MULTIDROGENTESTTEST MULTIDROGUESTEST MULTIDROGHESelbsttest zur Ermittlung von 5 Betäubungsmitteln im Urin: Amphetamin, Metamphetamin, Kokain, Opiate und MarihuanaAutotest simple et rapide pour la détection de 5 drogues d’abus dans les urines: Amphétamine, Méthamphétamine, Cocaïne, Morphine et CannabisSelf-Test per la rilevazione di 5 Droghe d’abuso nelle urine: Anfetamina, Metanfetamina, Cocaina, Oppiacei e Marijuana

19809Registered tradem

arks.

19809_ifu_16_1.0 - 02/2016

Der MULTIDROGENTEST ist ein immunchemischer Test zur qualitativen Ermittlung von Ampheta-min, Metamphetamin, Kokain, Morphin und THC mit einem Cut-off-Wert von jeweils 1.000 ng/ml, 500 ng/ml, 300 ng/ml, 300 ng/ml und 50 ng/ml. AMPHETAMIN (AMP): gehört zur Gruppe der sympathomimetischen Amine, zu deren biologische Wirkung unter anderem die Anregung des zentralen Nervensystems, Anorexie, Hyperthermie und Folgen für das Herz-Kreislaufsystem zählen. Es wird für gewöhnlich oral oder intravenös eingenom-men bzw. geraucht und vom Körper direkt absorbiert. Ein gängiger Name ist “Speed”. Amphetamin erhöht den Herzschlag und den Blutdruck und reduziert das Hungergefühl. Studien haben gezeigt, dass ein starker Missbrauch sich dauerhaft auf die Nervenstruktur des Gehirns auswirken kann. METAMPHETAMIN (M-AMP): ein starkes Sympathomimetikum, das auch zu Therapiezwecken eingesetzt wird. Hohe Dosen können zu einer Anregung des zentralen Nervensystems und eu-phorischem, lebhaftem Verhalten sowie einem Gefühl von Stärke und Kraft führen. Es kann auch Angstzustände, Paranoia, psychotischen Störungen und Herzrhythmusstörungen verursachen. Me-tamphetamin wird über den Urin in Form von Amphetamin und oxidierten, deaminierten Deriva-ten abgegeben. 40 % des Metamphetamins wird ohne Umwandlung abgesondert. KOKAIN (COC): Derivat der Blätter des Cocastrauchs. Es handelt sich um ein starkes Stimulans für das zentrale Nervensystem und lokales Anästhetikum. Unter anderem zählen zu den psycholo-gischen Wirkungen des Kokains euphorisches Verhalten, höheres Selbstvertrauen, erhöhter Herz-schlag, Erweiterung der Pupillen, Fieber, Zittern und verstärkte Schweißproduktion. Kokain wird über den Urin, hauptsächlich in Form von Benzoylecgonin mit kurzen Nachweiszeiten abgegeben. Benzoylecgonin hat eine biologische Lebensdauer von ungefähr 5 bis 8 Stunden und damit eine sehr viel längere Lebensdauer als Kokain (0,5 - 1,5 Stunden). Es kann 24 bis 60 Stunden nach der Einnahme der Droge nachgewiesen werden.OPIATE (MOR): Heroin, Morphin und Codein sind Derivate der Milch des Schlafmohns. Heroin wird schnell in Morphin abgebaut. Daher können sowohl Morphin als auch Morphin-6-Glucuronid im Urin einer Person nachgewiesen werden, die nur Heroin eingenommen hat. Codein wird vom Körper ebenfalls in Morphin umgewandelt. Daher lässt ein Nachweis von Morphin (oder des Meta-bolits) im Urin auf einen Konsum von Heroin, Morphin und/oder Codein schließen.MARIHUANA (THC): ein Halluzinogen und Derivat der Blüten der Hanfpflanze. Marihuana/Canna-bis wird normalerweise geraucht. Cannabinoide wurden als Therapiemittel bei akuten Glaukomen und Übelkeit aufgrund von Chemotherapie vorgeschlagen. Eine hohe Dosis wirkt sich auf das zen-trale Nervensystem aus, verändert den Gemütszustand und führt zu einem Verlust der Koordinati-on und des Kurzeitgedächtnisses. Sie kann auch Angstzustände, Paranoia, Depression, Verwirrung, Halluzinationen und Tachykardie verursachen. Nach dem Konsum wird Marihuana in der Leber abgebaut und über den Urin als Tetrahydrocannabinol und seine Glucuronide nachgewiesen. Dies bedeutet, dass ein Nachweis von Cannabinoiden im Urin, einschließlich der Hauptcarbonsäure, auf einen Konsum von Marihuana/Cannabis schließen lässt.

Le TEST MULTIDROGUES est un test immunochromatographique sur membrane pour la détec-tion qualitative de l’amphétamine, de la méthamphétamine, de la cocaïne, de la morphine and du THC dans l’urine humaine à une valeur seuil de, respectivement, 1 000 ng/mL, 500 ng/mL, 300 ng/mL, 300 ng/mL et 50 ng/mL.AMPHÉTAMINE AMP: fait partie d’une famille d’amines sympathomimétiques dont les effets biologiques comprennent une stimulation puissante du SNC (système nerveux central) ainsi que des propriétés anorexigènes, hyperthermiques et cardiovasculaires. Elles se prennent généralement par voie orale, voie intraveineuse ou en fumant et sont facilement absorbées après consommation. Souvent elle est appelée “Speed”. L’amphétamine augmente la fréquence cardiaque et la tension ar-térielle et coupe l’appétit. Certaines études indiquent qu’une consommation abusive peut affecter de façon permanente certaines structures nerveuses essentielles du cerveau. MÉTHAMPHÉTAMINE MAMP: est un agent sympathomimétique puissant ayant des applica-tions thérapeutiques. Des doses très élevées conduisent à une stimulation accrue du système ner-veux central et provoquent euphorie, réactivité et sentiment d’énergie et de puissance accrues. Des réponses plus aiguës entraînent anxiété, paranoïa, comportement psychotique et dysrythmies cardiaques. La méthamphétamine est excrétée dans l’urine sous forme d’amphétamine et de dérivés oxydés et désaminés. Cependant, 40 % de la méthamphétamine sont excrétés sous forme intacte.COCAÏNE COC: dérivée des feuilles de coca, elle est un puissant stimulant du système nerveux central et un anesthésique local. Parmi les effets psychologiques induits par la consommation de la cocaïne, se trouvent : euphorie, confiance et sensation de fréquence cardiaque accélérée, dilatation des pupilles, fièvre, tremblements et sudation. La cocaïne est rapidement excrétée dans l’urine, prin-cipalement sous forme de benzoylecgonine. La benzoylecgonine a une demi-vie biologique de 5 à 8 heures, beaucoup plus longue que celle de la cocaïne (0,5 à 1,5 heure) et peut généralement être détectée 24 à 60 heures après consommation de cocaïne ou exposition à la cocaïne.OPIACÉS MOR: héroïne, morphine et codéine, sont dérivés de la résine du pavot à opium. L’hé-roïne est rapidement métabolisée en morphine. Ainsi, la morphine et la morphine glycuroconju-guée peuvent se retrouver dans l’urine d’une personne ayant uniquement consommé de l’héroïne. L’organisme transforme également la codéine en morphine. En conséquence, la présence de mor-phine (ou de son métabolite, la morphine glycuroconjuguée) dans l’urine indique une consomma-tion d’héroïne, de morphine et/ou de codéine.MARIJUANA THC: est un agent hallucinogène dérivé de la fleur de chanvre. Fumer la marijuana constitue la principale méthode de consommation de marijuana/cannabis. Les cannabinoïdes sont proposés pour le traitement du glaucome aigu et des nausées provoqués par la chimiothérapie. Des doses plus élevées consommées par les toxicomanes entraînent: atteinte du système nerveux central, troubles de l’humeur et des perceptions sensorielles, perte de coordination, altération de la mémoire à court terme, anxiété, paranoïa, dépression, confusion, hallucinations et augmentation de la fréquence cardiaque. Une tolérance aux effets cardiaques et psychotropes peut survenir et le syndrome de sevrage entraîne agitation, insomnie, anorexie et nausées. Lorsque la marijuana est consommée, la drogue est métabolisée par le foie, le principal métabolite urinaire de la marijuana étant 11-nor-Δ-9 tétrahydrocannabinol-9-acide carboxylique et son glycuroconjugué. Cela signifie que la présence des cannabinoïdes détectés dans l’urine, y compris le métabolite carboxyl principal, indique une consommation de marijuana/cannabis.

Il TEST MULTIDROGHE è un test immunochimico per la determinazione qualitativa di Anfetami-na, Metanfetamina, Cocaina, Morfina e THC la cui concentrazione soglia è rispettivamente di 1.000 ng/mL, 500 ng/mL, 300 ng/mL, 300 ng/mL and 50 ng/mL. ANFETAMINA AMP: fa parte delle ammine simpaticomimetiche i cui effetti includono la potente stimolazione del sistema nervoso centrale, anoressia, ipertermia, effetti cardiovascolari. È general-mente assunta oralmente, in vena o fumata e viene assorbita immediatamente. Spesso è conosciuta con il nome di “Speed”. L’Anfetamina aumenta il battito cardiaco e la pressione e sopprime l’appeti-to. Alcuni studi indicano che il forte abuso può avere un effetto permanente sulla struttura nervosa del cervello.METANFETAMINA MAMP: è un potente agente simpaticomimetico con applicazioni terapeuti-che. Elevate dosi possono portare a una stimolazione del sistema nervoso centrale e indurre euforia, vivacità, senso di aumentata potenza ed energia. Può anche causare ansia, paranoia, comportamen-ti psicotici e aritmia cardiaca. La Metanfetamina è eliminata attraverso le urine come anfetamina e derivati ossidati e deaminati. In ogni caso il 40% della metanfetamina viene eliminato senza tra-sformazioni.COCAINA COC: derivata dalle foglie della pianta della coca è un potente stimolante del sistema nervoso centrale e un anestetico locale. Tra i vari effetti psicologici indotti dall’uso della cocaina ci sono euforia, aumentato senso di sicurezza e battito cardiaco, dilatazione delle pupille, febbre, tremori e sudorazione. La cocaina è eliminata attraverso le urine principalmente come benzoilec-gonina a breve termine. La benzoilecgonina ha una emivita di circa 5-8 ore, che è molto di più della cocaina stessa (0.5 - 1.5 ore), e può essere rilevata per 24-60 ore dopo l’assunzione della droga.OPPIACEI MOR: eroina, morfina e codeina sono derivati dalla resina del papavero da oppio. L’e-roina è rapidamente metabolizzata in morfina. Così la morfina e la morfina glucuronide possono essere entrambi trovati nelle urine di una persona che ha assunto solo eroina. Il corpo trasforma anche la codeina in morfina. Quindi la presenza di morfina (o del metabolita) nelle urine indica un uso di eroina, morfina e/o codeina.MARIJUANA THC: è un agente allucinogeno derivato dalla fioritura delle piante della canapa. Il fumo è la principale forma di assunzione della marijuana/cannabis. I cannabinoidi sono stati propo-sti come terapia per glaucomi acuti e nausea dovuta a chemioterapia.Elevate dosi producono effetti al sistema nervoso centrale, umori alterati, perdita di coordinazione, perdita di memoria a breve termine, ansia, paranoia, depressione, confusione, allucinazioni, tachi-cardia. Quando la marijuana viene ingerita è metabolizzata dal fegato e viene eliminata nelle urine come metabolita 11-nor-Δ-9 tetraidrocannabinolo-9-acido carbossilico e i suoi glucuronidi.Questo significa che la presenza di cannabinoidi nelle urine, incluso il metabolita primario carbos-silico, determina un uso di marijuana/cannabis.

EINFÜHRUNG INTRODUCTION INTRODUZIONE

®

PRIMA LAB SA Via Antonio Monti 76828 Balerna - SWITZERLAND

primahometest.com

Die Prävention zu Hause.La prévention à domicile.La prevenzione a casa tua.

GEBRAUCHSANWEISUNGNOTICE D’UTILISATIONISTRUZIONI PER L’USO

LAGERUNG UND STABILITÄT1) Der MULTIDROGENTEST muss bei einer Temperatur zwischen 4 - 30° C gelagert werden.2) Nicht einfrieren.3) Der MULTIDROGENTEST ist bis zum auf der Verpackung angegebenen Verfallsdatum stabil.

CONSERVATION ET STABILITÉ1) Le TEST MULTIDROGUES doit être stocké à température ambiante entre +4°C et +30°C.2) Ne pas congeler.3) Le TEST MULTIDROGUES est stable jusqu’à la date de péremption indiquée sur l’étiquette.

CONSERVAZIONE E STABILITÀ1) Il TEST MULTIDROGHE deve essere conservato a una temperatura di 4-30° C.2) Non congelare.3) Il TEST MULTIDROGHE è stabile fino alla data di scadenza riportata sulla busta.

1 carte de test pour 5 drogues d’abus (AMP, M-AMP, COC, MOR, THC)

1 panel card per 5 droghe (AMP, M-AMP, COC, MOR, THC)

1 sachet desséchant 1 bustina essiccante

INHALT CONTENU CONTENUTO- 1 Aluminiumschutzbeutel enthält: - 1 sachet en aluminium hermétiquement fermé contenant: - 1 busta di alluminio sigillata ermeticamente contenente:

1 Trockenmittelkissen1 Testkarte für 5 Betäubungsmittel (AMP, M-AMP, COC, MOR, THC)

- 1 Gebrauchsanweisung - 1 notice d’utilisation - 1 foglio di istruzioni per l’uso

SYMBOLE / SYMBOLES / SIMBOLOGIA

Beachten Sie die GebrauchsanweisungConsulter le mode d’emploiLeggere attentamente le istruzioni per l’uso

TemperaturbegrenzungLimites de températureLimiti di temperatura

Verwendbar bis (letzer Tag des Monat)Utiliser jusqu’au (dernier jour du mois)Utilizzare entro (ultimo giorno del mese)

Nicht wiederverwendenNe pas réutiliserNon riutilizzare

KatalognummerCode produitCodice prodotto

ChargenbezeichnungCode du lotLotto Prodotto

HerstellerFabricantFabbricante

PRECAUZIONIPRECAUTIONSBESONDERE HINWEISE

LIMITAZIONILIMITESEINSCHRÄNKUNGEN

PRINCIPIOPRINCIPEPRINZIP

RACCOLTA E PREPARAZIONE DEL CAMPIONEPREPARATION ET PRELEVEMENT DE L’ECHANTILLONPROBENAHME UND VORBEREITUNG DER PROBE

PROCEDURAPROCEDUREDURCHFÜHRUNG

INTERPRETAZIONE DEI RISULTATIINTERPRETATION DES RESULTATSAUSWERTUNG DER ERGEBNISSE

CARATTERISTICHE TECNICHE - SENSIBILITÀCARACTERISTIQUES TECHNIQUES SENSIBILITETECHNISCHE EIGENSCHAFTEN SENSIBILITÄT

1) Il Test è stato sviluppato solo per le urine umane. Usare un campione fresco di urine. Non è richiesto alcun pretrattamento.2) Leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso prima di effettuare il Test. Il Test è affidabile solo se le istruzioni sono attentamente rispettate.3) Conservare il Test lontano dalla portata dei bambini.4) Non utilizzare il Test dopo la data di scadenza o se la confezione è danneggiata.5) Utilizzare il Test solamente una volta.6) Dopo l’uso, gettare tutti i componenti nel cestino.

1) Le test a été conçu seulement pour les urines humaines. Utiliser un nouveau récipient de recueil pour chaque échantillon d’urine. Aucun prétraitement réquis.2) Lire attentivement le mode d’emploi avant d’effectuer le test. Le test n’est interprétable que si le mode d’emploi est scrupuleusement respecté.3) Tenir hors de portée des enfants.4) Ne pas utiliser après la date de péremption imprimée sur l’étiquette et sur le sachet protecteur ou si celui-ci est endommagé.5) Ne pas réutiliser le test.6) Après utilisation, éliminer tous les composants à la poubelle.

1) Der Test wurde nur für menschlichen Urin entwickelt. Eine frische Urinprobe verwenden. Es ist keine Vor-behandlung notwendig.2) Diese Gebrauchsanweisung vor der Durchführung des Tests sorgfältig lesen. Der Test führt nur dann zu einem zuverlässigen Ergebnis, wenn die Anweisungen genau befolgt werden.3) Der Test darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.4) Den Test nicht nach Ablauf des Verfallsdatums oder bei beschädigter Verpackung verwenden.5) Den Test nur einmal verwenden.6) Alle Teile nach dem Test über den Hausmüll entsorgen.

1) Un risultato positivo a uno dei Test indica solo la presenza della droga/metabolita e non indica o misura il livello di intossicazione.2) Esiste la possibilità che altre sostanze e/o fattori non indicati possano interferire con il Test e causare falsi risultati, per esempio un errore durante l’esecuzione del Test.3) Questo Test fornisce solo un risultato analitico preliminare. Per confermare il risultato analitico è neces-sario utilizzare metodi chimici. La gascromatografia e lo spettometro di massa (GC/MS) sono considerati i metodi di riferimento preferiti dal National Institute on Drug Abuse (NIDA).

1) Un résultat positif avec l’un des tests indique uniquement la présence d’une drogue/un métabolite et n’indique pas ou ne mesure pas l’intoxication.2) D’autres substances et/ou facteurs non-cités peuvent interférer avec le test et entraîner des résultats erro-nés, tels que des erreurs techniques ou de procédure.3) Ce test ne permet d’obtenir qu’un résultat analytique préliminaire. Une autre méthode chimique plus spé-cifique doit être utilisée pour confirmer le résultat de l’analyse. La chromatographie gazeuse/spectrométrie de masse (GC/MS) a été établie comme méthode de confirmation de choix par l’Institut national américain sur les toxicomanies (NIDA).

1) Ein positives Ergebnis einer der Tests weist lediglich darauf hin, dass die Droge/der Metabolit nachgewiesen wurde, und macht keine Aussage über die Höhe der Intoxikation.2) Es kann sein, dass andere Substanzen und/oder nicht angezeigte Faktoren den Test beeinflussen und zu falschen Ergebnissen führen, z.B. bei einer falschen Durchführung des Tests.3) Dieser Test dient nur einem ersten analytischen Ergebnis. Zur Bestätigung des analytischen Ergebnisses müssen chemische Verfahren eingesetzt werden. Die Gaschromatographie und Massenspektrometrie (GC/MS) sind die bevorzugten Bestätigungsverfahren des National Institute on Drug Abuse (NIDA).

Il TEST MULTI-DROGHE è basato sul principio delle reazioni immunochimiche altamente specifiche antige-ne-anticorpo che sono utilizzate per l’analisi di specifici composti nei fluidi biologici. La velocità e la sensibili-tà delle tecniche di immunochimica le hanno rese il metodo principale per lo screening delle droghe d’abuso.La formazione di una visibile banda colorata nella zona del Test si verifica quando il Test è NEGATIVO per quella droga, ovvero tale droga non è presente nelle urine.L’assenza della banda colorata nella regione del Test indica un risultato POSITIVO, ovvero la droga è presente in quantità superiore al cut-off nelle urine.È presente anche una regione di controllo che indica che il Test è stato eseguito correttamente. La linea del controllo deve sempre apparire indipendentemente dalla presenza della droga o del metabolita. Questo significa che l’urina negativa produce due bande colorate, mentre l’urina positiva produce solo una banda.

Le TEST MULTIDROGUES est basé sur le principe de la réaction antigène-anticorps immunochimiques très spécifique qui est utilisé pour l’analyse de composés spécifiques dans des fluides biologiques. La vitesse et la sensibilité des techniques immunochimiques en ont fait la principale méthode de dépistage de l’abus des drogues. La formation d’une bande colorée visible dans la zone de Test se produit quand le test est NÉGATIF pour la drogue, c’est-à-dire que la drogue n’est pas présente dans l’urine. L’absence de bande colorée dans la région de Test indique un résultat POSITIF, c’est-à-dire que la drogue est présente en quantité supérieure au cut-off dans les urines.Il y a aussi une zône de contrôle qui indique que le test a été exécuté correctement. La ligne de contrôle doit toujours apparaître indépendamment de la présence de la drogue ou du métabolite. Ceci signifie que l’urine negative produit deux bandes colorées, tandis que l’urine positive produit une bande.

Der MULTIDROGENTEST ist ein schneller immunchemischer Test, bei dem das chemisch bezeichnete Be-täubungsmittel mit dem Betäubungsmittel, das im Urin nachgewiesen werden könnte, um einen begrenzten Raum an Antikörperbindungen konkurriert.Es bildet sich im Testbereich also ein sichtbarer farbiger Streifen, wenn der Test NEGATIV für die betreffende Droge ausfällt, d.h. wenn die Droge nicht im Urin nachgewiesen wird. Ein fehlender farbiger Streifen im Testbereich weist somit auf ein POSITIVES Ergebnis hin, d.h. die Droge wurde im Urin in einer Menge über dem Cut-off-Wert nachgewiesen. Es gibt außerdem einen Kontrollbereich, der anzeigt, ob der Test ordnungsgemäß ausgeführt wurde. Die Kon-troll-Linie muss immer erscheinen, unabhängig davon, ob die Droge oder der Metabolit nachgewiesen wurde oder nicht. Dies bedeutet, dass der Urin eines negativen Tests zwei farbige Streifen bildet und der Urin eines positiven Tests nur einen farbigen Streifen.

- Il TEST MULTI-DROGHE è progettato per testare campioni di urina freschi.- Le urine dovrebbero essere raccolte in modo tale da poter eseguire il test preferibilmente subito dopo e comunque nell’arco della stessa giornata.

- Le TEST MULTIDROGUES est concu pour une utilisation de préférence avec des échantillons d’urine fraîche.- Les échantillons d’urine doivent être recueillis de façon à ce que l’analyse puisse être réalisée rapidement après le recueil, de préférence la même journée.

- Der MULTIDROGENTEST wurde zur Prüfung frischer Urinproben entwickelt.- Der Urin sollte so gesammelt werden, dass sofort ein Test, am besten noch am selben Tag durchgeführt werden kann.

1) Lasciare che il campione e la panel card siano a temperatura ambiente prima di effettuare il Test.

2) Rimuovere la card dalla bustina di alluminio.

3) Riempire un contenitore idoneo con le urine.

4) Immergere verticalmente la panel card nelle urine per 5-10 secondi (vedi figura). NON immergere oltre l’area blu.

5) Leggere il risultato dopo 3-5 minuti. NON leggere il risultato dopo 8 minuti.

1) Équilibrer les échantillons et la carte à température ambiante avant de réaliser le test.

2) Retirer la carte de son emballage de protection.

3) Remplir un récipient de recueil approprié avec l’échantillon.

4) Maintenir la carte verticalement dans l’urine pendant 5 à 10 secondes (voir illustration).NE PAS immerger au-dessus de la zone bleue.

5) Lire les résultats après 3-5 minutes.NE PAS interpréter après 8 minutes.

1) Die Probe und die Testkarte müssen vor der Durchführung des Tests Raumtemperatur haben.

2) Die Karte aus dem Aluminiumschutzbeutel entnehmen.

3) Den Namen auf der Karte eintragen.

4) Urin in einem geeigneten Behälter sammeln.

5) Die Testkarte vertikal in den Urinfür 5 bis 10 Sekunden einführen. (siehe Abbildung)NICHT über den blauen Bereich hinaus einführen.

6) Das Ergebnis nach 3-5 Minuten lesen.Nach 8 Minuten NICHT mehr lesen.

ATTENZIONE: L’interpretazione dei risultati deve essere eseguita per ogni droga separatamente.

POSITIVOÈ visibile solo 1 banda colorata.

NEGATIVOSono visibili 2 bande colorate.

INCONCLUDENTESe non ci sono bande distinte è raccomandato ripetere il test con una nuova card.

NOTA: Una linea appena visibile nella regione del Test indica che la concentrazione della droga è molto vicina al cut-off. In ogni caso se appare una linea chiara e ben visibile in ogni finestra significa che il campione è NEGATIVO.

ATTENTION: l’interprétation des résultats doit être réalisée séparément pour chaque drogue.

POSITIF1 seule ligne coloréeest visible dans la fenêtre de résultat.

NEGATIF2 lignes colorées sont visibles dans la fenêtre de résultat.

NON VALIDESi aucune bande colorée n’apparaît dans la zone de contrôle, il est recommandé de recommencer le test avec une nouvelle carte.

NOTE: Une ligne très peu prononcée sur la zone de test indique que la valeur de la drogue contenue dans l’échantillon est proche de la valeur de seuil pour le test. Cependant, si une ligne clairement perceptible est observée dans chaque fenêtre, l’échantillon est NEGATIF.

ACHTUNG: Das Ergebnis muss für jedes Betäubungsmittel getrennt ausgewertet werden.

POSITIVEs ist nur 1 farbiger Streifen sichtbar.

NEGATIVEs sind 2 farbige Streifen sichtbar.

NICHT EINDEUTIGEs wird empfohlen, den Test mit einer neuen Testkarte zu wiederholen, wenn nicht zwei deutliche Streifen abgebildet werden.

HINWEIS: in fast nicht sichtbarer Streifen im Testbereich weist darauf hin, dass die Konzentration der Droge sehr nahe am Cut-off-Wert liegt. In jedem Fall ist die Probe NEGATIV, wenn in jedem Fenster nicht ein ein-deutiger und sehr gut sichtbarer Streifen angezeigt wird.

Il TEST MULTI-DROGHE per l’Anfetamina è utilizzato per la rilevazione dell’anfetamina ad una concentrazione superiore a 1.000 ng/mL.Il TEST MULTI-DROGHE per la Metanfetamina è utilizzato per la rilevazione della metanfetamina ad una concentrazione superiore a 500 ng/mL.Il TEST MULTI-DROGHE per la Cocaina è utilizzato per la rilevazione della cocaina ad una concentrazione superiore a 300 ng/mL.

Il TEST MULTI-DROGHE per la Morfina è utilizzato per la rilevazione della morfina ad una concentrazione superiore a 300 ng/mL.Il TEST MULTI-DROGHE per il THC è utilizzato per la rilevazione del THC ad una concentrazione superiore a 50 ng/mL.

Le TEST MULTIDROGUES pour Amphétamine est utilisé pour détecter l’amphétamine avec une concentration supérieure à 1.000 ng/mL.Le TEST MULTIDROGUES pour Métamphétamine est utilisé pour détecter la métamphétamine avec une concentration supérieure à 500 ng/mL.Le TEST MULTIDROGUES pour Cocaïne est utilisé pour détecter la cocaïne avec une concentration supérieure à 300 ng/mL.

Le TEST MULTIDROGUES pour Opiacés est utilisé pour détecter les opiacés avec une concentration supérieure à 300 ng/mL.Le TEST MULTIDROGUES pour la THC est utilisé pour détecter la THC avec une concentration supérieure à 50 ng/mL.

Der MULTIDROGENTEST für Amphetamin wird zur Ermittlung von Amphetamin mit einer Konzentration von mehr als 1.000 ng/ml eingesetzt.Der MULTIDROGENTEST für Metamphetamin wird zur Ermittlung von Metamphetamin mit einer Konzentration von mehr als 500 ng/ml eingesetzt.Der MULTIDROGENTEST für Kokain wird zur Ermittlung von Kokain mit einer Konzentration von mehr als 300 ng/ml eingesetzt.

Der MULTIDROGENTEST für Morphin wird zur Ermittlung von Morphin mit einer Konzentration von mehr als 300 ng/ml eingesetzt.Der MULTIDROGENTEST für THC wird zur Ermittlung von THC mit einer Konzentration von mehr als 50 ng/ml eingesetzt.

5-10 sec.5-10 sec.5-10 Sek.