn :dévèriou,·: _.._;trô-., .da--bellaat _an· tentation·ou··. ha da; clenn.a; principala. . ' . .·. . . . . , .. \berips poue varriomp,. pa vè. gret'ènt fèi ·ha ·. G .. Ha ne- 'eus qztef ur sin !Jennac dre hehl'~u' ,e. !.\··,tespe~··~ . . , -· ., · · . . . ·

'tisqut;Jomp. è.z~mp christenien?-- · -,.N-Ao.'·N.T·E~:~-:ri.~· Q' · · · !-. -· .. v I . ... -_ U_E N T-'E.L .•

-..tt;".-· il' Slll ar groaz. ,, ·' v· - ~. 8 • .... . · .. ' :- - - . - . G. ·Penaus dre --"Sin ar grpa~ e tz'~qtteza.mp-_~i- ~ .. ':i,. _ _-i ar_ ~:r_ c_:fltu~ sacr h_a;_ ·V-ar· au.. r~~.r~ditiQ.;i:t--~1--

Zonîp ch.riStenien. ? ··-- . . . _ . _. :- _. ·;>;·-:~~.G_. J1elèc,ft e-cdre_r ai- m.rSteriOlJ:-reve_liJt'Èrim,lliJ'ôt~~~···, R •. Ahalrunour en _p_r o1Jer sin ar .groaz !:! • _atft~ .;·-'._~ac- an -o{l- -~e~e'!- B:'~',Ùen 1_, ~ ··" ·_ --_: -·:· -._ '· _ · _ -.

sav?~P an daou ~yst...èi·. p~·incipal eus it· teligi~n~ y.* R~ Er.scr~:.t~· ~~san testanta~t' ancleri. it_a.:~lii_r{~z. · ch_nsten. - · - _ . . . J.' · .. · _G.,Pet~;a ententtl-:-hit- dre a.rscntztrezt§ an testa

1tawt

·. G. Fùe_f!a:army_steriort:--zc1- ., .. :_. ... : ____ · ·.· ..... _. ;;-.an:oiell?. _ : ·. .. .. ','-,_ .. --· ·. \ B.. M yster an_.Drinaetha i-n yster loti- R:edèrtiptiofil _',-__.. R<Me -eu:tent ·ar· ~:CrituF· pehini so ber ro~t dJ.a·1~ .. _G;~ Perd.c e, leverit-hzt e afl:sçv.omp mysçe~_arz- .Drin"-

1 •-N~sev~e-:h · goz,: ·, . ·i __ · .. -·. 1 • , • .• ·._-- · · '·

dit' en up oher siu -ar groaz ?' - . _ , . , . ~· q;:.;: __ G. Pere e'o ar s'cr:ftu~fmt~se_? .,'· . _.. \.. .· R .. ~ac· ~r:e sin ar gr?~z._.e te;tpmp --~~- ~e~~~f- ·:f··. /i{·. :~a_,g~1eiit,a -, p~1~r leo~ 1\1pys~H' _-'aen_eS_.,

an tr1 ferson eu~ an Dnn_det~- r _ .. __ ·, ·.' ~;;~xotl, Levl-Pti, Nmnbr 1 'ha)DeJ,ltel'DHOin flh~ bei.:_e G. Perac e leveri~-h-~i e ans_(lripmp 'drfJ s/q. .. ar._§r~a-~H ;-·e con:Imallç ar:sc[_itilr·_ ·sacr. ·>-·· ' ,

myster. ar Rede-mption~ '< ··~' -_ ' .... ~ :~~:-· G~· P~n:·agoy~pren"léoilofl lJio_'t:o:e_z? .> ;_. ,_ ._ 1 ·:-:w-· ·. __ R'. Abal~Tnour clre :~>in ,ar gl'oaz e ~eu ~o~ch) <.:. R. Lez·eU:'I>o,~1e·ae h!st_()r.'--e_-_holH~a:ba~~ri[ -.él~Ni.ti,Ofi -' #- _ •.•• • •

deomp e zmnp hot prenet Çlre groaz Jesus-Chnst.~ ,. :ar hed bet~c,an ?-ms.(3r rua antr:~-~s en: douar san teL· ·. _;_·:· G. _Beztr e rertquer ober sin ar groa_z? _, _ . , ,, . ~ G . . Pere eo a{ lëorioit-_alleu.s· ad\t{Jsthn.z.rt.lt-Fa7(-den'?:.---flo'.-J?à vin tin p.a .. _sav~l~,_-da)1os pa-=z·er_ d~\~J~o~S, .... J A/·_ .. ~·· ~1- lepri~n e:pé1;~ ~-o Scri,-h~t '.'a,~- }ij'~tor-· eUs,~--

~ ·\ :r~_tobl_ a:!?- autr~n J)oue -e ·general;_ p:e· hiSt():t;'_ cal:i · f••reritiJ)'e h.istor caJz ;rersOI).liachàu particu]i~~. ' · ''

~ l' - ' ' ' '""-" '1(6 OATECHISo ~, QUEI<TA PA~ TI,_ 47 ~

DG--.

2E pe leorù:Ju eo sçn'yet ldstor bobl an t:trttrpu -s-c~1vet ~ant sanyt Jaques , dwu ga11t sant Pef ; j

aue • telr gan sant an , unan gant sant J ud, hac er _ R.- E le~r J osne_, en l1ini ar barnou:den , er ':fiJI anApocalyps pe revelation sc!Îvet gantS. Yan. pevar1em' a.r rQ_ti.auë~ en daon levr hanvet Para,. G. Epetra eo di.shenr~l al"leoriou divin'dious ar

lip.Olnen J eh __ l·I·_Î.D;i. E. ··s.·dr.as-_, e. n hin. ,_·. :N. eh.e_mi~~· a.c·'l·· _._·.p_._· __ z s.o·· .s~!~_'ye .. t· _g._. ___ ""_ tan. tf?J!o. usa. '!tel.· a._a __ .· oe.to.-ré!:an·· . .il·z··-s-~~_~. ·, en daon I:~r ar 1\facabeet , ·pere so c .lin an t_yst~··: / . R_. Cetu aman_ a~ d~fera-~_ç-se : elle<;>nou di viii , mant ancien. , - · · . , . pep-tra J pep C9~ps so 1nsp1ret gant- Dont;'., $3:!S·

1 G. Pe seurt.hl.rtorparticttlie'r e ctiPomp-ni er Scritu~,. ·.: ·J10~ ,pas el1e?f'IOU- an tado~-sàrlte~--- ,: - --. --; .. -sacr? . ~ _ _ · . _ ·. '/ ·. -G~ Perac- eta e · recever al leorio~ scrivet gànt luz.·-. ~--Buez_R~Ith ,, Tob_i, Jud.ith;·Ester·-hil 7acob;:_._;~:~ tadou santel ka_- gant _c(octo;et mi_-_Jtis 1) -sen v et e leormu pere a zou_g 0 ha:t1o. . . :. 1 --~ R. Abalarrwu~ ·_ho S<_u·-':uma~It .cp~nüll!:_·,-a· r~

G~ Fe seurt leoriou-all hdn ·detts-n.-l'en- testaitzant' _'/_4eomp anB-;eut feiz: an I~1s. -, -- . .· ___ . 1

aizc~éi? __ . . · _' ': _;-t ·G._ H'a_c ·e parti_~ulier_,, a-calz. à haêz .,elt :dCùs' .1o R. Lem·iou a·instructionpe.-a·ve-uleudiou ·evei :':·-fo.-arttorite-~ 1

_ - .~·---·, - _ -~- - .: · .__

psahnou:DaVid,,lem.-ar 'Prove:fboÙ, an_-EcclesiaSt~ '·;~,-- .R.~. Ia, nue~ ~o:'iutoriti n·e·d~uS-.q~et quément· Ca1~tic ar c'hanticou :gre~ gant .ar Tau.~ _,_lèvr :&.r :·_;,tt boez evel luna. ~r hrofetet ac an ebestel ..

· fu-rnez hac Ecclesiastîc. ·. _ ·. . ' · - l,/" -.. G • . Ne.·grèdz."t-ltu.-'ntr-oz(Jt _ar 'pe~ s9 s~rivét ~ . G. Ha :ne eus-mrti'-? __ - .. , ,._-, ·:!l._Ma-IVe~ i,ve·arpez ho'·d~ui 4esqt!et.de_o~p-_·--. "'.:

,._R;- C'hoa.z e· eus leoriou ar bfofetèt Isaï, Jef-e.:·.' ~,~-a~ ebeste~ a ~ henou, h.ac. a sp b~t c~·edet. ~to ·.e:g.· . _ 1p.i , E_ze~hiel , I)d.?iel ~--in ~-laouzeC ptofet,._'~ll ;·. ·:~:·lhs <;:a:tohc. _ ' · ,. · ~ · -- . , ' \

hanve.t ar br9fetet b1han , rac _nia· ho· deus scnve~ ·r: _:G. · Pe]larts:'~ ·!taJ;~û-.!tr.t __ -e.r ,gr..ecfey.it-se "f_ f> •. · •

ea~z IJ,enbeutoc'h ex~t ~r p~var guen ta. . -: _, C>" _ R. Compa ])Qne, hep- beza-_sc;l~e~-, pe ttaditi6U.". ~--G. P_ere eo arscritur::_ert§ ·an- testaman.t fzevez--1': \ · G. 'J!etra,.-#nijie- trtiàition 1 . .'_ '- ~ · ._Q_.

R. Ar r~so ~-oét d'ar bob! nevez 1 da l~v<~ret 1'. R. -Ur'greilen, ~eut a zor,n: • .i.:'zorn i .!la bepret e~ , ePar gnstenien. · _ . - _ -•::·, recevet ehat-\s en 1hs. . . · ·- ) . _: _ -,

0, .Pe seltrt _So 1 - ',~· G,. D~'gant pioU--lwn derts-n( re~ëre(Ù-rs,clitU~sacr~-. 'R. Da gt;ènta , _al leoriou e père eo rappol'tet W. · R .. Dlgant an • i!js c.atolic. .~ · -~-. : -

attwnou Jesüs-Chnst l1a·i:'e an ebe-stel. . :;v G: .. Piou_q.-'ta- df!oinp a.r fÇ~it~r$acr;:ez4_."go1JJf'ren.? G. Hanvet-~din alleoriou-~e ?: . ' R.- A.1~ memes ilis catllolic_. · _. - .,, . ,., ~ .R. Ai· pé'-\Tar A viel -a sant V a:ze, sant ~arc; .· ._(;;::_.Petra.~? re_t(Jta 'i:l_4 ,c/bei fla'lelinef'ù?J.: dra1J~'M:.- -

sant . Lü_c~s, ha s_ant Yan ; -ouspen .. _a,ctql;l ~ T,lao ous ar Ecrltur --$acr? · ·· . · ._ , - · .. ehestel-scnv~t gaut sant Lucas'.·. \ -- .. . . R. P~·ofita evs ___ ~r p~2:i à. ~nte:Q~e~, :~f~di-hac ad&.rl.' .

G. Pere eo illlevriou.all eus izn· ,te-siitmailt nevez~- ar. pe~. na enttn:).te:r;" _quet, _·_en e~: s~~iti~tti _e pep··· - ·R. Ar' le.zirou s_ériy.e.t ,gant an ebe~~el d'~· :a ua:::· >tra da santiJl)ant an ilis~ _, ~- · . - . - · -· : __ , c· ~ ...

" :liael i evel ma eo pevar~ec ),izer sant Paul, ,\lnaq' [·} · (J:. Pe ~e~rtiiztàntioft. â d!èer·da gaouot;pa' l</1~ ,, . ,: - · • · · · :'lJer ar ffr<tr1r 111fd - · · - ·· · .:f ·~-.. -;-.. ·

~ :

4~. ' 'i'- !lA'f.Etl'IIS._ ll:IL l'AR. TI.

R. An intantwnda veva hervezar pez so gour, 1'1.. An decalog, pe an 'ilec colllpri;_ c'hern'ennet: . · . , - __ - _ . . . 1( ,.G. LeVerit .gourc'he'!leniwu_ ·D_"t!'tEe ~-

G_, PeraC e-;·g!èdo nela'ldrernetra ~~s·q,~ o$Crztui·~ac~1 \. R· .. 1

Un Doùe 'hepq.:U~ii a .adOri R. Abalarnou,.r n1a eo aoualc h _re1, deorn.p d~ .. Hà.· dreist

1 pep-ti.·ii _oll a g~~ri.'-

gre~i er cred~, Sant~l~z.- ~ ~li~ ·.cat~liè '· d.r~ .P.e~ .. ~. Hep caus e _lrano· na do1il ·que~ hin1 ereceymn,p {t.r .SÇ!.':ltur ha SlnJ-ficatlO_:I ar S.Çrltut' ·: Nac ive ilett•a·'- eus ·ar bed. '

, ~acr < . · · î ' 1 · . · 3." Miret à ri an oll sti.Hou , - G. Gret tm a~i a f(Ji ·var ar credo~ eant· œnvrOU 1nàd ha pedennou.

R. ·(VI!' gred a greiz ma c'hafon , a g!'eiz 'l!a ' '4· Da dad ha da vam . :'- eimri ~n~' ga11;t _ma 9ll sp~ret ha·ma ollgara_nte' en· ·· Ha da vuez e astenn1.. · "11n Dou~ h_epquen_. ,_ tad_.~. -~·ra_p ~ ha_s_ p~tet-santelj ;'.~. 5;- Mir -ne la'û ·den- èi: bat,--n1e :gre~_-gant ar ~e:r;n~s fel' refe~pt~~n _an _ .. c\-:~~ ' Nac' a galon llfl.C.- a: effet. ilre v are J e-sus-Chnst., . hac. ar c hraç_, ·: dre peh1lll 6 . .L1~hric niir. na Vezi _ nBP.rét _ .,·o apeliquet deomr~ veriion; me gred en il~, Nac a. gorff nac a speret. , cathol~c '"ap.ostohc ·h'h romen ~ ha <J_neme~t_ ·e~ {-. 7., En el?-. ziv<,-.al diocnt laëronci deus'Doue rèy~let, o veva hervez ar .fei-se gant a.!l :. · Na· clommach d.a. c'heU:te na n. ·espei·aiJÇ euS ar Vüez_. -eternel. .An,1en.- · i ~-; · 8 .. ·--Na gueJer ·na fals 'tèst~ni · ·.-'"

G. ·Petra siniji ar go~ps amt'Jn.? . Mi-r- birYiquen na liviri • .' · R. Evèl-hen·eo, pe e.vel-hen bezet grœt. 9· Na c'hoantit d1:e Ii;xJi•' pec'hi .. ,

"'~''"•l'··"-"'-~"~-''~"""-'""""-''}J"-'"-"~ '-' ,\,. Nac e sonch vil_ n en. _.em. bhgt~ _->· · ,· _ .-'. . · · . _.:._.Jo. Madon re~all na zezu·-quet .. E I L PA R T I. ' · ,Evit ho _c'haout hep gtiir èbet •

. v A ll -.. lt M1o ~A L'. . G. Lererit ... ar gortrc'hemennou-~e eve! ma voant

'. rdet, da 1.1oi8ez è"rùif Doue?,_. . ·: '. ~ _ r

'Q U.E NT A- Q u E !> T E Lo i):j_. J. .Me eo d;uest<) da Zone' pehini en1 d-;,>ts V·-; G '! ~. '"'·· D ·, -da zelivret eus an_-Egipt~ e\ls· ty __ a_ n:· ~s_cl~---- ', ar - OlÙ."C l~lllennou' ~ue. c\ l d. ali' D"

, · · yach. DiQlJal <_a -gaouet· ._.oueoù,. ~- _. I.o,-* G. Hire -a~oaf.c' k eo-~vlt beza sal'!ei, h~za --hadeet .r.t .razon ne teZO imach eb~t _,-'-.na- figur. -ens ~a< Jld caortet---rir fei-?, : '. > , ,~ -· .> _guein~n~ so e~'-.eo~pev_ar a:ll:~ouar pe ~r·

R. Sàlocraç ,, 1:et eo _ç'hoàS.mi~et,.gou~«;:'heme:p.~ lilor' .cvlt ho adob pe ho_ ser·vrcha~ · nou Doue. · II. Na doui 'l'"'t' \lano Doue hep r' œson.

" 1! ·c. iet goitrc'kemeit Doue .·so ?· ]II. Ho;pfi s~'nch di.s'l.ntifia ~ar-~sù"l. ~c' ·R. Dec,. . · .· . ·. · _ , ._ ... _._,. !V. Enor da dad ha da vam·eV1t 'G. J!fJmuts;_ eo.l,.tutç~t .dec ·B·ourc".hentÇ~ ·Dau(l_ "l da yue_?: vâ.r .a·n doua_r·,-··pe~iinl

, _ . dit gant Doue. ·

C4'fRCRIS~ : G. Leverit ar gmtJc;kemen a -zell ous carante D~u? V. Nalazi quet. a canutte an nes~a_, he_Tvez ma eo scrivet en avze~'(;

- [' ÈIL PA:itTÏ. !ii

VI. Na vi quet luxurius~ R. Carout a tl an alittrou Doue eus' a gre1g VII. Na laëri quet.' da galon> eus da oll ene 1 ac eus da oll speret.

:viii. Na sa~i .quet fh.lz testeni enep d.'a _nessa, Jfe_r~n~z ~o _ar. c'hê~t~ _ac ar J:rassa gouœ'-~le~uèn~ IX •. N,a zeSll'l {luet groëc da hentez, -:{fotu am:a.anell pe}um a SQ henv!3l ous àr -c henta.;-

:X,. Na zesiri_quet~_dy,e servjche~, ~-~at~s, àtrOut a ri .da n~s$a, evel :ela Unàn ,; .e:q_ ~aou .e·eugen, e azeu .. ~a ti~tr~ ~us a gtwm.ent a gbltrc'hen::en-se eo contenet an oH lezen. aC1-,all ;tpparch~nt ou ta. ' . ~ - .' i oH brophetet. . .· . _ _. .. .

'* G. Dq. blou _en deus -~f .autrou ,s' hoU.c' hemennou 1 · · ).~. ·

· E Ir.. Q 1rn N" T_E-L.. . ,_, · G_._ --Petra renquef da gansideJ'l: e genera) e pr-p .,. . l 'h D ·gortrc' heff!eJt Doue ~ _ - .. -_ , _ . , ·.,~-nst:rut10n genera var Goure tanennou .. oue , , · .R. Cet_u am a: e ._pep ·go. ;ur.c'.l_reme1_1 D_oue- e'_~uS'

}1~ var an daon GO.u~c'h-ém.en _eus ar Galante d d b ·. ~-~,iti1-'dra bertnac· commandet -eor.np,-ac un. ra m"I~ Doue roët ê •.' ,_ ~Jj-ti.C 9-ifennef"-où.zomp.

,T·n. :E D n- Q u,E ~-T-El:.-. lt. Dll- Voïe• eyit -pobl :ti\raël. G·.- E pe anùer en d~us 'ro'#t-_,Ppue e c'hourcYze, :-

. :mermou da ·VoiB:z.! "·· * G. Fe titi ordren t!:_omp-t!/ _ar .c'he:U'!- goitTC.:ltè': A_

Eus ar c;henta. oeun;'heinen.

R. Goude .mà v,oa sortièt'ar bob! Israël eus an· .-N'en. Un· Doue hepquen .a ador;, ect. , , Egypt, en amsgr ma· vao ar bobl,se en desert. · · IL Ûrdren a ra deomp adol'ï a carout·D<>u~. -

.- G~. E pelep"h f:O het roê't ar gottrc'hemellnou-.fe?· -ens a greiz hon c'halon. ' \, __ R. Var.mene~Sina.ï-~ 0 creiz. ar gui·un a(ral _. *G. Petra zifen ar goztrc'hemen-Tiü/.1 _luyad~-- - .-: ~ ' _ ' ,,. R. Difen a ra i.n idolatriach, a.t sorcerez, an

G. Pàac gant· qrtemenze q drous ~ . _:herisiou, an impiete ac an -oll supet~itiûnou. R. Evit I'eÏ .spont rac -lnajeste an au trou Do11e, · G. Petra ententit-hu dre sztperstitionou? G. E pe fœfiO!I- 'en deu$ l)oua -Toêf e o' hourc"'hJ,' R .. _Latat hOr speret da ·89njri1 ~ d~ greai e traou -

.. . . ~ '1 a' -- . 1 mennou ~ r/··tnutl a angerus-. ,, . _ .- · . - ·, . · ~· Sc_riv~t __ en_. -~us anez9:.:,-garit e 7prn vropr -Go Roé't deomp u_n éxempl_henn'ac f!ltl~ an dra:!s_e_~ '

v4r -up. dol Veen~ · · '· lt. ~e~'hi a rer :dre · ~uperstition , ~re· e;i:empl,. G .': 1? erde qu~nmenze ~ .- . 1 •· P.a attribuomp da tertell praticou , -d~ c~rteri ·._uc.:

· IL Evit de.squi d.eom.p ~.tleomp respe~i-e-·c'hour~:!':.~. -t10nou , pé da certen colnzbu; l:lr :vert~ pe_ un c'~e;rnenho~ evel_ün dra dent eus e be:t•z. . · ~ffe-t.-pèhini ner.1: deus_ qi1et roët Dchie. dan -:~fi-se" *. G .. Peini t;!O a1t abrege "us a c'lwurc'helmmnou evel_parea alloënet,. pe autramant-''!'ei '(la anat_?nt

lJdit-e? · · _ · · -· ·an aniser da zont. .. ! 1. .

)i. Cflrante Doue. a- carante a.n n~ssa.; G. Mœ$ mar en em s.eNiCher lf'it a-Ît d1a'""Se eus G. PioJt en deus lavaret an dra .. Se ~- 'a go11~ZOlt s,ante!~ -11.. Jesus-Chriot ineu1et. -

E!:C 1'_..!\:-It,'f._I• ~ R. An àra~s.e ne ra netra ; qnemen~e a. so ate

.53 ~"'"' , eA'!'l<:tl:tf;!. ' r · · un Jromplerez eus .an drouc-speret pehini hon Iact\_" P E )i P E .T Q ~ E .l'l~ T. E .":r;~_ . .da ober goall usa1ch eus a g01nzou sante!. , l Eus ar pevare GOlll c hon1e11. 1

*~· . .A diflenltet ea dte ar ()'h~'nta pr:urc"liemen. "',.- '* G4

Expliquee_ ar pevare _oourc"ke1JUJJl. Da ilaa ~ }tellqn ar sam&, evelma. :n groa_:qn tùs?. _ ,_ ·-··~:ela. valu a eiJOI'l, etc._ . '. , .· ... ·

R, SaloCI·aç : rac an ·1hz,ne rent _quet dar 'sœ:qt· ll~ A-r· ·go:nrc'hemen-se a orJxen cla;r __ ''l,~gal~ ar- !p.emes. ~erior èvel full; re:lt _da Zoue, _mœs. hep~.,: ,1 . _ -

5' ~ti ·ho. za4ot.I ac ho __ tn~n~ou _, l1_o (;'hai:et~,-;sc:p~ '

. 'luen an _1hs a zeu ~la enon ar _sœnt evel m1~no": : "~ufô ,_ ac-J1o. ·z:~.cour pr: ·ho_ ezmnou. ,_ ·, . _ · J1et da. Zope. . \ ', . , . . 1 __ $'. G-: Pera_c e tlomp ... 1u ·c:aopt ~espet ,ev1t hon ta.cl * G. A difenneteo ehodlma.chou Jeszt$~Chtistpe .:_: hor ·matn_~ .-- . . -' __ ·

'imadwrt ar sœnt 1. . _ ' , __ __ -- '; _qc_R. Rat\na· talc'hontp1açDoüe en ~o~--~'henve~ • . J-L SaloCI·aç -:' rac ne enoro~p. an imachou-s~_, G. Pe ·se urt res pei a dJeOmp~ni .caout twzt hon ta.d

. :qemet aba1anl0u,r_da Jesus~Çhnst p~ abalamour..r. \;\'.Àc hor man?' . _ . . . . .• -dar sœnt :. an en or ~ rent01np Ç.at?- _lmachou-:-:~e a.·· __ (, R .. lJr respet l;nteno~.P~lnlll a_ ~t.'ll e-1~-~ ar5alrii~·'t: ·zeu den. en1. rap~orb da,r .pez a n~presant011 ~: r. -ttC ur rE}Spet ~-X!CrlOt pehun..aJ1e bez~~e:.n ~Or C h~_nl ... ·

*, G. Petra levent-Jut- eus aa eTLor a renter des ·--~-- ~ou inacl ac en hor fœçon10u. nuta en ho_ ~n<lret,- ··~'---§ON .ar_.Sront '?- __ _ _ · __ ,.· G. Peta~ e tleomp-n(_ear~f ~OJl_,tad-, a~ ~or. mam;>~ ', • . R. An enor a ren!er <la relego11 ar Sœnt a z·eu, ,. IL Rac, gçud:e Doue , hmt ho deus roet. deonrp· ~vez den .em raporh d:ar Sœut. · ·ar vuez ; hint a guemer., dre g'}rante,,~vl<lomp,.

l' E D ·I It v ET Q lJ E N T :È L J'"P semt poaniou. . .. · : . . ; 'ft ' • · · ·, ; ·_: · ,. ' :o, . - -G;. P er ac· e ileom_jJ-: .. n.{.sentt ous tad _al! oit&_ ... ma m.

Ep~_an eü. a~ --~~-a!! tr,e_~ Q~u~,c ,PellJ.~n~ , -;, ~ ·__,:R. Abalamour nia hO--deus l'bcevet.d~gantDou~,:.-G .. Expliqttet din an .eil !JOU':!''lmit.en' ),lep cau... ·.·.;p g:Jloud ;l. a g. ommandi'deomp •. ·.. . ... · ; ':

e a110 na doui quet.,. etc_. . ·. ,: , ~·- , ·, &: Peneùs -e , tle{J rt_tp-:ni slcO'l:J· hor· c' 'lie,rent? :_\

• JI., A .. r gi!nrc.'hemen-mi.t. a .zif<. en .. ; al_l·. <;>u-donèt ·. R.: Ho sicour.:.. ill. eomp en ho .. oll ez .• Oll.lOl~ '.qtte. il~. pere a rer ùep respet ac hep ~nej;~~S_],te , ~tf«;Jn ~ t:~, ~5ptntuel q11e~ corpo-rel. _ - .. , te'ho_a.z arfalz-Leclouet.,_·a.r JaTnlo.u:_, __ a~ a,r Q]as- ·' * <J· ~e seltrt punition _a_ vi.rit·a;.-vpgal~ per~-/~2r~- >

phemou henep Doue ac.he~_ep a~- Sœn_t., 'tmoront quet, -Jzo _Z:ad_ .ac lia-. m:~nL. . ., .. :-.:, - / G~ Pe_tJ'a .IJrdren _d_eornp .... nz. an_ ezl po ure hemen-?, }t. 'l'enna reàilt-var ho: ;fenl'l:-,:male&ict:l:,On-Do_'!:Ht~ \

. R. Ordren a ra: 9-eomp be<a.-lidel. P,ar bro" . . . 'c ' R .., È c' H. v :E T Q IJCll·,.., '1'<E ~·· messaou hon delis grœt di .. Zone pe.,dan .dud. . . • . -. " · .. .· , ·· · .

.. ·G< ]Jxpllque_t .an iredtt gom.-c-'.kemen; miret a __ ri ~o-ntuxnatwn eus ar, pevare _....~o~re lle:men..-ililD 4ll Suliou, etc. ·

1 ·- "'"· : , • . , ~ G. Ha iie· deus_ question er :priv(l':~" gour"clicmen~ _

-R. Ar ·.goul·c'hemen:-se _.a- orcll,·tm-santlfia_ at {!:tl ... ', '\-" n_emet CU.$:-dCfet:ii.J.lf ·ar vus a-le e'·'j;_z~en.:W_f!.t·1i.a: ~·a.t-~ 1iou ac ar goëliou berz .•.•• Zt.cnnlt '4!l: ex_plica_ti()n. maJnt ~- ·, . - . ~l!$ an daozr- çourc .. hellwrt·ljii'Hlta eui$ ~n. ili.~~- '. ~

1

, ,/,

T ·.

-ili$ ·" e : :~

$4 . eAO!ECHlS: • _ rv~-·. _ _ .. RtL PARTlo' . . ----· 55

.\ R. C.omp.''"_ n a .ra_·_.i'_'e d.eV'eiion a_ n inferi?.-érete t'·!'._· \roe_ n.;_. c'ho_~. s. e tleo:u~p obr:r_ ~edenn.o~ fér~~nt _._evi._t: .quenver ho snpen~ret_. , . _ . . ·; prop~rite spn·1tuel fla· ten1po~el ens ar stadou- ~ * G. _Petra. enteJUzt-hrt, âre ar . .sttperioJ'et ?, .. -.. ffanç. · · : ·. \

:"Jl· QuementllilliendeusDoue)aqueet huelloC~Ji- ·_-. __ · __ G~ Perac ·f! 'zt}mp-:zi ohligetda lf~t,emf;!nt-$e.e (/lten.;. .oevJdomp; eve] n1a eo _enllis, ar-~ap, anEsquibi~- . t;er ftO'!: impalaër? : . _ · _, · _ . _ :· . __ . -1 ~n ,_ çtn oll bastoret ;-bac er. rouantelez, an _iln~- ,~R.-.Da_Tgu~nta, -~~al_amflur :Qüue pe4:riu_a. .ze.l.i "' •palaër , ar· brin cet lute an du4_- a justiç. J , · \;, da· Ct~b}issa--,ha da ~lstruj_~ .. ~!ad~u~~- rou~:et ~er.v~z- E:' \ * Q.·;Bt:~ eo hon deveriof! __ e OTtenr./cr ar {Jastoret'? :volOn~-,_.en ur garga l~_dli. In:tpalaër a fa~eurwu"

, R. Obl-iget'.e .zm~p d'ho _èno.l~i, ~a çh~lc;n~ ga;J;\~ 'Crpéoc'h ac ?~.breze!, erl d~1ls e illstituè·t h~}" -:~o~T ;resJ?et_,,ha aocrl_'_.t"' ... ho~c'l1U .. Sl.Ilhon· '. ha, d'JIO--~OU.. ':"~ren ) ar_ ~linStr, __ ~u .. s ~ hu,I_.-~Srl;U9 , __ ).~a~:~ ,IJh_, ·:tcfi. 1ag_t en .lw ezon_Iou. _ , .. _

1 . _var an douar~ Enort a servlçha_l10n Impala:ër .a

·-Go Pemc e' zomp-11:i obtz'i~i d~h~ enqr_!,.~ ... _ .. ~-:~ _,. _sa,e~~ -~n?.~i ha ~ervi~~a Do;ue_·(~e~es~ ,P'~~-,e~i];· :: .. R_. Abaiamour 111a-e zint nlÎnisti;"etc_ligasset gant ·ab~la_~our_ .. _ -~esns-Chr1st , q11:_~n._ d~e -~ gu~~e:U:adu~ .. :Poue-evit ~r c'huJI~ui. e!l hcnt. ens~ or zilviiliguez. ;ez, quèl:l;_d.ré e CJ!=e,mplOu.; ~~ 4~:ns -~~~~,qttet·de_Owp eter~nel, _l]ac en. affer~o~- ~ps a.r._ r.el~gion~.: _-, . '--~'' ·1lr pez !1- dleomp cl hor souvé~eno _ C:.ar;r-et ~o bef el~, "''---_ ... ~-~ -~,era~ .e. zomp~nz .~,blzget ~a chtioTt erz-n~-J'e~~.-. ?3r se~ta ~1;1~ .. ~e~~~ Cesar-A!I~~t '· _pe,e.t; __ ,_~lt_, ·d~u~. ar ,s: ,pect a doczlltc ho c~ 4us~tlliou_ ? ·: ,-_... : ~.. . _. ~· go~trc1brtt1on ox:~rene~ _;}:ac ~-e'~"~l -~a, ~n de11~· ~o~- .

Il.· Ab.ala~nour, m'k·en.d_eus Iav,aret dez,o JeSlJSc mandet ~enta dâ Zone ar pez soda Z_oue '.ofilrénêt . Chqst.:' .0 parlant; ~a~· .eb~stel.': :~ !fin~· ~0 clu.'~Olt' -';',-·_:en de~s. IVe 're~ta da z~.s.ar ar-P~ so. d~::Zes.a~.·. Je_m. -ch,z'fozt :' !tac·' ~mz ho dzsprt_~ _.mf!.. ,dippds o • , ,_ -·· _.:_: , :---~~.'.fra 'llfJ. 4o?.t., .. de~s_-.1J:.z . .fjlt.BÇ,..TÇif§,QP:fo~:Pfll.'tu::ullf!.T'-~, . _ Go Perac ,e tteomp-ni, ho-. ;s:qtt/ag(, B!J- o; ~~op.zqu1 · ,,: .. ·'_!.da .gtp!t Napqleq?/:,!].U,lf?llq. _, hQn Impalae~tr.? . '·

R. Abalarnmu' ma e(>:.j»st <le0mp.iei.sicour~' '. ;._ . R,. I": , , a'l>!t)'I,Qlou~ .• ~Uc- ·s_o ,~ef,A~t:iaz,et. gi'nt ternpp;r~l.- d·'a-r_ re- a ra_ deomp_ gra~~lU- caër ha lll.M.j ·:> Jlo_ue e_vlt eta?li$~a. a··nev:~ ~-~~J:_f;l~gfpn S~lJ.~~~~~l~~ dou spmtliel. . : . . . · .. · / ~,ou ~ail'ou , h~c evit,hEf•~ e ftyt~~to:'!r;. Qusp~n, •

· SE 1 -z y ET Q u .E-NTE L_6~ -.. : ::'!f:t:{l~ll$S~f_er~.;·de~~ U: .. ~~~e~_-_, )!,a;' co;:q~ery~t-_ _.e_~'-.#_~u_s. * .- . .. _. . . · _ . '-'·, . . -, -·.- .-_ : · ·. ;.·· a,~-~ -p:rz;· Yfld~"-er .. :r,ro· d.re ~)ü~~e;.z ,V!~S ,l~a _prO:_I9p?;

Contin nat~ or- e"?s ar l~e~es Goure he~en; .. aife:ri,.a r~,-a~ vnul:re -e. g~nrach .puissaiit 0 er.fi.,rl). . --G •. Pere :eo der;eripiJ ar _gri.stenie~- e quem:Jr 0.~. :. éri- so1 ·oan Qri âù.tr.Ou <t)ûilft.f: ·~re, _m_<i .e~';- silére_t:· frùzcet: pçœ ho gorza~n, hac i.spicial p'ete r;o _h~m dç-._ '· ga_nt ~n tad-- san~el ~ar J~ap :'' B:en eus ân Ilis· -uhi:..

;'j}eriou e qu_~'!ver'fYapd/eon-quènta h?n impalaèi·l ',.i Ver$_el •. __ , ,. . .. _ ,._·_--._.; ·' ;.,_::_1:-,-~ 1 ,_ 1 .• _, _-,\·_; •

R. Ar gn?t~1u.eJ?- a dlee_d'ar ~nncet pere)lQ ' (7 .• . Petra S9JY~l·eus:ar re. a v.aitfJU!J(!J_.d-'fio·_,dave_r,~-;;.ouarn, ha nlJSplcial a dle-d'aNapo1eon quenta,__~-:- andret-_,h_on .·J:!Jpalaè'r~~- :. ___ "-_,· .. _ .. : ~,. , ____ . · l19n .. impa'laër, cara:rl-te ;respet, pboissapc·,_-~Idelité )·. ' Ro Hèrv~~ ~n a-bostol::::saP,t· _ ~~ul_:~;(: __ Tes~sta __ -~- ·

ar s.éryic?. e_vit. a1

1· bre~el '. ·ar c'~ontribuii_o~çm _ q~:i" .. ;r.:~_ ff~,ntA'an~:u __ l~:f_p._s~~t~_~_t, :g~iitP_<>.rié; __ -D;l~~ê-.8· , .M<t __ · _ dreu~t e-v1t conservaJlou ha d1fen .ar vro hnc· lUI. en rent<~· d1g!J. QI!.~ AA diiOUiii~OA eter~eL, ., . ,. ·

~ ' - - . \'

ÉIL PAltTÎ~~ 5'J:, ,.-$6 eA.TF.C!ns •. , G~ .na per~~let ·eo #o .. desù:out·~ ~ -- ~ •.

G . .lion de(.!erlou e ·quellper /ton- Impala(!r.;· aq· .. 1L_ Salocr'âç :_ Doneazdfen a gre,n:z;r._qn~ment:s~ hint hon ·ohlivh en aJzdret e sztcces.sOTe_t -legîtim, dt- _ ·a\i navet gourc'.hemen, _e peh1n1- eo lavaret:. }œrvez an -!HZ· reg!_ et dre ar c' hon-stltutionou _eus a· _e è' houànta dre lax1tr p'ec' hi , ·naa.. e sonch. vil a· Finnr? ;"· ·_::. bligi.. _ · . · _ • . ~ __ . - _ .

J\.. Ia ,_ certen~ Ita:c lenn.a: re01np er-scrit~ i - G. Lavaret eta {lr pez a· z{/felt.Doae'dre an sacr penaus_ Doue, ro'œstr ens an eon ac. eus an ,i_

1 ;Jo.ott-_·g;urC''hemen-_~e ?" ; ~ ; _-.- _. · •. · (lonar , e roa dre e -v-olonte sonverén ac e brovi,.. ,-: R. An .oU actionou , ar· c hofusOu , ar-sOnJ~-- · clanç ., ar· c'hurunennou, non pas hebqpen d<t' "C-z(illou h"a-'d..esir.ou dishonest. . · . '

. u~-personnaich -e particulier.-, mœs' c'hoas .d'e : -. G. ·Pe:triz <hoc:-s?; , . . fiunifl. . R. Qtiement a z1gaç goal sonJezonm~ , .. evel

G· Pe seur! ohlig·ation.hon deus-ide queJwcr. 'a~ _,··~ an portrejou , al. l~on~:m ·, -~~. ·ch~nsounwu _? ~r-dzt_d_ a justiç '? 1 ;, - ·. · .. > ·cla.n:sou., an antre~renon -faU h~ ÙI&~_on_e/)t;, · _ ·. ~

R . .Obliget e _zorrip ~'ho _eno_:~i ~ d.'ho. respeti;. -.::· ' a:-Petra $0 reet da ob~r éPit ohserPl lnad an daou '. _da Obeissa dçz;o,rac n~a ho deus-Teëevet l<?c:l eus ·,: '/oit'rc'h~~iens-se? "· __ - .. _ -__ ·. :· . , ( -. ~ a autm~ite hon_lmp_alaër. ._ " ' _ · -;_R:~: ;peza m_?dest;, e_:U __ ,~::·_ginn;s:ol~· .. ,-, ~~·~~ :·yis~a· .. ::

G. ·. Pe,fra so di)Jén?Je_t:dffl ar jJef)are GD!trl!'liement ·:-<,6anchou, \en e fœçomrüJU ,--~a he~.a moderet::,en­R·. · Difennet eo disobeissa d'hor sup_e~ioi·et j:noa~ -;·.··.fihri _a~. e.Ù él'a.

20ut dez~-, ha la viret .drtniç anezo. , ,." :\·.: NAvET Q u É "-'!·TE 'i.~ \ .-. E I Sv ET - Q;u-E li T·E--L·~ .-- -· , ... \T'ar. itr seizve:t" ~c ah· ·eizve't. Goùrc'l:tE~~en.

Var'. ru: pen1pet _, c:huec'~1uet ha navet_ ·;.!_ * G •. E.xpliazte·t. a~ seizVet. 'GOZfrc' h~nle.n.:: ·En e_tt_l~ Gotuc'hernen. · ' :z • 2

• \- __ 1 , , • ·,.'-.zivQ_al droc h laetonC;~ • <_ .. _ · .- - _ _·_/ · , . . -'G. E:èpliquet ar P,empet g_Qt~rc'liemen, ~ir na .. '·, ... R .. Dr~. ar gOurc'he.tpe:n..;se eo diff~nnet ~ll~~el

lazi aep er -be:t ' etc. . . " "· ,• ,' ':.ma~~ il hon-'~e~sa ,_ac·_~ vir~~ a:n 'EleSJ!~-~ d'f!-r :Pf~str.: 1 R. -Ar_gourc'hemen-_sé a ziffen ~à guenta laza-~-'·. r. ·~-G. Pet--ra· so· ordrenet dre -tir'goztrc hemen-se\~ ·

, hle~sa, scoi hon nessa-} nac e-nnan_.na dre voy'\Di (;:1 TL Ordnüiet- eo rénta d.'an I;lesSa e·vaJ.ou ,. ~e · ·11n·aU-; rl'an ,eil, ë offensi:dre gomsou injpri~Js-;- :~lit~xet· pe gavet .. · . · · _ ·.· · .. '. : ... --.-_ tl' an 'drecle 4esirqui clrouè <.lezan ; d'ar peYatèj-. ( -G. -?erf!_rit e pe /'!içon e g-uem_erer pee vire~ ntac/o!~-' . rei'·-deza,n goal squer. . _ ·' · ',-;an nessw? · · G. Da betra e z_o'fl_fJ-JziV~liget drear gDltrc' /l._emen-s.e1 ;: · · R. P-etirvuïa e c'ho'àrVe qu~méht-se · d.t·e al1aë­

R .. Da bardoni d'hon adversourien,_ ha. da ve;va·,. ;.'_ronci , .an uzurezez ·, an drotnplerez: _':y-ar ar g;:uüo. ·erV[ul gant an oll. · , ... _ . . ~;pe _. v_ai- ar mnsul èuS. an tra?u _var p.e're e

;G. ·Ea;Jdirjue_t.ar_ c'huec"hpet gou{êfemen. Lubn~: 'téus gret u~ accOrd. . _ , :'-- ··'·, . , J111!' na vez1 neptet ,_etc. , <( ·G • .lia. beza·so c,hoas.fa;çonf1;ioli ,alt.rfi:J: tn,ef!Je,zv.t,

R. Doue a ziffen dre znement-se al\ oll I'lii~: . "/!"' da v!r« n<<~c/ou kM nessa ? -. ·:, . 1lnrewn <llihane~t ~. ··

58 CATECHIS;

lt. Ia, clre exell1pl ur mrestr 'pel1ini a vir p~a .. mant e· servicherien _ pe. e zevezourien , a -bec'h henep ai~ gourc'hemén-:rilâ; _er 1nemes tra ur. :rp.i-· _ éheront pehini na labOur qnet- evel a dle, pe ·a.

r .. ~.: ... ~. . . ,.~ w!~~a{n~~~~~l g::~i: :~0t~!i!.~:~df.o:~ ~~~:~~::=

. c'houlen ar pez n; en· deus· quet gounezct. - . .G. Expliqttetàn eizvet. goitrç,hemen :-Na gu-eyer

,s_a·1 evrt tenna Profit eus au d,rouc"':'se, _ . 'U:;& N ;E c-v E '1! Q·_u ,EN, TEL.-

·var Gouro'h:emennou ~n _Ills. na falz testeni , e;c.? - . ..._,

R. Dre-.ar gom·cheJnen-se ·eo('.diffennet l;;tvaret, 1

dirac ar justiç- fitli testeniou enep' an nessa, la var

.* G A1z Ilù haç-/ii fJ 4e~.s ·ar ;poftvoq,r.ita ober K9~r-.c~helllennozt? - · ,

]\. la .certen. · '

.pe sonjttl droue'aneza.n hep rœson:1 lavaret gney_e__r ,_ ha commandet eo lavaret ar·.vrio~e.-· _ . .-,

_D_:E CV B T. Q u É NT E ~L.

, * .. G. -Piou eh d(;u$ roet. t/eti ·tir.pouvoa,;_se·? .R. Doue 'meiU~S,- en ur rei deOitlp.:an Ilis et~t

;nam. _ * G~_Per.ac- en_ ileuo$_ __ alz I(is roet·deonp .!JOU.rc"he_ ....

G. Petra zijfen Do_ue d1·e an decpef gourc,hen'leN t· JllC7ll1.0l~ -? · . - , . -. 1nadoù ar- re-ali na zezir quet_1 - : . 1 '. · ;-R. evit _disqui deo~p ar fre~o~--da viret gou~ ..

R. Dre ar gourc'hen1en-se __ Doue na ziffen· quet (: hcmennou- Doue. - . '· · . ~· hepg_ueri la:ëres? mœs ca~ut: bolonte d3. gueJnel·. . Q-. Pet -gourc"lœmen an 'IliS. so-~ ., - , mt},,.-iou hon _uessa. , _. \ _ · · R. Clhnec'h. · · · · G. Petra ziffen c,hoas? G. Leverit-ho?

R.I>.esirout dastummadouan,dowirdrevQyen:.·: 1R. r. Clèo devot a benn-da b.n,:,_. non IllJUSt. ~ """ Bep sul, .bep go11~l ··an of~ren•'

G. D'a hetra h.on ohlicl~. ar gmtrc,h,emen-se 1 ~: ·Neuze -peh labour- a lezi. . :._· · · R .. Den en1 gontanti eùs ar stad e pehini e . -, Evit da Salver' enori.

plich da Zoue·hon:lacaat, ha da anduri !>l' baou- . S. Coëz a ri da viana -< .• 1·ento gant pa tian tet pa blichgantan~digaçdeomfl. . ' Ur ·veich er bJoa hep .lll!.C'h'.Ùetra.

G. Penaus e renquer miret Çl-Tf'fOurc,ltemen-se ~-. 4· Ha da basq e .sacrariia:ntl ~ R; q_ tesirout n1a vezo -gret bol0nte Doue;{ ha RoàC-·$e· ·e stad ·-'v ad :e- VeVi. '

il oi-t _pas hon hini."' - '. _: 5,~ Yüu ,a ri .. aiT. claou.~~c dezio~ 1 Go PiOu a 1.-•anq d,a,;· goTtrc,hemen-Se? Ar choralS, :al' -v:~.grlou. _ · 1\. _Ar re -ho deus avi ous elevation pC ons-prd. 6. Na da· sadb_rn, .na da V"ener

fit an nest>à J e-yel ar viche_ronrien pere me feiL Na_Zebri quiq_e nep alnzer.

Var an d.e_c-v-et G-oul'c'hemeri.

'.\.

-,:r

-._. i,

__);

-- __ .,..

qnet' dez-o, e ';:e _lliJpJijet 'ar'·r~~al1 en ho- miqher, ' D A .. ·o u z:n.c v. E ~:~Q-u,E.- _N-'!'.~E-_L·: ·o. A pec,!JJ- a rer ~,.-:-hoaf en.·ur j'œçolf_-a{i hcn~P,· E __.. · '. "- - - ·

4l goztrc,hemelt-.sc ~ ~ - us ar -c'henta .hic eus'· an ·eil Goiù:~'hèllen~ '--- ..

*_ G. ·;t.e-~erit ar c~lûm_ta ~hac an ·etlflo~_ni'~P~;- ~lt&-IIis--~ . _ ,~ ._ ~--- l:. , ,

60 / . CATEc'Hl8. , , :f:·/' 6·1· ·

·R. Cleo d.evot a benn•da-benn. hep sul . be / . . E~L. u~Tr. .. • ' '1 ·- ~ ' ·- · · b .1·.1• · l '· ,. -':: G-. Perac e deus-ht mstlfuet gouelwu ar Pe1 ç')ze$, goue an <leren; z .. neuse ep -a)our a ez1 ey111,_ S i"l · '

d'a. Salver-·enori. . , ·-- · .}tac ar am • * ·G. c Pèàa slgàiji ar ·guer-Se Sul?_ ·- '-~ :i _ R~. E ~1emo~ eus :·ti· c'Jtraç~m- !1-ccor~de:t. dezo. g'O,nt R. Signifi~ ra: devez an' aUttou .-Doue , 4~ lit~ J)ou_e, hac evlt trugarecaat e vadelez 1nfinit eus·

v~ret eo, a,;ti deiz pel;lini en deus an à.utroiLDOut -an dra~se. specialamant consacret ·de servich. _r Q. Perac c;'~oas r _ * ·G. -A n:ertfevoa qu-e,t DOue çonsacret un _derez.~ R. E,vit ?~er deomp ~eullia\ ho exelnplou, h&. nll de -servzc!t • · · . ' ·_ _ . · _ .. Jlla ,vez1mp s1conret dre ho feclennou.. · · ·

R. la , g. uechal ar se1zvet devez pe a,;, sadorn :, ~G p t · . d · b · · ;ct: fi, · ' • ' J - ~ t D · - ,·• . erasoret ao erer;ztsantlpaer at"arzut'ltou:. ~ voa evez an _,au rou oue. . ·. , l c ar gouelli'on 2 . ' · · , * G. Perac eo fallttt da Zoue -e vlse c_ôllsacret a~ tta- "! · "r ·. -.

· ....... ·. t d · --2 · ' .. · ' ·R • . C eout.an omren, ~x sermon J ar c.,hatecl.ns ,· .s.,JzVe evez. • · _; · ; .. · · ·ffi · d · · 1 · ·

< R. B lnemOr eus ar seizv·et devez e peililli .(! ' ;·~;~SS_JSta en ° lÇ gant. . e~OtiOn Ja respet ~· liaC_ Obet' . a b . b' a· 'h n. ., œuvroll mad. . . . . em ~eposas -go_u e eza crouet a.r e. \ e _c ~ec'lt , .. · , _ . . · itevez. .. · * U!Petra so dif]'ermet da oher en-devezz"ou-se.-~

G .. Pett:q.:si!Jn{/i ar repos-se'? _ . R· Difrernlet eo o:u:Zorup labonrat. ' R. · Signi&a ra p~nau.s e ·v·oa 'echuet ·ar bed ,-.-l1a' :-f! P,e_ s.eurt: la:bourso dijfem~et .dre arg_o·r:rc? h!~en<Se~~

penaus n~ voa mn1 netra neve da ober ;- lf,~n de. 1L Pep s~urt labour. _d10uz: ·pehun_ e c hone~J'-. v9a · h~pqnen d'a ober nemet da gcinsérvi. ha da ·vuez. -~ . : . , , , . --«.:'houar~ ar p-ez en .devoa gret. · · :--· G. Ne dei~s !ahour çbet -ex_cept~r1 · .. ' G. Petra_ signifi c'k<ias ar r-epos~s.e. 1_' ~ ( • H. Except1 a rer a1lahgnrou !Jecesser d'ai':\TliezO:· ___ 1-\.- Ar repos ete_rnerpreparet cl.eomp gan~ .. Doue G. P~tra r(feer da oh er· var b~cz· qrœment-~e. ~ -'fla fin ar~.._bed. · · '· . · ,- R. DH>posl a dleerftn amzer.enevclep_-_frecon nia.

. , *-G. Peràc e deus_a,n Ilt's.'c_ftoazet a~ sul·e"it heza.··-~; .vezo roe~ ar.n1nïa 'PDssnbl a_ amsèr .df~S~rVich~ _·--deve~ repos d'ar gristenien? .'\. · :;·_·.p01~e. ', - .. _. _ ·, .'\

R.. E rnén10r eus a Resurre_ction · hor··Salver ,· ·. O. Ous petra ispiâal e tleer.diroal ef!it..-_sanctiftit. _hac ··eus ~n. d~sque:fi eus, a~ Speret--santeli c'hoar~.. :(z:r tJ_OuëliQit. , _ - - .. · ·:_·'-weret en de1z--:.se._ . 't ·.· IL. Ûns ar _pee }1et l1ac ous quell1ent a zoug * G. Pe .seurt couê'liou-a/1 sb h_ei institùet gant [!.:d'ar _pec'hc-t: •. _ _. -· '- , ·

an Ilis~ - · \::,:_ G. -.Petra 'dleo.mp-ni obsety~---'t•ar boé'i ar ,repôs R. GOilëlion l10r Salver ac ar ;rent'. . . ,' Lizac ar blijadure.zolt. permetet dét sfd ka ,da voël ?­-G. Perac en deus 'an 1lis · i~~diuet' gOuëliol!"· hor_ ·,<- R. Divoa-1 da rei rC--:a amser (l'_rix retros~se ,- ha~

8a!Yer?- , _ .-· _ .. <('ispicial d'en err1 ziv~~rti;;s_a,_;ep~d .. 4-9:c of~ren· __ bred·,

l.R. -E memo:r, _eus_ ar my.ster_iou. en deu~ a. CCO!pf'. -;:-epad m: sepno:u.; .ar c'hatècllJ,S __ a.c,_.~r_- g~.usp~;:-v,~·-

p lllset. - . . . · . .. F ·

62 t::A-TE.Clf'ff;., :.\ F,tj_, PAR'I'r. .

T ' • ·1't. S.alocraç, ne dleont quet dibxi·<jUIC-•l>OllllllJN~,;:; E. IZE CV. E T Q ~JE N' T liLL:'

1 ~ -~ È · -~ c · w différhiet, en cle'iou-ze. .. , .- ' , US a1,• pëvar Gorlrc'hemen di:vea eus an .!_I}is .-.-'if Q', ter~erjt ar- c~fmec.ifu;et gozirc~-h_emen ~ .. •

*- G-. _LJ!flei'lt an drede _gourc,hemeiz ~us ·an .Iti~ i • lt. D~:( sadm··.n lia da:.' vener; na iePri (p'lic ·e·n~-1! Il .. Coëz a rî da :Yiana , ur yeîch er blDaZ_ J~·{ ,; ti..fiïser. . . · · . ' .

·nac'ch netra. -, · : P :·:·_'Je G. Petra sà' difj'entieC driJ aJ' goitrcJ henteiz.:.riiél '? * G. __ Pptra so- ordrenet dre a"r gouT(/hèmen-s~? ·:-- _ }'(..- Dibri quie _da_ Vèn~1~. -ha da sado;rn , _-he~· R. Co.ëz hon oll pec'hejou d~ viana .ur vei~h ··Ji~cessitê_, l1a quern_ent .. se· d1ndan boàn_â. l)ec'het

, p"eb hloaz d'hor pe;son , pè ,. gant e goi1ge , cla iUafvel. _ . ::- __ .. P,r belee--aH peln_n1 _en_ d~l1S a1• pouvoar da. re' G .. Përdc demen hep qufc eit deîOu-se_·'{ d.emnp an ab.solven. - . _· ·' R. 1°. E:vit ober peb sizun nr bin,igen _benri~C #

*.G. Leflér.it ar perare go~tr~~hemeJJ --eu$ an Ilis'?';_! -... ~2.·o.:. e.vit c·a·.··oüt s_onch eu~ .a.rma.ro-poa:IiniuS end. e.'.'~. n. A da.D.asq e SaCramaliti, l'ac:..s.e e stad v,a'i .• }lor' Salver' auduret da ,vèner; '3,-0 ; ·C1.iÏt enorl e. a- --vevl. 1 1\ .·: e~terraniant ac ail de_vez· ma: chûmm~s er ·b} ; _.-*_ G. ·J?ctra .sC! .commandet deomj, dre ·ar go1~rc-'he • .-.:.:dA 'lavaret eo ar ·sado-rn ;- 4°·~ e'Vit·· eFi ·e~ bieparir.

· men-mil'? · ~---~la santifia ar· Sul. . . . · · : _ _ J-L Ül·dren a 1:a -(~a g~.1eme~t -.e zen _en oad· a .'"!t (}. _.Ap a_r,~ouak'ft e~ goùZoutarC~!toztih,ëm~nnoU?_

··r.~son , cOlPP.lUnla d'a v1ana :ur 'Veich · e;~.· hloaz ·· -?I: S~.l9craç '-t re~ eo dho3.s _ho-· tiiiret oll. · · · er pompzecde faS<l· · 1 G.· A pos~ubl eo ho miret oll? . , , . , * G. ·E pe lee' h e tleer communia d.a Bas']~ , R . . Ia , Do_ue ac .an. Ilis ne ~Hant --,quet c~nj:to.i _ R. Pep-lm an en e ,Ilis pm.Tez. !:-:tlJ-ap.(h deomp un: dra lm:possubl. . . . · - .

* G. Leflçlit: ar pempet goun;-'hemen eus an Ilisi _:. · .. G. A posszthl eo _d-eo_ntp-ni mlretaft..oll·gourc~Jùj.;;;, U. Ynn a ri an d.aouzec d.eïou, ar c'hora'iz ha~ ;~,_ilt~nnou dre hon. nerz tion-unan? .

~ Jt.1' vigilou~ .. ~_· ;; R. Salü'craç , . na ·ellomp- ho mi:ret ·n_e:gte"t·-:.dre;: ~ G. Petra ordren deQmp ar qourc'heinen.-se? _ -;{-t'~1thÇ Do'ue·,_ ma;:s

1

Do-àe a so bepre(:~~J?:O~et"Cla. R.·· Opl:ren :'- ra_ .de~IJip ihoual da ~ibri _cpliè -/~1 de?~P ar c"hr?-ç-se· '· r.n,. ar:~ gm:llo}11P·.-d:gantgto~_'

_ .e . ç~rten .de:vezwn _, ac en em _g:ontantl gaiit. lÜ' \.:-. ~· ~e- se.u~t r~companç ft bromet ..Doue .da!'- re a p1e.d._ P1~_vaète!cz gouscoude, eo peri:nettetdibri:, ):\_~z-t:_ ·e c hourc hememz.o_u_? _· _ · .... ,. . . .

un d.ra -~1st~r._.~:wu·· ~ an ab. ardaë.. - _· '.'.·.·.:-... \'. __ R . .-.D'Ou.~- a bron1et d. ezo-. a. r. b'arad. n~, .. ~: p.ehîn:i.' , * G. Pt~u so oblzget_ da yu~~--______ , \--:ë '\te:pnt eurns ep~d an e_fètnlte. .-- Ra··Quement _deJl .~10 deus ~-:r-bloaz varnyguent ~~:-. _G. Penmts· e v(!zo puni'.s~et a'rfe nJlio ·der;ezoquet" ecl:n. ,_pere n'_ho deus e~pechamant na dispaiis- ;'·_-·ttziret an oll ,COT-tJ~-~{z.em.eJz'n?u ~- ·.. . · . -legit,I.m· eb0t--. . _ , :_:, R.- Monet a ramt d?an 1fetn, e .pe.l_ec'h _e-v.ez1-n.V: * G. _Ar re_ n·"'lio de,tgl]uet ur bloaz varnuguentechzl '\1éteFnalaffiâJ.it maleiirus. , , '· . · :

· lta~;-:lttn_t .,so tou~-fl7{qit .c(/fpell8et. ~~a yrm · ~ · / · . '

- i

i '

,

' ''l'! (\~"ô' cA.TECHIS• PiiL PlUt •• 1 •

' ' ' • h J.a ober an act'ionoun a ga, :B._E TA Jt·Z E- Cv B.T· Q tl"· E ~TEL. ga:rn.nte Do ne ' l' a rincipala obligation eus a le-

îra.·r ar C'hrnrc'hertien da gil:ret Doue --ac 8:1\ tf :ra1rtez, a Ctq, ( ar ehini a 8~ ullesen a gatantez-. . n~ssa., ha Lla gne1lta eus a garante· Doue., zen Jesns- b u~st' P;an(J c~'hoas '?

- G /Jd etJa_ 8 ~ • • -. ·· n üen rœ-· G. I;'erac. oc,heus-hU laCJan:Jt·pcna:ts ar {joltrc,he~ · · ~ .-a' ar prineipala olJhg;:ttl011 eus a · .

men da garet D) •te ac an nessa,. a so an ah re~ , fl.bl : -' . 'l ' . ~us an oll gQurc~ lte.'ll.enn.ou 1 _ _ sona É etra e Gonsist' an qbligatton-se · eus a~

R .. Abala!'I1our an· oll gourc'hemenn.ou-all, a ~· v! ana out Doue evit at -een. caus so teunet eus a11 hini quenta, ha ma carfernp -t""" mnp 11ac evit bor fin (hveza.- >

Doue e guirione e raffemp -quc~ent tra a o~Ji·ell ree, e--~etfa hanvet-hu ar pen C(.Ws} "' Doue· de01np. _ _

11• Ar chen ta caus ens ar pe.z e z~mp-.

G. Da betra e _zomp-nl obliget dre ar goure-' he ... , G • Petra lzanvet-lut ltqr Jin dweza · i hom men da garet Doue? _ - ' ' " Jl. An hini da behini e tleomp ra'jlport

R. Ar g_ourç'he!llen·se _a ra d_eomp diou ohli_ ... · ,, . t·,onnou, ha:c hor buez o1l. d' 2 . . l bl' . l O~' ac h D e 'hor jin ,veza , gatwn , ( a gnenta, un o tg·atwu_ ge.nera a .cuu~. G Perac e leverit- w eo' ou , ll allt" tinuel; d'an eil, un obligatiPil pJ,rticnlier. r ]{. Abalatnoul· DoUe bon 'rent etei~~' dam np.

G_ • Da htura e .z:J!Jip~n_i obliget e gene1_ ·al ha eon-· ii · l·e n1 a en deus ar vaJelez den ~1:11 el eo~uef: ~ l h 2 - e rus ci , • 't n'ltz.mne gar:z

tùwe lamant dre ar goure-' f!/ll.e"l tj'tent.rz.. .-{} ~Pe-seurt·punition a VT-Tl a · .. _ R. Obliget omp . da veza ch bep heHr ha da ' -~, · . ' a&

b a. t d 't D J . t b J)o1t • . :" . r·a·. b·eza· p>>ivet a_."Zi>ue e li ·. "P moment . !Spose - a llare Otle rets ' ep ' ' n· Meritant ~ ' tra 1 ha d.a zivoal na ganrn an, traou cronet ·' _e · an itetuite.' , nuire ebet' muyoc'h egnet ne garorrlp_ Do.ue.. . ; p E M_ ~.E cv B: ~ -Q-uE. w:._T Er:. •.

G_. ·Da betra ha1t. oblich e particulier ar memet · . · V Garante an . nessa. -'goure-' he men ~ ' ' arl i caret lion. nessa r . : . ' R • . :Hou. oblija ra d'en em exita. a 'varè-da~vare, . -G •. Penaus __ e _/

1 ttDI!~p-bon nessa- evel{lom_ p ho.n.:-

hac e_certen occaSionoU, 4a garet Doüe~·' · ·J _R~. Caret a,u.eo,mp Doue ac-evit.JD-eue. :· G. Pc 'da vare hac ~ pe occa'sionnou e tleomp~n~ .~nau, a' a lavaret. eo' e1.·, · ·_ · _ ·. _

en, em exita da ga ret Doue·? ~ · .. G. J!.iou eo hoâ nessa· ha· :memes .. her. bJ.:àssa;. · R. Diœz eo m~rca. an.. occasionnou;-se,., pere ·a R .. Qnement e~ 80

'· · _ · .· :

.zepant eus a zerten circOnstai;Içou particulier,. ad~-/~rsotn·ien. · ' 1 iwe!âonzp-- lion-um!~r

!, l '! . t . .1 n. p tr eo ·aaret hon nesslf 1 - '- " ' mœs a -1ez·e t eomp avaret actou a garan ez ev1b \. ;·\?•· e ,:a .• _ _ r'ôcuri clezaiil ,.._ 1e~ez fd.Ol>. na :rezirrip'(lUet con(lao!l.Gt da veza mancluet a~,·.·-- R . . 1· Desno.ut a,p _1· 1 deoro_ -p~ lrol"l-l.mtl-fl'ft'_

a · · Il' t r me1nes vau _eve'· .. , - . 1, . i\1 lrif ra quer· necesser. · ga _ou , .a . .· . \le ret e quoznve:t:· an 1le.-a-.:,(J e~:~

G-. Desqlteé deotnp pe saurtfaut ra an 'r/ell p~m- · 2-·~ eu ·e111 gon1pm t,I :Œ P .. · ._ all>-iUè:w.-~)lll ~nl-R-9• -ltùU: ne ra.·quet alies· actart a ·garantez? _ . Jnà _carfemp et teu e al':&~-

.R, Pioa bennac a sa leûrec J'en em exita. da ou. hon v.u(ù;e+-

~ 1

&ATRC!iiS, [' \ . G,. E pe fœ·çon ellomp-ni di.st. ue i EIL PAJLTr. 67', deus evlt an nessa ? lJ z. ar. garautez holt . B.~ Daou sellrt ~o ; ar pec'het marvel hac ar

R. En ur l'Bl.tta dezan servichou . . · i pc'het veniel. coreor~! hervea hor galloud. spu·Ituel hct * G. Petra €0 aJ' pec,het marre!?

G J'ere · R. Ar pec'het marvel eo an hini a ro ar ma.ro. R. 1 0 e1_ a;t œuvt:ou sopirltttc! a drugarez l , ~h .

· • c 1 Instrm ar re ignorant .... c .. t..t iJ.aXl ene ,- ac a lem drguenofllp bne.z ar~ c'hrac.

~ant prudanc h ' """• orrija. 'Il: G. Peur e commeter ar pee' het marvel f • • .> a gant ga.rautez a1' bec'h · · p· d ' l D

·~·er av1sou 1nad d'.tr re ho d"' ... enen; .R .. a orrer-_ ezeil - oue_ en eur p,eënt eOJl-solr an-duc! flHliget. ·5 d ~'13 ezorn; 4· con. ' •iderahl, ha ga:I1t u.r gontantamant -parfet. • · · ' • an un gant ti h t lllJUnouha dcfautou ar re-alJ.

6 la _autet au ,* G. 1'_etra :eo ar pee' et venic ?.

vad an olfancou . 7

a·' ? • par 0 111 a ga.Io11 .. .R.. Ar peo'het veriiel. e.o .an hini .r·ehin. i_ ne ra: . ., ' . pe 1 ev~t al· h d Il , r n· ,

.1·e varo, l1ac evit ar 1.e pere a zen d'h veo ac ar q.uet emnp c~_ 7out~a,..mt g'l'~Ç .oue, mœs peh1u~_ ~· Pere eo an œitrrozt co!pdré! a d~~perse;uti. a_zeu de zemplaat·, _ hac ho11;_ dtspos _d'_ar pec'het

• lo Itei da .zil~ d'rur reo a 1 arez ·Jiiarvel, evel lavaret gueyer ·di:ster, bez~ _disonch·-d'ar re ho deus seïet'. ~ I eusbnaon, da C'Va er pedennmi, defau~en em applica P.e.zO que.J;p.ent. an dud. este<'rr. ·'2 '· ' ogea ar eanrrien hac ' a tleom e b · ·-

' .;;, _guisca -ar re noaz 4. b' . A· m_ p o, el'.-ar :r:e glf\n,·-!J.'bisitah ·

1. · ;_ • .Isita,- ~_-G. Hac un-droUe hTas.e~ arpec'liet.venl:eJ.?

en· 6 - ' · · a conso 1 ar hnz.onner' R I ' ' · 1 · 'li · tt · ·1 b :' • prena. ar Paptivet· 7

· b.!' .. · -t:- -..• a: -l~plCI~ pa er c oumme er· gan_-_ o-.· ~/ ··., . tJ- · '' .se€laarreva 1 1 d h · h lb C ro.... ortte :' 1ac annou eguez.; ac.--_un ,.or.~;o ta&

. . . ~ u E z ,E c v .E 'l' Q u E :r4- T -E L~ a dleomp_ caout anezan~ · )·.-_ .- ·. ~ · ',. ' :t _ · Var ar Pei::'het e·general. G. Petrà virt't-ar pec'ltet in.f/-tgêll · ·-· i(·. Petra_ eo ÇI-rpec'heti· : · R. Ur boan- eter:D.el. ·.:~_.:::-.>· .... :.·-- ._ ,_ --:-"

* G· Un chsobei~sanç da 1ezen Doue_. f ~G. Petr9- viri_t .ar pec'het ;i?~(ii_~f~-" · .' · .· . ( · Ped 8ertn pec'hejou 80 ? R. Poanniou temporel er.he~-illâ.pe·.er-bed-all1

• ..fi_, Daqu sourt pec'hejou so , 'l . ;·. *- G. A ret eo heza coupahl.eus a gals peel hejou g~nel I~ac ar P~c'het actuel._ : ar pee let o~-: ptarvel eYlt beza âaonet?

G. Petra eo ·ar pec'het · · ~ !? · R,. -Aoualc'.h eo. beza.- c~upab.l eus-.'.:~ -nna.n.· he b.· -· · . .R Ar , . . orzgzne "~"-.h' . • _ pee het ong1nel ~0 ar peèhet ganr . ·.- quen; an dro:uc Spetejou -ne zi.nt daonet nenî.et ~n1 e zmnp g~;Det. pa-": ·,·•vit--ur pet'het a ourgouil. ~-' , .. -__ . G. Petra eo ar pee.' !tet l? · · · S · Q ·· .R,. A· 'h _ actae E I TE c y_ ET: . -.u EN ·'l'·-E· r;.

~ r pee· et -actnel éo ~ ·' h' · tûmp hoit_- nllan gonde an. u';. IInl _a gomm~t..; . ;Var ar. Pec'hejou a omission· pe , a-\yafl.qu~_~a~i-.;. * G. -Epedfiœc · · · · - IC

1 a, rœson. · G. -Pere ·eo .a11. d'aJJ.rrerussa .e.us llilt 'Ol.'lpea~lie'f'Oli? _· n E . _.,on .a ga __ mlfl.etter ar pec'het actu ~~. ~o·

"+"· . pedtr -fœcon ; _dre son.· ou dre _ e •. 'R·. Ar pec'hejolJ- a on1ission., tdre,-oberou 1Ja d1:.,. . hJ· ' comzou, G.--Perac int-.ld dditPç'r!ks.Soc.'h!. · . * G ... , vaca,_manc ou~ _ o ~ · • Pe ••ur! pee' !Jet açJuel •o ~ '··· .RL A.qalil!ll~tlU" inli. re~rut neub~ut~>c'h ascrupuH.

'•:'

vv C'A·TECHI'$. _g.,. ~TL PAII..TT•

G. Peer~ eo ar pec?zet a .omissio'lz'?; * G. Petra· eo ·:lu.z -àrgou~l~ '. . , · R. An l~ini a gouünetomp o vanquout da ober . Jl. Anorgouil soun estrmre-vras.ev1domr, h(t;rl-

hon deveriou geller?-1 Jle_jàrticulier. . a pehrni a ra .demnp en eu1 -laflllaat ar:a_uc G. Pétra· entelltit-ku dr'e -an· deveriou general~ 1rqanall 0 clasfl-s'evel bepre_t hucloc"h·evi.t-ho. at·re-·' 'J. , 2 ---?.?-·. Ar i·e à -so commuti d'an oll .gi:!§tenien ,. Go All_ orgouil ac en sa· ztr_pf!c het bras· ,

eVel 1na eo credi e.Doue-, e_spenmt ·ennan, c~ret R. la,_ an orgoui1 -~ so nr pec'het_ ?ras_,_ .pa·. Doue ac an ·-nessA.. · ··r- èD. 80 ·càus ma ens d.r.:ouc-spereJOll. eo gul -,-z -

G. -,Pere· eo an dgveriou particulier 'l * G. Petra eo an avariç -. . . _ _- . . _ ·R. 4-r re· a '·sa· p~·opr ·daheb stad, .eve! ma:·1e0 , . ]{ • .An .avari<; a _so un cles1r ihreglet m,l.$_-:;t. __ va..,. ~;ever un tad ~ de-v-er-- u1;:· map, .'d-ever· un ozac'h . dou ar bed~mà_, .bac -ispi.cial_.eu~ an. a~c_ hant~· _ deve:r ur vro-ë~ ,. ~ever- ur office1: publiQ., dev;~;i 1

• -G. H.ac m' pec"kct bras eo a": ar-'arzç 1 · · ·'-" 1.1l labotuer ,- ect.. : · _.:·. B.~ la, pa eo_gni~ a?- ab_o's. toi s~nt.Panl f(ll deus

. G. Roet- diit c"h'oaf· -ztJz' exempl hennac ·'eus- ·ar: he hânv.et un 1('\.olatnach .. ; · _ .. pec"het a omissiOn .e ·enep an derœii016 particulier~ , : G. Perac en deus an abos!:olSt,Paul he hanvet

R'~ Un tad ·a f.:1.mill a gommeb 1~1r ·pet'het <JJ. · -1m idoiatriach 1 __. . , _. ennss10n pa n'en d·eus· quet spurci .da· insi:rui .pe· · .R. · Abalamour un d_en -àyatiClUS a ra e Zou a àa laquaat instrui e- v.uga1e ·hac .e serVicherien. é-às ail -arc'hant. · . - · -- · ' __ - ~

.G. ~oet; din c" hoa-s. un exempt bennac-alf_?.- ' *- G. PetJ"a eo al luxztl' 1 . .- · - · ·. lL Ur c'hrouadur,a gominei ur p,ec~het a OiniS~- ·n. Al luxur a ·s·o .ar viç. ·eus an. nn/ur~te.

si<?u pa :vauq _fla sicour_e tad· pe e vani-·e.Û. ho G: Dac ·uÎ" pec"het --~ras .eo allrt:.cur. . .. ezomov _;· .pa lie zoug q_l;let dea. ar res pet a .. tle. R. Ia, all,Ixur aso -l~rpec'~et bras, aba,lamour

. da gamit- evito·. _ ~-- _ ~. .roa- te1._ da laq~ciitt an tevahg~n en. ene,~, h~ -da __ :. "G. Pere eo ar hras:sa· pefY·hejQu·_ a· omission?. Souilla ennolnp telUJÜ ah autrou Do_1~e>' da_ ·la- -. -~·'·Manquant d~ar. pez a ·_aleOffip da Zoue·:J vai·et eb hor è'horff. , - -

_eV_1;d n1a eo beza lezirec d~en· adori ,. d'er pedi,,.; _G. Petia lavar an a~ostol san:f'Partl eus _allux~r- · ~Pe'· g_<i.ret· ·a g·veiz h.o1'· c'halon, --da• ,fi.onj4- en, a., ac eus ar pec'hejq~ eu~ a here ,eP -J!:T so-ztrceJt? lezen san-teL . ~ .,. ;,-. JL Lava.ret en deus ne dlefent quet me,mes _b.eza._~

1 J )lanvet e :touez ar -grÎ&tenien. ·· • T 11. I è,-H U B CV ET Q' U' B N'';r· E"Lo

. Var· ar _seiZ .J;'ec}het· C~pilal. *' 0: . . Pe. seurt·pec-' kej(J!t· ~o ar'pec"hcj~u capi_tarr. R. A~;·_ re- ·a sa>·e guis· a:c---soUI~çe_n. eus ~_oU

pec~!wjou-all .. _ . "· ·· .. ·· · · * G.: Pet pec-'hef capital';so ?,' '-

]t; &œiz: :: Orgouil ,. avariç , ~ur,_. alTi J gçnit~ maudis 1 çol<l", ha. diegpi. · - · · ·

·* G. Petra eo fl-n avi? )·. JL An a vi _a so un dristidiguez-eus ar rjiad- a,

m:rn gant an nessa, abalanwur nia. -.SQ.o{lch J.eomp e viana. hon hini.___ , -

G. Ân avi , ous pioTt e rent a.n- ·.den· _lien:el~? R. ü_us ap. clrouc-Sper~t-; pehuü d~e an ~~I ~n

,].ena ous hon bonheur 1 a ra e possnbl ev)t œ-

• < . c' ltoll,,

'lu c·.A'.h:cnts~ Bf:t. PA.lt'rloo . 2 . · G. Ozts piott -e re1lt cVtoas hem,el?

li. Ous Caïri pehini a ·Jazas e- vréur. dre. a.:1ri. ''-. , * G. 'Pere co an {jjéjôu elis alt arJi? _ I-l. An ttSotadoJ,l E-ms l1ac au ·drone prezec. * G. Petra .signij! an _-tfJota_dou faus _?

· .G. Explique~ an dr,a-se.. ( D

Il .CI:edi a roomp e Dou<\d:e ar fer; dre an ,e;pe;anç .e .,esper01np en· bo~sed.1; ha d.re,, ~ ·ga.o..:

R_. l_11venh un d~·onc bennac var an nessa:.­G. Petra ententit-hu dre. an. dJVYe prezec ?, · . ~· ·.Quemer plijadur o lavaret an drduc elis· <1:-

pehinr hon deus aùoudevnez. · ,:G• · Pe .s_etqt" cri;n e_o ~,';droue pre;ec ac-an teo~.

tadoufaits?. ~ · · \ r .. _

·.* 1!--'· Ur ceTte'n _n1nntl~ ·eO ac un·,~mpoë.Sonel'ez·.-- G. }(etra eo ·ar gourmandis? R .. Un apetit direglet da zibri a da efa. .. O. ,Pehini eo an dangerttssa .goztrmandi's? · J{. Ar. mesven ti pebini' a ra deon;Ip col ar rŒl~

son, hac hor .lacaa. e -renq an ~llevalet~ . * G .. Petra eo ar galer~ · .

~antez er c burompa . · G. Petra eo .ar. fei?,-- -· · .· .• ,

· B .. Ai: fei sour yertli tmrnaturet d:re Jeeh1'n~ e credorop e .J?oue_ ~ac e quem~t tra e~ euf?_ ~ls-((!eriet au 1hs'. ~ ·. ·_ · _ . · . · -

G. Petra remerquet:.!ut var_ su;et,ar fez-~_ - : . . R . . Rc1ner8_ui a ran: p~~aus ar _fei -a so ur fon-

,, damant -eliS- ar vuez dinsten~ _ _G;." G,rœt, un_ ·aft a fei?· . · .- ; . R. Ma Doue, me a gred ferm an oll gmno-.

·· :neou · oc'heus disderiet ha: proE?set "tleo'r,np . gànt 1

àil nis san-tel catolic.., apostolic a _n>men .;_'ho ·co'11re.di ·a ràn , o nia Doue , _ahalarnour ma -.e ~ ;-. .z'oc,h ar viâonez -'men1es, a. ~e âllet nac .en eLQ.

· drompla na beza .tromplet. . , G. Petra ep an espe-1anf_ ~, . · . -'· . R.• Ar goler à so ur valiç prompt a diregTet, .

pel~1n1 a ra 'deo1n_p rebuti ga11t p·ro1nptitur que­Jnent a ra po~n' deomp, po -a zisplich. deomp. · * G. Pettn _eo. an diegui? .- -. - . , )

1 ~· :An diegu~ a.-so ur leziregu.ez ac ur dic'hoilnt ~elnn.I a ~·a_ deon~p n1an:q.nout da· {)ber ·hon dC­

everwu quent evrt en .en1 ja'ip.~.

.· .. R. An esperanç a so ·ur vertu -SUl'·:r;ta;urel dr~. . pehini e esper.omp _ar v~~ez et~.r?~I_-, pehlln ~~,de~ Doue prometet de. s.erv~chenen.

· G. Grœt un act a es peran{? _ · · ·. · ·

NA 0 N ~ .E c: V<U T'- Q u .B NT E ::z..

* V ar ~r y ertuziou theo là gai. , ,i G. Pere eo.flr ·veriu.zlou-7lecesseida ur c"hri.sten:? .·

. R, Ar veàuziou pere so han:vet theologal pe; drnn. . · . . 1

G • . Ped vert!;, theo log~! s~? · '. R. 'I'ei~·, ·ar fei, ·an espera:riç bac ar garante.o . ~· Perac ho ltam1et-h.~t ~hcologal '_pe divin-? . R. Abalam.oùr Doue: consiJ.e1'at enuan e~ùria.u

a _!lay mi. objet pr.i11:cipai auez.~:.-_ - '

, !f.-· ·Ma Doue _nie~ésper·gant: ar bra~a-·fianç_, e :~reot diii dre vt?ritou Je.St}s...Chru;t ,, hor gr~çou er' bed-mil, hac ho g1oar .•rhed-all, ni' ar benndi- .

.' . .del d'ho· le-zi'-it-;- an espe:ranç-se· a meus, o.ma · ·noue abalarhour ·ma. oc'heus' prométet dinan

·.,.-d-ra-se~, hac abalamour -m'!.· _zoc'h ·"fidel d'ho-pro---. .i messao_u.

G. Petra eo ar g'antrttez ? .. 1 R. Ar -garantez' ~ ·s'o ur -vertu ,surn:iturel dt~

' .. -_~ehini -e èâro~p J?eue. d_rillst pep-tr·a 1' ac an:ne!l~a .. eveldo)llp · hon-unan.

G. Gnzt rtll ,act a .garantez-? · s. Ma Doue., me· .o ·car eus a greiz:· ma. vl'J.a-.

r.:, ' ,,.,;, yob "' :·:::;1':::- m• • ~,,,, ~r 8 ·.. ' :.··;; :!:·:·.... . . . . .•· ,.,

finlmant lll.ad, ac-lnfinrmant carantezus. ma ,. __ ' ' ' . . --. . . ' - ·- o; \'• -- -._ •

ive ma nessa .abalarnour âeoe'h. . ' _ g!ll' . ·-'-var an chspos1t1.m~oR necesser ent p~dl er fa-t. . - · · ( · "'t ~ -;()-• . .Assur e zomp-lli da obtelii digant D~ue,- â~ "

"""'~-·~·/'-"''"'~"'""""'~''"'""' 1 ' - - a--·c'fwul!omp- dre ar beden ? '

,.-,p~zJl • Ia m'"l' ]Je. PTœt -n1ad' -ftr P·.·eden-se •. TREDE PARTI. • ,. ·• .,, · · • · v~ Penaus- e ! allet-~u -aSSltri quemelii-_se -? ', .

VAn .A.N DEvE:aiotJ A Iln_l.IGIO.N.;

-QUE NT A (.i'U'E N XE Lo

, 'Var- ar Beden.

· __ . R~ .Abalanronr d'ar _brornesstt ~cl~r en deus_ pouç irret de~mp var an .dra-se~ . * G. Pere eo a1t dispositionou nec._esSereviL o_bef ur

-··f?eden vtid..? '.' ,. R. Ped1r so ·: ari atten_tlQn , ar_· fianç f"'"'a:r( .. 'tnteption ptu aC: al· .berseveranÇ"

.0, Pet~:a _eo pedi? _ - , * G. Pètra· (JO pedi ·gant attention ? -· : , ' R. Sevel hor speret ac hor g'halon var su Doue, . , ' G• Sonîal er pez a leve~:er l ,ha pe<li a galon~ G~ Ha- 1œcesser bras eôpedi? ·;_·:er memes a~nser JUa peder a _c .. henou. ' -

_ R. Ia,_.a: beden a so un d.~yer a reljgion, ··. -G. ,Ha_nf! çller quèt pt:,di DorM lœp'parlallt? èus a behun ne allontp qnct en em zispansi-. R. E ober e elier· e'n ur _zevel ho!- ·.c'lialon var

-G, Perar- eo llecesser a1· b"Je". •. · ·. - D . . ~ ~u,,~ -~r oue. . ~- . . . . '. _ R. l<·~balamour n1a -eo .f)nlren_et deomp gant_· ; ... * Q-'., Petra_ e levérit-lut ens a': re-ne hec!ont iJ~U:e' .Jesus~Chnst; 2. ahalainour ar hecle~t so unan 'flemet divar hec an feod'~ -.eus .ar moyennou dre_ he re e teu_. Doü~ da ac. IL Mare -zint disench dre ho faut e ·OffenSoi:tt cord1 deomp -pnrvuïa e c'hraçou. f'Doue· e l~t;'h · ·e- servicha. _ -, · , ....

G, }la -1œce.sser -eo_ pedl âlie.s?- ·, * D. P_etra eo pedi'.gà.nt jitinç .. ?. _'. ·: ,_ ' · .~: __ ; . R: c Ia , •"'t eo f"di ali es , dreist pep tril d;, ·.Il. Pedi gant un esperanç 1;,rm e vezinip elit-.

vrntin p~ sa ver, dan noz pa. zer- da gous(ptet-.,; J<~.onet_ gant Doue :J_ Jt~al4rribtn• ma .-eo n;J,~d.· qu.ent a- gonde ar ,repas, -~a pa :ZÔn an angelus, .: .. _* G. Petra eo padt'- gant mz., ù~tantt'on pur~ e _Inemor eus an rncarnatwn. ;i·--.\ ·R . . Pedi evi-t g16.ar O'oue a· silvid._~guez h{)Ii ene;

G .• l~et.ra renqU'er da ober ~n rtr gonunallC Gr heder:?_ .<:.'. G.-· A. ne alleT, qaet gonleJL .{llt trapu tf!ntporel eus R. Ret eo ~n eni lacaat .e presanç "Doue.--· ~-:~~&-'pere hon deus ezom_:? ·-. ··. .'. G. Petra e!ltelttit-'hu pa le(l'}r'et ·en em lacaât e ~._,:~1~ ... Ho goule11 a _elier ~ar .. e· zutJ: P'rofitabl 'eVlt

pi7esrmç_ Doue? _ - ,,:· .tnlVIdtguez .. an eue. " - , · .--R. über_ u~ i~t a fèi, dr~ p.ehini -0 crcdomp- - G_.·. Petra eo pedi_ gant perseveranç?

-e n1a Doue _presant, hac· en aaori evCl ;:ut· Li:1.Ü JL Pedi hep scuisa. . : ~ vèl ~oulet hor c'halo.riou.- ' (}~ En ltami pioa .e tleomp .. ni.ped/.? ·

- . G

11

! 1

• , _ . t:.A-.T_EC;HISpj

R.;. Eu liàno .7esus-Ch1rist"~ _ _ . 1'n.:enÉ· PARTi. '·. __ . . .--- r;!J * G. PiC!_ tt a rD àeo.mp an.exempl eus a~g,,<en.zen:t.,;,fi'i: • -o~ __ Pètra.eJt~eniir-hr~- di_e·- adoptf·.erdt e_ vugd!~? R • An .Ilis en e- fêdennou pei'e a achu ),... r _ gomP.s~s~ __ a s1gnifi. choasa , ctUeiner a

~~·e ~r c.o:p1Sou-n1au: Per Dtmdimm lz.o.strum va(:l eVIt e gx•otütdur_. L'hrzstum 1 ect:. _ · Pe seurl tiffet e _detts ·an ad9ption~s_e·?

_c, Petra signiji ar c"homzou-se? R. Me fà.ut_ din-.lâ:varet-. __ e: phch _gant f• -C.". IL Dre hm·_ S;ilv.er_ Jesus~Christ.-' -·-]lor guelver e vreudeur. ' G. P.io~t; .e1.i deu.i,ordr._enet deof;1p pe~!i G~ Petra rà" ~$lwa·s au adopt.ion_-sé? _ . ._;,.-·.i;'~----

.;J_t. -]esus-Çhrist e.-unan. -tL p 1·ocuri a ta deomp_ tÜ loden g~nt J.esu~"· G. A. pa ne lav~rer:qu.et ar. c'lwllt$ou~se-? e heritacb, e· dad eternel. . IL Sup_poset e zint bepret en intantion. . -G. p,jhini -eo àn hetitaph.-se·-? · ~G. !?e.r4.c e re_nqu.er pedi r:tn ana Je.su,s-ChJi.st ,.. · R. R6ua~te'le'z _an eon. · . R, Abala.mour ne ~l.lonlp obteni (net:ra G. 1!érac e 'leveromp~ni, -Hon tad pehirii .SO-

.Doue ., llelnet-- dre. ven.tou lesus-Christ,. · · . eo;I ? A ne ma qnet Done e pep leC'h'~ · T (-, 1L Guir eO Doue so e 'pep le_c'h , e_ ma val~ an , l;t-<ED-_.E Q UB N.T E-L~ - ~ -

' , en e.on ha pa~out. . .: __ _ · Ta:r ar ./J.ater·, hanvet peden ho;n S~Ive:r~ · ··.f-erac eta -e letJûit-hu peh111;1 s.o en ~ô~ 1 __ .

* G · Pe/lilli eo .ar gu,ellt!s p.e.de11, a dl.etJ_lflp da · A ba lamour an ·eon eo ar plaç~-e pelnn1_ e11_. _ da.-Zoue ? .. · · . zisqùez- Doue de vngale_, gant e_ c'·hl'oar •. ·

_lL Ar~a~er,pehi~i~so.banvetOrœs.Onh~rSàJ~ P€rnc ç (tuJerbmp-:-ni hOn- ~ad, a "nor,. _ _pa~ · _ver, pe autremant pede~1 hor Salver. Zad 1 ·. - . .:~

p, Pcra.c e .hq,nfl.et-h-u ar Bater-peden !;or Salv 'i Evif- rei da: èntent pen3.us an oH· ·christe""t n. · A~alrunour 1na e'o _Jestis-Chr.ist _e-u:p.an er, a so- breudeur ati eil ~~eguile.- · _ . ' ..

deus e desquet -deomp. :. · · Petra ç/.hoùlennomp-n/ -digant D,oit.e dre: q;r . · __ G. Ped parti so er B\ate;r ~ : Qc'h harlO hezet santrfiet. .

IL Bea so ·'en;n~ nr·prefac be~, _a s€iz .gPulen, a-t:eomp- ma vezo· Doue anà'vcei-,_ caret à. * G. J:ev.eril ar Bat.er· e. tdtin. - an Oll ,-·:·ac ispicial ganeomp'"ni. JL P_atf:!r: po.ster .,_~-etc. ( p fin ar c;hate;his,-) c'ho'ulenno~'p .. ni dre ar b'h.ôm~O.u-mttn ,;_ P~ · L_eveq.t-ht_ e brezonn(!c.. . . -- ho r(mantelez '? · · ·

* 1"t H~n T~d pelllni, et.c~ (_.e.fin-cir c:hat'e.chi;) è-R~ G.-otÎl~n.·.~_:feo. mp_mà... chom1no ,P,o~e ._enl:I·o· m.p;·· 1'l · • Ous p~ort __ e p_.arlwzt-omp-ni ]fa lefJ.eromp _àJ'·, ·bed ... ma dre e c'l1rac 1 a ma ra1 deomp ch01n ,ua-ter? · · en e c'_hloit.J.,·er b;J.all. ·- .- . ·

R. P'adimt- ·a reomp ous Dou!3_. G. Pètra ~'Îtàul~hizomp-ni dr_é ar c'h.oms.brt~lfliÎ * G .. Perac en- hanvompcni Hon tad? -. · bolonte bczet- grœt' en douar ~vel .e.n_ ed:i;t-~ . R. Ahai~nwu~· nia .e,n 'deus hpl· c.'lirouet ac hon. Goulen a ·remtip a~: c'hraç da obèr bolqnt~'L

M 0JJtet "Cv.>t e vHg!tle, e pep tra , . ha de ober quer prqmpt, a nïa gr~, ar sront ac an elez e~l erin, '

... _--------~-"~·

-0 . J

·"""

J - • 1 ··, :i'_' G ' . ~jCATTI.CJIIS. - f - .-.~

n .0. P~tra eo -Dolon tc Doue.? ' . ,}"/ beis' d' '1 -· A.'- TRBPE ·P.AllT.t. ' . oa e ç· wnrc'.he .,_ · · '·'' ·. · - ·

"-,·· ... J

774 ~a tian. te' an· ai']. • . lllennoü, .rJa son.fi: g" 1: ..... ,. G. Perac e pennet Doue e ve.mn iempfet ?-

~- .!.ICLlono Ll' 1 •>11 •! -· • " ,;r · o1.. eo'mp. · - u a . re 1 gauta di · \'.' · JL Evlt obe_.r deomp ânaout hor misei'ÎoÙ' ,·

· gaQ'• ···· 'J 'h. "h ·.. · '.G •. Petra dleom ·-ni· . . . . .. . .· "';_ >bao exerct 1on c oura1c : -... _/ . , .a:l]l.t'ctian h ~ da son; al pa dtgap" Doue ,- _i( G. Petra t/houllomp,.,:ru dre ar _c,hom.soU-mil

1•

ennac Heo.mp 2 · 1t4 -- 1-. ' - '2 · · · ~· Ret eo .deom · _ -·. l _. . . _' _ · :.bort (le 1v~·et a zrouc ~ __ ·: · . . _. _ _.. .

Ycn~omp calz.,niu P ,.Î011Ja eo .J?one Jnsf, _aG··-: . l\.._ Pedt·a.reomp Doue·d:'ho pre~~_rvl d10us· pep G. Pe . .}'.;u. t .. ,n Y .. oc 1 a ~oan.nwu. -~ . -e ·'seurt droue, pere-a all arruet pe ·g~t: an- en~} pe n .o r. r~le:z:wu a dleo · J b 'h ---~('(' 1 ·-'-· Con'sid . · dl · u~;p-nz. ua o er auspe f! . ·gant ar c orrr. - . __ · -

Zone 'peJ1

· ~11 ~ _eomp ar vade lez in finit 0 ,1

't_, · . -· G·. Pekini eo ar brassa droue-~ ' 1111 a ra t ., · . S·Q· -- · , -

G. Petra dl P~P-:- I~t eVlt hor 1Jrassa lU t _R. _Ar pee het. . R. l.'a eoll_lp-nthlm'aret neuze da- ·Zoue 'l~' . G. · E pe amser e vezimp-ni df}iirreé eu$ a h~n/

' vezo groot 1 1 • · . •· * Cr.- P!Jtra c"hmtllom -~-- ~0 onte '' ~ ma ~.()Ue... tfrouc 1 ', . -- ' . ... _Ro~t deomp 1 ._. l .'Pbnt dre ar c.homsou-mti.· . R. D_an dm~ eus ar resurrectwn._eunlS.

n mw IOr ara · d' · ' G P h ·· · · fi·· ' • l B " _. Goulen a reo . · - pemp lZiec ~-- , . • e mz eo _ar n prmczpa ezJs, ar ater f. .

necesser deom· · be~ di,g~I~t Doue :a.r pez a sO R. Da ,c'houlen digant Doue ar. y-p.ez _ e~e-rnei• . c'l1. orB~ . , p :ez ~Vl.t .an ene ac evit ·a.t· 1 • • • ' * G .. ' p li: D .J R v: E T Q u :E N T :E ·L. '

,.. Petra •· ·~sn d · · ;reo. mp da Zou;-:- J~a :aeomp a_,d: go~lt;Jn~mâ-J _pehùl-i fl <Vat;_ salud an EL ptf an Ave M·a:ria J .q_a var a:n

R. Disqni a·· 1~a. J on~et cü;mp l10n o:Œ'ancou ~ ,-: · ., ' devotioU -a' ar Srent. · dclz, hnc e Û<è-.Otn~ b eojP. e. of!ensornp boue ~-b~p~- ~ "G. :.Pe se~rt_ p.edt;n 0() lieus.Jut _ crtsûun. )/a i~àre~· ~ G.- Petra- ~_, hou/t:~- _:1: ~:~nll par~do~1 _diSalltà~.. ,goude ar -Dafer ·? _ . , _ • _-_ .. ·

Pardonnet d-eoJnp hon ~off.. , 8 _ ar c ho_m,$ott ... '!lil :- \ ';• _. . R~ Â:J;J. Ave- Maria; , peden pehini a, adreSson:i.p, nomp d'ar. 1.0 l)ere llo--d an~o1 u evel.ma_pa.rdo:n: .. ··· '·d'ar Vei'C,hes sante!. - . . · · ·

R G 1 · eus Ion_ offancet 2- G.- PeracgOude m.a- oc'h.·eusp-qrla.ntet-o.lM-.·.D .. ât(.e 1• • ou en <!: reomp di: an D ,- . ~· ~ . - . . tileorn_p.hervez tna 1) ·dg · t oue n1a pardonrtQ!" >en em· adresset-lni d''(Ù Verc"'hes .? _- ·•

G A ar 0110111P d'ar r&.ali · 1 ~· ·Evit m~ Offro al' Yerc'hes l.1or _péden · __ çl.a __ ' . - r. re Ile bcudomwnt TÙ;t h ~ - ~ • rout beza_ panlo,~net g·ant' .J} 2~c _ unt a el/ e.Spè.,__' Zone , ha In_aJwr sicouro dira%ari __ dni:.e ~fè-dénnotl:~---~ n. Sdociac : Cil enl oua.- . . -· ·.* .-G. Leven~t-·a~.Ave _·Maria -e- latitz __ ~- '~~-- ' nnan en ur C:ber ar b_.d con a?nr a reoi.It 110~ . -R_. -Ave JY!atia, _etc. ( ejin arCJ.fu1.Ï:ep'hts. r

· . G .P · . . e en~se. - '* .G. LeVërit-en· e hrC~onnec ?-' · · _ ""! • . etra c"'houllomj;-ni d're J7 ' - ( '> • .1.-;_· lO:Q. abandonèt -- ue d' ar ? n.omsou_-m0 ._. :-' ·. R;o Me- ho _salüd JY(ari ,_~etc. · _efinarc"'natediis. )•

R. Pedl . q_ t · an, t~ntatr_on ? '*- ·.G.' Perac e kanr;et-lu~ a.n. Ave -Ma:ria -Salue! ' . - a Ieomp Doue d'h ,.,. ·.· ~ E. f'l . -. ..

i_ln.tentationon . d ·. ~l' preserv1 .. 4tons'. a7l • -·:,· · --- -- ..

. rca:eç'hi. ·· . ': J(e . ~ tel Jeo1np ar c'.hra~ d'hll;-' . :'n::. A'balam6ri~ ma-·,e c.ommànç dr~ ttr.-'c~omZo~ ~Ms: a. pere en em- ~etwichas· aD.--êl _Gabriel :pa -~1}_a, da annon~ d'ar V'"'"c'hes e visemam 4'a'\1'0ne •. ·,

·7~ CATECRI-S~ *, G~ ·Perè eo ar c}homzou Cils an 'Et,oabdel a~a,..

Yerc}hes·~

, ·R. Cetu hint amâ ; me· ho ~alud Mari le~in ~ • c hr~ç _, arr autrou Doue a .so ganeoc'h -,. hinni:...-

'l"REI!E i'AÎtT_r., ij'-rj :., , .]{.·Ret eO Euitent pen~:us-~ reànt d?_o:tnp-tlll. ~-91:

bennac, en Ur .a. obtmn- evlClor.n-p d1gallt ·D01,Ie.

gJ~et e zoc'h dreis~ an oll groagnez~ · - .* G ... ~iou elt deus- lavaret- ar c~homz.du-md-·: bin., · ;p.iguet -eo ar froëz eus ·hQ _Coff? .. •, · .. ·

lt. Santes Elisabeth , pehini .en ur velet ar· Verc'h€s o _tonnet de gttele't; a lav~ras ar- c'honl~ 2:ou-se dez1. ,.

-~ ·G. -Piolt en de1t.r grat ao. e-ilp'artt:_eus an Ave-Maria~ . '·-

R. Hor mam sante! an. I!is. * G. ·E petra e-tleer-sonjal prùzcipatamalzt en--ur-

(avaret a'!:-Ave Maria: ? - · · -

R._ ~et eo:_, so~j~l da g~tent!l. e _niY:ster-.·aü In-:! .~ar11atwn ;. cl. an. e1l 1 en' .humrhte vras ac er: bu •. l'ete ·parf~t eus ar Verc'hes santel • d'ail tred,C ·- et ~~our br~s pehin~ a recevomp a:e e fede~llo'il..,_'

G • . Hq. mad~ pr?fitah.l eo pedi- ar·-sr;erzt_?.. · lL Ia ,,_vn dra vad menrhet 1 a :ero:litabl brai! . ·

lf<O ho. fe<h. · 1 , · ·

. -G. Ha lavaret e allèr (l.r B'ater dira(} imaich a~ · Yere:' h~~ pe ht"n_i dr ~œttt ? ' · ·.- ·

- . p E 1\I.P·E T\ .Q.!f] EN T :E i~--- _Var a;r Sacrama~ph~p e __ genera]~·-.

G. ·OuSpeiz ar heden, /ta heza 81(-$-l~r .vo~en ,_ben~ . _' ;,ac.--a~~ dre fehini:·~ teu Doae_da ·acc~,:dz deo_mft; . neurvuza e -c hrarozt • _ , · . , . . .,

.. " R. Io,, Doue a ro deonw choas e c hraçou . are ar s~c~·amanchou._ - ., . . . ~*·"_(,}, 'Petra eo ur sacraman't} r ·' , ,

: 1

R. Ur sacraniant a so .ur SI~J. sclœr rns.t~tuCt t hôr Salver J.esus-Ch,•ist evit 1lor sàrllu•à •.

!\gan .- ···-l'·1l·, -J;t G.; Perac e leverit-hu eo l_tT sacra_man.t ur suz sc ~r,_. .. R. · Abalamour ma signifi pe e iepresant .l(r:

c'hràc i:Ovisibl pehini a rtH;e_yOlnp 4r:elzo-•.. , _· - '*-o."' .Petra -ent~ntet-ltu pa le.verit .eo. u_r "sin.·_ sclt:ét -

elC anat '? :R. Abalamour •ma ellomp anaout ·\ir sm•S<!'

dre -hor squiarrch_gu, nat~:rel. . ' · _ . , · ~~ · ~ , _ :.G~ .Pen,auS e1 allon;p-ni.' a·naou,t cu: .saçrqi>Ja_l}Chou

dre·hot ,squiq,nchou .nai:u~ell, ,_ , , ')

R·. Ia·, 1nres gan_t intentiOn- (pa_ .. hedi ar, san!, Bl~ tè_ui-da bresa:pti hor·Perleil·dâ 'Zone, a n1a teui­da be<li evidomp hac aSSemblei·ganeomp. · . ·: * G. A ped't' aret· hu ?tr sant e~el-mapedet·an_ auttou.-.

Jl·. Ahitlamour a1·· .SacJ!am:an~ho1:1 a· sa- .c_ompü-~ , set eus a draOu ·.pere··a · velOmp~--p.e .a -d~ud~omp ,.

,,· • hac eus a. gomzol! pete 'a glevq~np.. . · ·G. Penaus e_ hanver an traott a dQ?J,c;;/zomp pe a·

~-r . . .. . ·. R. Baloc•aç : j>eili a 'Œ>c'lmp DOiie da, accord'i.. ~eomp_._atCtrao.ù- èus a. -bei-e lion ---d"eus1ezom.: ha j>edi . a . repmp al" 'sœnt • dà ofuteni deomp dig;,nt l)ou~. -an pez: a ~'houle:ru;lOtnp. · · - G • . ~ti~tJ#;et -~:aller eeti' galzt.-guih'onez:_, ·ePel' ma leverer -avech.ou 1: -pen.a.ua .. ar 8f:Qnt· e, ro {Uoin.;p- t~-n. àF'I: ~ennac?_ - ...••. ,,.- c•

: ,:; · ___ _

' ' l 'l ' - - ' ,) . velomp er sacramanCROTi·. -·· -,. · _. · · · . _. :..: _-· R. Ho: henvel e ·-rer ~m~t1er ·ar __ sacra-~and10:n~

G. Pena~s:- e. k'anvr::r ar.c'ho_mstJtt,_p_e.r,~_.·a ~r(m0:4.C6f· ',"- ,- ' . 'l' " < '-. ' -·. - ' :, er sacrarn_anchort • ·, . · . _ . . _ _ . ,.,

R. Ha hej1.vel a rèr form ar :S'!Cramca,).Ctt •. "* .. G-~ _:Pet.sacraTJ"t.drtt·--so-·1._ ·. _ : . , -- -· .. , ·.· , _ 'i

· __ R .... S~eJ,z·:- ~;t.r v~di.a:nt ,· ar_;go,ill~rmati~n-,, -.~ae:ra'l-­.. !lll<!.pf •m auter, 'àr ·hinig"n t 'liU nouën t.":la-1191)

haç' ;tr ·]uièdele:...~ ; ·, - ·'

8o ' éATEClllS •

. G. Peseurt dif.feranç a gavet-huetre ar sacrama11

• chou·? · · . · , · · ".

R. Beza ~o sacramanchou- pére .ne aller rece0 :nemet u~ ve1ch , ha re-ali pere a aller rec.eo alie2i :·

lod a 80 lran1;et 8acramanchou ar re Yaro 1

lod.

. TREQE PA1i:,TI. . :~.i

·c·'·H:UEC_'HVE'l' -QUE~TE'L·.·

.Ê~n~ns ·er Vailiàrtt. * G . .Petra eo ar 1.-"adiarit? • .

ali sacranzanclwu ar re veo.- ~ -

* G. Pere. eo ar sàcramanchOu· ne' allé'; receo ne~< met ur vez'ch ? ·

R. Ùi 80 : ar vadiant , a'r go~firmaûon hac ati

R. t[r- _s~cranütnt_ eo peh;ni -~1<?r ?Ta duiste-.'-""' --· bngale da Z-one ha _d·all 1hs. Jnen _, , . d" z * G. Pena~t.s e renquer rez, gr v_~. umt.. _ , .

· : .. R. Scuilla an do1u· naturel vru· ·penn ~- h1n~ nrz.

*. ~· Pe~ac ne a.ller receo an tri .sacra~an~-se ne'"!. met ll,r · Velch. ~

. R. Abalamour ma imprimont en: en~ ur. c'h~­racter· peh~ni ne ell quet be-za· effacet.. · · ' -~ f!. Petra ententet-hu~~·e s·qcramanchou ar re vara.?

R. Ar sacramaHchou-se a so ar re_ per~ a allel' dareceo .hep beza e stad ac'hraç, a pere hon Jaca e s~~d a c'hraç 1nar ho recevom_p gant· an dis"': · positwnou --neces:ser •. , _.

* G. __ Petrà sig~iji -.tacr/z.manchéut ·ar re vè,o 1 R.· Ar re n;e · cl1e quet· uu_ d.èn receo m~ ne ·fia.

_<gnet e stad.-a c'hraç. . . ' - , * G. Pere eo sacnùJumchOr~ ar re vara .?

Vaaeel' ha lavaret er memes -amser ar c hom~ 11

,' rJ.1an·: -me-ho hade en hano an tad, .ha d'ar -;zO:p ha d' ar"spère~~~antel? .g~ut, in,ta~ltlon da'-·-o'bet~:

.. p-ez a ra an "Il1s en 111'· vad. ea. a. G P. etra sirrtli-li an-- dour etts ar -vadia'nt? · ,

• . . ~ "' . j . . '1 "f ·Il.. EV.el n1a e_Q an, dour a. 1 -ve_lc h ar:' c llWrJ ,. dOur ar vadiant a signifi 'eo guelc'het an ene eq.s;_"'

--. «i fec'hejot.l dte a~--sacrainant-"-se~ -: .- . . . __ "" ' G.- Pe1Lw e leflerer a-rc' homsolt.-md f _nie, ho bade

frl hano d'ail. tad, .ha d'ar map, ha d'ar spétèt"·, sautel?· _ _ ·. _ · .. ' . · - ·

R. Evif desip.ti da '-llr .c'hriste~l- pe~aus er· ·mo:... ."f ,'in-et ·ma antre_n en iÜs , .. eo · consa~ret da un_ Doue~

hepquen, tad, map ha speret-8antel.

R. _.Ar vadiant h_ac ar' biniie;}. * Q, Pere eo sacramanchozt ar .re~ veo. .. ; R. AI· gonfirmation' s_atrâinant ~n anter an

:Uouën, an urz hac ar ·:briedelez. '1 ·

G. Perace leverit·h~t eo maro ar re ne maiiztrptef. e -stad a c' lirap,, ha peraC e -/eyerit-hu bea ar re·

811 er staif-se r . '

; -* G. Pe seurt e.flet ·tl ra .ar vadian~- P~r f!f!'- dè1~ -a .· ve badeet? . 1

R·:. Eftaci a ra ap -pec~het originel_-.~o~ll~_,-~·c:; a~·-· ·~ '. r.e-all-; pere e alfe be.za· COinme~et abaoue·,an_:PS~lch

a rœsOJI. · - · ,·_ ·_ , -- _ · ." ·· ·, ·_·. G, Pe seurt .;,vant(lch. are~evomp,ni c' hoaz dre a';:,

R .. Ahalarnour ar c'hraç. 8an~fiant· a 8P b,.0

,

an ene ; ha. par consequant ar re_ lw. deus ·a,r· c'hraç-8e a so. h..o , hac ·ar re n'ha dens quet. ill' e'll!aç-se -a,sp Jnar~ -spirituellamtt-ntB- . , .~

Vadiant? ·· ~ - . ·

R. Ell aniser ma_ hq1· gra btJgale da Zone· e ro deon1p'. a:a -clryad.-. da_ vonet 1 da :rouantelel?i an eo 11 pehim a so hou her:itaiçh. . . ~

G Perac e hatzfler ar-'I.Jadiant un eil guùlivelez_. __ R: Abalamonr ~ar Yadiaüt en ur eŒwi a.r ·rG~; .c~he~ originel -a ro d,eo_Ill,P,. ur- YlAez ];leve~.,,

' l

1 82 f:ATECHtS. .

*· -G. ·A necesser eo ar vadimtt.evi! beza ·ffilvet '? R. --Ia·: -ar Vadiant a- so- ~bsolu~ant necesser

eVit heza salvet. · - . -* .G. A re ho deus an 1tsaich a rœson ha ne allant ..

ht' 'quet ca~ ut rtr voyt:Jt benac c lee, h ai vadiànt j 4 ·

ne quet possubl dezo e receo? . IL Pa ne q~1e~ possuhl {1eO receo ar vad-iant ~ allont gouscoùde hE;a_ sa1yet _pe drÇ! ar ver:Zer~nti; pe -dre eur garante parlH evit an antro1't- Done . mres e çolldition ma_ tezirint rèèeo ar vadiant~ ' ·*_G. PeP den

1hac-e;~ ell badea·'? R. Ia _,. e cas a neceSsite. ·

* G. Da beira e~ ohliiétan hill(areced_ ar vadiant? R. Obliget èo da gredi ha da heulia lezen Jesus­

Christ. · * G. Da-- hetra .if-èll c,lwaz Oblig'Bt '? , IL Da renonç dan droue speret ; de bombau- . ·• ; ·

~oü 11a de _œuvrou. ~ . · · .. ' .* G. P ena us e teu--èiz d'en_ em a1tgagi da gue ment-se?·

!- ~ ~ • E_n ur ob er ar bro-Ji:less~ sclœr ac expr.~~ peh1n1 a ra (pient ., receo -ar vad1ant. * G. Petra· elltentet-hu dre bombancou an drouc-

speret?. . ~ IL:_.Dre bombançoit._an-drouc-spe~et e en.t_enton'

ar- vanjte brillant _ha tromp lus _eus ar bed. - J G. Petra entente_t-hu dre œur;rou àn dr.intc-:-Spen:t? l·

R. Dre. œuvrou an drou€-spei-et e ententon an oll bec'hejott hac an oll custumou fall eus ar bed.

· G. Explù[uet. deomp uhan benac ezâ ar c,hus-ttûnozt jal! eus a_r bed ? . · R.' Cetu anül" dar:t::z,· ~nezo: cire eXempi·, er bed e leve,rer e zeo :te~_. ~~à,:11-vel ~n d~1d-a.Il, da lavare~ eo e __ ~co. ret heuha- tt·r-'goaln1cbnatwnou·; er Ped-­e leV€ ret.- _e zeo nùzus pardonni de adverSOurien, man_quont den em verigi, e ze·o·iri.ezus beza paour;,.

, peza hn!Ùbl 1 ect, · · \\

\

TZEDB-- p.A..lt'ri.. ,

. G. Petra .sonjtJt-htt eiû __ ar re Hp deùs aon da ha-

. beza cltristinien '? rtssa M out a reont d'ar hrmnessaon ho deus

R anou d' '! · b?tdiant ha renonc a reont ar c 1r_a.ç grreteno L ' ., •

1 · ' ho deus recevet enna.. pe unl ~ s ;B l z y B 'r Q U E N T E L.

V ar ,ai .Gonfirnmtion •

1/

1

-84 CAT~cirts Tll.EDE ·.J?AltTI.

G. Petra reilqûer da ùher 'e queit a ltl"a ..z,•(J ll!'l i\ ~ G. Gant pe ~euri dtspo.sitionou e l"C7Ùj1ter n;_(eO· escop e aber ar bedf!ll~se? /ar· gonftrmation ?: , , . • . . :•·

/ R. 1~et co ~icr1:erri lwr c'IiaJo~ d'arsre1~et-santel · --R· B..et eo .gouzout ·er. fat ar .m.yste1~lQU pnn~. dre nn act H ?e1 , ha dre- ·an desir -cl eJi recco, . à ala epS ar fe~ , a bea -e s-tad ~- c'hraç. ·

*· G. Eus a betra en on servie/L' an escO'P evÛ· re·- , PG. Penw: e reTtquer. hea e stad a c}hr-aç1_,' ·" • 2 . . . • . ' 1 . . argort~Lrmatton. _ _R •. Abalamoar -~1' satramaiït~m<;--pe_Imla, grescJ.;.·

lL. Eus an è-ol- sacr . , ·r G'hra·ç , a suppose nm ar.c'hraç .e:t;I- hoi:-.c'halOn. * G. Peira ~o an eot" ~ac~? t ·G. _E pe am-ser 'ispicial-e zanip-ni o_bliget da receo , R. Eo1 olivet qnen-:Iesquet gant born , J1a c_ori- ar gol!:fiamatt'on ~ ' . · · -

sacret gant an escop dar ïaou . o-amblit. R· Pa Ve .an Ilis petsec:utet.. · n. Petra si'gniji an·' eol Cr EJCJnfirmal:ioni G. A permetttrt~e.o 'neglija reteo ar gol!firnzàt~Oit ~

~ll._ ~n·eo~ ~ signi~ ~n aHondq_no/ eus a c'lwaç l{. Salncraç ;. abalamoui" bug~le D{:me ho.deiis . .c.r speret-santel, pehnn ·a. so seuillet en, eneon. _aio uTbe.rsecution benac .da, ·souffr. . ·

G~ . .. Petra S~!jll.{fi ar botn queùzesquet rra7ii an eol? G. Pe, Seurt·ptU"Secution lzcr dr?lf.S. hrt.ga?e Doue âa .li; . ~r hmu l~re. e c'h u.ez-vàd a signifi. periaus tio~tjfr. . ' ; . . ·· .-· ·. · ·•

1.1r c hnsten pelnn1 a so dJ.Jroset ela ansao ar fei .. : l{._ ~ers~c:n.t:~.on an dro.u~:speret "Mhu!I a.,eu ·~'ho .. a d.le rei e:x;enipl vaù d'an Ûe~sa dre ar ~'hue~ . .zemptr; h1n1 a'l~·bed pe?1n1 a zeu ·tÎ'ho C:hontraign,-. vacl. eus ur Yuez sautel. · ··. 'f!VelJlènt ~_Ina ell.? ent__ober·deo hetùha.,ar c7hus~ ~ G. Petrà r~\'!n ·escop gfmt·an eO! sacTvarmi hini tlnnou faU •

.a: v€ 'l:ol'.:firnzet? . · . - , ··* G. A necesser .eo receo ar gonfirmation erit bez(~., :. }(., Oher a '1:a, ur gi·oa.z .var 8· -da.ai. salvet? , . --........_, G~ Perac var 'an taa!? , - ; ~ R. Salocraç, mOOs pec'het -ep mariquout d'~~'_

, - lt ... ,AhRlamour. '\r~r .. nn ta-~i.l co e··:veier pnrv.uïa-- a·eceo, dre ziSprisanç. p~ -dre)ezfriguez. ar veez: ·pe ar spont. . .' . Q-. Da .be· ocid e eliet receo: ar. goïzfirntit.~ion '1

G. Petra sz'gntft quement-se} ·~ - J · ·R. -N~ ve roet p.LH."Vu~ia- 1t1.emet ·d'al: ·Xe. a gom-...;. IL Signifiout a. ra n.e. dle01np ,quet caouf n1eez tl., mane caout -an usai-ch a rœson. ,, , ·

nac ·aon tla ·ansao ar fel. Q.~ Petra .dleomp-ni da vher erll't.con~ervi GrC!f ar _G. _Pérac e ra ll;ll Esèùp sin ar .fimas ·gant an 'e(j/' gonfirmat/on '! _. . . . · · . ·,

6act· pal- tf;aal .an ~lni a vlconfirm"et? R. Ret eo. deomp cao ut at-o so:nch eus ~r c'hraç-R. EVIt d1sqm. deomp 11e .. dléomp qüet;dwut ·se, ha pedi ar :spE!ret;-'santel dre ·he:detlnOli fervant,

m.eez eU$ a groa~ _Jesus-Chnst. _ , . · a dre hon œuvrou.-ina:d:da chotn ·en·h~r.c.~ha1o.nou. · G. Perac e ra an Escop uT.fa-cadic dan-'hini q. E I ~v ;B T Q 'u-:-E N.T _n.i. ,,

1Jt1 conjimet? · ~ · . u E · · d · V àr·. Sacraman t · ail .â ut er .. . ,_ u. '\'1~ .tsq_lli deza 'e tle _beza: pi-est da .·arù;luri.

hep set.n:t 1.upn·wu a-poâniliou .Jrfr gatAntez ·evit * G. Pèira éo Sacn#Jzant..an '.&utét?-' Jesus- Chr1st ~ . . . . . H

·-.

.f:.ATEClliS.

, R.- Ur Sacramant eo ~ p01tini·: e ma_ e gui1:iolle. ~lace substanç. co.rff, goad-, -.en_e ha divùüte h t

tlalve,r '.~-esus,.,Çhrist , iti.da~i an apar,ançou a v.a~~ lh<tc a vm. · ~ · li * ' " " ' ' ' G. Petra laqueer da guenta 'L'ar (Zlt _aut1r ha .

~ bn l' d · · ce, "il" na V., a ~e_ - _.eo .quet b.aT{l _eo lz,a ·guin .f

R. la, a ."bara· .~fl ato ha_ gu in be_te.c ar 'lUOmet

-.na __ prononç: ar- b,elep 1,1.;r c'h_o_u;~.z,o:u .et\8 ar _cpn'si. .cratw:r,t. · * G. PetT:a .c'lw(lre _dre ar c~lwm~o1t-s.e ·? . R. Ar ~'.<ra .a ve chanche,t e corff Jesus-Christ ·

_ h:c ar gum _ cJ:lanchet en e voad pre.ciu,s. .. . 1

G.. A ne chom netTa .eus ar bara .hac eus ar 81tin 'l * R., Ne ~ho}.ll n~n1.et an, app.t,trro~~Oll. · ~-, · _ Ç_. Petra .ententzt.:-lw d!e ar speçou p_e _q,,_ .1'!-ppara~

fOU· eus al'' bara ha gllz'n Z. · ' · ·.

R. Ar ~e~ a aDaves.omr, .dre --ail' $quian.c;I10n.:. ~;turel , .C\'61 ~.a ~ al ho11, .ar figu;r hr;tt:, ar' vias.

G. A ne eus nem,et f)OJjJ _J"esus·.Christ-.dùui_an .ar ppeç erts ar hara ? ·

.• J:t .. Gant e c'J:-orff e n1_a ·ive e ·V:Oad ~- e ene ·ace z:tvnnte? ft.b.al.-m,.o;tl~· p,_e ;;~.l~on~ qu,et :b.ez,a. clispa~,. ,tlet,. . · ·- , - ·

* G. Ha di'ndqn ar spef .eus. q, vin i -.. R • .Jesus-Christ a so en.~ i.:re oJl., eguis didan

llr speç eus ar b,ar.a. . . · * G •. ;Pa Jisp~rtier .a; speçou ftUG, a_r !;_,àra pe .eus

,qr guzn ,. ha d1spartte~ e ve Ùle JeSus .. Christ? B.. Sa~OCl'llÇ; Je~us.,Christ .a chorri ato oll.dindan

.p~p parti e':s :3.~ speç.ou _go:ude ___ .m_a v~p.t disp_arti~:t; ~-· f4_f!e,'lt df.~t . e daott p' h.e~· _, p.etra r,a _JeSus-:,

Chnst deomp dl.lsf/alt- pep unan· eus ·ar snecou ~ B."' .,, , r. • œ..n en;t re1 a ra -Ueomp e.ntierq.ri,Jant _, da·

tava~et ,e~ , e recevolllJ' Jç~IJS•Christ guü· Pou~ •',a J>!l'*', den., 1

---....:.-.---

Tl(jl!>È PAlt T1. . ~~<j' fi O. A qrtitaat a ra Jesrts-Christ an eon erit dis•

~u811- e -s"acramantf ·an auter 1 ._ ·. · _ _ . R. S,Jocra9 , chom a cra bepreten tu· de ou da Zone b aad 1 quen a z\li <1a fin ar bea • gant Ul' vaje.Ste vras da ya~n Ar re veo-1'laC ar re :v:aro.-

G. _ Pettà~s e all-eta beza pre~ant var an attteJ~ ~ .-Jl. Dre ar galloua infi~lit e1.~s a u~ Doue ... v

, G~ :Ne· ded q·rtet età un· den a 'ra· ar miracle-se ? R. Nall '; ar nliracl-se a- ve grret gant. Jes11.s ...

Christ, cùs_~·behinï ar c'lu,u:nz9-11 a vep:rononcet e:v · _ . $icraJ1lan t-se·~

' G. Ar gonsecratloJL-8e· ettt a· ve .griet ga1tt ;Jesu~J Christ f , . - .-

. , R. Ia 1 Jesus-Christ ffb 1t r<t ar gonsecration' .èJX é:o oat g.uir sacrificatOUFd Ar be-lec:n~ zeo :p.etrli:

. fJ.Uetl .nemet e v~ni~tr~, _ . · _" ~ -· · * O. A ret eo adori. eotjJ a. goa.J pr: Salç~r Jesr:lt'

· · Christ e sàcramant an- auter ~ . · . . . B.. la' cerlenamant ' 'rac c·orf( ha goaa nor Salvet ;a eo Uilisset en evelep' fœç.on ne allo:t;~.~· quet beza dispartiet. . ..

' NAvE '1" Q u È N T.B' t..~ V ar Sacrifiç an . Oferen,

? • fJ. Petra eo; Sacrifiç an Oferen ? · . . , R. Ar sacrifiç eo eus a gorff ao. eus a "oad Jésus'

Christ pere a so .o.ffret var an auter dindan al:" spé~ou eus . a vara ac · · ~ vin ev ii: repl'esanti ha. . contin ni. saclj,fii_? ar greaz~ _ . · ·

G. Pera~. ·e leverz't-,...hd e ojfrer sacrffif an ofere~ evit repre~anti ~ctcrifiç ar eroaz ?'

B.. Abalamour an action .dre behiniJesns-Christ a.so reiitet Br~s-ant _ac pffret v~r an auter ra. scr: ur guir representation ~us ar ro;~ro pehini e ~

; fil~ var ar .. gq>az. ·

ms . , G:~,: Petra

'Jes~t~- Christ _· ~À-!I'ECIU~· TltEDE. PA!I:Tlt

eo an œ,,.,. pe an action dre pelt;,1 , ft. /Jesus-Christ en deus en .em offret var_~!' · a .so rentet. pfe.sant ac offre-t- var n~ )-. ur scuilla e· voacl ac en ur vervel ev1 ... . · ~Q,Ztterlou. '? __ , "'1 ~roaz en : - ' · f t- fuUi

- - a11ip : e lec'h Var· an ~utehr·~n~ vard que . 1 d : R. Ar ,aonaecration ~eus a got·ff Jesu"-Chr1'st . . f'" aro pe 1n1 en eus an ure~-l'ent· anezâ- presant 'diiidan ar '$peç· eus~ a va:r~~ -.' Jll_res ~og~~â pr:hi:i ~n cl~s- s_cuillet.. '

. . d l' d . , -.·ne ai . ~c ~r-gonsecrahon ·eus ~ voa (In '.ln ar .spe.ç eUs. : . D E c· v E' ·.r Q _u E-N T E L. , ., U.'VIrt• ' - -

G. ·Perac e lerer!t;lm eo an action-se eur /!«zr . Contip.uatîon var Sacrifi:ç an Qferèil.: z,-represantation eus ·ar maro a dnd~traz Jesùs-Chri" .· ., G, Petra renqlfer_da oher_en eur clevet an ofe~en •. var ar ·groaz ?· . R. Consideri Jesus-Christ e vel!Vel ,, evelh P"'-

R. Abalamour pa lava'rer gant Jèsus"Christ . ~ eni var menez calvàr' ha caout santn~anc. o~ tetu ama ma c'horff 1• chetu ami ma gciad· ,_; • -1 c'tlac'har· bac- a garantez en eur 8001Jal en .. ·rep:resant.ar· n~a.rcr cruel ~ and.uras Jesus-Christ'· varo, . _ h _ , _ ~ d.re an- dtspartt eus e gorff ac eus- e oad. _ ._ _ * d, P'etra ren''ltter d.a o· er o~~f..cen .~ _ G

.rr ' C'' 1 J Cl lSt d'a Zone> ·• tiOijJ · ''" goad Jesus- mùt hac iut-hi a " , . 11. Offr gant àn;I IS , esus- · >r e guz'rio!Zez dispartiet ~ -· :- . · .. - ._ · dad dre zaoua:Fn aT· belee. R S 1 . 1 '1 . e ' n· . :Cc--.se Z '-a:. ~ ocraç- :_avoua c 1:-eo ma ·vo dispartiet * G J?erac- e offran~ .~>PIS ar.saCF':J·~ •

ar speçou , ha:~--mil:-- vczo dishenvel- ar c'kolltzou , K.' Evit adori Doue,. evit gon!en pardon di-: ens a bere. en em serûcher, evit C<H1Sacri ar bal'\\ ,., . gan nt, evit obteni <> c'hniçou _'' ev1t e trugare€a,d ac ar gum. . . . ·, eus e va.delezou.. . ' ' "'' ,tl . '

-G. P erac ? , G. pet ra: offr c'lio.az an Ilz! e?'sucrirf rm .oJ eren R. Abalamour maro J esus-Cln~st' l1ac e oad =< corlf lia goad Jeszts-Clm.<f •. . .· · .

ocuillet a.so dre. ar voyeu-se represantet a'Voalc'h fi R. Offr a ra pedennou 4a dez:tron eus_ an olJ G. Perac e .feverit~hu · e 9f{rer sacrifiç aJ.t oferel, gristenien fidel.. - '·

cvit contùml saer{/iç ar groàir. ? . , . · · :1.. ', G. P'erac ?' . ' . • .· . R. Abalamour sacriliç an. oferen a so ar memes 1 • R. Abalamour· ar pedennm: hàc an dez1-rou-s""

eve! hini ar gi·oaz i a ma· ea ar memes . Jesus: ~~:" S<t. agreapl~>e'h .la, Zoue pa_.>nt offret ass.amble:<> Christ pehini à.' so affret , •ha pehini en e:m 0~ · gant corf, ha goad Jesus-Chnst ·e vap 1~;1q. à . e~'unan var an a,uter ... eguis :·.ma en deUs en em · G. Petra' offc c!/toaz; ar belèG.-gant- co'l a goa Qffret var ar groaz. · Jesus-Christ '€ . . . . • 'aff, • * G, Ne eus eta difjèranç ehetetre an 4aort sacr{/if, · R. An l'lis. en em offr ivo e•nnan· r ent ' ~JJ.

•• ? . .. . " . .· assamblez d:a Zone. aT penn a~ a~ memp~oR. R. Differanç ebet· nemet er fie~on 0 pehini * (}~ Dt> bi ou

8 of{PBF air sacrffif • .1

. en offret: . R. Da' Zoue nepquelir. . . . · . · 0~ J$;pplz'que.t; quenu;nt-se- ~ * G. -Pèraa e-··rer e'Jlflq,· tm:mor c.rts ar $U/Jlf.pctB_ 4

w {fant /Joue. ~

.1

'0 CAT:EOHIS: " R. Evi~ reï da entent "int bet santifiet dre ar

:victin1 pehini a offrer. . ··G_. l!erac e peder an autrou Doue da Çliilaau ~ .pe_c!.BJUWu. pere·a ra ar sœnt evidonzp ?: , . R. Evit Ia-c·aat. ass.aznblez-er_-saerifiç--se Ùesirog ~­an llis pehini a so en eon , ha desirou an IIi& '

- pehili':.__:.;..so var· an_ ~onar. . -' - . .:\ * G. Ha ne ve quet ive grœt memor eus a· eneiJlt ar re vato , pere ne maïnt qûei c} hoaz êr bàrados t

R .• Gn:e!l é_ _ve ive memor-anezo-;. eVit reunissa a~ teir Ilis er ·sacrifiç- sei . ' ' ., · ... *·G • .l!a receo--a-ra ·.am, en·eou ur sozt_lajamant b'f!ll~ __ .

nac dro ar sacrijiç-se_ ? . .R. la , ur soulajamartt vras .. * 'G. Perac·? . . R. Abalan:lonr Jesus" Christ P"hini a offi·e~

•nnan ' a so ur victiin g?n~ral evit _€tri oll aua·. G. Petra ·Zesg ·d'eomp ar siz.cT{fiç-se ? ·1

ft., Desqni a ra deomp en eni offri eve} Victimou beo d'ar vaj"este divin, e Jesus-Christ a dre Jesus1 Christ. " _ " "

'V_ N N B cv E 'T Q i::r E N' T ~ J:,.

·Var ar- Gommunion •. _ -- .- * G, Perac e éeuJesus-ChriSt d_,en_ em bre"S.anttdeomp, ,Jin.dmt ar .tpeç•u a vara ·ac a vin_ ? ' ·

Tit::E:D.E PAltTI. ,t-Jl·. :Evit ne rai:tnp nemet una~- gantà. r..

··'-.'a. Petra ententet-hu dre àr c__'pom-s~u--te ,-.c;ezœ JPlan gant Jesrt$-C/irist ? · · ·. . . --_ .

.· .R.· Entent a ran heza hon unan unisset S'?lt J; ·C· , '.ha Jes_us-Christ unisset· 'ganeorop. spurtuel-Jamant ha corporellamant. . . " , .

G. Penaus eo grœt an union ... se- eus ·~or liô: hoste•

ni~. En em rtnissa reomp gant Je~rts-Christ are, ai"_ f~i, dre ar garante er ~ernes- amser IUa e~ -recevomp tlre- 'ar go.mmunwn... .. · G. P'etra ra Jêsup~Chr'isteu~ _ _ç- goste er/it- ~1L' em

. 7Jili~sa ganeomf' ? _ . . _' R. Pa e_n em rO:' deG-:rnp e · r~. ·d'ar v~rtu _eu~-,

e ·zivinite ant:r:en en 'hon ene~ · G. ;A·· ne .santiji quet ive kor c'liorf'J? . _·, .-,.,-. ·

-- _R. ~·-Guir eo : santifia a_ ra hor ·éhorff ha dist

.qui a ra aeomp cons~rvi .hor c'h~rff.gant an oll .:burete. · · · · ,_ -* G~ 'LeVerit e ber gomsozt- per_e eo· an. effe;ollt_-!eus ur gcm~tunion vad ~ · R: Unîssa râ ac'hanomp gant Jesus-Christ ;. stil1tel,1. ha ·crisq~Ii-a ra eÜil.O-mp ar v~ez: eps·~-~·: .c'hrac .diminui a ra. an nen eus hor goal 1_nch -­natio;;ou ia beza_,,e_o. evidomp: -~ ·, arres ells: ar ,feSUrrection · e.ürus. -· _ · ,

c.- Petra en deus ali'et 'Jcsws~Clirist,, d!en em: 1.-eb_ R. Evinlesqni "deomp e ZJ'O e-pnan hor :rnaga•, d:urez sp1ntnel. , - , . _ * G. E pe-l~c'h··e· rec.evomp..ni ar-vafiad'urez spirltueJ.., _, . .

· ;:(teOnzp erfœçon-se ? , _ _. ·. · .· R. ~E ga.antez ev,ao~p• .

/{. Er gommunion. · '* G,_ Petfa reèePDmp-nl er.-gomm_unlon ?

,R, Corf Je"sus-.Qhrist t h.a Jesus-Christ herVel! ma ·e ma -ennau e .. nnan.

·G; Perac en deus Jes~-Oflrùl Çlt ~m. rocÇ diJomp;( -}ti cf çol;r-1/LitJtiDll. ~-- ~ ":_ ~ ,J ·__. , •. :--= , ..Ji-

· G .• Dâ reel eo ·Go.rnm·unia -altw ' .. R. An ilis a garfe e teutfemp da s·-O!ni\1<

hemd:e , èn ur-· as~ista en ofei'ell: e- gu1s ma -v-.oar

1

jill c'hustum gue1ch~U. ~ G. Perac eta ne reeT mut erel-se • . ,R, .A.balamour n'e ~omp quet p~•~t ~~ovoal<'n\

r , 'l'li.EDE PARTI.

J2 tAT.EtR18-.'. · '-G·. Petrit re?tque_r da. vz'ana oheT quen 'aliez lfU~J.c& . D A- o .u z E è ."'V~ E _T Q tr EN_ T -n L•.'

ma clëver a1z oferen'? / · _ · "J~r-an dispositionnecesser evit.ob61:r ~r Go~mJJ--.R. Cominùnia spirituellarnarit. nion .vaù_,. hac eus ar _p~z e renquer, da Qbe.r-G. Petra renquer, da oher evit cômmurda, Bpirt~ querit' a-r G'?mlnunion. ·

tttellamant? ' * __ G. Per_e -~o an disposiiionort 1zecesser ev~'t com·-R. Ret eo exita er gàlor.r santÎlnanc:hou a .re,

11,.unia er fad?. ·. , ,· -~ . ,

votioiJ, e guis ma renqner _.e <:ber pa gommu.~ ,· ]l. Daou se~u~t. so; darn evi_t an C:Q.e, ha dà.rn nier· sacramantelan1a11t '.,. ha -des1rout communia .-~Vit _ar -c.'horff._. · {m effet. . - - _ , _ * G. -Pere··eo l!;?l dispo$itionott_.evit an ene? * G.- E pe ·muser e zor ohl~get,.- da gommunia .r4- "- . R. Da vèZia ~ peo.c'h gan~ D(/~e, ha- da gaout:

.èramantelan:a:nt ? ' •' •. '·.'. iJli'' guir gara~tez evit an' nessa. ' ' -R. An Ilts hon obhèh da gommun1a ela neu~ * G. · Pe_tra sigtiift heza e 'peoc' h gant Doûe ~

beu ta ur vecl1 er bloaz , er pemzec d~ -F asq ; mœ, . · _ R. :Bez a e s ta a·· a é~ luac da lavaret · eo hez a. ne dleer quet en em- gontaUti -eus ar gommun,iolJ.~ 'é:x:ant da neubeuta·~ ··eüs ; hep ·,pec'het _'rnarvel. s~ hepquen. " . · ' ,_ . G .. Peraè e.remzue!: beza e stad d 'c'IJ,I'af·evitCÔ~-: * G .. A beza .ercs occasm1fOn ali e- pf(re e zor obl-zge~ ·Ntrmia? . _, .

'da gommunia sa_crammttelaman:t ~ _ '_ R. ·Ab'a1amour Jesus-Christ }1el1ini a _recev:ollip R. -Ia, pa ver en danger .~~s ar ni~ro.: . . ,er gom.munioi;L, a· s,o magaduœz .an ene',:aç evit

, G .. · Ht:,t~ u': reg/en sur s.o ,_ ent com,munza alze.roc·~ }·- queme:,.• niagadurez· e r~nquer · beia' heo. . . pe._ne;tb'eUtoc-'lz ~--) . · --~ _ ,-_ ,._, .G._ Pe~ra slgnifi. quemf]nt-se? , .1 · ·R._ ~alocraç_.: ·quement-se a..zepaJ}-t __ (mS an.di,., '· R.·E ·renq.an 'ene c.aout buez-~r·c'lna~,.evit positionou gan.: pere e tosteer ous.a.l~·gQm~Unlo~, , .. : ,teceo e rna~w.durez.-er gomntu~on_. . :hac eus ar froez _a_ denner-- anezr:-. _, . . -·__ · * _G. ·-Ha,c .lfr._ .pec'het hras_ eo _ comm_wzza e sta_d

Q:. Pe s_eurt/reglen œ d~ecr dw. lœulia ordm;t/~ .-·a hec' /Let- ma1v;l1 . mant" ev# an niver eus ll-'r go~_miiniO_nou? --.. · .. (>/ R. Ia :_---ep.-:n~z .. e:o pe_c'~~t,J!Jdas ,·-an horrnpla

.R. Mad .e ve di'-, bep . ~hoste11 fidel en em la. .~\ilS· an oll saçnleJou. , .. . . · . . cé:at-er stad. da gemmNn1a· da:_ neubeuta· eury.ech_ * G. Petra eo beva: e peoc'h gant an ne~sa '? er niis har d'ar gpuëlio'u- 'bràSW:, ·:"> ·. R. -Beva, _en unro~·- vad.- gant an nessa,- pe ClJ

G. Pe(!a ~o c'lt~az.'glte!lôc-'h vn_-r ar.·poënt ... se!· ·_eJn'v.·llani gantà_a:galon,_ vad·, m'ar .e eus ur gas.,..· R. _Pep-unau a _àleffe beva· Cl; fœçon da ven"' ·- soni bennac 'e.tre.z:omp. ·

tout communia bm!lde. G. Petta renquer da ober en d_évez aFauc_. ar·goni-.... G. Ha comm,unia e elier ottspen ur. -ueçh hem-de~ -munlon? , - · - · .R. Salolf'a~ : neniet 1\l" veclh .R. Beva en devez-se er peoc'h ac er silan~,,

· G. Petru. so tet o>hoaz da oberl, -/-

~' f~,

94 CATECHIS. TREil!! PAllTr. . 9!J R. Pel1aat dions ar blijadurezôU. mentes , _ . sacràmant an auter e memor eus _e ba.s-

mettet. an .il;c;;vJ~.#on .. $e a~ 8_0 hervez; signi!icatiOn. G. Perac ·r lir rnysterA . . - . -R._ Evit presant~ da. Jesus-Christ UI' speret . * G. Pt!tra renquer da oher c"h·oa_Z"1

ur c'horff puroc'h 7 ac evit sonjal er fad er bo:n., _ J..t .• R~t eo Ober g~nt- _ar brâs_~.a~ devotion ac:-: eur hon deus den rcceo er gommunion. ~ tQP.. a fei' a ado:r~t,to;n' a hnm?-h.te ., .. a. gontJ.:i ... ,

G. Pere eo aJl. dispositionou er;it ar c~hoif.f? #On, _a esperanç_, '1 pl~ÇLnt,e ,ac-~ . .?~l;r11 . __ · R. Ret co bez a var y un , da la vaTet eo , ; ,, (}, •. o1:œt mr.- t;wt· a fei,. .

beza lla debret nac efet .abaouë anter-noz. · ·R. M.a ~-~lver J esus-Ch:iist _,_ c~~~i _a_ J:alJ. pal..._··-, e .zan d,a receo- d;re at go;z,nmUI,IJ,Ol;t .bo Cor:ff,'

T:atzÈc.y:ET QuEN'J7-_EL.- d 'h ·a·· · goa , oc . ··-ene p.c .o rvinrte .; ,cr,edi .a rari Ar pez ':1 .re;1.gne1' da ohe_r pa ;ezer va:;. ar poënt ~ n'tlellltex:t,:se oll_ abaia.mOur mi oc'he.us _e11- ~avaret,

Gonrn1unfa , ac epad. ar Gommu~rçn _memes,· z_on' 4a iei wa v:phe? eyjt fiO:rJ.te.t;t :ar.· * G. Petra ren']uer da ober pa· vezer:vaT'ar poë11thirioone•z·•••··

da {jOmmimia ? - · G. pr_œt f(n a,ct :a .adofatfon: R. ·Ret eo da guen ta, devet gant un tle~o. ' R . . Ma salver ha m.a ·Doue 1 pc'h <~.tlorî · a

tion vras an· oferen ,e pehini hon deus desir ~ ~ .sacra,n1.an.t a,n a.nte,r· , e_- peh:mr _e_ zoc'h euzet· ·gommunia. . '-: . evldpn -; oc'h a:iiaout ·.a ~an ev:it ma_

, _(}~,-~ J7n àra _a. propos· eo eta' clevet an souveren , .c'hui .f:!O .1na _c'h;roHer -:-a.À()r~bl ha· com"!Ultnia· en· lu.'ni e p'eh/ni- e oc'J1eas:- r.oet dîn q t::.er-.n.en:t tr,a a ·itieu.s_..

R. I~ ,_ ,quemen~ a mi eà · \" .G. orcvt zt.n _a_ct a _ltzaftilite.. . intention ali· ilis eo· an dra..,__,se. · R .. Ma·· salver Jes.us-Chr;s-t _, penaus e ~ion-

G. E pe hoê'nt eus an· ofeTeJt~e ·· 'tos~aat onzo,ç'h _goude· he.~ .con!1J1ett,et f1u.en R. Ractal gonde con1mnnion'. ·;;t:r a hec'het_ ; uan , ne _veriton que:t e ant,r~ (7. Perac 1 ' . e1_n .c''halo_n, Jlll niv~,r ac ar gTévus'ted eus R. ·Evit '6n em ~nissa muyoc'h enni d'aR aé:. 'fec'hejoJ:I 1 a_.re'nt ac'hanon ifi.d~gu lens 'itr

tion a ra ·ar belee ·.e s.acl'ifi:ç an· oferen, ac . ;. rnœs 'le~.e,ret ;-ur -_l;omps lJehq:uen, ha çol!lrriUnÎa _asSamblez gant!\.. · _ -ene _a vez9 paree_t.; _, ·

G:· ~petra. ispicial e tenquer son}àl? :- * G •. orœt un a'ct a gontric!on,_. R.. E passion a_c· e ri:la.ro.: hor sa.lver. R. MÇt Dpne, ur glac'har br~s _in_eurbet .emeus_ G. Perac '? · · . bez~ o:ffancet , abalamûilr mà' e zoc~h ~nJid .R~ Evit lacaat en hor C'hàlon ur garante , irili.nimallt- carantelis 1 ha n1a tis-

neL' evit Jesus..Christ. ' . pec'het r me bromet ,,-gant sicou:r -G. Pe,Uc c,koaz; ?/ D1fanci b:ixvi(!U-e{l mui~, aè~ e riN. Il.. Abalamour eve! ma en dous

)·-.:

jj6 CA'i'ECHI9,

* -G, orœt t/.!t act a e~peranç. , · , . R,_. ·O ma :Salv~r ca~:ante:zus !_ <~sperout· a 1.;ll.

dre ho rna.delez 1nfin1t , pa .cm bo ar bon . ""! · • · . eu, :u lO receo, e santifioc'h ma en·e e purifioc'h orœt un act à. dtrrganiJ-c'llorfl'., ace laqu"oc'h em c'l'''' lon' oc'h oll. gr Ill< ~' S l J 1 t 'ga t' a

1 . " , ;..... a~ou. IL h.ta 1.. a YCl' e.su!;l '!0 rtr • recaa a ran

ac lO ,caJ-antez. rna -~'h. aJou, a guella n1a e,llon , eus a.n, (!)11, * G. onet Tt~ act~ G-arante._ _ pere oc'heuS· accordet d~n -,. ha_intrhet~-

- R. 0 ma s;a.lver divin -1 c;hui pehini oc'heu .· . eus ar vaclelez infinit gànt_ pehini: m. a c'liar.c:t hetB .mcrvcl ·evit ma fi·ena. ha bétec' · ')1eus'en e'n"I _, roet"din -er gonununion ·.Eehin. i tua n~aga .gant ho corf adorab.l, ho caret aran -~~n eus irrot .:,-pen~us e _allin~p-n'lè l

11ol trl"igar~cat,,

a. gl'erz n1a c'halon -tt dreist ·pep.tra ; ~1~ a _feU 0 1~1 a Salve1· -ca.~~n_tezus ,~1evlt an o 1nadou pere d.In beva ha n1ervel en ho carautez san tel eus recev~t- mgneneoc. 1. , · '* G. crœt un act a zezir, · • orœt mt ,act a offranç.

R. J?eud, t1·maJ~sùs biniguet, ·deut·da -. 0 ma salvei' tlivin, tne offr dcoc'h J!LA. ~~ssesswn- t':t~s _ma ~.,halon, un desir ardant a nleus son)ç:ri1 J '':rna· oU _gomzori , . tn~ o_1l dmyù)u '

en tnn un1ssa ganeoc"h. , maoU clesiro_ll, n1a ollsaptii_tlanchou,.eu.~.u g~H~_r, . (/. G. A ret. eo _p:édi a .c"he(lou pa ·ver var· ar poën.l.l{.: ,<jU<OITWllt tra a meus; ac e''lt Ill~ vez~J·ffia_ offranç

.rfa gomm-anza? · · \ . clirac··ho taou-lagatJ e·offran il,@O_c'·}:t· B .. ,_ Sa~ocraç _: er momet-se. e zeo ·gnel

1

pedi a• 'ho rne{·itou infinït. - ·:.~ .. ,·· 2-.

galon ac a speret 1 egnet peih a c'hehou. G. orœt un ·-act a garante_goude wi"-gemmunio'~·-* ~~--Petra r_enquer c' hoas da oberpa zer da go m. 1-t. 0 1na salver caran΀.zns, 1ÙC ]w caar-a gt:e+Z, _ ~wma? · ,-.n1a c'halon quentept a l~J,_a ~co IJ0$~uhl :àjn, __ =-.) : .-.:

R. Re·~ eo.- .heza m0dcst ; a guisqnet d.er~at .alhunet , anflam-et ·a· cOnSumet ... ·n_Ià c~b~ùon ,d_,r·~:g~ ::.~;;~ mœs heu vanite~ , '· ', ~ lw caraltte divin ? - : . ~

*_G._ j!k.tr~. réliquer da ober pti reccvo;tp an G. cr'œt. mt cact·a c'houlen· ~ ' ... - _ _. ~~ cohsacret 1 "~ ):t. 0 111a _Doue·, goul~n a rari. -di gi1'eneoé?h·' q:_ ~~

Il. Ret eo_ derc'-hell hor pen savet a parfait greis calon an o~l graçl{u eus a h~re a ~11.e;~~, -~f hep en ern denn_ adreo:p. gant aon ne anne czom evit bcva ervez ho leSe~l sautel-~ ·gr;;et-~œrst .goall acèidant ,bel~ac.. . . pep tra 111a ve:zin bepret it~nissot gti6p:e0G'h--d,re~

p_ E Y ~ R Z E C V .E T Û U E N T-E rJ. -@.r garante. · - .r/ , , . _· ·. . V~r ar.·pez a renqi~er ,d_:--oh.e-J.' _gonde ar G. Petra renq.uer daober. epad ar rest etts a11.

·dMez·e pekini .kqn deus commuiziet -~ ; / · Gonarntlnion. Il~ ]let eo- trmnen- an· c1evez-·se· o-· ~rugarecaat

G. Petra renquer·dâ ob_er gaude ar Doue-, ·a tec'-~et qnen·wl'~t a l)l.i z.eo P?ssubi · d.~ouS R. Ret eo ober er galon ac.tou a . ~1 ol} cliv·ertlssamancl>ou, a pral1éa alnrttlZiou:.

•1

CATECIJIS 1_rJt::'!:DE PARTI. ; ' - ;; _· t~~ p E ,i\! r-z ~cv .ET Q V B·N T.., ·.,.. "'e,za offan_cet Done, gant ur propos fè1'1n d'en <:;

V S ~ L, ' il lj J . ar ri.crama.iit . B. . , eJll v-Het 10us ar pee 1et en amser a zonet. * G. Petra eo b, . · ar nnge!l. " G. P.etnt so eta 1enjennet er gontlition ~ ll. Ar bi:nig ar tmgen? ' IL Daou zri : ar glac'har ac ar gassoni ous

- en a .se HrsacJ· . r J ar pec'hejou co~nln , -.amant pe1~1ni a effi r fl.f vnez tretnenet , ac ar propos 1:erin a go1n~ * G • .E' ûzc,an - ehtt~t. goude ar vadumt. Il~ 1 JJlanÇ ur vuez neve. -

u,lzt ar znt.r.en p h . . ,., p . !ft • • 2 eus ar c'!nac . . 'bl., o ~e liU eo ar sin v. ·z u. etra szgm ar gomps corttntlou . l J ~ Zll!!Zst c.. tszut l C . · 'f' l

t., Ar s'n-s ' l , ontnton a s1gn11 ranna : ac nr ga on rarmct noncet gaut ai: ba lstl an nhs<_>h:en J?ehinj a ve p . a sour galon brusulœt dre ar glac'har eus -e, bcc1he-., . e ec , a pelnn 'fi ro. 1nten01 ne ar re · . 1 a s1gn1 1 ar pai·do joll· a reçe..-'r.n'f> er llliSSlOn eus l10r pec'helou peJ,· ~ · G. Pe.-rac e parlant a.r scritr.tr. sacr erfœcon-_.<:e. ?

,,.... A sœcra1n t . - J.· · 1111 - · · · · - · - · ~ * G. Pi'ou .en d -_ an .-se. - · . R. Evlt rê1 sclœl' da_ entent pegnement _co ton.o bin)'gen ,2 · eus ar gallo ut da. rei _Sf.!~râmant .ar ·' chet,. a E~gilem.e~t eo chenchet ur- .çalon _penit~1:-t·

JL ·rep hele~ · . . . . · * -G. Perf quallfe ·sa ·necesser erlt w· _gontntwn G_~. Pere - ... a_pp:r:.ouvet ev~ t' coëz. vad?

7_ 7 eo al c homs.ou a v R T . . . .- 1] b 1 oett:c pa ro an ·b · f. · . .e prononct:tgant . _ . • _ e1r .. : ar gontl'ltlOTI a a e. eza s11rna.t-nre ;' L>, .asoven?. ·· ap ·-j · t.~ Cet.n hnJt.··i D.Inâ • Jf:l ., J . -- iim~v~r.se a ~ouveren. .

e.u.s ho pec)hçjoJt ·tm-, ~ ·.de ro deoc·h_ an absolve?t · * G; Petra f:!;'lentit-lut pa le:reret e tle ar gontTilio_rt" A d · .alto an tad 'h beza t [2 · ;_a ar ,spere~-simte,l. -- ' - za .dar -m.ap .. - surna ure •. , , _ .

.. G .- _E pe amser en deu~-J~s .. _ ,.-, Il. Me .entend e tle ar gOntôtiOü hez ... t éxitet , leren ar tfalloud d b l .. Jts-Chnst r.pèt dar 'l'~.. '·en- hor _c'halon- dre ax Spéret-'santel ha- dre -.al'_Tœ-

n .. Jla .en" d a a Iso Vl arpec~hejou? --· ' sonnion pe.re a so desquet i::leomp dre·a~· fei .. ,-~- -l eus avaret d * G P h l ' sn e ·1.cetel : recef.let ar · ez0 e pers.onaicll . et!-a ententit- u pa ef.leret e tt-e -ar goittrùion

-2'(~w pardomzet .dar re ·J!:iet-s~nt~l; lzo jCc-'lzcjou a . beza universe/1 . ;.et: mœs ne ve;ùtt · .er_e 0 ,pezo' ho jfudon- R.~ Me eni~nd e tl~Omp caout gl;C'ha_Y. eus hon

- quet pardonuet d · ll b ') ' il · l 1 - pe.'So qt~et absolf.let - · . - ar re pere 110 o ec IeJOU, . a v1ana eus q.r. re varve 1ep ex-_ , *G p . . J • • . • c.r! par'ti a 80 e sacrama . . : cept1 :tncun. . _ . ,

_ . R. _ • :Ten·- :. a1; go t . . · nt ar b.zntgen ? · * G. Petra- ententit-hu pa ·leve ret e tir?' rar gontr.i-

,·~ · r . ~ 11 l'ltron ar g f' · · · b • ' _""'batrsnwtwn. , · · ' . on C$SIOn ha_c aJ! ttan· eza soureren f

C' - · · R. Me entend ~ tleomp cao nt nmi _a_ gla~'I~a;.- · .. ·.xu_EZ-ECVE•• Q. · 1 cr D ~ • J y· ~ ... rr E N 'l' B L ra ve~a ona,ncet _ ,oLLe, evlt eu·s a guen1ent roue

* (.:.. . --.ar _ar G.· pntrition 6 ge~-pral. " - ~-ouffe _arru<;>t gan:eomp._ . , ,

I''.' Pe,fla eo ·ar -gnntrition<2 - -G._ Petra renquer da aber evft caout ·ur guir' gla-'- Ar gor~tx:iti_o;n a ~0 ur·g·l 'h ·,~'h,ar eus e hflc"'hejou , !wc évit ca_out·~ur propo~

L ac tU' er- galon-. J_g; f._e.tn~ dJen em Viret diO{lS ar pee' het ert afnse_r_-~da, :ont l ·

/ /.•

r 1 l

1

( . 102.. ::~~·j···.-. l 'l'R:tmn PAil Tt. · . ·. .:.

' - · · · · ' •uar~'et 2 . · :CQo CATEcius,, G Petra eo ar gontrztwn " 0 '; J' • D. , iJlo Ret eo co.lJsideri ar rigo.r eus a 1'nstiç Dou,, ~' •··Ur laclha\' eo ive da veza effancet ,?ue •

1 ] ' ' :IJ,, · g , . nemet eus al loustom eus caout lO.l'ro ons aT pee het 1narvel pehini a t4 111008 ne. zeu-·pur:v_u1~ .. 8 0

'·nt rac p-~aniou an ifern, deomp n1eritout an îfèrn. . . · · ~het -r)e eus ai P ' Il d · ·

G. Petra dleomp-.ni eollst'deri c"'hoas ev,it lac'at. ,,, ,-,__ Ar gontrttzon l J' "h 2 .,~tl' pee- . '- . . 'n•par~'et &c.-hi a e rezzz, e_-. . jr.- u. - -. -~ - '" ·.Doue ac ar pee- er-Aor c~ha!o,z ~tr. gztir glac .. har ezts hor pec'he'J'ou? · l at ar peoc ·er-re.· ~h 1 R

- fi/tan - ~ela ' • Ces disposi. a ra ar pe.c er ( a __ •. Re.t- eo consideri ar _vadelez infinit e1.rs à. R Sa ocrac · m... b' · n

Z ' l ] 'h d' 1 · ' . d~ · sacramant ar _nnge · -'"aue, sonp e zeo lor c rouer rgant p• JÎni , r~ceo ar par on ~'t' n 7tdleargdntritionimparfo~ l10n deus receve& pep tra, I1a p<hini 'hor c'ha, . •G. Ped seprt con 1 / 0 ' · 'her da receo ar c'hraf :mui evit na ouffe ar gnella tad carout e vuga)e,. ·; gaout ev1t dupas fl!' pe< b. , · , .. . ,

'' Pt d ·~' · 'l · · u,a -,{011

e ·sacrantant ar zntgen • 1

·• .. Y.. 8 ra renquer a gouszuert 0ltSp61t • fftS ar prr:_r a··. ·a. d. le clà gaoUt, C B. Sonjalpenausmap Douermdeusen em c'hrœt IL Teu· gon üwn;h t ,

d~mevidomy, ha'penaus en deus anduret bep seut·t * G Pehùd eo ar c en a •. . · ec'het · affronchou' eyit Iwr sa,vetei , h<L sonja! penaus . R.' u,· propos fer1n. a~ v.uet rac ar P · _ · .. 1

'1 ' - · · ' ' ' h · · .. eil 'l lOr pee le) OU: a _so Caus e_l,IS e VJ.l'O, ' ' • (~ Pe unz. eo a... .· • ' a· . . Y· .. · d par annet. G. Pe ar·spont pe ar garante co ar gr•lla rœson , Jl. An esperanç a vez~ ' ,

evit lacat en-?wr-c'ha.loJz.·ltl·-gmi· gla;/_,;_ar eus hor * G p hini eo an t-Jede · -'D· · - _·::: .. -e. -. ant eus a gara~tez ou_e_,.

peç'hejau? . lL Ur goenolmaranzçoau~cen elis an 'pll jüstiç. -- -R.. Ar earante. c ma e z , zourcen. ~ ra . . t Doue dre ma e ~eo ar . SEITECVET QuEN.TJlL, .G .. Petraeocar~, ·

Eus ar. 'Gontrition parfet, hac ens an Attriti.o. u.1 eus· an oll jw;t/ç • _: : (l - bardotii ar--pec;her. :-- - R. E aaret dre ~a t~~L a a 'l . . * G-. .Ped saurt contrt'tiO?t-~o · ?, , , - - ~ 1 b · ebs e va e ez. ·

'r " ·dre U-:tl effet 1~ q.nen ·-d . Doue en. ùr receo R. Daon' se,n·t so : ar gontritiou parfet ac •• , 'G. Ha ret ,co caout OU]Ollf · ,

gontrition imparfet pehini a so anvet attrition, ,,acramallt ar binigm ? commaud an '!Viel, * G. Petra eo or ,{]'ontrition bar:Jet ? · .R. la, necesser eo er,vez ma lon ra~ Doue R, ·Ur '1-\lac'har da veza· off.">Cet Doue,' ab a-' 1 d 'aue Doue er ga ' · 11

' , {' , , l l , ret eo acat OUJ t d • s ar bed.-mà ' a e larnou1· nJ.a eo. 1n 1nutùtnt ·mac 1a .Ca-t<intezus, :gmule bea teiu~1et and li:n. ~u11nit-ion eternel. ac abalamour ma tisplich ar. pec'het, dezair. , r pee 1er re ur _._~ '~

2

,.

• G p "'' d , , b ,.f.'. 2 punissa a . z douianc Doue • r, e seurt ".!Jete· eus ar gontntro~ aljet.. G Da betra e semcn ' • D R A f·r t · d d ' i · d · ' · lon da !"aret one. ,, u e m · e eus rerz- n c-unan a .unant , R Da zisposr ar ga ' ~ Doue l

ar pcr'her gant Doue ' da viana llllir en deus 'o: Ac aoualc'h "aQ cafJUt du~u~;:guir a:sir da;; ar pec'her an desir da receo sacmmant ar binigen, R S locrac re eo cao , l t '-G. Petra _ententit-liu dre an desir da receo $-aera- ' "a h_, ' b e dle e bossu.}?1eVlt at:a er

g-aw~t Doue' ac o er , , ,)) . '',_; ,,, mant ar binigen ? :.f!:alo,n cararlte Dou~. ' '" ·-R. Me a eat<,nt ar propos ferm ~a )'OCèo ru:, q sacramaJJ,t-se. 1:

(

Cf/

li l' 1

1

f101> (' A __ h ·c.A. 'I'Ecnrs~ . 7~~- ._co_ er·àlloûtp-ni__art dra-sè IL· la ·· gan~ -"' · . ' . ar/zwour eus a c'hrac D T , .. ~ ou:e 1

1t 1 C II U 11. C V·E T Q u' • f . E N 'l' .B L~ ·

Eàs. ar Goëssion * G . , • . • Petra eo an gonfes$ion-_? IL Ar gon "t·ssi 1 oll b '1 ~- J.. _' 01 -a so un accusation eus

b l ec _lB) OU cotnt_netet ' pehini a rer d alt

e ec approu et 't - ' c a UJ:

G .. ' p : v e_n . cao-~lt an absolven a·

erac eo red coëz ar pee, he. ? ne~o ... _ R E ' b ' )Olt.

1 .• nt o oissa da .Jesus--Chri"t eh' -. uezan e ve hor pec'he. ou ard /;) I? Illl a, feU. VL71istreto - J P onnet â~omp dre e.

G.-' Pe,·ac·en'deàs Jesus-Chn:st œ .- . tiJoëz hor peel heiou d, . . - . ., nzmandet deomp R . · J • .e vz.nzstret ~ . . d' . J?la gu~uta.? evit ·ma tu'lmp d'en em h il'

eJ~ el ' evlt .rna a.llim receo d.. um Ia _1

e-vel digant _-ur lnedecin~.c11aritahCgant ar b~le~ capahl .da barea clenvej'ou a -' ar remeJPU

*. G R _ . n ene.

.·: _ 'l'REDE PA.R'l'1• ;:J.o3 -~- _·B. Iusulti _an :ries~a a so ur p.ec'het·à'henep ... ~11~ gar~nte· _;~:-re_ s ober ·kr pe.c'het .- s.~ en ilis, a·so _ ',p,_·oTani ~ar~ 1hs -ac· ober ur .sacnle'lch. .

G. Roet-din an exempl eus ar circonstanç~Ù,pere a gresq ar greüsdet _eus ar pec-'het? _ ·

lL An hini en deuS blasphe:rç.et·, lavaret C,om­~u 'di.;;honest , drouc-preseRuet (lirac calz t~d, a· gommet ur p~c'het ~J~assoc h .e-guet ·_a11. 1)-ini a ra quement-Be du·ac _ neub~tlt ,a. l1ud. _ . ·

·* G. A f~d eo' ive ·-tavarét ped gueicà hon deus conunetet ar memes pee-' het ~. - . · R . . !a, abalamour (luen,alies· gueich _nia teuer

da -goeza_ enna e comet_~r ur pec'het ne,\ez. -* G. Mar disonjomp ur pee' hçt marvel , ar 'g_on-

. 'fes.sibli aè:...hi so nul'?-' . -- , _ ' · R. Nuleo ar gonfession ~'ar disonjomp ilro }10~ faut , a ret eo obér ar gonfession~se a neve; ~œs In;' ar ~ison~omp hep ho~ f~ut.-, ~vezp . .a~ualc'h '­diselena ar pee .het~se er _goess1o~ _guentà .

. • a necesser eo coëz e olt be ... h . 2 , R I · b c e;ou. · • a, prm,l enhac a nac'hfc - · '.

!jnez ur pec'h'et -marvel- a r~ffe e g,,ant ~ni ~ulc\e-..:- ;

.~·.G. _Ped seurt confe.ssion-$o ~ · R. Diou seurt _: ·ar gonfession pai'-ticulier ao.

G M. . ' - .u sacn erc 1 • a ·ve ztt pe_c-'het mezus tih. . . •. ,

dùcleria J hac un dro,tc h P ... Lll.J ne grede(qu.et

R , raseof

. Ia ,--e nac'h a so ec'h b , ,_deus 'luet bet rileèz p -~t , ras ; pa ne hon '- ous e gom:metl dl · ' _quet ·cacn1t meèz oùs e . ' l . l'"' ne- eomp - * G- Hr. _ ZISC' erra.

• a neoe.sser eo ive di ' . . R I -h . . - sete na ar etrcon.staizçou 'l discl~r'i:.' . eza so crrconstançou peTe a renqu~~-

···- .. G;. Pe,:e~ eo ar cir. · ·.· . R Ar l chonstançou a renquer dt'scleria '2 .. · re a c 1enc ar pec'·het . ..

greus~_et -~us ar· pec'het~ .. . pe a gliJ~-'! ar · G,. :Roet~dùt ·ztn· e.rem 1 e .

1

-

• chcrt.çh :'ar pe'/ het ~ 'P. (IS ~: f{("Con-stt~tflfOII p_ero:

-ar gonfession general. . · · - . · G. Petra co ar' go7-tfes$ÙJ,n _particttlier -~ R. Un accuzaâon eus an 'oU bec'-hêjoU cotit ..

metet abaouë ar gonfessipn d~vez·a. · G. ·Petriz eq ar gonfessz.'on general? R. Un -accusation eus ali oll bec'hejou pere a sO

, bet .dïScleriet dtja, eus ar re a s~ bet_cOlnm~'tet a:?aone_· , cou;mança~ant fl,.r·, VU€Z ~ ilbaou~ Ull

amser constderabl. , G. -A _1nad ~'eo ober ur gonfeSsion- ·,gerieraf~

_ RIa: a?Iemes aveichou_hece-.sser, fhe èxàaJ{,'-1

evit repa:ri an defau_.ou eus ar· gon.:fossio:uQù-' tiè:.:-:· -mellet. · · ·

G. Pe seurt (jf//GOtt.;ich. g · so ;o obor, .lit son[es'4 oio11 seneraH

"-"""t Il S ; j C.A_'J'I'.CHIS, • erVI_u Ht ra d'hon hU _;y

~01' c.'haloJi_ an 110ll!'O} 6U~< ~~. Ipae, -,ra g_re_sgui ei). eon:r. nerz (l'en . "' ~ . c ret ' rer a

em_ .zrvoal (1 t' h '• a ra eon:.ip ur peoc'h b. .wu n._, a pxoellJ-' N . ras er gon.shm.Iç·. - - -~ . A O.N T .E CV E T Q

V ·.. -U• E N' T E L. - ar an exan1en . . • . · · a gonstianç 1 · · · .·

d'a ober que~t ln"ont :,ape 11~1 a renquer * ·o p .... goez. --. • ara a renquer da ob · ·

R~ Ret eo exa . . - er 9.t;ent mont da goi!z 'i *G p _ n:nna c goustianc _ · · -· · · etra eo - ~,. Ji Cl an exqmeu e {JON.stianc 2

_1 ·• ~sq gant sol.ucei an oll b" '1 ' · . ·· ueus coinnretei:. · , ec _IeJon pe~e hoU' *GA . .

• · n examen-se--li.- la' aba1am q_c eon_ a so necesser? ,·

-- • our ne· aller eus e bec'he)' on IJac h 'J .. ~Juet cao ut gl.-ac'11at l ·oc wez li h < lOn speret e po an ~vit · 0 . ' ep Etcaat * G Pen - 0 ;tnaout. oll •. - aas e re. h • · ·

R. Ret eo d. nquer o er an .examen-se·2 a guenta ll d' · · ·

sd~lhœrige,n eyit an-~out hor~-!~~h .. Iga. I~t D'one. at: o detesti. _ .eJOU' ac ar c'hrac

·*:·letra rehquer drJ ober,goude--t o~o • -~t ep ex<:~:mina 1

dre Son)' ou dre e petra lon deus pec'b:et ... ' -gomzou dre - 't. ' · vacanianchou a lien · · · ' ·., . ac wnou ·-pe dl·e

re an ilis h ep goure he,nenou Doùe h stad~ ~ as ;t .henep an devedott et;~s. ho:,

G. aant pe seurt 80 • ·.. -

quer e.?::mitina e go ~rqt a:f .. e _séurtattention e ren ... ' R ~ usttanc f . L. Gant ar nlenies so;_u·ci - . ~~nier ·4a Iacaat e f'l' . ac att--entwri a. gus-:-'

G p 1.- · · · n a u·.nou.· a oOnsEt · _ · · · .· _ em!ll eo a",- •vo ii .- _. tt> q_uanç. .

esSocJh, ?. . -y~n_ a renta o:r,n e::cq"lf.:{[JZ.-S@

n~ Üc'h ·.exarnin ruout da go~.sq,;~t berun.os ~ goustîan~ '

TRRDB PARTI. ,1o·S * G. :_Petra Ttmqnèr 'da ober gaude ·beza exam-inee

• • ·8 goustwnç . . , . . R. ·R-et eo· exita er galon ur gilir glac'har _ aa

yeza offancet Dmle.-., _ ac ur propçs fènn d'en ém zioual dious- ar pec'het en· an~ser da \zûnt~ · · * G. Pe'liau__s e ra (ft-hu da ente tif_ 9c'-h eus ur., gul_r

glac'h~r ac: urpropos f~rm-? - -_- , · R. En ·ut lavaret~ a galon : ma Doue nu~ em

beus ur glac'har vra_s metube't\.cl'ho peza -offancet; :a.bala.rnour ma e .zoc'h infinirn~u-lt 1nacl , in:b.-rû­wan:t carantezUs , ha ma tîsplich· deoc'h ar pe­c,he~ ;"Îile a bromet, g~nt sicour ho .c'hraç san-­tel,_ n'o.c'h offà.nçi nmî·, hac· erin pinigen. ·.

G .• -Ac aorta!c'h eo larar,e'{ quenzent-se, ci ·é' lumo_u.1 R~ SaloCl'aC_ : ret eo -lavaret ar c'homzou-.se

gtt;nt ur galOI{_leun a (\istridiguez.- .-. ~- .-- . G • . Petra-- ententit-hu dre an distrl:dilf-tf~z..._se ~ ft., Caout ur galon mantret ·dre a.'"'f;lac'har.

"([GY E N-T V B '.(! .. Q- U B N:·T E ~·

V ar ar fœçon da g?ëz~ * G. Pe:tiaus e renquer coè'z?

R .. R~t eo en em lacaat d'an daoulin '· goull bened1et1oll ar belee en ur lavaret, roet du1 ma z~d ho. bened~ction ·~balamÛtli' ma e m-eus pe_;--' c'het, pe e latin , henedk mihi pater quia p.eccavi; ,lavaret ar ifonjiteor bete meli culpâ; disderia -pe·· gueit so abaouë al'· gonfession divea, hà, c&ëz neüse e, oU b~•'hejou. ·. · .. ,

G. Petra renqu.er .da oher goude bea' discleriet ~ oll bec' heZ ou ~

IL Ret eo lavaret : CU$ ar pec1hejou-se _ac eus aT ,re a_ ~bere n'em eus quet a sonch e cJhoulen_nOJ!i. pardon digiz.n.t Doue , a. -g,.cJiz- ma c' halon , ha di:. gueneoc' h-hu · m~ zad ç ,'fia!llOIIJIOn Jlini(Jw• ac abr (Qff.<ll; ~ .. . - . .1

lo6 CA'f'E-C1I1S.

"" Petrp_· renquer da qber goude-se t , f:rREDÉ ·rAnTr: t'OJ JL ,1-tet eo chiloù gant attention a.vison G. Petez Sércllcli eta lacaat hot poan da_ satiifia

belee 'ha .m'ar_ la v-ar cl'eon1p ne_ zornp que{ }iar pa Zorte 9 pa ne allomp quat sati:fia aoualc''h ~ poset .aoualC'h evit receo an absolven e.reJlCjc~s~ IL ,Evit ober ~a'nt sicont eus a c'hraç Doue

, . ' llel' l '] ' en e~n ~onn1et1 ga_ nt _humilite d'e jnjan~ant . , Jl~1ement ~ ;ma e omp , en ur c wrtos ar regt echu1 ~r canjiteor, hac ober un -act a gontntîoll,J, i!J-'gant e 'ladelez.

G._Pzoueo arre ne zint'fjuetdispqset mad a(malc'h G. A ne allom-.Jti quet oher da Zoue ur Salis-da receo an -izb.solflel'l ?- '. · · . . ja&tion .srif.fisa'ni en ur fa:j;on hennac '?. · _ R. _Ar re n_e renonçont q,uet d'hO fec'hcjou R~ Ia , "possubl aoualc'h co .an dra~se, ab_ala-

. ne tec'hont quet dio us an occasionoù-rd_'a. bec' hi' 1non,r gant ar si cour eus .a c1hraç J)oue e allonip pene fant f!Uet de0 .satis1ia da zone a d'ctn nessa-: .·,renta ~ezan ur'satiSfactimi eu~ .a péhini e·plich hac-ar r~.~ere ne zint q,uet instruet aoualc'~ p:ar~tâ ~n em. -gon~anti. .... . . . . _ .. var ar reugwn. · · · _j( G .• Petra ra- pr-lS ha :nu.n:td'ho,·-sat~ifapttqnou 1

~· Petra re7tquer ·da oher erit en em ·gorrifa eu.s · _Jl. -~_atis&_cti~n- Je-su~-Christ Fehini. P.. sO. infi-.e fautqu ? )rit, .a gant pehnn e unissmnp hor sat1sfactwnou · IL_ Ret_ e6 en ~lll zisfio1Ù ac'hanomp hon~ unau '~on~unan gnella- _mâ .ellomp. a beza .bepret var. eve. · G. JesztS-Çhrist en deus eta-satiifiet= fJ.r_idom.p?.

G. ~éùa ·ren.qaer da ober ouspen? ,_. IL la.,- .;nncioc'h evit-ne voa netesser .. ' · _ -!t· ~ec'het clions. a:n occasionou ac ar gom., ,. G. Pe.rac eta an autro?t .Doue en _ur b·ardoni ·'"· 1_

pa1gnunezou pere so caus deomp da hec' hi .caoUt · _boan. etemel, ne hardon quet deomp a-r boan tefrtJ.i:·: ..

r~cours da ~oü~ dre ar .. beden , hac en eni ;ivoilal p.orel? _ - . . _ · ·· dwus an

0d1egtil. · ·. R. Dre vatl.elez e ra·_qne:mcnt-se, evlt hon der ...

VN_Aw 'VARN_UGUENTVET" QüENTE,Lo .c:'hel atO. ya.r.·eve. , , , >~ G. Pe_re eo an œJtvrort dre·pe_re e -aller satùfia '?

Var· ar Satisfaction~ 1 · · R. An œqvTon p~re a :ve r_o(;t -c ~.o~.P e·piiugen * G. Petra eo ar satt'sfaction ? :.~uf ":'-l' belee '·· evel m.a eo _ispit;ial ar b~dè;1-, an R . .;Repari ~n injur !IOn deus grœ't da ZOl.Je·, .a:hrzen ac _a,r 1Ull dre- bélnm e ententeF ne ar

-ac an dom-ma1ch hon-- del.tS grœt dan nessa. HlDttiticad_onm.i a.c an o:U. hrivatiû:oou col'porel_, . G~. Ha .ni a e!J satl.ifia aouak' h da Zoue ev# fla Jav:arQt eio qtÙt-nmiit ·tra· _a ra plija.du1,. -d'ar

!tor pec'he;ou? - c ,c'horff. _ - · -R,. Ne allomp 'quet e ober en {u· fœcon/harfet . G. ,A_ satisfia e· .ello"mp-ni. 'dre an afj#cti'-onou G. Perac ?__ · " -. ·" ··. · • _'pere a .dgaf DOue .deomp3 .· · · R. Abnlan1~ur :r:n.ajeste un Doue }l.ehini a· of~ · R_. Ia ., e .ober· ~ eHon1p :en llr hO _ so~rffi· gant

· fançomp a so rn.G._rnt 1 ac h.or satisfact:on ne d.oÛ :ptttiantet.a dr6l ·ur ~peret a hinigen.- _ _ ~JUCt. -, ' ,._ ... :* G. Pella 1eo $atiifza d'arz. :7/.e.ssa? - · __

~._Renta de~a aF pez h. Qn deus terinet.digantl 1 ,. Î

'J.03 · bATB'€HtS: 'I'ltl;:DE _,PAil Tf"' lOf e vad.ôu m'ar hon del1s ho c'hemeret , e e,... * .(J; Perac e zint_-hi ~rter p~olitabl?

' 1· , d " 0' Ab 1 " · · m àr I~n eus e.zrouc-p.xeseguet, p,e attaquet,en. .R. ~ .am9ur ma zïnt ·instituet: evit\lirit_inlli_ repntatwn vad. · · ~ 9-r rigor. ~us _.ar _poap.niou teinporei' .dleé't _d'ai!: * G_, Penaus e· renqtuzr saf:;·.sjia d'· an 'nessa pa holt péc'het. · · . . __ _ , _ _ • •

deus e offancet ? . . G. 4 ret eo deonr-p~_nz. compren penaus. ~0 d,e4 R. llet eo renta satisfaction dezft , ac en eni Tftinuet ar rz'gor_-se ~ · · : <. . , -

llnarii gantâ. ~ R. Salocrac : avoalc'h eo credi penaus ur valu * G4 Petra sonjet-hu·eus an hini :,œfdll quet deza ~v:a.d. 1 evel .ma .. eo an- ilis, .ne--rl? ·a~ vugale :netra;

satùfia 3 · ' . · 11emet ar pèz a so capa.bl d'ho soulagi er bed" _G •. E _gonfession :a so nui -ha ne servich da. , ,jua ac -er bed ... all.--. · ·

netra. _ ·- G. An Ilis en. ttr accordi ittduljançau tlar gris'": G. Pe · seurt p~niiennàu a dleomp-ni desirait!·~ . ;teizien aC? e' intantion eo -ho' d~'spansi da satlsfia dC&; '

~e roe.t deomp ? " . - . ' ' :: zçme 1' ' ' R. Pinige:hnou capabl d'hor ê'horrija eus J10r R. Salocraç : an ilis 11e deu~ inta.I?-tio.n 'da ~C~-

. goa1l -a.ccustrunan,çJiou ha cap<iJJl da effaci hor corÙÎ induljançou nemet _d'ar Joe .peNe' eu~ lH) ' pec'hejou. · •, . ·· .c'hoste, a laca ho fuan da satislia da justiç Doue; ' ~· Da beira c~ lwaz. · e serrick lwr pin'i'geunolt?, G. Da he t'ra e sàvicft ·eta __ an induljançou..:'i •-·. ~ ~· pa renta·ac'hn:~J.Onlp henvel ons J esus-Cluist R·. ~ervi~ha: reont_qeomp calz.e .Fep l{~ço~·-,:P~

:pelun1 en d-ens--sonffret hac .a so bet cn.LCifiet. e'vit ->~W guir hon deus ato lec'h ,da gred1 pena-q.s ~ 'ho:rl hor pec'hejou. · _ · d~us quet c'hoaz 1pur satisJ:iet d'hou obligati:o~•ou·~

G~ Petra c'lwaré gant ar re pere goûd~ beza_hef _ G • .A pa ve _guir an ~dra~se.~ · . -- -pardonct gant -Doue -dre sacramallt ar bùzi!J"Cll ' R. Ma ne hon deus qJ;H~t pur satisfie.t da Zou~_ n~ho devezo quet gousc'oude sàtisjiet Mualc'h e~ 'e zomp adversourien deoinp lu,~:11:-unàn , _.n~n~~~- ·· vuez-mil evit ho .fec'hejou 1 - _ recbuJ·s_hondeffe .q.:~r c'}lraço_u-·h~~-all:j~lduljàn..;_ ' lL Satisfia raïnt er bed-a:ll dre boanniou calz';J. cou eus an ilis. 1

• • • •

hraswc'h. '1--' • • · - · .. G. Peid~i eo eta·; en ·ur guer> intantion .an iii$.__ * G.· Pelec'h__ e andurùzt-hy ar po.amdou.:.Se'? en ur rej induljançou? R. Er purgator. . - R~ _Da siCour ar·-gris~enien!_-rere ho d~us bo..o

D · y · · · lonte vad da. satisfia da ZolJ.e., 'lmc ho sicour e,;-rou _AR.NUGUBNT Ou:ENT-EL. · · , ..... - ; ' pez .ne all~nt quet da obert. ,· - · ·. . . ·

'var . an Indnljançou. G. Petra eo iutaNtt'on. -an l!t's V(f,T 'guement-se ~ ,* G. P~tra :z,esq- ar fei deomp var ~n ind!l.lja;,,co1t.? :R .. ,Cresqni rnuyoç;'h-mui 'er galonbu ca.rantez-

R- D.1sqm. a ra deo1np en dens Jc~ms-~Cluist evit Doùe ,. hervez ar c'hontzou-mâ:. ens 'hor, .s~J.;.. roët d'e ilis ar galloucl d'ho a( cordi , ac an .. , ver seui-vui hon deus recevet·, seul-vu.i e _ tlt:oln~ nzaich ane~o ~ ~ .so un dnl. profi.trtbl melll:het

1. ,é- çaret.

•vit ar. lwbl chri$en. J' ' ·K·:l. •

/ /

~:

TitEDE PARTI• ut "t-i.O , _ · - ~AT_~ CUI$~-_. - G .. PeTtr e tlcer recep an il.ouën 1 , , tC) ·J?e~lnleo ar.tptella disposition er!t B'"''".l,t~~ ,, .1t; Pa v fr clitn en danger da ve>'Vel , hep gôl;!S• ·in:d~tf;an,_ç_ou -~ _ - · · - ·coude gortos an -termen divea. -, -

__ .R. Ob~r gueH~ ma el'lel' ·ar pez· à· ,so metqnet · · ~~- G. Petra dlèer da aber e.vit reào -er {ad an nouê~t ~ _<e;n~ ho gounlt, ha go.rt?S ~n ef(et e~1s .~- v,isericot~ · n.; 1°. E'n en1 iacaât e stad- a c'hraç ; zt::J · caout. , an -~utrou Doue .p,elh~ll···-hep~uen ~_yeel gouè1ed ~1. fianç vras e·.madelee Douè; 3°. bea sou1net~ <ar c halonou.- ·- têt _de volonte.' - . _ _ _ · _ ' .. ~

*· G_. _ Va_'r' fetr.a _eojantet .an ùulzt/jançO(t:? G. Petra dleer da o_ber goude /;eq, re;cer,et a1t noue.n • IL V ai· s~tisfaytio;ùou ·J eslls- Chdst ·lui re ar·: ' 11. Trngarecat Doue eus ar c ln·aç en _deus

srent. .· ' ' ',,, ... ··. - ' . ; ·occôrdet deomp, hà sonjal hebquen ennan ac en . ~ :<} ~ __ P.erac e la.!]uee.t-fl.y, s_atz'.sfa;ctionou ar s_œnt gant ~_eternite_. · _,

".J·o- J/:tsuS:... Cluis/?· · · - · · · ·- . . Q , . Tn.EDE-... V-ARNUGU~NT UE,N'l''EL.,

R. Abalamour an-autrou_DouCil..dre vàdelez evit -,e vugale fidel a' fel! dezan ciwut truez ous e vu~ * Var, au. Urz,' ,gale aiL · , , ' , , · · ' G. Petra eo an Urz ? , : · ' (!. E.~it J!efa c'lzoaz ? - . · _, · , R. An 11-rz a so àt' sacramànt pehini- a ro dan' ~· ·.ATia;I~ri~Ç~;r.-~a.ti~aètiori.ou arsœ1;1t a.,so uiri&o · auù a: iÜs a:r- galloud da ober o c'h3:rg, ac ar··

,,set .gant re Jesus7Chnst , ·eu~ a-·~e;I"e e ~ennont ar c'hraç de ober santelamant• pris a da-Iont. . · _ , ' .. G. Plou en deus af galloltd da rel $actaiflaht an * G. Piou en c(ezt.~_,__ar,gallou.d da q,ccor.di .indu/;. . urz?

1

ja'nçou .~ ',, ,,· . · · ' , ', , , R. Ail esquibien hebquerf• , , ' '. · :R .. :f-IQn ._t~cl. sante)- ar Pap ,en deus _,·ar galloud;- ~ G. Gant pe seurt di.spo.sitionott e- tlee~ tece_o an. ·se'.e'n'ÜiS univer~s~r; hapeP,Escap ert'e Escopti, Jlrz? 1Jlervez ar .regl€11 grœt gant ilis. ·· .• • • , . R. 1°. Ret ,eo heza, galvet 1\ant J?oue •vit ~r.

·TE I ~- _V A. RN- u G,·y EN T Q :u EN T li: :t._~· · siad: .. se·; 2°::rece_oan ürzougailt rntantlon hebquen '· · - ·'* ·v~r _an_. N.ot+fr;r.,.' ' · · ,. da _brocuri gloarD.oue;: lia si}vidig1_1ez ~n nessa-;.

· · · 3°. cundui ur vue pur a dwlam i a bea e stad ' D. Petra eo aJt Nouéi1- ~ 1 - a c'hraç. ' · R. An -~OU~ll a s'o-ur sacxama:nt instituet -evït

ar, zoulaj'\!Pant spicituel h.: eorporel eus an du~ clan. -· _ . ' .G. Pe seprt effejou. e;_ def!.s an' -ntJu(in ? ' '

, R. li~. An. nouën ~ effaç ar rest eus h:~r· pe.c'·he~- ·. jou ;. 2\- r,e1 a .ra ne.rz a eneb teQ.tationQu al,l· ~rou.ç.-Speret en h~t~r, em; ar mar<;) ; 9?' .. re_i · · ~ ~a. :Y.ec'J:>~t ar c'horf mar be gueH dir~,tc _l?qu~ 4:\l •ilv•il.'i''e~ 'fi! epe, . ·

PEnravE-T-VARNu.ouhT Qun_NTEL;

Var -ar Briedelez. * G. Petrd eo ar llriedelez .? , . · R: Ar brie'delez a so ur sacramant pel1ini a­

. ~o dâ.n dud a zemez ar .c'hrac da· gundui aSseni­hle~ 1,1r yll~z -chl'isteii ha -da:~rei d'ho lvngale l.1n

, il.iscad..,rez hervez D?ueo' · ',

SI. 12 ~A 'TECliiS.

* .G_o Penaus e siin{fi sacrqmant ar brùielez uif.l . ~ · Jesus-Christ gant an ilis ?· · . 01~

, TREDE P.A.lt:Tt, .llg-;

. :/t;· En em ûsposi ~ dleer dœ urgonfession vad, ba- dre-·ur gom-rnuniol,l-- Santel-; dre_·.· pedennoti· ::fe_r.vant-·; dre1alluzennou, ac __ en tir ve~a e;n ur ·fodesti vràs.' _ _ ~ . . . ·'-_ •.'

R. Abalam_our an oa.c'h a repreaantJesns.Chr1'

. d 'j' h " pne . an· 1 1s , ac ar vt•eg a represa:Ut an il'~ pried da Jesus-Christ. - · 18

_ G. Penaus e tle particulieramanr an oac'lt' répre .. .san ti Jesus- Christ ? _ j _ · · ·

IL ~o. c.arout e -gnirione_ e h1·ied_ evel' ma zeo Cftret an 1hs gant Jesus-Christ. . :~'\-~-•. E petra e partiéulier' e ile ar 'lJJTCif represanti

(ftn zlzs !

··R. -- Dre ar respet ac ar zoumission a die de fried , evit imita an ilis leUJl a respét ac a sou .. lnission evit Jesus-Christ.

G. _{J.n jthion. etre daau hrt'ed :Zc-lzi a ell hea torret-? ·

R. Sal~craç : ~~i?n ar prîejou ,_ evel hinï Jesus-Chnst gant e ihs ne ali e frecon ehet hezll dispennet. · • · * G~ Pere eo an oblz'gatlonou ar briedelez ? .. ~~ .Da veva- e~ 1,1nion va_d ac er. garantez , da

.andnn, gant pat1antet poanwu ar btiedelez ha 1 . . d 1 . ' !;a re1 ar :vuga e un descadurez sautel. . . . G-•. Pe, seitrt rœzon principala11iant ~- die tmgagi

lltn den da 'zùnisz" da un ali ? . · , _R~J Ar vertu ac u~ vuez reglet'· mad.

-'* ~G. Pere eo ar fœçonniou fali da. ]zniren er -staci a hrt'edelez ? · · ·

·. R~ Ar re prinCipala sô : t. dimisi hep consülti . holont~ Don~ 1 hae- heb an aout an Obligationou; ~us ar briedelez ; 2. dimisi gant intantiono.u cbn~ .troll _dar zantelez eus ar .stad se ;- 3. di~îsi en ~esJ)et dar--·guerent. · · . *G. ~enaus, e tleà en (lm,zzspo.si da receo sacraman-t_

&r-- brie'de./ez ? · ·

'

* G .. Peur. e tleer coëz ha communia ~n_ intan_tion-~e ~-R. CoëZ a co1nmunia -dleer un devez be~~C

quent ·ellreugi. -G. If a ma.d to_ eureugi pep. "d~P~ eus-- ar zïzun l

··_ R. Ia : ac ur zuperstition_ eo crecli ~, ve ion deis ben a~ eus at zi'zun :a:naleurUSsoç'h eg_~et-__ -:im .ali. ~ ·

. ' ~ . -- .. . ' .

-"'""'"'"""""'"'"""'""'"'l''/'~"""":'-'~; ··• (loutiuuafz~~ eu.a.._ ar- tzet;)<:..) if'adz>

AR PR,A.TICOU P11:INCTPALA E~S AR -It.ELIÇ:ION'

INSTITUE+ G.À.NT ,AN !LIS. . '

Q U EN ;f A Q U E N T E Lo Var .ari Of~ren a~ B~rre~ .

G. Pe 'ajeren. a illee~-jspiclal _cleo ut:- _da· !!iul !i:J 'da voêl1 , - . . - ,

' · R. Oferen ar barres, quementa ma ·zeo p.ossuhl; hervez ar reglen ancien.· .- ,·

G ~ Perac eo guelloc' b. clevet ~n _oferen pep/tini en . e-harres eguet.·un Ofeien all? .. - . · IL Abalamoilr enoferen ar hal'l'es an-dud fidel ~ so re~-niss_et gant _ho fe.tson __ legitim~

· G~ Perad c'hoaJJ? . , · ,_-R. Abalamour en oferen -ar barr~s a ve gr~t

ar:pion; - -· ~ -~- _ __ . G. -Petra eo. ·ar pron 1 '

.è •. .lt. Ar pron a gompren ~aou- .dra.. ··· G. J?eliir;f *o w c'h?Tlta t

. , ' ~- .0\·, ...... •. . - -

' .:,.--·-

('.

lh4 CATECHIS;

ft· Ar. ,hede": public commandet gant Dolto ,41Vlt -a11. 1hs unrversel , evit ar bastoret legitim <>vit ar brincet ac evit an oll e~omou puolic h_; pat.iculier. ·· G. -p~!z.ini eo lin et'/;?

R; .AJl-instr~ctionou ,eus ar baStoret. · . _ G,_ .ApJVjitaploc'h eo da ur c'h,risten ç!tilaou lits.;. troètianou ~ iJi:1rson , eguet instntetionou- ar veleiên ... , 4/l? . . . . .

, ~··!a_. ab~la~1~urma zint instn~ctionou anhini f!ehun a so I_sp_rcial carguet eus hon ene.ou· • aL- ... J, 'h bi" . ' "" a_llJ:0!'1.r e oaz ma.. ve pu ret nense ordrenancou. ·, ;;.n 1~1s , a ma_ ve annoncet ar goëliou-berz ,<>ar \l?nrou a quement a sell-~us_hon-dever·e andret VOue.· ·

--. -G-.· .Pe-selt~t-pmfit a. denn c'hoaz ar ùarissiof)e~ IBn ur assiSta èn hO· forres ~ ·; , .

!L ~e:P. christen a gaff en_..-e barres ur sourcen' a 1nstructwnou ac an occasion da .brofita eus ar

J -- !lacrrunanchou. ' G. Penarts, qn iffs parres if-hi ,;r sourcen a

Wzstraction '? · . '- ·---' . R. Abal~mour e~o e eleVer ar sermoniou ac

:ar c.'hateclns.. - · · G •. Pe'!aus .e zeo an ilù parres sourcf!n' ar .s_acra.._ ·.

;manchou ?· ,_ ' ·

: R. Abalaniour en ilïs parres e ve .roët ar _va~ ihant .. ; -eno ''e conserver ~. eol s'açr; enq e recy, 'fer , d1a.. basq ar, gomrnunwn sautel.

' E I L Q u B " T B L.

~Var Cere~oni il:n ·dour biniguet ac ar bara . bi;lÏguet.

'" ·G~ ~etr~ f!O- ({JNlo~~ l;iniiJUil/ ~. ve grœt .en il4Q'§ 1'.4T~?S ~ . _ ·- ·. . ,

TREDE PAli..TI, . ' ·. ;15 , }l. ·un· tlour-eo, va:r pehini e ra:.-au_ilis· bene~ cm_.

tionou 'particplier cazi ·evel -e ve grret yar_ ~p; ·· dour tla vadea./ . .

· G. E petra, e consùt ar v~nedtctwnou--s-e eu8 ati ïlis 1 .. . . .

R. Ar veneêlictionou-s~ a so: ped.ennou pCre _a -lever.èr- en ur ·o}Jer aliez ·sin ar· g:r_oaz. o\.

G.- 'Per~c ·&in ,~r groaz ~ ·_ ·__ _<.' . . R. EVit desqui e reCever an ~II benedièti?nou

· articulier. dre _groa~ Jesus---G_:llnst.. . _ , . p G-. Perac an. dud a ifis a :zeu·d_a ile~ler'!' dqU:r·buu; · euet vdr a'r gristenien'· un' tamw queni an_,ofore'tl .•

R. Evit ~igaç so~ch de'"~o eus .ar bonh~nr h6 · ileus· iecev:et er- va:d1ant'. .: . --. G. Petra_ signiji c'hoaz aii Asp~r.ge~('! .

R. Signifia' ra ar bu.r~te a goustHlllÇ gant pe'C .hini e tleomp pedi , ispic~al e.P~d a~' oferen. /

G. Petra signifi ar bara h!-mlfll~t (.. ._ .. . R. Ar bara: biniguet· -a so ur s1n . .a union:etre

'ar griStenien fidel. _· _ ·, ' ·- .. . , -.. . , · " . G.· P_etra re pre sant .ar·· h'frll:_ bmzgu~t ? .. _'·_'. · -. . ·.: _ ..

R. Ar repasiou a v1gnonamh a re ·gue1chal ar _ gristenioo. . ancien ·. assem~~~Z' , evel ur -m.erq a · 'Union vad etrezo.

G. PefiJ"tt ziiS'J. eta· deorn_p_a:r bara -hlniifltit_ .. eu$

. Fn ~:is riesqui a ra. demnp beva gant Jlon ln'e~~ ".leur e pèoo'!. a gant garante'. . . .. . ,

. T it E D E Q u E N.T " L.

V ar Goël N edelec. '

, G •. ·P.e' sêurt·: myster ·a cele~romp ... Tti )tedelec 1- ·( . ·

R. Gul:n1veles hot salver. G. Perac"nos . .l]èdelea ef~ld heprt;,_t Tll:i(Cf {J"ilt a~

qri<tcnier< gant fi~'!'.~'!$ if [<spef ·,

'·

1 l 6 CATECiii~~ . ,; -'

1L Evit caout ato sonch e zeq bet fallet d'hor salve_r güenel. en ,noS-se.

G.. Perac eo' fia/let d' !tor salr•er 1· r guene e crei?.

·tm nos? . -

~ , 1'{. Evit disc1uez penaus ar bed ~ edo en deva• ~Jgen ·arauc guinivelez hor salvér, .

G. Petra', .ren~erqrœr i'spici'al var go/il .nedelec ?> -R. R.e1nerqu1 a rer-·e _v~ 1a,ra~:et teir offeren,

- unan da_anter-nos-~ an eil-da· c'houlnu d~i-ac an trede d'an heur ordinal. - .

G. :Pet:rà, dleèr COJtsided tf oferen t~;niér-n;s? ' ·., 1_L-1let eo consideri Jesus .. Christ ganet;. en Ul­

.c hraou, a .. cot~squet var .un tamic foën. -· ~-. --.E PfJ ho~'nt._ eus' an pfàen ·,e, tleomp-ni cons; ...

cl_en Jes1es- Cluzst er stad-se ?.- - . • -, __ R. Er ll101J:te~ eus ~r gorriOu ~ ~ -~ehini co1~f hon sai :y-er a so e guirione _ presant var an -autèr ...

G. ·Petra dleer. da olier epad an eil cifëre1z ?. , .R. E;n em unrssa gant ar. bastorèt pa zeuzont. ila adon ar c'hrouadur divin. · , G: :·Pen_~us e ~ler.-as ar· ba,sforet quelou eus a

c humzyefez hor salPer ? -R., Am~once~ e voa dezo gant un; ~1. ~ ,

_ G. Petra gler.-as ar bastQret deyot-.Se er Nz.o>net nza_ V$/zont an êl_? · · · · -1 ·

. R.-. Cleout a· rezo~1t --u~I ni:vet' bras a·spere_jm~· c_e!~~trel o. ~ana ai~- chan tic a }Qa a so canetalies g~nt aJ;J. 1hs :_ gloar. c(a Zou,e_ eli eon·, ha j;eoc'lJ. dan dud a r.-olonte-vad var "an douar. ' "

G. Petra. dle_er' da go,;_Sid~r.i eft_-deù~et oforen ~ : R. Cons1der1 a d1eer pen a us ar c'hrouad"ur di­

_'VIn-se ,~ ganet ~~I amser gant __ · ~r V erc'he-s y ari 1 a so, a beb eternite 1nap da. Zoüe.

~ ?·' P.er~c. eo bet j'al/et .da Ji!Slts~~Chrlst· be~:<:f u17 c ~~ouadlf~. cr baoto-r:;tt~ ~F {!r ~oT1J.ranr ~

TRE:DB PAltTI.1

. ' 117 . R. E'vit reît deomp couraich da garo~t ar baou.'è

.:rente ac ar souffra:.nçou. · - · · _ · , G. Penaus e; tleomp-ni enori_ hor·Salver·er "!ysfe~ pzâ?

R. En ur garet ar beaurien ac o t~s-prijout :,aniteou ar beà. , ' ·' P.ED,IRVE_T QVEN.TE·L.

Var. Goël an Epi ph ani , ~aUvet ar rouanè,· . a·. IJetra sig~ifi izn. Epi'phani r , _' · .-. R. Epiphani a signi6. disderation · pe m~ifes­

tation~ G-. 1'ere eo ar myst~riou a celehrttr _en . ilis da

. !ltevez an epiphani ~ · · · . R. Tri myster bras e pere l'Jloar Jesus-Chnst ·

· ·a so disclerie.t _ pe ren tet ~G~œr ac an at~-1

G. Pere, eo ar 1nyster~ou-se , . : ·· . . . R. 1. ,t\dor~tion an ti~ r~Ue _J .• 2.: badr~~t ~I,or _

salver· 3. e v1rad quènta epeluni'eCh~nchas an ' -- ', do,ur· e gùin. __ _ G. Petra voa- an tri rolte··se -? R.~ Payauet. .leùt a sao-heaill. G •. Perac en- deus Doue· ga_lvet an diid--~e- tla.

adoli e vab? R. E_vii ,disq11ez e .·oa dent ·.ah_ .imser ~e 'pehi~,~ ·

e tlie ar baïan~t teçeo ân- anoudegü:eZ ell_S ~r gw.r­Doue. . .

G Pena1ts. e Cundtûi& Doué an· tri roue pai"en-"se d'a./}J!aç e pehini e vo'a gan~t 'ar inaP J_esus'?: ~·,

R. -Drè wr Stere"clert. -,'. . ' . / G.: ·Petra reas an tri ioue pa gafzon;_ .ar. m"ap' Jesus? 1 r '

Il. Offr·a tezont dezan -aeur, .ezens·.ha myr.; G. Petra· signiji ar presanchott-st;'~ ·

:r R.. Offri a rez-en:t éUJUr, ab.~lamour ma -anaïent~

;

r

j t8. OATECllUS·.

Jésus evit _roue.; ëzens abalamot'lr n1a anaÏènt JeS;ils evit Doue ; ha myr abalarnour e vouï~ut %<

v.oa ,Jesus den pehinî a dlie bez a. sebeliet. o; IIa-do,z.tareas}vearjuseviend~e adori~ "

" IL Sa1oçraç , .hf.~: q uemen.t-se -~ voa u·r 1nerq eus hd dalleute. '· ' "

G. Petrà . dleeJ' ober evlt profit"a: .. euS ~ voiil ar rouanes? .... .~ .

U. Heulia ;,,- steteden pcrhini bor -c'hundu da Jesus-Christ ; da· la-var~t eo an· inslJirationou e~S . o. c'li:ag. -· .

G·, Petra; dleer da. o"ber c-'lzoaz? R. OJfri presa11dwu da Jesus•Clnist. G. Penaus ? · IL ltei àn aluZen d'ar .beaurien.

l' É :rd J1.IDT Q Ù EN T' E Lo

V â.r · ar C'horaïS.

o~ Plo~ ett·. deus zitstltuet. ar e~Aorais? , . · R. A bep amser,.abaoue an ebestel, ê zeo bet.

observet a.t c'hontïs en ilis catolic. G,· PeTac thz"'eb bet i3tablis8et ar c'h~raïs"? R. Evit hon disposi da zelebri passion· b.,,•

salver hac hor prepari da voël ·basri· : . G. l?erac c-'hoaz ?

.- R. È·vit eno.ri 'a1~ retre~ a reas nlàp D~u.e , pehini~ a yuila,_s daou-uguent â.eveZ' en desert.

G .. -Da betra e fell dan -iiis hon angagz' dre ar yrût eus ar c' horai's 1 ·. .

R'. D'ar guir yun; d'al~. guir abstinan:ç~.·-.·:·.·: G .. Petra r,o ar gu.ir y un-se 1 ar guir abstinanç-se l R. Chom hep pec'hi. ·, ., _. G~ Penmts e,tfe·ur c-'hristen'.tremfJn. 4T c~hOraïs? · R. Dleet eo .dezan mui eguet en a~se,riou-all,

yun 1 pidi l~rei i\n IÙ!Izen 1bev~t retir~t 1 ht~. çaout ·

TI<EDE PAiilTI. 111). 1neèz a. glac'har eus • bec'hejmi ';ï>ere ' a 80 bet caus .eu.s a varo hor salver. ~- l); ·iPetTa dlè_ .c?~o,az :Ul' ,c'hristelt .da' bhe)• et-·. q'lzoriû's ~ · _ . . ,

R. ChiiaOU eolnZou ·Doue 'ac en .~m br.epari. Aa goëz. er .zuniou qne~ia: ~ris an . .ax~rser .s~~td.,-se.-:_

C.' H.ir E.c' HV.E'r Q'u B NT ,Jf'.'.~.·~. 'c y ar ar Sizm{ Sante!. · . .'

"": • ". '.'. ' '. . -: '' ) . . i .G .. Perde e"o hanvet ar szzun-se ar 8/.ZttJZ:..,sant,el. R .. Abalamour cl' ar myster -b~as· ~u~ ''"" re­

,d.em_Ptiori. ·.ec}lu~t.~al"!t .hor ·?~lve;. . . · ' G. Petra so bet ·-c~hQ,.9:'-"-f!fet · d t:Z;T .su.l ·/t.'f?ZPI!(;~ul , çr hleuiou:1 ~ . . . " · ;Et; Jesus-Christ a so !;>et ,rec~vet • .ttw:inp~ •r

guei· a Je)'n-$ale:J;U ,·c'hu€c'h dey~z. quent. e ,ba~swn, . • . . d' 'h -.T 'k~ G. Petra 80 c.-'Poarvezet- ar pteJ:c zer 1)ar~eJ;C·, -·

R. ~Tlld.as .a ... verzp.s e .y~str: cl:a,r. j,IJsevie~ •. ··· :.G. :Petra c'ho_arvt~D:,z· d'ar.. yaou ~; . . . .. _ R. Ho'r saJver ~ i.nare ,cop,n. a ... l~Shti1;ll3;S -:~r

·sacram~nt eus JJ.~ ;ute,r ,, ac a_ velc~l~·as ho. ,zre}.~ · · -·àe zisqu.ihieu. ··. ';-- . . · " G." Pe ~da 'l!ar.e ç ,flop.- -~l~~et hpp. ~(Llf'fJ;T .etre, (/,.aouarn 'ar }'u.seVkJ.t .~ . . : _ ' R. En noz· 'eus. ;._r yaou dar /glum~ -; ~uc1~w

· t,raito1;1r<.aezap. _, .cr 1salufas -~c a bociJ.s .d.~~ ~ -er menles, J~.'ms~r ,~es~1s ,.a .vo~ arretet g~nt .~~· ·Îiondanlei~ .~_;,gnnd,u,i a ~reztm.t E;fU:r~tet dirac ,ill' hri~c~t e~s a,,r _v(tley.e~ '. p..~ ,9ber a --~~s.o~t a~~an

.. ~ouff-1· ·pt"ip ,s~ur:t ou.tn~.c .. h?_u •.. G. P,etra .-l-~hom~caz_,d q,,r guepe_r~ · R, Jen]s-Chr;ist i' ·?a ~co4~geet , .~ol;\daoJ;l,et jo

tniciE•t· · · , . . ~ · & .. A d'ar' sadorn 1 petra c lioarveaz l f!:. H or _ _&al,ver ;t ch~a~ ,er }lê,.

'i

" ' ''

ll.2@ C.A'l'ECHIS'."

/ G~, P.efra d!eomp·Jti da aber 'evit !reïnen er v4c~ àr sizun santel-mâ? -· R. Tremen an alliser c,:>e'h ober pinigen ~ ~ pedi , ac o son jal er v ad e rnaro ac e passion JeSuS~ Christ. · · · ·

8 E 1 Z V_E T QUE NT E Le

· V ar an devez sant el a Basq.

G. P ehini eo ar b r-a8Sa devez ifoê1 er# ar bob/ c!tristen?

R. Sul fasq. 1 G; Pe seurt myster e cele hier en de()e~-se ~ R. Resurre_Ction hor salver: G; Petra e~tentet-hu-.'4re-rosUrre.c#on hor sal(Je'r~

· R .. Entent' a ra:ll pénai1s corff a·c ene hoi· ·sah·er dispartiet' dre .ar maro so. bet a neveZ unisset ati

. eil. g~U~t eg.,ilo. ". .G. Piou en de"u:s guelei: Jesus-Christ goude e re-

. &Ttrrection 1 . \ R. Gu~let e_o- bet Jesus-Ch.tist -meur a veich'

gonde.~ re&llrrection ,·gant ar groaglle;s· sautel ha gant en_ ~ebestel ~ ~c _ apparisset en deus u:q. d~vez da ouspe.Ii pe1np cant den assa.:Qlblet. .._

G. Pe &eurt nterq. en dezis rqet JesllS- Christ ettS è ___ resrureCtiOJi '? , . -..

R. Comzet en deus gant e ebestel ; debret en ~ !leus ganta, -h() laqueet en deus lueri:tes da d~uicli

Ouse gorfl' ha da laCaat ho daouâ'rn en e c'houl~ou~ · G. Petra signiji ar goms Allèluia pehùu' ~ ·ve

lavaret ·qrien alies a velch en ams'e,~ FaSq ~· · ,R. _A(!eluia a signifi ll'leuleudi d.a Zoue .; ar

goms-se a-s?. ur goms a j-oa ac a.rejduissa.nç.·_ _G. Petra so caus ma ve lavare.t ar soms-se i]tten

ajies? 1

• '

R. Abalamour ma eo ur si11 a j oa.

. T'IfE;D.R PAlllfi. . ·f'2.'t' ·· · G_._ Petra -~o caus mit pedomp en 1um sii en anisef. tantel-se? . ._ _ . . _ , .

R. Evit diSquez ·ar joa.·a rO deomp· resu·rrection )lor Salver..- ' , _

G. Perac- quenzeMt-se a joa _er gvël ac e olt amser., J"àsq ? · i , R. Abala:mour ma· celebrer neuse ar-victOr gon· ~e-2;et gint J~sus-Cl_uist var ar maio ac var .ar l"'c'het, .. : . ·

G·. ·J?enaus e :zt;o ·Jesrts- Cltn'sf:vict(Jrius erts -armam ~ .R. Dre ma zeO 'breman leun a vuez ,- 'ha ne

1arvo bi.nr,iquen mui. - !

.. G. Penaus -e zeo Jesus-Christ victorias euS' ar p_ec'her? __ -, . . '· , . · · . R. Ahalamonr ma en deus û·ec'het a.T marc_ eus

a hehini; ar pec'het a voa bét caus . / . -G. Ha· ne vistJ. quet ive celebret P asq ·gan_t ar juse:.. vùm?' - ' · -

B. Ia, celebret e viZe Pasq gan~ ar j~seviim ;.e memdr eus ·ho, ddiV-ranç èlls an Egjpt: ~ __

G._ .Ac .he!_lvel eo· Pa:tq tir gri.stenie1Z orts. Pasfl a~-jusevien-? · , _--::

R. la, henvel e zint en ul· fœçon henn~c : J esus·ChTist o ressucita en deus· hon deJivret "·us a gâ.ptÏVÎte Uri drouc-sper~t ?-C elu;' a b~ann~~-U ~.~­Ifern , ev el ma oa.r, bet dehv.r;et ar hobl · a Isr~el eus ~ gaptivite Pharaon. _. ,. , .

G. Pe seurt pirifit· a dleomp-·ni te'n-Ïta -e_lts myster_ ar resurrectioit ? - : · · ' 10- •

R., Ev el ma zeo h:einenet. J esns- Christ" eus ar 1naro d'ar vùcz·-, ~ -tl~on1p ive t:i·emen .eJlS a~·_pe· c'bet d'ar sfad a·c'hra.c-. ~ . -G; Jesus- 'Christ a s~JeSStif;itet} ·Jesus-_ Christ: ne 'l!arvo m-iti; pe selfl·t'rc:;olutt"o!l a c(leOmp~ui --da· G.lfe--:, mèr bremli ? . .

' L

r 1

122 - CA'I",EC:TI!S,

R. Ar resoh1tion ela zirinal rac pep pec~bet.· · G. 'Perac e tleomp-n.i ·tremen an -amser Fasq en

ur joa spirituel} · · - · .' . R. Abalambnr d'an esperanç l_1on .deus da-res~

sucita un deiz evel J eslis-Christ. · G. P.etra signiji ressucita e'vel Jesu·s- Christ .1 · Ro ·Quement-se a si~nifi e_ Üeomp ,np. deiz, coJ.:!

ac ene, jouissa eu~ e ,c~~1loar. ·

E I-8 v _;E .T Q--U E N"~ B L? '

TRRÜE ,l'A-RT:t. 'l2~:f Jesùs-Christ a~-dlie: un deiz disc1uen ·visib.lilmant ~ar al} .douar evel1pa oa ylgnet en eon._ - , ·

G . . Petrel re..as an· disquibien goude? ' ·R. En· en1 (lenna rez-ont assam1Jlez heryez urz

J.e~us-'CbristJ __ gant Marie Vâl_IiJ evit __ $OTtOS'el' :

· ,sil~n~ ac ell o-rreson, a_r SF:~ref-Santelrr.~n~~t~t d?-~o •.. · G. Da betra ·hon obllch ar 111yster- md ?- .

• • 1 •

-- 'R. Da sevel Jior sonJ_ezopou var zu .,a~-:t · eo,n, _ (t

!la zezirou-t:ma vezo disclerieLgloB.,r Jésus-Chr,Wt~ ~ NAvET QqE.FcrJ>L. ~

. v ar ;Goël ar r~OiJ,l-Basq_. G. Pt! -Seltrt·myster 4 ce(ebrer en. i/h dq,_. zefz.. ar G.· Pe seu_rt.-_miracl'a so _bet cJ lwart~ezet dJar Yaati;. . ··Peiltcco.st ~ . _

v·ar Go.ël, a--r Pente~ost .

13asq 1 ..- · R: An disqr1èn ·eus ai' Speret-~ant0L · . E~ E1-;r -d.eiz-'z,e e pigrtas hor _salver -e'Q. e.ert_. G. Petra 'signifi Pentecost .? - _

G. Petra_ ententit-·hu dre._an etm 1 R-. Signifia ra an anter-_can-tvct d'cvez_~, ahala-. R. De:~nem:anc àn duel eiirus. JI1ou:i· a'ntet~- ca nt· deve;l; go1,ule ·pa.s<r, ur siü·vez a: ·P.emc ea p;~net Jesus-',Christ en, éon? Var dro. nav-heur dions ai· -inin-tiü., e tisqnenua..s · B. E:vl-t·comman.ç j.oüissaeus er-Qnarit~lœz, 'at speret~salltel var an eb~~i~:!L_ .- - · . , G. , $Fit petrll; c' hoaz ?\ · • G. · E pe fwçôn _- e tis'qU.ennàs ar .Spere~-santel var R. f,-,:i,t prcpari plaçou J.~omp~o · . an ebestel? .-- . . · , G. E pe _amser -eo pig-net Jesus-Christ en e_on ~ R. Clevet .e voa calZ trous ~li éon, e~el _ t;ous

_ R. ·Dri.m1-pgllent .devez go11de_e resUrrectiOn. .·t~n aVel Vl'a.S ,_ .pehit~i ~-_.gargas a~ tx .e pehini ~ G. · Pe~ra_ ·reas Jesus-Christ en _deiz ma_pignas e-n ·'voa assa-n1blet an àisqn1büm. . · · ·

reo-h1 __ G ._-Petra c' h.Oarveaz goude-.--.se. -~ ù. Dihri a-reas gante zisquib}en J parlant a reas" _:~. appariss?-. r~as '-ev.el -talion __ t~n fla~· -pe~~-~

péll .ganto·; goud~-se h~ c'hunduas, e Betani, ac 'eh --e"rl:r ·z1Spart1as ac ;t 'z1squénna$ Va/ lt;elii~ pep~. · ac'hano' Nar menez. Ûliyet e_ pelee h _e· savas e lJini anezo. · . . __ ,.z~oua_rn ac e roaz ,cle_zo _e· venediction.' G. Petra reas ·ar juse,•iCnl . , ·

· G •. Pétra. c'hà-a"rl(e.az neuze? R: Ar j'i1~evien ns_<,alnbl~t e'"JerÜSÇL~em_, eus 'î\ .. : R~ .E :clneit a ma oa, _e ;rel _e veiledic'ti.on . d'e. _l.'fj~y~r c·'ho·i:n ar .bed, evit- · celebri g_.oël _3.~· P~nte.~·-!if:·

!l.iscptibien. e sa-v:as en eon , aç--ur- voabre:il ep. c.ost, .a ·,zir.e.das evi.t. gout pet_ra sig~~:ll-1.0 an t-roirs_""'-\~~ . ~c~huzas d'hp -daoulagat. . , · se -ho_ devoa. clevet., . ---. -. · -- '· · ·:;.~,_-ùf~ ... G_. Pt:-tra rea$. -neuse an dz'squlbfen ~ __ / · G. Petra t'e/:r.'lut ... hi cta ~ ,':'i/.<~:;~'

R._ Dre :m.a sellent b~pret gant attentio'n' daon L' . ' . v~;J,~ :E:l a appari~sas~d""o hac a annonças dezopenau•

t j'

; ~

'

124 GATECl'IIS 1 .zr.. Caout 'a .r. e.zqnt an ehestel 0 pnblia m' ~

d?u _Doue, ha _pep-un,an ·eus an dud ·estre~~~ a ent_ente Iangmch a:q.. ebestel , evel pa vis11 be langa1ch ho 1 l>ro. , · 1

G.Pe.tra voa eta cJh'o~rvezet gant an ebeStel"? .R. D.re an _tan cefestiel-se e voant carg.uet <l .

ferY~r ac a g?uraich ~yit annonç e vea Jesus .. · Chnst ressucltet. .. ·

G. Petra, szffnifie ·arjlamlito.u tan? R. Sj_pni~a rent penaus_ ar speret~santel a dli~

dre :rred1'"at~onou an ebestel, sclœraat ac anflami ar Ded - oll. ' ·

G. Ha celebret e vise ive a'r Pentecost gani.~r-j'usevz'en ? . ,

B. Ia ; e~ anter:.cantvet _devez' goude Pasq e Vi5e ur splen1n1te v ras -e touez ar j usevien~ ' -

G.Perizc? · '

. _ R._ Abatamom: da, gu enver an- -dev~z- se 'l!o àevoa. recevet ho lezen e creiz alluyaJ- aG ar guru:ri.

G. Pe se urt hevelidigu,ez a garet-4-u -etre Pen._-_, \iecoù ar ju.sefliett ac hùâ ar gri.stenùm'?

· ... ~· Cetn-hi an1a : al- lezen rleve. cOu,lz aC an ·,b1n1 g~z, a so bet pu:hliet e creis an tan_, ac ·aii\ tan~se, dre urz Doue-, a so_ het gueolefgàllt c~lz; a dnd. ·

TREDE PART!,; ·.125

·tleiz-Jllelllf.ls eus ar ·Ftm~eCOSt ;. p~nip :tJ;ïil·-~n -~~11;­':0~c~sion-_~11} ha~un nive~ b~~s _a _i·e..;all ·f{)tüle-s~;

G. Pértazts e veve ah· d{sqltlbJ.CJl neve • _ -R~-Ho.l;uez a vOa sautel hac <uhnirahl me·nrbct~­G. E petra. B --caret-hu /to . .'bl!,c?". quen adrnirabl? _,. l,l:. Bre u'ho. ùevo~ o,l~ :pelnQt .ur galqn ~.c.:u;n

~I-~e.,_ h;_._·_n1a ~oa-p~p tra comnn~n--étre~<?· _ , · · · G. --pe seur't Vertl!, e vise.nu1ut te!Jzei-yuet e_toU(Jf-

. - • -'-- 'l' ' >

_pr .IJ!~sttpz~en .guent-a ·. . _ . " , . .. 1

. R. Ar joa da,soufr ~v1t hau~ Jesus-Ch~ISt .. · G. Pf! seurt-ce'rem_onzott/:{- hratt.l_{zt.e ar .gr_zstc~zf}'f guenta?· .. ,, . __ -. ,. · .

IL En eyn assarp_bli ;·a :r~nt he1nde ev1t peP,1.;. ·ç.ftilaou a rent. :Pre'çlicatiOnou a~ eb~Ste~ ; · as9~sta a .coTinnuüia en-. o'ie:~,:en. ' . ·, ~- .'·Ù. P~ seurtfroëz a dleovw-ni tenna ~.us lie} e~.elfzplf _

~t. ~i1 en1gon}j_a a dle?·n1p ~us_~·P.o.:r::,clpfalJ,to·~--f-· , !~a:: f'lr<:_l.tlca- Vertuz1ou ar--:'gnsten1~n _.g~1e1~ta-..

. DE c :v B. ·.r. -Q_.p-:E N 'l'# ,L:

~. ·Vâr Goe1-DotÙ~ '_pe GDia·a·:r S<tcJ?an1itnt~-:

G. -Pé ·Se!f-i:t,·. difforanç a ga~et-hu etre tan -.menet . S~1iaï? ·~c -a:z .-_.tan )zerez pehini a diSquennas var

G .. .Petrq. ententet-_h.u d1:è ·i_Ofil DOüe ·"? . • • '" ·.it.' Me ~_ritent Gdël ·ar SiéranÙü1-t ens ;ni ~uten ... --G .• _Evit p,e seurt rœs'b~ ·-~ r~ a1t_ i/t~;_}!~_;_f_ro~·~p

-don solemnei en i:lepez-se '? · _ .. _. ,: __ :M_~_\ii'>'.::)~-~.- · ~- 1{. Evi.t diou~. rœspn .Prip.ciprll~' ~:: :. ;~~-.' .. '.:~- .: .

clzsqm,bwn lipr Salver? _._ · - ·, . R. Cetn a1na an differanc --_se : tan menez

Sinaï. â _spontas an Israëlitet, ~mres taq ar speret._ sautel du,;q t1ennet dar Pentero.st, a laca er galon calz.· donçdcr a calz caran te. . - -

G.' A· calz conFersioneu a reas an ehestei_ e;z li~ fredicationort .quenta ~ ·

1.

. .R .. Ia : tlant Per a· gonve-rtisSas ti~ mil den eu

/

'·G. PehilÙ' eo ar .c~,himta? ', -~-~-:·,·._ . -~-;:'- ___ -1_.':·

. · . _;Ri -Evit ·disq nez e .cre(ldn;J;p _fe~ ·:_Jf~:hatl~df~$-rfs.l· · Çljrj.st a so :e g-11irione pTesant'_er' ~.acram~~~f; 'a~o-

:i.abl eu~_ an autel". . · _. ' · · . G .. Pchini _ eo an· eil?'

R. EvÙ trngarecat·Jesi1s·l'l1rist ·da VCza_-iu.sti\uet: ir sri,cramant '.adorabÎ ~se_, hac evit r~pa,ri 3Ul 011~ Ùachou-<~ rer· dC~an~ . · · -· ;;, · ___ · _

G,.Peti'~ dlcer da aber erit çe/ebd .er 1'/.l,'d'ar gqiil;: ,;îim ~ . · · . · · . . · ---.; ,;;.

·•. '!' ',!

r ri

1

1

il\6 CATE€HIS,

· l_i· -~et eo a.~sista er pl'o?~s~ion· gant respet ll' ·· mode_sti.·_; l1.ac IVe e be~edrctwu ar Sa Cramant~· 1lac obel' àhes actou a .fei var a-r myst9\r·~i:V:iri~ritâ~ ,

V N' N E c· V E T 'Q U-"E N'~ T' E' ~' .

Varan enorio11 a rentiutilis d'ar Ven/hes Vari, . G. Petra .~o c~ua n~a reni _an. Ilis un enor·particu•-:.. ~

lier~-' ar Ven·-' hes &-lorÙI.s Vari '? l'f-· Abalamoui: :ar Yerc'hes :V ari.- a so sante}

il:·eJst a~ oll d~t~ çroa~t, .a· ni~_ deus Rn titrevit,.. lu e-unan peh1n1 ne aller quet rei da zen ebet. .-/

·G .• Pehini eo an tiir-se 1 · · -]1_. ,An titr .<;t vam D.oue_. o.- Petra ispicial a enar. an ili.s er Ver'c,hes Van:'t '

, ._ R · E _è?Io~ceptiOn hep pe.c'het .; _e guinivel;z, SQ.l)J.el; e.c hall te _a valU Doue; e .oboissanc parfer· an hu~ilite ,vras e-dens pratiquet enrleye~:ma,vo~ bet punfiet, a pa bresantas e map en ternpl · er" _fin.; e' assomptioJI glorius. · ' .

G. Perac _e leveret-hii e zeo bet concevet ar Vçr­c.~ hes Vari hep .ftec' het 1

Jl.. Abalamour he1·vez ar sa~timant co1nmun e~J.S ~n de?logia.pet, ar V erc.'hes V ari , dre ~r c hraç spe~.tal, _a_ s? bet concevet hep- beza.éoüpabl e,us_ ar pee h.et ong~nel ,_ aç_ ~baiam?uÏ' ne conven6 quet da va] este Jesus- Chnst. e VIse bet e v.am 1

PlOhJ.et ehe·~) s1.~j~t da gaptivite an drouc-s~ret: ÇJ, Petrq TfJllt~rquit-hu e guùziflelez ar Ven?hts? , R. Remerqtn a ran penaus a-r' Vèrc'hes a S().

_Sdrtiet eus a_liWiez David, eus a fatnill ar_brofeteC; ":Ç_ar batriard~et; remerqui a rati c'hoaz penaus: ar Verc'h~,s a so .ganet letJn a c'b;rac ac a santele.i.{ .

G. Piou a alWLOltfas d'ar Yâc'l&s e rùe. m'a"': <fqZoue? · · .• ·, ·

./J.i Au êl ,QabHe! '! voa c~sset d'e ç?hilOUt 1

eJ~ ,... ' ..... ~- . -' '

'J'ltl:rlE PAR~I.. . , .127

r.fiüer a·N azaretlt,, h3.ë·'e la v aras dezi aberz- D,oue ~ ·.e devise çoncevet ha ganet map J?.ou'e. ,

G. Petra c'/zoarz_,eas er mo met ma· (aeara~-· ar_· Ver-,;;' hes e voa servlcherez da Zoue ? "

-. R. Map Dope en eul_ in~ar~a_s ee~traillo.~ ~act a.r Verc'hes, ac en -roh · c hreas d~ù . __ G, Pe da:zeve_zen.deu$ map·Doue en em,c"ltr~b. den~ _, · . .

R. D'a z-èi~ 'an Anrloûci.ion. .._ .\ G-. Pé da .zevez è deus ar Vers"hf;s presan.tet·

Jesus· Ch.rist en te~npl ~- , , ·, R. Da -zeiz ar Büri:ti_cation. . G. Ac un ohoissanç V ras, a z,isqtJesas- ar Ve_rc"lze8 1

en occasion-I-se ~ -·-· ·_, ., . R. Ia, rac. en effi soumet~i a re e pe·~ tra d~

le:zen Moïses·. . \. , G. Penaus e·deq.s-h.i'jratl'q~et ltlt huinillte -Vm_s ?· R. 1. Ho tonet ·d'en em burifia evel ar groa­

gue·z.all , petra h;mnac In 'a Voa pur a d~beG'h; 2~ ho Teza pao ur , ne devoa _meèz ~bet- eus e faour~nte, offri a r~as ar presand-1ou pere ho devoa· c;usturn ·ar beaurie1i da -rei., ·

G. P'e seurt presanchou a O.ffi:ent-4i ~ R. _Diou gonlm pe ziou dursunelr'. . G. Petra ententet-hu dre an- Assomption glodup

eus ·ar Verc"hes 1

Vari 1 .. R. Me entent' e zeo het ar Verc'hes Va ri di ...

gn~mere't ha1

,glo-rifiù _gant. e 1nap _.en ~('ni, ha~ lna zeo bet place_t -huèloc'li egnet an oH _elet. · J

DA ~uzE cv E ::r; ·Q u E,lf· ~ E L-: .

,Var an enordleet d'ar Sœnt·, ha•d'ar, Batrone• e pa1·ticülie~. 1 ·. . . .

G. Perqc e vè ar Sœnt em}re~ en Ili's·-~ . .,·_. _;

B • .(\.lmlil!l:\Ofl~ .1}1~ iu~ .mignQne.l ~.Il:'!~ of!~', a.~.·•. !·J ... -.-

r· . _12.8 · CATEeHJs,·

OVlt, gloriiia])oue pehini.ep denslùo rentetS:;e,n.\ G~ ~e da.zevez e 'f!e ce;e(lrN·goël ar Sam~? r _ R. Cf:llebr~t e ve- purvuï~ .da_ .zeiz-l1o r,naro. G. Pe,-ac eta an -ilis a- ?ett .fia c:?z!}./vcr de.ve,i /in

maro !jef!ez ho §'ltÙti_velez ? · ~ , , R. A~Ja~an10ur. all Ç!eiz ens ho .gu~r guini:vel

.a -~o- an de1z e pehùii.e_ zint ga.n.et e'n eo.ri __ · · ·. ~z 1 --· · ·-.-. r-, ent ar g oar eternel. _ · __ - ·

- G. Pere eo ar .Sœnt â fel! _d,.a:a. ilis .e tqlf!le'!tp z'spiczal d'a euori ?

R. Ar Batronet san tel. . G. Perac e ro an .ilis da hep cJ.tr/St:en ur S.,ant evit patr(}.n ? _/ ' _ ~

R. Evit pi·~posi· de~o e;>:emplou. ca~l' Il vmtu }Je;re a-dle .tou~G]-1: .hq ç'halon · · · · 2.

G. _Evit pe se~ri: Samt-aÛ_ e tl~omfl~n.f ·.c,hQ,a;~ JJaOutA devotion-? - · · · , ·

,· R.-- _Evit P~trpH_e.t .an ilisou~parres , Pàtroll-,an escopti a patron m· rouantekz. :

G. Perac e deus _a11. r.'!is e.tabli~_sçt goêt ç,n olh; Samt? · · ·' _,.

. R. Evit renta. graÇpu da .Zoue d,a -ve.a 'san,tîfie( ~, an oll eneou eürus. · · · · ' · -·-.

,- .-- G. E_·vit pe sem:t ·,.œ~_on c'hpaz?

R. Ev~t lion ~xi ta llllJYO?'h-mui .d'<;tr p:t:fl.tic -eps a~ vertn~wn) en ~~r bresan.tt d~ol~lp.,. cdz ~4empl~\L'1-a santelez , ac evr-e creslFU an n1ver fa~ hon in-t.erces.soret. · ·

G._ .P~mc e ,Z~o re_ vrassa?

~- .l~ae nui. ~eo _an iniaich eus- ar goël eternel pdn-Iu a-zaie·hr .. -ar Sœut gant Do. ne on.::.e.0.'1tl.. _ '

·a. An i!is ac-hie tlev.s ar.poyPoar_.da r~!Jlz' an . no~:zbr e'~'!. ar go!{ù'mt _, -ac--lti a -eli Ùtcp,a;t- pe· deana d.eto~t '!~et' qc.,h.t'. a _.ell . reg{i ar (œ_fon d'ce _c~le-~J:l ar goe{wu :-- .se·-~ -

. . ' Tlll!ll1! U7lTI,1 ,l""J

R. Ia, ac oblij~t e zomp d'en en\ gonJermi d'a• pez e deu~_ reglet~var que,ment- se. •\ltJ·

T R 1 z E c v E .:r- Q u B N T E L.

. Var/ a~· devotion d'an Êlet. · Q, Petra· -;esq deoinp lr.n Ills_ val· suj~t an Elci? IL Disqui ar~ d~omp ·, got~de a~ Sc1~Ïtt1_r s~ci.~,

penaus-:-J;)o~e a zigaç e ~let eVI~ ,-~e:llà vamomp _, ac evithor siCour da ober hor Sllvuhguez. .

{} Pe seurtsantimant a dle "ar virloize-se lacaat -~~iii h~r c'ltalo~ ~ . . . . . . . _-·

R. Ur santimanta dtugarez-èvit ntaàelezDoUe. G. Dti hetra_ hon oblich pre.yanç hon El-llfad? ·

'R. Da veilla -v~rnmnp hon-unati 1 evit cl.ivoal

da gon1metipec'het ebet dirazan. · G. Pe-.rseurt 8antùnant,.all a diB ar, virione-se.-

·,:nspirâ depmp ~ . . .. . · · R ... Ur respet vras evit an oll-dnd ~del, ha

me1nes 'evit ar- vHga,le at· re viaria, eu.s a be_re<; ern~ J esû&-Christ, an -~l~t a so ato· · e ,_ pres~utcz an

· tad eternel. · , :

F 1): v 'A n, 'z E c_v ET QuE 11 TE L:d. .. _ .

V ar Goël an Ana®. G. Perac an ills e tfeus-hf deftiné't un -dMeZ

eitS 'ar ·bloaz evi't caortt s'oizch .eus an· 'Ant;wiz ·'?. . Il. Evit Procür~ ciezo ur -soulaja:Illint ge-T.tefal. G ~ Evlt·piou e1 tleomp.-:-ni. ispicial pedi- en._ d,eiz.-se ? R~ EviL hor c'bœfent, hor mign0net ac evit

hor tnaél-oheroufien .. · ' . ~~ G~ E'vit pior.e e tleomp-ni c'hoaZ pedi~-.. : . _

_R. Ev.it an enëou nmïa: abandonnet : an ·ths J èvrl ur va'1n -- gommun i hO ref:;oriuna~d d.'hor pedell,non-mad~ .. _ -, . -~ ~ _-:. . · O._ Perac oferen an An_aOn e[-hi disliell~lâiau~

. an oferennou ,~ àlH . · , · 1 .

CATECins.

b.Rt • .,A~Ulamonr e ofhen art ana~n ·n?eu·.s

e e a JOa n1œ · 1. ·· '-- Iller -, , , s mercou a c lstridiauez !' q. G. J:eraç an dra- Se? " o_ . ,.

eo Rd: Abala~lour au ilis ne, dEms quef anconc'h 1e ar pee .rtct- eo a t. 1 et G- p - - -- -n 'le~ ar mavo, _er bed • e- .sew·t rason h.o dell.s ar: gdstenien. d

emionso/t e zint S"j~Ct q~ a;. m,aro ? . . -~ e,Z

. - · An espera11g cl_a res.sucita. G:._. Pena.li.S e merq' · 4n 'l'

i. . · · z 1~- -an csperanç-se e

remon ou art enttÇrrwaanchou 2 - ' ·' · · pe .. _

R. Oc'h allumi gÜul~1~-. '

-~: %~tr~. s_ign.iji ar goulor.t al?zmze_t ,? . ,., . T~gl~l_fia._r~o~lt ~~r ·v:nQ"? ac_ ar J'oa., v • ur )DO, ben.uac Cl . - .. , , . .

a (lh' . ~ .a .. a sq. e~_OUJJZ cn:,ceremonlo c an o 'J~cou eus an d•td , ' . " IL r: ' . ·. . <arQ • (

·G- __ a, abala1nour- d'ar resurreGtioii, • · An dud vara ac ·- t zz [

/to;· pcdenner; ~ m ,a e 1eza-sal{-lage,t r;l~, R la'· ··rd r' ' p ., lsprcut re .sac:rifiç an ,oferen. u. eroc2 .,,

Il. Abala~our e sacrifie an · r ~_ -aa Zope e . h". . orererJ. e v.ê- offret . . ' - -vaq un -:tc .pe liu a -so bet s.ac.rifitA.·I

evit an ol!Cdud; . v

PB~PZECVET HA DIVEZ-A Q : . rrENTEL.

' ~ar. ~n Dao~lzec deïou ~c ar -Vigilou. ·-G. Pera.c an ilis e d J. · • · • · ·

-z.ec-de'fori.? . eus- u z_nptt.tuet yun_ q,n ,Pr;-pu-

R. Evit consacri da z Il . . . ar bloaz~ - ·. oue _al~ o .ainsen.o\1 eus

G. 1:,-~erac ev~ rot rr · dei'ou ?- e aJ~t- u rzOtf, s.q..Cr c/q,n Daouzec-

R. Pr~fita z·a an 'l' . · .. " .• 1 rs eus !'lr - bi' h. solemn~l_, ·evit goulen cl· -D·· . ynn J?.U ;re q

G H. bl' .___ - . Igant one belewn vad . ·- , ac o zgeteo ar-gristeniel d b d _,_ !

pmticulier pa rDeJ: àrt tlrzou._ "- z -a o ,er .P~ ~1lrl9l$·

. . ·T'è.:tmE PART.!.·· , ., t3t-. IL 'la , pedi a d!eont .Doue neuse, pa zeo evit-

bo e vê roet an Urzou. · . · ·- . · ·:· ·G. Perac e. yur.ter en d'el'ou _ d/araitc -ar goë'liou · _hrt:ts~ - · _

. ~·- _Abalamour -~" b~d-~& .-è ·ren8_uer lacat ar 'l>>mgen gant .ar JO~. , - . . .

G. Petra veto ar vuez da zont? JI .. Ur joa pur, ac ur goël perpetuèl. ,

FIN.

·FlECON· DA BEDI. . . , PEDENNOU DIO US AR M;IN'l'IN.

En hano an Tad·,'ar Mitp ac ar Speret-Santel i evel-ze bez_'et g1'ret. · ·

1

,. . ' '

En em laqueomp e presanç Doue :t adommp-eri_ ac en tru_gai'ecaornp -eus -e olt vad-obel_'âlt_.

_.})o~E oll g~Ùoudé~ pehini oc'heus· hor c~hrouet 1.1e~-~ 1Vf'z.o·c'h ih1ach , ac· hon rentet capa:bl -d'hO caret a d'ho po<>.~ed'i- e pad an eternâe- '·Qc'h adori a ~reomp e pep ln1mili-te evel an autrù.u sonvet'en _eüa- a guement_ tra~ :Zo· EsperOut a rcomp ennoc'h J- ahala~our nta-e. zoc'h .. mael; ho caret fl reomp a g·reJz ·bor· c'halon, a ba la• .. n10'ur m_a e ~ zQc'b infinimant dign· d'a vez a car~t.

0 ma J1<r.ue! c'hui pehirii oc'he_ns pep ~ra en ho, cal~' .loùd., af.lâout a ·reOmp pena11s ,ne-lwn ·deus·DE'tra _na: ve un ·effet eus ho ·trugarCz. Ne hea~imp morze â.'a. bublia ho madelezou , a -d'ho trngarecat 'eus- oc'h ~11 lllad-'oberOu, ispicial d'a -Veza :acCordet ileomp ·ar sd.~­Irige_n eu:i ar_ ·gui.r' feiz', en ur lacft.~t ac'hanomp: en l . ' ..

. .'t

PEDENNOlJ

'ho guir Jlis , a- d'ho.n beza diouallet è mà dious_p~-'p goal a~cidant.

~ongeomp er fee" he jou pe1e a gommettdmp aliessa ., ~so,zge(;mp en Of.:t:asiunort pf!re a ra -deomp ordi'n,ala~ mant ojflznci Doue_, ha qJJemeromp ar reso(utio'n. da Œe:c'het dio us ar Jiwtou ·a rtomp p'eurliessâ.

En em arretet ur molllent,

Goulemzomp digant .Doue ar c! hraç ne zerdmp llÛJi tl' en ~!Jànci 1 hac o.fftomp- 'dezan qn olt aetlonou eu9 an dePez--mâ. ,- · - '

Autrou_ Doue, oll galloudec,. c'hUi' p&:hini oC'heus , hor c'honservet bete coinmançaruant a.n de.ve.z--mâ. fl~v_eteet ac~banomp, dre ho' calloud , .evit na J"ajm; hmo. an dJStera pec'het ; mœs ma !em hon oll so·n. jes0.nou, hon oll gomziou, lion oU actionou da veza. cunduet dre· ho craç, evit an accon;tplissalnant eus hO leze~ : santel , ~re lion au trou Jesus Christ· ho rtiap, · peh1n1 a- veq ac a re en ganeoc'h en unite gant ar .spe­r~t-sante! , e pad an oll amser. Evel-ze be'z,çt grê!• J

E(}ft ohten tjigant Doue ·e olt graçou, adressomp dezan ar heden en deus desquet deomp hon Salver Jestts-Christ, , · '

HoN Tad, pehini s6 en En: ho c'h,ano bf!zet sanc .. 'ti'fi~::t. Roet deomp _ho Rouantelez. Ho polonte' beze.t grêt en Dnu.ar evel en J?n._ Bn0t deomp hirio _hor ~ara pemde~1ec. Ha ,pardonet deothp hon,·offançou, evel ··ma· pardonornp da ne j'). en dçus hon .. offancet'. Ha n~hon aha'ndonet !ju€t d'an dentation. Mœs hou ddi­yret a zrouè. Èl·el-ze heze.t grê,t.-

Pedo11;1p ar Vetc'liet gh:Jrlus P'ari da buerC_edi evt'-domp e 'q_ttenPer Doue. ;

ME lw -.,.alud, Mari, lPun a, c'J1raç: an Autrou, so gt~e~eoc'h. Biniguet oc"h dreist nn oll groagUez, ha buuguet eo ar frouez eus· ho cof JEsus. Santes

'Mar-i, Mam da Zou~, ·p~~·det evidomp'~ni pec'bei'ien , brema'! hac en he~r ho~ roaro .• Evel-hen bezet gr41,

D.totrs Alt MINTnt. t3!L For#fiomp lzor fei, ef!.,, ur iaVarét 0;r Sy!itbôlelz. Mx gred -e Doue àli Tad oll-galloudec, Crouer aD.

En hag an Douar, hag e _Jesus-Christ· e Vap ·t,~ilic , hon Autrqu, pehini so bet concevet dre vert11 ar'Bpe-ret Santel: gan·et .gant ar Verc'hes· Vari. En deUs , gouzanvec dindan ·Ponç Pilat , so bet cruc.ifiet_, .marli' }la. sebeliet. So disquennet en Iferno-u, d'an tr~~e _d.,eiz­ressuscitet eus. a varo da veo. So pignet ·e_n<·:&~t;,':.à. so asseet en tu-dehou da Zoue· an Tad. oll-gaJihûdèc-. ,A.c'hano- e teui da vùn·· ar re veo hac ar- re varo_. Me gred er Speret Santel, _en- Ilis Sarit-el Ca tho lie i ·C01n..;:, munion ar- Srenf , Remission ar· }lec'hejo.u , ReSurrec­ciOn ar C'hiC, ar Yuhe eternel. Evel-se bezet grêt.

Pliche gan~ ar V€-rc'hes san tel, gant ari Elez f'_Ürus ha gant an Qll srent intercedi evidomp e- qUichen hor Salver Jesus~Christ. . .

Pli che gant-fm A utrou boue cundn.i bon oH ictio'llou hac ho renta cunform d'evolonte san tel; pliche gantâ. }lon diou'al dio us pep ·droue, ha dre e v"rassa t.ruga'­rez accordi ar repOs ac ar peoc'h d'an anaon.· Evel ... ze bezet grêt. - _-

REDENNOU DIOUS AN NOS. t In nolnine-_ Patri~ et Fi Iii et-SpiiÎtus Saticti. Amen-.•

Erz em __ lticaon:zp e presanç Doue, . ado-romp- alie· zan, ac e dfu{jarecaomp eits e oll- vad-oberou, ,

Oc'h adori a rèomp, 6 va boue~ .. c'hui, JH.:ll_i~i':z~ amâ. presant; ho .meull a J.eomp ;-" l10 care-t hac hoL'h anaout a reomp evel an--t8.d lt"un a vade lez, ac ar' sourcen· eus -an oll madou.- H@ lriJgarecàt a, reorrip a~ greiz ça loO eus ,h-oc'h _oH mad-obt',roll , __ ha .pa rriculie ... ramant eus ar re pere hon deus rece\'et hirio digf!n~t ho maddez irtfinit, -..

0-_0ulennomf!. ass~t(Uip ~r Speiét _S antel, ~ ePit antt~ Ortt ha deteste hor pec'he;ou. , Speret Santel ,_ ·sQnillet Pn hon er1e I1o sdrer.ige1;1

«ivin, ha ro€~ à-eomp ar c'üra~, da anari11t an niv~,r M

>34 ~~~F,NNPV bac ar gr,ev:usdd eus hor fa,utnu.; Jaque,e~ en. hnr c'ha.; lo,n ur gnir garant€_z ac ur guîr gl,ap'h_ar e~1s _ar pec'he .. J.ou p_ere hon .deus ,commetè~tf · '

È.:raminwnp /tor '-'/1-ottst/a;,_,ç Vlfr ar fiwtou pn_e hqlt ilftus grét h_irio dre son ch. , dr.e gomp& , dre action , dr~ Pmission a fienep Ddue, ~enep hon n~ssa ,haç henep hO~;. vnan; llac pn _em-arr_etQmp ,e parti_cu:zer,vqr arpec'/tejo.u da here !} ~pn_zp mui"a suje.t.. _,

En em arretet tl~' mo_nü~t~ j)isqTJezOtflp da ·. ?-q.TJB 'ar glac' hq.r · h,Olz deuS dq,

w.ea èn o./]'t!,.ncet.

Va Doue, g.oule~. a r.eorop ouzoc'h, gant htirp'i1' llte, p.ar.don ha misericord dre veritou Je~tl)s~Christ;

.. lJr gfaehr.ù ar l;l.rassa hop deus .d'ho peza Offancet, dete.sti a r_eo~p ,hor pec')1ejoJ1 _~l;Jala,"lot!r ma tispii-:­jont deoc'h, ha ma e zoc'h infin_imant nta4.. Promettj tt reo,J!lp".( _ga,nt ~icou_r ho é,raç _.san tel !i ne gouëzimp pm_i .e:r Ji;tutou-.~e •. Prometti a reomp c'hoaz te,c'~_et q;o,vs a_l,l __ ,qll o_cCa$Îo,nou <;lan_gerus, hac qber pinigel?-~

0 ya if.Joue ·' na -rlfete,t quet .ac'hanomp h€r:v.ez hor e'hrimon, ·_ha ne hor punisset q!-Jet evel ma hon. deus!" en meritet Lire hon pec'hejou, _m.res roet deolnp da san: tout ;·an efrejol) e.us ho mado lez .in,finit. pi~trujet kor goaJ jnclirlationoti , JwJ.I d<elinet' ,dions pep pec'het, bon preservet di_ous ,ar ;r_naro _subit, .accordet deqmp ar c'l~-rftç da ober pinigen , ha da .. ve_rvel e_n ho éa~

-rantez,. - Evel-ze bez_et gr_êt_._

Con-fi.teQr Dea _omnip_o-

tèn,ti, _beatre MarJa:'~ ,eem.p.er

Virgini, h,ea_t_o Mic.}taeli Ar~

cl1 a~J,gelo_,:_bpa toJ oanni Ba p~

tistoo,s_anctisA postolisPetro_

et Pau.l_p ~ _o_iupi_~us Sanc_t,is ·'

et ti bi-, Pater, quia peccavi n.i.Q;is·_, .cogita:tione J ver:b_o

et op.ere , ~eâ culpà , meâ

M_E go,ës oc'h :Qoue oH.~ gallOudt"C' oc'h ar Verc'l1e8 gfoxius Vari, oc'l1 an A11 •.

trou Sant Miguei irc91Hd oc'h a,n 4ut}-011 Ba~t Y a~. Vadeou,r, hac oc'h- an Ebes­te) Sant P'er ha Sant Paul 1 ' t 1,ac oc'h an oll Sant, (er _Gq,ession e lavarer c' hoas, hag ouzoc'oh ~ mll Zad ) ab~Jamour n1am\:us pecîhei·

:tiiPUS AN N6S • i 3_1, cülrlâ, nie_t\ 'maximâ culpâ.~- bras d·r. e sonch! dre g.omsJ ldeO precor beatamMariani dre e_uvr : dre ma faut i\

, ·. . dre ma faut , dre ma, brasSIJ. 5e~n:per V~rf!imem, beatum :rau:t. Rac se .e· pedan ~r M_ic]).aëlem Ar_changelum ; t Verc'hea GlorjuS.Vari t an, beatumJoannem:BaptiStam, 1 Autrou_ Sant Mrquel Ar-~

1 d'hel, an Autrou Sant Yan .. sanctos Apostolps Petrum J.Badeour, ~n Ebestel_ San.& et Paulum, o~nes Sanctos, '· Per. ha Sant ~auJ ·, hag aŒ

·et te Pater__,. or are pro me ad 1 oll-Sent, ( er GoeSsion .fi.

'.· ' . . llavarer c'hoas,.-ha c'hui, Donnnu·ni. Deum nostru.m~-~ ma . Zad ) da hedi Doue

. Misere~tur nostr1 omn.i-_ evJR'd?mp~ D Il 1 -, ,

1, •• _- ~zut un- oue q ga_;

potens Deus ; et. aimissts jloudec da o_b'er misericord pecca~is_ nos tris, perducàt 1 en hon and ret ; a gouda:: nos ad vitam reternaru.. bea· p~rdounet deo~p hor.

pec1he]OU ., ra zut, d'ho_r Anlen. . c'hundni dar. vnez eternelo ·_ ! , . .. t Ev19-l-ze bezet grret. _ IndulgentJam , absolu-,. Ra zui hon au trou leun ·a.

ti.onem et remis~i~nem pee· c;hallo~d ac a·vis~ric;;rd'_da catorum nostrorum tri buat 1 accordJ. deomp ,pardon ,

' . · . . [absolven, a l'emission eus no bis ommpote·ns et mtsen:Jhon oll beC'hejou. Evel·za cors Dominus •. -Am~n. '1 bezet .grœt.

P~TER nos~er, qu,ï'es. in cœlis,,-sanc_d:ûcetur norrtei1 tuum. Adveniat regnum tunm •. Fiat volnntas tua sicu_t in cœlo et in terri\. Panem nostri:Jm q uotidianum ·dtt. no bis hodiè~ Et.- dimitte no bis db bita nostrH; , si<;ut et nos dîmittimus debitoribns riostris. Et ne nos-- inducas in tentatiou'e·m. Sed libeta no's à malo. Amen.:

AvE , Mariâ gratià plena : Dominus tecum .• 'Be• nedictà, tu in mulierib'!-ls , èt benedictus fruc~ 'Ventris tni Jesus. Sancta· Maria, Mater Déi, ora pro_nobis. peiccatoribus nUnc et in horà. mort~_S' nostrœ. 'Amen.

CREDO in Deum~ Patrem- omnijlOte~tem, Cre&torem Cœli et-terrre, Et in Jesum-Christum, Filium ejus uni ... cum D,Oininu~ nos tru~, qui conceptüs eljç de Spii-itu-

~j~";%

.....,. :136. FEDENNO-u DIOUS AN N'OSa

Sancro, na tus ex Mariâ Yi-rgine. Pasws sub·Pontio~Pi, · la tot· cruci.fixus, ~or·t· Uu.s et. sepultus. Descen.dit ad in fe ... Eos, tertiâ. die res rrexit a moTtuis. Ascendit ad cœlrts aedet ad dexteram ël Pa tris omnipotentis, Indè venru.­rÙS est judi.care vivas et mortuo.s •. Credo in Spiritunl Sanctum, Sanctam EccleSiam·Catholicam

1 Sanctorum

Communionem , R,_st_mis:çionem peccatorurn 1

carD.is Re. suî·rectioneru-, vita·1n œternam, Amen.

D(m.E· leun a vajeste, pédi ·a re.omp _a greiz _ hor c.l'halon evit ho'n Tad· San~,e1 ar Pap , e·vit hon Escop- , evit hon Impa!a~l' , evit qué-meut hini hor gonaru

. lta·c hor c'Imndu , eyit hor c,hrerent ,- hor mignonet : evit hon advèrsourlen memes, ha gen_eralarnant evit hon oll breudeur pere ne maïut· quet eil hon touez, J'oet dezo ho benediction ac 110 c'hunduet en hrent éus ar s.ilvidiguez -·eternel. ·

Pedi 'a reomp ive , 6 va D 1ue, evit eneou ho .Sarv~cherie,n ha.9 hr, seryicherezet pere_ a zouffr €i purcaror; accordet,dezo ar remis-sion eus ho oll pec'be. jou , ~ hac gi·ret dez > antren en demeuianç eus an eürus. det eternel pehinî a zeziront.

Gqulenno~p ous DorJ-e ar_ c'luaç da zlouall dioru - _ . an distert;t p-ec,het e pad an no-z,-mâ.

VA. Doue, gta~t ma veJ<imp_ ato var eve-, a-bala.Dtôùr ~~•n droue~ speret ho ri ad verso ur ; a so e troui en

dra deomp, evel ul leon arrajet , __ evit bon devori. R··>~t deomp_ an.nerz d'a i-esiata outà ,_. l1a da zer:C,hel

· lUJ.d d'ar· feiz, -

San tes ·.Mari , Gn61·c'hes ha mam da Zoue , pede_t evidomp : hof!. El es Gardien, Ries san tel hon dio.uallet, mar pltch ganeoC_'h ; Soont lut Soontezet intercedet evid_omp. -

Pliche gaat un Dnue oll ~ g'alloudec hac oll truga .. :1-C::Z\'S 1 an, Tad ' ar Map' hac ~r srJeret·Santel ac':'

,&ordi denrnp un nozvez trancptil hac_ ur m~ro ei\nJ,s., .Ev:el~o!ie bezet grêt.

.Fin eus ar P'edfJntto~o

Q.u .E NT A .. Q u_ :E NT .:EL.. -~. ',

V ar1

Sin ar Groas .. :

G r.r c, Jwi sO ·.Chdsten.? ' . • ..t.La • a '-h' Doue. - - - ~ R~ Ia,~hnsten·e ,zo~ r~ c ra_ç, _/'(~- ,.: · G, P-etra eo ur C_ hrz.ster.; •. , , h ul il.'

-1{. Un den bàdeet' pehmr a gred ac a e o

lesén gristen. · a. r c, hristen " G. Pehini eo merq

· -_:R. Sin ar· groas. - __, G Grœt sin ar groas'? · M

. T a· ar ap ac ll.Y -R. t. En hano, an . -a ac . }; ~ ~'-Ti1 · S- eret~Santet Ev;el-ben be~et grœ~ .. p~ ~ ah~.·

p . .p t . et Filii et Spiritus Sœnctz .. Amen~ -nomzne a n.s' ·. '- . · roa.s 1 ""'

G Peur ·e renquer aber sm q.r g a· . . . a nos na zer " gous- ' R Da ·vin tin pa ztuner, a . •· · . · · ar' quet·,· o <:O~lllanç hàc ·oc~h._ achui horp~n~tp, _.a actionou.

EIL_ QuF.NTE:t:; .•

. Eus a Zoue. :(,

G. -Piou' en de~s hO croruif hac-l't~ l~queet e'~ he~~ -~· ~·, .j; R. An autrou, Doue. -r D lio,cT~p_ee- '·-~'!>' G. Evit petra- en· deus an autro.u . -oue. , -,".

. bd. . ' . . kœ laiueet er e • · .· · 1 h _ gori:pit:

IL 'Evit e anao:nt' e gal·et '·e setVIC 1~ . a . . ' .. dre ar voïep:- se ar vuez eter;nel. , .

G. Peita eo· /J~ue ~ . - bac ·an. do.Uar,.-­R boue a. so crouer an eon_ ~ -. . .

haè ~-n autrou souveren ·en~ a: ~~en;leNt tra so .. . . G·. Doue ac-en r:feus y_r e horf ~ ·-. -f' · .

B. Salooraç ·: Doue a so. n __ r -Speret pur fC :u~, n-a c:U._~l· na gude-t. _lH\.. Lu~uch .. :- ,

138 CATECHIS lÙAN"~ ' G. Doué hac-en a so a viscoas ?

R .. Ia·;- Doue a sO bet a viscoas hac a ~ezo 'tàa virviquen. _ '

G. E pèlec'h e ma Doue? ,.1 R. Doue a, so en eon , ~n- douar ha.c e que~

meut .lec'h so, G. ·Ha guelflt a- ra. Doue pep tra·? , R. lai Doue a··vèl- assaml;llez queritent tra soi

a s?. bet hac a vezo , ha guelet à-.- ra ouspen. a1.~ ~O~JOU ar muïa cqzet eus hor c'halonou~ ·

TnEn:& QuBNTBL.

Var Myster an JJrindet. G. Ilà'c-en so 'ouspe.Jt un iJOue 1 R. Salocraç -: ne e:us · nemet uÎl Doue f ha ne.

ali· beza! nemet ·unan. · G. ·Ped Pe;son- so' e, Doue? ll. Tri FerSon so e Doue. Q. _Pere int-hi an tri Ferson-se ? .R. An Tad ,-ar Map ac ar Speret'Santel, G-.. .An Tad haa-en so Doue:? . .R. Ia; 6. Ar ll:lap liàc-erz -so Doue? '.R. Ia. -~. Ar- Speret-sanl:el haç-e,; so Doue ? R. Ia.- -G. Tri Doue a·· sa·· et;r, ?-

- _ R, Salocmç _: \rÎ Ferson differant e zint père na reont gouscon:de n~met un Doue hebquen.

G. Penatts an tri Fers(m-se na reant- ltemet un. Doue h'eb(pien ? · ·

·R. D_re n'ho deus o zri nemet ar memes natU:.r hac ur 1nemes ù.i. v.inite. ,, -

G. Pehini eo ar c'hossa ac ar g'allortdec~· eus_a;t_ tri Pe_l'SOn-- se '?. · - ' , · ·

R. Qner co~ ha 'luerg~llg!!4W~o ~. ei,Ley~lesr-ùl,;!, ·

CA·T~CHlS :BIAN •

p:"kDIR.Vl1.T Qu~NT~L. ·v ar M yster an Incarnation.

G. Pe!tin_i __ eus a tri FerSon an 4_rindet a ·sa e~ em c'!trœt den·'? . ~

R. Doue ar Map, ari ·_eil FerSO!l· G. Petra ententet-ku pa le11e,_.-eten _df!US mal' Doue

en em c' !trœt den ~ R~ Me- entent en deus map Doue qu~mer~t u.r

c'hol-f hac 1.m eriB h~nvel ons bor re-ni.-·_ ,_ > G. E pelec'k e -deus map Doue quemereta~c, horf

/zac ·an ene- se- ? . · . , , R. E coff ar V erc'hes glorws V an e v am. G. PentiuS eo het concevet map Doue e cof ar

T/erc'hes ,glorius._--Vari 1 . : R, Dfe vertu ar Speret-santel. G. Map Doue en em c'htœt- den, ltâc ... en s~~

r;/zomet ato Doue 1 R~ Ia , _ Do:ue ·a d~n eo assam bles. _ '

2 G. Penaus eo kan11et map Doue. g,_.-œt den • · .R. JE.us-CR-RIST eo hano map Doue. . ·

PEMPET QuEN'IE_L.

6-. Var Myster ar 'ltedempiion.

Evit p_etra en· deus map D(JUB en -~m '(/lt~œt' 'den~

R. Evit hor prena eus ail: iferu6

, hac_ h_or sà~e-.' téÎ eu_s ar mai'O etern~l. -- . ·- ~ ~.

G. Penaus e.n -deus map Doue .hor prenet.~ ni!:) eus an ifern h:ac lwr -salle-teet·eu,s '!r maro et~~nel: ~ . R. EI:I/~tJfsetljlla e v-o_a,d Q-etec ar vel'aden ihvea-..

ilae eti .. ll~." ~e-t:vel_-vat_i-l;-:f'-groas-evidomp.- ~ _ · • G. ji a collete vis~i;p-Jl·l bed ma '!e ViSjl _qu~l

· maro·_.Jestts •. Chria1 -·::::,.:: · . · R. ~a, col!et e ;Yisemp;l;)~t ,lre bec'het Adam.

G. i'waç e .'l'isemp-ni ~if( collet~ " -

~-----c--=:w:;_~~--o,-

·-14o êA'i'ECHIS BIA-N'~ I!-· Abalam.oûr pecJhet Adam a. so- caus m'?­

, e zomp oU ganet er peC'het. · G. Penaus eo hanret ar pec"het gant pehini ti

zomp ganet? . / R. Ar pec'het, originel. G. Pe da zerez' eo nzaro Jesus-Christ evz'domp? R. Da Vener ar groas. · G. Ha ._chamet eo Jesus- Chrt'st etouez ar Te vdro-1 R. Salocrac :Jesus-Christ a so ressucitet d'au

drede· deiz. ... _.- · · ·. · G. 'Pe da Jieiz eo ressucitet Jesus- Chdst? R. Da zevez Pasq.

C'n U B··ç' H. v ET Q u E N T E L.

Eus an llis. G. _Petra Teas Jesus- Chris~ gaude .e Te~urrectiOn ~: R. Epad claou-uguent devez en e1n zisquezas­

d'e zisqnibien, hac o.instrnas. G. Pètra reds-;en gaude-se ? , :R. Pig:qet a reas en eon da ztfiir an Ascension.

, G. Peira reas Jesus-Chrùt goude h~za pig'llei en eon ? . " ~

R . . Cass a réas ar Speret~santel evit. rei sçlre­iigen d'e iii~ , hac evit e é'harga a: c'hraçou. ac a zonœspnou. ·

G. ·Petra ~o an. ilis? . , B. An ilis -a so an Assamblez e'rrs an oll grls­

teniert fidel pere a so var an douar hac a &o b ,. " . o. o1ssant u ar mem~s .. pastoret. ;ij.,.O. Piort eo ar penn ·eus an· ilis?

R. Jesus-Christ eo ar penn invisibl'.r :kac ar: Pap ar penn visibl eus an 1lis.

G. Pegaeit·e pado_ an ilis ? .R. An ilis a ba<lo ato bete fin ar •bed. G. Ii(!, ïCt eo apparcha,~t Olt.$ art t'lis evj; beZa

qalvct 1

CA.T.:EellflS DIAN.

1{. Ia, 1:ac nep ne nla quet quet beza; -salvet.

t41 en ilis i ne ail

8 :É 1 z V E T Q U .:&:- N T E Lo -

·v ar go~rc'hemennou poue ha· r~- an Il_is~ G. H~c aoualè!t eo heza_ hadeet !ta caout ar

Feiz e~it beza sal~et-1 _ R. SalOcraç- : ret eo (/hoaZ mit·et_ gourc~he...,

. :inerinou Doue ha re an ilis. - . G. Pet gourc'kernen Doue ·so ~ ~. Dec _so. \ .. G. Leveret goitrc'!z.emennou Doue1 · fl. Un Do11e hebquen ,etc. (evel er Ç'hatechi~

/mis). ' · , · · ~ G, Pe:tra eo an abrege eus a gourc'ltemennou.p~ue. R . . Caran te· 'DoUe hac hini an nessa. G, Ha .ret eo ive rniretgourc'kememzou an ilis~ R. Ia , Jesus-Christ e-tman a gonnnaD.d deomp.

an dra-se, +

G. Pet gourc'kemenn so en ill$. l R.· C'huec'h. · G. Lf;veret-ko ? R. Cleo devot a ben ·da ben , etc. ( eve'( er

C'hàtcchis bras).

E'ISVB,T Qu-.ENTELo

Var u pec'het. G. Petra eo 'ar pee' !tet ? .R. Un disobo'!Ssanç d'a lezen .Doue. G. Ped seurt pec'hejozt so?

~ . ... ~

R. Daou. seurt ;· ar, pec'het originel hà.c 'fli', " · /----pec'het actue-l. ·

G. Petra eo ·ar pee' !tet originel? R. Ar pec'het -originel eo ar pec'het. garit pé~

hini e zomp ganet. ·- · §' ., P e~r~ eq <If pee' A et Pf.f'!el ~.

142 \ CA 1'BCiiiB :BIA:N.

fL Ar pec'het actuel eo an hini a· ,gometomp ' ac han~mp hon-unan dre hor bolonte prop gonde an usa1ch a nes on. -, G. Pe seUrt pec~kejou actztel so ~ ., ~- Daon -~eurt: ar pee'hetmà.rvel ac a.rpec'het.

ven1el. , G. l!etra eo 'ar·pec"het ntarPel'l R. Ar pec;het a ro ar maro d'an ene en ur

denna digaiit-hi huez ar c'hrac. G ~ H0 ·red eo he,za coupabl ~ galz a bec' he jou

marvel eyt'f beza .daonet? IL Una~ hebc,1.uen so-aonalc'h. G. Petra eo ar pec'het veniel?: R. Ar pec'het veniel eo an hini ne ra quet

tout-a~fet coll ar c'hraç , nu:es e biauat a ra ,_ l1a disposi a ra d'ar pec'h!it n1arvel. . G. E ptJd fœÇon e cometer ·ar pec'het actuel~

R. E pedjr ~Leçon :.,o sonjal, o lavaiet , oc'·h aber an droue hac o'leser ar. vad. · ·

NAVET QuENTEL,

Var ar pec'l~ejou capit~l. G. Ped pec'het capz'tal sa? lL _Seiz __ : Orgouil;Avariç, Luxui:_, Avi, Gôur ...

·maudis, Coler ha Diegui. . r,

1 G. Petra ëo an Orgouil? -_" .. !' ~ R~ Du istim re vras eviclomp hon-unan, pem hini a ra deon1p e1,1. e1n preferi d'ar re~all" ha dasq sevel hueloc'h evit-ho. !

G. Pett;a. eo an At~aric '? l ., IL Un- desir di_ reglet e~s a vado b cl · · picial eus an arc'hant.

u ar ·e ·_, 1& ..... '

G, Petra. eo al Luxur? R. Al Luxur. eo ar pe·c'het vil a lous. G. J!etra eo ar; Avi'i

CATECHtS DJAlO', 143 R. An A vi .a so un disti:'idigq~z eus a v,a~ ~r

re:.~lU, rac ma _son ch deomp e .. v1ana- hon-lnn1. G. Petra eo ar Gourmandis? · R, Ar Gour~and.is a so ui1 appetit direglet da .

zi_bri lia da ev.a,. · .. G~ Petra .~o a_.r Go,ler~ _

··. Ê... Ur valiç .pro~pt a d,ireg~et pebini a. lac a ac'hanomp d'en em· facha ha~ e~ BlJl- veng1 ous a_r ,pe~ '?- rioas .on.zonip pe a zu;ph.~h .de.omp.

,G. Petra ,eo an Di,egui 1 -. . IL- Un dic~hoanteguez pehini a ra J:èomp di-.

l~ser hon deverou quent_oc'h evit ,qu_e_m.€r ar b'oan d',b,G ob,er er v.ad.

DBCVET QuE:NT:&L•

V ar ·ar V e!tuziou theologal. 1

G~. Pere.eo ar -vàtitz~·au necessera d'a ur c}!Lristen r, R, Ar v.el'tuziou'ha)lvet vertuz~ou 1theologal pe

divin. · . · G,, Ped vertu theologal so ? R. ·Teir, ar Fei·J an ;Esperan.ç aç ar Garante.' G~ Petra eo ar 'Fei? R'. Un:donœzo:n e_us an éOn pehini ,a..r.a. deo~p

creili e Doue ac. ·er pez .en deus Doue disclene~ d',e i_lis. .

G.· Grœt un act .a Fei~ . }t. M.a Doue-, me gred ferm · q_:uement a bro­

·pos.din da gredi an Ili,s s~ntel catolic, apost.ol~c ha :romen ' r,tbJ,llanlOur_ cohul 6 v~ DoJ1~' pehlnl a ~0 Virionen1ernes, oc'hens dîsclenet d.eZl q_uement-se.,

.G. Petra eo an- P,speranç '? ' , ft. An Espey"an.ç a _s.o ur vertt~ e!"ls C!-11 eon, pe un donrezon d1gant Dou.e J peh1n1 a rm · deomp· esp-ero;ut ar vuez ·eternel prometet gand. d'e se:r-. '1iche1·ien fidel. · , , , _,

î

.. ~~~------~------------~--~--~~----.. ~~~~~ ........ ~--------------~.r~"~'' 29~~>2~YOR~~~~"'7.'~·~"'"# '-:~=-, . ;::;· 44 ,. . OATllC!IIS BIAI<o. . ljf!Î. ·c;\

)!· G. _Grœt un act c:-r::~;::a:;~Ne G ·Lèveret an Ave Maria e. hreZDf!nec? . ''.> i R M D fi e R:M· e.osalud.Mari-,etc.(eye/erCJhatt;chiSh,tas. )•' r _ . - ~ ·oue me· a esper , gant ur· UtnÇ ·parret t . ,.

-$- reot .din_, 'dre vèritou Jesus~ Christ, ho cra.çon G. Pehbti e~ ar guelliteus ajz Qll !'edenii.oupubl~~' · ·1 'er !Jed.-ma ac ho gloar er bed.-all, m'ar ben fid.el lt. Ar Sacl'ifiç sante! eus an,oferen. · , · ' .. da vire_t, 0 &ourc'hemenou' aba.lamour ·ma oc'.hetis n'• A : u z E à v :i:' T '·._ Q' -tt ~""'N' T ;E Ia.; \ pron1etet din an clra-se ac -abalamour ma ·z9c'h ..... v

iid.el d'ho promessaou .. · . . · , Var ar Sacramanchôu. G. Petra'-eo -ar Garante? ; ( · Ro Ar garante a _ so ur vertu eus an eon , ped­

hini a ra deomp caret D_oue· dreist pep tra , hac llon nessa evéldmnp hon-unan. - _

G. Grœt un atc a Garante ? R. Ma Doue, me ho car eUs· a greiz va c'halon

- l1a· d.rëist ·quement' tra, abalamour_ma e zoc'h in"finimant mad ha ma veritet beza Caret.; me a gar ive ma nessa eveldon ma .rinan abalamou.M' deoc'h •. _. . ·· ·

'Q: N"N E CV ET Q U B NT E Lo

Var ·ar Bedeu.

G·. Petra eo· ar Beden? n~· Sevel hor sp~ret ac hor c'halon var zu Doueo . G. Pere eo an dispositionoù necesser eyz.'{pedi er

-dl . . . 1~. Ped~r principal so : an àttentlon, ar fianç ,

an I;ntantwn, pur ac ar ber~everanç. G; P4h.ùii eà" ar guella peden i:t ozif/émp obà

da Zoue?

ll. Ar Batet, 1ianVet peden bor Sai ver.· G. LefJeret 'ar Bater e hrezonnec ? ' i'

Il. Hon tad pehini, etc. ( evel er C'ate~hisbras ). G. ~e seurt pfiden a_g·tJSiumer lq_vâret varleté/lz.

ar. Bater? R .. An Ave M.aria, ped.en pehini a ·leve.roinp

en enor d'ar Verc'hes.

G. Pètra eo ur. Sacrama1tt ?-' , R .. Ur sin sclœr ac àn~t instituet· gari.t liOx: . Sa! ver, evit hor santilia •.

G. Ped.sizcramani-·sà~ '". · . . , R. Seiz : Bad.iant , Confi~mahon , ~mrgen ,

5â.cranütrtt ari Au'tér' an Nouën, an\ Urz hac ar Bried.elez~,.. -

G-. Petra eo sacram(lnt ar Vadiant 1 ·. -, .. >;,­R. Ar Vadi.ant· a so UI'., sacra~an:t Felum ho:x:~

groa bugale' da Z,oue a a aon Ihs. G~ Petra .eo .ar Gonfirmation? _R. U~. sacramant _ eo ,pehini a. ro dr~xnp a~."

Speret:santel gant, an ~bonilanç eus e c hra2ou ~ " bac hon· rent chns~enten barfet.1. _, .

' G. Petta eo sacrathant an ...ju_ter ~ : . : . . ,. ,~, · R. Ur saCramant eo ,e ·pe~Ull e ma e gtl:triOn'.

' 0 ·a ene ha divinitè hor salvet· .Jesus-:~ COI'li' 9 a ) . . . .. · · _.. 'Christ, dindan ·ar speç~~ hac an apparançpu ~~S: â.1· bara ac,... eUs ar gutn.' ,

G P B ... 2 ., etra- eo ·ar mz.gen • . ', . 'h .

· R. Ur .sacraman t eo pehm~ a effaç ar ,pee · ~, jou commete(. gol;lde al~ v amant,. 'G~ Petra eoran Noutfn1 ~ . ,., R. Ur sac~arnant eO imtltuet _ev~t soula)a::,;

mant spiritllol ha corporel an d.ud cl"'n. . . N "

r~7~.·~e~a eo a:A;::~""~:=N R. Ur saèran1a11t eo pehiTI.i a ro ar pouvoat~

1 da ob~r m1:· oll fOnçtionou eus ~n llis , hac ·ar 1· c'h1;aç -d'ho ·obe,i: santelamant. ,

G. Petra eo .ar Briedelez ~ R~ ·Ur ,sacram.ant. ~0 p~hiùi a ra a'~n p.Ud,

'demezet ai· c'hraç 'd'a yeVà. a.ss;:unbles eyel ·gull~ gr~s!e~ien , ha da !eÎ' d.'ho- bupale un· de~c~qu., res· hervez Doues '

'J' lt. I Z E < V E T Q U E N T E ~.

.V ar. ar GoëssioJl.

' O. Petrit ·eo ar Goë'ssion i ... · __, R. Ù~ aécusation eo pehini' a :re-omp eus hon pll bec'hejoU: d'~· lu· b~~~C ~prou~et, evit caon~ iRn absolveÎl arie.ZO. -

·a. Petra dle[Jt 'da Obtr rwit. coez· (3T fad ~ ,. R. Jlet ed exailîina e.goustiaric .; en· em excita \'ta tu' .guir glac'har da vezà offi!.;.,cet Po11e, h!l

1Coëz ar pec'hejou oll hep' nac'h netra. ' ·. . G. P enq,us e tleer co&'z ? ~· Ret _eO en.' ·mn l~cat cl'ap. daoulin , obev

"$lrt at gro~s ha lavaret d'ar C'hOessour : Roet t':/ù;, ho 'penediCtioit aba1arrwur ma meus pF:c~ het~

G. Peé''a dleà da ohc'rre'oude-se ~ ~R. ·Lavaret a dleel' ;,a_·l, ·Confiteor be te ·me ti 'oulpd 1

pe e brezQnnec : ll1'e goëz dus l)o!w b~te dre ma· · .faut; lev-er_et pegueit sq abaoue ho coession .di.,.

veza , h~ discleria gonde-se ho p.;:c'~ejou-oll. ' G:. Petra dleer da ober goitdc beza discleriet an

o1/ l;Jec~ bejou ? · : '- · . 1(, , ll.el \JO çjli)Mu ar rez a lavar d~Olllf a~

--·--P . --:::.r :·-.:~

èA-~EClliS·. ·"BIAN'; ·-t417. -\;~_':_·:

l 1

! 1

1

1

{ !(

1

' '

~l 1 1

1

1

h ber un ac~ J,--. '1 l . a.r' Con&teor ac o . . . ·. r he ec , aç )Ut 'J~ · 'f;~~

gènitrÎtÎOJl. . . . -'l , , l . G Orœt un act .a- gantrztzon·. . . .. ··:~_li"' . ( ·\~-:

' M P . 'cueu·s a m,eus da· veza ~c -.::.·.· .. ; R. - a oue '·· . oc'h iil.finimant mad

pffancet ' abalamour mal a tisplich deQ9'h ' :• ha dign da vez' a .caret' ra m l t' . "e-... . rah- ar reso u wn· .JJ .. -~u.J1 a'.r pec'het ; quem_e~ a . . . ha.c. ·~ n'oc'h offanci mui' ga~t Sl-cour Q craç'- . :

rin .pinigell;?· .' , . · .. ~ i G. ·Petro dleer da ÇJber gouàe ~r_ ~oeh.szon d.~û"s R Tru arecaa:.t Doue eus . ar c ~uaç odn ·: .

. · · g• b' · · so bet roet eomp. • recevet , obe~ ~ar tntge_n a ,_ , l

11àc at"p' -~~

ha renouvelh ar resolu~1011:- 4~ ~lQl,la · · · ·- .. , · .

~'h~J e!Jr_ am.ser, d~ ·~ont~

J!in . eus àr. Ç'-lzp,tecAis_ hiàlf.f, . ,

. . ....... ---~ ~~"""'"'""" ".- - " . '

PEPEN I)!OUS A'!\ MI~TI~.

!tano- d'an .Tad, d'ar . $àntel, :Evel-se

. . JJ'_faj> ka d'ar Speret~ beZet grœt~ . . .

' ' ~ ' '' '' : /

Hon 'rad pehini s~ en eon &c,' l : 1

.•• .- • . , _1

. . Me ho ·sa lu. d. Mari , &c.. !JvfJl er C'-~aJecU,zs ~ras~ . J.Vle gréd e J?que, -Q.on ~a:d, . ·

, oll·g~lloudec, S;:c. . ' · · ,

' ./lç;t a Ggrallte_.

MA Doue', me ho-~ar a·gr~iz ma c'halon '. q.fa~a~Our· ., 'h ! a ha di.on da veza caret; me a gar-lv.e m~

waoc ma . 0 , . ,· i'DJ j)Je$s~., eveldOll 'l'~··m~n' a]jalamopf l!eoo J;. 'l'~ . a~@•.

A A:•

1

1:'.

l'EDEN DIOUS AN N.oz.

~-'In nomiue.Patris 1 ~t Filii t-ê.t $piritô. San'cti .. Ament i ' ' . ' 1

Pat('_r noster, qui es in cœlis '} ' .. _. , '.· · _Ave. Maria, gratiâ pl~nâ_,_ &cc· _EvelerC'lzatechi'shrizs_,; · Credo in Deum Patrem; &c. ·. , ·

' '. -,_ ' -' - ·- ,.

M-'. Doue; me ho .car e-us a grei~ ma 'è'halOn : roèt ~- ' ' • \ : - 1

iJ.I.rt· ar c•hraÇ·d'ho ,Caret b.ei>tet, ha da venrel tj_ue'ntoc'h èvitoc;h :ofland; COtiservét Va ~a.d, Ta Mam ha _va ou .. guere_nt._

< Ma_ Do-ue, me laca va .ene etre ho ·taOù_Elln'J. va diouallet dious pep pec'het en noz-x.;â àc epad ar res.t

· .~us va bun .. ·' . . FI)!{;