e-book

Jak się uczyć?Poradnik Użytkownika

© Copyright Edgard, Warszawa 2010

O serii

Audio Kursy to kursy językowe wydawnictwa Edgard składające się z książki oraz płyt audio CD lub z nagraniami w formacie mp3. Wybra-ne kursy zawierają też program multimedialny do nauki słówek.

Audio Kursy przeznaczone są do samodzielnej nauki języka obcego,mogą być też wykorzystane jako pomoc w nauce języka obcego w szkolelub na kursach językowych.

Nagrania na płytach zostały zamieszczone razem z polskimi tłumaczenia-mi słów i wyrażeń, dzięki czemu języka można uczyć się bez zagląda-nia do książki – wystarczy słuchać i powtarzać za lektorem. Oprócz słóweki zwrotów na płytach znajdują się dialogi pokazujące użycie słówek w praktyce, pomagają też zapamiętać gotowe konstrukcje. Nagrań możnasłuchać w każdej wolnej chwili, np. w samochodzie, w autobusie, w drodze do pracy czy szkoły, w ten sposób można efektywnie wykorzysty-wać czas.

Książka zawiera pełny zapis nagrań dostępnych na płytach. Poprzez śle-dzenie tekstu, którego słuchamy, możemy nauczyć się poprawnej pisowni.Na końcu każdego rozdziału znajdują się też ćwiczenia pozwalająceutrwalić nowo poznany materiał. W seriach Kurs podstawowy i Krok dalejzamieszczony jest wstęp gramatyczny z ćwiczeniami, a także dodatko-we informacje na temat języka i kultury.

Kurs podstawowy w wersji mp3 zawiera także dodatkowo program mul-timedialny do nauki słówek – Vocabulary Trainer. Znajdują się w nim in-teraktywne ćwiczenia, testy oraz gry językowe, które pomagają dosko-nalić umiejętność pisania i rozumienia ze słuchu, utrwalają nowopoznany materiał. Z programem można także ćwiczyć wymowę poprzeznagrywanie przez mikrofon.

Audio Kurs

22

Seria Audio Kursów powstała w 2005 roku. Wyróżnia się charakterystycz-ną szatą graficzną – granatowo-białą okładką z umieszczonym na środkuzdjęciem.

Wśród Audio Kursów ukazało się do dziś ponad 100 tytułów do nauki 24 języków obcych. Kursy dostępne są na różnych poziomach zaawan-sowania, dotyczą też różnej tematyki. Oprócz języków bardziej popularnychjak angielski, francuski, włoski, rosyjski, hiszpański, niemiecki, pozwalająuczyć się też języków egzotycznych takich jak arabski, hebrajski, japońskiczy turecki.

Pełna i aktualna oferta kursów i programów naszego wydawnictwa znajdu-je się na stronie internetowej www.jezykiobce.pl.

Jak się uczyć?Z Audio Kursem można uczyć się na wiele sposobów. Przede wszystkim na-leży uważnie słuchać słów, zdań i dialogów, a następnie powtarzać po-szczególne zwroty za lektorem. Trudniejsze słówka i zwroty należy po-wtarzać częściej, aż do ich całkowitego utrwalenia. Warto porównywać na-grania z ich transkrypcją w książce i przy okazji zwrócić też uwagę na pi-sownię. W utrwalaniu nowo poznanego materiału z pewnością pomogąćwiczenia oraz regularne odtwarzanie płyty z nagraniami. Scenki i dialogi zostały opracowane tak, by w sposób aktywny wzbogacać zasóbsłownictwa oraz uczyć typowych zwrotów, używanych w codziennym języku.Wskazane jest uczenie się kwestii z dialogów na pamięć.

Istotnym elementem Kursu jest książka. Można zajrzeć do niej nie tylko po to,żeby porównać nagrania z tekstem, ale także, aby zapoznać się z najważniej-szymi zagadnieniami gramatycznymi zilustrowanymi licznymi przykłada-mi oraz wykonać ćwiczenia gramatyczne. Dla szczególnie wymagających za-mieszczono sekcje dla ambitnych, w których znajduje się dodatkowy mate-riał leksykalny oraz praktyczne wiadomości związane z językiem i kulturą.

Poradnik Użytkownika

33www.jezykiobce.pl

Podręcznik, dzięki urozmaiconym i różnorodnym ćwiczeniom, jest idealnymsamouczkiem. Specjalnie opracowane ćwiczenia w części gramatycznejsystematyzują zdobytą już wiedzę. Z kolei ćwiczenia na końcu każdejlekcji sprawdzają opanowanie materiału leksykalnego. Ostatnią częściąkażdej lekcji jest zadanie pozwalające przećwiczyć nowo poznane zwroty.Na każde zadane pytanie należy odpowiedzieć, używając zwrotów z danejlekcji. W przypadku gdy mamy trudności z właściwym sformułowaniem od-powiedzi, dobrze jest wysłuchać lekcji jeszcze raz. Swoje odpowiedzi moż-na porównać z rozwiązaniami podanymi na końcu podręcznika.

Podręcznik może również służyć jako rozmówki tematyczne niezbędnekażdemu podróżnikowi. Cały zestaw to doskonały kurs, dzięki któremumożna poznać praktyczne zwroty i wyrażenia, ale przede wszystkim na-uczyć się swobodnej komunikacji w języku obcym.

Program do nauki słówek – VVooccaabbuullaarryy TTrraaiinneerr(dotyczy wybranych Audio Kursów z nagraniami w formacie mp3)

Vocabulary Trainer jest programem komputerowym, który pozwala utrwa-lić i przećwiczyć znajomość słówek z kursu. Jest idealnym uzupełnieniemnauki z płytami i podręcznikiem. Zachęcamy do korzystania z programuVocabulary Trainer i sprawdzenia znajomości nowego słownictwa.

O programieMateriał zawarty w programie podzielony jest na identyczne lekcje, jakieznajdują się w podręczniku i na płytach. W każdej lekcji dostępnych jestkilkanaście zestawów ćwiczeń na słownictwie, zdaniach i dialogach. W menu głównym wyświetlana jest statystyka i wyniki dla danego użyt-kownika programu, które mają pomóc w ocenie opanowania materiału.

Przy ćwiczeniach na słówkach dostępna jest możliwość nagrywania swo-jego głosu przez mikrofon, dzięki czemu można uczyć się prawidłowej

Audio Kurs

44

wymowy – możesz porównać swoją wypowiedź z wzorcowym przykłademudźwiękowionym przez native speakera i doskonalić akcent.

Rodzaje ćwiczeńW programie dostępne są następujące rodzaje ćwiczeń: wybór, wpisywa-nie, dyktando, test oraz gra językowa memory. Wszystkie ćwiczenia za-wierają nagrania profesjonalnego lektora, aby osłuchać się z językiem i ćwiczyć rozumienie ze słuchu.

Wszystkich Użytkowników Audio Kursów gorąco zachęcamy do zarejestro-wania się na stronie wydawnictwa. Zarejestrowani klienci będą otrzymywaćdrogą mailową informacje o naszych nowych tytułach oraz o atrakcyj-nych promocjach i zniżkach na publikacje wydawnictwa Edgard. Reje-stracji można dokonać poprzez wypełnienie formularza na stronie interne-towej www.jezykiobce.pl.

W serii AAuuddiioo KKuurrss dostępne są następujące tytuły z poszczegól-nych języków:

AngielskiKurs podstawowyKurs podstawowy mp3Krok dalejKonwersacje dla początkującychKonwersacje dla średnio zaawansowanychKonwersacje dla zaawansowanychNiezbędne zwroty i wyrażeniaBusiness EnglishCzasowniki nieregularne z ćwiczeniamiIdiomyPhrasal verbs

Poradnik Użytkownika

55www.jezykiobce.pl

Discover Great BritainW pracy

AmerykańskiKurs podstawowyDiscover USA

ArabskiKurs podstawowy

ChińskiKurs podstawowy

CzeskiKurs podstawowy

ChorwackiKurs podstawowy

DuńskiKurs podstawowy

FińskiKurs podstawowy

FrancuskiKurs podstawowyKurs podstawowy mp3KonwersacjeNiezbędne zwroty i wyrażenia

GreckiKurs podstawowy

Audio Kurs

66

HebrajskiKurs podstawowy

HiszpańskiKurs podstawowyKurs podstawowy mp3Krok dalejKonwersacjeNiezbędne zwroty i wyrażenia

JapońskiKurs podstawowyKrok dalej

NiderlandzkiKurs podstawowyKrok dalejPraca za granicą

NiemieckiKurs podstawowyKurs podstawowy mp3Niezbędne zwroty i wyrażenia

NorweskiKurs podstawowyKrok dalejPraca za granicą

PortugalskiKurs podstawowy

Poradnik Użytkownika

77www.jezykiobce.pl

RosyjskiKurs podstawowyKurs podstawowy mp3Niezbędne zwroty i wyrażenia

SzwedzkiKurs podstawowyKrok dalej

TureckiKurs podstawowy

UkraińskiKurs podstawowy

WęgierskiKurs podstawowy

WłoskiKurs podstawowyKurs podstawowy mp3Krok dalejKonwersacjeNiezbędne zwroty i wyrażenia

Polish for foreignersKurs podstawowyKurs podstawowy mp3KonwersacjeNiezbędne zwroty i wyrażenia

Audio Kurs

88