E-Book proprietà piante medicinali

7/31/2019 E-Book propriet piante medicinali

1/28

/RXLV$OSKRQVH&DKDJQHW

35235,(7$'(//(

3,$17(

0(',&,1$/,GDXQOLEURGHO

&ROODQDOHWWXUHVFRQVLJOLDWHGLUHWWDGD9LWWRULR)LQFDWL


2/28

7LWRORRULJLQDOH

3RXUFRPEDWWUHOHVPDODGLHVSDU

/(66,03/(6

(WXGHVVXUOHVSURSULpWpVPHGLFLQDOHVGH

SODQWHVOHVSOXVXVXHOOHV

GDSUHVXQHVRPQDPEXOH

DYHFGHQRWLRQVGHWKpUDSHXWLTXH

HWGHVLQGLFDWLRQVVXUOHVSUHSDUDWLRQVPHGLFLQDOHV

3$5,6

/LEUHULHGX0DJQHWLVPH

5XH6DLQW0HUUL

75$'8=,21(',9,7725,2),1&$7,

HUERULVWD

E\9LWWRULR)LQFDWL*HQQDLR

4XHVWR OLEUR q VWDWR WUDGRWWR WUDQQH TXDOFKH HFFH]LRQH

PDQWHQGHQGRLOOLQJXDJJLRGHOOHSRFDOLQJXDJJLRFKHqPROWR

YLFLQR DOOD FRPSUHQVLYLWj GHOOH SHUVRQH FRPXQL H GL EDVVDFXOWXUDVFULWWRGDOODXWRUHFRQOLQWHQ]LRQHGLYHQLUHXWLOL]]DWR

FRPHYDOLGRPDQXDOH GDTXDOXQTXH OHWWRUH7XWWDYLDSHU RYYLPRWLYLLOOHWWRUHFKHYROHVVHPHWWHUHLQSUDWLFDTXHVWHYHFFKLH

LQGLFD]LRQL ULYHODWH PHGLDQLFDPHQWH GD XQD SRSRODQD GHYH

VDSHUH FKH SHU OD OHJJH LWDOLDQD VROWDQWR LO PHGLFR SXz GDUH

LQGLFD]LRQL SHU OD FXUD GHOOH DIIH]LRQL 3HUWDQWR FKL YROHVVH

PHWWHUH LQ SUDWLFD OH LQGLFD]LRQL GL TXHVWR WHVWR YHFFKLR GL


3/28

SL GL FHQWR DQQL OR ID VRWWR OD VXD HVFOXVLYD UHVSRQVDELOLWj

VROOHYDQGR GD RJQL UHVSRQVDELOLWj FKL KD GLYXOJDWR TXHVWR

WHVWRDSXURVFRSRLQIRUPDWLYR,QROWUHDOFXQHSLDQWHYHOHQRVHYHQJRQRSUHVFULWWHVHQ]DDOFXQDDYYHUWHQ]D

5LSHWLDPR FKH DEELDPR YROXWR PDQWHQHUH LO

OLQJXDJJLR PHGLFR GHOOHSRFD OLQJXDJJLR FKH QRQ q

DVVROXWDPHQWH VFLHQWLILFR H QRQ Gj QHVVXQD JDUDQ]LD FLUFD OH

GRVLHOLGHQWLWjGHOOHSLDQWH

127$68//$8725(

1DWR D &DHQ QHO GD XQD IDPLJOLD SRYHUD /RXLV

$OSKRQVH &DKDJQHW ODYRUz VXFFHVVLYDPHQWH FRPH WRUQLWRUH

HEDQLVWD SLD]]LVWD H IRWRJUDIR 'XUDQWH TXHVWL ODYRUL SHU ODVRSUDYYLYHQ]DWURYzLOWHPSRGLDSSDVVLRQDUVLDOORVWXGLRHDOOD

SUDWLFD GHOPDJQHWLVPR L FXL VXFFHVVL QHO FDPSR JOL YDOVHUR

SURQWDPHQWHXQDFHUWDSRSRODULWj

'L FRVWLWX]LRQH GHEROH H GHOLFDWD &DKDJQHW QRQ IX XQ

PDJQHWL]]DWRUHQHOVHQVRYHURGHOODSDURODQRQGLPHQRRWWHQQH

GHOOH JXDULJLRQL LQDVSHWWDWH 3UDWLFDYD SHU OR SL FRQ GHOOH

VRQQDPEXOHHGHEEHODJUDQIRUWXQDGLLQFRQWUDUQHXQDGLUDUDOXFLGLWj $GqOH 0DJLWRW FKH VWXGLz LQ VWDWR VRQQDPEROLFR

OH SURSULHWj GHOOH SLDQWH FKH DGRSHUDYD SRL FRQ JUDQGH

VXFFHVVR QHO WUDWWDPHQWR GHOOH DIIH]LRQL ,O SUHVHQWH ODYRUR

IRUVH WURSSR VLQWHWLFR FRVWLWXLVFH OD SULPD SDUWH GHOORSHUD7UDWWDPHQWR GHOOH 0DODWWLH R 6WXGLR VXOOH SURSULHWj

PHGLFLQDOL GL SLDQWH OH SL FRPXQL H XVXDOL VHFRQGR

OHVWDWLFD $GqOH 0DJLWRW FRQ XQD 'HVFUL]LRQH GHL GLYHUVL


4/28

PHWRGLGLPDJQHWL]]D]LRQHGL/$OS&DKDJQHWLQ3DULJL

4XLULVWDPSLDPRSHULQWHURORVWXGLRGL$GqOH0DJLWRW

HG HVWUDSROLDPR GDOOD SDUWH DJJLXQWDYL GD &DKDJQHW FLz FKHSLLQWHUHVVDFLUFDLGLVWXUELFKHDIIOLJJRQRLPDODWLFXLTXHVWR

OLEURVLULYROJH

'DOSXQWRGLYLVWDSXUDPHQWHPDJQHWLFR&DKDJQHWDSSDUWLHQH

DOODVFXRODVSLULWXDOLVWDODFXLRULJLQHULVDOHDOFDYDOLHU%DUEDULQ

HDOOD6RFLHWj(VHJHWLFDGL6WRFFROPD,VXRLDFFHQWLPLVWLFLLO

WRQRGRJPDWLFRGHLGLVFRUVLXQDPLVFHODGLPHWRGLPDJQHWLFL

FUHGXOLWjIHGHHSUHJKLHUDTXLDOFKHFDVRGLHVWDVLHGLYLVLRQL

SURIHWLFKHORUHVHURFHOHEUHWUDWXWWLJOLVSLULWLVWL6RSSHULYDDOODPDQFDQ]DGLLVWUX]LRQHFROEXRQVHQVRHOLQWXLWR$OFXQHVXH

RSHUHVRQRSUROLVVHHGLIILFLOLGDOHJJHUHPDDSDUWHFLzPROWH

DOWUHVRQRGDYYHURRWWLPHWDQWRGDHVVHUHVWDWHHGLWHSLYROWHH

WUDGRWWHDQFKHDOOHVWHUR

1HOIRQGzXQDDVVRFLD]LRQHFKHGXHDQQLGRSRDVVXQVHLO QRPH GL 6RFLHWj GHL 0DJQHWL]]DWRUL 6SLULWXDOLVWL H QHO

TXHOOD GL 6RFLHWj GHJOL 6WXGLRVL 6ZHGHPERUJKLDQL FKH

SUHVLHGHWWH ILQR DOOD PRUWH 1HO LO *LXUu 0DJQHWLFR JOLFRQIHUu TXHOOD PHGDJOLD GL EURQ]R FKH JOL HUD VWDWD ULILXWDWD

SL YROWH LQ SUHFHGHQ]D SHU GLYHUJHQ]H GRWWULQDOL 0DOJUDGR

ODVFDUVD VROLGLWjGHOOHVXH WHRULHPDJQHWLFKHq LQFRQWHVWDELOH

FKH &DKDJQHW IRVVH XQ JUDQGH SHQVDWRUH H VRSUDWWXWWR XQ

LQIDWLFDELOH YROJDUL]]DWRUH 0RUu DG $UJHQWHXLO LO $SULOH/HVXHRSHUHSULQFLSDOLVRQR

$UFDQLGHOODYLWDIXWXUDVYHODWL

,O6DQWXDULRGHOOR6SLULWXDOLVPR

7UDWWDPHQWRGHOOH0DODWWLH

/XFHGHL0RUWL

(QFLFORSHGLD0DJQHWLFD6SLULWXDOLVWD


5/28

&RPSHQGLRGHOOH0HUDYLJOLHGHO&LHORHGHOO,QIHUQR

0DJLDPDJQHWLFD

5LYHOD]LRQLG2OWUHWRPED0HGLWD]LRQLGLXQ3HQVDWRUH7HUDSHXWLFD0DJQHWLFD

3XEEOLFzLQROWUHXQD WUDGX]LRQH IUDQFHVHGHOOH/HWWHUH2GLFKH

GHO FDYDOLHU 5HLFKHQEDFK XQD ULYLVWD LO 0DJQHWL]]DWRUH

6SLULWXDOLVWD QXPHURVH SXEEOLFD]LRQL VX VYDULDWL DUJRPHQWL

ILORVRILFL

35,0$3$57(35235,(70(',&,1$/,'(//(3,$17(6(&21'2/$0(',80$'/(0$*,727

XVDWHQHPDQRQDEXVDWHQH

$&(726$6LDGRSHUDLQPRGLFDTXDQWLWjQHOOHPLQHVWUHULQIUHVFDQWLIOXLGLILFDODELOH

(XQDSLDQWDDFUHEUXFLDQWHHLUULWDQWH1RQVLDGDWWDDWXWWLLWHPSHUDPHQWLODVLLPSLHJKLFRQPRGHUD]LRQH

$&+,//($0,//()2*/,(

,QIXVR(OLPLQDOHSHUGLWHELDQFKHHWRQLILFDORVWRPDFR3UHQGHUHPDWWLQRHVHUD

$//252


6/28

0HVVRQHJOLDOLPHQWLFRUURERUDDPPD]]DLYHUPLVJRQILDHIDGLJHULUH

$/2(

3XUJDQWHHURLFRDGDWWRDLWHPSHUDPHQWLVDQJXLJQLPDQRQQHUYRVLVFDFFLDL

YHUPLODELOHOHPXFRVLWjJOLXPRULLVSHVVLWLFLFDWUL]]DOHXOFHUHLQWHVWLQDOL

3UHQGHUQH XQD SLFFRODSUHVD LQGXH FXFFKLDLGLPLQHVWUDRGLPDUPHOODWD

3UHQGHUORVRORGRSRDYHUHPDQJLDWRXQDEXRQDPLQHVWUDGLHUEHDOWULPHQWL

SXz FRPSRUWDUH JURVVL SUREOHPL DL FHQWUL QHUYRVL GHOOLQWHVWLQR FUDVVR

DOOLQJXLQH VLQLVWUR H RFFDVLRQDOPHQWHXQD IHEEUHQHUYRVDQRQIDFLOPHQWH

ULVROYLELOH%XRQRVHFRUUHWWDPHQWHDVVXQWR

$/7($,QIXVR GHL ILRUL $GGROFHQWH VSHFLILFR SHU JOL VWRPDFL LUULWDWL GDOOHFFHVVR

GLVHFUH]LRQLFDWDUUDOLLQWHUQHVLEHYHDYRORQWj/DUDGLFHGHFRWWDSHUGLHFL

PLQXWLSURGXFHXQODWWHHFFHOOHQWHSHUJDUJDULVPLFDWDSODVPLHFOLVWHUL/D

VXDIDULQDLQFDWDSODVPDqDVVDLDGGROFHQWHHULQIUHVFDQWH

$1*(/,&$

,QIXVR6PXRYHHGHOLPLQDLYHQWLHOHVFRUUHJJHqOHJJHUPHQWHDSHULWLYROHIRJOLHSHVWDWHHDSSOLFDWHVXLWDJOLOLFLFDWUL]]DQRUDSLGDPHQWH

$1,&(

,QIXVR6PXRYHLYHQWLFDOPDLYDSRULFKHVDOJRQRYHUVRLOFXRUHHOLPLQDLJRQILRULJDVVRVLGHOYHQWUHULVFDOGDORVWRPDFR6LEHYHDSLDFHUH

$5$1&,2

/H IRJOLH LQ LQIXVLRQH VHUYRQR FRQWUR ODJLWD]LRQH H LO FROODVVR QHUYRVR

OD PHODQFRQLD OH EURQFKLWL OH SROPRQLWL OH LQILDPPD]LRQL LQWHVWLQDOL H

L JRQILRUL 8QD VROD IRJOLD LQXQELFFKLHUGDFTXD6LEHYH DYRORQWjPD

VSHFLHDQGDQGRDGRUPLUH

$51,&$

0ROWR YDOLGD GD SUHQGHUH FRQWUR L SRVWXPL GHOOH FDGXWH GL RJQL JHQHUH

VLD LQWHULRUPHQWHRSHU LPSDFFKL VL IDOLQIXVRFRQ XQD OHJJHUDSUHVDSHU


7/28

XQELFFKLHUHGDFTXDSRLVLIDXQSRGLPDUFLDRFLVLPXRYHLOSLFKHVL

SXzGRSRDYHUODEHYXWDRDSSOLFDWD(XQDGHOOHSLDQWHSLVWLPRODQWLFKH

LR FRQRVFD VHPSUH LQGLVSHQVDELOH GD SUHQGHUH SHU SUHFDX]LRQH GRSR XQ

LQFLGHQWHTXDOVLDVLHSHUSLJLRUQL

$57(0,6,$

,QIXVR%XRQDFRQWURODPDQFDQ]DGLPHVWUXD]LRQL6WLPRODODFLUFROD]LRQH

VDQJXLJQDHOLPLQDJOLLQGROHQ]LPHQWLWRQLILFDORVWRPDFR

$63$5$*2

'HFRWWR &RPEDWWH OH LQILDPPD]LRQL YHVFLFDOL GHWWH DUGRUH GXULQD R

GLIILFROWjGXULQDUH

$66(1=,2

,OYLQRGLDVVHQ]LRROLQIXVROHJJHURSUHVRODPDWWLQDDGLJLXQRGLVWUXJJH

LYHUPLGHOORVWRPDFRORWRQLILFDQHVWLPRODOHSDSLOOHHTXLQGLODSSHWLWR

VPXRYHGROFHPHQWHODELOHHQHVWHPSHUDODFULPRQLDqEXRQRSHULGRORUL

GHOODWRGHVWUROHPDODWWLHGHOIHJDWRHFDOPDODJLWD]LRQHGHOFHUYHOOR

$9(1$

'HFRWWR 8QD PDQFLDWD SHU OLWUR GDFTXD 8Q ELFFKLHUH SUHVR D GLJLXQR

UDYYLYDORVWRPDFRVXVFLWDODSSHWLWRPHWWHLQPRWROLQWHVWLQRHOROLEHUDGDOOHPDWHULHIHFDOLFKHORLQJRPEUDQR

%$5'$1$

/H IRJOLH VFRWWDWH D IXRFR YLYR H PHVVH VXOOH SDUWL JRWWRVH R VX TXHOOHGRORUDQWLGHOFHUYHOORFDOPDQRLGRORUL$SSOLFDWHVXOFHUYHOORGHLEDPELQL

FKH VL VRVSHWWD LGURFHIDOL OL DVFLXJD H JXDULVFH /D UDGLFH GHFRWWD q

GHSXUDWLYD

%(//$'211$

,QIXVR%ODQGRULQIUHVFDQWHVWLPRODODELOHHOHYDFXD]LRQH

%(721,&$


8/28

,QIXVLRQHGLILRULR IRJOLH%XRQDFRQWUROHLUULWD]LRQLQHUYRVHFRQVHJXHQWL

DPDODWWLHGHOOHILEULOOHFKHDJLWDQRLOFHUYHOORFRQSHQVLHULFXSLHDQWLSDWLFL

8QELFFKLHUHPDWWLQDHVHUD

%$5%$%,(72/$

%XRQD LQ LQVDODWDFRQWUR OH DIIH]LRQL FDUGLDFKH H L UHXPDWLVPL PDWWLQDH

VHUD &RQWUR LO UDIIUHGGRUH RVWLQDWR SUHVD D FXFFKLDL DO PRPHQWR GHJOL

DFFHVVL

%,$1&263,12

,QIXVR&RQWUROHSLOHVVLDHOHFRQYXOVLRQLQHUYRVH4XHVWRDUEXVWRJUD]LH

DOOHVSLQHGHOOHIURQGLVLVRWWUDHDOSHULFRORGHLIXOPLQLDVVRUEHQGRQRQLQ

XQIDVFLRPDLQXQDPDVVDGL IDVFL OHOHWWULFLWjGHOODULD FKH ORFLUFRQGD

)DORVWHVVRHIIHWWRQHOFRUSRXPDQROLEHUDLQHUYLGDOOHFFHVVRGLHQHUJLD

QHUYRVD 8Q SL]]LFR GL ILRUL LQ XQ ELFFKLHU GDFTXD /D VHUD SULPD GL

FRULFDUVL

%255$*,1(,QIXVR$LXWDDGLJHULUHFRVuFRPHIDLOWKqHGqOHJJHUPHQWHVXGRULIHUDH

VWLPRODQWH

%256$3$6725(

,QIXVRRDFTXDGLVWLOODWD8WLOHFRQWUROHLQILDPPD]LRQLFDXVDWHGDOULVWDJQR

H ULWHQ]LRQH VDQJXLJQD GHL JOREL RFXODUL QH ULSULVWLQD OD FLUFROD]LRQH H

ULQIUHVFD TXHVWRUJDQR FRVu LPSRUWDQWH 6FLDFTXDUH JOL RFFKL D SDOSHEUH

VSDODQFDWHLQPDQFDQ]DVLIDFFLDQRGHJOLLPSDFFKL

%8*/266$,QIXVR GHOOH IRJOLH %XRQ GHSXUDWLYR OHJJHUPHQWH DSHULWLYR ULPHGLR

VRYUDQRFRQWUROHSDOSLWD]LRQLHLUHXPDWLVPL3UHQGHUHVHUDHPDWWLQD

&$&$2


9/28

&RPH QXWULPHQWR DOLPHQWDUH q PROWR WRQLILFDQWH DGGROFHQWH H FDOPDQWH

$GDWWRDJOLVWRPDFLVRIIHUHQWL

&$))(

,QIXVR6WLPRODQWHHFDOPDQWHUDOOHJUDLOFXRUHHOHLGHHDOORQWDQDLOPDOGLWHVWDqOHJJHUPHQWHQDUFRWLFRSHUFHUWLWHPSHUDPHQWLPDVRUWLVFHOHIIHWWR

FRQWUDULRVXDOWUL5LFKLHGHGLHVVHUHGRVDWRFRQDWWHQ]LRQHVLDFRPHWLQWXUD

FKHFRPHHVVHQ]DVHFRQGROHVHQVLELOLWjLQGLYLGXDOL

&$*/,2

/LQIXVRJLRYDFRQWUROHSLOHVVLDLWUHPRULHODGHEROH]]DQHUYRVD3UHQGHUH

VHUDHPDWWLQD

&$0('5,2

,QIXVRGHLILRUL6LSXzVRVWLWXLUHRDOWHUQDUHFRQOD&HQWDXUHDPLQRUHSRLFKp

SRVVLHGHOHVWHVVHYLUW0HVFRODWLDVVLHPHULQIRU]DQROHIIHWWR

&$020,//$520$1$,QLQIXVRqEXRQDSHUOLEHUDUHORVWRPDFRHOLQWHVWLQRGDLSDUDVVLWLFDFFLD

OD ELOH UHVWLWXLVFH ODSSHWLWR HOLPLQD OH SHUGLWH ELDQFKH FDOPD L FUDPSL

GLVWRPDFRHOHFROLFKH3UHVDSHUWHPSRH DOPDWWLQRDGLJLXQRFRPEDWWH

LYDSRUL FKH VDOJRQR DOFHUYHOORH UDIIRU]DODPHQWH /ROLR FKH VL ULFDYD

PHWWHQGRXQDPDQFLDWDGLILRULDLQIRQGHUHDFDORUGROFHLQXQEXRQROLRGL

ROLYDqRWWLPRLQIUL]LRQHFRQWURLFUDPSLHWXWWLLGRORULQHUYRVL,PEHYHUH

XQDIDVFLDFDOGDHPHWWHUODDWWRUQRDOODJRODQHLFDVLGLDIRQLDFKHULVROYH

QRQ ELVRJQD SHUz IDUH LQIXVLRQL WURSSR FRQFHQWUDWH EDVWDQR WUH FDSROLQL

SHUXQELFFKLHUHGDFTXD8QXVRHFFHVVLYRGLFDPRPLOODURPDQDSURGXFHOHIIHWWRFRQWUDULR

&$1$3$

,QIXVR , ILRUL VRQR FDOPDQWL H QDUFRWLFL RWWLPL FRQWUR OLQVRQQLD

ODJLWD]LRQH QHUYRVD H OLUUHTXLHWH]]D VX DOFXQL SXz LQGXUUH OHIIHWWR

FRQWUDULRTXLQGLRFFRUUHVSHULPHQWDUH8QELFFKLHUHDOODVHUD

,QIXVRHQRQLOFDIIqGHOODPDFFKLQHWWDHVSUHVVRQGW


10/28

&$1)25$

/D FDQIRUD JHQHUDOPHQWH q XQ EXRQ WRQLFR QHUYRVR XQ ULQIUHVFDQWH

VDQJXLJQRHXQFDOPDQWHGLSULPRUGLQHPDQRQVXWXWWLIDORVWHVVRHIIHWWR

VSHFLHVXLWHPSHUDPHQWLQHUYRVLFKHDJLWD/DFDXVDqGRYXWDDOIDWWRFKHL

WHPSHUDPHQWLQHUYRVLKDQQRELVRJQRGLVPDOWLUHTXHLIOXLGLFKHSRVVLHGRQR

LQ TXDQWLWj HFFHVVLYD SLXWWRVWR FKH DFTXLVLUQH GL DOWUL LQ ORUR Fq WURSSD

HQHUJLD DO PRPHQWR GHOOHVDXULPHQWR 1RQ VL GHYH TXLQGL ULFRUUHUH DOOD

FDQIRUD VH LOVXR RGRUH LQGLVSRQH LOVRJJHWWR(DQWLSHVWLOHQ]LDOH VHPSUH

XWLOH HG LPSLHJDWD LQ WXWWL L PRGL SHU ULVDQDUH ODULD GHJOL DSSDUWDPHQWL

H SHUVLQR ODULD FKH FLUFRQGD OH SLDJKH FKH PLQDFFLDQR GL YROJHUVL LQ

FDQFUHQD /D VL ID VFLRJOLHUH QHOOR VWUXWWR SHU IDUH XQD SRPDWD XWLOH SHU

IUL]LRQLVXLEXEERQLHVXJOLLQWDVDPHQWL6LIDDQFKHXQROLRFRQSLRPHQR

OHVWHVVHSURSULHWj)UL]LRQLVXLGRORULORFDOLJRWWRVLRUHXPDWLFLFKHFDOPD

1RQDEXVDUQH

&$11(//$

,QIXVR1HOYLQR URVVRXQEXRQSL]]LFRSHU OLWUR IOXLGLILFD OD FLUFROD]LRQHVDQJXLJQDOHJJHUPHQWHVXGRULIHUDVWRPDFKLFDXQELFFKLHUHDOJLRUQR

&$3(/9(1(5(

,QIXVR FRQWUR OH LQILDPPD]LRQL H L IOXVVL GHO SHWWR TXHVWR VXGRULIHUR

SUH]LRVR VWLPROD OHQXUHVL DOORUFKq JOL DOWUL QRQ VRUWLVFRQR HIIHWWR EHUH D

YRORQWj

&$35,)2*/,2

,QIXVR(FFHOOHQWHFDOPDQWH FRQWUR JOL VSDVPL GHOOR VWRPDFR6LSUHQGH D

YRORQWj

&$527$

,Q GHFRWWR RSSXUH FXFLQDWD FRPH DOLPHQWR VHSDUD OD ELOH GHO VDQJXH OD

IOXLGLILFD FRPEDWWH OLWWHUL]LD HG q PROWR ULQIUHVFDQWH 6L SUHQGDQR WUH

ELFFKLHULDOJLRUQRGHOGHFRWWR,OILRUHGHOODFDURWDVHOYDWLFDFRWWRDEDJQR

PDULDD IXRFRPRGHUDWRH LQEXUURIUHVFRqHFFHOOHQWHSHU IUL]LRQLFRQWUR

L GRORUL JRWWRVL H UHXPDWLFL 4XHVWR ULPHGLR q WLSLFR GHOOD &KDPSDJQH H

YHQQHVRWWRSRVWRDOOHVDPHGL$GHOHLQWUDQFHODTXDOHORULWHQQHRWWLPRHOR


11/28

VSHULPHQWzVXELWR

&$67$*12/DSHOOLFLQD GHOOH FDVWDJQH DUURVWLWD H SROYHUL]]DWD 8Q SL]]LFR LQ XQ SR

GDFTXDRPDUPHOODWDFRQWURODUHQHOOD/DFDVWDJQDqDVVRUEHQWHHDGDWWD

DJOL LJURSLFL/DFDVWDJQDGHOOLSSRFDVWDQRLQYHFHSROYHUL]]DWDqXQIRUWH

VWUDUQXWDWRULR6HQHSUHQGRQRGXHSUHVHODVHWWLPDQD

&(17$85($0,125(,QIXVR 2WWLPR GHSXUDWLYR 6HSDUD OHQWDPHQWH OD ELOH GDO VDQJXH OLEHUD

LO IHJDWR GDJOL LQJRUJKL SXVWXOH RPDFFKLH GDFXL YHQJRQR WDQWHPDODWWLH

SHULFRORVHTXHOOHFKHVLDYYHUWRQRJHQHUDOPHQWHWUDPLWHGHOOHILWWHRGRORUL

DOILDQFRGHVWUR7RQLILFDORVWRPDFRGLVRVWUXHQGROHSDSLOOHGDOOHPXFRVLWj

R LVSHVVLPHQWL FKH OR ULFRSURQR ULVWDELOLVFH OD FLUFROD]LRQH VDQJXLJQD

OLEHUD OLQWHVWLQR ULQIUHVFD OHXULQHH L IOXLGL FDOPDLQHUYLWHPSHUDQGR LO

FDORUHGHOVDQJXHVPRU]DOHIHEEULSLSHUVLVWHQWLqLQVRPPDXQDSLDQWDGL

FXL VLGRYUHEEHIDU XVR FRQWLQXDWLYRQHOOHPDODWWLHFURQLFKH1RQqPROWR

FRQRVFLXWDQpDSSUH]]DWD6LSUHQGHXQLQIXVROHJJHURODPDWWLQDDGLJLXQR

&(5)2*/,2

,QIXVR0HVVRLQPLQHVWUHULQIUHVFDQWLVFLRJOLHJOLLQJRUJKLELOLDULPXFRVLHVDQJXLJQLULQIUHVFD

&(75,2/2&XFLQDWR 2WWLPR DOLPHQWR FKH ULQIUHVFD H VWHPSHUD L ULVFDOGL VDQJXLJQL

&UXGRQRQVRUWLVFHJOLVWHVVLHIIHWWL

&+,1$6HQHSUHQGHXQDSLFFRODSUHVDFRQGHOODPDUPHOODWDRQHOODPLQHVWUDILQR

D WUH YROWH DO JLRUQR SHU WRJOLHUH OH IHEEULFLDWWROH ,O VXR SRWHUH DXPHQWD

VHODELOHFKHqODFDXVDGLTXHVWHIHEEULqVWDWDVPDOWLWDFRQOXVRGLXQ

SXUJDQWH/DVLSUHQGHSULPDRGRSRJOLDFFHVVLGLIHEEUHPDQRQGXUDQWH,O

YLQRFKLQDWRFRVuIDPRVRqWRQLFRFRQIRUWDORVWRPDFRHOLEHUDGDOOHIHEEUL

OHQWHHGXUDWXUH6HQHSUHQGHXQELFFKLHULQRGDOLTXRUHGXHYROWHDOJLRUQR


12/28

&,&25,$6(/9$7,&$

,QIXVR (OLPLQD OD ELOH GHOOR VWRPDFR H UDYYLYD ODSSHWLWR 6L SUHQGH LO

PDWWLQRDGLJLXQR

&,/,(*,2

,SHGXQFROLGHLIUXWWLSUHVLLQGHFRWWRFRQWURODULWHQ]LRQHHOLQILDPPD]LRQHXULQDULD LO JUDQ EUXFLRUH GHOOD YHVFLFD VHL SHGXQFROL SHU XQ ELFFKLHU

GDFTXD$OPDWWLQR

&,32//$%,$1&$&RWWD VRWWR OD FHQHUH SURGXFH XQ VXFFR RWWLPR FRQWUR JOL VILQLPHQWL H L

VRIIRFDPHQWLFDXVDWLGDLQILDPPD]LRQLVDQJXLJQH6LSUHQGHSHUJDUJDULVPL

DSLFFROHFXFFKLDLDWH$SSOLFDWDHVWHUQDPHQWHDOOLQL]LRGLXQDVFHVVRRGL

XQIUXQFROROLGHFRQJHVWLRQDUDSLGDPHQWH

&272*12/DPHODFRWRJQD LQIXVDSHU YHQWLTXDWWURUHQHO YLQR URVVRJLRYDFRQWUR OD

GLVVHQWHULDHOLWWHUL]LD

&5(6&,21(

,Q LQVDODWH SULPDYHULOL D GLJLXQR q ULPHGLR VRYUDQR FRQWUR L VDQJXL

VFURIRORVLHYHQHUHL2WWLPRGHSXUDWLYR

'$77(52

,O GHFRWWR HPROOLHQWH H ULQIUHVFDQWH VL ID GL VROLWR DVVLHPH DL ILFKL DOOHJLXJJLROHHDOOXYDGL&RULQWRLQSDUWLXJXDOLTXDOHYDOLGDWLVDQDFRQWUROH

LQILDPPD]LRQLODIIDWLFDPHQWRHOLQGHEROLPHQWRGHOSHWWRVLGROFLILFDFRQ

]XFFKHURFDQGLWR6LEHYHDYRORQWj

('(5$7(55(675(,QIXVR%XRQDFRQWUROHEURQFKLWLODVPDHODGLIILFROWjGLUHVSLUD]LRQH$

YRORQWj


13/28

(675$*21(

0HVVRQHLFLELqXWLOHFRQWURLJDVHOHGLJHVWLRQLIDWLFRVH

),&2,QIXVR GHL IUXWWL0ROWRDGGROFHQWHQHOOH LQILDPPD]LRQL GHOODJROD H GHOOD

ERFFDVLSRVVRQRDQFKHDSSOLFDUHHVWHULRUPHQWHLQFDWDSODVPDVXOODJROD

),25'$/,62

,QIXVR GHL ILRUL 8QD SUHVD LQ XQ OLWUR GL YLQ URVVR JLRYD FRQWUR L GRORUL

GHOSDUWR/DFTXDGLVWLOODWDWUDPLWHVFLDFTXLqULPHGLRVRYUDQRFRQWUROH

LQILDPPD]LRQLGHOOHSDOSHEUH

)5$*2/$,OGHFRWWR GHOOH UDGLFL q ULQIUHVFDQWH YDOLGR FRQWUR OH IRUWL LQILDPPD]LRQL

GHOOHYLHXULQDULH'DSUHQGHUVLDOPDWWLQR

)80$5,$

,QIXVR&RQWUROHLQILDPPD]LRQLGHOOLQWHVWLQRLJRQILRULLOPDOGLVWRPDFR

VLPHWWHXQDPDQFLDWDDLQIRQGHUH LQEURGRGLYLWHOOR VHQHSUHQGRQRGXH

ELFFKLHULDOJLRUQR

*$52)$12

, FKLRGL GL JDURIDQR QHOOH SLHWDQ]H FDOPDQR OR VWRPDFR H IDFLOLWDQR OH

GLJHVWLRQLSHVDQWL

*,*/,2/ROLRGLJLJOLRPHVFRODWRDTXHOORGLFDPRPLOODqXQHFFHOOHQWHOLQLPHQWR

SHUOHQHYUDOJLHGHOODWHVWD6IUHJDUQHODSDUWHGRORUDQWH

*,1(352,QOLTXRUH8QELFFKLHULQRGRSRSDVWRHOLPLQDLJRQILRUL$SHULWLYRHWRQLFR


14/28

*5$0,*1$

'HFRWWR%XRQRDLSULPL VLQWRPL GL UHQHOODSHU OHPDODWWLHGHOODYHVFLFD

VFDUVLWjRDVVHQ]DGLXULQH(VVHQGRGLQDWXUDIUHGGDQRQELVRJQDDEXVDUQH

SHUFKq DWWUDYHUVDQGRJOL DOWUL RUJDQL SRWUHEEH LQIDVWLGLUOL8Q ELFFKLHUH DO

PDWWLQR

/$778*$

/LQIXVR GL XQ FXRUH SHU GXH ELFFKLHUL GDFTXD EHYXWL D GLJLXQR qFDOPDQWH H DGGROFHQWH /H IRJOLH QRQ ODYDWH Qp SHVWDWH PD DSSOLFDWH

GLUHWWDPHQWH VXOOD WHVWD D Pz GL FDWDSODVPD VRQR XQ ULPHGLR VRYUDQR

FRQWUROHQHYUDOJLH/HVWHVVHIRJOLHLQIXVHDVVLHPHDGXQSRGLFHUIRJOLR

VRQRRWWLPHQHLEDJQLORFDOLFRQWURODJLWD]LRQHGHJOLRUJDQLJHQLWDOL

/$852&(5$620DFHUDUH GRGLFL IRJOLH SHU YHQWLTXDWWURUH LQ XQ TXDUWR GL ROLR GL ROLYD

DOVROHR YLFLQRDOIXRFR&LVL LQ]XSSHUjGHOODPROOLFDGLSDQHVEULFLRODWD

HVHQHIDUjXQFDWDSODVPDFKHVLPHWWHUjDIUHGGRVXRJQLVRUWDGLGRORUL

UHXPDWLFL SHU OHQLUOL &RQ TXHVWROLR VL SRVVRQR IUL]LRQDUH WXWWL L WLSL GL

GRORULORFDOL]]DWLLOSOHVVRVRODUHHLUHQL6HQHULFDYHUjXQJUDQVROOLHYR

/$9$1'$/LQIXVRGHLILRULqXQYDOLGRDSHULWLYRHVWLPRODQWHVJRQILDFDOPDLQHUYL

LUULWDWLHULVYHJOLDOHLGHHUHFRQGLWH

/(17,&&+,$

,Q GHFRWWR OH OHQWLFFKLH VRQR VXGRULIHUH H FRPEDWWRQR LO URVVRUH GHLFDSLOODUL 3UHVH FRPH FLER VRQR ODVVDWLYH H VWLPRODQR OD ODWWD]LRQH GHOOH

QXWULFL

/,&+(1(',48(5&,$,Q GRSSLR LQIXVR VL SUHQGH VROR OD VHFRQGD DFTXD XQ SL]]LFR SHU GXH

ELFFKLHULGDFXD&RQ XQ SR GL ODWWH JLRYD DL UDIIUHGGRULRVWLQDWL H IRUWL H

FRQWUR L FDWDUUL ,O OLFKHQH q HPROOLHQWH WRQLFR H ULQIUHVFDQWH 3XOLVFH OR

VWRPDFRLOYHQWUHHODYHVFLFDHJLRYDDOODFLUFROD]LRQH%HUHDYRORQWj


15/28

/,021(

,QIXVRDFDOGRHQRQDIUHGGRFRPHVLIDUHEEHSHUOHOLPRQDWH6LWDJOLDXQOLPRQHDIHWWHSHUXQOLWURGDFTXDFXL VLDJJLXQJH]XFFKHURTXDQWREDVWD

4XHVWRLQIXVRULQIUHVFDLOVDQJXHLPSXURHOLPLQDLYHUPLHODELOHVFDFFLD

ODGHSUHVVLRQHUDOOHJUDLOFXRUHFDOPDLFDUDWWHULLUDVFLELOLVILDPPDLQHUYL

VWLPRODODSSHWLWR,OVXFFRGHOOLPRQHqXQDFLGRPROWRLQFLVLYRODVFRU]D

LQYHFH q YHUPLIXJD H VWLPRODQWH &q GD DWWHQGHUVL XQ JUDQ ULVXOWDWR GD

TXHVWDWLVDQDSHULVDQJXLVSHVVLHGLPSXULPDQRQELVRJQDHVDJHUDUHEHQVu

DVVXPHUOR FRQ PRGHUD]LRQH H DSSHQD OR VWRPDFR q DJLWDWR GD FUDPSL R

ULJXUJLWLDFULVPHWWHUHGLSUHQGHUOR6LSXzEHUHDYRORQWjPDVHPSUHXQRUD

SULPDRGRSRLOSUDQ]R

/,12, VHPL GHFRWWL OHJJHUPHQWH VRQR EXRQL SHU L EUXFLRUL XULQDUL FDXVDWL GD

PDODWWLH YHQHUHH H SHU RJQL ULVFDOGR GD TXHVWH FDXVDWR 8Q ELFFKLHUH LO

PDWWLQRDGLJLXQR

/,48,5,=,$

/DUDGLFHGHFRWWDSHUWUHPLQXWLVLDGGL]LRQDFRPHDGGROFHQWHDOOHWLVDQHH

FRPHULQIUHVFDQWH'DSUHIHULUVLDOOR]XFFKHUR

0$/9$

, ILRUL LQ LQIXVR VRQR PROWR DGGROFHQWL SHU OH LQILDPPD]LRQL GHO SHWWR H

OLQL]LRGHOUDIIUHGGRUH%HUHDYRORQWj

0$5*+(5,7,1$,Q LQIXVR q XQRWWLPR GLVRVWUXHQWH SHU JOL HPDWRPL LQWHUQL L ULVWDJQLH OH

GLIILFROWjFLUFRODWRULHORFDOL6LEHYHDYRORQWj

0$558%,2

,QIXVR%XRQRFRQWUR LO UDIIUHGGRUHH OHIHEEUL RFFDVLRQDOLH IDVWLGLRVHID

XULQDUHHGqVXGRULIHUR


16/28

0(/,/272

*OLLPSDFFKLGLILRULLQLQIXVRSRVWLVXJOLRFFKLFRPEDWWRQROLQILDPPD]LRQH

GHOOHSDOSHEUHLOVXRDURPDFDOPDLQHUYLDSSOLFDWRLQFDWDSODVPLIOXLGLILFD

HULVROYHOHFRQJHVWLRQLVDQJXLJQHQHLGRORULORFDOL

0(17$3,3(5,7$

,QIXVR%XRQDFRQWURTXHOOLFKHVRQGHWWLL YDSRULHFDORULIXJDFLOLFDOPDGHFLVDPHQWHHVFDFFLDLYHQWL6LSUHQGHDOELVRJQR

0(5&85,$/(

3UHQGHUODLQFOLVWHUHFRQWUROHFRVWLSD]LRQLRVWLQDWH

025(//$

3HVWDWDIUHVFDHDSSOLFDWDVXRJQLWLSRGLIHULWDRHVFRULD]LRQHOHFLFDWUL]]D

UDSLGDPHQWH

08*+(772

,QIXVR&RQWURLULVWDJQLVDQJXLJQLOHFRQYXOVLRQLQHUYRVHHVSDVPRGLFKH

ULVWDELOLVFHODFLUFROD]LRQHGHLIOXLGLXQDSLFFRODSUHVDSHUELFFKLHUGDFTXD

ODVHUD

1(632/2,IUXWWLPDQJLDWLIUHVFKLIHUPDQROHGLDUUHHORVWHVVRIDOLQIXVRFKHqDQFKH

XQYDOLGRSHWWRUDOH6HQHSUHQGHDYRORQWj

12&(/H IRJOLH YHUGL DSSOLFDWH VXOOD WHVWD FDOPDQR OH HPLFUDQLH ,Q LUULJD]LRQL

JLRYDQR DO SURODVVR GHOOXWHUR , JKHULJOL VL EUXFLDQR SHU UDFFRJOLHUQH

OROLR FKH q RWWLPR SHU OH EUXFLDWXUH ,O PDOOR FRO TXDOH VL ID XQ OLTXRUH

FRQRVFLXWRFRPHQRFLQRqULPHGLRVRYUDQRFRQWUROHFROLFKH6HQHSUHQGH

XQELFFKLHULQR

12&(',*$//$


17/28

8QDVLQJRODQRFHGHFRWWDDVVLHPHDWUHRTXDWWURIRJOLHGLQRFHFRPXQHSHU

LUULJD]LRQLYDJLQDOLFRQWURLOSURODVVRGHOOXWHUR

12&(026&$7$0HVVD QHJOL DOLPHQWL XFFLGH L YHUPL VJRQILD H IDFLOLWD OH GLJHVWLRQL

ODERULRVH/ROLRGLQRFHPRVFDWDqRWWLPRLPSLHJDWRLQIUL]LRQLVXLWXPRUL

DGGRPLQDOLOHVTXLUUKHV>"@HLGRORULORFDOLGRYXWLDULVWDJQRVDQJXLJQR

257,&$%,$1&$,QIXVR&RQWURODPDQFDQ]DGLPHVWUXD]LRQLVSHFLHGHOOHJLRYLQHWWHFKHID

WRUQDUHHOHSHUGLWHELDQFKH8QELFFKLHUHPDWWLQDHVHUD

25=2'HFRWWR8QFXFFKLDLRSHUOLWURGDFTXD0ROWRULQIUHVFDQWHHQXWULHQWHQRQ

qWDQWRDGDWWRDLWHPSHUDPHQWLQHUYRVLPDDTXHOOLVDQJXLJQL8QELFFKLHUH

ODPDWWLQDDGLJLXQR

3$3$9(52,QIXVR OHJJHURGHLILRUL6WLPRODQWHSHUOHHVSHWWRUD]LRQL VDQJXLQROHQWH OH

EURQFKLWL H TXDOVLDVL LPEDUD]]R VDQJXLJQR GHO WRUDFH /HJJHUR QDUFRWLFR

TXLQGL XWLOHQHOOH LQVRQQLH ORVLFRQVLJOLD FRQWUR ODSHUWRVVHGHL EDPELQL

(OLPLQD L SLFFROL YHUPL GHOOR VWRPDFR 8QD WHVWD GL SDSDYHUR LQYHFH

GHFRWWDLQXQOLWURGDFTXDqFDOPDQWHVLXVDSHUIRUPDUHLFDWDSODVPLHVL

SXzDSSOLFDUHDQFKHGDVRODLQ LPSDFFR(XWLOHQHLODYDJJLHULPSLD]]DDO

ELVRJQRLOODXGDQR

3$5,(7$5,$>,QGHFRWWR@&RQWUROHFRVWLSD]LRQLLOEUXFLRUHXULQDULRHJOLLPEDUD]]LGHO

EDVVRYHQWUHVHQHSUHQGHXQDPDQFLDWDSHU ODTXDQWLWjGDFTXDQHFHVVDULD

SHU XQ ODYDJJLR TXHVWDFTXD q EXRQD DQFKH SHU IDUH FDWDSODVPL FRQ OD

IHFRODGLSDWDWH

3(56,&$5,$


18/28

/LQIXVROHJJHURqULVROXWLYRVWLPRODQWHHFDOPDQWHVSLQJHOHLPSXULWjGHO

VDQJXHYHUVRODSHOOHHXFFLGHLSDUDVVLWL6LSUHQGHPDWWLQDHVHUD

3(59,1&$*LRYD LQ LQIXVR FRQWUR OH SHUGLWH ODWWHH DWWLYD IRUWHPHQWH OD FLUFROD]LRQH

VDQJXLJQD H VSHFLH L ULVWDJQL YDVDOL 6L SUHQGH PDWWLQD H VHUD ,QIXVD LQ

EURGR GL YLWHOOR q RWWLPD FRQWUR L PDO GL JROD FDXVDWL GDO VDQJXH FDWWLYR

,Q IRPHQWRRSRPDWD VL FXFLQDQR OH IRJOLH D IXRFR OHQWRQHOOR VWUXWWR q

ULPHGLRVRYUDQRFRQWUROHHPRUURLGL1HOOHLQILDPPD]LRQLJHQJLYDOLVHQH

PDVWLFDQROHIRJOLHFKHOHQLVFRQRGLPROWRLOPDOGLGHQWL

3(6&2

/H IRJOLH GHO SHVFR LQ LQIXVR VRQR OHJJHUPHQWH SXUJDWLYH 4XHVWD WLVDQD

q DGDWWD SHU L QHRQDWL DIIHWWL GD VWDWL FDWDUUDOL DOOR VWDWR QDVFHQWH 6H QH

DGRSHUDQRTXDWWURIRJOLHSHUXQELFFKLHUHGDFTXDHVHQHSUHQGRQRGXHR

WUHFXFFKLDLDOJLRUQR

3,$17$**,1(

/LQIXVRRODFTXDGLVWLOODWDGHOOHIRJOLHJLRYDFRQWUROHLQILDPPD]LRQLGHOOHSDOSHEUHVFLDFTXDQGROHRIDFHQGRYLGHJOLLPSDFFKLFROOLTXLGR

32/021$5,$/LQIXVRFRQWUR OLUULWD]LRQH GHL EURQFKL H LO VDQJXH DFUH H LPSXUR FKH OL

LUULWDHJRQILD6LSUHQGHPDWWLQDHVHUD

32552

4XHVWR DOLPHQWR q XWLOH SHU OH DIIH]LRQL EURQFKLDOL HVVHQGR FDOPDQWH H

DGGROFHQWH ,O FOLVWHUH GL DFTXD GL SRUUR FRPEDWWH L GRORUL GHJOL RUJDQL

LQWHUQLFDXVDWLGDVIRU]LILVLFL,QLPSDFFRqPROWROHQLWLYR

32578/$&$$JJLXQWDDPLQHVWURQLULQIUHVFDQWLqPROWROHQLWLYD

35(==(02/2


19/28

,Q LQIXVR VFLRJOLH JOL LQJRUJKL ODWWHL GHOOH PDPPHOOH 6RUWLVFH OR VWHVVR

HIIHWWRVHDSSOLFDWRLQLPSDFFR3HVWDWRIUHVFRHPHVVRVXLWDJOLOLFLFDWUL]]D

UDSLGDPHQWH6LXVDLQIRPHQWRFRQWUROHHPRUURLGL35,08/$,Q LQIXVR q IRUWLILFDQWH H VWLPRODQWH PD DQFKH XQ SUH]LRVR FDOPDQWH GHO

VLVWHPDQHUYRVR6LSUHQGHPDWWLQDHVHUD5$%$5%$52%ODQGRSXUJDWLYRHDSHULWLYR6LPHWWHPH]]DRQFLDGLUDGLFHLQSROYHUHLQ

XQOLWURGDFTXDIUHGGD6LEHYHDOORFFRUUHQ]D4XHVWDFTXDPHVFRODWDDO

YLQRGXUDQWHLSDVWLKDOHVWHVVHSURSULHWjGHOODSROYHUH6HQHSXzGDUHSHU

RWWRJLRUQLDLEDPELQLFKHQHKDQQRQHFHVVLWj

5$)$12/RVLWDJOLDDURQGHOOHFKHVLPHWWRQRDVWUDWLLQXQYDVRDOWHUQDQGROLFRQ

GHOOR ]XFFKHUR LQ SROYHUH ODVFLDQGROR PDFHUDUH YHQWLTXDWWRUH 6H QH

DVVXPHODVSUHPLWXUDDFXFFKLDLDWHPDWWLQDHVHUDFRQWUROHLUULWD]LRQLHOHWRVVLRVWLQDWHGHLEDPELQL

5$3$6FLURSSRGLUDSD6LIDFRVuVLVFHOJDQRGHOOHEXRQHUDSHFKHVLWDJOLHUDQQR

D URQGHOOH PHWWHQGROH D VWUDWL LQ XQ YDVR GL YHWUR ILQR D FROPDUOR 6L

ULFRSUHRJQLVWUDWRFRQGHOOR]XFFKHURVLFKLXGHEHQHLOYDVRFKHVLPHWWH

SRL QHO IRUQR VXELWR GRSR FKH VL q HVWUDWWR LO SDQH ODVFLDQGRYHOR SHU VHL

RUHGRSRGLFKqORVLHVWUDHHORVLILOWUDDWWUDYHUVRXQSDQQRGLOLQR/RVLLPERWWLJOLD FRQVHUYDQGROR DO IUHVFR 6L DVVXPH D FXFFKLDL DOELVRJQR(

HPROOLHQWHSHUOHLUULWD]LRQLFDXVDWHGDOUDIIUHGGRUHRVWLQDWRHOHEURQFKLWL

5LPHGLR VRYUDQR FRQWUR OD WRVVH FDQLQD GHL EDPELQL H SHU JOL DFFHVVL GL

WRVVHVSDVPRGLFD

5,%(61(52


20/28

,O OLTXRUH ULFDYDWR GDL IUXWWL WRQLILFD OR VWRPDFR OLQIXVR FRQ OH IRJOLH

HOLPLQD ODFLGLWj GL VWRPDFR DOOR VWHVVRPRGR GHOODPDJQHVLDDVVRUEHJOL

DFLGLFRQWHQXWLLQTXHVWRUJDQR8QELFFKLHUHVHUDHPDWWLQD

5,62$GDWWRSHUJOL LPEDUD]]L LQWHVWLQDOL OHIHEEULSHUVLVWHQWL OH LQILDPPD]LRQL

LQWHUQHOHLQGLVSRVL]LRQL,OGHFRWWRVLIDFRQXQFXFFKLDLRGDWDYRODLQXQ

OLWURGDFTXD FKH SRL VLEHYHPHVFRODWD D YLQR VHFRQGRQHFHVVLWj4XHVWD

WLVDQDqPROWRFDOPDQWHHULQIUHVFDQWHQRQRVWDQWHFKHVLSHQVLLOFRQWUDULR

/LPSDFFRGLIDULQDGLULVRqFDOPDQWHHDVVRUEHQWH

520,&('HFRWWR GHOOD UDGLFH %XRQD SHU JOL VWDWL FDWDUUDOL VWDFFD IDFLOPHQWH L

FDWDUUL GDOORVWRPDFRGDO VDQJXH HGDOODYHVFLFD OLVSLQJH ILQ VXOODSHOOH

GRYH VIRJDQR FRPH IUXQFROLR OLHOLPLQDDWWUDYHUVR OXULQD H LO VXGRUH6L

DGRSHUDQROHUDGLFLOXQJKHHJURVVHFRPHGLWDLQXQOLWURGDFTXD6LEHYH

ODPDWWLQDDGLJLXQR

526$&$1,1$

'HFRWWRGHLIUXWWLRLQFRQIHWWXUD%XRQDFRQWURODGLVVHQWHULDHOHGLDUUHHGL

RJQLWLSR,QFRQIHWWXUDPH]]DRQFLDVXXQDIHWWDGLSDQHHLQGHFRWWRXQ

ELFFKLHUHPDWWLQDHVHUD5260$5,12/LQIXVRVLIDFRQLILRULGDSUHIHULUVLDOOHIRJOLH*LRYDFRQWURLUHXPDWLVPL

L GRORUL QHUYRVL OD GHEROH]]D JHQHUDOH H TXHOOD YLVLYD LQ SDUWLFRODUH

&RPEDWWHODGHSUHVVLRQHHODVWHQLDODVHQVD]LRQHGLSHVDQWH]]DHODFDWWLYDFLUFROD]LRQHLFUDPSLGLVWRPDFRHPXVFRODULLOPDOGLWHVWD/DGRVHqXQ

SL]]LFRGLILRULSHUXQELFFKLHUGDFTXD5292

/HJHPPHGHO URYR LQIXVH DVVLHPHD GHOPLHOHJLRYDQR FRQWUR L EUXFLRUL

XULQDUL FKH FROSLVFRQR OH GRQQH GRSR OH PHVWUXD]LRQL FDOPDQGR H

WRJOLHQGRQH OLQILDPPD]LRQH 6H QH SUHQGRQR GXH R WUH ELFFKLHUL DO

JLRUQR4XHVWLQIXVR YDOH DQFKHSHU OH LQILDPPD]LRQL GHOODJROD IDFHQGR


21/28

JDUJDULVPL/HIRJOLH SRVVLHGRQR OHVWHVVH SURSULHWjPDVLFFRPHVRQRSL

DVSUHDOJXVWRQRQWXWWLVHODVHQWRQRGLDVVXPHUOH

587$( GRWDWD GL JUDQGH IRU]D QH VFRQVLJOLR OXVR LQWHUQR PD VROR TXHOOR

HVWHUQR ( XQ YDOLGR VWLPRODQWH OR VSLULWR FKH DQLPD TXHVWD SLDQWD q

XQ WLUDQQR DVVROXWR FKH DPD IDUH GD SDGURQH (FFR SHUFKp q DGDWWR DOOHSHUVRQH GRWDWH GL VFDUVR FDUDWWHUH H IDFLOL D IDUVL GRPLQDUH JOL WUDVPHWWH

OD IRU]D YROLWLYD GL FXL q GRWDWD H OL UHQGH XQ SR SL SDGURQL GL ORUR

VWHVVL6LDSSOLFDVSHFLDOPHQWHLQLPSDFFRVXOODIURQWHHVFDFFLDOHLGHHGL

LQIHULRULWjFKH VRVWLWXLVFHFRQ TXHOOH DQDORJKHDOOD VXD IRU]D QRQ VL ODVFL

WXWWDYLD OLPSDFFR WURSSR D OXQJR SHUFKp SRWUHEEH FDXVDUH VWRUGLPHQWR

&RQ HVVD LPDJQHWL]]DWRUL FL VL VWURILQDQR OH PDQL SULPD GL DJLUH VX XQD

SHUVRQDGHSUHVVDHSRLJOLHOHDSSOLFDQRVXOEDVVRYHQWUHFRQFRQVHJXHQ]H

EHQHILFKH OD SLDQWD PHVVD LQ XQ VDFFKHWWR GL WHOD H SRVWD VXOOD ERFFD

GHOOR VWRPDFR DVVLHPH D XJXDOH TXDQWLWj GL WLPR H VDOYLD q XQ RWWLPR

SUHVHUYDWLYRFRQWUROHLGHHQHJDWLYHHJOLVSLULWLPDOLJQLFKHDPLRJLXGL]LR

VRQR OD VWHVVD FRVD 1RQ LPSRUWD VH LO VDFFKHWWR VL SRVL]LRQD SL YLFLQR

DOORPEHOLFRRDOORVWHUQR

6$/6$3$5,*/,$,OGHFRWWRqXQRWWLPRGHSXUDWLYRSHUOHLPSXULWjGHOVDQJXHHOHPDODWWLH

YHQHUHH8QDSUHVDLQXQOLWURGDFTXDVHQHDVVXPHXQELFFKLHUHPDWWLQDH

VHUD6$/9,$/LQIXVR q RWWLPR FRQWUR OH LGHHPHODQFRQLFKH OD FDWWLYD FLUFROD]LRQH OH

FRVWLSD]LRQLLQWHVWLQDOLLGLVWXUELGLVWRPDFRLOPDOGLWHVWDVSHFLHVHWDOLPDODQQL GLSHQGRQR GDO VLVWHPD QHUYRVR *LRYD LQROWUH SHU OD GHEROH]]D

JHQHUDOHOLQVRQQLDODJLWD]LRQHSVLFRPRWRULD3UHVDFRPHXQWKqqXWLOHLQ

TXDVLWXWWLLGLVWXUELQHUYRVL8QSL]]LFRLQXQELFFKLHUGDFTXD

6$0%8&2,ILRULGLVDPEXFRLQLPSDFFRULVROYRQROHLQILDPPD]LRQLFDXVDWHGDLFROSL

GDULD ,Q LQIXVR LOVDPEXFRqVXGRULIHUR ULDWWLYDODQRUPDOHWUDVSLUD]LRQH

GHOODSHOOHHGHOLPLQDJOLXPRULPXFRVLDWWUDYHUVRLSRUL6HQHSUHQGHXQ


22/28

ELFFKLHUHVXELWRSULPDGLPHWWHUVLD OHWWR/RVWHVVRHIIHWWRGHOOLPSDFFROR

VRUWLVFRQRLIRPHQWL6$1725(**,$/LQIXVROLEHUDOLQWHVWLQRVFLRJOLHOHPXFRVLWjHJOLXPRULELOLRVLHOLPLQDL

YHUPLGHOORVWRPDFRHVWLPRODODSSHWLWR8QELFFKLHUHODPDWWLQDDGLJLXQR

,QLHWWDWRQHOOHRUHFFKLHVFLRJOLHLOFHUXPHFKHqVSHVVRFDXVDGLVRUGLWj

6$321$5,$/LQIXVR GL IRJOLH GL VDSRQDULD q EXRQR SHU L WHPSHUDPHQWL OLQIDWLFL H

VSHFLHSHUTXHLUDJD]]LFKHKDQQRXPRULIUHGGL4XHVWDSLDQWDVDSRQRVDVL

HPXOVLRQD IDFLOPHQWH DL JUDVVL SUHVHQWL QHO VDQJXH OL VHSDUD H OL HOLPLQD

SRUWHQWRVDPHQWH /DGRVHqGL XQSL]]LFRSHUXQELFFKLHUHGDFTXDSUHVR

SL YROWH DO JLRUQR 7DOYROWD SXz HVVHUH XWLOH GRSR XQ PHVH GL FXUD

DVVXPHUHXQOHJJHURSXUJDQWH

6&25=21(5$$OLPHQWRULQIUHVFDQWH

6('$12

,Q GHFRWWR RSSXUH OD UDGLFH FRWWD HPDQJLDWD FRPH DOLPHQWR JXDULVFH OH

SHUGLWH ELDQFKH OD UHQHOOD SUHYLHQH OH VFRUUHJJH FUXGR QRQ KD TXHVWH

SURSULHWj

6(*$/(

,O GHFRWWR VL SUHSDUD FRQ XQ FXFFKLDLR GL VHJDOH LQ XQ OLWUR GDFTXD (ULQIUHVFDQWHHGHPROOLHQWHVHQHSUHQGHXQELFFKLHUHODPDWWLQDDGLJLXQR

/DIDULQDGLVHJDOHLQLPSDFFRqULVROXWLYDHPROOLHQWHFDOPDQWHHOHQLWLYD

6(1$3(%,$1&$

'XHRWUHFXFFKLDLGLVHPLSHUERFFDDOJLRUQRXQRUDSULPDGHLSDVWLFLRq

XQFXFFKLDLRSHUYROWD3UHV

6(11$


23/28

/LQIXVRFRQ WUHRTXDWWURIRJOLHSHUXQELFFKLHUGDFTXDSUHVRDGLJLXQR

IDFLOLWD OHYDFXD]LRQH LQWHVWLQDOH q LQIDWWL XQ ODVVDWLYR GROFH DGDWWR DL

WHPSHUDPHQWLGHOLFDWL63,1$&,2&RPH DOLPHQWR q PROWR DGGROFHQWH H ULQIUHVFDQWH OLEHUD OLQWHVWLQR /R

VWHVVRHIIHWWRFRPHFOLVWHUH

7$0$5,1'2$OFXQLIUXWWLGHFRWWLLQGXHELFFKLHULGDFTXD$GDWWRFRQWURLVDQJXLLPSXUL

H LQILDPPDWL /L GHFRQJHVWLRQD OL ULQIUHVFD HG HOLPLQD GROFHPHQWH OH

WRVVLQH(XQSXUJDWLYROHJJHUR8QELFFKLHUHPDWWLQDHVHUD

7$5$66$&23HUXQLQIXVRVLPHWWHXQDSUHVD LQXQ OLWURGDFTXD/DPDWWLQDDGLJLXQR

VWLPRODODFLUFROD]LRQHXPRUDOHHJLRYDDLWHPSHUDPHQWLOLQIDWLFL

7+(1(52/LQIXVRqXQEXRQFDOPDQWHXQYDOLGRGLXUHWLFRWRQLILFDLOFXRUHHVWLPROD

OLQWHOOHWWR qVXGRULIHURH WRQLFR JHQHUDOH ,O WKH YHUGHqSL VWLPRODQWHH

SURGXFHHIIHWWLWDOYROWDFRQWUDUL7,*/,2/LQIXVR q XWLOH FRQWUR ODJLWD]LRQH QHUYRVD L VXGRUL IUHGGL OLQVRQQLD

OH EURQFKLWL OD JDVWULWH OD FROLWH L FUDPSL OD SHVDQWH]]D GL WHVWD ODGHSUHVVLRQH6HQHSUHQGRQRGXHSLFFROHPDQFLDWHSHUXQELFFKLHUGDFTXD

FKH VL DVVXPHUj PROWR FDOGR H ]XFFKHUDWR VXELWR SULPD GL PHWWHUVL D

OHWWR /D FRUWHFFLD LQWHUQD GHO WLJOLR q EXRQD LQ GHFRWWR FRQWUR L EUXFLRUL

H OLQFRQWLQHQ]D XULQDULD L IHQRPHQL GHJHQHUDWLYL GHOOH SDUWL VHVVXDOL OD

ULWHQ]LRQHLGULFD6HQHSUHQGHXQSH]]RGLFRUWHFFLDOXQJDH JURVVDFRPH

PHWjGHOGLWRPLJQRORLQXQELFFKLHUGDFTXDODVHUD,QSROYHUHDQQXVDWRLO

WLJOLRqEXRQRSHUULVYHJOLDUHORGRUDWR'XHSL]]LFKLRJQLGXHJLRUQL

7,02


24/28

/LQIXVRqYHUPLIXJRVWLPRODOHPHVWUXD]LRQLHODFLUFROD]LRQHVDQJXLJQD

EODQGLVFH L GRORUL UHXPDWLFL VJRQILD WRQLILFD OR VWRPDFR 8Q ELFFKLHUH

PDWWLQDHVHUD9$/(5,$1$,QLQIXVRPDWWLQDHVHUDIRUWLILFDHFDOPDLQHUYL2WWLPRGHSXUDWLYRSHUL

VDQJXLDFULHVXUULVFDOGDWL5LVSHWWRDGDOWUHSLDQWHODYDOHULDQDSRVVLHGHGXH

IOXLGLDEERQGDQWLXQRGLFRORUHELDQFRVLPLOHDOIOXLGRQHUYRVRODOWURGL

FRORUURVVRVLPLOHDTXHOORGHOVDQJXH

9$/(5,$1(//$,Q LQVDODWD R LQ LQIXVR GL EURGR GL YLWHOOR VWLPROD OD ELOH H QH FDOPD L

GLVWXUEL

9(5%$6&2

,QIXVR &RQWUR L UDIIUHGGRUL OLEHUD L SROPRQL GDOOH PXFRVLWj FKH OL

LQJRUJDQR ULQIUHVFD LO SHWWR OLQIXVR OR VL WDJOLD FRQ XQ SR GL ODWWH 8Q

ELFFKLHUHPDWWLQRHVHUD

9(5%(1$)UHVFDHSHVWDWDLQLPSDFFRVXLULVWDJQLVDQJXLJQLFDXVDWLGDFROSLIHULWHR

DOWUROLGHFRQJHVWLRQDHULVROYHUDSLGDPHQWH

9,6&+,2',2/02

'HFRWWR'RWDWRGHOOHVWHVVHSURSULHWjGLTXHOORTXHUFLQRqSHUzSLDGDWWRQHJOL HVDXULPHQWL QHUYRVL QHOOD PDQFDQ]D GHQHUJLD FKH LQYHFH JOL

HSLOHWWLFL SRVVLHGRQR LQ VRYUDSSL4XHVWR YLVFKLR SRVVLHGHXQ VXFFR FKH

HVWUDH GDOOROPR DFLGRHJOXWLQRVRPHQWUH TXHOOR TXHUFLQR LQYHFH q SL

UHVLQRVRPRUGHQWH WRQLFR HFRUURERUDQWH6LFRQIjSHU LQHUYLVILEUDWLILQ

QHOOH ILEULOOH QHUYRVH SRLFKp q GL QDWXUD VLPLOH ILODPHQWRVR HG HODVWLFR

XQPRGR GL GLUH DIIHUPD OD YHJJHQWH $GqOH SHU VSLHJDUH OD VXD QDWXUD

H SURSULHWj 6L SUHQGH ODPDWWLQD H OD VHUD4XHVWR YLVFKLRPL q DSSDUVR

LQ VRJQR FRPH ULPHGLR SHU OD PLD DWWXDOH SDWRORJLD XQ HVDXULPHQWR

QHUYRVRFKHPLEORFFDYDSUHGDGLVRIIHUHQ]HLQWROOHUDELOLGDTXLQGLFLPHVL


25/28

5DFFRQWDL LO VRJQR DG $GqOH FKH PL FRQVLJOLz GL IDUQH XVR 1H RWWHQQL

EHQHILFLR FRVu FRPH GD DOWUH SLDQWH FKH PL DSSDUYHUR LQ VRJQR H OH FXL

SURSULHWjXWLOL]]DLDOODOHWWHUD

9,6&+,2',48(5&,$

,Q GHFRWWR FRQWUR RJQL WLSR GL GLVWXUER QHUYRVR HSLOHVVLD FRQYXOVLRQLLUULWD]LRQL WRQLILFDLQHUYLH ULSULVWLQD ODFLUFROD]LRQHGHL IOXLGL6LSUHQGH

PDWWLQDHVHUD

9,2/$/LQIXVR GL ILRUL GL YLROD FDOPD OH LQILDPPD]LRQL LQWHVWLQDOL GRYXWH D

GLJHVWLRQLOHQWHHGLFLELWRVVLFLQRQFKpDOOHDIIH]LRQLGLSHWWR(XQSRFR

SXUJDWLYR

9,7(/LQIXVRGLWUHIRJOLHGHOODTXDOLWjPRVFDWDDIRJOLHELDQFKHLQXQELFFKLHUGDFTXDJLRYDDOODUHQHOODHDOOHSHUGLWHGLVDQJXHQHOOHXULQHGXHELFFKLHUL

DOJLRUQRVHUDHPDWWLQD/DFHQHUHGHLWUDOFLGLYLWHPHVVDQHLSHGLOXYLKDOR

VWHVVRHIIHWWRGHOODVHQDSH98/1(5$5,$/LQIXVR q VWLPRODQWH H GLVVROYHQWH XWLOH FRQWUR WXWWL L ULVWDJQL VDQJXLJQL

GRYXWL D FROSL 5LDWWLYD ODFLUFROD]LRQH VDQJXLJQD/LPSDFFR ID ORVWHVVR

HIIHWWR

=$))(5$12

8QSL]]LFRSUHVRQHOFLERRGHFRWWRqFDOPDQWHHDSHULWLYRVJRQILDLQIXVR

QHO YLQR URVVR H EHYXWR LQ GRVH GL XQ ELFFKLHULQR OD PDWWLQD D GLJLXQR

IDFLOLWDOHPHVWUXD]LRQL

5,0(',1219(*(7$/,2'(5,9$7,

$&&,$,2


26/28

6IHUDGHWWDGL1DQF\$JLWDUHTXDOFKHPLQXWRLQXQELFFKLHUGDFTXDSXUD%HYXWR PDWWLQD H VHUD IRUWLILFD LO VDQJXH H VFLRJOLH L GHSRVLWL VDQJXLJQL

LQWHUQLFDXVDWLGDFRQWXVLRQLRFDGXWH&LWLDPRTXHVWRPLQHUDOHDVVLHPHDL

YHJHWDOLSHUFKpODEELDPRSURYDWRHLQWXWWDFRQVDSHYROH]]DLOPLQHUDOHLO

YHJHWDOHHODQLPDOHVRQRODULVXOWDQWHGLXQDVRVWDQ]DXQLFDHLFXLDPELHQWL

DWWUDYHUVRFXLVRQRSDVVDWLQHKDQQRGHWHUPLQDWRODVSHFLILFD]LRQH

$&48$6('$7,9$,Q OR]LRQH VWLPROD OD FLUFROD]LRQH FDOPD L JURVVL ULVFDOGL VDQJXLJQL H

VWLPROD LQFRQWHVWDELOPHQWH JOL LQJRUJKLGHO VDQJXH VSHFLH VHDSSOLFDWD LQ

FRPSUHVVH R OR]LRQL VXOOH SDUWL LQILDPPDWH FKH QH VRSSRUWDQR OD]LRQH

(YLWDUHGLWRFFDUHOHPXFRVHRJOLRFFKLSURWHJJHUVLGDOVXRRGRUHQHLFDVL

GL LQILDPPD]LRQH SROPRQDUH H VWDUHPROWRDWWHQWL&DOPDDQFKH OH IHEEUL

OHQWHDSSOLFDWDLQFRPSUHVVHVXOOHDUWLFROD]LRQL$&48$9,7(&$1)25$7$$SSOLFDWD HVWHULRUPHQWH SHU IUL]LRQL JXDULVFH L JRQILRUL GRYXWL DJOL

VSRVWDPHQWLGLQHUYLPXVFROLHWHQGLQLHFKHYHQJRQFKLDPDWLGLVWRUVLRQL

VWRUWH HFF5LQIRU]DPROWR LQHUYLGHEROL FRVu FRPH OHILEULOOHH OHSDSLOOHPXVFRODUL$OFXQLSHUzQRQULHVFRQRDVRSSRUWDUQHORGRUHELVRJQDHYLWDUH

GL FROSLUH L WHPSHUDPHQWL QHUYRVL FRQ OHPDQD]LRQH GL TXHVWR RGRUH FKH

DOWULLQYHFHJUDGLVFRQR,QRJQLFXUDLQIDWWLQRQVLGHYHPDLFXUDUHXQPDOH

FRQXQPDOHPDJJLRUHPDPRGHUDUHLOSLSRVVLELOHLJXVWLFRQOHQHFHVVLWj

$OFXQH JRFFHGLDFTXDYLWH FDQIRUDWD LQXQD EDFLQHOOD GDFTXD ULQIUHVFDQR

PROWLVVLPRQHLODYDJJLLQWLPLFDOPDQROHSDUWLJHQLWDOLHOHGLVLQIHWWDQR

&586&$

/DFUXVFD LQ LQIXVR q HPROOLHQWH H ULQIUHVFDQWH SHWWRUDOH FRQWUR L FDWDUUL

RVWLQDWL H OH LUULWD]LRQL 8Q ELFFKLHUH PDWWLQD H VHUD /LPSDFFR FDOGR H

VHFFRVLSRQHFRQJLRYDPHQWRVXOOHSDUWLPDODWHqRWWLPRFRQWURODJRWWDH

RJQLVRUWDGLJRQILRUL0HVVDQHOEDJQRFDOPDHULODVVDLQHUYLLQGRVHGL

FLUFDPH]]RVWDLR/DPHWjGLTXHVWDGRVHVHVLWUDWWDGLXQVHPLFXSLR

)(&2/$',3$7$7(


27/28

,QLPSDFFRDVVRUEHUDSLGDPHQWHOHLQILDPPD]LRQLLQVLHPHDOODULQIUHVFDQWH

FUXVFD H DOODFTXD GL FHUIRJOLR 4XHVWR LPSDFFR FLFDWUL]]D OH XOFHUD]LRQL

LQWHVWLQDOLPDVLGHYHDSSOLFDUHQRQWURSSRFDOGR

/,6&,9,$6$321(1(52

8QSRFRGLOLVFLYLDQHOODFTXDGHOEDJQRGHLSLHGLqSLHIILFDFHGHOODFHQHUH

HGHOODVHQDSH(FFRSHUFKpQHSDUOLDPR6LODVFHUDQQRLSLHGLDEDJQRQRQ

SLGLGLHFLPLQXWL

0$*1(6,$121&$/&,1$7$8QFXFFKLDLQR LQXQELFFKLHUGDFTXDPH]]RUDSULPDGHL SDVWL EXRQDSHU

OH GLJHVWLRQL GLIILFLOL ODFLGLWj GL VWRPDFR VJRQILD QH GHFRQJHVWLRQD OH

SDSLOOH VWLPROD ODSSHWLWR /D VL SXz SUHQGHUH VHQ]D WHPD SHU TXDOFKH

JLRUQRRTXDOFKHPHVH02//,&$',3$1($SSOLFDWD LQ FDWDSODVPD q ULQIUHVFDQWH H DPPRUELGHQWH /DFTXD SDQDWD

IDWWDFRQ XQD FURVWD GLSDQH OHJJHUPHQWHDEEUXVWROLWD H LQIXVD LQXQ OLWURGDFTXDqXQDEHYDQGDPROWRGLVVHWDQWH

6$/('$&8&,1$4XDWWUROLEEUHSHUXQEDJQRHXQDVRODSHUXQEDJQRDLSLHGL(IRUWLILFDQWH

HVWLPRODQWH$SUHHGHWHUJHLSRULGHOODSHOOHIDFLOLWDLOSURFHVVRRVPRWLFR

'HFRQJHVWLRQD LO SHWWR H OD WHVWD GDL ULVWDJQL VDQJXLJQL ULVWDELOHQGR LO

EHQHVVHUHJHQHUDOH

6(02/$',*5$120ROWR DGGROFHQWH QHOOH PDODWWLH GHO SHWWR H JOL VWRPDFL GHELOLWDWL 8Q

FXFFKLDLRLQXQOLWURGDFTXDILQRDFKHVLDEHQFRWWDILOWUDUODHDGGL]LRQDUOD

FRQXQSRFRGLODWWH6LSUHQGHPDWWLQDHVHUD

62'$


28/28

'XH OLEEUH SHU EDJQR %XRQD FRQWUR OH PDODWWLH GHOOD SHOOH YDOLGR

IRUWLILFDQWH

Documents

E-Book proprietà piante medicinali