E I Grandi Eventi RANDI I G - esteri.it · tà, non solo nel campo delle Arti, ma anche del Diritto, dell’organizza- ... APAN B USINESS G ROUP ... 16-17 settembre 2009 Luogo: Tokyo

I G

RA

ND

I EV

EN

TI

大規模イベ

ント

I Grandi Eventi

I G

RA

ND

I EV

EN

TI

大規模イベ

ント

I GRANDI EVENTI

In questa sezione sono raccolti i principali eventi di grande richiamo mediatico che disegnano la struttura portante del programma di “Italia in Giappone 2009”. L’Ambasciata intende utilizzare questi progetti come cardine attorno al quale costruire progetti promozionali di ampio respiro in grado di costituire lo sfondo per missioni imprenditoriali o per visite istituzionali. Questi eventi si prestano dunque a fungere da catalizzatore per lo sviluppo di specifiche iniziative, articolate soprattutto in una serie di incontri d’affari delle Aziende partecipanti con operatori locali. Tali iniziative promozionali — tematicamente o geograficamente collegate ai grandi eventi cardine — potranno infatti giovarsi dell’occasione offerta dalla grande risonanza mediatica di questi ultimi, andando ad arricchire ulteriormente il calendario di Italia in Giappone 2009.

Programma aggiornato al 29 maggio 2009

3

L-E

RE

DIT

À D

EL

L’I

MP

ER

O R

OM

AN

O 古

代ロー

マ帝国の遺産展

(1)

Mostra "L’Eredità dell’Impero Romano"

dal 19 settembre 2009 (Inaugurazione: 18 settembre 2009)

Tokyo — Museo Nazionale d’Arte Occidentale 19 settembre ~13 dicembre 2009 Nagoya — Museo d’Arte della Prefettura di Aichi 6 gennaio ~ 22 marzo 2010 Aomori — Museo d’Arte di Aomori 10 aprile ~ 13 giugno 2010 Sapporo — Museo d’Arte Moderna di Hokkaido 3 luglio ~ 22 agosto 2010

La Mostra porta in Giappone importanti reperti della Civiltà Romana Imperiale dell’epoca di Augusto, in un percorso espositivo articolato in quattro sezioni che ripercorrono il cammino dell’Impero dall’età augu-stea sino al tramonto. Attraverso questo percorso, la Mostra sottolinea il contributo fondamentale della civiltà romana alla storia dell’umani-tà, non solo nel campo delle Arti, ma anche del Diritto, dell’organizza-zione dello Stato e del progresso tecnico e offre lo spunto per una com-parazione ideale tra la concezione confuciana e gli ordinamenti giuri-dico-istituzionali occidentali che nella Roma imperiale trovano una propria origine. Tra le opere esposte, oltre ai simboli del potere impe-riale, vi sono importanti affreschi provenienti dalle ville pompeiane e pitture parietali. Al centro della mostra sarà esposta la Minerva d’Arezzo, statua bronze-a del III sec. A.C. recentemente restaurata e, per la prima volta, al di fuori dei confini nazionali. La Minerva d’Arezzo è l’omaggio della Pre-sidenza della Repubblica al Giappone e alle istituzioni che hanno con-tribuito alla realizzazione della rassegna “Italia in Giappone 2009”.

Partner italiani: Sopraintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma,

Sopraintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei, Sopraintendenza per i Beni Archeologici di To-scana, Regione Valle d’Aosta.

Partner giapponesi: Tokyo Shimbun, NHK Altri Partner: Monumenti, Musei e Gallerie Pontificie


4

L-E

RE

DIT

À D

EL

L’I

MP

ER

O R

OM

AN

O 古

代ロー


EVENTI COLLEGATI

1) Esposizione: “Videocomputer animation”

Data: 19 settembre– 13 dicembre 2009 Luogo: Museo Nazionale di Arte Occidentale (Tokyo) Un video realizzato in computer animation dal Consiglio Nazionale delle Ricerche illustrerà alcuni temi del contesto romano dell’epoca imperiale. Dall’analisi di un’importante opera scultorea si passerà alla descrizione del luogo di rinvenimento, e infine alla visita virtuale del territorio circostante. Il contributo digitale è espressamente concepito come strumento integrativo per la fruizione della mostra “L’eredità dell’Impero Romano”.

Partner italiani: CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche) Partner giapponesi: Museo Nazionale di Arte Occidentale (Tokyo)

2) Conferenza sulle ricostruzioni virtuali e scientifiche dedicate all’architettura e

al patrimonio archeologico italiano.

Data: 24 settembre 2009 Luogo: Istituto Italiano di Cultura (Tokyo)

Data: 25 settembre 2009 Luogo: Tokyo University

Presentazione dell’importante evento espositivo del National Museum of Western Art di Tokyo dedicato all’Impero Romano, con la partecipazione del direttore del Museo, Prof. Masanori Aoyagi. Inoltre, presentazione a cura di Alessandro Furlan delle ricostruzioni in 3D degli scavi archeologici di Somma Vesuviana, Pompei, Tarquinia e Roma Imperiale, realizzati da Altair4 Multimedia.

Partner italiani: Istituto Italiano di Cultura, Regione Emilia-

Romagna, Assessorato alla Cultura Comune di Roma

Partner Giapponesi: Museo Nazionale di Arte Occidentale di Tokyo, Altair4 Multimedia, Ikeuchi Lab Institute of Industrial Science, Computer Vision Laboratory dell’ Università di Tokyo


5

L-E

RE

DIT

À D

EL

L’I

MP

ER

O R

OM

AN

O 古

代ロー


3) La Presentazione di percorsi turistici della regione Lazio

Data: settembre 2009 Luogo: sala di un grande albergo a Tokyo L’ENIT, in collaborazione con la Regione Lazio, elaborerà una serie di proposte in merito alla creazione di percorsi turistici legati anche alla promozione dei prodotti tipici locali.

Partner italiani: ENIT (Ente Nazionale Italiano per il Turismo), Regione Lazio, APTRL (Agency for the Promotion of Tourism in Rome And Lazio)

Partner giapponesi: maggiori tour operators, stampa di settore

Iniziativa riservata agli operatori del travel trade ed alla stampa

4) “La tradizione di Roma nella grande gioielleria italiana” Data: 10 — 11 ottobre 2009 Luogo: Istituto Italiano di Cultura, Sala Esposizioni (Tokyo) Esposizione di capolavori della gioielleria: Bulgari presenta una serie di

raffinati gioielli ispirati alla storia dell’Impero Romano, tra i quali molti pezzi realizzati con monete originali dell’epoca.

. Partner italiani: Istituto Italiano di Cultura Partner giapponesi: Bulgari Japan


6

LA T

OU

RN

ÉE D

EL

LA S

CA

LA スカラ座日本公演

(2)

La Tournée in Giappone del Teatro "La Scala" di Milano

Aida: 4-6-9-11 Settembre 2009, NHK Hall

Don Carlo: 8-12-13-15-17 Settembre 2009, Tokyo Bunka Kaikan Requiem di Giuseppe Verdi: 10 Settembre 2009, NHK Hall

Concerto dell’Orchestra: 16 Settembre 2009, NHK Hall

TOKYO

La Tournée del Teatro “La Scala” di Milano porterà in Giappone quattro rappresentazioni dell’Aida, cinque del Don Carlo, un Re-quiem e un concerto in alcuni dei maggiori Teatri giapponesi.

Partner italiani: Teatro La Scala di Milano Partner giapponesi: NBS (Nihon Butaigeijutsu Shinkokai), Nikkei

Shinbun, NHK (Nihon Hoso Kyokai)


7

LA T

OU

RN

ÉE D

EL

LA S

CA

LA スカラ座日本公演

EVENTI COLLEGATI

1) Guida all’ascolto: Aida e Don Carlo (Giuseppe Verdi) Data: 2 settembre 2009 Luogo: Istituto Italiano di Cultura (Tokyo) In occasione della Tournée del Teatro alla Scala, presentazione delle celebri opere Verdiane con Carlo Mario Cella, Capo ufficio stampa del teatro scaligero.

Partner italiani: Istituto Italiano di Cultura (Tokyo)


8

L’I

TA

LY

JAP

AN

BU

SIN

ESS

GR

OU

P 日伊ビジネスグループ

(3)

21° Edizione dell'Italy-Japan Business Group (I.J.B.G.)

16-17 settembre 2009

Luogo: Tokyo Prince Park Tower (da confermare) e Istituto Italiano di Cultura

(Tokyo)

La XXI assemblea dell’Italy-Japan Business Group si svolgerà a Tokyo il 16 e 17 settembre 2009. L’evento, grazie alla collaborazione delle due co-Presidenze, (Finmeccanica e Shiseido), coinvolgerà i settori più dinamici dell’imprenditoria italiana e giap-ponese e costituirà un’eccezionale occasione per realizzare una missione im-prenditoriale di grande rilievo. L’evento è articolato su due giornate di lavori: il 17 settembre si svolgerà l’As-semblea generale, anticipata il giorno 16 da una giornata dedicata al con-fronto fra le comunità imprenditoriali italiane e giapponesi su quattro te-matiche oggetto di specifici Working Groups: 1) Promozione della collaborazione tra PMI dei due Paesi, in particolare nel

settore delle nuove tecnologie 2) Proprietà intellettuale: norme e procedure 3) Energia 4) Gestione di situazioni di emergenza I primi due gruppi sono a guida giapponese, i secondi due a guida italiana. Ai gruppi di lavoro parteciperanno sia imprese che Ministeri ed Enti pubblici. I quattro Working Groups, che hanno avviato la propria attività ufficialmente il 9 marzo, presenteranno nel corso della giornata del 16 un rapporto finale contenente proposte, azioni e progetti da destinare sia alla leadership politica sia alla business community dei due Paesi. Organizzazione a cura della co-Presidenza italiana (Finmeccanica) e giappo-nese (Shiseido), dell’ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) e di JETRO (Japan External Trade Organization)


9

L’I

TA

LY

JAP

AN

BU

SIN

ESS

GR

OU


EVENTI COLLEGATI

1) Seminario “L’economia europea e giapponese quale lezione dalla crisi”

Data: 10 Settembre 2009 Luogo: Tokyo Il seminario analizzerà le conseguenze della crisi economica in atto in Europa e in Giappone. Attraverso un’analisi delle specificità dei due sistemi economici e del differente impatto della crisi su di essi, il seminario si propone di riuscire a individuare soluzioni condivise al fine di rilanciare le economie in un’ottica di più intensa cooperazione bilaterale

Partner italiani: Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa, OCSE-Roma

(Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico), Banca Centrale Europea

Partner giapponesi:Waseda University, Mizuho Bank, Bank of Japan, Prefettura di Gifu, ATR Kyoto

2) Missione del sistema economico Veneto in Giappone Data: 13-18 settembre 2009 Luogo: Osaka e Tokyo Missione del sistema economico Veneto in Giappone, con workshop e seminari tematici, finalizzata alla conoscenza reciproca e alla ricerca di opportunità di collaborazione.

Partner italiani: Regione Veneto, Vicenza Qualità, Confindustria Veneto, Consolato Generale d’Italia ad Osaka, Centro Estero Camere di Commercio del Veneto, ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero)

Partner giapponesi:Prefettura di Osaka (Dip.to del Commercio Industria e Lavoro), Camera di Commercio di Osaka, Comune di Osaka, Comune di Sakai, Kankeiren (Kansai Economic Federation)


10

L’I

TA

LY

JAP

AN

BU

SIN

ESS

GR

OU


3) International Symposyum on “Risk Management and Governance to Cope with

Natural Disasters” Data: 28 ottobre 2009 Luogo: Mita Kaikan (Tokyo) La quinta edizione dell'evento sarà l’occasione per fare il punto sullo stato della collaborazione bilaterale tra Italia e Giappone, rilanciata con forza nel corso di “Primavera Italiana 2007”, in questo settore nel quale entrambi i Paesi presentano punte di eccellenza nella ricerca di settore.

Partner italiani: CNR (Consiglio Nazionale per le Ricerche), INGV (Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia) , GRJL (Geo Risk Joint Lab), IRPI (Istituti di Ricerca per la Protezione Idrogeologica)

Partner giapponesi: MLIT (Ministry of Land, Infrastructure, Transport ), PWRI (Public Work Research Institute), DRI (Disaster Reduction and Human Renovation Institution), NILIM (National Institute for Land and Infrastructure Management)

4) Prima riunione del Media Forum Italia-Giappone

Data: 16—17 novembre 2009 (da confermare) Luogo: Tokyo Prima riunione del forum di dialogo tra alcuni autorevoli esponenti del mondo giornalistico ed economico italiano e giapponese, invitati a discutere le maggiori questioni di attualità internazionale e interna, con particolare riferimento agli aspetti economici e agli investimenti, anche al fine di sviluppare una consuetudine di confronto fra giornalisti che possono fare opinione nel proprio Paese. L’iniziativa, volta a migliorare la conoscenza reciproca fra l’Italia e il Giappone, costituisce in pratica l’estensione al mondo dei media dei due Paesi del metodo di approfondimento del rapporto bilaterale perseguito dall’Italy-Japan Business Group.

Partner italiani: Finmeccanica, Panorama (Gruppo Mondadori), Il

Tirreno (Gruppo Editoriale L’Espresso Spa)


11

L’I

TA

LY

JAP

AN

BU

SIN

ESS

GR

OU


5) Nuove strategie promozionali tra Italia e Giappone

Data: Dicembre 2009 (da confermare) Luogo: Hotel New Otani (Tokyo) (da confermare) In occasione dei vent’anni di collaborazione tra ICE e JETRO si intende organizzare una tavola rotonda che sia occasione di programmi futuri congiunti, condotta da ICE e JETRO. Lo scopo é di mettere a confronto nuovi strumenti di promozione della collaborazione tra aziende giapponesi e aziende italiane nell’immediato futuro, anche a fronte di nuovi scenari emersi dalla crisi.

Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero), Confindustria, Federexport

Partner giapponesi: JETRO (Japan External Trade Organization), SMERJ (Small & Medium Enterprises and Regional Innovation Japan)


12

AU

TO

MO

TIV

E E

AE

RO

SPA

CE I

ND

UST

RY

MO

STR

A-E

VE

NT

O Z

IG Z

AG

Z

IG-Z

AGプロモーションイベント

(4)

Mostra-evento “ZIG ZAG Tradizione — Innovazione. L’Italia che corre al futuro”

24 settembre – 17 ottobre 2009

Nippon Kagaku Miraikan — Museo Nazionale delle Scienze Emergenti e dell’Innovazione (TOKYO)

Questo evento intende presentare le eccellenze regionali italiane negli ambiti dell’alta tecnologia e della ricerca e sviluppo. Saranno esposte le realtà imprenditoriali italiane più evolute nei settori di riferimento per garantire un maggior interscambio reciproco in grado di rafforzare ulteriormente le relazioni Italia-Giappone sia dal punto di vista commerciale, sia sotto il profilo della Ricerca e Sviluppo e innova-zione tecnologica. Il Progetto, d’intesa con le Regioni Emilia Romagna, Lazio, Lombardia, Piemonte e Puglia, si pone, dunque, i seguenti obiettivi: ♦ Promozione e sostegno dell’internazionalizzazione delle imprese nei

confronti del mercato giapponese con un’azione diretta alla valoriz-zazione della filiera legata alla motoristica e meccanica avanzata, ae-rospazio, subfornitura e componentistica, car design e design indu-striale, ciclo e motociclo, attraverso la proposta di una mostra di alto profilo curata da un esperto di comunicazione.

♦ Garantire una maggiore visibilità al panorama delle PMI che opera-no nei settori di riferimento finalizzata al raggiungimento di relazio-ni commerciali crescenti con partner giapponesi attraverso l’organiz-zazione di incontri tra operatori (B2B), seminari e workshops

♦ Focalizzare l’attenzione degli operatori nipponici sui settori avanzati di Ricerca e Sviluppo italiani legati sia al mondo imprenditoriale, sia universitario (Centri di ricerca, spinoff, laboratori) attraverso l’orga-nizzazione di convegnistica specializzata e seminari.


13

AU

TO

MO

TIV

E E

AE

RO

SPA

CE I

ND

UST

RY

MO

STR

A-E

VE

NT

O Z

IG Z

AG

Z

IG-Z


L’Evento si articolerà in una serie di iniziative:

♦ Mostra di alto profilo sui settori indicati allestita da un curatore spe-cializzato (1850 metri quadrati circa) La mostra sarà aperta sia ad operatori del settore che al grande pub-blico

♦ Organizzazione di convegnistica specializzata e seminari La partecipazione alla convegnistica è aperta anche a soggetti e im-prese provenienti da Regioni non aderenti alla parte espositiva

♦ Incontri tra operatori B2B La partecipazione B2B sarà riservata alle aziende provenienti dalle Regioni partecipanti

♦ Eventi collaterali Eventi collaterali, a cura delle Regioni, animeranno nello stesso pe-riodo la presenza italiana con attività in linea con il tono della mani-festazione

Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero), Regione Emilia Romagna, Regione Lazio, Regione Lombardia, Regione Piemonte, Regione Puglia

Partner giapponesi: Nippon Kagaku Miraikan


14

AU

TO

MO

TIV

E E

AE

RO

SPA

CE I

ND

UST

RY

MO

STR

A-E

VE

NT

O Z

IG Z

AG

Z

IG-Z


EVENTI COLLEGATI

1) Seminario +Exhibition “Osserviamo l’Universo, preserviamo il pianeta Terra” Data: 25-30 settembre 2009 (Esposizione) 26-27 settembre 2009 (Seminario) Luogo: Nippon Kagaku Miraikan (Tokyo) L’Anno Internazionale dell’Astronomia e i 400 anni dalla nascita di Galileo sono un importante spunto per celebrare la cooperazione tra le agenzie spaziali italiane e giapponesi nel settore sia dell’osservazione dell’universo che del monitoraggio dallo spazio del nostro pianeta. La conoscenza più precisa delle leggi dell’universo e dello stato del nostro pianeta può permettere la strutturazione di una più sostenibile gestione delle risorse energetiche del pianeta nonché una più tempestiva azione di mitigazione dei problemi ambientali. L’evento consisterà nella partecipazione alla mostra “Automotive&Aeorospace” ed in un seminario.

Partner italiani: ASI (Agenzia Spaziale Italiana), ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero)

Partner giapponesi: JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency)


15

AU

TO

MO

TIV

E E

AE

RO

SPA

CE I

ND

UST

RY

MO

STR

A-E

VE

NT

O Z

IG Z

AG

Z

IG-Z


2) Exhibition and Seminar “Auto innovation design—Japan and Italy towards a

cleaner, smarter car 2009 edition” Data: 2 o 5 ottobre 2009 Luogo: Nippon Kagaku Miraikan (Tokyo) Il seminario è il secondo evento di un progetto di lungo periodo su auto innovation e design. Il progetto ha avuto inizio con il seminario “Auto Innovation Design– Japan and Italy towards a cleaner, smarter car”, che si è svolto a Tokyo il 12 giugno 2008 all’Istituto Italiano di Cultura. Nell’ambito di questo evento si è tenuta una conferenza per promuovere la partnership tra le “elites” italiane e giapponesi: aziende, università, centri di ricerca e sviluppo, istituzioni specializzate in automobile design innovation mediante l’integrazione di nuove tecnologie, materiali e nuove soluzioni di powertrain. Nell’edizione del 2009 verrà presentato lo sviluppo della partnership italo-giapponese e in particolare il progetto “Italy-Japan 2010” tra il CIRPS-Sapienza Università di Roma, la Ken Okuyama Design e la Torino Design srl. I partner hanno come scopo quello di creare un prototipo di nuova concezione con un design innovativo. In questa ottica l’auto parla con la città in maniera nuova, con soluzioni di mobilità e un nuovo design utile per la comunità. Inoltre, sarà presentato il prototipo HOST, risultato di un progetto europeo di collaborazione tra il CIRPS e altri importanti partner, coordinato dal CIRPS e cofinanziato dalla Commissione Europea. Il veicolo HOST è già stato presentato ed esibito con grande successo a Innovation Cube del Motor Show di Bologna 2008.

Partner italiani: Università di Roma “La Sapienza”, CIRPS (Centro Interuniversitario di Ricerca per lo Sviluppo Sostenibile), Torino Design srl

Partner giapponesi: Ken Okuyama Design


16

AU

TO

MO

TIV

E E

AE

RO

SPA

CE I

ND

UST

RY

MO

STR

A-E

VE

NT

O Z

IG Z

AG

Z

IG-Z


3) Festa della “Mille Miglia Japan”

Data: 10-13 ottobre 2009 Luogo: Tokyo, Prefettura di Fukushima, Prefettura di Tochigi, Yokohama

Grande manifestazione con la partecipazione di 130 auto d'epoca che sfile-ranno in parata con partenza a Tokyo (Omotesando) e arrivo a Yokohama (Motomachi). L'evento è organizzato da FORZA ed il momento di maggiore visibilità sarà la chiusura al traffico della strada di Omotesando, per il passaggio delle auto d'epoca, di cui più dell'80% italiane.

Partner Italiani: Alitalia Partner giapponesi: FORZA Japan (organizzatore della Mille Miglia

Japan), Asahi Television, FIAT Group Automobi-les Japan

4) Non solo Vespa...

Data: 17 ottobre 2009 Luogo: Tokyo Tra i simboli indistruttibili del “Made in Italy”, in Giappone c’è sicuramente la Vespa. In Giappone ci sono oltre 50.000 Vespa, da veri e propri pezzi d’an-tiquariato ai modelli più nuovi. I club sono molto attivi ed organizzano perio-dicamente uscite e raduni. Il gruppo Piaggio ha chiesto al “Vespa Club Giap-pone” di partecipare assieme ad un evento che prevedrà il raduno davanti il Palazzo Imperiale e, nel rispetto delle regole del traffico, una sorta di corteo che, prima di raggiungere l’Ambasciata, tocca i luoghi simbolici/istituzionali della presenza italiana in Giappone, come l’Istituto Italiano di Cultura. Sa-ranno inoltre presentati altri modelli del gruppo Piaggio che mettono in evi-denza i vari modi usati in Italia per esprimere il proprio stile mentre ci si muove su due ruote in città. La tecnologia avanzata del Made in Italy sarà presente attraverso modelli rappresentativi di tutti i brand del gruppo. Partner italiani: Camera di Commercio Italiana in Giappone

Partner giapponesi: Piaggio Group Japan


17

AU

TO

MO

TIV

E E

AE

RO

SPA

CE I

ND

UST

RY

MO

STR

A-E

VE

NT

O Z

IG Z

AG

Z

IG-Z


5) Seminario “From Galileo to Telescope– a Network of Telescope”

Data: 17 ottobre 2009 Luogo: Keio University (Tokyo) A celebrazione dei 400 anni dalle osservazioni astronomiche di Galileo, INAF

e Keio University, con il supporto di Goto Inc, inaugurano un sistema internet in grado di controllare 3 telescopi rispettivamente posizionati in Giappone, Italia e Stati Uniti. Grazie all’ utilizzo di questa connessione, studenti italiani e giapponesi potranno rilevare e quindi presentare durante il seminario dati astronomici ed i partecipanti tutti potranno assistere in sala ad una dimostrazione pratica del sistema. Una tavola rotonda tra astronomi italiani e giapponesi concluderà l’incontro con una discussione sull’opera di Galileo. Keio University inviterà, infine, un esperto italiano di Filosofia della Scienza ad una delle proprie conferenze celebrative dell’Anno Internazionale dell’Astronomia.

Partner italiani: INAF - Istituto Nazionale di Astrofisica, Osservatorio di Brera

Partner giapponesi: Keio University, Goto Inc.

6) Italian Car Festa in Central Circuit: Ciao Italia

Data: 19 ottobre 2009 Luogo: Central Circuit, Takagon, Prefettura di Hyogo Evento circuito espositivo che si tiene da vari anni che diffonde la cultura dell’auto italiana e ne promuove la vendita.

Partner giapponesi: Ciao Italia Executive Committee


18

AU

TO

MO

TIV

E E

AE

RO

SPA

CE I

ND

UST

RY

MO

STR

A-E

VE

NT

O Z

IG Z

AG

Z

IG-Z


7) Seminario “I raggi cosmici: dall’esplorazione dello spazio agli effetti sul corpo

umano”

Data: 22-23 ottobre 2009 Luogo: Sede Riken (Wako) Le comunità dei fisici, astronomi e biologi italiani e giapponesi mettono a confronto i dati raccolti durante i più avanzati esperimenti effettuati utiliz-zando i raggi cosmici e la Stazione Spaziale Internazionale. I risultati degli esperimenti permettono alle due comunità di ricercatori di affrontare e risol-vere problemi che spaziano dalla fisica delle alte energie agli effetti biologici delle radiazioni energetiche, dalla ricerca dell’antimateria al trasferimento verso il tessuto industriale delle più avanzate tecnologie sviluppate per questo settore disciplinare.

Partner italiani: Università di Torino, INFN (Istituto Nazionale di Fisica Nucleare)

Partner giapponesi: Riken

8) Karuizawa Fiat Picnic Data: 24 ottobre 2009 Luogo: Karuizawa e dintorni Evento per il quale si apprezzerà la cultura automobilistica italiana con un rally di auto FIAT nella zona di Karuizawa a Nagano

Partner giapponesi: Il Museo della Cinquecento


19

AU

TO

MO

TIV

E E

AE

RO

SPA

CE I

ND

UST

RY

MO

STR

A-E

VE

NT

O Z

IG Z

AG

Z

IG-Z


9) 10ª edizione della gara di auto d’epoca Data: 14 novembre 2009 Luogo: regione di Gunma Rally di auto “vintage” europee e soprattutto italiane. Partner Italiani: Automobile Club Belluno Partner giapponesi: Auto storiche executive committee


20

MO

STR

A ’L

’AN

TIC

O E

GIT

TO

A T

OR

INO

’ トリノ・エジプト展

(5)

Mostra “L’Antico Egitto a Torino”

da agosto 2009

Tokyo — Museo Metropolitano d’Arte dal 1 agosto al 4 ottobre 2009

Sendai — Museo d’Arte della Prefettura di Miyagi dal 17 ottobre al 20 dicembre 2009

Fukuoka — Museo d’Arte Comunale dal 5 gennaio al 7 marzo 2010

Kobe — Museo Comunale dal 20 marzo al 30 maggio 2010 Shizuoka — Museo d’Arte della Prefettura dal 12 giugno al 22 agosto 2010

Organizzata dal gruppo Asahi Shimbun, dalla TOEI e dalla Fuji Tele-vision, la mostra, ospitata nelle sale di prestigiosi musei giapponesi, esporrà circa 130 opere tra cui straordinari pezzi del Museo Egizio di Torino, che raccoglie un patrimonio di fondamentale importanza per conoscere l’antica civiltà egizia, se è vero che — come scrisse il famoso egittologo Jean François Champollion — “la strada per Menfi e Tebe passa per Torino”.

Partner italiani: Museo Egizio di Torino, Fondazione Museo del-le Antichità Egizie di Torino

Partner giapponesi: Asahi Shinbun, TOEI Ltd., Fuji Television


21

I C

AP

OL

AV

OR

I DE

LL

A G

AL

LE

RIA

BO

RG

HE

SE ボルゲーゼ美術館展

(6)

Mostra dei capolavori della Galleria Borghese di Roma

31 ottobre 2009 ~ 4 aprile 2010

Museo Nazionale d’Arte moderna di Kyoto 31 ottobre ~ 27 dicembre 2009 Museo Metropolitano d’Arte di Tokyo 16 gennaio ~ 4 aprile 2010

La mostra porta per la prima volta in Giappone alcuni tra i maggiori capolavori raccolti nella prestigiosa Galleria Borghese. Essa raccoglie infatti quarantacinque opere di altissimo valore, tra cui quadri di Raffaello, Botticelli, Caravaggio e Veronese, e statue del Bernini. La mostra presenterà inoltre uno spaccato della storia della fa-miglia Borghese, attraverso l’esposizione di ritratti, abiti ed og-getti di uso quotidiano.

Partner italiani: Galleria Borghese Partner giapponesi: NHK (Nippon Hoso Kyokai), Museo Na-

zionale d’Arte moderna di Kyoto, Muse-o Metropolitano d’Arte di Tokyo


22

I C

AP

OL

AV

OR

I DE

LL

A G

AL

LE

RIA

BO

RG

HE

SE ボルゲーゼ美術館展

EVENTI COLLEGATI

1) Conferenza sulla Pittura del Rinascimento

Data: 20 novembre 2009 Luogo: Istituto Italiano di Cultura (Kyoto) In occasione della mostra dei capolavori della Galleria Borghese, conferenza del Professore Atsushi Okada, ordinario di Storia dell’arte dell’Università Statale di Kyoto.

Partner italiani: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo e Kyoto Partner Giapponesi: Museo di Arte Moderna di Kyoto

2) Conferenza sulla Scultura del Rinascimento

Data: 28 novembre 2009 Luogo: Istituto Italiano di Cultura (Kyoto) In occasione della mostra dei capolavori della Galleria Borghese, conferenza del Professore Motoaki Ishii, della Osaka University of Arts.

Partner italiani: Istituto Italiano di Cultura di Tokyo e Kyoto Partner Giapponesi: Museo di Arte Moderna di Kyoto


23

IL P

RO

GE

TT

O “

GR

AN

DE D

IST

RIB

UZ

ION

E”

「大規模

流通業」プロジェクト

(7)

Promozione del Made in Italy nella Grande Distribuzione Organizzata (G.D.O.)

Il progetto si propone, con azioni coordinate ed eventi di richiamo, l’introduzione nei canali della grande distribuzione di marchi nuovi nei settori dell’eno-agro-alimentare, degli articoli per la casa e dello abbigliamento.

La G.D.O. rappresenta un importante veicolo per l’introduzione e la diffusione dei prodotti italiani delle piccole e medie imprese che, a causa della loro dimensione, non sempre hanno il potere contrat-tuale e l’opportunità di presentarsi in modo completo ed efficace ai buyers giapponesi, valorizzando tutti gli elementi di competitività, anche diversi dal prezzo. Le potenzialità che offre il canale della grande distribuzione orga-nizzata sono ancora sottovalutate dalle imprese italiane specie per quanto riguarda i prodotti alimentari, le cui esportazioni dipendo-no per circa il 70% della domanda dalla ristorazione italiana.

I principali obiettivi saranno:

♦ aumento della presenza di prodotti italiani nella grande distri-buzione organizzata;

♦ rafforzamento dell’alleanza con la G.D.O.;

♦ diversificazione dell’offerta di prodotti italiani;

♦ allestimento di Italian Corner permanenti di prodotti alimen-tari.

Attivita’ strumentali a tale iniziativa saranno:

♦ la collaborazione nell’organizzazione delle Italian Fair;

♦ l’assistenza e consulenza nella scelta dei prodotti.

♦ le missioni di acquisto in Italia

♦ Gli eventi promozionali collaterali che vedono coinvolti i bu-yers della G.D.O.

Partner italiani: ICE, (Istituto nazionale per il Commercio

Estero), Regioni, Confindustria, imprese Partner giapponesi: Takashimaya, Isetan, Seibu, Sogo, Han-

kyu, Odakyu, Hanshin


24

IL P

RO

GE

TT

O “

GR

AN

DE D

IST

RIB

UZ

ION

E”

「大規模


EVENTI COLLEGATI

1) Promozione dei prodotti agro-alimentari presso la grande distribuzione in

occasione dei festival italiani Data: settembre - novembre 2009 Luogo: Principali città del Giappone L’ICE realizzerà attività promozionali di supporto per le imprese italiane in collaborazione con le grandi catene di distribuzione, rispondendo alle esigenze degli operatori e consumatori giapponesi, al fine di favorire sia l’introduzione di nuovi prodotti, sia la loro presentazione nel modo più corretto attraverso corners, degustazioni, wine tasting, lezioni di cucina e animazioni che propongono lo stile di vita italiano. L’azione presso la grande distribuzione consente di promuovere il prodotto direttamente al consumatore e quindi aumentare la capacità di vendita dei distributori e di conseguenza creare maggiori possibilità di inserimento di beni di consumo nel mercato giapponese e avvicinare le aziende italiane alla grande distribuzione giapponese, in particolare quelle di piccole dimensioni che non avrebbero modo di entrare in contatto con tale realtà locale.

♦ Italian Fair 2009

Data: 16-23 settembre 2009 Luogo: Takashimaya Department Store, Nihonbashi (Tokyo) Vendita di prodotti alimentari, abbigliamento, articoli per la casa, prodotti tipici italiani all’interno dei Grandi Magazzini Takashimaya di Tokyo. Il tema è “La bella vita Italiana”. In collaborazione con l’ICE verranno organizzati wine tasting, degustazioni e lezioni di cucina italiana. Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) Partner giapponesi: Takashimaya


25

IL P

RO

GE

TT

O “

GR

AN

DE D

IST

RIB

UZ

ION

E”

「大規模


♦ Festa Italiana 2009 Data: 23-29 settembre 2009 Luogo: Hanshin Department Store (Osaka)

Vendita di prodotti alimentari e prodotti tipici italiani all’interno dei Grandi Magazzini Hanshin di Osaka. Il tema è “La mia casa è proprio come una casa del Sud Italia—Festeggiamo”. In collaborazione con l’ICE verranno organizzati wine tasting, degustazioni e lezioni di cucina ita-liana.

Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) Partner giapponesi: Hanshin Department Store

♦ Italian Fair 2009 Data: 29 settembre—5 ottobre 2009

Luogo: Seibu Department Store, Ikebukuro (Tokyo) Vendita di prodotti alimentari, articoli per la casa, prodotti tipici italia-ni all’interno dei Grandi Magazzini Seibu di Tokyo. Il tema è “Benvenuti nel grande paese della gastronomia”. In collaborazione con l’ICE verranno organizzati wine tasting, degustazioni e lezioni di cucina italiana. Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) Partner giapponesi: Seibu Department Store

♦ Italian Fair 2009 Data: 6-12 ottobre 2009

Luogo: Takashimaya Department Store (Yokohama) Vendita di prodotti alimentari, abbigliamento, articoli per la casa, pro-dotti tipici italiani all’interno dei grandi magazzini Takashimaya di Yo-kohama. Il tema è “La bella vita Italiana”. In collaborazione con l’ICE verranno organizzati wine tasting, degustazioni e lezioni di cucina italiana. Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) Partner giapponesi: Takashimaya


26

IL P

RO

GE

TT

O “

GR

AN

DE D

IST

RIB

UZ

ION

E”

「大規模


♦ Italian Week 2009

Data: 6-13 ottobre 2009 Luogo: Isetan Shinjuku (Tokyo) Vendita di prodotti alimentari, abbigliamento, articoli per la casa, prodotti tipici italiani all’interno dei Grandi Magazzini Isetan di Tokyo. Il tema è “Amare l’Italia”. Sarà un’edizione speciale per il Piemonte. In collaborazione con l’ICE verranno organizzati wine tasting, degustazioni e lezioni di cucina italiana. Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) Partner giapponesi: Isetan


Data: 7-13 ottobre 2009 Luogo: Sogo (Yokohama) Vendita di prodotti alimentari, articoli per la casa, prodotti tipici italiani all’interno dei Grandi Magazzini Sogo di Yokohama. Il tema è “Benvenuti nel grande paese dell’enogastronomia”. In collaborazione con l’ICE verranno organizzati wine tasting, degustazioni e lezioni di cucina italiana. Partner italiani : ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) Partner giapponesi: Sogo


Data: 15-19 ottobre 2009 Luogo: Takashimaya Department Store (Yokohama) Vendita di prodotti alimentari, abbigliamento, articoli per la casa, prodotti tipici italiani all’interno dei Grandi Magazzini Takashimaya di Tokyo. Il tema è “La bella vita Italiana”. In collaborazione con l’ICE verranno organizzati wine tasting, degustazioni e lezioni di cucina italiana. Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) Partner giapponesi: Takashimaya


27

IL P

RO

GE

TT

O “

GR

AN

DE D

IST

RIB

UZ

ION

E”

「大規模



Data: 4-18 novembre 2009 Luogo: 28 punti nelle principali stazioni della Odakyu Line Promozione delle specialità eno-gastronomiche italiane nei Grandi Magazzini, nei ristoranti e negli shopping centers che appartengono al gruppo Odakyu, sulla linea ferroviaria Odakyu, Tokyo Hakone. Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) Partner giapponesi: Odakyu Shoji

♦ Festa Italiana 2009 Data: 11-17 novembre 2009 Luogo: Hankyu Department Store, Umeda (Osaka) Vendita di prodotti alimentari, abbigliamento, prodotti tipici italiani all’interno dei Grandi Magazzini Hankyu di Osaka. Il tema è “L’Italia—Il Paese degli artigiani/Un viaggio nell’artigianato del Nord Italia”. In collaborazione con l’ICE verranno organizzati wine tasting, degustazioni e lezioni di cucina italiana con particolare riferimento al Piemonte. Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) Partner giapponesi: Hankyu Department Store

2) Fiera italiana

Data: dal 1 settembre al 30 novembre 2009 Luogo: Copertura nazionale dall’ Hokkaido al Kyushu Campagna promozionale di prodotti alimentari e vino italiani che si svolgerà per una settimana per ciascuno dei 5000 punti vendita tra Convenience Store (Family Mart, Seven Eleven), Supermercati (Itoyokado, Isetan), e Department Store (ISETAN, Takashimaya, Mitsukoshi) che hanno aderito all’iniziativa.

Partner italiani: Ferrari, Masi, Badia a Coltibuono, Planeta, Livio Felluga

Partner giapponesi: JET (Japan Europe Trade), tutti i punti vendita

che aderiscono all’iniziativa


28

IL P

RO

GE

TT

O “

GR

AN

DE D

IST

RIB

UZ

ION

E”

「大規模


3) Italian Fair 2009

Data: da settembre a ottobre 2009

Luogo: I punti vendita che aderiscono all’iniziativa Vendita di prodotti alimentari, abbigliamento, articoli per la casa e prodotti tipici italiani all’interno dei Grandi Magazzini che aderiscono all’iniziativa.

♦ Dal 2 al 7 settembre 2009: Isetan, Matsudo (Chiba);

♦ Dal 2 al 7 settembre2009: Iwataya (Fukuoka);

♦ Dal 10 al 15 settembre 2009: Keio Department Store, Shinjuku (Tokyo);

♦ Dal 16 al 22 settembre 2009: Isetan, Segamihara (Kanagawa);

♦ Dall’1 al 5 ottobre 2009: Takashimaya (Kyoto);

♦ Dall’1 al 7 ottobre 2009: Tokiwa (Oita);

♦ Dal 7 al 12 ottobre 2009: Takashimaya (Osaka):

♦ Dal 14 al 19 ottobre 2009: Isetan (Niigata);

♦ Dal 19 al 24 novembre 2009: Takashimaya, JR Nagoya (Nagoya)

Partner giapponesi: Isetan Department Store, Iwataya Department Store, Keio Department Store, Takashimaya Department Store, Tokiwa Department Store

4) Promozione del Prosciutto di Parma e del Parmigiano Reggiano Data: dal 1 settembre al 30 novembre 2009 Luogo: Punti vendita AEON (Copertura nazionale dall’Hokkaido al Kyushu) Promozione del Prosciutto di Parma e del Parmigiano Reggiano al consumatore, con assaggi e proposte di ricette. Programma di educazione e training dei manager e buyer del settore.

Partner italiani: Fratelli Beretta, Dalter

Partner giapponesi: AEON, JET (Japan Europe Trade)


29

IL P

RO

GE

TT

O “

GR

AN

DE D

IST

RIB

UZ

ION

E”

「大規模


5) I prodotti agroalimentari italiani ai Supermercati AEON

Data: ottobre — dicembre 2009 Luogo: Ipermercati AEON La maggiore catena di supermercati giapponese – AEON – conta ben 4000 punti vendita distribuiti su tutto il territorio giapponese e conta oltre 3 milioni di clienti al giorno (con punte di 8 milioni durante il week end). Di questa rete potrà giovarsi il comparto eno-agro-alimentare italiano, grazie al progetto mirante alla creazione di specifiche sezioni di vendita dedicate al prodotto Made in Italy di qualità .

Partner italiani: Buonitalia Partner giapponesi: AEON, JET

6) Piemonte Food and Wine

Data: Prima Settimana di Ottobre 2009 Luogo: ISETAN Shinjuku Tokyo Promozione dell’Enogastronomia del Piemonte nel corso dell’Italian Festival organizzato da ISETAN nel punto vendita di Shinjuku.

Partner italiani: CEI Piemonte (Centro Estero per l’Internazionalizzazione), ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero)

Partner giapponesi: ISETAN


30

IL P

RO

GE

TT

O “

GR

AN

DE D

IST

RIB

UZ

ION

E”

「大規模


7) La moda italiana

Data: 7-13 ottobre 2009, in contemporanea con l’Italian Festival di Takashimaya Shinjuku

Luogo: Takashimaya Shinjuku, 2° piano (Tokyo) Abiti ed accessori della moda italiana saranno presentati in più spazi espositivi interni del grande magazzino. Gli abiti e gli accessori saranno esposti come oggetti di una mostra che esalta l’immagine dello stile italiano e presenta l’unicità e l’esclusività nelle forme e nei tessuti. Verrà curato l’allestimento di alcune delle vetrine su strada per attirare l’attenzione sulle nuove tendenze della moda italiana.

Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero)

Partner giapponesi: Grandi Magazzini Takashimaya

Data: 11-17 novembre 2009 Luogo: Hankyu Department Store Umeda (Osaka) Presentazione durante l’Italian Festival di abiti ed accessori della moda

italiana in alcuni spazi espositivi interni del grande magazzino. Partner italiani: ICE (Istituto nazionale per il Commercio Estero) Partner giapponesi: Hankyu Department Store 8) Corner di prodotti italiani all’interno di Hankyu

Data: 11-17 novembre 2009 Luogo: Osaka Esposizione e vendita di prodotti legati al complemento di arredo e agli accessori moda italiani presso i magazzini Hankyu nel corso dell’Italian Festival, organizzato dagli stessi Grandi Magazzini.

Partner italiani: Promofirenze, Vicenza Qualità

Partner giapponesi: Hankyu Department Store


31

“I M

AC

CH

IAIO

LI”

「マッキャイオ～リ」展

(8)

Mostra “I Macchiaioli, Maestri italiani del Realismo”

Fukuyama — Fukuyama Museum of Art 3 ottobre ~ 29 novembre 2009 Tokyo—Tokyo Metropolitan Teien Art Museum 16 gennaio ~ 14 marzo 2010 La Mostra promossa dal Ministero degli Affari Esteri e dall’Istituto Italiano di Cultura di Tokyo, è condotta in accordo con il MIBAC, che ne ha affidato la conduzione alla Soprin-tendenza Speciale al Polo Museale di Firenze. Curata da Francesca Dini, la mostra si av-vale del supporto di un Comitato Scientifico presieduto da Cristina Acidini ed e’ diretta dalla Galleria d’Arte Moderna di Firenze. I Macchiaioli rappresentano il più importante movimento pittorico italiano dell’Ottocen-to e una delle più originali avanguardie nell’Europa del XIX secolo. Soltanto in tempi recenti gli studi hanno riscoperto la complessità ideologica e culturale sottesa a questa importante scuola pittorica che e’ espressione altamente poetica del Risorgimento Italia-no, vale a dire del momento storico che porta alla nascita dell’Italia come nazione mo-derna. Nel ritrarre la vita quotidiana del loro tempo, con rigore e austerità di stile, privilegiando toni intimi e raffinati, i Macchiaioli si fecero espressione del sentimento più profondo della loro epoca. Con i suoi sessanta dipinti, per lo più capolavori provenienti dalla Galleria d’Arte Moder-na di Palazzo Pitti, dalla Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma, dal Museo Civico Giovanni Fattori di Livorno, dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze e da altre importanti collezioni pubbliche e private, questo importante appuntamento espositivo vuole richiamare l’attenzione sulla complessa vicenda dei Macchiaioli, aggiornando con le più recenti scoperte e interpretazioni critiche il pubblico giapponese che trent’anni fa li accolse per la prima volta con grande entusiasmo e interesse.

Partner italiani: Ministero per gli Affari Esteri, Direzione Generale per la Promozione e la Cooperazione Culturale, Ambasciata d’Italia, Istituto Italiano di Cultura, Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Direzione Generale per i Beni Ar-chitettonici, Storico-Artistici ed Etnoantropologici, So-printendenza Speciale per il Polo Museale Fiorentino, Galleria d’Arte Moderna di Palazzo Pitti - Firenze, Fon-dazione Italia Giappone, Opera Laboratori Fiorentini, Museo Civico “G.Fattori” di Livorno, Provincia di Livor-no, Comune di Livorno, Camera di Commercio di Firen-ze, Camera di Commercio di Livorno, Ente Cassa di Ri-sparmio di Firenze, Fondazione Cassa di Risparmio di Livorno, Regione Toscana, Gherardini

Partner giapponesi: Fukuyama Museum of Art, Tokyo Metropolitan Teien Art

Museum, Japan Association of Art Museums — Yomiuri Shinbun, Lion Corporation, Shimizu Corporation, Dai Nippon Printing Co. Ltd


32

“I M

AC

CH

IAIO

LI”


EVENTI COLLEGATI

1) Conferenze tematiche di approfondimento, in occasione della mostra sui Macchiaioli, della Professoressa Cristina Acidini e del Professor Vito Cappellini

Data: 2 Ottobre 2009 Luogo: Museum of Art (Fukuyama) Data: 3 Ottobre 2009 Luogo: Università di Arte (Kyoto)

Partner italiani: Istituto Italiano di Cultura Partner giapponesi: Università di Arte (Kyoto)

2) Simposio “Nuove tecnologie sulle Vie della Cultura”

Data: 5-6 ottobre 2009 Luogo: Istituto Italiano di Cultura (Tokyo) La rivoluzione nei sistemi avanzati di comunicazione ha visto Italia e Giappone condividere il ruolo di protagonisti nella diffusione delle nuove tecnologie ICT. Dopo le collaborazioni avviate con “Primavera Italiana 2007”, “Italia in Giappone 2009” mira ad approfondire il lavoro congiunto in questo settore strategico con una serie di iniziative. Anzitutto sono state sviluppate attività di digitalizzazione con elevata qualità di opere d’arte al fine di una migliore conoscenza delle opere stesse e per creare archivi digitali, i cui contenuti — in forma adeguata e protetta —- possono essere utilizzati per la fruizione anche nell’importante settore del Turismo. Si è avuto poi uno straordinario sviluppo di tecnologie specialistiche per il restauro di oggetti d’arte, anche con integrazione dell’insostituibile intervento manuale dell’esperto restauratore con simulazioni virtuali di grandissima utilità. In particolare Progetti curati dall’Università di Firenze (MICC), in collaborazione con il Polo Museale Fiorentino, la Regione Toscana e la Hitachi Ltd. mostreranno un archivio digitale di eccellenza (con altissima risoluzione e taratura di colore) del Polo Museale Fiorentino. Altri Progetti curati dal Consiglio Nazionale delle Ricerche (IFAC) e dal National Institute of Communication Technology mostreranno — anche con l’ausilio di postazioni multimediali – operazioni di restauro manuale e virtuale, applicabili su stazioni diverse e visualizzabili nei Musei mediante collegamenti telematici.


33

“I M

AC

CH

IAIO

LI”


In concomitanza con il seminario, dal 2 al 6 ottobre, in esposizione le riproduzione ad altissima definizione di alcuni capolavori dell’arte italiana realizzate da Hitachi.

Partner italiani: Università di Firenze (MICC — Centro per la Comunicazione e l’integrazione dei Media), ICE(Istituto nazionale per il Commercio Estero), Polo Museale Fiorentino, Regione Toscana, RAI, Fondazione Italia Giappone, Ente Cassa di Risparmio di Firenze, CNR (Consiglio Nazionale per le Ricerche), ENEA (Ente per le Nuove Tecnologie, l’Energia e l’Ambiente), INFN (Istituto Nazionale di Fisica Nucleare), Centrica, Venice Int.l University

Partner giapponesi: Hitachi Ltd., National Institute of Communication

Technology 3) Prodotti di qualità dalle terre dei Macchiaioli

Data: 26 novembre 2009 Luogo: Tokyo Lo scopo dell’iniziativa è quello di collegare l’immaginario evocato dalle opere della mostra “I Macchiaioli”, legato ad una Toscana rurale diversa da quella tradizionale delle colline fiorentine o senesi ma altrettanto affascinante, con i suoi colori tratti dal mare e da una campagna selvaggia e assolata, con il paesaggio rurale livornese e le sue produzioni agricole di eccellenza, frutto di una profonda rivoluzione qualitativa avvenuta negli ultimi venti anni. Per questo motivo si intende realizzare una presentazione dei vini e dei prodotti con la partecipazione delle imprese e l’organizzazione di degustazioni guidate, dedicata ai media e agli operatori del trade, completata da una cena di gala con i vini più prestigiosi di Bolgheri, capitale d’eccellenza della produzione vinicola toscana e italiana

Partner italiani: Camera di Commercio di Livorno, Provincia di

Livorno, Consorzio Strada del Vino e dell’Olio Costa degli Etruschi, Tutela DOC Bolgheri, Japan Italy Desk, Istituto Italiano di Cultura

Documents

E I Grandi Eventi RANDI I G - esteri.it · tà, non solo nel campo delle Arti, ma anche del Diritto, dell’organizza- ... APAN B USINESS G ROUP ... 16-17 settembre 2009 Luogo: Tokyo