-1-

고해성사 미사 30분전

2017년 8월 6일 주 님 의 거 룩 한 변 모 축 일 A해

입 당 성 가 72

미 사 곡 *315 자비송 *316 대영광송

제 1 독 서 다니엘서 7, 9 - 10. 13 - 14

화 답 송

주님은임금이시 다 온땅위에 지극히 높으신 분이시—다

제 2 독 서 베드로2서 1, 16 – 19

복음 환호송 ◎ 알렐루야.

○ 이는 내가 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이니,

너희는 그의 말을 들어라. ◎

복 음 마태오 17, 1 – 9

예물준비성가 340, 211

미 사 곡 *317 거룩하시도다 *376 신앙의 신비여 *378 아 멘 *387 주님의 기도 *390 주님께 나라와 권능과 *319 하느님의 어린양

영 성 체 송 그리스도가 나타나시면 우리도 그분처럼 되리라.

그분을 있는 그대로 뵙게 되리라.

영성체성가 156, 158

파 견 성 가 19

주 보 제 40권 제 32호 주 임 신 부 : 신현만 시 몬 604-581-8705

<공동체 담당 신부>

베드로 공동체 : 김대중 베드로 604-581-8768

바오로 공동체 : 박승용 세례요한 604-580-0592

아녜스 공동체 : 이태우 요 셉 604-838-8705

전 교 수 녀 : 김숙희 레지나 778-565-8099

나미영 헬레나

연령회 : 지영만 빈첸시오 604-889-4665

사무실 : 604-588-5831 (F) 604-588-5834

이메일 : vansungdang@hotmail.com

(수) 7:00PM (목) 10:30AM

(화) 7:30PM (목) 10:30AM

(월)(수)(토) 10:00AM (목) 7:00PM

베드로 공동체 (North Shore 지역)

토요일 저녁 주일미사 안내

평일 미사 안내

8:00AM

10:30AM

12:30PM

2:00PM

5:00PM

7:00PM

바오로 공동체 (청년)

본당 (청년)

본 당

바오로 공동체 (Cambie 지역)

아녜스 공동체 (Tri-City 지역)

본당

본당

본당 (영어)

아녜스 공동체

베드로 공동체

바오로 공동체

아녜스 공동체

5:00PM

7:30PM

주일 미사 안내

언제 시간 해 설 독 서 봉 헌

금 주

8:00 박건민 (제 이 슨) 허 경 (안드레아) 이수진 (요 안 나) 이금재 (프란치스코) / 이성현(데레사)

10:30 김동우 (안토니오) 정관기 (아오스딩) 이승자 (요 안 나) 한기화 (카타리나) / 도나다 (보나벤뚜라)

12:30 이해나 (스 텔 라) 김용준 (미 카 엘) 임수현 (로 사) 정비아/ 정리아/ 이마리/ 이유리

내 주

8:00 김승규 (루 카) 김지호 (T.아퀴나스) 반현향 (아나스타시아) 장형익 (에드워드) / 김성민 (모니카)

10:30 김선이 (마 리 아) 유재무 (그레고리오) 정은주 (아 가 다) 유인갑 (프란치스코) / 백선주 (베로니카)

12:30 박성원 (스테파노) 김태준 (미 카 엘) 이세연 (미카엘라) 이혜수/ 이지성/ 한상희/ 한상현

전례 봉사 구역 : 금 주 — Surrey (Guildford) 6소공동체 다음주 — Surrey (Guildford) 7소공동체

8월 미사안내 (8:00am) 지혜의 샘Pr. 탄복하올 어머니Pr. 창조주의 모후Pr. (10:30am) 샛별Pr. 은총의 모후Pr.

(월)(수)(금)(토) 10:00AM

(화)(수)(목) 7:30PM

선교의 공동체

친교의 공동체

평신도 사도직 정착

사귐

나눔

섬김

-2-

열열한(10+10+1) 선교로 열열이(10+10+2) 열매 맺자.

(본인 주변의 열 가정, 열 사람에게 입교 권면하면서

한 명 이상, 두 명 결실 맺도록 한다.)

▶ 개인별 선교운동 참여 방법

1. 선교기도문 바치기

2. 이웃, 가족, 친척, 친지, 친구 등 입교 대상자를 선정한다.

3. 10사람 이상 입교 권면 (면담, 전화, 카톡 등)을 실천한다.

4. 그 대상자를 위해 기도하면서 평일미사 참석한다.

5. 대상자에게 간단한 가톨릭 교리를 설명하고

천주교 소개책자를 배부한다.

(신앙의 중요성, 가톨릭교회 소개, 기도와 미사,

입교안내 및 교리시간 안내)

▶ 단체.구역.소공동체별 선교 목표 수립 및

기도운동. 단체활동 방안 강구

- 예비자 모집 기간 : 7월 22일(토) ~ 9월 10일(일)

- 교리 시간 : 화요일 오전반 (10:00am)

수요일 오후반 (7:30pm 미사 후)

일요일 주일반 (10:30am 미사 후)

- 문 의 : 박다례 로즈마리아 ☎ 604) 833-6969

<예비자 입교 환영식>

- 일 시 : 9월 12일(화) 7:30pm

- 장 소 : 교육관 E-1

★ 모두 기도로 예비자 초대에 참여해 주시기 바랍니다.

★ 미사 전 “선교를 위한 기도”를 바칩니다.

< 2018년도 성당 달력 광고 신청 접수 >

내년도 2018년 성당 달력에 광고를 원하시는 광고주의

신청을 받습니다. 광고는 달력하단에 매달 기재되며

선착순 12 광고를 받습니다.

- 문 의 : 본당 사무실 ☎ 604-588-5831

2018년 부활 세례(예비자 교리)반 모집

8월 2일 세인트 폴 병원에 입원하여 관상동맥 우회수술을

받았습니다. 수술 결과가 좋다고 합니다. 여러분의 극진한

사랑과 기도 덕분에 은총의 체험을 하고 있다고 확신합니

다. 뜻밖에 건강 이상으로 교우 여러분께 부담을 드리게

되어 죄송합니다. 투병중에 본당과 교우들을 위하여 그리고

고통 중에 있는 이웃들을 위하여 저의 작은 고통을 봉헌

합니다. 건강이 회복되는 대로 교우들을 더욱 더 사랑하며

아름다운 공동체를 만들기 위해 열심히 노력하겠습니다.

여러분께 극진한 감사를 드립니다.

또한 제가 문병을 사양한 일도 이해 청합니다.

- 병상에서 신 신부 드림 -

알 림

• 다음주(8월 12, 13일)에는 BC주에 계속되는 화재(Wildfire)

로 인한 피해자들을 돕기 위한 특별헌금이 있습니다.

• 성모 승천 대축일 미사는 8월 15일 (화) 10:00am, 7:30pm

에 있습니다.

• 교사 양성 프로그램

- 일 시 : 2017년 9월 2일(토) 9:00am ~ 4:00pm

- 장 소 : 교육관 E-1

- 대 상 : 현재 PREP/ BASIC 에서 활동하고있는 모든 교사 및

청소년 교리지도에 관심이 있는 본당의 모든 신자

- 접 수 : 8월 13일(일), 20일(일), 27일(일)

매 주일미사 후 로비 안내데스크

- 문 의 : 김동우 안토니오 ☎ 778) 888-1818

• 청년 탈출기 연수

탈출기공부를 마치신 여러분을 진심으로 축하드리며,

탈출기 연수에 여러분을 초대합니다.

- 일 시 : 2017년 8월 25일(금) 7:00pm ~

8월 27일(일) 6:00pm

- 장 소 : Carmel Hill (10789 North Deroche Road, Deroche)

- 대 상 : 탈출기 성경공부 수료자

- 참가비 : $160 (초이스 참가시 $80)

- 문 의 : 이현경 세라피나 ☎ 778) 996-0907

▤ angelinalee0901@gmail.com

-3-

2017년도 Project Advance 약정인 명단 (7월 30일)

노정록, 박다례, 최영희

* 약정해주신 모든 분들께 감사 드립니다.*

총 약정 세대 277세대 총 약정 금액 $143,021

• Surrey Central Sky Train Station ⇔ 본당

1) Station ⇒ 본당 : 10:00am / 12:15pm

2) 본당 ⇒ Station : 12:00pm / 1:00pm / 2:00pm

지난주 헌금

• 청년성시간

• 꾸리아/평화의모후

• 유아세례

• 성령기도회 야유회

• 꾸리아/사도들의 모후

• 제대회비 접수 : 매월 첫째, 둘째 주일 10:30am 미사 전, 후

8월 5일(토) 7:30pm 미사 후

8월 6일(일) 9:15am

8월 6일(일) 2:00pm

8월 12일(토) 11:00am

8월 13일(일) 9:15am

회의/연락

• 신자 재교육 Program (수요 강좌)

일 시 : 8월 9일 (수) 10am 미사 후

주 제 : “ 은총 받는 삶 “

강 사 : 박승용 요한 세례자 신부

성당 셔틀버스 운행(매주 일요일)

세 일

▶ 성모회 : 김밥, 떡볶기, 꽈베기,

오이, 오이지, 고사리, 냉동만두

우리들의 정성 ( 7/ 29 & 30)

주 일 헌 금 교 무 금 감사헌금

$6,342 $1,390 $180

P. Advance 특별헌금 총 계

$845 $600 $9,357

영성 상담 센터

(교육관 E-9)

레지나 수녀님 ☎ 778) 899-5097

• 그룹 성경공부 모집

- 오전반 : 화요일 (10:00am) - 창세기, 탈출기, 마르코, 요한

사도행전, 이사야

- 오후반 : 월요일(7:30pm) - 창세기, 탈출기

- 접 수 : 8월 20일 ~ 9월 10일 매 주일 미사 전, 후

- 접수비 : $30

♣ 개강미사 — 9월 14일(목) 10:00am

- 문 의 : 박정자 모니카 ☎ 778) 988-6498

이경옥 노 엘 ☎ 778) 319-0971

• 장애우와 함께 하는 볼링 캠프

- 일 시 : 8월 14일(월) 5:00pm ~

- 장 소 : REVS Bowling Centre (Burnaby)

- 대 상 : 장애우 가족 및 관심있는 전 교우

- 문 의 : 고승범 사무엘 ☎ 604) 728-1354

• 2017 성령기도회 야유회

- 일 시 : 8월 12일(토) 11:00am ~ 3:00pm

- 장 소 : Barnet Marine Park

- 문 의 : 이선옥 데레사 ☎ 778) 989-9194

▶ 지난 주 토요일(7월29일)에 본당 지하 방 앞에

탁구대가 설치되었습니다. 당일 저녁미사 후에

신부님과 청년들, 30여명은 탁구대 하나를 놓고

즐거운 주말 저녁을 보냈습니다.

사용문의 : 사무실 ☎ 604-588-5831

최수연 사도요한 ☎ 778-388-2114

-4-

♥ 가톨릭(천주) 교회는 하나

<천주교회>는 전세계 10억의 신자들이 같은 “하나의 신앙”을 고백하며, 하느님의 “거룩함”에

참여하고, 어느 민족 어느 계층을 막론하고 받아들일 수 있는 “보편적 교회”이며, 예수님의

“12사도로부터 이어오는 교회”입니다. “가톨릭”이란 말은 ‘보편적’이라는 뜻입니다.

가톨릭 교회는 예수님의 수제자인 사도 베드로의 후계자로 교황님을 모시고 세계적으로 동일

한 체계속에 교회의 모습을 드러냅니다. 또한 사도들의 후계자인 주교님을 모시고 지역사회인

‘교구’로 분할되어 있습니다.

가톨릭 교회는 전 세계 어느 곳에서나 같은 날 같은 복음과 성서 말씀을 봉독하며 미사를 드림

으로써 단일성을 드러냅니다.

♥ 가톨릭의 교리는 인류의 지혜

전 인류의 지혜를 모두 합쳐서 가장 옳다라고 판단했다면 그것은 언제나 그리스도의 가르침

을 이어 내려오는 가톨릭 교리와 일치합니다. 만약 일치하지 않는 점이 있다면 이는 교리가

잘못된 것이 아니라 지도자들이 잘못 판단한 행정 탓으로, 곧 시정할 문제입니다. 인류가

함께 가야할 대행로를 그리스도께서 "나는 길이요 진리요 생명이다"(요한 14,6)고 제시 하셨

습니다. 피조물이 창조주께 가는 길을 찾는 것은 자연적인 의무라 하겠습니다.

이는 마치 자식이 아버지를 찾는 것과도 마찬가지이기 때문입니다

♥ 이웃과의 잘 사귐이 전교의 첫째 방법

가톨릭 종교를 택할 때에 주로 친구의 권면이나 진자들의 생활태도를 보고서 들어오는 사람

이 많습니다. 그러므로 신자들의 삶이란 앞서 표현했듯이 기뻐할 줄 알고 감사할 줄 알고

남을 진정으로 이해하며 용서할 줄 알고 사랑하는 것입니다.

이런 사람이라면 이웃에게 접근하려고 구태여 신경 쓰지 않아도 이웃이 먼저 접근해 올 것

입니다. 신자의 마음이 오아시스 같은데 어찌 삶에 지치고 사랑에 목마른 사람들이 모여들지

않겠습니까. 그리고 종교를 믿으라고 강요하기보다는 풍요한 인간성과 삶을 나눔으로 자진

해서 가톨릭에 관심을 두도록 유도하거나 권유하면 됩니다. 여기에 가톨릭 신자의 인품과

인격성이 나타납니다.

"우리를 그리스도의 개선 행진에 언제나 끼워 주시는 하느님께 감사 드립니다. 또 우리로

하여금 어디에서나 그리스도를 아는 지식의 향기를 풍기게 하시는 하느님께 감사 드립니다.

우리는 하느님께 바치는 그리스도의 향기입니다 (2고린토 2,14-15)."

- 이기정 사도요한 신부—

<다음주 계속>

선교는 교회의 중요한 임무

-5-

한 주 간 의 묵 상

< 내가 누구의 손을 잡기 위해서는 내 손이 빈 손이어야 한다. >

기도의 의미 10 가지

1. 기도는 하느님 앞에서 가장 낮은 자세로

엎드리는 영적인 낮은 포복이다.

2. 기도는 세상적인 욕심의 발전소가 아니라 소방서이다.

3. 기도가 없을 때 마음은 세상 것으로 무거워지고,

기도가 있을 때 마음은 성령과 하늘의 것으로 충만하다.

4. 세상에서 가장 줄을 잘 서는 방법은 기도이다.

5. 세상의 성공에는 후유증이 따르나

기도에는 후유증도 뒤탈도 전혀 없다.

6. 세상의 모든 후원에는 용수철처럼 조건이 달려 있지만

기도에는 기도하는 사람을 하느님 아버지께 매어다는 용수철이 달려있다.

7. 기도 없는 곳에 사람만 일하고,

기도 있는 곳에 하느님께서 일하신다.

8. 기도는 “노력 더하기 노력”이 아니라

나의 “노력 곱하기 노력:이다.

9. 기도가 없는 곳은 마귀의 잔칫집이고,

기도가 있는 곳은 마귀의 초상집이다.

10. 하느님은 기도에 응답하시고,

기도하는 사람은 삶으로 하느님께 응답한다.

-6-

조상 제사, 우상숭배 아닌 문화적 풍속

하느님께 드리는 제사인 미사는

조상들의 기일에 드리는 제사와 어떻게 다른가?

미사는 본질적으로 제사다. 그렇지만 우리가 가정에

서 기일에 조상들을 기억하며 드리는 제사와는 형식

과 내용이 전혀 다르다.

미사는 구체적으로 다음과 같은 의미를 지니고 있습니

다. 첫째, 미사는 하느님 아버지께서 창조 사업을 통

해 우리에게 주신 모든 것에 대한 감사와 찬미의 제사

입니다. 미사는 가정의 몇몇 사람이 음식으로 자신

의 조상을 기억하며 돌아가신 분을 위로하는 것이 아

니라 교회가 하느님께 드리는 찬미의 제사입니다.

둘째, 미사는 예수 그리스도께서 십자가에서 당신을 희

생하신 것을 기념하는 제사입니다. 미사는 십자가의 희

생을 재현하고 이를 기념하며, 그 결과를 실제로 적용

하므로 희생 제사입니다. 가정에서 기일에 드리는 제

사는 단순히 돌아가신 조상을 기억할 뿐이지만 미사

는 그리스도의 희생을 재현하며, 기념하고 우리의 삶

에 적용하는 제사입니다.

셋째, 미사는 그 안에 그리스도께서 빵과 포도주의 형

상으로 온전히 현존하는 제사입니다. 기일에 조상에

게 드리는 음식이 죽은 조상의 현존을 의미하지는 않

습니다. 그러나 미사성제에서 예수 그리스도께서는 빵

과 포도주의 형상 안에 언제나 실재하십니다.

-가톨릭평화신문 2017년 5월 28일-

미사 전례 풀이 (13)

7월30일은 오래전부터 기다려온 구역 야외미사를

갖는 날이었습니다

50여명의 구역신자들의 일치된 모습으로 정성스럽

게 준비해온 음식을 주임신부님과 , 정겨운 이야기

와 함께 나누었습니다.

우리 모두는 주임신부님께서 함께 자리하심으로

주일미사에 참여 할 수 있었습니다.

특히 보편 지향 기도중에 “주임 신부님의 건강회

복”을 위해 주님께 사랑과 치유의 능력으로 회복

할 수 있는 은총을 주실 것을 기도하였고, 당신을

향한 믿음과 기쁨으로 평안함을 얻을 수 있게 구역

신자들의 간절한 마음을 담아 전할 수 있어서 더욱

의미 있는 미사였습니다,

다시한번 주임신부님의 영.육간의 강건하심을 간구

하면서 구역미사를 위해 준비해주신 분들과 모든

구역 식구들께 감사의 정을 전합니다.

7월 30일(일) 포트켈스 공원에서 랭리 월넛 그로브 구

역 야외 미사 겸 아유회가 있었습니다. 50여분의 구역

식구들이 참석하여 적극적으로 협조하여 주심에 감사

드리며, 무엇보다도 중대한 수술을 앞두고 계심에도

불구하고 미사를 집전해주신 주임신부님께 무한한 감

사를 올립니다. 수술 후 빠른 쾌유를 위해 기도 올립니

다.

- 구역장 김정숙 안나 -

랭리 월넛그로브구역

야외미사 (7월 30일)

▶ 지난 3일(목)에 성시간 피정이 7:30pm 미사 후에

있었습니다. 예수님과 더욱 더 가까워 질 수 있는

시간인 성시간 피정은 아름다운 음악과 묵상이

어울어져 더운 날씨와 지친 일상에 “청량제”와도

같은 시간을 마련해주었습니다.

St. Peter Yu Mission 1150 Mount Seymour Rd. North Van, V7G1R6 (T) 604-250-9235

-7-

2017년도 Project Advance 약정인 명단(7월 30일)

약정해주신 모든 분들께 감사 드립니다.

총 약정 세대 74세대 총 약정 금액 40,460

날 짜 시간 해 설 제1독서 제2독서 봉 헌

금주

8/06

5:00

PM

서갑철

가브리엘

오승희

크리스티나

장정란

카타리나

손효제 시메온

손정애 율리안나

내주 8/13

5:00 PM

한유영 요안나

김미영 베네딕다

박정순 엘리사벳

정의동 발라바 정성희 분 다

- 미사 안내 : 온유하신 어머니 Pr. - 주차 안내 : 증거자들의 모후 Pr.

우리들의 정성 (7/30)

주일 헌금 교무금 Project Advance

$1,106 $140 $200

감사 헌금 - 총 계

$100 - $1,546

• 다음 주(8월 13일) 미사 중에는 BC 주에 계속되는 화재

(Wildfire)로 인한 피해자들을 돕기 위한 특별 헌금이

있습니다.

• 2018년 부활 세례반 (예비자 교리) 안내

- 등록기간 : 9월 30일 까지

- 교리시간 : 일요일 3:30pm

- 문 의 : 송미애 희순루시아 ☎ 778) 866-3106

< 예비자 입교 환영식 >

- 일 시 : 9월10일(일) 주일 미사 후

- 장 소 : 공동체 친교실

★ 모두 기도로 예비자 초대에 참여해 주시기 바랍니다.

★ 미사 전 “선교를 위한 기도”를 바칩니다.

• 그룹 성경 공부반 모집

- 수요일반(12:30 pm ~ 2:30pm ) : 사도행전, 마르코 복음

요한 복음

- 목요일반(12:30 pm ~ 2:30pm ) : 창세기, 탈출기

- 개강미사 : 9월 14일 (목) 10:00am 써리 본당

- 접수기간 : 8월 20일~9월 10일 주일 미사 전 후

- 접 수 비 : $ 30

- 문 의 : 박찬심 마리아 ☎ 778) 893-4311

• PREP, YOUTH (주일학교)방학

- 날 짜 : 7월 2일(일) ~ 9월 3일(일)

- 개 학 : 9월 10일(일) 예정

- 문 의 : 김우주 엘리사벳 ☎ 778) 988-3375

• 복사 단원 모집

- 대 상 : 첫 영성체를 한 남여 어린이

- 문 의 : 김희수 바울라 ☎ 778) 887-9783

• 남,여 레지오 단원을 모집합니다.

- 시 간 : 화요일 / 7:30pm 평일 미사 후,

목요일 / 10:30am 평일 미사 전, 후

일요일 / 5:00pm 주일 미사 후

- 문 의 : 한유영 요안나 ☎ 604) 889-1286

• 밴쿠버 제 21차 ME (Marriage Encounter) 주말 안내

- 일 시 : 2017년 9월 22일(금) ~ 24일(일)

- 문 의 : 진재훈 스테파노,선주 세라피나 ☎ 604) 828-8477

♣ 소개 모임 ♣

- 8월 13일(일) 10:30am 미사 후 , 본당 교육관 E-1

• 저희 공동체를 처음 방문 하신 분들을 위한 안내 데스크가

성당 입구에 마련되어 있습니다. 주소나 전화 번호가

변경되신 분들은 사무실에 변경신청을 하시기 바랍니다.

• 성소후원회, 원주교구 사회복지사업 후원회 접수는 주일

미사 전, 후에 성당 입구에서 받습니다

[ 성모회 세일 ]

금 주 : 각종 만두

★ 7월과 8월 동안은 세일이 있을 때 공지합니다.

♣ 8월 10일(목) 미사 후에는 사랑하올 어머니 쁘레시디움의

600차 주회를 축하하는 작은 다과회가 친교실에서 있습

니다.

St. Paul Chong Mission

(Fiat)

-8-

550 W 14th Ave. Vancouver, V5Z1P6 (T) 778-554-1886

2017년도 Project Advance 약정자 명단(7/29 & 30)

* 약정해 주신 분들께 감사 드립니다.*

총 104 세대 총 약정액 : $63,371

우리들의 정성 (7/29 & 30)

주일헌금 교무금 감사헌금

$808 $150 $1,556

Project Advance - 총 계

$310 - $2,824

날 짜 시간 해 설 제1독서 제2독서 봉 헌

금주 8/06

5:00 PM

이동균 베네딕도

이소영 아델라이드

이종숙 율리아

이정현 안드레아 나경희 스텔라

내주 8/13

5:00 PM

최미숙 안나

정선경 베아뜨리체

박지영 안나

최광문 프란치스코 최희자 마리아

[독서 : 유비씨 구역, 미사 안내 / 예물봉헌 : 리치몬드 구역]

† 8월 공동체 행사에 적극 참여합시다!

주일 미사 후 친교실에서 다과 나눔에 참여합시다!

• 수요 저녁 미사 Gregorian 성가 봉사자 모집

- 문 의 : 이제니 아녜스 ☎ 778-246-0212

• 복사단원 모집

신입 복사단원을 모집합니다.

- 대 상 : Gr.3~Gr.7의 첫영성체를 한 남녀 어린이

- 문 의 : 우승현 아녜스 ☎ 778-228-4587

• 밴쿠버 제 21차 ME (Marriage Encounter) 주말 안내

- 일 시 : 9월 22일(금) ~ 24일(일)

- 문 의 : 진재훈 스테파노,선주 세라피나 ☎ 604) 828-8477

★ 소개모임—8월 13일(일) 10:30am 미사 후. 교육관 E-1

• FIAT 청년회

- 문 의 : 이제니 아녜스 (회장) ☎ 778-246-0212

배준영 미카엘 (부회장) ☎ 778-887-0591

Facebook : www.facebook.com/groups/VancouverFIAT/

* 매주 토요 미사 후 친교 모임이 친교실에서 있습니다.

• 성소후원회, 원주교구 사회복지사업 후원회 접수는 주일

미사 후에 친교실에서 접수 받습니다.

• 성당 주차장 이용 안내

- 평일 주차 시 주차권을 운전석 앞에 전시(Display) 하셔야

합니다. (주차권은 사무실에 준비되어 있습니다.)

- "Reserved"주차공간에 주차를 하지 않도록 협조 부탁

드립니다.

• 다음주(8/12,13) BC주에 계속되는 화재(Wildfire)로 인한

피해자들을 돕기 위한 특별 헌금이 있습니다.

• 오늘 미사 후 친교실에서 문화복음화 강좌와 사목회가 주최

하는 여름잔치가 있습니다.

맛있는 반계탕과 선물 나눔이 있사오니 많은 참여바랍니다.

• 2018년 부활 세례(예비자 교리)반 모집

- 예비자 모집 기간 : 9월 30일까지

- 문 의 : 백진영 수산나 ☎ 604-313-0980

<예비자 입교 환영식>

- 일 시 : 9월 10일(일) 주일미사 후

- 장 소 : 공동체 친교실

★ 모두 기도로 예비자 초대에 참여해 주시기 바랍니다.

★ 공동체 선교나무에 많은 열매가 열릴 수 있도록

전신자가 입교 권면(면담, 전화, 카톡 등)을 실천합시다.

• Prep(주일학교), Basic(유스) 학생 모집

- 개 학 : 9월 10일(일) 3:30pm~

- 장 소 : 교리실

<Prep 대상>

- 세례/첫영성체반 : 세례, 첫영성체를 하지 않은 Gr.2이상

- 저학년반 : Kinder ~ Gr. 3

- 고학년반 : Gr. 4 ~ Gr. 7

- 문 의 : 이수미 아녜스 ☎ 778-887-7511

<Youth Basic 대상>

- 세례/견진반 : Gr. 8 ~ Gr. 12

- 일반교리반 : Gr. 8 ~ Gr. 12

- 문 의 : 서엘리 스콜라스티카 ☎ 604-319-4762

• 그룹 성경공부 모집

- 일 시 : 9월13일(수)부터 매주 수요일 10am~12pm

- 과 목 : 창세기, 탈출기, 마르코, 요한복음

- 개강미사 : 9월 14일(목) 10am (써리본당)

- 접 수 : 8월 20일~9월 10일 (매주 주일 미사 전.후)

- 접수비 : $30

- 문 의 : 유은순 빅토리아 ☎ 604-806-1076

• 문화 복음화 강좌 재능기부 봉사자 모집

문화 복음화 강좌에서 다양한 분야의 재능 봉사자 또는

추천을 받습니다.

- 분 야 : 미술(캘리그래피, 서예 등), 음악(악기 등),

공예(양초, 석고 등), 문학

- 문 의 : 우승현 아녜스 ☎ 778-228-4587

St. Agnes Kim Mission

140 Moody St. Port Moody, V3H2P9 (T) 604-838-3042

-9-

날 짜 시간 제1독서 제2독서 봉 헌

금주 8/06

2:00 최이석 제르마노 김정원 보나 영원한 도움의 어머니

Pr.

7:00 오세우 프란치스코 이진희 글라라 일치의 모후 Pr.

내주 8/13

2:00 김경덕 요셉 지석이 안젤라 순교자의 모후 Pr.

7:00 오세우 프란치스코 이진희 글라라 하늘의 문 Pr.

[미사 안내 : 2pm : 영원한 도움의 어머니Pr. 7pm 일치의 모후 Pr.]

2017년 프로젝트 어드밴스 (7월 23일)

*약정해주신 모든 분들께 감사드립니다*

총약정세대 144대 총약정금액 $109,900

우리들의 정성(7/30)

주일헌금 교무금 감사헌금

$2,354 $600 $45

Project Advance 특별헌금 총 계

$520 $20 $3,539

★ 금주 성모회 세일 : 냉미숫가루, 단팥빵, 유기농야채

• 8월 7일(월), 9일(수)에는 평일미사가 없습니다.

• 다음주(8/12,13일)에는 BC주에 계속되는 화재(Wildfire)로

인한 피해자들을 돕기 위한 특별 헌금이 있습니다.

• 성모승천대축일 미사는 8월 15일 (화) 10:00am에 있습니다.

• 2018년 부활세례(예비자교리)반 모집

- 등록기간 : 9월 10일까지

- 교리시간 : 주일반 (2:00pm미사 후)

월요반 (7:00pm)

- 문의 : 방정아 프란체스카 ☎604)862-7276

<예비자 입교환영식>

- 일시 : 9월 10일(일) 2pm 미사후

- 장소 : 성전 2층방

*모두 함께 기도로 예비자 초대에 참여해 주시기 바랍니다.

• Prep//Youth 학생모집

- 성 아네스 공동체에서는 올 가을학기(9월중순)부터 교리반을

신설합니다.

+PREP(초등부)

1.유치반 : 만3세(36개월)이상

2.세례, 첫영성체반 : 세례, 첫영성체를 하지 않은 Gr.2이상

(유아세례받은 어린이도 포함)

3.견진반 : 세례, 첫영성체를 한 Gr.7

4.일반반 : Gr.1, 세례, 첫영성체를 한 Gr.3-Gr.7

- 문의 : 김원주 비아 ☎604)831-9640

+Youth(중고등부)

1.세례, 2.견진, 3.일반반 : Gr.8-Gr.12

- 문의 : 이문숙 아녜스 ☎604)808-2371

* 주일미사후 성당입구에서 접수합니다.

* 자세한 일정과 회비는 다음에 알려드립니다.

• 목요성서교실(4복음서와 성서입문) 모집

- 시간 : 매주 목요일 10:00am-12:00pm

- 강사 : 이태우 요셉 신부님

- 첫수업 : 9월 14일(목) @ 친교실

- 접수 : 8월 20일 부터 매 주일 미사 전 후

- 문의 : 정정민 에밀리아나 ☎ 778)997-4797

• 그룹 성경 공부반 모집

- 월요일 10am미사후 (10:30am) : 창세기, 탈출기, 마르코

- 개강미사 : 9월 14일 (목) 10:00am 써리 본당

- 접수기간 : 8월 20일~9월10일 매 주일 미사 전 후

- 접수비 : $30

- 문의 : 정재옥 가롤리나 ☎ 778)385-2108

• 천주의 모후 꾸리아 월례회의

- 8월 6일 12:30pm 성전 2층방

• St. Agnes Kim 효주 한국어 학교 9월학기 학생 모집

- 대상 : 유아(5세) ~ Gr. 6

- 수업시간 : 매주 토요일 오후 2시 ~ 5시 (특별활동 포함)

- 장소 : Queen of All Saints School

1405 Como Lake Ave, Coquitlam V3J 3P4

- 수업료 : 신자 $250, 비신자 $300

(비신자 형제 및 자매 등록 시 한 명만$280)

*봉사자를 모집합니다.

- 문의 : 이희경 말가리다 ☎ 778)988-5114

• 밴쿠버 제 21차 ME주말(9/22-24)안내

- 장소 : Pacific Inn Resort & Conference Centre

- 문의 : 진재훈 스테파노, 선주 세라피나 ☎ 604)828-8477

*소개모임 : 8월 13일(일) 2:00pm 미사후, 성전 2층방

• 성 세바스티아노회 모집

- 모집분야 : 낚시, 등산, 골프(남성,여성), 테니스, 볼링

- 문의 : 정효봉 토마스 아퀴나스 ☎778)889-2481

• 주일미사중 응급처치(First Aid) 봉사자 모집

-문의 : 정기섭 그레고리오 ☎ 778)320-7633

-10-

* Annual Archdiocesan Pilgrimage

to the Grotto of Our Lady of Lourdes in Mission

Come to Fraser River Heritage Park, 7494 Mary Street,

Mission, to pray and celebrate in honour of Our Lady of

Lourdes on Saturday, Aug. 19, from 10am to 4pm.

Confessions begin at 10am, celebration of the Eucha-

rist at 1pm by Bishop Emeritus of Kamloops David

Monroe. After Mass, there will be a procession to the

Grotto where Rosary is prayed followed by Benediction

of the Blessed Sacrament. For transportation infor-

mation, please contact Teresita Nixon at 604-940-

7006. Please bring picnic baskets and

chairs. www.rcav.org/missionpilgrimage/

* Together in Christ

Please join us for a special Catholic-Lutheran ecumeni-

cal fellowship of prayer, song, and discussion in Sep-

tember on the North Shore. Pastor Jennifer Marlor of

Gloria Dei Lutheran Church and Deacon Hilmar Pabel

of the Archdiocese of Vancouver will lead our three

celebrations of fellowship in Jesus Christ. Our three

meetings are faithful to the joint effort of the Evangeli-

cal Lutheran Church in Canada and the Canadian Con-

ference of Catholic Bishops to mark the 500th anniver-

sary of the Reformation:

- Personal Ecumenical Relationships: Saturday, Sept. 9, from

10 a.m. to 12 p.m. at Gloria Dei Lutheran Church, North Van-couver

- Ecumenical stories and aspirations of our churches: Saturday, Sept. 16, from 10 a.m. to 12 p.m. at Christ the

Redeemer Catholic Church, West Vancouver - Meaning and dignity of our common baptism: Saturday, Sept

23, from 1 p.m. to 3 p.m. at Gloria Dei Lutheran Church, North Vancouver

교 구 내 단 신

전례봉사자

날짜 금주 8월 5일

해설 오상욱 세례자요한

독서 최원석 세례자요한 조인혜 소화데레사

예물 김예은 안젤라 김예지 실비아

헌금 문경서 미카엘라 손정환 알베르토

복사 조재한 암브로시오 윤금주 베로니카

♣ 탁구 대회(?) ♣

오랫 만에 미사 후 청년회 활동에 참여 할 수 있게 되

었습니다. 새로 탁구대가 생겨서 단체별로 팀을 만들

어 ,진 팀이 다음주 주보 접는 내기를 하였습니다.

청년들과 어울려 칠 수 있게 되어 다 같이 친해질 수 있

는 기회여서 좋았습니다. 베드로 신부님께서 1등하셨지

만, 기회가 된다면 도전하고 싶습니다.

탁구도 좋지만, 볼링도 같이 치면 좋을것 같습니다!

<김용신 다니엘>

• 청년 탈출기연수

탈출기 공부를 마치신 여러분을 진심으로 축하드리며 탈출

기 연수에 여러분을 초대합니다!

일시: 2017년 8월 25일 (금) 7:00 PM

— 8월 27일 (일) 6:00 PM

장소: Carmel Hill,

(10789 North Deroche Road, Deroche, BC. V0M1G0

대상: 탈출기 성경공부 수료자

문의: 이현경 세라피나 ☎ 778-996-0907

참가비: $160 (초이스 참가시 $80)

• 청년 전례부 봉사자 & 복사단원 모집

써리 본당 청년 전례부와 복사단에서 봉사하실 청년을 모

집하고 있습니다. 남여 모두 복사 가능합니다. 경험이 없으

셔도 괜찮습니다.

문의: 조인혜 소화데레사(전례부장) ☎ 604-724-7618

김용신 다니엘 (복사단장) ☎ 778-887-0909

• 청년 성가대 봉사자 모집

청년 성가대 메아리에서 반주자를 모집합니다.

경력 없으셔도 괜찮으니 주님과 가까이 전례 안에서 음악

으로 봉사하시고 싶으신 분들의 많은 관심 부탁 드립니다.

문의: 홍은표 대건안드레아 ☎ 778-994-5410

• 청년 카카오톡

카카오톡 상단바의 “돋보기아이콘”에서 “성 김대건 안드레

아 청년회” 를 검색해서 친구추가 해주세요! 매주 새로운

정보가 업데이트 됩니다!

Perio One 미국 보드 치주,임플란트 전문의 Dr. Kenny Lee (바울리노)

DDS. MS. PhD 4215 198th st. SW Lynnwood, Wa

☎ 425-775-1800 (한국어)

더 스튜디오 by CF & K 재활운동 (ICBC)/퍼스널트레이닝/

요가/댄스 (코퀴틀람 핸더슨 몰)

www.thestudiobycfk.com

다니엘 서 ☎ 604-250-3922

Royal BANK

정 현 수 요 한 모게지 담당자

☎ 778-997-0821

Openroad Audi 아우디 신차, 중고차, 리스, 할부

3701 Lougheed Hwy, Burnaby

최현준 보니파시오 ☎ 778-387-5122

안경 / 콘텍트렌즈

Just Vision / 헨리코 1046 B Austin Ave. Coq

☎ 778-241-5960

이승열 공인회계사

테오필로 CPA, CGA

☎ 604-568-2622

부 동 산

송영덕 다니엘

☎ 604-831-8949

한 진 택 배 서류, 소포, 유학생 짐

김성훈 (클레멘스)

☎ 604-273-0789

LeeJung LLP 합 동 회 계 법 인

이 상 곤 (베드로) C.A. 정태종(세바스찬)C.A. /C.G.A.

☎ 604-422-8884

국제 자동차정비 335 North Rd. Coq

사재훈 (알베르또) ☎ 604-936-3318

화랑, 액자, 표구 윌로부룩 아트 갤러리

Willowbrook Mall, Langley

☎ 604-809-2350

공 인 회 계 사 강홍윤(그레고리오) CGA

첫상담 무료/일반세무/감사/경영자문

☎ 604-931-0355

아이원 오토 송윤석 안드레아

자동차 판매/매입/할부/렌트 노스로드한인타운 5분거리

☎ 604-716-9407

한빛 한방 클리닉 비만/성장/산전.산후 전문 클리닉

박 재 홍 필립보 ☎ 604-420-5255

부 동 산 (Sutton 1st West)

박건우 프란치스코 ☎ 604-319-0902

지 성 한 의 원 성장/비만/통증/만성병전문크리닉

핸더슨 몰 건너편 링컨센터 내

조영민 가브리엘 468-8781/375-9659

루시아 미용실 매직, 세팅, 디지털, 컷팅전문

1163 Pinetree Way Coq. 핸더슨몰(내) 9:00am ~ 8:00pm

☎ 604-469-2313

재 능 교 육 수학,응용,영어,한글,국어,한자

한 민 희(벨라지아)

☎ 604-939-6284

Royal BANK

박 명 훈 라우렌시오 재무설계사, 투자, 및 노후설계

☎ 604-505-7091

T D N C The Design & Construction

주택신축,증축,레노베이션 인테리어디자인,리스토레이션

상업공간 셋업, www.tdnc.ca

김경덕 (요셉) 604-365-6656

무궁화 자동차 모든 차종 (신차/중고차)

매매상담 (중고차 고가매입)

936-2243 / 778-883-4989 335 North Road / 한남건너편

경동 한방 클리닉 윤종렬(라파엘)/황현실(요안나)

☎ 604-336-2424

원 스 탑 운 송 크고 작은 모든 이사 창고보관, 정크처리

이사 전,후 청소, 카펫스팀

☎ 778-872-7080

마리안나 미용실 26-1161 The high St.

(코퀴틀람지점 몬트리얼뱅크 건물안)

552-8987/ 889-2564

해 룡 반 점 탕수육(소) $10.99

짜장면 $ 5.99 ( 화 ~ 일요일 까지)

☎ 604-572-5122

안전 운전 학교 프란치스코

☎ 604-209-8879

운전의 기본은 안전입니다

홈/빌딩 인스펙터

김훈구(젤마노)

☎ 604-817-5441

JIN FILM 박 철 수 스테파노

아트월,몰딩,캐비넷 랩핑 전문

☎ 778-846-7458

상법 변호사 박주희 레 아

207-4885 Kingsway, Bby

☎ 604-433-0787

메리 한인 약국 (안혜원 마리아)

1194 Lansdowne Dr.

코키틀람 센터,이글리지 병원근처

☎ 604-941-0454

한 인 법 률 사무장 이상임 (프란체스카)

ICBC, 가정법, 소송

Michael Golden Law Corp. ☎ 778-838-5067

예 림 건 축 http://cafedaumnet/yelimstory

레노베이션, 주택수리

최의찬 (바오로) ☎ 604-338-4989

몰 게 지

도승준 (요 셉)

☎604-319-8080

주 택 대 출

한상훈 (비 오)

☎ 604-671-7783

시 몬 한 의 원 이규용 시몬베드로

19547 Fraser Hwy. Surrey (랭리한아름 몰 내)

☎ 604-510-7077

교통사고 전문 병원

에버그린 클리닉 (교통사고 환자 치료비 부담 없음)

로히드 클리닉—한아름 마트 옆 써리 클리닉— 우리 약국 옆

☎ 604-449-5859

보 험 자동차, 주택, 사업체, 생명보험, 교육적금

김 승 규 루 카 ☎ 604-897-3873

동 물 병 원 URBAN Animal Hospital

수 의 사 김 정 래 (요 한) ☎ 604-684-3632 1032 Davie St. Van.

정직 . 성실 부동산

손 우 현 (바오로) ☎ 778-999-4989

TD BANK 주택금융/ 모기지

박 종 순 (안토니오) ☎ 778-938-7530

하늘 한의원 정확한 진단/원인치료/통증전문

☎ 604-837-3677

홈 리노베이션 전문 Paul Joo 건축

마루, 타일, 온돌시공, 펜스, 데크, 싸이딩, 페인트, 창문

☎ 778-952-9456

프로옴니스

무제한 인터넷 설치비없음/해지비없음/계약기간없음

☎ 604-638-8777

에밀리 NUSKIN Emily 778-829-7052 뉴스킨제품판매, 방문피부관리,

신부맞춤서비스,여드름,비만관리 “수술없이, 약물없이, 통증없이, 웰빙동안”

송 이 버 섯 자연송이의 맛과 향으로

건강을 지키세요 !!

상황버섯 & 차가버섯

☎ 778-888-0355

정 석 회계법인 정상훈(클레멘스) MBA,CPA,CGA

석윤구 CPA, CGA

☎ 604-875-6650 Fax 604-875-8702

JJ PLUS SKIN CARE “피부에 생기를 부어주는 곳”

성 효 수 (율리안나) ☎ 604-552-2828

Supreme Motors 새차, 중고차, 리스, 트레이드

김 우 식 (리차드) ☎ 604-862-5574

장 미 보 석 다이아몬드 전문 도매상/결혼예물상담

사파이어,루비,에메랄드 주문제작

한경숙 (엘리사벳)

☎ 604-420-9077

교통사고전문 Cowley & Co Law Group

변호사도 비교해보세요

다를 수 있습니다.

전화상담 ☎ 778-888-8413

김경범(루카) 치과 Vancouver ☎604-321-7445

#270-5780 Cambie St. Coquitlam ☎604-464-9432

#100-3020 Lincoln Ave

응급전화 ☎778-838-4142

오토라 오토 하우스 자동차 “진단,정비,관리”서비스

정훈구 마르티노 #2-6990 Waltham Ave. Bby

558-1670 / 790-8281

O&J LED 호텔,주유소,식당,,커머셜 전문 디자인부터 ~ 완벽시공 까지 !

오방렬 요한

☎ 778-317-4356

부 동 산

안태영 (토마스)

☎ 604-724-8349

하나 부동산 주택, 상가, 비지니스

송 기 형 (요 셉) ☎ 604-916-1018

이 종 명 부동산 (프란치스코)

비지니스,상업용,주택매매

☎ 604-798-0258

DreamWiz 디자인 건축 www.dreamwiz.ca

Commercial Set up Residential Remodeling

Costom Homes

김영선세라피노 778-323-7073

한국 마스터 청소 일반, 이사 전 .후 청소

카펫 스팀 청소, 왁스

파워(물청소) 워시

☎ 778-998-9872

PT General Contractor 건축, 목공, 수리

Pro정신.오랜경험.풍부한아이디어.올바른공정

정택운 (가브리엘) 936-8777. 805-1468

서 울 뚝 배 기 감자탕, 설렁탕, 해장국, 순두부 1031 Kingsway, Vancouver

이경숙 (세실리아)

☎ 604-879-1515

고 려 여 행 사 항 공 · 투 어

김 영 대 요 한 ☎ 778-379-3355

함께 웃는 치과 교정 / 임플란트

코키틀람 핸더슨몰 석세스 앞

☎ 604-475-8833 민병혁 요 셉/ 이영지마리아

TD BANK 주택금융/ 모기지

김정수(대건안드레아)

☎ 604-809-8972

ChipsAWAY Auto body

개인수리 및 ICBC 클레임 문의

최효섭 (대건안드레아)

☎ 604-431-5015

키 즈 빌리지 이중언어 몬테소리 학교 (만3세-Kidergarten Age)

www.kidsvillage.ca 이재경 루시아 604-931-8138

한 샘 여 행 사 김민재 다니엘

최저가 한국행 항공권

☎ 604-431-7778

J C 공항라이드 (콜밴) 공항 pick up/ drop off,

학생 소형이사 조보행 안셀모604-728-3155

Kakao ID : JC3155

Open Construction Residential / Commercial

신축 & Renovation

오세우 프란치스코 ☎ 604-788-3552

캐터링 서비스 ( 구 써리 서울관 )

돌,생일,피로연,제사음식,각종파티

고 석 순 (이사벨라)

☎ 604-836-5244

설 동 원 부 동 산

(요 셉) dongwon79@hotmail.com

☎ 778-889-6424

방진호 다니엘

부동산 ☎ 604-780-4989

C.K. Paik

백창권(크레센스) 부동산

주택,타운하우스,아파트매매전문

☎ 604-722-2525

친절한 / 정직한 한인 TELUS

김태헌 (노엘) 카톡 : telus1004

☎ 604-717-6688

써 니 승 마 8020 216St. Langley

데레사 778-903-6533 랄 프 778-896-3797

Fine Art & Weaving 입시미술,주부미술,아동미술

직조, 염색

☎ 778-237-1308

허경희 마리아

박 석 배 치 과 프란치스코

☎ 604-534-2828 19565 Fraser HWY (랭리 한아름 옆)

김남균 블라시오

부동산 ☎ 604-831-8788

사 진 관 김인식 안드레아

Burnaby 한남3층 305호

931-0721. 789-0721

변 호 사 정 지 교 (시 몬)

#300-906 Roderick Ave. Coq

777-7457. 777-7459(F)

공 인 회 계 사 장정원 (율리안나) CPA

☎ 604-438-7959 한인타운 OK여행사 2층