Embed Size (px)
Citation preview
保良局改善家居及社區照顧服務
(屯門及元朗區)
2017-18 年度第 3 期季刊
P.1 2017 年 12 月號
居家安老
資料來源：房協長者通網頁 http://www.hkhselderly.com/tc/house/life/105
有人說，居家安老是指「長者居於家中安老」。
其實居家安老絕非這樣簡單。居家安老 (Ageing-in-Place) 是一個關於
老人與家的概念，旨在支援長者，輔助他們按個人意願選擇他們的生活，
他們可以選擇居於家中，又或者搬往院舍居住，而不是在沒有選擇的情況
下被迫遷居。
甚麼是「居家安老」？
用心做到
P.2 資料來源：社會福利署網頁
本港安老服務介紹 本港對改善長者生活不遺餘力，透過不同的安老服務，照顧長者各方面
的需要和改善生活質素，盡量使他們留在熟悉的社區環境生活，以及為
有需要的長者提供院舍照顧服務。
安老服務有好多種類，大致可分為安老院舍照顧服務及長者社區照
顧及支援服務，當中總有一款幫到您！就讓我跟大家介紹一下！
我希望佢能
夠得到更專
業嘅照顧，我
就放心喇!
我覺得喺屋企照顧自
己好困難，生活都好
悶，想有人全日照顧
我，減輕下家人嘅照顧
壓力，又可以多啲社交
生活。
喺屋企生活乜都
靠自己，最近身體
差咗，照顧自己都
覺得吃力咗。
只有我一個人
住，覺得好孤單，
又好唔開心，想搵
個人都無。
咁你地可以考慮下安老院舍照顧服務，社會福
利署根據《安老院條例》執行發牌制度，以規
管提供住宿照顧服務的安老院舍。
安老院舍照顧服務旨在為一些年齡達65歲或
以上，由於個人、社會、健康及／或其他原因
而未能在家中居住的長者，提供住宿照顧服務
及設施。年齡介乎 60 至 64 歲之間的人士亦
可提出申請，但須證實確有需要接受住宿照
顧。
院舍提供專業人員編制(包括註冊社會工作
者、護士及專業治療師)為長者提供專業意見及
照顧，同時，定期舉行社交康樂活動，鼓勵長
者發展個人興趣及與社區及家人保持接觸。
長者社區照顧及支援服務會幫到你哋。快啲去長者地
區中心及長者鄰舍中心找社工了解一下啦!
長者社區支援服務可以劃分為三個範疇；
長者中心服務包括：1)長者地區中心
2)長者支援服務隊 3)長者鄰舍中心 4)長者活動中心
長者社區照顧服務包括：1)長者日間護理中心/單位
2)長者日間暫託服務 3)改善家居及社區照顧服務
4)綜合家居照顧服務 5)家務助理服務
其他支援服務包括：1)長者咭計劃
2)老有所為活動計劃 3)護老者支援服務
4)長者度假中心
P.3
我係嘉人伯伯，這幾年來接受了『保良局改善家居及社區照顧服務 (屯門
及元朗區)』令我生活有很多改善，可以繼續在家居生活。依家就透過我
嘅故事，同您地介紹下這個服務啦!!
保良局改善家居及社區照顧服務 (屯門及元朗區)是「長者社區照顧及支
援服務」當中，一個支援體弱長者在家居及社區接受護理及照顧的服務。
本單位致力為屯門及元朗區的體弱長者提供「全人」、「全程」、「全
隊」、「全家」、「全社區」的照顧理念，令長者獲得細心的照
顧、親切的關懷，讓長者體驗「活著就是精彩」。 嘉人伯伯
嘉人伯伯以前的生活
痛風又發作，買
餸煮食都有困難
中風後，雙腳無
力，好怕會跌倒呀!
身體轉弱，心情又
唔好，在港無親無
故，都無心機打理
屋企了
咁多藥，我好混亂
呀，點食架???
弊!!又唔記得去覆
診添!
接受服務後，嘉人伯伯現在的生活
家居清潔及送
飯服務令我肥
左又靚左，屋企
都整潔晒!
物理及職業治療師
為我度身設計訓練
及運動，而家記性
好咗，行路都穩陣
咗添!
佢地仲陪我覆診，護
士姑娘又黎探我啦，
教我點食藥，和健康
知識，我而家身體好
左好多了。
我好開心識到好
多朋友，有活動我
一定參加!!
服務對象：65 歲或以上的長者
（60 至 64 歲的長者，如證實有需要，亦可使用此服務）
為經安老服務統一評估機制評定為身體機能達中度或嚴重程度缺損的長者，
因應需要訂定一套周詳的家居照顧及社區支援服務。
資料來源：社會福利署網頁
2017 年 11 月 30 -
老有所為分享會
及分享學習成果
P.4
老有所為活動計劃-精彩回顧
本單位服務乃提供家居支援予屯門區的體弱長者，承蒙「老有所為活
動計劃」贊助於今年舉行社區「耆」「義」種籽關愛計劃，進行一連串
關懷長者活動，同時邀請了學生義工、本單位長者及護老者參與。
2017 年老有所為活動
社區「耆」「義」種籽關愛計劃
活動理念：
2017 年 11 月 4 日-
參觀九龍灣零碳天地
及學習環保知識
2017年10月21日-
參觀鑽石山南蓮園池
及品嚐齋宴
2017 年 11 月 18 日 -
參觀龍虎山環境教育中心
及參與扎染工作坊
2017 年 9 月 20 日-
老有所為義工培訓
贊助
機構 鳴謝
機構
社區「耆」「義」種籽關愛計劃圓滿結束，全賴各位長者、護老者以及新
生命教育協會平安福音中學義工的參與和支持，同時感謝社會福利署贊
助。活動將於較後時間，向大家派發社區環保作品嘅宣傳刊物，大家記得
密切留意呀！
P.5
護老者專區 當家中長者身體每況愈下，缺乏自理能力時，就需要由身邊的伴侶、子女，以至媳婦和家
庭傭工扶持。而在照顧的過程中，護老者除在體力、醫療知識及護理技巧等需求外，他們
約有 44%因長期照顧體弱長者而引致如腰頸背痛等的身體勞損。其實腰背痛的成因很
多，很多時與肌肉過勞及姿勢不良有關，以下會為各位護老者提供腰背痛護理的小貼士。
貼士(一) :
保持正確姿勢
保持生理弧度，使肌肉處於平衡及鬆弛狀態
貼士(二) :
正確扶抱技巧
扶抱時保持腰背挺直， 利用下肢的力量
如有疑問可透過
疑問收集信
請教物理治療師
護老者疑問收集信
____________：
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
P.6
健康快訊-預防寒冬小貼士 寒冬將至。由於長者調節體溫的機能日漸衰退，加上皮下脂肪減少，
所以每當天氣轉寒，便較容易因體溫下降而感到不適，因此，長者必
須做足禦寒措施。以下提供一些長者禦寒的小貼士供大家參考：
1. 每天留意天氣報告，在香港天文台發出寒冷天氣警
告時，更應提高警惕，以防因嚴寒而引致體溫過低。
2. 穿足夠的禦寒衣物，但不要穿得過份臃腫和緊身，以免妨礙
血液循環和影響行動。另外，不要忽略帽子、頭巾、圍巾、頸巾、
手套和襪子，要確保頭、頸、手和腳部都溫暖。
3. 要多飲用及進食熱量較高和容易消化的熱飲和熱食，如熱奶、熱湯、粥、
粉、麵和飯等。可以儲存一些乾糧，以便有需要時進食。不要喝太多濃茶、
咖啡或酒。
4. 家居環境要保持溫暖，若選用電暖爐，一定要確保室內空氣流通，
電暖爐要遠離易燃物品，並要避免電力負荷過重及小心過熱，以免發生
火警或灼傷等意外。
5. 每日作適量的運動，使身體產生熱能，幫助維持體溫，
此外，運動亦可以保持關節靈活和增強血液循環。
6. 用溫水沐浴或抹身，洗澡水過熱會使皮膚發癢，
在沐浴後可塗上潤膚露以防皮膚爆裂。
7. 在嚴寒的日子宜儘量減少外出，如必須外出，
要適當地穿著禦寒的衣物，並避免長時間置身於寒
冷的環境或寒風中。
8. 如屬長期病患者應向醫生取備足夠藥物，並定時服用。
9. 如感到身體不適，應及早看醫生、按動平安鐘或聯絡親友尋求協助。
我們團隊分別於 2017 年 10 月 3 日及 11 月 21 日，收到長者家屬寄
來的感謝信，為此感謝家屬對我們的讚賞！
P.7
讚賞信/意見分享
感謝信(一)
感謝信(二)
向你致衷心的感謝。
在過往的日子，感謝你們
的安排及悉心照顧。
最後再次感謝鄭姑娘及服務團
隊的付出和照顧，祝願各位身體
健康、生活愉快。
得到社會福利署轉介我們個案給保
良局，能的到及時的支援，使我們在
家能照顧爸爸……衷心感謝！
特別對護士葉姑娘講聲感謝……葉
姑娘每次都很詳盡，不厭其煩地教我
如何處理問題，葉姑娘，謝謝你！
意見反映、讚許或投訴
如對本服務有任何意見或建議，請即時致電熱線：3956 8490
或聯絡下列負責人。你的意見有助我們持續改善，提昇服務質素，
令服務達至臻善，多謝支持。透過以下途徑，歡迎向我們提出 :
負 責 人 盧偉英姑娘
主任
林玉儀姑娘
安老社區服務經理
地址 新界屯門建發街 11 號
好景工業大廈 7 樓 10 室
香港銅鑼灣禮頓道 66 號
莊啟程大廈 5 樓
電話 3956 8482 2277 8389
傳真 3956 8485 2890 2097
電郵 [email protected] [email protected]
督印 : 盧偉英 主編 : 陳 威
2017 年 12 月號 印刷品數量 : 300 份
保良局改善家居及社區照顧服務(屯門及元朗區)
地址: 新界屯門建發街 11 號好景工業大廈 A 座 7 樓 10 室
新入職員工介紹
保健員 : 范家傑
大家好，我是新來的保健員范家傑，好高興可以
加入保良局為大家服務，請各位多多指教。
中心聯絡方式:
護理員 : 黃潤榕
2 年在(屯元)的日子，獲益良多，感謝老友記們
的支持與鼓勵，祝各位身體健康，快樂常在！
P.8
大家好，我是新入職的護理員黃潤榕，很高興加入保良局家居照顧隊，多謝同事悉
心指導及教授。我會盡心盡力服務各位老友記，祝大家身體健康，開心每一天！
保健員 : 翁先生
離職同事感言
大家好！我將 1 月份離開屯元這個大家庭，在這段
日子裡，很高興認識每一位老友記，亦衷心多謝各
同事的包容和協助，我會記掛這裡的好人好事好風
景，在此祝願各位新年快樂、身體健康、事事順心！
職業治療師 : 林雅欣
