51
कीय वियालय संगठन, नई दिली Kendriya Vidyalaya Sangathan, New Delhi सहायक हेत राजभाषा पर तीन दििसीय काययशाला THREE DAY WORKSHOP FOR ASSISTANTS ON OFFICIAL LANGUAGE दिनांक 24.09.2016 से 26.09.2016 तक तिेिन एिं सहायक सामी / Report & SUPPORT MATERIAL तनिेशक ी जगिीश मोहन राित के विसं , शा एिं शण आंचशलक संथान चंडीगढ़ DIRECTOR SH. JAGDISH MOHAN RAWAT KVS ZONAL INSTITUTE OF EDUCATION & TRAINING CHANDIGARH आयोजन थल : के वि सं शशा एिं शण आंचशलक संथान,सै.33 सी चंडीगढ़ Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh

E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

  • Upload
    vuthien

  • View
    224

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

क दरीय विदयालय सगठन नई दिलली Kendriya Vidyalaya Sangathan New Delhi

सहायको हत राजभाषा पर तीन दििसीय काययशाला

THREE DAY WORKSHOP FOR ASSISTANTS ON OFFICIAL LANGUAGE

दिनाक 24092016 स 26092016 तक

परततििन एि सहायक सामगरी Report amp SUPPORT MATERIAL

तनिशक शरी जगिीश मोहन राित

कविस शशकषा एि परशशकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

DIRECTOR SH JAGDISH MOHAN RAWAT

KVS ZONAL INSTITUTE OF EDUCATION amp TRAINING CHANDIGARH

आयोजन सथल क वि स शशकषा एि परशशकषण आचशलक ससथानस33 सी चडीगढ़

Venue KVS Zonal Institute of Education amp Training Sec 33 C Chandigarh

आभारोकति Acknowledgements

शरी सिोष कमार मलल ( भापरस) आयति

क वि स नई दिलली SH SANTOSH KUMAR MALL ( I A S )

COMMISSIONER KVS NEW DELHI

डॉ0 शचीकाि सयति आयति (परशशकषण)

क वि स नई दिलली DR SHACHI KANT

JOINT COMMISSIONER (TRAINING ) KVS NEW DELHI

डॉ िी विजयलकषमी सयति आयति (शशकषा) क वि स नई दिलली

DR V VIJAY LAXAMI JOINT COMMISSIONER(ACADEMIC )

KVS NEW DELHI

डॉ0 ई परभाकर सयति आयति (काशमिक)

क वि स नई दिलली DR E PRABHAKAR

JOINT COMMISSIONER (PERSONNEL) KVS NEW DELHI

शरी एस विजय कमार सयति आयति (परशासन)

क वि स नई दिलली SHRI S VIJAYA KUMAR

JOINT COMMISSIONER (ADMIN) KVS NEW DELHI

शरी जीकशरीिासिि (भापरस) अपर आयति (परशासन)

क वि स नई दिलली SH G K SHRIVASTAV ( IAS ) ADDITIONAL COMMISSIONER

(ADMINISTRATION ) KVS NEW DELHI

शरी य एन खिार अपर आयति (शकषकषक)

क वि स नई दिलली SH U N KHAWARE

ADDITIONAL COMMISSIONER (ACADEMIC )

KVS NEW DELHI

निदशक की कलम स

कविसशिकषा एि परशिकषण आचशिक ससथान चडीगढ़ दिारा ह दी पखिाड़ क अतगगत स ायको त राजभाषा ह दी एि यननकोड क परयोग पर हदनाक 24092016 स 26092016 तक आयोजजत तीन हदिसीय कायगिािा का परमख उददशय राजभाषा सबधी ननयमो की जानकारी को सरितम रप म परनतभागगयो तक प चाना ि ह दी म कामकाज को बढ़ािा दना क दरीय विदयाियो और कायागियो म काम करत ए म ककस परकार राजभाषा ननयमो की अनपािना कर सकत इस जानकारी को उसक गतवय तक प चान की एक कोशिि इस कायगिािा क रप म की गई

म आमतौर पर सरकारी कामकाज ह दी म न ोन की शिकायत करत और इसक शिए कायागिय कमगचाररयो को दोष दत िककन मझ िगता कक कई बार इसका कारण उस विषय स सबगधत जानकारी न ोना भी ोता सभितः ह दी म सरकारी काम न ोन क पीछ भी एक परमख कारण जानकारी का अभाि भी अतः इस कायगिािा क माधयम स य परयास ककया जा र ा कक परनतभागगयो तक राजभाषा की समपणग जानकारी प चाई जाए ताकक ि विषय की गभीरता को समझकर सिय को राजभाषा म काम करन म किि बना सक इस कायगिािा क माधयम स राजभाषा विभाग दिारा अनमोहदत यननकोड की जानकारी दकर ह दी म कामकाज की एकरपता को परोतसाह त ककया गया आई सी टी क परयोग क बार म दी गई जानकारी परनतभागगयो को ह दी म कायग करन म स ायक शसदध ोगी म क दरीय विदयािय सगठन क परनत आभार परकट करता जजन ोन इस कायगिािा क आयोजन त अनमनत परदान की म आभार परकट करता डॉ ई परभाकरसयकत आयकत (काशमगक)कविसक परनत जजन ोन राजभाषा क परनत जागरकता बढ़ान क उददशय स शिकषा एि परशिकषण आचशिक ससथान चडीगढ़ क राजभाषा कायगिािा करिान क परसताि को सिीकनत हदििाई म आभार परकट करता शरी राज शस यादि ह दी अगधकारी मखयािय क वि स क परनत जजन ोन इस कायगिािा को करिान का सझाि हदया आिा करता कक आप सब भविषय म ह दी म काम करक राजभाषा ह दी क विकास म स ायक ोग

ज एम राित ननदिक

क दरीय विदयालय सगठन

शिकषा एि परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

राजभाषा एि यननकोड परयोग पर परिर एि अिर शरणी शलवपको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 24092016 स 26092016 तक

दिन समय

24092016 25092016 26092016

0900 -1100 उदघाटन सतर कारयशाला की परासगिकता म राजभाषा क बार म करा

जानता ह सम ह विभाजन ि कारय

परारयना सभा पररक परसि ततमाही ररपोटय ससदीर राजभाषा तनरीकषण परशनािली

- डॉसरदर शमाय सहारक तनदशक राजभाषा एि सगिि नराकास

परारयना सभा पररक परसि राजभाषा तनरमो की अनपालना ि कारायलर म सहारको की भ ममका

शरी ज एम राित उपारकत

1100-1115 िार का अतराल िार का अतराल िार का अतराल

1115-0100 राजभाषा पषठभ मम एि ितयमान - डॉ सरदर शमाय सहारक तनदशक

राजभाषा एि सगिि नराकास

परशासतनक शबदािली शरी राजश कमार लखा अगिकारी

कवि सममलन

0100ndash0200 दोपहर का भोजन दोपहर का भोजन

0200-0400 राजभाषा का परभािशाली करिरानिरन

डॉ अतनल ििनानी एस आई ई िडीिढ़

राजभाषा िावषयक कारयिम र तनकोड का पररोि

सनीता िसाई ndash सरोजजका

0400-0415 िार का अतराल िार का अतराल राजभाषा क पररोि सबिी जानकारी की सामगरी का वितरण सीडी

समापन समरोह

04150530 राजभाषा परशनोततरी शरीमती सनीता िसाई ndashसरोजजका

हहदी म सरकारी कामकाज और आई सी टी का पररोि

र तनकोड का अभरास - सनीता िसाई ndash सरोजजका

ििाय राजभाषा सबिी कारय को सरल कस बनारा जाए

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण ससथान

चडीगढ़

सहायको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 2

40

92

01

6 स

26

09

20

16

तक

करस परततभागी

पिनाम

कविकषतरीय कायायलय

सभाग

सपकय सतर

ई पता 1

शरी जय स िह

हायक

कषतरीय कायाालय चिडीगढ़ िभाग

चिडीगढ़

95

69

33

23

35

jsch

auh

an_1

4

gmailco

m

2

शरी एन क गोयल

हायक

कर1 आदमप र

चिडीगढ़

go

elnagesh

19

63

gm

ailcom

3

शरी विकरम स िह हायक

4

7 चिडीगढ़

चिडीगढ़

9

85

59

00

86

7

4

शरी एच ए राही हायक

3

बी आर डी

चिडीगढ़

h

arjitrahi

yaho

oin

5

शरी तीिदर कमार हायक

कर2

चिडीमिददर चिडीगढ़

9

88

85

80

05

1

6

शरी अरण शमाा हायक

5

दिारका दवितीय पाली ग ड़गााि

9

87

37

13

07

6

7

शरी भान परताप

हायक

छािला बी ए एफ

ग ड़गााि

an

itabh

anu

68

gm

ailcom

8

शरी ब ित कमार ग पता हायक

1

2 दिारका

ग ड़गााि

92

12

76

15

05

b

harti_2

6

gmailco

m

9

शरी ए क स िह हायक

कषतरीय कायाालय ग़ड़गााि िभाग

ग ड़गााि

9

71

61

77

44

4

sks73

75

41

gm

ailcom

10

एलआ

रिसशषठ

हायक

कर1 ग ड़गााि

ग ड़गााि

9

01

33

16

93

6

lakchh

aygm

ailcom

11

शरी मनोज कमार शमाा

हायक

3 रोदहणी

ग ड़गााि

85

86

05

09

98

12

शरी राजिीर यादि

हायक

कषतरीय कायाालय ग़ड़गााि िभाग

ग ड़गााि

9

01

32

29

98

1

rajbiryad

av19

70

yah

oo

com

13

शरी याकाित शमाा

हायक

शालीमार बाग

ददलली 9

65

48

01

19

5

suryarajsh

arma2

gm

ailcom

14

शरी हर दर पर ाद

हायक

कर1

ददलली छािनी ददलली

98

73

59

57

44

15

शरी प रन स िह

हायक

कषतरीय कायाालय ददलली ददलली

89

09

14

22

37

16

शरी िीर दर पर ाद

हायक

त गलकाबाद

ददलली

98

68

77

57

03

p

rasadb

95

0

gmailco

m

17

शरी रश ख राना

हायक

कषतरीय कायाालय ददलली ददलली

93

50

52

84

91

su

reshkh

uran

a00

51

gm

ailcom

18

शरी तीश चिदर निानी

हायक

ओएनजी ी दहरादन

दहरादन

9

41

09

23

15

5

scnaw

ani

gmailco

m

19

शरी डी ए बमपाल

हायक

रायिाला

दहरादन

94

12

11

33

94

d

bam

pal

gmailco

m

20

शरी योगश कमार

हायक

बीरप र दहरादन

दहरादन

87

91

54

82

00

yo

gesh8

66

red

iffmailco

m

21

शरी हम चिदर स िह बडिाल

हायक

अपर क प

दहरादन

9

41

11

38

31

4

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण ससथान

चडीगढ़

सहायको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 2

40

92

01

6 स

26

09

20

16

तक

करस परततभागी

पिनाम

कविकषतरीय कायायलय

सभाग

सपकय सतर

ई पता 2

2

शरी डी डी ए राित

हायक

म रादाबाद

दहरादन

94

12

90

18

54

d

dsraw

at64

gm

ailcom

23

शरी अमरदीप

हायक

बीएचईएल हररदिार

दहरादन

97

19

61

31

12

kvb

helh

ardw

argm

ailcom

24

शरी अननल कमार

हायक

कषतरीय कायाालय दहरादन

दहरादन

89

79

85

39

47

an

il48

20

01

gm

ailcom

25

शरी कलदीप शमाा

हायक

बनतालाब

जमम 9

41

92

54

43

5

kuld

eep

sharm

a23

2

yaho

oco

m

26

शरी अननल कमार

हायक

कर2 जमम

जमम 9

46

94

78

05

6

anil_7

00

3

rediffm

ailcom

27

शरी ददलबाग

हायक

रानस ी

जमम 9

41

75

75

97

6

dilb

ag_k1

1

yaho

oco

in

28

शरी रजीत स िह

हायक

कर2 पठानकोट

जमम

98

58

64

61

45

su

rjeet64

61

45

gm

ailcom

29

शरी पी पी स िह

हायक

कर 4

पठानकोट

जमम 9

85

55

66

66

2

prin

cipalkv4

path

anko

tre

diffm

ailcom

30

शरी अशोक शमाा

हायक

कर1 उधमप र

जमम 9

90

60

44

86

0

asho

kbh

ardw

aj15

19

60

gm

ailcom

31

शरी जञान चिद

हायक

कर4

जालिधर जमम

gcb

hatia1

1

gmailco

m

32

शरीमती मीना लािबा

हायक

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

01

72

-26

21

30

2

zietchd

acad

gmailco

m

33

शरीमती नीता ग ािई

ियोजजका एिि ि ाधधका पीजीटी दहिदी

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

98

15

73

18

29

su

nitagu

sain6

2

gmailco

m

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहायको हत राजभाषा काययिाला परततिदन ददनाक 24092016

काययिाला तनदिक

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

ससाधक एि सयोजजका

शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

अततथथ िकता डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़

डॉ अतनल गगनानी ड सवाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़

शरी राजि करार

वररषठ लखाकारलखा भवन स33चडीगढ़

ररपोरय एि सारगरी सकलन

शरीमती सनीता गसाई

सनातकोततर शिकषक ह दी क वव स

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहयोग

शरी एन एस सबरमननयन पीजीटी गणणत

शरी सजय चौ ान पीजीटी अगरज़ी शरी एस पी शस पीजीटी जीव वव

सशरी अमीता पीजीटी रसायन वव

शरी अरण कमार पीजीटी भौनतक वव

शरीमती िशि को ली लाइबरररयन

शरी सजीव आि शलवपक गरड1 शरीमती मीना लाबा स ायक शरीमती अन परवर शरणी शलवपक शरी मदन शस सब सटाफ शरी पथवी शस सब सटाफ

क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ म हदनाक 24092016 स 26092016 तक स ायको त राजभाषा काययिाला का आयोजन ककया गया काययिाला म चडीगढ़ हदलली द रादन जममगड़गााव एव शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ क 32 परनतभाचगयो न भाग शलया

काययिाला का उददशय

राजभाषा सबधी जानकारी दना

कायय िली म किलता दवारा राजभाषा ह दी क परयोग को उततरोततर बढ़ावा दना

राजभाषा म कामकाज क शलए राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग की जानकारी दना

परिासननक िबदावली क सरोत परोतसा न योजनाओ की जानकारी दना

ह दी पतराचार सरकारी कामकाज म ह दी क परयोग व टकण क शलए यननकोड क परयोग की जानकारी दना

काययिाला की िरआत दीप परजवशलत कर की गई शरी एन एस सबरमननयन दवारा सभी परनतभाचगयो का काययिाला म सवागत ककया गया सव पररचय क उपरात काययिाला सयोजजका एव ससाचधका शरीमती सनीता गसाई दवारा काययिाला क उददशयो स पररचचत करवाया गया इसक उपरात सभी परनतभाचगयो को राजभाषा ह दी सबधी एक परशनावली दी गई सभी परनतभाचगयो दवारा इस परशनावली क उततर दन का परयास ककया गया इसका उददशय परनतभाचगयो क मन म राजभाषा क परनत जजजञासा जगाना था ताकक सवालो क माधयम स म अपन उददशय क साथ जड़ सक चाय क अतराल क बाद अनतचथ वकता क रप म डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़ का सवागत ककया गया डॉ सरदर िमाय दवारा राजभाषा ह दी पषठभशम एव वतयमान ववषय क माधयम स सभी को राजभाषा ह दी क इनत ास स पररचचत करवात ए वतयमान म सवधाननक परावधानो व राजभाषा ननयमो स पररचचत करवाया गया

भोजनोपरात अततथथ िकता क रप र डॉ अतनल गगनानी हड सिाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़ का सिागत ककया गया उनहोन राजभाषा दहदी का परभाििाली कायायनियन विषय पर अपना िकतवय ददया और बताया कक ककस परकार हर सरल ढग स राजभाषा दहदी र अपना कार कर सकत ह साय की चाय क उपरात शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक दवारा राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो पर सतर शलया गया और काययिाला क आरभ म दी गई परशनावली क उततर भी बताए गए अत म लघ परशनोततरी क माधयम स राजभाषा सबधी जानकारी की पनरावजतत करवाई गई

डॉ सरदर िराय

डॉ अतनल गगनानी

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 25092016

हदनाक 25092016 को काययिाला की िरआत पराथयना क साथ ई इसक उपरात सयोजजका शरीमती सनीता गसाई दवारा पररक वीडडयो बाज का पनजयनम हदखाई गई इसक माधयम स य सदि हदया कक यहद म अपन आपको जज़दगी दौड़ म बनाए रखना चा त तो अनथक परयास की आवशयकता ोती अपन आप को अदयतन रखन क शलए

पररशरम की आवशयकता ोती पराथयना क उपरात अनतचथ वकता डॉ सरदर िमाय का सवागत ककया गया उन ोन सभी परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो ननयमो नतमा ी ररपोटय पररपतर क भरन सबधी जानकारी दन क बाद ससदीय राजभाषा सशमनत क बार म जानकारी परदान की उन ोन ससदीय राजभाषा सशमनत ननरीकषण परशनावली क बार म ववसतार स चचाय की परशनावली क साथ ndashसाथ राजभाषा सबधी म तवपणय

बबदओ जस कखग कषतर काययसाधक जञान और परवीण म अतर धारा3(3) क अतगयत आन वाल दसतावज़राजपतर म अचधसचचत करवाना परोतसा न परसकार योजना आहद की भी चचाय की गई चाय क अतराल क बाद शरी राजि कमार वररषठ लखपाललखा भवन चडीगढ़ का काययिाला म सवागत ककया गया उनका ववषय था परिासननक िबदावली और वाकयाि उन ोन परनतभाचगयो को कायायलय म परयोग की जानवाली िबदावली क परयोग क बार म बताया कक अगर म परनतहदन इस िबदावली का परयोग कर तो म इसक परयोग क अभयसत ो जाएाग और बड़ी सरलता स ह दी म काम कर सक ग उन ोन पाररभावषक िबदावली क सरोतो क बार म भी चचाय की दोप र क भोजन क बाद का सतर शरीमती सनीता गसाई ससाचधका दवारा शलया गया इस सतर क दौरान सवयपरथम

परनतभाचगयो राजभाषा ववभाग दवारा परवषत वावषयक काययकरम की जानकारी दत ए बताया गया कक म इन लकषयो को परापत करना उन कायायलयी कायय म ह दी क परयोग म सचना एव सचार परौदयोचगकी क परयोग की जानकारी दी गई उन वबसाइट की जानकारी दी गई ज ाा स व परिासननक िबदावली परिासननक वाकयाि हटपपण आहद क शलए मदद ल सकत उन ह दी म ऑडडट ररपोटय

कस शलखी जाती की जानकारी परदान की गई राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई यननकोड क परयोग क बार म बताया गया सायकाल की चाय क अतराल क बाद सभी परनतभाचगयो को यननकोड क अभयास त कमपयटर ककष म ल जाया गया व ाा उनक दवारा ह दी टकण का अभयास ककया गया व परशनो क माधयम स अपनी जजजञासाओ को भी सामन रखा गया इस परकार राजभाषा क परयोग की ओर बढ़त कदम क साथ आज क हदन की काययवा ी सपणय ई

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 26092016

हदनाक 26092016 को काययिाला क तीसर और अनतम हदवस पराथयना सभा क उपरात शरी ज एम रावतउपायकत जी दवारा परनतभाचगयो को सबोचधत ककया गया उन ोन परनतभाचगयो क समकष कायायलय म व ववदयालय म स ायको की भशमका ववषय पर अपन ववचार रख और क ा कक राजभाषा ननयमो की जानकारी स ायको क शलए अतयत आवशयक कयोकक कायायलय क सभी ककरया कलापो की व धरी ोता अगर उन इन ननयमो की जानकारी ोगी तभी व सभी कायय उनक मताबबक करवा सक ग इसक साथ ी उन ोन बताया कक अपन काययसथल पर मारा वयव ार कसा ोना चाह ए म सबक

साथ ववनमरता पवयक र ना चाह ए और सबका काम समय पर परा करना चाह ए चाय क अतराल क बाद कवव सममलन का आयोजन ककया गया शरी एम एस चौ ान उपायकत क वव स कषतरीय कायायलय चडीगढ़ सभाग न इस अवसर पर मखय अनतचथ क रप म इस अवसर की गररमा को बढ़ाया शरीमती बीना रावत इस अवसर पर वविष अनतचथ क रप म िाशमल ई वररषठ कवव परो फलचद मानव जी न काययकरम की अधयकषता

की व शरी ज एम रावत ननदिक क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ दवारा कवव सममलन का सचालन ककया गया काययकरम का सयोजन शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी दवारा ककया गया शरी नरि नाज़ शरी ककिोर पाररख डॉ सतोष कमार पाडय शरीमती चतना िमाय परो फलचद मानव शरी ज एम रावत शरी टकचद अबतर जस राषरीय सतर क कववयो क अनतररकत सशरी समवदना रावत शरी ग मान शस शरी सरि कमार शरी सिील कमार शरी एच रा ीशरी एस पी शस व कमारी पारल न भी कववता पाठ ककया

इस कवव सममलन क माधयम स ज ाा सवसथ मनोरजन आ व ी ह दी भाषा की वयापक प ाच स भी सभी पररचचत ए अगल सतर म ससाचधका शरीमती सनीता गसाई न परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी ननयमो की सामगरी ववतररत की गई उन सी डी म दी गई सामगरी क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई समापन सतर म परनतभाचगयो दवारा अपन ववचार रख गए वरीषठ साह तयकार परो फलचद मानव जी दवारा परमाण पतर परदान ककए गए शरी ज एम रावत उपायकत म ोदय दवारा िभकामनाओ क साथ तीन हदवसीय राजभाषा काययिाला का समापन आ

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सघ की राजभाषा नीति

राजभाषा क परयोग परसार क सबध म भारत क सविधान म अलग-अलग उपबध ह-

अनचछद 343(1) म यह वयिसथा ह कक सघ की राजभाषा हहनदी और ललवप दिनागरी होगी सघ क परयोजनो क ललए परयोग होन िाल अको का रप भारतीय अको का अतरााषटरीय रप होगा

अनचछद 343(2) म यह वयिसथा ह कक सविधान लाग होन क समय स 15 िषा की अिधध अथाात 1965 तक उन शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी का परयोग ककया जाता रहगा जजनक ललए सविधान लाग होन स पहल ककया जा रहा था

परनत राषटरपतत इस अिधध म भी अथाात 1965 स पहल भी आदश तनकाल कर ककसी काम क ललए अगरजी क अलािा हहनदी का परयोग पराधधकत कर सक ग (राषटरपतत क आदश 1952 1955 एि 1960 म जारी ककए)

अनचछद 344 (1) म यह वयिसथा ह कक सविधान क परारभ स 5 िषा की समाजतत पर और ततपशचात ऐस परारभ स 10 िषा की समाजतत पर राषटरपतत दिारा एक आयोग की तनयजतत की जाएगी जो अनय बातो क साथ-साथ सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी भाषा क अधधकाधधक परयोग तथा सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी क परयोग पर परततबध लगान क बार म लसफाररश करगा (आयोग की सथापना 1955 म हई और ररपोरा 1956 म परातत हई इस पर 1956 म ससदीय सलमतत गहित की गई)

अनचछद 344 (4) म यह वयिसथा ह कक एक ससदीय सलमतत का गिन ककया जाएगा जजसम लोकसभा क 20 और राजयसभा क 10 सदसय होग यह सलमतत सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी क परयोग की परगतत की जाच करगी और अपनी ररपोरा राषटरपतत को दगी ( 1956 म ससदीय सलमतत गहित हई और अब तक चल रही ह )

अनचछद 345 म यह वयिसथा ह कक राजय का विधान मडल राजय म परयोग होन िाली भाषाओ म स ककसी एक या अधधक भाषाओ को या हहनदी को अपन सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए परयोग की जान िाली भाषा क रप म अगीकार कर सकगा

अनचछद 348 (1) म यह वयिसथा ह कक जब तक ससद विधध दिारा अनयथा उपबध न कर तब तक उचचतम नयायालय और परतयक उचच नयायालय म की गई कायािाही अगरजी भाषा म होगी ककनत इस अनचछद क खड (2) म यह वयिसथा ह कक राजय का राजयपाल राषटरपतत की पिा सहमतत स अपन राजय म जसथत उचच नयायालय म हहनदी भाषा का परयोग पराधधकत कर सकता ह

अनचछद 351 म यह वयिसथा ह कक सघ का कतावय होगा कक िह हहनदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय इसक ललए परतत िषा िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहनदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया जजसक अनसार हहनदी क उततरोतर परयोग हत एक अधधक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया जाता ह और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी जाती ह

अनचछद 120 (1) क अनसार ससद म काया हहनदी म या अगरजी म ककया जाएगा परनत यथाजसथतत राजयसभा का सभापतत या लोकसभा का अधयकष ककसी सदसय को जो हहनदी या अगरजी म अपनी पयाातत अलभवयजतत नही कर सकता अपनी मातभाषा म बोलन की अनमतत द सकगा 120 (7) म राजय क विधान मडल म काया राजय की राजभाषा या भाषाओ म या हहनदी म या अगरजी म ककया जायगा

राषटरपतत का आदश 1952

राषटरपतत न अपन 27 मई 1952 क आदश दिारा राजयो क राजयपालो उचचतम नयायालय और उचच नयायालयो क नयायाधीशो की तनयजतत क अधधपतरो म अगरजी भाषा क अततररतत हहदी भाषा का परयोग पराधधकत ककया ह

राषटरपतत का आदश 1956

राषटरपतत न यह आदश ककया कक सघ क तनमनललखखत परयोजनो क ललए अगरजी क अततररतत हहनदी का परयोग ककया जाएगा

1 जनता क साथ पतर वयिहार

2 परशासतनक ररपोरा राजकीय पतरतरकाए और ससद को दी जान िाली ररपोरा

3 सरकारी सकलप गर विधायी अधधतनयम

4 जजन राजय सरकारो न अपनी राजभाषा क रप म हहनदी को अपना ललया ह उन स पतर-वयिहार

5 सविदा एि करार

6 अनय दशो की सरकारो और उनक दतो तथा अतरााषटरीय सगिनो स पतर वयिहार

7 राजनतयक और काउसललग पदाधधकाररयो और अतरााषटरीय सगिनो म भारतीय परतततनधधयो क नाम जारी ककए जान िाल औपचाररक दसतािज

राषटरपति का आदश 1960

27 अपरल 1960 को राषटरपतत न ससदीय सलमतत की ररपोरा पर विचार करक तनमनललखखत महतिपरा आदश हदए-

1 विजञान और तकनीकी शबदािली क विकास क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 2: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

आभारोकति Acknowledgements

शरी सिोष कमार मलल ( भापरस) आयति

क वि स नई दिलली SH SANTOSH KUMAR MALL ( I A S )

COMMISSIONER KVS NEW DELHI

डॉ0 शचीकाि सयति आयति (परशशकषण)

क वि स नई दिलली DR SHACHI KANT

JOINT COMMISSIONER (TRAINING ) KVS NEW DELHI

डॉ िी विजयलकषमी सयति आयति (शशकषा) क वि स नई दिलली

DR V VIJAY LAXAMI JOINT COMMISSIONER(ACADEMIC )

KVS NEW DELHI

डॉ0 ई परभाकर सयति आयति (काशमिक)

क वि स नई दिलली DR E PRABHAKAR

JOINT COMMISSIONER (PERSONNEL) KVS NEW DELHI

शरी एस विजय कमार सयति आयति (परशासन)

क वि स नई दिलली SHRI S VIJAYA KUMAR

JOINT COMMISSIONER (ADMIN) KVS NEW DELHI

शरी जीकशरीिासिि (भापरस) अपर आयति (परशासन)

क वि स नई दिलली SH G K SHRIVASTAV ( IAS ) ADDITIONAL COMMISSIONER

(ADMINISTRATION ) KVS NEW DELHI

शरी य एन खिार अपर आयति (शकषकषक)

क वि स नई दिलली SH U N KHAWARE

ADDITIONAL COMMISSIONER (ACADEMIC )

KVS NEW DELHI

निदशक की कलम स

कविसशिकषा एि परशिकषण आचशिक ससथान चडीगढ़ दिारा ह दी पखिाड़ क अतगगत स ायको त राजभाषा ह दी एि यननकोड क परयोग पर हदनाक 24092016 स 26092016 तक आयोजजत तीन हदिसीय कायगिािा का परमख उददशय राजभाषा सबधी ननयमो की जानकारी को सरितम रप म परनतभागगयो तक प चाना ि ह दी म कामकाज को बढ़ािा दना क दरीय विदयाियो और कायागियो म काम करत ए म ककस परकार राजभाषा ननयमो की अनपािना कर सकत इस जानकारी को उसक गतवय तक प चान की एक कोशिि इस कायगिािा क रप म की गई

म आमतौर पर सरकारी कामकाज ह दी म न ोन की शिकायत करत और इसक शिए कायागिय कमगचाररयो को दोष दत िककन मझ िगता कक कई बार इसका कारण उस विषय स सबगधत जानकारी न ोना भी ोता सभितः ह दी म सरकारी काम न ोन क पीछ भी एक परमख कारण जानकारी का अभाि भी अतः इस कायगिािा क माधयम स य परयास ककया जा र ा कक परनतभागगयो तक राजभाषा की समपणग जानकारी प चाई जाए ताकक ि विषय की गभीरता को समझकर सिय को राजभाषा म काम करन म किि बना सक इस कायगिािा क माधयम स राजभाषा विभाग दिारा अनमोहदत यननकोड की जानकारी दकर ह दी म कामकाज की एकरपता को परोतसाह त ककया गया आई सी टी क परयोग क बार म दी गई जानकारी परनतभागगयो को ह दी म कायग करन म स ायक शसदध ोगी म क दरीय विदयािय सगठन क परनत आभार परकट करता जजन ोन इस कायगिािा क आयोजन त अनमनत परदान की म आभार परकट करता डॉ ई परभाकरसयकत आयकत (काशमगक)कविसक परनत जजन ोन राजभाषा क परनत जागरकता बढ़ान क उददशय स शिकषा एि परशिकषण आचशिक ससथान चडीगढ़ क राजभाषा कायगिािा करिान क परसताि को सिीकनत हदििाई म आभार परकट करता शरी राज शस यादि ह दी अगधकारी मखयािय क वि स क परनत जजन ोन इस कायगिािा को करिान का सझाि हदया आिा करता कक आप सब भविषय म ह दी म काम करक राजभाषा ह दी क विकास म स ायक ोग

ज एम राित ननदिक

क दरीय विदयालय सगठन

शिकषा एि परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

राजभाषा एि यननकोड परयोग पर परिर एि अिर शरणी शलवपको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 24092016 स 26092016 तक

दिन समय

24092016 25092016 26092016

0900 -1100 उदघाटन सतर कारयशाला की परासगिकता म राजभाषा क बार म करा

जानता ह सम ह विभाजन ि कारय

परारयना सभा पररक परसि ततमाही ररपोटय ससदीर राजभाषा तनरीकषण परशनािली

- डॉसरदर शमाय सहारक तनदशक राजभाषा एि सगिि नराकास

परारयना सभा पररक परसि राजभाषा तनरमो की अनपालना ि कारायलर म सहारको की भ ममका

शरी ज एम राित उपारकत

1100-1115 िार का अतराल िार का अतराल िार का अतराल

1115-0100 राजभाषा पषठभ मम एि ितयमान - डॉ सरदर शमाय सहारक तनदशक

राजभाषा एि सगिि नराकास

परशासतनक शबदािली शरी राजश कमार लखा अगिकारी

कवि सममलन

0100ndash0200 दोपहर का भोजन दोपहर का भोजन

0200-0400 राजभाषा का परभािशाली करिरानिरन

डॉ अतनल ििनानी एस आई ई िडीिढ़

राजभाषा िावषयक कारयिम र तनकोड का पररोि

सनीता िसाई ndash सरोजजका

0400-0415 िार का अतराल िार का अतराल राजभाषा क पररोि सबिी जानकारी की सामगरी का वितरण सीडी

समापन समरोह

04150530 राजभाषा परशनोततरी शरीमती सनीता िसाई ndashसरोजजका

हहदी म सरकारी कामकाज और आई सी टी का पररोि

र तनकोड का अभरास - सनीता िसाई ndash सरोजजका

ििाय राजभाषा सबिी कारय को सरल कस बनारा जाए

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण ससथान

चडीगढ़

सहायको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 2

40

92

01

6 स

26

09

20

16

तक

करस परततभागी

पिनाम

कविकषतरीय कायायलय

सभाग

सपकय सतर

ई पता 1

शरी जय स िह

हायक

कषतरीय कायाालय चिडीगढ़ िभाग

चिडीगढ़

95

69

33

23

35

jsch

auh

an_1

4

gmailco

m

2

शरी एन क गोयल

हायक

कर1 आदमप र

चिडीगढ़

go

elnagesh

19

63

gm

ailcom

3

शरी विकरम स िह हायक

4

7 चिडीगढ़

चिडीगढ़

9

85

59

00

86

7

4

शरी एच ए राही हायक

3

बी आर डी

चिडीगढ़

h

arjitrahi

yaho

oin

5

शरी तीिदर कमार हायक

कर2

चिडीमिददर चिडीगढ़

9

88

85

80

05

1

6

शरी अरण शमाा हायक

5

दिारका दवितीय पाली ग ड़गााि

9

87

37

13

07

6

7

शरी भान परताप

हायक

छािला बी ए एफ

ग ड़गााि

an

itabh

anu

68

gm

ailcom

8

शरी ब ित कमार ग पता हायक

1

2 दिारका

ग ड़गााि

92

12

76

15

05

b

harti_2

6

gmailco

m

9

शरी ए क स िह हायक

कषतरीय कायाालय ग़ड़गााि िभाग

ग ड़गााि

9

71

61

77

44

4

sks73

75

41

gm

ailcom

10

एलआ

रिसशषठ

हायक

कर1 ग ड़गााि

ग ड़गााि

9

01

33

16

93

6

lakchh

aygm

ailcom

11

शरी मनोज कमार शमाा

हायक

3 रोदहणी

ग ड़गााि

85

86

05

09

98

12

शरी राजिीर यादि

हायक

कषतरीय कायाालय ग़ड़गााि िभाग

ग ड़गााि

9

01

32

29

98

1

rajbiryad

av19

70

yah

oo

com

13

शरी याकाित शमाा

हायक

शालीमार बाग

ददलली 9

65

48

01

19

5

suryarajsh

arma2

gm

ailcom

14

शरी हर दर पर ाद

हायक

कर1

ददलली छािनी ददलली

98

73

59

57

44

15

शरी प रन स िह

हायक

कषतरीय कायाालय ददलली ददलली

89

09

14

22

37

16

शरी िीर दर पर ाद

हायक

त गलकाबाद

ददलली

98

68

77

57

03

p

rasadb

95

0

gmailco

m

17

शरी रश ख राना

हायक

कषतरीय कायाालय ददलली ददलली

93

50

52

84

91

su

reshkh

uran

a00

51

gm

ailcom

18

शरी तीश चिदर निानी

हायक

ओएनजी ी दहरादन

दहरादन

9

41

09

23

15

5

scnaw

ani

gmailco

m

19

शरी डी ए बमपाल

हायक

रायिाला

दहरादन

94

12

11

33

94

d

bam

pal

gmailco

m

20

शरी योगश कमार

हायक

बीरप र दहरादन

दहरादन

87

91

54

82

00

yo

gesh8

66

red

iffmailco

m

21

शरी हम चिदर स िह बडिाल

हायक

अपर क प

दहरादन

9

41

11

38

31

4

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण ससथान

चडीगढ़

सहायको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 2

40

92

01

6 स

26

09

20

16

तक

करस परततभागी

पिनाम

कविकषतरीय कायायलय

सभाग

सपकय सतर

ई पता 2

2

शरी डी डी ए राित

हायक

म रादाबाद

दहरादन

94

12

90

18

54

d

dsraw

at64

gm

ailcom

23

शरी अमरदीप

हायक

बीएचईएल हररदिार

दहरादन

97

19

61

31

12

kvb

helh

ardw

argm

ailcom

24

शरी अननल कमार

हायक

कषतरीय कायाालय दहरादन

दहरादन

89

79

85

39

47

an

il48

20

01

gm

ailcom

25

शरी कलदीप शमाा

हायक

बनतालाब

जमम 9

41

92

54

43

5

kuld

eep

sharm

a23

2

yaho

oco

m

26

शरी अननल कमार

हायक

कर2 जमम

जमम 9

46

94

78

05

6

anil_7

00

3

rediffm

ailcom

27

शरी ददलबाग

हायक

रानस ी

जमम 9

41

75

75

97

6

dilb

ag_k1

1

yaho

oco

in

28

शरी रजीत स िह

हायक

कर2 पठानकोट

जमम

98

58

64

61

45

su

rjeet64

61

45

gm

ailcom

29

शरी पी पी स िह

हायक

कर 4

पठानकोट

जमम 9

85

55

66

66

2

prin

cipalkv4

path

anko

tre

diffm

ailcom

30

शरी अशोक शमाा

हायक

कर1 उधमप र

जमम 9

90

60

44

86

0

asho

kbh

ardw

aj15

19

60

gm

ailcom

31

शरी जञान चिद

हायक

कर4

जालिधर जमम

gcb

hatia1

1

gmailco

m

32

शरीमती मीना लािबा

हायक

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

01

72

-26

21

30

2

zietchd

acad

gmailco

m

33

शरीमती नीता ग ािई

ियोजजका एिि ि ाधधका पीजीटी दहिदी

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

98

15

73

18

29

su

nitagu

sain6

2

gmailco

m

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहायको हत राजभाषा काययिाला परततिदन ददनाक 24092016

काययिाला तनदिक

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

ससाधक एि सयोजजका

शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

अततथथ िकता डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़

डॉ अतनल गगनानी ड सवाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़

शरी राजि करार

वररषठ लखाकारलखा भवन स33चडीगढ़

ररपोरय एि सारगरी सकलन

शरीमती सनीता गसाई

सनातकोततर शिकषक ह दी क वव स

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहयोग

शरी एन एस सबरमननयन पीजीटी गणणत

शरी सजय चौ ान पीजीटी अगरज़ी शरी एस पी शस पीजीटी जीव वव

सशरी अमीता पीजीटी रसायन वव

शरी अरण कमार पीजीटी भौनतक वव

शरीमती िशि को ली लाइबरररयन

शरी सजीव आि शलवपक गरड1 शरीमती मीना लाबा स ायक शरीमती अन परवर शरणी शलवपक शरी मदन शस सब सटाफ शरी पथवी शस सब सटाफ

क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ म हदनाक 24092016 स 26092016 तक स ायको त राजभाषा काययिाला का आयोजन ककया गया काययिाला म चडीगढ़ हदलली द रादन जममगड़गााव एव शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ क 32 परनतभाचगयो न भाग शलया

काययिाला का उददशय

राजभाषा सबधी जानकारी दना

कायय िली म किलता दवारा राजभाषा ह दी क परयोग को उततरोततर बढ़ावा दना

राजभाषा म कामकाज क शलए राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग की जानकारी दना

परिासननक िबदावली क सरोत परोतसा न योजनाओ की जानकारी दना

ह दी पतराचार सरकारी कामकाज म ह दी क परयोग व टकण क शलए यननकोड क परयोग की जानकारी दना

काययिाला की िरआत दीप परजवशलत कर की गई शरी एन एस सबरमननयन दवारा सभी परनतभाचगयो का काययिाला म सवागत ककया गया सव पररचय क उपरात काययिाला सयोजजका एव ससाचधका शरीमती सनीता गसाई दवारा काययिाला क उददशयो स पररचचत करवाया गया इसक उपरात सभी परनतभाचगयो को राजभाषा ह दी सबधी एक परशनावली दी गई सभी परनतभाचगयो दवारा इस परशनावली क उततर दन का परयास ककया गया इसका उददशय परनतभाचगयो क मन म राजभाषा क परनत जजजञासा जगाना था ताकक सवालो क माधयम स म अपन उददशय क साथ जड़ सक चाय क अतराल क बाद अनतचथ वकता क रप म डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़ का सवागत ककया गया डॉ सरदर िमाय दवारा राजभाषा ह दी पषठभशम एव वतयमान ववषय क माधयम स सभी को राजभाषा ह दी क इनत ास स पररचचत करवात ए वतयमान म सवधाननक परावधानो व राजभाषा ननयमो स पररचचत करवाया गया

भोजनोपरात अततथथ िकता क रप र डॉ अतनल गगनानी हड सिाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़ का सिागत ककया गया उनहोन राजभाषा दहदी का परभाििाली कायायनियन विषय पर अपना िकतवय ददया और बताया कक ककस परकार हर सरल ढग स राजभाषा दहदी र अपना कार कर सकत ह साय की चाय क उपरात शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक दवारा राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो पर सतर शलया गया और काययिाला क आरभ म दी गई परशनावली क उततर भी बताए गए अत म लघ परशनोततरी क माधयम स राजभाषा सबधी जानकारी की पनरावजतत करवाई गई

डॉ सरदर िराय

डॉ अतनल गगनानी

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 25092016

हदनाक 25092016 को काययिाला की िरआत पराथयना क साथ ई इसक उपरात सयोजजका शरीमती सनीता गसाई दवारा पररक वीडडयो बाज का पनजयनम हदखाई गई इसक माधयम स य सदि हदया कक यहद म अपन आपको जज़दगी दौड़ म बनाए रखना चा त तो अनथक परयास की आवशयकता ोती अपन आप को अदयतन रखन क शलए

पररशरम की आवशयकता ोती पराथयना क उपरात अनतचथ वकता डॉ सरदर िमाय का सवागत ककया गया उन ोन सभी परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो ननयमो नतमा ी ररपोटय पररपतर क भरन सबधी जानकारी दन क बाद ससदीय राजभाषा सशमनत क बार म जानकारी परदान की उन ोन ससदीय राजभाषा सशमनत ननरीकषण परशनावली क बार म ववसतार स चचाय की परशनावली क साथ ndashसाथ राजभाषा सबधी म तवपणय

बबदओ जस कखग कषतर काययसाधक जञान और परवीण म अतर धारा3(3) क अतगयत आन वाल दसतावज़राजपतर म अचधसचचत करवाना परोतसा न परसकार योजना आहद की भी चचाय की गई चाय क अतराल क बाद शरी राजि कमार वररषठ लखपाललखा भवन चडीगढ़ का काययिाला म सवागत ककया गया उनका ववषय था परिासननक िबदावली और वाकयाि उन ोन परनतभाचगयो को कायायलय म परयोग की जानवाली िबदावली क परयोग क बार म बताया कक अगर म परनतहदन इस िबदावली का परयोग कर तो म इसक परयोग क अभयसत ो जाएाग और बड़ी सरलता स ह दी म काम कर सक ग उन ोन पाररभावषक िबदावली क सरोतो क बार म भी चचाय की दोप र क भोजन क बाद का सतर शरीमती सनीता गसाई ससाचधका दवारा शलया गया इस सतर क दौरान सवयपरथम

परनतभाचगयो राजभाषा ववभाग दवारा परवषत वावषयक काययकरम की जानकारी दत ए बताया गया कक म इन लकषयो को परापत करना उन कायायलयी कायय म ह दी क परयोग म सचना एव सचार परौदयोचगकी क परयोग की जानकारी दी गई उन वबसाइट की जानकारी दी गई ज ाा स व परिासननक िबदावली परिासननक वाकयाि हटपपण आहद क शलए मदद ल सकत उन ह दी म ऑडडट ररपोटय

कस शलखी जाती की जानकारी परदान की गई राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई यननकोड क परयोग क बार म बताया गया सायकाल की चाय क अतराल क बाद सभी परनतभाचगयो को यननकोड क अभयास त कमपयटर ककष म ल जाया गया व ाा उनक दवारा ह दी टकण का अभयास ककया गया व परशनो क माधयम स अपनी जजजञासाओ को भी सामन रखा गया इस परकार राजभाषा क परयोग की ओर बढ़त कदम क साथ आज क हदन की काययवा ी सपणय ई

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 26092016

हदनाक 26092016 को काययिाला क तीसर और अनतम हदवस पराथयना सभा क उपरात शरी ज एम रावतउपायकत जी दवारा परनतभाचगयो को सबोचधत ककया गया उन ोन परनतभाचगयो क समकष कायायलय म व ववदयालय म स ायको की भशमका ववषय पर अपन ववचार रख और क ा कक राजभाषा ननयमो की जानकारी स ायको क शलए अतयत आवशयक कयोकक कायायलय क सभी ककरया कलापो की व धरी ोता अगर उन इन ननयमो की जानकारी ोगी तभी व सभी कायय उनक मताबबक करवा सक ग इसक साथ ी उन ोन बताया कक अपन काययसथल पर मारा वयव ार कसा ोना चाह ए म सबक

साथ ववनमरता पवयक र ना चाह ए और सबका काम समय पर परा करना चाह ए चाय क अतराल क बाद कवव सममलन का आयोजन ककया गया शरी एम एस चौ ान उपायकत क वव स कषतरीय कायायलय चडीगढ़ सभाग न इस अवसर पर मखय अनतचथ क रप म इस अवसर की गररमा को बढ़ाया शरीमती बीना रावत इस अवसर पर वविष अनतचथ क रप म िाशमल ई वररषठ कवव परो फलचद मानव जी न काययकरम की अधयकषता

की व शरी ज एम रावत ननदिक क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ दवारा कवव सममलन का सचालन ककया गया काययकरम का सयोजन शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी दवारा ककया गया शरी नरि नाज़ शरी ककिोर पाररख डॉ सतोष कमार पाडय शरीमती चतना िमाय परो फलचद मानव शरी ज एम रावत शरी टकचद अबतर जस राषरीय सतर क कववयो क अनतररकत सशरी समवदना रावत शरी ग मान शस शरी सरि कमार शरी सिील कमार शरी एच रा ीशरी एस पी शस व कमारी पारल न भी कववता पाठ ककया

इस कवव सममलन क माधयम स ज ाा सवसथ मनोरजन आ व ी ह दी भाषा की वयापक प ाच स भी सभी पररचचत ए अगल सतर म ससाचधका शरीमती सनीता गसाई न परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी ननयमो की सामगरी ववतररत की गई उन सी डी म दी गई सामगरी क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई समापन सतर म परनतभाचगयो दवारा अपन ववचार रख गए वरीषठ साह तयकार परो फलचद मानव जी दवारा परमाण पतर परदान ककए गए शरी ज एम रावत उपायकत म ोदय दवारा िभकामनाओ क साथ तीन हदवसीय राजभाषा काययिाला का समापन आ

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सघ की राजभाषा नीति

राजभाषा क परयोग परसार क सबध म भारत क सविधान म अलग-अलग उपबध ह-

अनचछद 343(1) म यह वयिसथा ह कक सघ की राजभाषा हहनदी और ललवप दिनागरी होगी सघ क परयोजनो क ललए परयोग होन िाल अको का रप भारतीय अको का अतरााषटरीय रप होगा

अनचछद 343(2) म यह वयिसथा ह कक सविधान लाग होन क समय स 15 िषा की अिधध अथाात 1965 तक उन शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी का परयोग ककया जाता रहगा जजनक ललए सविधान लाग होन स पहल ककया जा रहा था

परनत राषटरपतत इस अिधध म भी अथाात 1965 स पहल भी आदश तनकाल कर ककसी काम क ललए अगरजी क अलािा हहनदी का परयोग पराधधकत कर सक ग (राषटरपतत क आदश 1952 1955 एि 1960 म जारी ककए)

अनचछद 344 (1) म यह वयिसथा ह कक सविधान क परारभ स 5 िषा की समाजतत पर और ततपशचात ऐस परारभ स 10 िषा की समाजतत पर राषटरपतत दिारा एक आयोग की तनयजतत की जाएगी जो अनय बातो क साथ-साथ सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी भाषा क अधधकाधधक परयोग तथा सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी क परयोग पर परततबध लगान क बार म लसफाररश करगा (आयोग की सथापना 1955 म हई और ररपोरा 1956 म परातत हई इस पर 1956 म ससदीय सलमतत गहित की गई)

अनचछद 344 (4) म यह वयिसथा ह कक एक ससदीय सलमतत का गिन ककया जाएगा जजसम लोकसभा क 20 और राजयसभा क 10 सदसय होग यह सलमतत सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी क परयोग की परगतत की जाच करगी और अपनी ररपोरा राषटरपतत को दगी ( 1956 म ससदीय सलमतत गहित हई और अब तक चल रही ह )

अनचछद 345 म यह वयिसथा ह कक राजय का विधान मडल राजय म परयोग होन िाली भाषाओ म स ककसी एक या अधधक भाषाओ को या हहनदी को अपन सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए परयोग की जान िाली भाषा क रप म अगीकार कर सकगा

अनचछद 348 (1) म यह वयिसथा ह कक जब तक ससद विधध दिारा अनयथा उपबध न कर तब तक उचचतम नयायालय और परतयक उचच नयायालय म की गई कायािाही अगरजी भाषा म होगी ककनत इस अनचछद क खड (2) म यह वयिसथा ह कक राजय का राजयपाल राषटरपतत की पिा सहमतत स अपन राजय म जसथत उचच नयायालय म हहनदी भाषा का परयोग पराधधकत कर सकता ह

अनचछद 351 म यह वयिसथा ह कक सघ का कतावय होगा कक िह हहनदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय इसक ललए परतत िषा िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहनदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया जजसक अनसार हहनदी क उततरोतर परयोग हत एक अधधक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया जाता ह और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी जाती ह

अनचछद 120 (1) क अनसार ससद म काया हहनदी म या अगरजी म ककया जाएगा परनत यथाजसथतत राजयसभा का सभापतत या लोकसभा का अधयकष ककसी सदसय को जो हहनदी या अगरजी म अपनी पयाातत अलभवयजतत नही कर सकता अपनी मातभाषा म बोलन की अनमतत द सकगा 120 (7) म राजय क विधान मडल म काया राजय की राजभाषा या भाषाओ म या हहनदी म या अगरजी म ककया जायगा

राषटरपतत का आदश 1952

राषटरपतत न अपन 27 मई 1952 क आदश दिारा राजयो क राजयपालो उचचतम नयायालय और उचच नयायालयो क नयायाधीशो की तनयजतत क अधधपतरो म अगरजी भाषा क अततररतत हहदी भाषा का परयोग पराधधकत ककया ह

राषटरपतत का आदश 1956

राषटरपतत न यह आदश ककया कक सघ क तनमनललखखत परयोजनो क ललए अगरजी क अततररतत हहनदी का परयोग ककया जाएगा

1 जनता क साथ पतर वयिहार

2 परशासतनक ररपोरा राजकीय पतरतरकाए और ससद को दी जान िाली ररपोरा

3 सरकारी सकलप गर विधायी अधधतनयम

4 जजन राजय सरकारो न अपनी राजभाषा क रप म हहनदी को अपना ललया ह उन स पतर-वयिहार

5 सविदा एि करार

6 अनय दशो की सरकारो और उनक दतो तथा अतरााषटरीय सगिनो स पतर वयिहार

7 राजनतयक और काउसललग पदाधधकाररयो और अतरााषटरीय सगिनो म भारतीय परतततनधधयो क नाम जारी ककए जान िाल औपचाररक दसतािज

राषटरपति का आदश 1960

27 अपरल 1960 को राषटरपतत न ससदीय सलमतत की ररपोरा पर विचार करक तनमनललखखत महतिपरा आदश हदए-

1 विजञान और तकनीकी शबदािली क विकास क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 3: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

निदशक की कलम स

कविसशिकषा एि परशिकषण आचशिक ससथान चडीगढ़ दिारा ह दी पखिाड़ क अतगगत स ायको त राजभाषा ह दी एि यननकोड क परयोग पर हदनाक 24092016 स 26092016 तक आयोजजत तीन हदिसीय कायगिािा का परमख उददशय राजभाषा सबधी ननयमो की जानकारी को सरितम रप म परनतभागगयो तक प चाना ि ह दी म कामकाज को बढ़ािा दना क दरीय विदयाियो और कायागियो म काम करत ए म ककस परकार राजभाषा ननयमो की अनपािना कर सकत इस जानकारी को उसक गतवय तक प चान की एक कोशिि इस कायगिािा क रप म की गई

म आमतौर पर सरकारी कामकाज ह दी म न ोन की शिकायत करत और इसक शिए कायागिय कमगचाररयो को दोष दत िककन मझ िगता कक कई बार इसका कारण उस विषय स सबगधत जानकारी न ोना भी ोता सभितः ह दी म सरकारी काम न ोन क पीछ भी एक परमख कारण जानकारी का अभाि भी अतः इस कायगिािा क माधयम स य परयास ककया जा र ा कक परनतभागगयो तक राजभाषा की समपणग जानकारी प चाई जाए ताकक ि विषय की गभीरता को समझकर सिय को राजभाषा म काम करन म किि बना सक इस कायगिािा क माधयम स राजभाषा विभाग दिारा अनमोहदत यननकोड की जानकारी दकर ह दी म कामकाज की एकरपता को परोतसाह त ककया गया आई सी टी क परयोग क बार म दी गई जानकारी परनतभागगयो को ह दी म कायग करन म स ायक शसदध ोगी म क दरीय विदयािय सगठन क परनत आभार परकट करता जजन ोन इस कायगिािा क आयोजन त अनमनत परदान की म आभार परकट करता डॉ ई परभाकरसयकत आयकत (काशमगक)कविसक परनत जजन ोन राजभाषा क परनत जागरकता बढ़ान क उददशय स शिकषा एि परशिकषण आचशिक ससथान चडीगढ़ क राजभाषा कायगिािा करिान क परसताि को सिीकनत हदििाई म आभार परकट करता शरी राज शस यादि ह दी अगधकारी मखयािय क वि स क परनत जजन ोन इस कायगिािा को करिान का सझाि हदया आिा करता कक आप सब भविषय म ह दी म काम करक राजभाषा ह दी क विकास म स ायक ोग

ज एम राित ननदिक

क दरीय विदयालय सगठन

शिकषा एि परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

राजभाषा एि यननकोड परयोग पर परिर एि अिर शरणी शलवपको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 24092016 स 26092016 तक

दिन समय

24092016 25092016 26092016

0900 -1100 उदघाटन सतर कारयशाला की परासगिकता म राजभाषा क बार म करा

जानता ह सम ह विभाजन ि कारय

परारयना सभा पररक परसि ततमाही ररपोटय ससदीर राजभाषा तनरीकषण परशनािली

- डॉसरदर शमाय सहारक तनदशक राजभाषा एि सगिि नराकास

परारयना सभा पररक परसि राजभाषा तनरमो की अनपालना ि कारायलर म सहारको की भ ममका

शरी ज एम राित उपारकत

1100-1115 िार का अतराल िार का अतराल िार का अतराल

1115-0100 राजभाषा पषठभ मम एि ितयमान - डॉ सरदर शमाय सहारक तनदशक

राजभाषा एि सगिि नराकास

परशासतनक शबदािली शरी राजश कमार लखा अगिकारी

कवि सममलन

0100ndash0200 दोपहर का भोजन दोपहर का भोजन

0200-0400 राजभाषा का परभािशाली करिरानिरन

डॉ अतनल ििनानी एस आई ई िडीिढ़

राजभाषा िावषयक कारयिम र तनकोड का पररोि

सनीता िसाई ndash सरोजजका

0400-0415 िार का अतराल िार का अतराल राजभाषा क पररोि सबिी जानकारी की सामगरी का वितरण सीडी

समापन समरोह

04150530 राजभाषा परशनोततरी शरीमती सनीता िसाई ndashसरोजजका

हहदी म सरकारी कामकाज और आई सी टी का पररोि

र तनकोड का अभरास - सनीता िसाई ndash सरोजजका

ििाय राजभाषा सबिी कारय को सरल कस बनारा जाए

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण ससथान

चडीगढ़

सहायको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 2

40

92

01

6 स

26

09

20

16

तक

करस परततभागी

पिनाम

कविकषतरीय कायायलय

सभाग

सपकय सतर

ई पता 1

शरी जय स िह

हायक

कषतरीय कायाालय चिडीगढ़ िभाग

चिडीगढ़

95

69

33

23

35

jsch

auh

an_1

4

gmailco

m

2

शरी एन क गोयल

हायक

कर1 आदमप र

चिडीगढ़

go

elnagesh

19

63

gm

ailcom

3

शरी विकरम स िह हायक

4

7 चिडीगढ़

चिडीगढ़

9

85

59

00

86

7

4

शरी एच ए राही हायक

3

बी आर डी

चिडीगढ़

h

arjitrahi

yaho

oin

5

शरी तीिदर कमार हायक

कर2

चिडीमिददर चिडीगढ़

9

88

85

80

05

1

6

शरी अरण शमाा हायक

5

दिारका दवितीय पाली ग ड़गााि

9

87

37

13

07

6

7

शरी भान परताप

हायक

छािला बी ए एफ

ग ड़गााि

an

itabh

anu

68

gm

ailcom

8

शरी ब ित कमार ग पता हायक

1

2 दिारका

ग ड़गााि

92

12

76

15

05

b

harti_2

6

gmailco

m

9

शरी ए क स िह हायक

कषतरीय कायाालय ग़ड़गााि िभाग

ग ड़गााि

9

71

61

77

44

4

sks73

75

41

gm

ailcom

10

एलआ

रिसशषठ

हायक

कर1 ग ड़गााि

ग ड़गााि

9

01

33

16

93

6

lakchh

aygm

ailcom

11

शरी मनोज कमार शमाा

हायक

3 रोदहणी

ग ड़गााि

85

86

05

09

98

12

शरी राजिीर यादि

हायक

कषतरीय कायाालय ग़ड़गााि िभाग

ग ड़गााि

9

01

32

29

98

1

rajbiryad

av19

70

yah

oo

com

13

शरी याकाित शमाा

हायक

शालीमार बाग

ददलली 9

65

48

01

19

5

suryarajsh

arma2

gm

ailcom

14

शरी हर दर पर ाद

हायक

कर1

ददलली छािनी ददलली

98

73

59

57

44

15

शरी प रन स िह

हायक

कषतरीय कायाालय ददलली ददलली

89

09

14

22

37

16

शरी िीर दर पर ाद

हायक

त गलकाबाद

ददलली

98

68

77

57

03

p

rasadb

95

0

gmailco

m

17

शरी रश ख राना

हायक

कषतरीय कायाालय ददलली ददलली

93

50

52

84

91

su

reshkh

uran

a00

51

gm

ailcom

18

शरी तीश चिदर निानी

हायक

ओएनजी ी दहरादन

दहरादन

9

41

09

23

15

5

scnaw

ani

gmailco

m

19

शरी डी ए बमपाल

हायक

रायिाला

दहरादन

94

12

11

33

94

d

bam

pal

gmailco

m

20

शरी योगश कमार

हायक

बीरप र दहरादन

दहरादन

87

91

54

82

00

yo

gesh8

66

red

iffmailco

m

21

शरी हम चिदर स िह बडिाल

हायक

अपर क प

दहरादन

9

41

11

38

31

4

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण ससथान

चडीगढ़

सहायको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 2

40

92

01

6 स

26

09

20

16

तक

करस परततभागी

पिनाम

कविकषतरीय कायायलय

सभाग

सपकय सतर

ई पता 2

2

शरी डी डी ए राित

हायक

म रादाबाद

दहरादन

94

12

90

18

54

d

dsraw

at64

gm

ailcom

23

शरी अमरदीप

हायक

बीएचईएल हररदिार

दहरादन

97

19

61

31

12

kvb

helh

ardw

argm

ailcom

24

शरी अननल कमार

हायक

कषतरीय कायाालय दहरादन

दहरादन

89

79

85

39

47

an

il48

20

01

gm

ailcom

25

शरी कलदीप शमाा

हायक

बनतालाब

जमम 9

41

92

54

43

5

kuld

eep

sharm

a23

2

yaho

oco

m

26

शरी अननल कमार

हायक

कर2 जमम

जमम 9

46

94

78

05

6

anil_7

00

3

rediffm

ailcom

27

शरी ददलबाग

हायक

रानस ी

जमम 9

41

75

75

97

6

dilb

ag_k1

1

yaho

oco

in

28

शरी रजीत स िह

हायक

कर2 पठानकोट

जमम

98

58

64

61

45

su

rjeet64

61

45

gm

ailcom

29

शरी पी पी स िह

हायक

कर 4

पठानकोट

जमम 9

85

55

66

66

2

prin

cipalkv4

path

anko

tre

diffm

ailcom

30

शरी अशोक शमाा

हायक

कर1 उधमप र

जमम 9

90

60

44

86

0

asho

kbh

ardw

aj15

19

60

gm

ailcom

31

शरी जञान चिद

हायक

कर4

जालिधर जमम

gcb

hatia1

1

gmailco

m

32

शरीमती मीना लािबा

हायक

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

01

72

-26

21

30

2

zietchd

acad

gmailco

m

33

शरीमती नीता ग ािई

ियोजजका एिि ि ाधधका पीजीटी दहिदी

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

98

15

73

18

29

su

nitagu

sain6

2

gmailco

m

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहायको हत राजभाषा काययिाला परततिदन ददनाक 24092016

काययिाला तनदिक

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

ससाधक एि सयोजजका

शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

अततथथ िकता डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़

डॉ अतनल गगनानी ड सवाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़

शरी राजि करार

वररषठ लखाकारलखा भवन स33चडीगढ़

ररपोरय एि सारगरी सकलन

शरीमती सनीता गसाई

सनातकोततर शिकषक ह दी क वव स

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहयोग

शरी एन एस सबरमननयन पीजीटी गणणत

शरी सजय चौ ान पीजीटी अगरज़ी शरी एस पी शस पीजीटी जीव वव

सशरी अमीता पीजीटी रसायन वव

शरी अरण कमार पीजीटी भौनतक वव

शरीमती िशि को ली लाइबरररयन

शरी सजीव आि शलवपक गरड1 शरीमती मीना लाबा स ायक शरीमती अन परवर शरणी शलवपक शरी मदन शस सब सटाफ शरी पथवी शस सब सटाफ

क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ म हदनाक 24092016 स 26092016 तक स ायको त राजभाषा काययिाला का आयोजन ककया गया काययिाला म चडीगढ़ हदलली द रादन जममगड़गााव एव शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ क 32 परनतभाचगयो न भाग शलया

काययिाला का उददशय

राजभाषा सबधी जानकारी दना

कायय िली म किलता दवारा राजभाषा ह दी क परयोग को उततरोततर बढ़ावा दना

राजभाषा म कामकाज क शलए राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग की जानकारी दना

परिासननक िबदावली क सरोत परोतसा न योजनाओ की जानकारी दना

ह दी पतराचार सरकारी कामकाज म ह दी क परयोग व टकण क शलए यननकोड क परयोग की जानकारी दना

काययिाला की िरआत दीप परजवशलत कर की गई शरी एन एस सबरमननयन दवारा सभी परनतभाचगयो का काययिाला म सवागत ककया गया सव पररचय क उपरात काययिाला सयोजजका एव ससाचधका शरीमती सनीता गसाई दवारा काययिाला क उददशयो स पररचचत करवाया गया इसक उपरात सभी परनतभाचगयो को राजभाषा ह दी सबधी एक परशनावली दी गई सभी परनतभाचगयो दवारा इस परशनावली क उततर दन का परयास ककया गया इसका उददशय परनतभाचगयो क मन म राजभाषा क परनत जजजञासा जगाना था ताकक सवालो क माधयम स म अपन उददशय क साथ जड़ सक चाय क अतराल क बाद अनतचथ वकता क रप म डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़ का सवागत ककया गया डॉ सरदर िमाय दवारा राजभाषा ह दी पषठभशम एव वतयमान ववषय क माधयम स सभी को राजभाषा ह दी क इनत ास स पररचचत करवात ए वतयमान म सवधाननक परावधानो व राजभाषा ननयमो स पररचचत करवाया गया

भोजनोपरात अततथथ िकता क रप र डॉ अतनल गगनानी हड सिाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़ का सिागत ककया गया उनहोन राजभाषा दहदी का परभाििाली कायायनियन विषय पर अपना िकतवय ददया और बताया कक ककस परकार हर सरल ढग स राजभाषा दहदी र अपना कार कर सकत ह साय की चाय क उपरात शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक दवारा राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो पर सतर शलया गया और काययिाला क आरभ म दी गई परशनावली क उततर भी बताए गए अत म लघ परशनोततरी क माधयम स राजभाषा सबधी जानकारी की पनरावजतत करवाई गई

डॉ सरदर िराय

डॉ अतनल गगनानी

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 25092016

हदनाक 25092016 को काययिाला की िरआत पराथयना क साथ ई इसक उपरात सयोजजका शरीमती सनीता गसाई दवारा पररक वीडडयो बाज का पनजयनम हदखाई गई इसक माधयम स य सदि हदया कक यहद म अपन आपको जज़दगी दौड़ म बनाए रखना चा त तो अनथक परयास की आवशयकता ोती अपन आप को अदयतन रखन क शलए

पररशरम की आवशयकता ोती पराथयना क उपरात अनतचथ वकता डॉ सरदर िमाय का सवागत ककया गया उन ोन सभी परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो ननयमो नतमा ी ररपोटय पररपतर क भरन सबधी जानकारी दन क बाद ससदीय राजभाषा सशमनत क बार म जानकारी परदान की उन ोन ससदीय राजभाषा सशमनत ननरीकषण परशनावली क बार म ववसतार स चचाय की परशनावली क साथ ndashसाथ राजभाषा सबधी म तवपणय

बबदओ जस कखग कषतर काययसाधक जञान और परवीण म अतर धारा3(3) क अतगयत आन वाल दसतावज़राजपतर म अचधसचचत करवाना परोतसा न परसकार योजना आहद की भी चचाय की गई चाय क अतराल क बाद शरी राजि कमार वररषठ लखपाललखा भवन चडीगढ़ का काययिाला म सवागत ककया गया उनका ववषय था परिासननक िबदावली और वाकयाि उन ोन परनतभाचगयो को कायायलय म परयोग की जानवाली िबदावली क परयोग क बार म बताया कक अगर म परनतहदन इस िबदावली का परयोग कर तो म इसक परयोग क अभयसत ो जाएाग और बड़ी सरलता स ह दी म काम कर सक ग उन ोन पाररभावषक िबदावली क सरोतो क बार म भी चचाय की दोप र क भोजन क बाद का सतर शरीमती सनीता गसाई ससाचधका दवारा शलया गया इस सतर क दौरान सवयपरथम

परनतभाचगयो राजभाषा ववभाग दवारा परवषत वावषयक काययकरम की जानकारी दत ए बताया गया कक म इन लकषयो को परापत करना उन कायायलयी कायय म ह दी क परयोग म सचना एव सचार परौदयोचगकी क परयोग की जानकारी दी गई उन वबसाइट की जानकारी दी गई ज ाा स व परिासननक िबदावली परिासननक वाकयाि हटपपण आहद क शलए मदद ल सकत उन ह दी म ऑडडट ररपोटय

कस शलखी जाती की जानकारी परदान की गई राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई यननकोड क परयोग क बार म बताया गया सायकाल की चाय क अतराल क बाद सभी परनतभाचगयो को यननकोड क अभयास त कमपयटर ककष म ल जाया गया व ाा उनक दवारा ह दी टकण का अभयास ककया गया व परशनो क माधयम स अपनी जजजञासाओ को भी सामन रखा गया इस परकार राजभाषा क परयोग की ओर बढ़त कदम क साथ आज क हदन की काययवा ी सपणय ई

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 26092016

हदनाक 26092016 को काययिाला क तीसर और अनतम हदवस पराथयना सभा क उपरात शरी ज एम रावतउपायकत जी दवारा परनतभाचगयो को सबोचधत ककया गया उन ोन परनतभाचगयो क समकष कायायलय म व ववदयालय म स ायको की भशमका ववषय पर अपन ववचार रख और क ा कक राजभाषा ननयमो की जानकारी स ायको क शलए अतयत आवशयक कयोकक कायायलय क सभी ककरया कलापो की व धरी ोता अगर उन इन ननयमो की जानकारी ोगी तभी व सभी कायय उनक मताबबक करवा सक ग इसक साथ ी उन ोन बताया कक अपन काययसथल पर मारा वयव ार कसा ोना चाह ए म सबक

साथ ववनमरता पवयक र ना चाह ए और सबका काम समय पर परा करना चाह ए चाय क अतराल क बाद कवव सममलन का आयोजन ककया गया शरी एम एस चौ ान उपायकत क वव स कषतरीय कायायलय चडीगढ़ सभाग न इस अवसर पर मखय अनतचथ क रप म इस अवसर की गररमा को बढ़ाया शरीमती बीना रावत इस अवसर पर वविष अनतचथ क रप म िाशमल ई वररषठ कवव परो फलचद मानव जी न काययकरम की अधयकषता

की व शरी ज एम रावत ननदिक क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ दवारा कवव सममलन का सचालन ककया गया काययकरम का सयोजन शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी दवारा ककया गया शरी नरि नाज़ शरी ककिोर पाररख डॉ सतोष कमार पाडय शरीमती चतना िमाय परो फलचद मानव शरी ज एम रावत शरी टकचद अबतर जस राषरीय सतर क कववयो क अनतररकत सशरी समवदना रावत शरी ग मान शस शरी सरि कमार शरी सिील कमार शरी एच रा ीशरी एस पी शस व कमारी पारल न भी कववता पाठ ककया

इस कवव सममलन क माधयम स ज ाा सवसथ मनोरजन आ व ी ह दी भाषा की वयापक प ाच स भी सभी पररचचत ए अगल सतर म ससाचधका शरीमती सनीता गसाई न परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी ननयमो की सामगरी ववतररत की गई उन सी डी म दी गई सामगरी क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई समापन सतर म परनतभाचगयो दवारा अपन ववचार रख गए वरीषठ साह तयकार परो फलचद मानव जी दवारा परमाण पतर परदान ककए गए शरी ज एम रावत उपायकत म ोदय दवारा िभकामनाओ क साथ तीन हदवसीय राजभाषा काययिाला का समापन आ

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सघ की राजभाषा नीति

राजभाषा क परयोग परसार क सबध म भारत क सविधान म अलग-अलग उपबध ह-

अनचछद 343(1) म यह वयिसथा ह कक सघ की राजभाषा हहनदी और ललवप दिनागरी होगी सघ क परयोजनो क ललए परयोग होन िाल अको का रप भारतीय अको का अतरााषटरीय रप होगा

अनचछद 343(2) म यह वयिसथा ह कक सविधान लाग होन क समय स 15 िषा की अिधध अथाात 1965 तक उन शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी का परयोग ककया जाता रहगा जजनक ललए सविधान लाग होन स पहल ककया जा रहा था

परनत राषटरपतत इस अिधध म भी अथाात 1965 स पहल भी आदश तनकाल कर ककसी काम क ललए अगरजी क अलािा हहनदी का परयोग पराधधकत कर सक ग (राषटरपतत क आदश 1952 1955 एि 1960 म जारी ककए)

अनचछद 344 (1) म यह वयिसथा ह कक सविधान क परारभ स 5 िषा की समाजतत पर और ततपशचात ऐस परारभ स 10 िषा की समाजतत पर राषटरपतत दिारा एक आयोग की तनयजतत की जाएगी जो अनय बातो क साथ-साथ सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी भाषा क अधधकाधधक परयोग तथा सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी क परयोग पर परततबध लगान क बार म लसफाररश करगा (आयोग की सथापना 1955 म हई और ररपोरा 1956 म परातत हई इस पर 1956 म ससदीय सलमतत गहित की गई)

अनचछद 344 (4) म यह वयिसथा ह कक एक ससदीय सलमतत का गिन ककया जाएगा जजसम लोकसभा क 20 और राजयसभा क 10 सदसय होग यह सलमतत सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी क परयोग की परगतत की जाच करगी और अपनी ररपोरा राषटरपतत को दगी ( 1956 म ससदीय सलमतत गहित हई और अब तक चल रही ह )

अनचछद 345 म यह वयिसथा ह कक राजय का विधान मडल राजय म परयोग होन िाली भाषाओ म स ककसी एक या अधधक भाषाओ को या हहनदी को अपन सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए परयोग की जान िाली भाषा क रप म अगीकार कर सकगा

अनचछद 348 (1) म यह वयिसथा ह कक जब तक ससद विधध दिारा अनयथा उपबध न कर तब तक उचचतम नयायालय और परतयक उचच नयायालय म की गई कायािाही अगरजी भाषा म होगी ककनत इस अनचछद क खड (2) म यह वयिसथा ह कक राजय का राजयपाल राषटरपतत की पिा सहमतत स अपन राजय म जसथत उचच नयायालय म हहनदी भाषा का परयोग पराधधकत कर सकता ह

अनचछद 351 म यह वयिसथा ह कक सघ का कतावय होगा कक िह हहनदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय इसक ललए परतत िषा िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहनदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया जजसक अनसार हहनदी क उततरोतर परयोग हत एक अधधक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया जाता ह और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी जाती ह

अनचछद 120 (1) क अनसार ससद म काया हहनदी म या अगरजी म ककया जाएगा परनत यथाजसथतत राजयसभा का सभापतत या लोकसभा का अधयकष ककसी सदसय को जो हहनदी या अगरजी म अपनी पयाातत अलभवयजतत नही कर सकता अपनी मातभाषा म बोलन की अनमतत द सकगा 120 (7) म राजय क विधान मडल म काया राजय की राजभाषा या भाषाओ म या हहनदी म या अगरजी म ककया जायगा

राषटरपतत का आदश 1952

राषटरपतत न अपन 27 मई 1952 क आदश दिारा राजयो क राजयपालो उचचतम नयायालय और उचच नयायालयो क नयायाधीशो की तनयजतत क अधधपतरो म अगरजी भाषा क अततररतत हहदी भाषा का परयोग पराधधकत ककया ह

राषटरपतत का आदश 1956

राषटरपतत न यह आदश ककया कक सघ क तनमनललखखत परयोजनो क ललए अगरजी क अततररतत हहनदी का परयोग ककया जाएगा

1 जनता क साथ पतर वयिहार

2 परशासतनक ररपोरा राजकीय पतरतरकाए और ससद को दी जान िाली ररपोरा

3 सरकारी सकलप गर विधायी अधधतनयम

4 जजन राजय सरकारो न अपनी राजभाषा क रप म हहनदी को अपना ललया ह उन स पतर-वयिहार

5 सविदा एि करार

6 अनय दशो की सरकारो और उनक दतो तथा अतरााषटरीय सगिनो स पतर वयिहार

7 राजनतयक और काउसललग पदाधधकाररयो और अतरााषटरीय सगिनो म भारतीय परतततनधधयो क नाम जारी ककए जान िाल औपचाररक दसतािज

राषटरपति का आदश 1960

27 अपरल 1960 को राषटरपतत न ससदीय सलमतत की ररपोरा पर विचार करक तनमनललखखत महतिपरा आदश हदए-

1 विजञान और तकनीकी शबदािली क विकास क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 4: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

क दरीय विदयालय सगठन

शिकषा एि परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

राजभाषा एि यननकोड परयोग पर परिर एि अिर शरणी शलवपको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 24092016 स 26092016 तक

दिन समय

24092016 25092016 26092016

0900 -1100 उदघाटन सतर कारयशाला की परासगिकता म राजभाषा क बार म करा

जानता ह सम ह विभाजन ि कारय

परारयना सभा पररक परसि ततमाही ररपोटय ससदीर राजभाषा तनरीकषण परशनािली

- डॉसरदर शमाय सहारक तनदशक राजभाषा एि सगिि नराकास

परारयना सभा पररक परसि राजभाषा तनरमो की अनपालना ि कारायलर म सहारको की भ ममका

शरी ज एम राित उपारकत

1100-1115 िार का अतराल िार का अतराल िार का अतराल

1115-0100 राजभाषा पषठभ मम एि ितयमान - डॉ सरदर शमाय सहारक तनदशक

राजभाषा एि सगिि नराकास

परशासतनक शबदािली शरी राजश कमार लखा अगिकारी

कवि सममलन

0100ndash0200 दोपहर का भोजन दोपहर का भोजन

0200-0400 राजभाषा का परभािशाली करिरानिरन

डॉ अतनल ििनानी एस आई ई िडीिढ़

राजभाषा िावषयक कारयिम र तनकोड का पररोि

सनीता िसाई ndash सरोजजका

0400-0415 िार का अतराल िार का अतराल राजभाषा क पररोि सबिी जानकारी की सामगरी का वितरण सीडी

समापन समरोह

04150530 राजभाषा परशनोततरी शरीमती सनीता िसाई ndashसरोजजका

हहदी म सरकारी कामकाज और आई सी टी का पररोि

र तनकोड का अभरास - सनीता िसाई ndash सरोजजका

ििाय राजभाषा सबिी कारय को सरल कस बनारा जाए

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण ससथान

चडीगढ़

सहायको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 2

40

92

01

6 स

26

09

20

16

तक

करस परततभागी

पिनाम

कविकषतरीय कायायलय

सभाग

सपकय सतर

ई पता 1

शरी जय स िह

हायक

कषतरीय कायाालय चिडीगढ़ िभाग

चिडीगढ़

95

69

33

23

35

jsch

auh

an_1

4

gmailco

m

2

शरी एन क गोयल

हायक

कर1 आदमप र

चिडीगढ़

go

elnagesh

19

63

gm

ailcom

3

शरी विकरम स िह हायक

4

7 चिडीगढ़

चिडीगढ़

9

85

59

00

86

7

4

शरी एच ए राही हायक

3

बी आर डी

चिडीगढ़

h

arjitrahi

yaho

oin

5

शरी तीिदर कमार हायक

कर2

चिडीमिददर चिडीगढ़

9

88

85

80

05

1

6

शरी अरण शमाा हायक

5

दिारका दवितीय पाली ग ड़गााि

9

87

37

13

07

6

7

शरी भान परताप

हायक

छािला बी ए एफ

ग ड़गााि

an

itabh

anu

68

gm

ailcom

8

शरी ब ित कमार ग पता हायक

1

2 दिारका

ग ड़गााि

92

12

76

15

05

b

harti_2

6

gmailco

m

9

शरी ए क स िह हायक

कषतरीय कायाालय ग़ड़गााि िभाग

ग ड़गााि

9

71

61

77

44

4

sks73

75

41

gm

ailcom

10

एलआ

रिसशषठ

हायक

कर1 ग ड़गााि

ग ड़गााि

9

01

33

16

93

6

lakchh

aygm

ailcom

11

शरी मनोज कमार शमाा

हायक

3 रोदहणी

ग ड़गााि

85

86

05

09

98

12

शरी राजिीर यादि

हायक

कषतरीय कायाालय ग़ड़गााि िभाग

ग ड़गााि

9

01

32

29

98

1

rajbiryad

av19

70

yah

oo

com

13

शरी याकाित शमाा

हायक

शालीमार बाग

ददलली 9

65

48

01

19

5

suryarajsh

arma2

gm

ailcom

14

शरी हर दर पर ाद

हायक

कर1

ददलली छािनी ददलली

98

73

59

57

44

15

शरी प रन स िह

हायक

कषतरीय कायाालय ददलली ददलली

89

09

14

22

37

16

शरी िीर दर पर ाद

हायक

त गलकाबाद

ददलली

98

68

77

57

03

p

rasadb

95

0

gmailco

m

17

शरी रश ख राना

हायक

कषतरीय कायाालय ददलली ददलली

93

50

52

84

91

su

reshkh

uran

a00

51

gm

ailcom

18

शरी तीश चिदर निानी

हायक

ओएनजी ी दहरादन

दहरादन

9

41

09

23

15

5

scnaw

ani

gmailco

m

19

शरी डी ए बमपाल

हायक

रायिाला

दहरादन

94

12

11

33

94

d

bam

pal

gmailco

m

20

शरी योगश कमार

हायक

बीरप र दहरादन

दहरादन

87

91

54

82

00

yo

gesh8

66

red

iffmailco

m

21

शरी हम चिदर स िह बडिाल

हायक

अपर क प

दहरादन

9

41

11

38

31

4

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण ससथान

चडीगढ़

सहायको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 2

40

92

01

6 स

26

09

20

16

तक

करस परततभागी

पिनाम

कविकषतरीय कायायलय

सभाग

सपकय सतर

ई पता 2

2

शरी डी डी ए राित

हायक

म रादाबाद

दहरादन

94

12

90

18

54

d

dsraw

at64

gm

ailcom

23

शरी अमरदीप

हायक

बीएचईएल हररदिार

दहरादन

97

19

61

31

12

kvb

helh

ardw

argm

ailcom

24

शरी अननल कमार

हायक

कषतरीय कायाालय दहरादन

दहरादन

89

79

85

39

47

an

il48

20

01

gm

ailcom

25

शरी कलदीप शमाा

हायक

बनतालाब

जमम 9

41

92

54

43

5

kuld

eep

sharm

a23

2

yaho

oco

m

26

शरी अननल कमार

हायक

कर2 जमम

जमम 9

46

94

78

05

6

anil_7

00

3

rediffm

ailcom

27

शरी ददलबाग

हायक

रानस ी

जमम 9

41

75

75

97

6

dilb

ag_k1

1

yaho

oco

in

28

शरी रजीत स िह

हायक

कर2 पठानकोट

जमम

98

58

64

61

45

su

rjeet64

61

45

gm

ailcom

29

शरी पी पी स िह

हायक

कर 4

पठानकोट

जमम 9

85

55

66

66

2

prin

cipalkv4

path

anko

tre

diffm

ailcom

30

शरी अशोक शमाा

हायक

कर1 उधमप र

जमम 9

90

60

44

86

0

asho

kbh

ardw

aj15

19

60

gm

ailcom

31

शरी जञान चिद

हायक

कर4

जालिधर जमम

gcb

hatia1

1

gmailco

m

32

शरीमती मीना लािबा

हायक

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

01

72

-26

21

30

2

zietchd

acad

gmailco

m

33

शरीमती नीता ग ािई

ियोजजका एिि ि ाधधका पीजीटी दहिदी

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

98

15

73

18

29

su

nitagu

sain6

2

gmailco

m

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहायको हत राजभाषा काययिाला परततिदन ददनाक 24092016

काययिाला तनदिक

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

ससाधक एि सयोजजका

शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

अततथथ िकता डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़

डॉ अतनल गगनानी ड सवाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़

शरी राजि करार

वररषठ लखाकारलखा भवन स33चडीगढ़

ररपोरय एि सारगरी सकलन

शरीमती सनीता गसाई

सनातकोततर शिकषक ह दी क वव स

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहयोग

शरी एन एस सबरमननयन पीजीटी गणणत

शरी सजय चौ ान पीजीटी अगरज़ी शरी एस पी शस पीजीटी जीव वव

सशरी अमीता पीजीटी रसायन वव

शरी अरण कमार पीजीटी भौनतक वव

शरीमती िशि को ली लाइबरररयन

शरी सजीव आि शलवपक गरड1 शरीमती मीना लाबा स ायक शरीमती अन परवर शरणी शलवपक शरी मदन शस सब सटाफ शरी पथवी शस सब सटाफ

क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ म हदनाक 24092016 स 26092016 तक स ायको त राजभाषा काययिाला का आयोजन ककया गया काययिाला म चडीगढ़ हदलली द रादन जममगड़गााव एव शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ क 32 परनतभाचगयो न भाग शलया

काययिाला का उददशय

राजभाषा सबधी जानकारी दना

कायय िली म किलता दवारा राजभाषा ह दी क परयोग को उततरोततर बढ़ावा दना

राजभाषा म कामकाज क शलए राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग की जानकारी दना

परिासननक िबदावली क सरोत परोतसा न योजनाओ की जानकारी दना

ह दी पतराचार सरकारी कामकाज म ह दी क परयोग व टकण क शलए यननकोड क परयोग की जानकारी दना

काययिाला की िरआत दीप परजवशलत कर की गई शरी एन एस सबरमननयन दवारा सभी परनतभाचगयो का काययिाला म सवागत ककया गया सव पररचय क उपरात काययिाला सयोजजका एव ससाचधका शरीमती सनीता गसाई दवारा काययिाला क उददशयो स पररचचत करवाया गया इसक उपरात सभी परनतभाचगयो को राजभाषा ह दी सबधी एक परशनावली दी गई सभी परनतभाचगयो दवारा इस परशनावली क उततर दन का परयास ककया गया इसका उददशय परनतभाचगयो क मन म राजभाषा क परनत जजजञासा जगाना था ताकक सवालो क माधयम स म अपन उददशय क साथ जड़ सक चाय क अतराल क बाद अनतचथ वकता क रप म डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़ का सवागत ककया गया डॉ सरदर िमाय दवारा राजभाषा ह दी पषठभशम एव वतयमान ववषय क माधयम स सभी को राजभाषा ह दी क इनत ास स पररचचत करवात ए वतयमान म सवधाननक परावधानो व राजभाषा ननयमो स पररचचत करवाया गया

भोजनोपरात अततथथ िकता क रप र डॉ अतनल गगनानी हड सिाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़ का सिागत ककया गया उनहोन राजभाषा दहदी का परभाििाली कायायनियन विषय पर अपना िकतवय ददया और बताया कक ककस परकार हर सरल ढग स राजभाषा दहदी र अपना कार कर सकत ह साय की चाय क उपरात शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक दवारा राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो पर सतर शलया गया और काययिाला क आरभ म दी गई परशनावली क उततर भी बताए गए अत म लघ परशनोततरी क माधयम स राजभाषा सबधी जानकारी की पनरावजतत करवाई गई

डॉ सरदर िराय

डॉ अतनल गगनानी

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 25092016

हदनाक 25092016 को काययिाला की िरआत पराथयना क साथ ई इसक उपरात सयोजजका शरीमती सनीता गसाई दवारा पररक वीडडयो बाज का पनजयनम हदखाई गई इसक माधयम स य सदि हदया कक यहद म अपन आपको जज़दगी दौड़ म बनाए रखना चा त तो अनथक परयास की आवशयकता ोती अपन आप को अदयतन रखन क शलए

पररशरम की आवशयकता ोती पराथयना क उपरात अनतचथ वकता डॉ सरदर िमाय का सवागत ककया गया उन ोन सभी परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो ननयमो नतमा ी ररपोटय पररपतर क भरन सबधी जानकारी दन क बाद ससदीय राजभाषा सशमनत क बार म जानकारी परदान की उन ोन ससदीय राजभाषा सशमनत ननरीकषण परशनावली क बार म ववसतार स चचाय की परशनावली क साथ ndashसाथ राजभाषा सबधी म तवपणय

बबदओ जस कखग कषतर काययसाधक जञान और परवीण म अतर धारा3(3) क अतगयत आन वाल दसतावज़राजपतर म अचधसचचत करवाना परोतसा न परसकार योजना आहद की भी चचाय की गई चाय क अतराल क बाद शरी राजि कमार वररषठ लखपाललखा भवन चडीगढ़ का काययिाला म सवागत ककया गया उनका ववषय था परिासननक िबदावली और वाकयाि उन ोन परनतभाचगयो को कायायलय म परयोग की जानवाली िबदावली क परयोग क बार म बताया कक अगर म परनतहदन इस िबदावली का परयोग कर तो म इसक परयोग क अभयसत ो जाएाग और बड़ी सरलता स ह दी म काम कर सक ग उन ोन पाररभावषक िबदावली क सरोतो क बार म भी चचाय की दोप र क भोजन क बाद का सतर शरीमती सनीता गसाई ससाचधका दवारा शलया गया इस सतर क दौरान सवयपरथम

परनतभाचगयो राजभाषा ववभाग दवारा परवषत वावषयक काययकरम की जानकारी दत ए बताया गया कक म इन लकषयो को परापत करना उन कायायलयी कायय म ह दी क परयोग म सचना एव सचार परौदयोचगकी क परयोग की जानकारी दी गई उन वबसाइट की जानकारी दी गई ज ाा स व परिासननक िबदावली परिासननक वाकयाि हटपपण आहद क शलए मदद ल सकत उन ह दी म ऑडडट ररपोटय

कस शलखी जाती की जानकारी परदान की गई राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई यननकोड क परयोग क बार म बताया गया सायकाल की चाय क अतराल क बाद सभी परनतभाचगयो को यननकोड क अभयास त कमपयटर ककष म ल जाया गया व ाा उनक दवारा ह दी टकण का अभयास ककया गया व परशनो क माधयम स अपनी जजजञासाओ को भी सामन रखा गया इस परकार राजभाषा क परयोग की ओर बढ़त कदम क साथ आज क हदन की काययवा ी सपणय ई

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 26092016

हदनाक 26092016 को काययिाला क तीसर और अनतम हदवस पराथयना सभा क उपरात शरी ज एम रावतउपायकत जी दवारा परनतभाचगयो को सबोचधत ककया गया उन ोन परनतभाचगयो क समकष कायायलय म व ववदयालय म स ायको की भशमका ववषय पर अपन ववचार रख और क ा कक राजभाषा ननयमो की जानकारी स ायको क शलए अतयत आवशयक कयोकक कायायलय क सभी ककरया कलापो की व धरी ोता अगर उन इन ननयमो की जानकारी ोगी तभी व सभी कायय उनक मताबबक करवा सक ग इसक साथ ी उन ोन बताया कक अपन काययसथल पर मारा वयव ार कसा ोना चाह ए म सबक

साथ ववनमरता पवयक र ना चाह ए और सबका काम समय पर परा करना चाह ए चाय क अतराल क बाद कवव सममलन का आयोजन ककया गया शरी एम एस चौ ान उपायकत क वव स कषतरीय कायायलय चडीगढ़ सभाग न इस अवसर पर मखय अनतचथ क रप म इस अवसर की गररमा को बढ़ाया शरीमती बीना रावत इस अवसर पर वविष अनतचथ क रप म िाशमल ई वररषठ कवव परो फलचद मानव जी न काययकरम की अधयकषता

की व शरी ज एम रावत ननदिक क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ दवारा कवव सममलन का सचालन ककया गया काययकरम का सयोजन शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी दवारा ककया गया शरी नरि नाज़ शरी ककिोर पाररख डॉ सतोष कमार पाडय शरीमती चतना िमाय परो फलचद मानव शरी ज एम रावत शरी टकचद अबतर जस राषरीय सतर क कववयो क अनतररकत सशरी समवदना रावत शरी ग मान शस शरी सरि कमार शरी सिील कमार शरी एच रा ीशरी एस पी शस व कमारी पारल न भी कववता पाठ ककया

इस कवव सममलन क माधयम स ज ाा सवसथ मनोरजन आ व ी ह दी भाषा की वयापक प ाच स भी सभी पररचचत ए अगल सतर म ससाचधका शरीमती सनीता गसाई न परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी ननयमो की सामगरी ववतररत की गई उन सी डी म दी गई सामगरी क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई समापन सतर म परनतभाचगयो दवारा अपन ववचार रख गए वरीषठ साह तयकार परो फलचद मानव जी दवारा परमाण पतर परदान ककए गए शरी ज एम रावत उपायकत म ोदय दवारा िभकामनाओ क साथ तीन हदवसीय राजभाषा काययिाला का समापन आ

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सघ की राजभाषा नीति

राजभाषा क परयोग परसार क सबध म भारत क सविधान म अलग-अलग उपबध ह-

अनचछद 343(1) म यह वयिसथा ह कक सघ की राजभाषा हहनदी और ललवप दिनागरी होगी सघ क परयोजनो क ललए परयोग होन िाल अको का रप भारतीय अको का अतरााषटरीय रप होगा

अनचछद 343(2) म यह वयिसथा ह कक सविधान लाग होन क समय स 15 िषा की अिधध अथाात 1965 तक उन शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी का परयोग ककया जाता रहगा जजनक ललए सविधान लाग होन स पहल ककया जा रहा था

परनत राषटरपतत इस अिधध म भी अथाात 1965 स पहल भी आदश तनकाल कर ककसी काम क ललए अगरजी क अलािा हहनदी का परयोग पराधधकत कर सक ग (राषटरपतत क आदश 1952 1955 एि 1960 म जारी ककए)

अनचछद 344 (1) म यह वयिसथा ह कक सविधान क परारभ स 5 िषा की समाजतत पर और ततपशचात ऐस परारभ स 10 िषा की समाजतत पर राषटरपतत दिारा एक आयोग की तनयजतत की जाएगी जो अनय बातो क साथ-साथ सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी भाषा क अधधकाधधक परयोग तथा सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी क परयोग पर परततबध लगान क बार म लसफाररश करगा (आयोग की सथापना 1955 म हई और ररपोरा 1956 म परातत हई इस पर 1956 म ससदीय सलमतत गहित की गई)

अनचछद 344 (4) म यह वयिसथा ह कक एक ससदीय सलमतत का गिन ककया जाएगा जजसम लोकसभा क 20 और राजयसभा क 10 सदसय होग यह सलमतत सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी क परयोग की परगतत की जाच करगी और अपनी ररपोरा राषटरपतत को दगी ( 1956 म ससदीय सलमतत गहित हई और अब तक चल रही ह )

अनचछद 345 म यह वयिसथा ह कक राजय का विधान मडल राजय म परयोग होन िाली भाषाओ म स ककसी एक या अधधक भाषाओ को या हहनदी को अपन सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए परयोग की जान िाली भाषा क रप म अगीकार कर सकगा

अनचछद 348 (1) म यह वयिसथा ह कक जब तक ससद विधध दिारा अनयथा उपबध न कर तब तक उचचतम नयायालय और परतयक उचच नयायालय म की गई कायािाही अगरजी भाषा म होगी ककनत इस अनचछद क खड (2) म यह वयिसथा ह कक राजय का राजयपाल राषटरपतत की पिा सहमतत स अपन राजय म जसथत उचच नयायालय म हहनदी भाषा का परयोग पराधधकत कर सकता ह

अनचछद 351 म यह वयिसथा ह कक सघ का कतावय होगा कक िह हहनदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय इसक ललए परतत िषा िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहनदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया जजसक अनसार हहनदी क उततरोतर परयोग हत एक अधधक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया जाता ह और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी जाती ह

अनचछद 120 (1) क अनसार ससद म काया हहनदी म या अगरजी म ककया जाएगा परनत यथाजसथतत राजयसभा का सभापतत या लोकसभा का अधयकष ककसी सदसय को जो हहनदी या अगरजी म अपनी पयाातत अलभवयजतत नही कर सकता अपनी मातभाषा म बोलन की अनमतत द सकगा 120 (7) म राजय क विधान मडल म काया राजय की राजभाषा या भाषाओ म या हहनदी म या अगरजी म ककया जायगा

राषटरपतत का आदश 1952

राषटरपतत न अपन 27 मई 1952 क आदश दिारा राजयो क राजयपालो उचचतम नयायालय और उचच नयायालयो क नयायाधीशो की तनयजतत क अधधपतरो म अगरजी भाषा क अततररतत हहदी भाषा का परयोग पराधधकत ककया ह

राषटरपतत का आदश 1956

राषटरपतत न यह आदश ककया कक सघ क तनमनललखखत परयोजनो क ललए अगरजी क अततररतत हहनदी का परयोग ककया जाएगा

1 जनता क साथ पतर वयिहार

2 परशासतनक ररपोरा राजकीय पतरतरकाए और ससद को दी जान िाली ररपोरा

3 सरकारी सकलप गर विधायी अधधतनयम

4 जजन राजय सरकारो न अपनी राजभाषा क रप म हहनदी को अपना ललया ह उन स पतर-वयिहार

5 सविदा एि करार

6 अनय दशो की सरकारो और उनक दतो तथा अतरााषटरीय सगिनो स पतर वयिहार

7 राजनतयक और काउसललग पदाधधकाररयो और अतरााषटरीय सगिनो म भारतीय परतततनधधयो क नाम जारी ककए जान िाल औपचाररक दसतािज

राषटरपति का आदश 1960

27 अपरल 1960 को राषटरपतत न ससदीय सलमतत की ररपोरा पर विचार करक तनमनललखखत महतिपरा आदश हदए-

1 विजञान और तकनीकी शबदािली क विकास क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 5: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण ससथान

चडीगढ़

सहायको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 2

40

92

01

6 स

26

09

20

16

तक

करस परततभागी

पिनाम

कविकषतरीय कायायलय

सभाग

सपकय सतर

ई पता 1

शरी जय स िह

हायक

कषतरीय कायाालय चिडीगढ़ िभाग

चिडीगढ़

95

69

33

23

35

jsch

auh

an_1

4

gmailco

m

2

शरी एन क गोयल

हायक

कर1 आदमप र

चिडीगढ़

go

elnagesh

19

63

gm

ailcom

3

शरी विकरम स िह हायक

4

7 चिडीगढ़

चिडीगढ़

9

85

59

00

86

7

4

शरी एच ए राही हायक

3

बी आर डी

चिडीगढ़

h

arjitrahi

yaho

oin

5

शरी तीिदर कमार हायक

कर2

चिडीमिददर चिडीगढ़

9

88

85

80

05

1

6

शरी अरण शमाा हायक

5

दिारका दवितीय पाली ग ड़गााि

9

87

37

13

07

6

7

शरी भान परताप

हायक

छािला बी ए एफ

ग ड़गााि

an

itabh

anu

68

gm

ailcom

8

शरी ब ित कमार ग पता हायक

1

2 दिारका

ग ड़गााि

92

12

76

15

05

b

harti_2

6

gmailco

m

9

शरी ए क स िह हायक

कषतरीय कायाालय ग़ड़गााि िभाग

ग ड़गााि

9

71

61

77

44

4

sks73

75

41

gm

ailcom

10

एलआ

रिसशषठ

हायक

कर1 ग ड़गााि

ग ड़गााि

9

01

33

16

93

6

lakchh

aygm

ailcom

11

शरी मनोज कमार शमाा

हायक

3 रोदहणी

ग ड़गााि

85

86

05

09

98

12

शरी राजिीर यादि

हायक

कषतरीय कायाालय ग़ड़गााि िभाग

ग ड़गााि

9

01

32

29

98

1

rajbiryad

av19

70

yah

oo

com

13

शरी याकाित शमाा

हायक

शालीमार बाग

ददलली 9

65

48

01

19

5

suryarajsh

arma2

gm

ailcom

14

शरी हर दर पर ाद

हायक

कर1

ददलली छािनी ददलली

98

73

59

57

44

15

शरी प रन स िह

हायक

कषतरीय कायाालय ददलली ददलली

89

09

14

22

37

16

शरी िीर दर पर ाद

हायक

त गलकाबाद

ददलली

98

68

77

57

03

p

rasadb

95

0

gmailco

m

17

शरी रश ख राना

हायक

कषतरीय कायाालय ददलली ददलली

93

50

52

84

91

su

reshkh

uran

a00

51

gm

ailcom

18

शरी तीश चिदर निानी

हायक

ओएनजी ी दहरादन

दहरादन

9

41

09

23

15

5

scnaw

ani

gmailco

m

19

शरी डी ए बमपाल

हायक

रायिाला

दहरादन

94

12

11

33

94

d

bam

pal

gmailco

m

20

शरी योगश कमार

हायक

बीरप र दहरादन

दहरादन

87

91

54

82

00

yo

gesh8

66

red

iffmailco

m

21

शरी हम चिदर स िह बडिाल

हायक

अपर क प

दहरादन

9

41

11

38

31

4

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण ससथान

चडीगढ़

सहायको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 2

40

92

01

6 स

26

09

20

16

तक

करस परततभागी

पिनाम

कविकषतरीय कायायलय

सभाग

सपकय सतर

ई पता 2

2

शरी डी डी ए राित

हायक

म रादाबाद

दहरादन

94

12

90

18

54

d

dsraw

at64

gm

ailcom

23

शरी अमरदीप

हायक

बीएचईएल हररदिार

दहरादन

97

19

61

31

12

kvb

helh

ardw

argm

ailcom

24

शरी अननल कमार

हायक

कषतरीय कायाालय दहरादन

दहरादन

89

79

85

39

47

an

il48

20

01

gm

ailcom

25

शरी कलदीप शमाा

हायक

बनतालाब

जमम 9

41

92

54

43

5

kuld

eep

sharm

a23

2

yaho

oco

m

26

शरी अननल कमार

हायक

कर2 जमम

जमम 9

46

94

78

05

6

anil_7

00

3

rediffm

ailcom

27

शरी ददलबाग

हायक

रानस ी

जमम 9

41

75

75

97

6

dilb

ag_k1

1

yaho

oco

in

28

शरी रजीत स िह

हायक

कर2 पठानकोट

जमम

98

58

64

61

45

su

rjeet64

61

45

gm

ailcom

29

शरी पी पी स िह

हायक

कर 4

पठानकोट

जमम 9

85

55

66

66

2

prin

cipalkv4

path

anko

tre

diffm

ailcom

30

शरी अशोक शमाा

हायक

कर1 उधमप र

जमम 9

90

60

44

86

0

asho

kbh

ardw

aj15

19

60

gm

ailcom

31

शरी जञान चिद

हायक

कर4

जालिधर जमम

gcb

hatia1

1

gmailco

m

32

शरीमती मीना लािबा

हायक

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

01

72

-26

21

30

2

zietchd

acad

gmailco

m

33

शरीमती नीता ग ािई

ियोजजका एिि ि ाधधका पीजीटी दहिदी

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

98

15

73

18

29

su

nitagu

sain6

2

gmailco

m

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहायको हत राजभाषा काययिाला परततिदन ददनाक 24092016

काययिाला तनदिक

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

ससाधक एि सयोजजका

शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

अततथथ िकता डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़

डॉ अतनल गगनानी ड सवाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़

शरी राजि करार

वररषठ लखाकारलखा भवन स33चडीगढ़

ररपोरय एि सारगरी सकलन

शरीमती सनीता गसाई

सनातकोततर शिकषक ह दी क वव स

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहयोग

शरी एन एस सबरमननयन पीजीटी गणणत

शरी सजय चौ ान पीजीटी अगरज़ी शरी एस पी शस पीजीटी जीव वव

सशरी अमीता पीजीटी रसायन वव

शरी अरण कमार पीजीटी भौनतक वव

शरीमती िशि को ली लाइबरररयन

शरी सजीव आि शलवपक गरड1 शरीमती मीना लाबा स ायक शरीमती अन परवर शरणी शलवपक शरी मदन शस सब सटाफ शरी पथवी शस सब सटाफ

क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ म हदनाक 24092016 स 26092016 तक स ायको त राजभाषा काययिाला का आयोजन ककया गया काययिाला म चडीगढ़ हदलली द रादन जममगड़गााव एव शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ क 32 परनतभाचगयो न भाग शलया

काययिाला का उददशय

राजभाषा सबधी जानकारी दना

कायय िली म किलता दवारा राजभाषा ह दी क परयोग को उततरोततर बढ़ावा दना

राजभाषा म कामकाज क शलए राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग की जानकारी दना

परिासननक िबदावली क सरोत परोतसा न योजनाओ की जानकारी दना

ह दी पतराचार सरकारी कामकाज म ह दी क परयोग व टकण क शलए यननकोड क परयोग की जानकारी दना

काययिाला की िरआत दीप परजवशलत कर की गई शरी एन एस सबरमननयन दवारा सभी परनतभाचगयो का काययिाला म सवागत ककया गया सव पररचय क उपरात काययिाला सयोजजका एव ससाचधका शरीमती सनीता गसाई दवारा काययिाला क उददशयो स पररचचत करवाया गया इसक उपरात सभी परनतभाचगयो को राजभाषा ह दी सबधी एक परशनावली दी गई सभी परनतभाचगयो दवारा इस परशनावली क उततर दन का परयास ककया गया इसका उददशय परनतभाचगयो क मन म राजभाषा क परनत जजजञासा जगाना था ताकक सवालो क माधयम स म अपन उददशय क साथ जड़ सक चाय क अतराल क बाद अनतचथ वकता क रप म डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़ का सवागत ककया गया डॉ सरदर िमाय दवारा राजभाषा ह दी पषठभशम एव वतयमान ववषय क माधयम स सभी को राजभाषा ह दी क इनत ास स पररचचत करवात ए वतयमान म सवधाननक परावधानो व राजभाषा ननयमो स पररचचत करवाया गया

भोजनोपरात अततथथ िकता क रप र डॉ अतनल गगनानी हड सिाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़ का सिागत ककया गया उनहोन राजभाषा दहदी का परभाििाली कायायनियन विषय पर अपना िकतवय ददया और बताया कक ककस परकार हर सरल ढग स राजभाषा दहदी र अपना कार कर सकत ह साय की चाय क उपरात शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक दवारा राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो पर सतर शलया गया और काययिाला क आरभ म दी गई परशनावली क उततर भी बताए गए अत म लघ परशनोततरी क माधयम स राजभाषा सबधी जानकारी की पनरावजतत करवाई गई

डॉ सरदर िराय

डॉ अतनल गगनानी

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 25092016

हदनाक 25092016 को काययिाला की िरआत पराथयना क साथ ई इसक उपरात सयोजजका शरीमती सनीता गसाई दवारा पररक वीडडयो बाज का पनजयनम हदखाई गई इसक माधयम स य सदि हदया कक यहद म अपन आपको जज़दगी दौड़ म बनाए रखना चा त तो अनथक परयास की आवशयकता ोती अपन आप को अदयतन रखन क शलए

पररशरम की आवशयकता ोती पराथयना क उपरात अनतचथ वकता डॉ सरदर िमाय का सवागत ककया गया उन ोन सभी परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो ननयमो नतमा ी ररपोटय पररपतर क भरन सबधी जानकारी दन क बाद ससदीय राजभाषा सशमनत क बार म जानकारी परदान की उन ोन ससदीय राजभाषा सशमनत ननरीकषण परशनावली क बार म ववसतार स चचाय की परशनावली क साथ ndashसाथ राजभाषा सबधी म तवपणय

बबदओ जस कखग कषतर काययसाधक जञान और परवीण म अतर धारा3(3) क अतगयत आन वाल दसतावज़राजपतर म अचधसचचत करवाना परोतसा न परसकार योजना आहद की भी चचाय की गई चाय क अतराल क बाद शरी राजि कमार वररषठ लखपाललखा भवन चडीगढ़ का काययिाला म सवागत ककया गया उनका ववषय था परिासननक िबदावली और वाकयाि उन ोन परनतभाचगयो को कायायलय म परयोग की जानवाली िबदावली क परयोग क बार म बताया कक अगर म परनतहदन इस िबदावली का परयोग कर तो म इसक परयोग क अभयसत ो जाएाग और बड़ी सरलता स ह दी म काम कर सक ग उन ोन पाररभावषक िबदावली क सरोतो क बार म भी चचाय की दोप र क भोजन क बाद का सतर शरीमती सनीता गसाई ससाचधका दवारा शलया गया इस सतर क दौरान सवयपरथम

परनतभाचगयो राजभाषा ववभाग दवारा परवषत वावषयक काययकरम की जानकारी दत ए बताया गया कक म इन लकषयो को परापत करना उन कायायलयी कायय म ह दी क परयोग म सचना एव सचार परौदयोचगकी क परयोग की जानकारी दी गई उन वबसाइट की जानकारी दी गई ज ाा स व परिासननक िबदावली परिासननक वाकयाि हटपपण आहद क शलए मदद ल सकत उन ह दी म ऑडडट ररपोटय

कस शलखी जाती की जानकारी परदान की गई राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई यननकोड क परयोग क बार म बताया गया सायकाल की चाय क अतराल क बाद सभी परनतभाचगयो को यननकोड क अभयास त कमपयटर ककष म ल जाया गया व ाा उनक दवारा ह दी टकण का अभयास ककया गया व परशनो क माधयम स अपनी जजजञासाओ को भी सामन रखा गया इस परकार राजभाषा क परयोग की ओर बढ़त कदम क साथ आज क हदन की काययवा ी सपणय ई

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 26092016

हदनाक 26092016 को काययिाला क तीसर और अनतम हदवस पराथयना सभा क उपरात शरी ज एम रावतउपायकत जी दवारा परनतभाचगयो को सबोचधत ककया गया उन ोन परनतभाचगयो क समकष कायायलय म व ववदयालय म स ायको की भशमका ववषय पर अपन ववचार रख और क ा कक राजभाषा ननयमो की जानकारी स ायको क शलए अतयत आवशयक कयोकक कायायलय क सभी ककरया कलापो की व धरी ोता अगर उन इन ननयमो की जानकारी ोगी तभी व सभी कायय उनक मताबबक करवा सक ग इसक साथ ी उन ोन बताया कक अपन काययसथल पर मारा वयव ार कसा ोना चाह ए म सबक

साथ ववनमरता पवयक र ना चाह ए और सबका काम समय पर परा करना चाह ए चाय क अतराल क बाद कवव सममलन का आयोजन ककया गया शरी एम एस चौ ान उपायकत क वव स कषतरीय कायायलय चडीगढ़ सभाग न इस अवसर पर मखय अनतचथ क रप म इस अवसर की गररमा को बढ़ाया शरीमती बीना रावत इस अवसर पर वविष अनतचथ क रप म िाशमल ई वररषठ कवव परो फलचद मानव जी न काययकरम की अधयकषता

की व शरी ज एम रावत ननदिक क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ दवारा कवव सममलन का सचालन ककया गया काययकरम का सयोजन शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी दवारा ककया गया शरी नरि नाज़ शरी ककिोर पाररख डॉ सतोष कमार पाडय शरीमती चतना िमाय परो फलचद मानव शरी ज एम रावत शरी टकचद अबतर जस राषरीय सतर क कववयो क अनतररकत सशरी समवदना रावत शरी ग मान शस शरी सरि कमार शरी सिील कमार शरी एच रा ीशरी एस पी शस व कमारी पारल न भी कववता पाठ ककया

इस कवव सममलन क माधयम स ज ाा सवसथ मनोरजन आ व ी ह दी भाषा की वयापक प ाच स भी सभी पररचचत ए अगल सतर म ससाचधका शरीमती सनीता गसाई न परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी ननयमो की सामगरी ववतररत की गई उन सी डी म दी गई सामगरी क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई समापन सतर म परनतभाचगयो दवारा अपन ववचार रख गए वरीषठ साह तयकार परो फलचद मानव जी दवारा परमाण पतर परदान ककए गए शरी ज एम रावत उपायकत म ोदय दवारा िभकामनाओ क साथ तीन हदवसीय राजभाषा काययिाला का समापन आ

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सघ की राजभाषा नीति

राजभाषा क परयोग परसार क सबध म भारत क सविधान म अलग-अलग उपबध ह-

अनचछद 343(1) म यह वयिसथा ह कक सघ की राजभाषा हहनदी और ललवप दिनागरी होगी सघ क परयोजनो क ललए परयोग होन िाल अको का रप भारतीय अको का अतरााषटरीय रप होगा

अनचछद 343(2) म यह वयिसथा ह कक सविधान लाग होन क समय स 15 िषा की अिधध अथाात 1965 तक उन शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी का परयोग ककया जाता रहगा जजनक ललए सविधान लाग होन स पहल ककया जा रहा था

परनत राषटरपतत इस अिधध म भी अथाात 1965 स पहल भी आदश तनकाल कर ककसी काम क ललए अगरजी क अलािा हहनदी का परयोग पराधधकत कर सक ग (राषटरपतत क आदश 1952 1955 एि 1960 म जारी ककए)

अनचछद 344 (1) म यह वयिसथा ह कक सविधान क परारभ स 5 िषा की समाजतत पर और ततपशचात ऐस परारभ स 10 िषा की समाजतत पर राषटरपतत दिारा एक आयोग की तनयजतत की जाएगी जो अनय बातो क साथ-साथ सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी भाषा क अधधकाधधक परयोग तथा सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी क परयोग पर परततबध लगान क बार म लसफाररश करगा (आयोग की सथापना 1955 म हई और ररपोरा 1956 म परातत हई इस पर 1956 म ससदीय सलमतत गहित की गई)

अनचछद 344 (4) म यह वयिसथा ह कक एक ससदीय सलमतत का गिन ककया जाएगा जजसम लोकसभा क 20 और राजयसभा क 10 सदसय होग यह सलमतत सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी क परयोग की परगतत की जाच करगी और अपनी ररपोरा राषटरपतत को दगी ( 1956 म ससदीय सलमतत गहित हई और अब तक चल रही ह )

अनचछद 345 म यह वयिसथा ह कक राजय का विधान मडल राजय म परयोग होन िाली भाषाओ म स ककसी एक या अधधक भाषाओ को या हहनदी को अपन सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए परयोग की जान िाली भाषा क रप म अगीकार कर सकगा

अनचछद 348 (1) म यह वयिसथा ह कक जब तक ससद विधध दिारा अनयथा उपबध न कर तब तक उचचतम नयायालय और परतयक उचच नयायालय म की गई कायािाही अगरजी भाषा म होगी ककनत इस अनचछद क खड (2) म यह वयिसथा ह कक राजय का राजयपाल राषटरपतत की पिा सहमतत स अपन राजय म जसथत उचच नयायालय म हहनदी भाषा का परयोग पराधधकत कर सकता ह

अनचछद 351 म यह वयिसथा ह कक सघ का कतावय होगा कक िह हहनदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय इसक ललए परतत िषा िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहनदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया जजसक अनसार हहनदी क उततरोतर परयोग हत एक अधधक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया जाता ह और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी जाती ह

अनचछद 120 (1) क अनसार ससद म काया हहनदी म या अगरजी म ककया जाएगा परनत यथाजसथतत राजयसभा का सभापतत या लोकसभा का अधयकष ककसी सदसय को जो हहनदी या अगरजी म अपनी पयाातत अलभवयजतत नही कर सकता अपनी मातभाषा म बोलन की अनमतत द सकगा 120 (7) म राजय क विधान मडल म काया राजय की राजभाषा या भाषाओ म या हहनदी म या अगरजी म ककया जायगा

राषटरपतत का आदश 1952

राषटरपतत न अपन 27 मई 1952 क आदश दिारा राजयो क राजयपालो उचचतम नयायालय और उचच नयायालयो क नयायाधीशो की तनयजतत क अधधपतरो म अगरजी भाषा क अततररतत हहदी भाषा का परयोग पराधधकत ककया ह

राषटरपतत का आदश 1956

राषटरपतत न यह आदश ककया कक सघ क तनमनललखखत परयोजनो क ललए अगरजी क अततररतत हहनदी का परयोग ककया जाएगा

1 जनता क साथ पतर वयिहार

2 परशासतनक ररपोरा राजकीय पतरतरकाए और ससद को दी जान िाली ररपोरा

3 सरकारी सकलप गर विधायी अधधतनयम

4 जजन राजय सरकारो न अपनी राजभाषा क रप म हहनदी को अपना ललया ह उन स पतर-वयिहार

5 सविदा एि करार

6 अनय दशो की सरकारो और उनक दतो तथा अतरााषटरीय सगिनो स पतर वयिहार

7 राजनतयक और काउसललग पदाधधकाररयो और अतरााषटरीय सगिनो म भारतीय परतततनधधयो क नाम जारी ककए जान िाल औपचाररक दसतािज

राषटरपति का आदश 1960

27 अपरल 1960 को राषटरपतत न ससदीय सलमतत की ररपोरा पर विचार करक तनमनललखखत महतिपरा आदश हदए-

1 विजञान और तकनीकी शबदािली क विकास क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 6: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण ससथान

चडीगढ़

सहायको हत तीन दििसीय काययिाला दिनाक 2

40

92

01

6 स

26

09

20

16

तक

करस परततभागी

पिनाम

कविकषतरीय कायायलय

सभाग

सपकय सतर

ई पता 2

2

शरी डी डी ए राित

हायक

म रादाबाद

दहरादन

94

12

90

18

54

d

dsraw

at64

gm

ailcom

23

शरी अमरदीप

हायक

बीएचईएल हररदिार

दहरादन

97

19

61

31

12

kvb

helh

ardw

argm

ailcom

24

शरी अननल कमार

हायक

कषतरीय कायाालय दहरादन

दहरादन

89

79

85

39

47

an

il48

20

01

gm

ailcom

25

शरी कलदीप शमाा

हायक

बनतालाब

जमम 9

41

92

54

43

5

kuld

eep

sharm

a23

2

yaho

oco

m

26

शरी अननल कमार

हायक

कर2 जमम

जमम 9

46

94

78

05

6

anil_7

00

3

rediffm

ailcom

27

शरी ददलबाग

हायक

रानस ी

जमम 9

41

75

75

97

6

dilb

ag_k1

1

yaho

oco

in

28

शरी रजीत स िह

हायक

कर2 पठानकोट

जमम

98

58

64

61

45

su

rjeet64

61

45

gm

ailcom

29

शरी पी पी स िह

हायक

कर 4

पठानकोट

जमम 9

85

55

66

66

2

prin

cipalkv4

path

anko

tre

diffm

ailcom

30

शरी अशोक शमाा

हायक

कर1 उधमप र

जमम 9

90

60

44

86

0

asho

kbh

ardw

aj15

19

60

gm

ailcom

31

शरी जञान चिद

हायक

कर4

जालिधर जमम

gcb

hatia1

1

gmailco

m

32

शरीमती मीना लािबा

हायक

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

01

72

-26

21

30

2

zietchd

acad

gmailco

m

33

शरीमती नीता ग ािई

ियोजजका एिि ि ाधधका पीजीटी दहिदी

कवि ि सशकषा एिि परसशकषण आिचसलक िसथान चिडीगढ़

98

15

73

18

29

su

nitagu

sain6

2

gmailco

m

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहायको हत राजभाषा काययिाला परततिदन ददनाक 24092016

काययिाला तनदिक

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

ससाधक एि सयोजजका

शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

अततथथ िकता डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़

डॉ अतनल गगनानी ड सवाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़

शरी राजि करार

वररषठ लखाकारलखा भवन स33चडीगढ़

ररपोरय एि सारगरी सकलन

शरीमती सनीता गसाई

सनातकोततर शिकषक ह दी क वव स

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहयोग

शरी एन एस सबरमननयन पीजीटी गणणत

शरी सजय चौ ान पीजीटी अगरज़ी शरी एस पी शस पीजीटी जीव वव

सशरी अमीता पीजीटी रसायन वव

शरी अरण कमार पीजीटी भौनतक वव

शरीमती िशि को ली लाइबरररयन

शरी सजीव आि शलवपक गरड1 शरीमती मीना लाबा स ायक शरीमती अन परवर शरणी शलवपक शरी मदन शस सब सटाफ शरी पथवी शस सब सटाफ

क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ म हदनाक 24092016 स 26092016 तक स ायको त राजभाषा काययिाला का आयोजन ककया गया काययिाला म चडीगढ़ हदलली द रादन जममगड़गााव एव शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ क 32 परनतभाचगयो न भाग शलया

काययिाला का उददशय

राजभाषा सबधी जानकारी दना

कायय िली म किलता दवारा राजभाषा ह दी क परयोग को उततरोततर बढ़ावा दना

राजभाषा म कामकाज क शलए राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग की जानकारी दना

परिासननक िबदावली क सरोत परोतसा न योजनाओ की जानकारी दना

ह दी पतराचार सरकारी कामकाज म ह दी क परयोग व टकण क शलए यननकोड क परयोग की जानकारी दना

काययिाला की िरआत दीप परजवशलत कर की गई शरी एन एस सबरमननयन दवारा सभी परनतभाचगयो का काययिाला म सवागत ककया गया सव पररचय क उपरात काययिाला सयोजजका एव ससाचधका शरीमती सनीता गसाई दवारा काययिाला क उददशयो स पररचचत करवाया गया इसक उपरात सभी परनतभाचगयो को राजभाषा ह दी सबधी एक परशनावली दी गई सभी परनतभाचगयो दवारा इस परशनावली क उततर दन का परयास ककया गया इसका उददशय परनतभाचगयो क मन म राजभाषा क परनत जजजञासा जगाना था ताकक सवालो क माधयम स म अपन उददशय क साथ जड़ सक चाय क अतराल क बाद अनतचथ वकता क रप म डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़ का सवागत ककया गया डॉ सरदर िमाय दवारा राजभाषा ह दी पषठभशम एव वतयमान ववषय क माधयम स सभी को राजभाषा ह दी क इनत ास स पररचचत करवात ए वतयमान म सवधाननक परावधानो व राजभाषा ननयमो स पररचचत करवाया गया

भोजनोपरात अततथथ िकता क रप र डॉ अतनल गगनानी हड सिाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़ का सिागत ककया गया उनहोन राजभाषा दहदी का परभाििाली कायायनियन विषय पर अपना िकतवय ददया और बताया कक ककस परकार हर सरल ढग स राजभाषा दहदी र अपना कार कर सकत ह साय की चाय क उपरात शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक दवारा राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो पर सतर शलया गया और काययिाला क आरभ म दी गई परशनावली क उततर भी बताए गए अत म लघ परशनोततरी क माधयम स राजभाषा सबधी जानकारी की पनरावजतत करवाई गई

डॉ सरदर िराय

डॉ अतनल गगनानी

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 25092016

हदनाक 25092016 को काययिाला की िरआत पराथयना क साथ ई इसक उपरात सयोजजका शरीमती सनीता गसाई दवारा पररक वीडडयो बाज का पनजयनम हदखाई गई इसक माधयम स य सदि हदया कक यहद म अपन आपको जज़दगी दौड़ म बनाए रखना चा त तो अनथक परयास की आवशयकता ोती अपन आप को अदयतन रखन क शलए

पररशरम की आवशयकता ोती पराथयना क उपरात अनतचथ वकता डॉ सरदर िमाय का सवागत ककया गया उन ोन सभी परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो ननयमो नतमा ी ररपोटय पररपतर क भरन सबधी जानकारी दन क बाद ससदीय राजभाषा सशमनत क बार म जानकारी परदान की उन ोन ससदीय राजभाषा सशमनत ननरीकषण परशनावली क बार म ववसतार स चचाय की परशनावली क साथ ndashसाथ राजभाषा सबधी म तवपणय

बबदओ जस कखग कषतर काययसाधक जञान और परवीण म अतर धारा3(3) क अतगयत आन वाल दसतावज़राजपतर म अचधसचचत करवाना परोतसा न परसकार योजना आहद की भी चचाय की गई चाय क अतराल क बाद शरी राजि कमार वररषठ लखपाललखा भवन चडीगढ़ का काययिाला म सवागत ककया गया उनका ववषय था परिासननक िबदावली और वाकयाि उन ोन परनतभाचगयो को कायायलय म परयोग की जानवाली िबदावली क परयोग क बार म बताया कक अगर म परनतहदन इस िबदावली का परयोग कर तो म इसक परयोग क अभयसत ो जाएाग और बड़ी सरलता स ह दी म काम कर सक ग उन ोन पाररभावषक िबदावली क सरोतो क बार म भी चचाय की दोप र क भोजन क बाद का सतर शरीमती सनीता गसाई ससाचधका दवारा शलया गया इस सतर क दौरान सवयपरथम

परनतभाचगयो राजभाषा ववभाग दवारा परवषत वावषयक काययकरम की जानकारी दत ए बताया गया कक म इन लकषयो को परापत करना उन कायायलयी कायय म ह दी क परयोग म सचना एव सचार परौदयोचगकी क परयोग की जानकारी दी गई उन वबसाइट की जानकारी दी गई ज ाा स व परिासननक िबदावली परिासननक वाकयाि हटपपण आहद क शलए मदद ल सकत उन ह दी म ऑडडट ररपोटय

कस शलखी जाती की जानकारी परदान की गई राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई यननकोड क परयोग क बार म बताया गया सायकाल की चाय क अतराल क बाद सभी परनतभाचगयो को यननकोड क अभयास त कमपयटर ककष म ल जाया गया व ाा उनक दवारा ह दी टकण का अभयास ककया गया व परशनो क माधयम स अपनी जजजञासाओ को भी सामन रखा गया इस परकार राजभाषा क परयोग की ओर बढ़त कदम क साथ आज क हदन की काययवा ी सपणय ई

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 26092016

हदनाक 26092016 को काययिाला क तीसर और अनतम हदवस पराथयना सभा क उपरात शरी ज एम रावतउपायकत जी दवारा परनतभाचगयो को सबोचधत ककया गया उन ोन परनतभाचगयो क समकष कायायलय म व ववदयालय म स ायको की भशमका ववषय पर अपन ववचार रख और क ा कक राजभाषा ननयमो की जानकारी स ायको क शलए अतयत आवशयक कयोकक कायायलय क सभी ककरया कलापो की व धरी ोता अगर उन इन ननयमो की जानकारी ोगी तभी व सभी कायय उनक मताबबक करवा सक ग इसक साथ ी उन ोन बताया कक अपन काययसथल पर मारा वयव ार कसा ोना चाह ए म सबक

साथ ववनमरता पवयक र ना चाह ए और सबका काम समय पर परा करना चाह ए चाय क अतराल क बाद कवव सममलन का आयोजन ककया गया शरी एम एस चौ ान उपायकत क वव स कषतरीय कायायलय चडीगढ़ सभाग न इस अवसर पर मखय अनतचथ क रप म इस अवसर की गररमा को बढ़ाया शरीमती बीना रावत इस अवसर पर वविष अनतचथ क रप म िाशमल ई वररषठ कवव परो फलचद मानव जी न काययकरम की अधयकषता

की व शरी ज एम रावत ननदिक क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ दवारा कवव सममलन का सचालन ककया गया काययकरम का सयोजन शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी दवारा ककया गया शरी नरि नाज़ शरी ककिोर पाररख डॉ सतोष कमार पाडय शरीमती चतना िमाय परो फलचद मानव शरी ज एम रावत शरी टकचद अबतर जस राषरीय सतर क कववयो क अनतररकत सशरी समवदना रावत शरी ग मान शस शरी सरि कमार शरी सिील कमार शरी एच रा ीशरी एस पी शस व कमारी पारल न भी कववता पाठ ककया

इस कवव सममलन क माधयम स ज ाा सवसथ मनोरजन आ व ी ह दी भाषा की वयापक प ाच स भी सभी पररचचत ए अगल सतर म ससाचधका शरीमती सनीता गसाई न परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी ननयमो की सामगरी ववतररत की गई उन सी डी म दी गई सामगरी क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई समापन सतर म परनतभाचगयो दवारा अपन ववचार रख गए वरीषठ साह तयकार परो फलचद मानव जी दवारा परमाण पतर परदान ककए गए शरी ज एम रावत उपायकत म ोदय दवारा िभकामनाओ क साथ तीन हदवसीय राजभाषा काययिाला का समापन आ

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सघ की राजभाषा नीति

राजभाषा क परयोग परसार क सबध म भारत क सविधान म अलग-अलग उपबध ह-

अनचछद 343(1) म यह वयिसथा ह कक सघ की राजभाषा हहनदी और ललवप दिनागरी होगी सघ क परयोजनो क ललए परयोग होन िाल अको का रप भारतीय अको का अतरााषटरीय रप होगा

अनचछद 343(2) म यह वयिसथा ह कक सविधान लाग होन क समय स 15 िषा की अिधध अथाात 1965 तक उन शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी का परयोग ककया जाता रहगा जजनक ललए सविधान लाग होन स पहल ककया जा रहा था

परनत राषटरपतत इस अिधध म भी अथाात 1965 स पहल भी आदश तनकाल कर ककसी काम क ललए अगरजी क अलािा हहनदी का परयोग पराधधकत कर सक ग (राषटरपतत क आदश 1952 1955 एि 1960 म जारी ककए)

अनचछद 344 (1) म यह वयिसथा ह कक सविधान क परारभ स 5 िषा की समाजतत पर और ततपशचात ऐस परारभ स 10 िषा की समाजतत पर राषटरपतत दिारा एक आयोग की तनयजतत की जाएगी जो अनय बातो क साथ-साथ सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी भाषा क अधधकाधधक परयोग तथा सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी क परयोग पर परततबध लगान क बार म लसफाररश करगा (आयोग की सथापना 1955 म हई और ररपोरा 1956 म परातत हई इस पर 1956 म ससदीय सलमतत गहित की गई)

अनचछद 344 (4) म यह वयिसथा ह कक एक ससदीय सलमतत का गिन ककया जाएगा जजसम लोकसभा क 20 और राजयसभा क 10 सदसय होग यह सलमतत सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी क परयोग की परगतत की जाच करगी और अपनी ररपोरा राषटरपतत को दगी ( 1956 म ससदीय सलमतत गहित हई और अब तक चल रही ह )

अनचछद 345 म यह वयिसथा ह कक राजय का विधान मडल राजय म परयोग होन िाली भाषाओ म स ककसी एक या अधधक भाषाओ को या हहनदी को अपन सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए परयोग की जान िाली भाषा क रप म अगीकार कर सकगा

अनचछद 348 (1) म यह वयिसथा ह कक जब तक ससद विधध दिारा अनयथा उपबध न कर तब तक उचचतम नयायालय और परतयक उचच नयायालय म की गई कायािाही अगरजी भाषा म होगी ककनत इस अनचछद क खड (2) म यह वयिसथा ह कक राजय का राजयपाल राषटरपतत की पिा सहमतत स अपन राजय म जसथत उचच नयायालय म हहनदी भाषा का परयोग पराधधकत कर सकता ह

अनचछद 351 म यह वयिसथा ह कक सघ का कतावय होगा कक िह हहनदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय इसक ललए परतत िषा िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहनदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया जजसक अनसार हहनदी क उततरोतर परयोग हत एक अधधक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया जाता ह और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी जाती ह

अनचछद 120 (1) क अनसार ससद म काया हहनदी म या अगरजी म ककया जाएगा परनत यथाजसथतत राजयसभा का सभापतत या लोकसभा का अधयकष ककसी सदसय को जो हहनदी या अगरजी म अपनी पयाातत अलभवयजतत नही कर सकता अपनी मातभाषा म बोलन की अनमतत द सकगा 120 (7) म राजय क विधान मडल म काया राजय की राजभाषा या भाषाओ म या हहनदी म या अगरजी म ककया जायगा

राषटरपतत का आदश 1952

राषटरपतत न अपन 27 मई 1952 क आदश दिारा राजयो क राजयपालो उचचतम नयायालय और उचच नयायालयो क नयायाधीशो की तनयजतत क अधधपतरो म अगरजी भाषा क अततररतत हहदी भाषा का परयोग पराधधकत ककया ह

राषटरपतत का आदश 1956

राषटरपतत न यह आदश ककया कक सघ क तनमनललखखत परयोजनो क ललए अगरजी क अततररतत हहनदी का परयोग ककया जाएगा

1 जनता क साथ पतर वयिहार

2 परशासतनक ररपोरा राजकीय पतरतरकाए और ससद को दी जान िाली ररपोरा

3 सरकारी सकलप गर विधायी अधधतनयम

4 जजन राजय सरकारो न अपनी राजभाषा क रप म हहनदी को अपना ललया ह उन स पतर-वयिहार

5 सविदा एि करार

6 अनय दशो की सरकारो और उनक दतो तथा अतरााषटरीय सगिनो स पतर वयिहार

7 राजनतयक और काउसललग पदाधधकाररयो और अतरााषटरीय सगिनो म भारतीय परतततनधधयो क नाम जारी ककए जान िाल औपचाररक दसतािज

राषटरपति का आदश 1960

27 अपरल 1960 को राषटरपतत न ससदीय सलमतत की ररपोरा पर विचार करक तनमनललखखत महतिपरा आदश हदए-

1 विजञान और तकनीकी शबदािली क विकास क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 7: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

क दरीय विदयालय सगठन शिकषा एि परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहायको हत राजभाषा काययिाला परततिदन ददनाक 24092016

काययिाला तनदिक

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

ससाधक एि सयोजजका

शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

अततथथ िकता डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़

डॉ अतनल गगनानी ड सवाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़

शरी राजि करार

वररषठ लखाकारलखा भवन स33चडीगढ़

ररपोरय एि सारगरी सकलन

शरीमती सनीता गसाई

सनातकोततर शिकषक ह दी क वव स

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सहयोग

शरी एन एस सबरमननयन पीजीटी गणणत

शरी सजय चौ ान पीजीटी अगरज़ी शरी एस पी शस पीजीटी जीव वव

सशरी अमीता पीजीटी रसायन वव

शरी अरण कमार पीजीटी भौनतक वव

शरीमती िशि को ली लाइबरररयन

शरी सजीव आि शलवपक गरड1 शरीमती मीना लाबा स ायक शरीमती अन परवर शरणी शलवपक शरी मदन शस सब सटाफ शरी पथवी शस सब सटाफ

क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ म हदनाक 24092016 स 26092016 तक स ायको त राजभाषा काययिाला का आयोजन ककया गया काययिाला म चडीगढ़ हदलली द रादन जममगड़गााव एव शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ क 32 परनतभाचगयो न भाग शलया

काययिाला का उददशय

राजभाषा सबधी जानकारी दना

कायय िली म किलता दवारा राजभाषा ह दी क परयोग को उततरोततर बढ़ावा दना

राजभाषा म कामकाज क शलए राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग की जानकारी दना

परिासननक िबदावली क सरोत परोतसा न योजनाओ की जानकारी दना

ह दी पतराचार सरकारी कामकाज म ह दी क परयोग व टकण क शलए यननकोड क परयोग की जानकारी दना

काययिाला की िरआत दीप परजवशलत कर की गई शरी एन एस सबरमननयन दवारा सभी परनतभाचगयो का काययिाला म सवागत ककया गया सव पररचय क उपरात काययिाला सयोजजका एव ससाचधका शरीमती सनीता गसाई दवारा काययिाला क उददशयो स पररचचत करवाया गया इसक उपरात सभी परनतभाचगयो को राजभाषा ह दी सबधी एक परशनावली दी गई सभी परनतभाचगयो दवारा इस परशनावली क उततर दन का परयास ककया गया इसका उददशय परनतभाचगयो क मन म राजभाषा क परनत जजजञासा जगाना था ताकक सवालो क माधयम स म अपन उददशय क साथ जड़ सक चाय क अतराल क बाद अनतचथ वकता क रप म डॉ सरदर िराय स ायक ननदिक राजभाषा आयकर ववभाग चडीगढ़ एव सचचव नराकास चडीगढ़ का सवागत ककया गया डॉ सरदर िमाय दवारा राजभाषा ह दी पषठभशम एव वतयमान ववषय क माधयम स सभी को राजभाषा ह दी क इनत ास स पररचचत करवात ए वतयमान म सवधाननक परावधानो व राजभाषा ननयमो स पररचचत करवाया गया

भोजनोपरात अततथथ िकता क रप र डॉ अतनल गगनानी हड सिाकालीन परशिकषण एस आई ई चडीगढ़ का सिागत ककया गया उनहोन राजभाषा दहदी का परभाििाली कायायनियन विषय पर अपना िकतवय ददया और बताया कक ककस परकार हर सरल ढग स राजभाषा दहदी र अपना कार कर सकत ह साय की चाय क उपरात शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक दवारा राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो पर सतर शलया गया और काययिाला क आरभ म दी गई परशनावली क उततर भी बताए गए अत म लघ परशनोततरी क माधयम स राजभाषा सबधी जानकारी की पनरावजतत करवाई गई

डॉ सरदर िराय

डॉ अतनल गगनानी

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 25092016

हदनाक 25092016 को काययिाला की िरआत पराथयना क साथ ई इसक उपरात सयोजजका शरीमती सनीता गसाई दवारा पररक वीडडयो बाज का पनजयनम हदखाई गई इसक माधयम स य सदि हदया कक यहद म अपन आपको जज़दगी दौड़ म बनाए रखना चा त तो अनथक परयास की आवशयकता ोती अपन आप को अदयतन रखन क शलए

पररशरम की आवशयकता ोती पराथयना क उपरात अनतचथ वकता डॉ सरदर िमाय का सवागत ककया गया उन ोन सभी परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो ननयमो नतमा ी ररपोटय पररपतर क भरन सबधी जानकारी दन क बाद ससदीय राजभाषा सशमनत क बार म जानकारी परदान की उन ोन ससदीय राजभाषा सशमनत ननरीकषण परशनावली क बार म ववसतार स चचाय की परशनावली क साथ ndashसाथ राजभाषा सबधी म तवपणय

बबदओ जस कखग कषतर काययसाधक जञान और परवीण म अतर धारा3(3) क अतगयत आन वाल दसतावज़राजपतर म अचधसचचत करवाना परोतसा न परसकार योजना आहद की भी चचाय की गई चाय क अतराल क बाद शरी राजि कमार वररषठ लखपाललखा भवन चडीगढ़ का काययिाला म सवागत ककया गया उनका ववषय था परिासननक िबदावली और वाकयाि उन ोन परनतभाचगयो को कायायलय म परयोग की जानवाली िबदावली क परयोग क बार म बताया कक अगर म परनतहदन इस िबदावली का परयोग कर तो म इसक परयोग क अभयसत ो जाएाग और बड़ी सरलता स ह दी म काम कर सक ग उन ोन पाररभावषक िबदावली क सरोतो क बार म भी चचाय की दोप र क भोजन क बाद का सतर शरीमती सनीता गसाई ससाचधका दवारा शलया गया इस सतर क दौरान सवयपरथम

परनतभाचगयो राजभाषा ववभाग दवारा परवषत वावषयक काययकरम की जानकारी दत ए बताया गया कक म इन लकषयो को परापत करना उन कायायलयी कायय म ह दी क परयोग म सचना एव सचार परौदयोचगकी क परयोग की जानकारी दी गई उन वबसाइट की जानकारी दी गई ज ाा स व परिासननक िबदावली परिासननक वाकयाि हटपपण आहद क शलए मदद ल सकत उन ह दी म ऑडडट ररपोटय

कस शलखी जाती की जानकारी परदान की गई राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई यननकोड क परयोग क बार म बताया गया सायकाल की चाय क अतराल क बाद सभी परनतभाचगयो को यननकोड क अभयास त कमपयटर ककष म ल जाया गया व ाा उनक दवारा ह दी टकण का अभयास ककया गया व परशनो क माधयम स अपनी जजजञासाओ को भी सामन रखा गया इस परकार राजभाषा क परयोग की ओर बढ़त कदम क साथ आज क हदन की काययवा ी सपणय ई

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 26092016

हदनाक 26092016 को काययिाला क तीसर और अनतम हदवस पराथयना सभा क उपरात शरी ज एम रावतउपायकत जी दवारा परनतभाचगयो को सबोचधत ककया गया उन ोन परनतभाचगयो क समकष कायायलय म व ववदयालय म स ायको की भशमका ववषय पर अपन ववचार रख और क ा कक राजभाषा ननयमो की जानकारी स ायको क शलए अतयत आवशयक कयोकक कायायलय क सभी ककरया कलापो की व धरी ोता अगर उन इन ननयमो की जानकारी ोगी तभी व सभी कायय उनक मताबबक करवा सक ग इसक साथ ी उन ोन बताया कक अपन काययसथल पर मारा वयव ार कसा ोना चाह ए म सबक

साथ ववनमरता पवयक र ना चाह ए और सबका काम समय पर परा करना चाह ए चाय क अतराल क बाद कवव सममलन का आयोजन ककया गया शरी एम एस चौ ान उपायकत क वव स कषतरीय कायायलय चडीगढ़ सभाग न इस अवसर पर मखय अनतचथ क रप म इस अवसर की गररमा को बढ़ाया शरीमती बीना रावत इस अवसर पर वविष अनतचथ क रप म िाशमल ई वररषठ कवव परो फलचद मानव जी न काययकरम की अधयकषता

की व शरी ज एम रावत ननदिक क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ दवारा कवव सममलन का सचालन ककया गया काययकरम का सयोजन शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी दवारा ककया गया शरी नरि नाज़ शरी ककिोर पाररख डॉ सतोष कमार पाडय शरीमती चतना िमाय परो फलचद मानव शरी ज एम रावत शरी टकचद अबतर जस राषरीय सतर क कववयो क अनतररकत सशरी समवदना रावत शरी ग मान शस शरी सरि कमार शरी सिील कमार शरी एच रा ीशरी एस पी शस व कमारी पारल न भी कववता पाठ ककया

इस कवव सममलन क माधयम स ज ाा सवसथ मनोरजन आ व ी ह दी भाषा की वयापक प ाच स भी सभी पररचचत ए अगल सतर म ससाचधका शरीमती सनीता गसाई न परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी ननयमो की सामगरी ववतररत की गई उन सी डी म दी गई सामगरी क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई समापन सतर म परनतभाचगयो दवारा अपन ववचार रख गए वरीषठ साह तयकार परो फलचद मानव जी दवारा परमाण पतर परदान ककए गए शरी ज एम रावत उपायकत म ोदय दवारा िभकामनाओ क साथ तीन हदवसीय राजभाषा काययिाला का समापन आ

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सघ की राजभाषा नीति

राजभाषा क परयोग परसार क सबध म भारत क सविधान म अलग-अलग उपबध ह-

अनचछद 343(1) म यह वयिसथा ह कक सघ की राजभाषा हहनदी और ललवप दिनागरी होगी सघ क परयोजनो क ललए परयोग होन िाल अको का रप भारतीय अको का अतरााषटरीय रप होगा

अनचछद 343(2) म यह वयिसथा ह कक सविधान लाग होन क समय स 15 िषा की अिधध अथाात 1965 तक उन शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी का परयोग ककया जाता रहगा जजनक ललए सविधान लाग होन स पहल ककया जा रहा था

परनत राषटरपतत इस अिधध म भी अथाात 1965 स पहल भी आदश तनकाल कर ककसी काम क ललए अगरजी क अलािा हहनदी का परयोग पराधधकत कर सक ग (राषटरपतत क आदश 1952 1955 एि 1960 म जारी ककए)

अनचछद 344 (1) म यह वयिसथा ह कक सविधान क परारभ स 5 िषा की समाजतत पर और ततपशचात ऐस परारभ स 10 िषा की समाजतत पर राषटरपतत दिारा एक आयोग की तनयजतत की जाएगी जो अनय बातो क साथ-साथ सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी भाषा क अधधकाधधक परयोग तथा सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी क परयोग पर परततबध लगान क बार म लसफाररश करगा (आयोग की सथापना 1955 म हई और ररपोरा 1956 म परातत हई इस पर 1956 म ससदीय सलमतत गहित की गई)

अनचछद 344 (4) म यह वयिसथा ह कक एक ससदीय सलमतत का गिन ककया जाएगा जजसम लोकसभा क 20 और राजयसभा क 10 सदसय होग यह सलमतत सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी क परयोग की परगतत की जाच करगी और अपनी ररपोरा राषटरपतत को दगी ( 1956 म ससदीय सलमतत गहित हई और अब तक चल रही ह )

अनचछद 345 म यह वयिसथा ह कक राजय का विधान मडल राजय म परयोग होन िाली भाषाओ म स ककसी एक या अधधक भाषाओ को या हहनदी को अपन सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए परयोग की जान िाली भाषा क रप म अगीकार कर सकगा

अनचछद 348 (1) म यह वयिसथा ह कक जब तक ससद विधध दिारा अनयथा उपबध न कर तब तक उचचतम नयायालय और परतयक उचच नयायालय म की गई कायािाही अगरजी भाषा म होगी ककनत इस अनचछद क खड (2) म यह वयिसथा ह कक राजय का राजयपाल राषटरपतत की पिा सहमतत स अपन राजय म जसथत उचच नयायालय म हहनदी भाषा का परयोग पराधधकत कर सकता ह

अनचछद 351 म यह वयिसथा ह कक सघ का कतावय होगा कक िह हहनदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय इसक ललए परतत िषा िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहनदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया जजसक अनसार हहनदी क उततरोतर परयोग हत एक अधधक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया जाता ह और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी जाती ह

अनचछद 120 (1) क अनसार ससद म काया हहनदी म या अगरजी म ककया जाएगा परनत यथाजसथतत राजयसभा का सभापतत या लोकसभा का अधयकष ककसी सदसय को जो हहनदी या अगरजी म अपनी पयाातत अलभवयजतत नही कर सकता अपनी मातभाषा म बोलन की अनमतत द सकगा 120 (7) म राजय क विधान मडल म काया राजय की राजभाषा या भाषाओ म या हहनदी म या अगरजी म ककया जायगा

राषटरपतत का आदश 1952

राषटरपतत न अपन 27 मई 1952 क आदश दिारा राजयो क राजयपालो उचचतम नयायालय और उचच नयायालयो क नयायाधीशो की तनयजतत क अधधपतरो म अगरजी भाषा क अततररतत हहदी भाषा का परयोग पराधधकत ककया ह

राषटरपतत का आदश 1956

राषटरपतत न यह आदश ककया कक सघ क तनमनललखखत परयोजनो क ललए अगरजी क अततररतत हहनदी का परयोग ककया जाएगा

1 जनता क साथ पतर वयिहार

2 परशासतनक ररपोरा राजकीय पतरतरकाए और ससद को दी जान िाली ररपोरा

3 सरकारी सकलप गर विधायी अधधतनयम

4 जजन राजय सरकारो न अपनी राजभाषा क रप म हहनदी को अपना ललया ह उन स पतर-वयिहार

5 सविदा एि करार

6 अनय दशो की सरकारो और उनक दतो तथा अतरााषटरीय सगिनो स पतर वयिहार

7 राजनतयक और काउसललग पदाधधकाररयो और अतरााषटरीय सगिनो म भारतीय परतततनधधयो क नाम जारी ककए जान िाल औपचाररक दसतािज

राषटरपति का आदश 1960

27 अपरल 1960 को राषटरपतत न ससदीय सलमतत की ररपोरा पर विचार करक तनमनललखखत महतिपरा आदश हदए-

1 विजञान और तकनीकी शबदािली क विकास क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 8: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 25092016

हदनाक 25092016 को काययिाला की िरआत पराथयना क साथ ई इसक उपरात सयोजजका शरीमती सनीता गसाई दवारा पररक वीडडयो बाज का पनजयनम हदखाई गई इसक माधयम स य सदि हदया कक यहद म अपन आपको जज़दगी दौड़ म बनाए रखना चा त तो अनथक परयास की आवशयकता ोती अपन आप को अदयतन रखन क शलए

पररशरम की आवशयकता ोती पराथयना क उपरात अनतचथ वकता डॉ सरदर िमाय का सवागत ककया गया उन ोन सभी परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी सवधाननक परावधानो ननयमो नतमा ी ररपोटय पररपतर क भरन सबधी जानकारी दन क बाद ससदीय राजभाषा सशमनत क बार म जानकारी परदान की उन ोन ससदीय राजभाषा सशमनत ननरीकषण परशनावली क बार म ववसतार स चचाय की परशनावली क साथ ndashसाथ राजभाषा सबधी म तवपणय

बबदओ जस कखग कषतर काययसाधक जञान और परवीण म अतर धारा3(3) क अतगयत आन वाल दसतावज़राजपतर म अचधसचचत करवाना परोतसा न परसकार योजना आहद की भी चचाय की गई चाय क अतराल क बाद शरी राजि कमार वररषठ लखपाललखा भवन चडीगढ़ का काययिाला म सवागत ककया गया उनका ववषय था परिासननक िबदावली और वाकयाि उन ोन परनतभाचगयो को कायायलय म परयोग की जानवाली िबदावली क परयोग क बार म बताया कक अगर म परनतहदन इस िबदावली का परयोग कर तो म इसक परयोग क अभयसत ो जाएाग और बड़ी सरलता स ह दी म काम कर सक ग उन ोन पाररभावषक िबदावली क सरोतो क बार म भी चचाय की दोप र क भोजन क बाद का सतर शरीमती सनीता गसाई ससाचधका दवारा शलया गया इस सतर क दौरान सवयपरथम

परनतभाचगयो राजभाषा ववभाग दवारा परवषत वावषयक काययकरम की जानकारी दत ए बताया गया कक म इन लकषयो को परापत करना उन कायायलयी कायय म ह दी क परयोग म सचना एव सचार परौदयोचगकी क परयोग की जानकारी दी गई उन वबसाइट की जानकारी दी गई ज ाा स व परिासननक िबदावली परिासननक वाकयाि हटपपण आहद क शलए मदद ल सकत उन ह दी म ऑडडट ररपोटय

कस शलखी जाती की जानकारी परदान की गई राजभाषा ववभाग की वबसाइट क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई यननकोड क परयोग क बार म बताया गया सायकाल की चाय क अतराल क बाद सभी परनतभाचगयो को यननकोड क अभयास त कमपयटर ककष म ल जाया गया व ाा उनक दवारा ह दी टकण का अभयास ककया गया व परशनो क माधयम स अपनी जजजञासाओ को भी सामन रखा गया इस परकार राजभाषा क परयोग की ओर बढ़त कदम क साथ आज क हदन की काययवा ी सपणय ई

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 26092016

हदनाक 26092016 को काययिाला क तीसर और अनतम हदवस पराथयना सभा क उपरात शरी ज एम रावतउपायकत जी दवारा परनतभाचगयो को सबोचधत ककया गया उन ोन परनतभाचगयो क समकष कायायलय म व ववदयालय म स ायको की भशमका ववषय पर अपन ववचार रख और क ा कक राजभाषा ननयमो की जानकारी स ायको क शलए अतयत आवशयक कयोकक कायायलय क सभी ककरया कलापो की व धरी ोता अगर उन इन ननयमो की जानकारी ोगी तभी व सभी कायय उनक मताबबक करवा सक ग इसक साथ ी उन ोन बताया कक अपन काययसथल पर मारा वयव ार कसा ोना चाह ए म सबक

साथ ववनमरता पवयक र ना चाह ए और सबका काम समय पर परा करना चाह ए चाय क अतराल क बाद कवव सममलन का आयोजन ककया गया शरी एम एस चौ ान उपायकत क वव स कषतरीय कायायलय चडीगढ़ सभाग न इस अवसर पर मखय अनतचथ क रप म इस अवसर की गररमा को बढ़ाया शरीमती बीना रावत इस अवसर पर वविष अनतचथ क रप म िाशमल ई वररषठ कवव परो फलचद मानव जी न काययकरम की अधयकषता

की व शरी ज एम रावत ननदिक क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ दवारा कवव सममलन का सचालन ककया गया काययकरम का सयोजन शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी दवारा ककया गया शरी नरि नाज़ शरी ककिोर पाररख डॉ सतोष कमार पाडय शरीमती चतना िमाय परो फलचद मानव शरी ज एम रावत शरी टकचद अबतर जस राषरीय सतर क कववयो क अनतररकत सशरी समवदना रावत शरी ग मान शस शरी सरि कमार शरी सिील कमार शरी एच रा ीशरी एस पी शस व कमारी पारल न भी कववता पाठ ककया

इस कवव सममलन क माधयम स ज ाा सवसथ मनोरजन आ व ी ह दी भाषा की वयापक प ाच स भी सभी पररचचत ए अगल सतर म ससाचधका शरीमती सनीता गसाई न परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी ननयमो की सामगरी ववतररत की गई उन सी डी म दी गई सामगरी क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई समापन सतर म परनतभाचगयो दवारा अपन ववचार रख गए वरीषठ साह तयकार परो फलचद मानव जी दवारा परमाण पतर परदान ककए गए शरी ज एम रावत उपायकत म ोदय दवारा िभकामनाओ क साथ तीन हदवसीय राजभाषा काययिाला का समापन आ

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सघ की राजभाषा नीति

राजभाषा क परयोग परसार क सबध म भारत क सविधान म अलग-अलग उपबध ह-

अनचछद 343(1) म यह वयिसथा ह कक सघ की राजभाषा हहनदी और ललवप दिनागरी होगी सघ क परयोजनो क ललए परयोग होन िाल अको का रप भारतीय अको का अतरााषटरीय रप होगा

अनचछद 343(2) म यह वयिसथा ह कक सविधान लाग होन क समय स 15 िषा की अिधध अथाात 1965 तक उन शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी का परयोग ककया जाता रहगा जजनक ललए सविधान लाग होन स पहल ककया जा रहा था

परनत राषटरपतत इस अिधध म भी अथाात 1965 स पहल भी आदश तनकाल कर ककसी काम क ललए अगरजी क अलािा हहनदी का परयोग पराधधकत कर सक ग (राषटरपतत क आदश 1952 1955 एि 1960 म जारी ककए)

अनचछद 344 (1) म यह वयिसथा ह कक सविधान क परारभ स 5 िषा की समाजतत पर और ततपशचात ऐस परारभ स 10 िषा की समाजतत पर राषटरपतत दिारा एक आयोग की तनयजतत की जाएगी जो अनय बातो क साथ-साथ सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी भाषा क अधधकाधधक परयोग तथा सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी क परयोग पर परततबध लगान क बार म लसफाररश करगा (आयोग की सथापना 1955 म हई और ररपोरा 1956 म परातत हई इस पर 1956 म ससदीय सलमतत गहित की गई)

अनचछद 344 (4) म यह वयिसथा ह कक एक ससदीय सलमतत का गिन ककया जाएगा जजसम लोकसभा क 20 और राजयसभा क 10 सदसय होग यह सलमतत सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी क परयोग की परगतत की जाच करगी और अपनी ररपोरा राषटरपतत को दगी ( 1956 म ससदीय सलमतत गहित हई और अब तक चल रही ह )

अनचछद 345 म यह वयिसथा ह कक राजय का विधान मडल राजय म परयोग होन िाली भाषाओ म स ककसी एक या अधधक भाषाओ को या हहनदी को अपन सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए परयोग की जान िाली भाषा क रप म अगीकार कर सकगा

अनचछद 348 (1) म यह वयिसथा ह कक जब तक ससद विधध दिारा अनयथा उपबध न कर तब तक उचचतम नयायालय और परतयक उचच नयायालय म की गई कायािाही अगरजी भाषा म होगी ककनत इस अनचछद क खड (2) म यह वयिसथा ह कक राजय का राजयपाल राषटरपतत की पिा सहमतत स अपन राजय म जसथत उचच नयायालय म हहनदी भाषा का परयोग पराधधकत कर सकता ह

अनचछद 351 म यह वयिसथा ह कक सघ का कतावय होगा कक िह हहनदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय इसक ललए परतत िषा िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहनदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया जजसक अनसार हहनदी क उततरोतर परयोग हत एक अधधक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया जाता ह और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी जाती ह

अनचछद 120 (1) क अनसार ससद म काया हहनदी म या अगरजी म ककया जाएगा परनत यथाजसथतत राजयसभा का सभापतत या लोकसभा का अधयकष ककसी सदसय को जो हहनदी या अगरजी म अपनी पयाातत अलभवयजतत नही कर सकता अपनी मातभाषा म बोलन की अनमतत द सकगा 120 (7) म राजय क विधान मडल म काया राजय की राजभाषा या भाषाओ म या हहनदी म या अगरजी म ककया जायगा

राषटरपतत का आदश 1952

राषटरपतत न अपन 27 मई 1952 क आदश दिारा राजयो क राजयपालो उचचतम नयायालय और उचच नयायालयो क नयायाधीशो की तनयजतत क अधधपतरो म अगरजी भाषा क अततररतत हहदी भाषा का परयोग पराधधकत ककया ह

राषटरपतत का आदश 1956

राषटरपतत न यह आदश ककया कक सघ क तनमनललखखत परयोजनो क ललए अगरजी क अततररतत हहनदी का परयोग ककया जाएगा

1 जनता क साथ पतर वयिहार

2 परशासतनक ररपोरा राजकीय पतरतरकाए और ससद को दी जान िाली ररपोरा

3 सरकारी सकलप गर विधायी अधधतनयम

4 जजन राजय सरकारो न अपनी राजभाषा क रप म हहनदी को अपना ललया ह उन स पतर-वयिहार

5 सविदा एि करार

6 अनय दशो की सरकारो और उनक दतो तथा अतरााषटरीय सगिनो स पतर वयिहार

7 राजनतयक और काउसललग पदाधधकाररयो और अतरााषटरीय सगिनो म भारतीय परतततनधधयो क नाम जारी ककए जान िाल औपचाररक दसतािज

राषटरपति का आदश 1960

27 अपरल 1960 को राषटरपतत न ससदीय सलमतत की ररपोरा पर विचार करक तनमनललखखत महतिपरा आदश हदए-

1 विजञान और तकनीकी शबदािली क विकास क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 9: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

परततिदन

सहायको हत राजभाषा काययिाला ददनाक 26092016

हदनाक 26092016 को काययिाला क तीसर और अनतम हदवस पराथयना सभा क उपरात शरी ज एम रावतउपायकत जी दवारा परनतभाचगयो को सबोचधत ककया गया उन ोन परनतभाचगयो क समकष कायायलय म व ववदयालय म स ायको की भशमका ववषय पर अपन ववचार रख और क ा कक राजभाषा ननयमो की जानकारी स ायको क शलए अतयत आवशयक कयोकक कायायलय क सभी ककरया कलापो की व धरी ोता अगर उन इन ननयमो की जानकारी ोगी तभी व सभी कायय उनक मताबबक करवा सक ग इसक साथ ी उन ोन बताया कक अपन काययसथल पर मारा वयव ार कसा ोना चाह ए म सबक

साथ ववनमरता पवयक र ना चाह ए और सबका काम समय पर परा करना चाह ए चाय क अतराल क बाद कवव सममलन का आयोजन ककया गया शरी एम एस चौ ान उपायकत क वव स कषतरीय कायायलय चडीगढ़ सभाग न इस अवसर पर मखय अनतचथ क रप म इस अवसर की गररमा को बढ़ाया शरीमती बीना रावत इस अवसर पर वविष अनतचथ क रप म िाशमल ई वररषठ कवव परो फलचद मानव जी न काययकरम की अधयकषता

की व शरी ज एम रावत ननदिक क दरीय ववदयालय सगठन शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़ दवारा कवव सममलन का सचालन ककया गया काययकरम का सयोजन शरीमती सनीता गसाई सनातकोततर शिकषक ह दी दवारा ककया गया शरी नरि नाज़ शरी ककिोर पाररख डॉ सतोष कमार पाडय शरीमती चतना िमाय परो फलचद मानव शरी ज एम रावत शरी टकचद अबतर जस राषरीय सतर क कववयो क अनतररकत सशरी समवदना रावत शरी ग मान शस शरी सरि कमार शरी सिील कमार शरी एच रा ीशरी एस पी शस व कमारी पारल न भी कववता पाठ ककया

इस कवव सममलन क माधयम स ज ाा सवसथ मनोरजन आ व ी ह दी भाषा की वयापक प ाच स भी सभी पररचचत ए अगल सतर म ससाचधका शरीमती सनीता गसाई न परनतभाचगयो को राजभाषा सबधी ननयमो की सामगरी ववतररत की गई उन सी डी म दी गई सामगरी क परयोग सबधी जानकारी परदान की गई समापन सतर म परनतभाचगयो दवारा अपन ववचार रख गए वरीषठ साह तयकार परो फलचद मानव जी दवारा परमाण पतर परदान ककए गए शरी ज एम रावत उपायकत म ोदय दवारा िभकामनाओ क साथ तीन हदवसीय राजभाषा काययिाला का समापन आ

शरी ज एम रावत उपायकत

क दरीय ववदयालय सगठन

शिकषा एव परशिकषण आचशलक ससथान चडीगढ़

सघ की राजभाषा नीति

राजभाषा क परयोग परसार क सबध म भारत क सविधान म अलग-अलग उपबध ह-

अनचछद 343(1) म यह वयिसथा ह कक सघ की राजभाषा हहनदी और ललवप दिनागरी होगी सघ क परयोजनो क ललए परयोग होन िाल अको का रप भारतीय अको का अतरााषटरीय रप होगा

अनचछद 343(2) म यह वयिसथा ह कक सविधान लाग होन क समय स 15 िषा की अिधध अथाात 1965 तक उन शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी का परयोग ककया जाता रहगा जजनक ललए सविधान लाग होन स पहल ककया जा रहा था

परनत राषटरपतत इस अिधध म भी अथाात 1965 स पहल भी आदश तनकाल कर ककसी काम क ललए अगरजी क अलािा हहनदी का परयोग पराधधकत कर सक ग (राषटरपतत क आदश 1952 1955 एि 1960 म जारी ककए)

अनचछद 344 (1) म यह वयिसथा ह कक सविधान क परारभ स 5 िषा की समाजतत पर और ततपशचात ऐस परारभ स 10 िषा की समाजतत पर राषटरपतत दिारा एक आयोग की तनयजतत की जाएगी जो अनय बातो क साथ-साथ सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी भाषा क अधधकाधधक परयोग तथा सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी क परयोग पर परततबध लगान क बार म लसफाररश करगा (आयोग की सथापना 1955 म हई और ररपोरा 1956 म परातत हई इस पर 1956 म ससदीय सलमतत गहित की गई)

अनचछद 344 (4) म यह वयिसथा ह कक एक ससदीय सलमतत का गिन ककया जाएगा जजसम लोकसभा क 20 और राजयसभा क 10 सदसय होग यह सलमतत सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी क परयोग की परगतत की जाच करगी और अपनी ररपोरा राषटरपतत को दगी ( 1956 म ससदीय सलमतत गहित हई और अब तक चल रही ह )

अनचछद 345 म यह वयिसथा ह कक राजय का विधान मडल राजय म परयोग होन िाली भाषाओ म स ककसी एक या अधधक भाषाओ को या हहनदी को अपन सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए परयोग की जान िाली भाषा क रप म अगीकार कर सकगा

अनचछद 348 (1) म यह वयिसथा ह कक जब तक ससद विधध दिारा अनयथा उपबध न कर तब तक उचचतम नयायालय और परतयक उचच नयायालय म की गई कायािाही अगरजी भाषा म होगी ककनत इस अनचछद क खड (2) म यह वयिसथा ह कक राजय का राजयपाल राषटरपतत की पिा सहमतत स अपन राजय म जसथत उचच नयायालय म हहनदी भाषा का परयोग पराधधकत कर सकता ह

अनचछद 351 म यह वयिसथा ह कक सघ का कतावय होगा कक िह हहनदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय इसक ललए परतत िषा िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहनदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया जजसक अनसार हहनदी क उततरोतर परयोग हत एक अधधक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया जाता ह और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी जाती ह

अनचछद 120 (1) क अनसार ससद म काया हहनदी म या अगरजी म ककया जाएगा परनत यथाजसथतत राजयसभा का सभापतत या लोकसभा का अधयकष ककसी सदसय को जो हहनदी या अगरजी म अपनी पयाातत अलभवयजतत नही कर सकता अपनी मातभाषा म बोलन की अनमतत द सकगा 120 (7) म राजय क विधान मडल म काया राजय की राजभाषा या भाषाओ म या हहनदी म या अगरजी म ककया जायगा

राषटरपतत का आदश 1952

राषटरपतत न अपन 27 मई 1952 क आदश दिारा राजयो क राजयपालो उचचतम नयायालय और उचच नयायालयो क नयायाधीशो की तनयजतत क अधधपतरो म अगरजी भाषा क अततररतत हहदी भाषा का परयोग पराधधकत ककया ह

राषटरपतत का आदश 1956

राषटरपतत न यह आदश ककया कक सघ क तनमनललखखत परयोजनो क ललए अगरजी क अततररतत हहनदी का परयोग ककया जाएगा

1 जनता क साथ पतर वयिहार

2 परशासतनक ररपोरा राजकीय पतरतरकाए और ससद को दी जान िाली ररपोरा

3 सरकारी सकलप गर विधायी अधधतनयम

4 जजन राजय सरकारो न अपनी राजभाषा क रप म हहनदी को अपना ललया ह उन स पतर-वयिहार

5 सविदा एि करार

6 अनय दशो की सरकारो और उनक दतो तथा अतरााषटरीय सगिनो स पतर वयिहार

7 राजनतयक और काउसललग पदाधधकाररयो और अतरााषटरीय सगिनो म भारतीय परतततनधधयो क नाम जारी ककए जान िाल औपचाररक दसतािज

राषटरपति का आदश 1960

27 अपरल 1960 को राषटरपतत न ससदीय सलमतत की ररपोरा पर विचार करक तनमनललखखत महतिपरा आदश हदए-

1 विजञान और तकनीकी शबदािली क विकास क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 10: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

सघ की राजभाषा नीति

राजभाषा क परयोग परसार क सबध म भारत क सविधान म अलग-अलग उपबध ह-

अनचछद 343(1) म यह वयिसथा ह कक सघ की राजभाषा हहनदी और ललवप दिनागरी होगी सघ क परयोजनो क ललए परयोग होन िाल अको का रप भारतीय अको का अतरााषटरीय रप होगा

अनचछद 343(2) म यह वयिसथा ह कक सविधान लाग होन क समय स 15 िषा की अिधध अथाात 1965 तक उन शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी का परयोग ककया जाता रहगा जजनक ललए सविधान लाग होन स पहल ककया जा रहा था

परनत राषटरपतत इस अिधध म भी अथाात 1965 स पहल भी आदश तनकाल कर ककसी काम क ललए अगरजी क अलािा हहनदी का परयोग पराधधकत कर सक ग (राषटरपतत क आदश 1952 1955 एि 1960 म जारी ककए)

अनचछद 344 (1) म यह वयिसथा ह कक सविधान क परारभ स 5 िषा की समाजतत पर और ततपशचात ऐस परारभ स 10 िषा की समाजतत पर राषटरपतत दिारा एक आयोग की तनयजतत की जाएगी जो अनय बातो क साथ-साथ सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी भाषा क अधधकाधधक परयोग तथा सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए अगरजी क परयोग पर परततबध लगान क बार म लसफाररश करगा (आयोग की सथापना 1955 म हई और ररपोरा 1956 म परातत हई इस पर 1956 म ससदीय सलमतत गहित की गई)

अनचछद 344 (4) म यह वयिसथा ह कक एक ससदीय सलमतत का गिन ककया जाएगा जजसम लोकसभा क 20 और राजयसभा क 10 सदसय होग यह सलमतत सघ क शासकीय परयोजनो क ललए हहनदी क परयोग की परगतत की जाच करगी और अपनी ररपोरा राषटरपतत को दगी ( 1956 म ससदीय सलमतत गहित हई और अब तक चल रही ह )

अनचछद 345 म यह वयिसथा ह कक राजय का विधान मडल राजय म परयोग होन िाली भाषाओ म स ककसी एक या अधधक भाषाओ को या हहनदी को अपन सभी या ककनही शासकीय परयोजनो क ललए परयोग की जान िाली भाषा क रप म अगीकार कर सकगा

अनचछद 348 (1) म यह वयिसथा ह कक जब तक ससद विधध दिारा अनयथा उपबध न कर तब तक उचचतम नयायालय और परतयक उचच नयायालय म की गई कायािाही अगरजी भाषा म होगी ककनत इस अनचछद क खड (2) म यह वयिसथा ह कक राजय का राजयपाल राषटरपतत की पिा सहमतत स अपन राजय म जसथत उचच नयायालय म हहनदी भाषा का परयोग पराधधकत कर सकता ह

अनचछद 351 म यह वयिसथा ह कक सघ का कतावय होगा कक िह हहनदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय इसक ललए परतत िषा िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहनदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया जजसक अनसार हहनदी क उततरोतर परयोग हत एक अधधक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया जाता ह और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी जाती ह

अनचछद 120 (1) क अनसार ससद म काया हहनदी म या अगरजी म ककया जाएगा परनत यथाजसथतत राजयसभा का सभापतत या लोकसभा का अधयकष ककसी सदसय को जो हहनदी या अगरजी म अपनी पयाातत अलभवयजतत नही कर सकता अपनी मातभाषा म बोलन की अनमतत द सकगा 120 (7) म राजय क विधान मडल म काया राजय की राजभाषा या भाषाओ म या हहनदी म या अगरजी म ककया जायगा

राषटरपतत का आदश 1952

राषटरपतत न अपन 27 मई 1952 क आदश दिारा राजयो क राजयपालो उचचतम नयायालय और उचच नयायालयो क नयायाधीशो की तनयजतत क अधधपतरो म अगरजी भाषा क अततररतत हहदी भाषा का परयोग पराधधकत ककया ह

राषटरपतत का आदश 1956

राषटरपतत न यह आदश ककया कक सघ क तनमनललखखत परयोजनो क ललए अगरजी क अततररतत हहनदी का परयोग ककया जाएगा

1 जनता क साथ पतर वयिहार

2 परशासतनक ररपोरा राजकीय पतरतरकाए और ससद को दी जान िाली ररपोरा

3 सरकारी सकलप गर विधायी अधधतनयम

4 जजन राजय सरकारो न अपनी राजभाषा क रप म हहनदी को अपना ललया ह उन स पतर-वयिहार

5 सविदा एि करार

6 अनय दशो की सरकारो और उनक दतो तथा अतरााषटरीय सगिनो स पतर वयिहार

7 राजनतयक और काउसललग पदाधधकाररयो और अतरााषटरीय सगिनो म भारतीय परतततनधधयो क नाम जारी ककए जान िाल औपचाररक दसतािज

राषटरपति का आदश 1960

27 अपरल 1960 को राषटरपतत न ससदीय सलमतत की ररपोरा पर विचार करक तनमनललखखत महतिपरा आदश हदए-

1 विजञान और तकनीकी शबदािली क विकास क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 11: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया जजसक अनसार हहनदी क उततरोतर परयोग हत एक अधधक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया जाता ह और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी जाती ह

अनचछद 120 (1) क अनसार ससद म काया हहनदी म या अगरजी म ककया जाएगा परनत यथाजसथतत राजयसभा का सभापतत या लोकसभा का अधयकष ककसी सदसय को जो हहनदी या अगरजी म अपनी पयाातत अलभवयजतत नही कर सकता अपनी मातभाषा म बोलन की अनमतत द सकगा 120 (7) म राजय क विधान मडल म काया राजय की राजभाषा या भाषाओ म या हहनदी म या अगरजी म ककया जायगा

राषटरपतत का आदश 1952

राषटरपतत न अपन 27 मई 1952 क आदश दिारा राजयो क राजयपालो उचचतम नयायालय और उचच नयायालयो क नयायाधीशो की तनयजतत क अधधपतरो म अगरजी भाषा क अततररतत हहदी भाषा का परयोग पराधधकत ककया ह

राषटरपतत का आदश 1956

राषटरपतत न यह आदश ककया कक सघ क तनमनललखखत परयोजनो क ललए अगरजी क अततररतत हहनदी का परयोग ककया जाएगा

1 जनता क साथ पतर वयिहार

2 परशासतनक ररपोरा राजकीय पतरतरकाए और ससद को दी जान िाली ररपोरा

3 सरकारी सकलप गर विधायी अधधतनयम

4 जजन राजय सरकारो न अपनी राजभाषा क रप म हहनदी को अपना ललया ह उन स पतर-वयिहार

5 सविदा एि करार

6 अनय दशो की सरकारो और उनक दतो तथा अतरााषटरीय सगिनो स पतर वयिहार

7 राजनतयक और काउसललग पदाधधकाररयो और अतरााषटरीय सगिनो म भारतीय परतततनधधयो क नाम जारी ककए जान िाल औपचाररक दसतािज

राषटरपति का आदश 1960

27 अपरल 1960 को राषटरपतत न ससदीय सलमतत की ररपोरा पर विचार करक तनमनललखखत महतिपरा आदश हदए-

1 विजञान और तकनीकी शबदािली क विकास क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 12: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

2 अनिाद म एकरपता लान क ललए एक अधधकरर की सथापना

3 विधध शबदािली तयार करन क ललए एक सथायी आयोग की सथापना

4 हहदी हहदी राइवपग और हहदी आशललवप क परलशकषर की वयिसथा

5 हहदी क परचार क ललए गर सरकारी ससथाओ क ललए विततीय और अनय परकार की सहायता

6 हहदी भाषी कषतरो क क दरीय सरकारी विभागो क सथानीय कायाालय अपन आतररक कामकाज म हहदी का परयोग कर

7 लशकषा सबधी कछ या सभी आयोजनो क ललए माधयम क रप म हहदी का परयोग शर करन क ललए उधचत कदम उिाए जाए

8 अखखल भारतीय सिाओ और उचचतर क दरीय सिाओ म िकजलपक माधयम क रप म हहदी का परयोग

9 िजञातनक औदयोधगक और साजययकीय परयोजनो म अतरााषटरीय अको का परयोग

10 हहदी क उततरोततर परयोग क ललए योजना

अनचछद 351 क अनसार सघ का यह कतावय होगा कक िह हहदी भाषा का परसार बढाए उसका विकास कर उसकी समवि सतनजशचत कर गह मतरालय परततिषा इसक ललए िावषाक कायाकरम तयार करता ह जजसम विलभनन मदो म हहदी परयोग क लकषय तनधााररत ककए जात ह

1968 म ससद दिारा एक सकलप पाररत ककया गया ह जजसक अनसार हहदी क उततरोतर परयोग हत एक आधथाक गहन और वयापक कायाकरम तयार ककया गया और परगतत की विसतत िावषाक मलयाकन ररपोरा ससद क परल पर रखी गई

राजभाषा आयोग और ससदीय सलमतत की लसफाररशो पर अमल करन की दजषटर स 1963 म राजभाषा अधधतनयम बनाया गया जजसम 1967 म सशोधन ककया गया सशोधधत राजभाषा अधधतनयम क मयय उपबध इस परकार ह-

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3 (3) क अनसार उन सभी परयोजनो क ललए जजनक ललए 26 जनिरी 1965 स पिा अगरजी इसतमाल की जा रही थी 26 जनिरी 1965 क बाद भी हहदी क अततररतत अगरजी का परयोग जारी रखा जाएगा

क दरीय सरकार और हहदी को राजभाषा क रप म न अपनान िाल राजयो क साथ पतर वयिहार अगरजी म होगा बशत कक उस राजय न इसक ललए हहदी क परयोग को सिीकार न ककया हो इसी परकार हहदी भाषी सरकार भी उपयातत राजय सरकार क साथ अगरजी म पतर वयिहार करगी और यहद ि ऐस राजयो को पतर हहदी म भज तो उसक साथ अगरजी अनिाद भी भजा जाएगा

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 13: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

क दरीय सरकारी कायाालयो आहद क बीच पतर वयिहार क ललए हहदी अथिा अगरजी का परयोग ककया जा सकता ह लककन जब तक सबधधत कायाालयो क कमाचारी हहदी का कायासाधक जञान परातत नही करत तब तक पतर का दसरी भाषा म अनिाद उपलबध कराया जाता रहगा

राजभाषा अधधतनयम की धारा 3(3) क अनसार तनमनललखखत क ललए हहदी और अगरजी दोनो का ही परयोग अतनिाया हः-

1 सकलप

2 सामानय आदश

3 तनयम

4 अधधसचनाए

5 परशासतनक और अनय ररपोरा

6 परस विजञजततया

7 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रखी गई अनय ररपोरा और अनय

8 ससद क ककसी सदन या सदनो क समकष रख गए सरकारी कागज-पतर

9 सविदाए

10 करार

11 अनजञजततया लाइसस

12 अनजञा पतर परलमर

13 तनविदा सचना रडर नोहरस

14 तनविदा रडर फामा

अधधतनयम की धारा 3(4) क अनसार इस अधधतनयम क अधधतनयम बनात समय- समय यह सतनजशचत करना होगा कक हहदी या अगरजी दोनो भाषाओ म स ककसी एक भाषा म परिीर कमाचारी परभािी रप स अपना काम कर सक और किल इस आधार पर कक ि दोनो भाषाओ म परिीर नही ह उनका अहहत न हो

सशोधधत अधधतनयम म यह भी वयिसथा ह कक अगरजी का परयोग जारी रखन क बार म यह वयिसथा तब तक चलती रहगी जब तक कक इस समातत करन क ललए हहदी क राजभाषा क रप म न मानन िाल

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 14: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

राजयो क विधान मडल सकलप पास न कर और उसक बाद ऐसा काया करन क ललए ससद सकलप पास न कर

राजभाषा तनयम की धारा 4 म 26 जनिरी 1976 क बाद ससदीय राजभाषा सलमतत क गिन का परािधान ह इस सलमतत क 20 सदसय लोकसभा क और 10 सदसय राजयसभा क होग यह सलमतत सघ क परयोजनो क ललए हहदी परयोग की परगतत की जाच करगी और ररपोरा राषटरपतत जी को परसतत करगी

राजभाषा सशोधन अधधतनयम क फलसिरप सरकारी कमाचारी अपन कामकाज म हहदी या अगरजी म स ककसी भी भाषा का परयोग करन म सिततर ह और हहदी या अगरजी भाषा म तयार ककए गए नोर या डराफर का दसरी भाषा म अनिाद उस सिय नही दना पडता ककनत कछ परयोजनो क ललए हहदी और अगरजी दोनो भाषाओ का परयोग अतनिाया ह इस तरह सरकारी कामकाज म दविभावषक जसथतत काफी अस तक चलगी इस दविभावषक नीतत क ललए यह जररी ह कक हहदी न जानन िाल कनदरीय सरकारी कमाचारी हहदी सीख ताकक ि हहदी म ललख हए नोर और मसौद पढ और समझ सक

क दरीय सरकार न 20 जन 1976 को राजभाषा (सघ क परशासकीय परयोजनो क ललए परयोग) तनयम 1976 अधधसधचत तथा 1987 म सशोधधत ककए ह इन तनयमो की महतिपरा वयिसथाए इस परकार ह-

तनयम 3(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतर आहद हहदी भाषी राजयो क जजनह lsquolsquoकlsquolsquo कषतर क राजय कहा गया ह या ऐस राजयो म ककसी अनय कायाालय या अनय वयजतत को हहदी म भज जाएग यहद ककसी खास मामल म कोई पतर इनह अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जायगा

तनयम 3(2)(क) कनदरीय सरकार क कायाालयो स पतराहद पजाब गजरात और महाराषटर क राजयो तथा चडीगढ कषतरो क परशासनो को जजनह lsquolsquoखlsquolsquo कषतर म शालमल ककया ह सामानयतः हहदी म भज जाएग यहद उनह कोई पतर अगरजी म भजा जाता ह तो उसका हहदी अनिाद भी साथ म भजा जाएगा

तनयम 3(2)(ख) लककन इन राजयो म ककसी वयजतत को भज जान िाल पतराहद हहदी या अगरजी दोनो म स ककसी भाषा म भज जा सकत ह

तनयम 3(3) अनय अहहदी भाषी राजयो जजनह lsquolsquoगlsquolsquo कषतर कहा गया ह ककसी कायाालय या वयजतत को पतराहद अगरजी म भज जाएग

तनयम 3(4) इन lsquolsquoगlsquolsquo राजयो म जसथत कनदरीय सरकार क कायाालयो स lsquolsquoकlsquolsquo अथिा lsquolsquoखlsquolsquo कषतर की सरकारो उनक कायाालयो आहद को पतराहद हहदी अथिा अगरजी म भज जा सकत ह

तनयम 4(क) कनदरीय सरकार क एक मतरालय या विभाग और दसर मतरालय या विभाग क बीच पतर वयिहार हहदी या अगरजी म हो सकता ह

तनयम 4(ख) कनदरीय सरकार क मतरालयविभाग और lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत सबि और अधीनसथ कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म ऐस अनपात म होगा जजस सरकार तनधााररत करगी

तनयम 4(ग) lsquolsquoकlsquolsquo कषतर म जसथत अनय कनदरीय सरकार क कायाालयो क बीच पतर वयिहार हहदी म होगा

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 15: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

तनयम 5 हहदी म परातत पतराहद क उततर- कनदरीय सरकार क कायाालयो स हहदी म परातत पतराहद क उततर हहदी म ही हदए जाएग

तनयम 6 राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) म तनहदाषटर सभी दसतािजो क ललए हहदी और अगरजी दोनो ही भाषाए परयोग म लाई जाएगी और सतनजशचत करन की जजममदारी ऐस दसतािजो पर हसताकषर करन िाल अधधकारी की होगी

तनयम 7(2) हहदी या हहदी म हसताकषर ककए आिदन या अभयािदन का उततर हहदी म हदया जाएगा

तनयम 7(3) यहद कोई कमाचारी सिा सबधी विषयो स सबधधत कोई आदश या सचना यथाजसथतत हहदी या अगरजी म चाहता हो तो उस उसी भाषा म दी जायगी कनदरीय सरकार का कोई कमाचारी फाइलो म हहदी या अगरजी म हरतपरी या परारप ललख सकता ह और उसस यह अपकषा नही की जाएगी कक िह उसका अनिाद दसरी भाषा म परसतत कर

तनयम 8(2) विलशषटर दसतािज विधधक या तकनीकी परकतत का ह अथिा नही इसका वितनशचय विभाग या कायाालय का परधान करगा

तनयम 8(4) अधधसधचत कायाालयो म स कछ को परी तरह या उनक काया की कछ मदो को वितनहदाषटर (सपसीफाइड) ककया जा सकता ह ताकक उनम काम करन िाल हहदी म परिीर कमाचाररयो को नोहरग डराजरग आहद म किल हहदी का इसतमाल करन क ललए कहा जा सक

तनयम 10(4) जजन कायाालयो म 80 परततशत या उसस अधधक कमाचाररयो को हहदी का कायासाधक जञान परातत हो उन कायाालयो को अधधसधचत ककया जा सकता ह

तनयम 11(1) कनदरीय सरकार क कायाालयो म सबधधत सभी तनयमािली सहहताए और अनय परककरया सबधी साहहतय हहदी और अगरजी दोनो म दविभावषक (डडगलॉर) रप म तयार ककए जाएग

तनयम 11(2) (3) सभी फामो और रजजसररो क शीषा नामपटट सचनापटट सरशनरी आहद तथा अनय मद यथा रबड की मोहर धात सील पतर शीषा (लरर हड) विजजहरग काडा हहदी और अगरजी दविभाषी होग

तनयम 12 परतयक कायाालय क परशासतनक परधान का यह उततरदातयति होगा कक िह यह सतनजशचत कर कक राजभाषा अधधतनयम और इन तनयमो का समधचत रप स अनपालन ककया जाता ह

पररभाषाए

1 हहदी म परिीरतायहद ककसी कमाचारी न

तनयम (क) महरक परीकषा या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी माधयम स उततीरा की ह या

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 16: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

(ख) सनातक परीकषा म अथिा सनातक परीकषा क समतलय या उसस उचचतर अनय ककसी परीकषा म हहदी को एक िकजलपक विषय क रप म ललया था या

(ग) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उस हहदी म परिीरता परातत ह तो उसक बार म यह समझा जाएगा कक उसन हहदी म परिीरता परातत कर ली ह

तनयम 10(1) हहदी म कायासाधक जञानयहद ककसी कमाचारी न

(क) महरक या उसक समतलय या उसस उचचतर कोई परीकषा हहदी विषय क साथ उततीरा की ह या कनदरीय सरकार की हहदी परलशकषर योजना क अतगात आयोजजत पराजञ परीकषा उततीरा कर ली ह या

(ख) यहद िह इन तनयमो क उपाबि परारप म यह घोषरा करता ह कक उसन ऐसा जञान परातत कर ललया ह तो यह समझा जाएगा कक उसन हहदी का कायासाधक जञान परातत कर ललया ह

3 राजभाषा तनयमो क अनपालन की दजषटर स राजयो का विभाजन

क कषतर-तरबहार हररयारा हहमाचल परदश मधयपरदश राजसथान उततर परदश हदलली उततराचल झारखड छततीसगढ तथा अडमान-तनकोबार दिीप समह

ख कषतर- गजरात महाराषटर पजाब राजय एि चडीगढ सघ शालसत कषतर

ग कषतर- lsquoकrsquo और lsquoखrsquo कषतर म शालमल नही ककए गए अनय सभी राजय या सघ राजय कषतर

टिपपण ( Noting)

हरतपर लखन या रीप लखन परारप रचना का परमख अियि ह यह एक ऐसी परककरया ह जजसक दिारा कायाालय म आए हए ककसी भी विचाराधीन पतर क सबध म अततम तनसतारर क ललए ललखखत या मौखखक कायािाही की जाती ह हरतपर परायः परतयक सरकारी कायाालय की काया तनपरान की परककरया का महतिपरा अग ह पररभाषाः 1कमल कमार बोस क मतानसार- हरतपर विचाराधीन पतरो क सबध म अपनायी जान िाली िह सारगलभात ककरया-परककरया ह जजसस उनका तनसतारर होता ह 2परोसयापरसाद लसह और डॉयोगनदर परताप लसह हरतपर और हरतपरी म अतर बतात हए ललखत ह- हरतपर (Noting) एक परककरया ह और हरतपरी (Note) उस परककरया का पररराम ह हरतपरी िह अभयजतत या आयया ह जो ककसी पतरािली क तनसतारर क ललए ललखी जाती ह परत हरतपर अभयजतत या आयया ललखन की कला ह 3डॉलकषमीकात पाडय और डॉपरलमला अिसथी क मतानसार- सरकारी कामकाज म कायाालयो म जो पतर-वयिहार या कायािाही होती ह उसक ललए ललखखत आदश या तनराय ललए जात ह अतः उन विषयो को समबि विषय की पतरािली म एक लख ललखकर उस पर सबि अधधकारी क तनदश आदश या तनराय

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 17: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

परातत ककए जात ह यह काया अधीनसथ कमाचारी या अधीनसथ अधधकारी करता ह और अपन स िररषटि अधधकारी क आदश परातत करता ह इस हरतपर कहत ह 4कायाालय म ककसी पतर क परातत होत ही उस पर जो कायािाही का एक लसललसला शर होता ह जो उसक अततम रप स तनपरार तक चलता ह यह कारिाई हरतपर काया कहलाती ह इस काया क हर चरर म हदए गए सझाि सकत तनदश दजा ककए गए तथय सचनाए आहद हरतपरी कहलाती ह 5हरतपखरया ि बात ह जो विचाराधीन कागजो क बार म इसललए ललखी जाती ह कक मामल को तनपरान म सविधा हो 6हरतपरी का उददशय उन बातो को जजन पर तनराय करना होता ह सपषटर रप स तथा तकाानसार परसतत करना ह साथ ही उन बातो की ओर भी सकत करना ह जजनक आधार पर उतत तनराय ललया जा सकता ह 7हरतपर तरसथ बाि स और अनय परषो म ललखा गया एक ऐसा मतवय ह जजसम लखक विचाराधीन नीतत योजना समसया परशर अथिा परकरर क पिाापर स सबि आदशाहद का परीकषर कर एिम तदविषयक काननी आधथाक तथा वयािहाररक पहलओ क पकष-विपकष पर सोच-विचार कर कारािाई करन हत आलशक या परा सपषटरीकरर हरतपरी सझाि आदश अनदशाहद परसतत करता ह कायाालय म जो पतर परातत होत ह उनक विषय म पहली हरतपरी सबधधत अधधकारी की होती ह िह पतर का सारश दत हए बताता ह कक उसम हदए गए तथय योगय ह या नही यहद कोई बात गलत ह तो िह तया ह उस मामल म यहद पहल कोई पतर-वयिहार हो चका हो तो उसका सार भी िह हरतपरी म दता ह इसक बाद िह काननो तनयमो नीततयो और पहल ललए गए तनरायो का उललख करता ह जजनक अनसार पतर पर तनराय लना उधचत होगा अत म उस विषय म जजन मददो पर तनराय अपकषकषत हो उनकी चचाा होती ह और यहद हो सक तो तनराय की हदशा का भी सकत होता ह अत म सहायक बायी ओर हसताकषर करता ह और फाइल अनभाग अधधकारी को परसतत करता ह ककसी परशर पर तनराय किल मौखखक चचाा क बाद भी ललया जा सकता ह ककनत हरतपरी एक सथायी ररकाडा होती ह जजस जररत पडन पर परमार क रप म दखा जा सकता ह फाइल पर हई हरतपरी दख कर यह बताया जा सकता ह कक कोई तनराय कब और ककन पररजसथततयो म ललया गया तथा ककन तनयमो और विचारो क अतगात ललया गया

हरतपरी की विशषताए-

1 हरतपरी म सकषप म और परभािपरा ढग स परसतत करना चाहहए तयोकक अधधकारी क पास बहत विसतत हरतपरी पढन का समय नही होता

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 18: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

2 ससपषटरता हरतपरी की एक महतिपरा विशषता ह हरतपरी म दविअथाक अनकाथाक या भरमातमक शबदो का परयोग नही होना चाहहए

3 हरतपरी म ककसी अधधकारी या ससथा या अनय ककसी वयजतत क परतत कोई वयजततगत आकषप नही होना चाहहए

4 हरतपरी म िचाररक सतर पर एक पिाापर करम होना चाहहए यानी वपछला सदभा परसतत परशर की चचाा और भािी कायािाही की सझाि

5 हरतपरी की भाषा मयााहदत लशषटर शालीनतापरा एिम सयत होनी चाहहए उसम अलकार महािर कहाितो का परयोग नही होना चाहहए

6 हरतपरी करत समय पतर म बताई गई समसया क हल क ललए सिााधधक उपयतत विकलप की ओर सकत करना चाहहए यह हल अपन आप म परा होना चाहहए

7 हरतपरी म उनही बातो का उललख होना चाहहए जजन पर तनराय ललया जाना हो

8 हरतपरी करत ितत म हम हमन मन आहद शबदो का परयोग नही करना चाहहए बजलक इसक विपरीत अनय परष का परयोग करना चाहहए तयोकक हरतपरी ियजततक न होकर िसततनषटि होती ह

9 हरतपरी क खतम होन पर नीच बायी तरफ हरतपरीकार क लघ हसताकषर होन चाहहय ताकक यह आसानी स पता चल कक ककस सहायक अथिा कमाचारी क दिारा हरतपरी ललखी गई ह

हरतपर क परकारः 1सकषम हरतपरः कायाालय म कछ पतर पर अनभाग अधधकारी बायी ओर हालशय पर तनदश दता ह य तनदश सकषकषतत होत ह उनह सकषम हरतपर कहा जाता ह सकषम हरतपर म सामानय रप स अिलोकनाथा सममतत हत सिीकतत हत आहद िातय ललख जात ह अधधकारी भी अिलोकन ककया िीक ह दख ललया आहद िातय ललख कर लौरा दता ह 2सपरा हरतपरः ककसी भी विषय या मसल क सबध म ककया गया िह हरतपर काया जजसस परी जसथतत सपषटर हो जाती ह उस सपरा हरतपर कहा जाता ह परायः ककसी उलझ हए वििादागरसत विषय क ललए इस परकार की हरतपरी की जाती ह इसक अतगात पतर की पषटिभलम परानी पतरािली तनयम उप तनयम पहल ककए गए तनराय तका सहहत सझाि नयातयक आदश आहद स परा हरतपर परसतत की जाती ह 3अनभागीय हरतपरः कभी-कभी ऐसी जसथतत आती ह कक एक ही काया क ललए अलग-अलग अनभागो एिम विभागो स अनमतत लनी पडती ह इसक ललए सबधधत पतरािली विलभनन अनभागो म हरतपरी क ललए भजा जाता ह सभी जगहो स हरतपर परातत हो जान क बाद काया या माग क अनसार सपरा हरतपर तयार ककया जाता ह

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 19: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

4नमी हरतपरः कायाालय क दतनक कायो की पतत ा क ललए नमी हरतपर ललख जात ह य सकषकषतत रप म छोरी-छोरी बातो क ललए ललख जात ह

5अनौपचाररक हरतपरः अनौपचाररक हरतपर एक कायाालय स दसर कायाालय अथिा एक विभाग स दसर विभाग को कछ जानकाररया दन क ललए सीध भज जात ह इनम कायाालयीन तनयमो का सही-सही पालन नही होता इनक उततर म जो हरतपखरया आती ह ि सकषकषतत होती ह इस ही अनौपचाररक हरतपर कहत ह

6नतय हरतपरः ककसी विचाराधीन पतर क सबध म जजनह हरतपरी भजी जानी हो उस अधधकारी का धयान आकवषात करन क ललए ऐस तथयो को एक अलग कागज पर ललखकर हरतपरी क साथ जोड हदया जाता ह बाद म इस कागज को फाइल स तनकाल ललया जाता ह इस ही नतयक हरतपर कहा जाता ह 7तनतयकरलमक हरतपरः ऐसी छोरी-छोरी हरतपखरया जजनका कायाालय म अधधकतर परयोग होता ह परत जजनका कोई ररकाडा नही रखा जाता तनतयकरलमक हरतपर कहलाती ह इसम पतर पर ही हरतपर काया कर हदया जाता ह 8 अनिती हरतपरः हरतपर काया पतर पर परा न हआ हो तब पतर क साथ अनिती पतर लगाया जाता ह और तब जो हरतपर की ककरया की जाती ह उस अनिती हरतपर कहत ह टिपपण का उददशय-

1परातत पतर म हदए गए विषय पर सभी तथयो और उनक पिाितत की जानकारी सबधधत अधधकारी को दना

2परसतत विषय म जो भी कायािाही सभि हो अथिा विकलप सभि हो उनको सपषटर करना ऐसा करत समय सगत तनयमो का हिाला दना

3यह सकत करना कक उन विकलपो म स ककस चनना योगय होगा इस तरह क सकत दत हए योगय तका परसतत करना जजसस कक सबि अधधकारी सारी बात को समसया को परी तरह समझ सक सकषप म हरतपरी म सबि विषय की वपछली जानकारी भी होती ह और आग समाधान क ललए सझाि भी इस समसत पषटिभलम को धयान म रखत हए अधधकारी को तनराय लन म सविधा होती ह

पतराचार क परकार

मतरालयो विभागो कायाालयो म सरकारी तनरायो की सचना दन अथिा परातत करन क ललए औपचाररक पतराचार ककया जाता ह

जसथतत क अनसार और परयोग की दजषटर स पतराचार क विलभनन रप होत हः-

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 20: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

1 सरकारी पतर

2 अिा- सरकारी पतर

3 कायाालय जञापन

4 कायाालय आदश

5 आदश

6 अधधसचना

7 सकलप

8 पषटिाकन

9 अतरविभागीय हरतपरी

10 पररपतर

11 परस विजञाजतत एि परस हरतपरी

12 विजञापन

13 तनविदा

सरकारी पतर

सरकारी पतर एक कायाालयविभाग मतरालय दिारा दसर कायाालय विभाग मतरालय स सचना परातत करन और दन क ललए ललखा जाता ह वयजतत विशष को भी पतर सरकार दिारा ललखा जाता ह इनम औपचाररकता होती ह पतर क विलभनन भाग होत हः-

1 पतर का शीषा पतर सतारीख और सबधधत मतरालय कायाालय का नाम होता ह

2 पान िाल का नाम पदनाम

3 विषय सदभा

4 सबोधन और पतर का मयय कलिर

5 भजन िाल क हसताकषर और उसका पदनाम सरकारी पतरो क कलिर म अधधक परयोग म आन िाल िातय तनमन परकार हः-

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 21: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

1 उपयातत विषय पर आपक हदनाक----------- क पतर स------- क सदभा म मझ यह कहन सधचत करन का तनदश अनदश हआ कक ----------

2 इस कायाालय क हदनाक--------- क समसययक पतर म मागी गई सचना शीर भज

3 आपक हदनाक-------- क पतर स--------- की पािती भजन तथा यह कहन का तनदश हआ ह ककmdash

4 आपक हदनाक----------- क पतर स-------- म जो अनरोध ककया गया ह उस सिीकार करत हए यह सधचत करन का तनदश अनदश हआ ह कक -------

अरदध- शासकीय पतर

कायाालय क अधधकाररयो क मधय औपचाररकताओ क बजाए वयजततगत सतर पर ललख जान िाल पतर को अिा - सरकारी पतर कहत ह

ककसी विषय पर यहद जानकारी परातत होन म अनािशयक विलमब हो रहा ह तो एक अधधकारी दसर अधधकारी को वयजततगत पतर ललखत ह इसम भजन िाल अधधकारी का रक परातत करन िाल अधधकारी स कछ ऊपर हो सकता ह समान सतर क अधधकारी यहद समान सतर क अधधकारी को डीओपतर ललख तो जयादा उपयतत रहगा

इस पतर म परायः वपरय स सबोधन ककया जा सकता ह महहला अधधकारी को सबोधन शरीमती सशरी स उनका नाम लकर ककया जा सकता ह

अत म भिदीय क बजाए lsquo आपका rsquo ललखा जा सकता ह महहला अधधकारी को शभचछक कहत हए भजन िाला अधधकारी हसताकषर करत ह

कायाधलय जञापन

इसका परयोग मतरालयो क आपसी पतराचार दसर विभागो स पतराचार तथा विभागो म काम करन िाल कमाचाररयो का सचना दन भजन क ललए उपयोग ककया जाता ह लककन यह सचना सरकारी आदश क समान नही होती पहल इसका परयोग lsquo जञापन rsquo क रप म भी ककया जाता था इसका परयोग सबदि ( Concern) और अधीनसथ कायाालयो क साथ- पतर वयहार क ललए परयोग म लाए जात ह

विशषिाए -

1सबोधन और अदयोलख नही होता किल हसताकषर करन िाल अधधकारी का नाम और पदनाम होता ह

2कायाालय जञापन और जञापन म अतर परारप की दजषटर स कायाालय जञापन ि जञापन म

कोई अतर नही होता दोनो पतराचार क अलग-अलग रप ह

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 22: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

कायाधलय आदश

आतररक परशासन सबधी सचना जारी करन क ललए कायाालय आदश का परयोग ककया जाता ह इसका परयोग अधधकाररयो की अनभागो म तनाती या एक अनभाग स दसर अनभाग म सथानतरर

तथा तनयलमत छहटटयो क ललए होता ह इसम अनय परष का परयोग ककया जाता ह इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाई ओर अधधकारी क हसताकषर और पदनाम होता ह नीच बाई ओर उन लोगो का उललख रहता ह जजनह कायाालय आदश हदए जात ह

आदश

आदश का परयोग मययतः पर नए पदो की सिीकती विततीय मजररयो और अनशाजसनक मामलो म सबधधत कमाचाररयो को सरकारी आदशो की सचना दन क ललए ककया जाता ह

इसम सबोधन या अदयोलख नही होता नीच दाहहन ओर भजन िाल क हसताकषर ि पदनाम होत ह

आदश म परयतत होन िाली अभयजततया

1 शरी राम गोपाल अनभाग सहायक को सधचत ककया जाता ह कक-------------------

2 यहद शरी तरबशन कमार सहायक न अपन आचरर म सधार नही ककया तो उनक विरि

अनशासतनक कारािाई की जाएगी

3 शरी एकबसलअिर शररी ललवपक तीन हदन क भीतर अपना सपजषटरकरर द नही तो उनक खखलाफ अनशासतनक कारािाई की जाएगी

परस विजञजतत एि परस हरतपरी

परस विजञजतत और परस हरतपरी का सबध जन सामानय स होता ह इसका कषतर विसतत ह सरकार ऐसी सचना को राषटरीय समाचार- पतरो आकाशिारी और दरदाशन क माधयम स आम जनता तक पहचात ह

परस विजञजतत का कषतर विसतत होता ह जजसका सबध ndashविदशो स सबधधत होता ह तथा परस हरतपरी अनतदशीय मामलो और विषय स सबधधत होता ह

परस विजञजतत औपचाररक होती ह इसम कार-छार नही की जा सकती ह तथा इस परकालशत करन क ललए पाबदी अतनिाया ह

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 23: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

परस हरतपरी औपचाररक नही होती इसका उददशय सचना परकालशत करना ह इसम सपादक को कार-छार करन की सिततरता होती ह

पररपतर

सरकारी कायाालयो म कमाचाररयो अधधकाररयो को सामानय अनदश तनदश अथिा सचनाए जारी करन क ललए पररपतर का परयोग होता ह यह आतररक पतराचार ह

पररपतर म मयय उददशय सामानयतः तनयमो अनदशो या सचनाओ की जसथतत और आिशयकतानसार सामानय रप स सधचत करना होता ह

पररपतर म परयोग की जान िाली िातय रचना क कछ नमन

1 यह दखा गया ह कक अधधकाश विदयाथी िदी पहनकर नही आत

2 समय-समय पर ककए गए आकजसमक तनरीकषरो क दौराम यह पाया गया कक अधधकाश कमाचारी अधधकारी कायाालय म समय पर उपजसथत नही होत

पषटाकन

एक कायाालय अथिा मयय कायाालय स परातत सचना को यथाित अधीनसथ कायाालयो म भजन क ललए पषटिाकन का परयोग ककया जाता ह

पषटिाकन दो परकार स ककया जाता ह ndash

1 मल पतर पर नीच ललखकर

2 अलग स पतर ललखकर

इसम परततललवप सचना सचनाथा एि आिशयक कारािाई क ललए भजी जाती ह िातय का परयोग ककया जाता ह

अधिसचना

कोई सचना जजस भारत सरकार क राजपतर म अधधसधचत ककया जाता ह राजपतरतरत अधधकाररयो की तनयजतत पदोननतत सथानातरर परतततनयजतत आहद की सचना साविधधक तनयमो और आदशो की सचना राजपतर म अधधसधचत की जाती ह शजततयो क सौप जान की घोषरा भी अधधसधचत की जाती ह

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 24: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

राजभाषा सबिी गतिविधिया

1 तया तनयमानसार ससथान म राजभाषा कायाानियन सलमतत कायारत ह और इसक अधयकष ससथान परमख हपरतयक ततमाही म इसकी बिक कर ससथान म हहनदी क परगामी परयोग सबधी समीकषा की जाती ह

2 तया रकर परलशकषर क पातर कमाचाररयो को यतनकोड पर परलशकषर हदया गया ह

3 तया ससथान म परयोग ककए जान िाल फामा मनअल का अनिाद कर दविभाषी रप म महदरत ककए जा चक ह और समय-समय पर ककए गए सशोधनो को सजममललत ककया जाता ह

4 तया धारा 3(3) का अनपालन ककया जा रहा ह

5 तया आिशयकता क अनसार परततिदन पजसतका म हहदी और अगरज़ी का परयोग ककया जाता ह

6 तया ससथान म सतताह का कोई हदन हहनदी हदिस क रप म मनाया जाता ह

7 तया सिा एि अनय पजजयो म जहा भी सभि ह परविजषटरया हहनदी म की जा रही ह

8 तया परततहदन एक हहनदी शबद सीख का पालन ककया जा रहा ह

9 तया हहनदी म परातत पतरो का जिाब हहनदी म हदया जाता ह

10 तया विजजहरग काडा दविभाषी रप म महदरत ककए जा रह ह

11 तया अधधकाररयो एि कमाचाररयो की हहनदी म काया करन की हहचक को दर करन म सहायता करन हत परतयक ततमाही म हहनदी कायाशाला का सचालन ककया जाता ह

12 तया तनयमो का पालन करत हए ससथान म परयतत रबड सरप नामपटट साइन बोडा एि पतर शीषा दविभाषी रप म तयार ककए गए ह

13 तया ससथान म हहनदी म काया करन हत परोतसाहन योजना लाग ह

14 ससथान म हहनदी हदिस एि हहनदी माह मनाया जाता ह

15 तया शबदकोश शबदािली मानक पदबधो का सकलन एि अनय सदभा और साहहतय सामगरी अनभागो को उपलबध कराई गई ह

16 तया ससथान क पसतकालय हत पसतक िावषाक कायाकरम म हदए गए लकषय क अनसार खरीदी जा रही ह

17 तया ससथान म अगरजी क साथ-साथ हहनदी म सरकारी काम कतयररो पर करन क ललए

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 25: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

आशललवपकोरकको हत परोतसाहन योजना लाग ह

18 तया हहनदी म मौललक पसतक ललखन क ललए भारत सरकार गह मतरालय की इहदरा गाधी परसकार योजना ससथान म परचार ककया गया ह

19 तया ससदीय राजभाषा सलमतत क परततिदनो क विलभनन खडो म की गई लसफाररशो पर राषटरपततजी क आदशो का अनपालन ककया जा रहा ह

20 तया िावषाक कायाकरम म तनधााररत लकषयो को परातत करन क सभी परयास ककए जा रह ह

21 तया ससथान की िबसाइर दविभाषी ह

22 तया ततमाही ररपोरा समय स भरी जाती ह

23 तया रबर-सरप फाईल किर रजजसररो क नाम नामपटट आहद म हहदी-अगरजी का परयोग ककया जाता ह

24 तया उपजसथतत रजजसरर हहदी म बनाया गया ह

25 तया हम हहदी म हसताकषर करत ह

26 तया अगरषर पतर समरर पतर पषटिाकन छटटी का आिदन पतर अधगरम रालश यातरा अिकाश भविषटय तनधध (एलरीसी जीपीएफ आहद ) म हहदी का परयोग अतनिायातः ककया जाता ह

27 तया राजभाषा िावषाक कायाकरम पर चचाा की जाती ह

28 तया राजभाषा तनरीकषर हत ररकाडा रखा जाता ह

29 तया राजभाषा सबधी सचना को सचना पटट पर लगाया जाता ह

30 अनय

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 26: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

धगनिी

1

एक

2

दो 3

तीन

4

चार

5

पॉच

6

छ 7

सात

8

आि

9

नौ 10

दस

11

गयारह

12

बारह

13

तरह

14

चौदह

15

पदरह

16

सोलह

17

सतरह

18

अिारह

19

उननीस

20

बीस

21

इतकीस

22

बाईस

23

तईस

24

चौबीस

25

पचचीस

26

छबबीस

27

सतताईस

28

अठठाईस

29

उनतीस

30

तीस

31

इकतीस

32 बततीस

33

ततीस

34

चौतीस

35

पतीस

36

छततीस

37

सतीस

38

अडतीस

39

उनचाललस

40

चालीस

41

इकतालीस

42

बयालीस

43

तताललस

44

चिालीस

45

पतालीस

46

तछयालीस

47

सतालीस

48

अडतालीस

49

उनचास

50

पचास

51

इतयािन

52

बािन

53

ततरपन

54

चौिन

55

पचपन

56

छतपन

57

सततािन

58

अटठािन

59

उनसि

60

साि

61

इकसि

62

बासि

63 ततरसि

64

चौसि

65

पसि

66 तछयासि

67 सतसि

68

अडसि

69 उनहततर

70

सततर

71 इकहततर

72

बहततर

73

ततहततर

74

चौहततर

75 पचहततर

76

तछहततर

77

सतहततर 78

अिततर

79

उनासी 80

अससी

81 इतयासी 82

बयासी 83

ततरासी 84

चौरासी 85

पचासी 86 तछयासी 87 सततासी 88

अठठासी 89

निासी 90

नबब

91

इतयानि

92

बानि

93

ततरानि

94

चौरानि

95

पचानि

96 तछयानि

97 सततानि

98

अिानि

99

तननयानि

100

सौ

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 27: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

परतयक कषतरीय कायाालय एि उनक अधीनसथ कनदरीय विदयालयो की राजभाषा परगतत स समबजनधत जानकारी परपतर क

परतयक ततमाही म राजभाषा विभाग दिारा तनधााररत हहनदी ततमाही परगतत ररपोरा परपतर क साथ भजा जाए | यह ररपोरा कषतरीय कायाालय दिारा अपनी ततमाही ररपोरा क साथ परतयक ततमाही भजनी ह |

करम सयया कायाालयविदयालय का नाम

तया राजभाषा तनयम 10(4) म अधधस धचत ह

कल कालमाको की सयया उनम स ककतनो को हहनदी म काया साधक जञानपरिीरता परातत ह(इसम लशकषको को भी शालमल ककया जाए)

परिीरता परातत कालमाको म ककतनो को तनयम 3(4) क अतगात वितनहदाषटर ककया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायकयडीसीएलडीसी को हहनदी म कायासाधक जञानपरिीरता परातत ह|

सिा पजसतकाओ की

सययाककतनी सिा पजसतकाओ

म हहनदी म परविजषटरया की जा रही ह

तनधााररतपरयोग म लाए जान िाल कल फॉमाउनम स ककतन अगरजी म औ

र ककतन हहनदी म ह

1 2

3 4

5 6

7 8

कायाालय की अपनी िबसाइर तया अगरजी दविभाषी ह

ततमाही म विजञापन एि परचार-परसार पर ककय गय खचा का बयौरा

कायाालय म परयतत रबड मोहरो की जानकारी

कायाालय म परयतत नामपटटो एि सचनापटटो का वििरर

कायाालय म कल उपलबध कमपररो म तया सभी म यतनकोड एजतरिर कराया गया ह

तया कायाालय म कायारत सहायक यडीसी एलडीसी यतनकोड पर हहदी म काया करन म परलशकषकषत ह

तया िषा म कोई पतरतरका परकालशत की गईयहद हा तो हहदी एि अगरजी म ककतन-ककतन पषटि परकालशत ककय गय

राभाकास बिक का आयोजन

9 1

0 1

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 28: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

पराचाया

िषा म सनदभा पसतको को छोडकर पसतकालय म ककतनो रपयो की पसतको की खरीद की गईइनम स हहदी की पसतको पर खचा की रालश

तया राजभाषा क कायाानियन क ललए जाचतरबद बनाए गए ह

कषकाम कवि स ततमाही ररपोरा परातत होन की तारीख

कषकादिारा कवि को समीकषा ररपोरा भजन की तारीख

क वि का ततमाही म पतराचार का

धारा 3 (3) क अतगात जारी कागज़ात

राजभाषा तनयम-5 (हहदी म परातत पतरो का उततर हहदी म दना) का अनपालन हो रहा ह यहद नही तो कषका दिारा तया कारािाई की गई

ततमाही म अगरजी म परातत पतरो की जसथतत (किल lsquoकrsquo ि lsquoखrsquo कषतर क ललए)

17

18

19

20

21

22

23

24

कल खचा हहदी पसतक खरीदन पर खचा की गई रालश

हा या नही यहद हा तो कब स लाग ह

कल भज गय पतरो की कल सयया

अगरजी म भज गय पतरो की कल सयया

हहदी म भज गय पतरो की कल सयया

भज गए हहदी पतरो का

अगरजी हहदी

दविभाषी हहदी म परातत कल पतर

हहदी म उततररत पतरो की सयया

(क) और (ख)

कषतरो स अगरजी म परातत पतरो की सयया

इनम स हहदी म उततररत पतर

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 29: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

क दरीय सरकार क मतरालयोविभागोसबरद ि अिीनसथ कायाधलयोसािधजतनक कषतर क उपकरमोसिायति तनकायो आटद म राजभाषा ट दी क परगामी परयोग स सबधिि तिमा ी परगति ररपोिध 310320 को समापि तिमा ी

भाग - I (परतयक तिमा ी म भरा जाए) कायाधलय का नाम और परा पिा सबधिि राजभाषा अधिकारी का फोन न एसिीडी कोड ------------------------- फोन न

1 राजभाषा अधितनयम 1963 की िारा 3(3) क अिगधि जारी कागजाि | (क) जारी कागजात की कल सयया (ख) इनम स किल अगरजी म जारी ककय गय कागजात -

इनम सामानय आदश जञापन सकलप अधधसचनाए तनयम करार सविदा रडर नोहरस ससदीय परशन आहद शालमल ह

2 ट दी म परापि पतर (राजभाषा तनयम - 5) | (क) हहदी म परातत कल पतरो की सयया

(JEacute) इनम स ककतनो क उततर अगरजी म हदए गए

3 अगरजी म परापि पतरो क उतिर ट दी म टदए जान (किल lsquoकrsquo एि lsquoखrsquo कषतर म ससथि कायाधलयो क ललए)

अगरजी म परातत पतरो की सयया इनम स ककतनो क उततर हहदी म हदए गए

1 2 lsquoकrsquo कषतर सauml 146 lsquoखrsquoकषतर सauml 87

4 भज गय कल पतरो का बयोरा |

हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म

भज गए पतरो की कल सयया

हहदीदविभाषी म भज गए पतरो का परततशत

1 2 3 4 lsquoकrsquo कषतर को lsquoखrsquoकषतर को

lsquoगrsquoकषतर को

5 फाइलो पर ट दी म कायध | ततमाही क दौरान ललखी गई हरतपखरया

6 ट दी कायधशालाए | ततमाही क दौरान कायाशाला

आयोजन की ततधथ एि सयया

परलशकषर की अिधध (घरो म)

परलशकषकषत अधधकाररयो की सयया

परलशकषकषत कमाचाररयो की सयया

कल सयया

1 2 3 4 - - - -

7 विभागीयसगनीय राजभाषा कायाधनियन सलमति की बक क आयोजन की तिधथ _________________

8 ट दी सला कार सलमति की बक क आयोजन की तिधथ

हहदी म अगरजी म कल सयया

पहली बिक दसरी बिक

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 30: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

9 शीषधसथ (मतरालयविभाग म सयकि सधचि सिर िथा अनय कायाधलयो आटद म परशासतनक परमखकायाधलय परमख सिर की अधयकषिा म आयोसजि ब क ) परशासतनक बक |

(क) ततमाही क दौरान हई शीषासथ परशासतनक बिको की सयया (ख) ऐसी ककतनी बिको म िाताालापकारािाइया परी तरह हहदी म की गई

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

मतरालयविभागसगिन की राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर --------------------------------

अधयकष का नाम पदनाम

फोन नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जायगी 2कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि रप स दी जाए

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 31: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

भाग - II

(इस भाग म सचनाए पर वितिीय िषध की दी जाए इस किल 31 माचध को समापि तिमा ी ररपोिध क भाग-I क साथ भजा जाए) 1

(i

)

कया कायाधलय राजभाषा तनयम 10(4)(अथाधि कायाधलय क कल सिाफ म स 80 को ट दी का कायधसािक जञान ) क अिगधि अधिसधचि

(ii) मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकाय आहद क तनयतरराधीन कायाालयो (यहद हो) की राजभाषा तनयम 10(4) क अतगात अधधसचना का वििरर -

कल कायाालयो की सयया अधधसधचत कायाालयो की सयया

1 2

2 अधिकाररयोकमधचाररयो को राजभाषा ट दी का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 1 2 3

2(i

)

(क) अधधकाररयो तथा कमाचाररयो की कल सयया

(ख) उपयातत (क) म स हहदी का जञान परातत अधधकारीकमाचारी

कायासाधक परिीर कायासाधक परिीर

(ग) ककतन कमी हहदी भाषा का परलशकषर पा रह ह |

(घ) हहदी म परलशकषर क ललए शष |

ट दी आशललवपिकण का जञान

कल सयया हहदी म परलशकषकषत कालमाको की सयया

परलशकषकषतो म स ककतन हहदी म काम करत ह |

परलशकषर क ललए शष

1 2 3 4 2

(i

i

)

(क) आशललवपक

(ख) रककललवपिE - (ग) करपोसरल

सहायकडारा इरी आहद

- - - -

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 32: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

अनिाद का जञान

अधधकारी कमाचारी कल सयया 2

(i

i

i

)

(क) कल अधधकारीकमाचारी जो अनिाद काया करत ह - - -

(ख) उतत (क) म स अनिाद सबधी परलशकषर परातत ह| - - - (ग) ककतनो को परलशकषर हदया जाना शष ह | (घ) ककतन राजभाषा विभाग दिारा विकलसत ई-

रलस(मतरा शरतलखन ई-महाशबदकोष आहद) का परयोग करत ह

3 ट दी म कपयिर परलशकषण कल

अधधकाररयोकमाचाररयो की सयया

कतयरर पर हहदी म परलशकषकषतो की सयया

कतयरर पर हहदी म काम करन िालो की सयया

1 2 3 -

4 कपयिर स सबधिि वििरण कल सयया दविभाषी किल अगरजी

म यतनकोड

समधथात 1 2 3 4 कमतयररलपराप -

-4-

5 कोड मनअल मानकीकि परपतर आटद कल सयया दविभाषीहहदी

मaring

किल अगरजी म

1 2 3 (क) अधधतनयमतनयमकायाालयीन कोडमनअल

परककया साहहतय आहद

(ख) मानकीकत परपतर -

6 राजभाषा तनयम 8(4) क अिगधि समपणध कायध ट दी म करन ि वितनटदधषटि अनभाग (क) कल अनभागो की सयया (ख) हहदी म काया क ललए वितनहदाषटर अनभागो की सयया

7 परलशकषण सामगरी की दविभाषी उपलबििा (i) पर िषा म तयार परलशकषर सामगरी की कल सयया

(ii) हहदीदविभाषी सामगरी की सयया (iii) किल अगरजी म सामगरी की सयया

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 33: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

8 िषध क दौरान ककए गए राजभाषा सबिी तनरीकषण (क) (i) अनभागो की कल सयया _______

(ii) इनम स तनरीकषकषत अनभागो की सयया _______

(ख) (i) सबिअधीनसथ कायाालयो इतयाहद की कल सयया _______ (ii) इनम स तनरीकषकषत कायाालयो की सयया _______

9 राजभाषा सलमति सधचिालय को टदए गए आशिासन

सलमतत दिारा ककए गए तनरीकषर की ततधथ

हदए गए आशिासनो की सयया

ततमाही क दौरान पर ककए गए आशिासनो की सयया

शष आशिासनो की सयया

1 2 3 4 वपछली ततमाहहयो क लतरबत

आशिासन(यहद कोई हो) - - - -

ितामान ततमाही म हदए गए आशिासन

- - - -

10 पतरतरकाओ आटद का परकाशन

कल सयया हहदीदविभाषी म

किल अगरजी म परकाशन की ततधथ पषटिो की सयया

1 2 3 4 5 (क) पतरतरकाए - - - - - (ख) अनय

परकाशन

- - - - -

11 ट दी पसिको की खरीद (सीडी डीिीडी डाकयमरी ि ई-बक सट ि)

( i) िषा क दौरान पसतको की खरीद पर कल वयय ( ii) इसम स हहदी की पसतको की खरीद पर वयय

12 उप सधचिसमककष एि उनस उचच सिर क अधिकाररयो दिारा ट दी म कायध

उचच अधधकाररयो की कल सयया

हहदी जानन िाल अधधकाररयो की सयया

कालम 2 म स हहदी म काया करन िालो की सयया 70 परततशत

स अधधक

70स 30 परततशत तक

30 परततशत स कम

1 2 3 4 5

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 34: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

13 ट दी क पद

पदनाम पदो की सयया कब स ररतत ह सिीकत ररतत

1 2 3 4 (क)मतरालयविभागकायाालयसािाजतनक कषतर क उपकरमसिायतत तनकायो आहद क मययालयो म

- - - -

(ख) उपयातत(क)क अधीन समबि अधीनसथ कायाालयोयतनरो म

- - - -

14 िबसाइि िबसाइर का पता आलशक रप स हहदी म परी तरह स दविभाषी एि अदयततत

रखना 1 2 3

15 िषध क दौरान राजभाषा नीति क कायाधनियन स समबसनिि अनय विलशषटि उपलसबियो का सकषकषपि वििरण- (वििरण सलगन कर) (क) हहदी हदिस सतताहपखिाडामाह(कब स कब तक) (ख हहदी सगोषटिी की ततधथ और विषय (ग) हहदी म अनय आयोजन की ततधथ और विषय

उसललखखि सचना उपलबि अलभलखो क आिार पर बनाई गई िथा मरी जानकारी क अनसार स ी |

विभागीय राजभाषा कायाानियन सलमतत क अधयकष क हसताकषर अधयकष का नाम

पदनाम दरभाष नमबर फतस नमबर

ई-मल का पता

नोि 1 य ररपोिध विभागीय राजभाषा कायाधनियन सलमति क अधयकष स सिाकषररि न ोन पर लौिा दी जाएगी 2 कोई भी कॉलम खाली न छोडा जाए और सचना सपषटि

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 35: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

ससदीय राजभाषा समिति की पषठभमि 1 महातमा गााधी न 1917 म भरा च म गजरात शकषिक सममलन म अपनअधयिीय भाषण म राषटरभाषा की आवशयकता पर बल दत हए कहा थाककभारतीय भाषाओा म कवल हहादी ही एक ऐसी भाषा ह जजस राषटरभाषा क रप म अपनाया जा सकता ह कयोकक यह अधधकााश भारतीयो दवारा बोली जाती ह यह समसत भारत म आधथिक धारमिक और राजनीततक समपकि माधयम क रा प म परयोग क रलए सिम ह तथा इस सार दश करलए सीखना आवशयक ह साववधान तनमािताओा न साववधान क तनमािण क समय राजभाषा ववषय पर ववचार- ववमशि ककया था और यह तनणिय कक दवनागरी रलवप म हहादी को साघ की राजभाषा क रा प म अागीकत ककया जाए इसी आधार पर साववधान क अनचछद 343(1) म दवनागरीरलवप म हहादी को साघ की राजभाषा घोवषत ककया गया ककनत साववधान क तनमािण तथा अागीकरण क समय यह पररकलपना की गई थी कक साघ क कायिकारी नयातयक और वधातनक परयोजनो क रलए परारजमभक 15 वषो तक अथाित 1965 तक अागरजी का परयोग जारी रह तथावप यह परावधान ककया गया था कक उकत अवधध क दौरान भी राषटरपतत कततपय ववरशषटट परयोजनो क रलए हहादी क परयोग का पराधधकार द सकत ह 2 पररवतिन क रलए 15 वषि की कालावधध पयािपत ववचार-ववमशि क बाद तनधािररत की गई थी ताकक उकत अनतराल क बाद तनबािध भाषाई-पररवतिन हत आवशयक वयवसथा तथा तयारी की जा सक साववधान क तनमािता इस बात क परतत जागरा क थ कक सभी ितरो म 1965 तक भाषाई पररवतिन करना समभव न होगा उनह यह भी आभास रहा होगा कक सचार पररवतिन क हहत म 15 वषि की कालावधध क दौरान भी अागरजी क साथ-साथ हहादी क कररमक परयोग की अनमतत दी जानी चाहहए 3 साववधान क अनचछद 351 म भी साघ की राजभाषा क रा प म हहादी क ववकास का साकत हदया गया ह साववधान तनमािताओा न इस भाषा क एक अखखल भारतीय रप की कलपना की थी जो अनय भारतीय भाषाओा की सहायता लकर अहहादी भाषी ितरो म रहन वाल लोगो दवारा वयापक रप स सवीकार ककए जान की िमता परापत कर सक 4 1963 म राजभाषा अधधतनयम अधधतनयरमत ककया गया अधधतनयम म यह वयवसथा भी थी कक कनरीय सरकार दवारा राजयो सपतराचार म अागरजी क परयोग को उसी जसथतत म समापत ककया जाएगाजबकक सभी अहहादी भाषी राजयो क ववधान मणडल इसकी समाजपत क रलएसाकलप पाररत कर द और उन साकलपो पर ववचार करक सासद क दोनोसदन उसी परकार क साकलप पाररत कर अधधतनयम म यह भी वयवसथाथी कक अनतराल की अवधध म कछ ववरशषटट परयोजनो क रलए कवल हहादीका परयोग ककया जाए और कछ अनय परयोजनो क रलए अागरजी और हहादीदोनो का परयोग ककया जाए सन 1976 म राजभाषा तनयम बनाए गए 5 उकत अधधतनयम म अनय बातो क साथ- साथ यह भी परावधान था कक साघ क राजकीय परयोजनो क रलए हहादी क परयोग म हई परगतत का पनवविलोकन करन क रलए एक राजभाषा सरमतत गहित की जाए राजभाषा अधधतनयम1963 की धारा (3) क परखयापन क दस वषि बाद इस सरमतत का गिन ककया जाना था सरमतत का गिन अधधतनयम की धारा 4 क तहत वषि 1976 म ककया गया इस सरमतत म सासद क 30 सदसय होन का परावधान ह 20 लोकसभा स और 10 राजयसभा स बाद म 1977198019841989 1991199619981999 और2004 क लोकसभा चनावो क पशचात सरमतत कापनगििन हआ ह सरमतत क कायिकलाप और गततववधधयाा मखयतराजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 4 म दी गई ह सलभ सादभि क रलए राजभाषा अधधतनयम की धारा 4 को नीच उदधत ककया गया ह (1) जजस तारीख को धारा 3 परवतत होती ह उसस दस वषि कीसमाजपत क पशचात राजभाषा क समबनध म एक

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 36: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

सरमतत इस ववषय कासाकलप सासद क ककसी भी सदन म राषटरपतत की पवि माजरी स परसताववतऔर दोनो सदनो दवारा पाररत ककए जान पर गहित की जाएगी (2) इस सरमतत म तीस सदसय होग जजनम 20 लोकसभा कसदसय होग तथा 10 राजयसभा क सदसय होग जो करमश लोकसभा कसदसयो तथा राजयसभा क सदसयो दवारा आनपाततक परतततनधधतव पदधतत कअनसार एकल साकरमणीय मत दवारा तनवािधचत होग (3) इस सरमतत का कतिवय होगा कक साघ क राजकीय परयोजनोक रलए हहादी क परयोग म की गई परगतत का पनवविलोकन कर और उसपर रसफाररश करत हए राषटरपतत को परततवदन परसतत कर राषटरपतत उसपरततवदन को सासद क हर सदन क समि रखन क रलए आदश जारीकरत ह और उस सभी राजय सरकारो को रभजवाया जाता ह (4) राषटरपतत उपधारा (3) म तनहदिषटट परततवदन पर और उसपर राजय सरकारो न यहद कोई मत अरभवयकत ककए हो तो उस पर ववचारकरन क पशचात उस समसत परततवदन या उसक ककसी भाग क अनसारतनदश जारी करत ह परनत इस परकार तनकाल गए तनदश धारा 3 क उपबनधो स असागतनहीा होग 6 सरमतत क अधयि का चनाव सरमतत क सदसयो दवारा ककयाजाता ह परमपरा क अनसार कनरीय गह मातरी जी को समय समय परसरमतत का अधयि चना जाता रहा ह 7 अपन परिण क आधार पर कनरीय सरकार क कायािलयो महहनदी क परयोग स साबाधधत जसथतत की समीिाकरत हए सरमतत दवाराअपना परततवदन रसफाररशो सहहत राषटरपतत को परसतत ककया जाता ह ताकक कनर सरकार क कायािलयो को हहनदी का अधधकतम परयोग करन क रलए परोतसाहहत ककया जा सक जजसस सावधातनक उपबाधो क लकषय परापत हो सक वसतजसथतत का मलयााकन करन क रलए सरमतत न अनय तरीको क साथ-साथ कनरीय सरकार क ववरभनन कायिकलापो का तनरीिण करन का भी तनणिय रलया था इस परयोजन क रलए सरमतत न तीन उप सरमततयाागहित की और भारत सरकार क ववरभनन मातरालयोववभागो आहदको तीनोउप सरमततयो दवारा तनरीिण क उददशय स तीन समहो म बााट हदया गया अब तक इन तीनो उप सरमततयो न कनरीय सरकार क कल 8649 कायािलयो का तनरीिण ककया ह जजनम ववदशो म जसथत कछ कायािलय भी शारमल ह 8 इसक अततररकत ववरभनन परयोजनो तथा ततसाबाधी अनय ववषयो म राजभाषा क परयोग का आकलन करन क उददशय स यह भी तनणिय रलया गया था कक रशिा ववधध एवा सवयासवी सागिनो मातरालयोववभागो क सधचवो आहद जस ववरभनन ितरो स समबदधगणमानय जवयकतयो को मौखखकसाकषय क रलए आमातरतरत ककया जाए अभी तक ववरभनन ितरो क लगभग 826 गणयमानय वयजकत सरमतत क सममख साकषय दन क रलए उपजसथत हो चक ह 9 सरमतत दवारा कनरीय सरकार क कायािलयो म हहनदी क परगामीपरयोग की समीिा राजभाषा स समबजनधत सावधातनक उपबनधो राजभाषाअधधतनयम1963 और उसक अनतगित बनाए गए तनयमो की पषटिभरमम की जा रही ह सरकार दवारा समय समय पर जारी ककए गएततसमबनधी पररपतरो अनदशो आहद को तो सरमतत धयान म रखती ही ह साथ ही चाकक सरमतत क ववचाराथि ववषयो का ितर बहत वयापक ह इसरलए वह ववदयालयो महाववदयालयो और ववशवववदयालयो म रशिा का माधयम कनरीय सरकारी सवाओा म भती की ववधध कनरीय सरकार क कमिचाररयो का सवाकालीन पररशिण और ववभागीय परीिाओा का माधयम

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 37: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

आहद जस अनय सागत पहलओा की भी जााच करती रही ह राजभाषा नीतत की वयापकता क ववरभनन पहलओा को दखत हए तथा वतिमान पररजसथततयो को सामन रखत हए सरमतत न जन1985 और अगसत1986 म हई अपनी बिको म तनणिय रलया था कक राषटरपतत को एक परततवदन दन क बजाए उस ववरभनन खाडो म परसतत ककया जाए परतयक खाड राजभाषा नीतत क पहल ववशष क साबाध म हो 10 सरमतत न यह भी तनणिय रलया कक अपन परततवदन क पहलखणड म कनरीय सरकार क कायािलयो क रलए अनवाद वयवसथा और उसकववरभनन पहलओा की जााच की जाए और आवशयक रसफाररश की जाएातदनसार सरमतत न जनवरी87 म राषटरपतत जी को अपन परततवदन कापहला खणड परसतत ककया जो कनरीय सरकार क कायािलयो म अनवाद वयवसथा स समबजनधत ह सासद क दोनो सदनो क पटल पर रख जान तथा राजय सरकारो को भज जान क पशचात सरकार दवारा इस खणड मकी गई रसफाररशो पर आवशयक कारिवाई की गई हइस साबाध म 30 हदसमबर1988 राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 11 कनरीय सरकार क कायािलयो म याातरतरक सववधाओा म हहनदी तथा अागरजी क परयोग स समबजनधत परततवदन का दसरा खणड राषटरपतत जी को जलाई 87 म परसतत कर हदया गया यह परततवदन सासद क दोनो सदनो क पटल पर रखा जा चका ह और इसम की गई रसफाररशो क साबाध म सरकार दवारा आवशयक कारिवाई की गई ह इस समबनध म भी 29 माचि1990 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 12 कनरीय सरकार क कमिचाररयो क हहनदी रशिण और उनक हहनदीमाधयम स पररशिण आहद स समबजनधत वयवसथाओा क बार म सरमतत क परततवदन का तीसरा खणड फरवरी 89 म राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस साबाध म 04 नवमबर1991 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारी कर हदया गया ह 13 सरमतत की तीनो उप सरमततयो दवारा जलाई 89 तक ककए गए तनरीिणो क आधार पर दश क ववरभनन भागो म सरकारी कायािलयो और उपकरमो आहद म हहनदी क परयोग की जसथतत स समबजनधत चौथा खाडराषटरपतत जी को नवमबर 89 म परसतत ककया गया इस साबाध म 28 जनवरी 1992 को राषटरपतत जी का आदश राजभाषा ववभाग दवारा जारीकर हदया गया ह 14 सरमतत दवारा परसतत परततवदन का पााचवाा खाड ववधायन कीभाषा और ववरभनन नयायालयो तथा नयायाधधकरणो आहद म परयोग की जानवाली भाषा स समबजनधत ह उकत खाड राषटरपतत जी को माचि92 म परसतत ककया गया ह इस पर 24 नवमबर1998 को महामहहम राषटरपतत जी क आदश जारी हो चक ह 15 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का छिा खाड सरमततदवारा 271197 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया ह यह खाडसाघ सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग साघ तथा राजय सरकारो क बीच और साघ तथा साघ राजय ितरो क बीच पतराचार म हहनदी क परयोग और राजयो व साघ राजय ितरो क बीच परसपर पतर- वयवहार म उनकी राजभाषाओा क परयोग स साबाधधत ह इसक अततररकत इसम ववदशो म जसथत कनर सरकार क कायािलयो म हहनदी क परयोग क बार म भीसमीिा की गई हइस पर17 रसतमबर 2004 को राषटरपतत जी क आदश भी जारी हो चक ह

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 38: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

16 सासदीय राजभाषा सरमतत क परततवदन का सातवाा खणड 3मई2002 को राषटरपतत जी को परसतत ककया गया इस खणड मसरमतत न सरकारी कामकाज म मल रा प स हहनदी म लखन कायि ववधधसाबाधी कायो म राजभाषा हहनदी की जसथतत सरकारी कामकाज म राजभाषा क परयोग हत परचार परसार परशासतनक और ववततीय कायो स जड परकाशनो की हहनदी म उपलबधता राजयो म राजभाषा हहनदी की जसथतत वशवीकरणऔर हहनदी कमपयटरीकरण एक चनौती इतयाहद ववषयो को समाहहत करसाघ सरकार म हहनदी क परयोग की वतिमान जसथततक साबाध म अपनीरसफाररश परसतत की इस पर 13 जलाई 2005 को राषटरपतत जी कआदश जारी हो चक ह 17 हदनााक 16 अगसत 2005 को सासदीय राजभाषा सरमतत न महामहहम राषटरपतत जी को सरमतत क परततवदन का आिवाा खणड समवपित ककया सरमतत दवारा समवपित परततवदन क आिव खणड म चार भाग ह पहल भाग म सरमतत क गिन एवा कायिकलापो पर परकाश डालत हए वपछल सात खणडो पर की गई कारिवाई तथा आिव खणड की रा परखा कोदशािया गया ह परततवदन क दसर भाग म सरमतत दवारा 01 जनवरी 2002 स 31 माचि 2005 तक ककए गए तनरीिणो आहद क आधार पर परापत सचनाओा का ववशलषण ककया गया ह राजभाषा अधधतनयम 1963 की धारा 3(3) राजभाषा अधधतनयम 1976 क तनयम 5 (हहनदी म पतराचार परकाशनकोड-मनअल एवा पररशिण इतयाहद स साबाधधत राषटरपतत जी क आदशो क अनपालन की जसथतत का मातरालय एवा ितरवार मलयााकन ककया गया ह इसक अलावा ववरभनन नगर राजभाषा कायािनवयन सरमततयो क साथ ववचार-ववमशि का सार भी परसतत ककया गया ह परततवदन क तीसर एवा महतवपणि भाग म सरमतत न कनरीय कायािलयो (पसतको की खरीद कमपयटरीकरण भती तनयमो म हहनदी जञान की अतनवायिताहहनदी पदो की जसथतत रशिण और पररशिण सासथानो म हहनदी माधयम की उपलबधता हहनदी ववजञापनो पर वयय तथा साविजतनक उपकरमो क वाखणजजयक कायो म हहनदी क परयोग जस ववषयो पर अपन अनभवो क आधार पर समीिा परसतत की ह तीनो भागो म शारमल ककएगए ववरभनन अधयायो क तनषटकषो क आधार पर सरमतत न परततवदन कचौथ भाग म अपनी रसफाररश परसतत की ह 18 सरमतत सधचवालय जो 11 तीन मतत ि मागि नई हदलली मजसथत ह एक बहत छोटा कायािलय ह जजसकी परधान सरमतत की सधचव हऔर उनकी सहायता क रलए तीन अवर सधचव एवा अनय कारमिक ह यसभी सरमतत क ववरभनन कायिकलापो म अपकषित सहयोग परदान करत हयह सधचवालय परशासतनक परयोजनो की दजषटट स राजभाषा ववभाग गहमातरालय क अधीन आता ह

सादभि

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 39: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

Scanned by CamScanner

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 40: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

ह िदी आई टी टलस का परयोग

( सरोत राजभाषा विभाग की िबसाइट )

यनिकोड को सकरिय करिा

कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए पहिी आवशयकता यनिकोड को सकरिय करि की होती ह यनिकोड एिकोडडग को सकरियकरत ही कपयटर करकसी भी भाषा म काम करि क लिए सकषम हो जाता ह यनिकोड सकरिय कस कर

क ि जीपटल कीबोडड क विकलप

यनिकोड को सकरिय करि क बाद अपिी आवशयकता क अिसार कीबोडड क ववकलप का चयि कर उस इनसटाि करिा होता ह मखयत तीि ववकलप ह 1 इिसकिपट कीबोडड 2 रलमगटि कीबोडड 3 फोिहटक कीबोडड इिसकिपट कीबोडड मािक कीबोडड ह तथा यह सभी ओपरहटग लसटमस (ववडोज़ लिनिकस BOSS मकबक आहद) म पहि स ही उपिबध ह इस भारतीय भाषाओ क लिए यनिवसडि करकबोडड भी कहा जा सकता ह कीबोडड कस इनसटाि कर इसकनसिपट कीबोडड कजीपटि पर करकसी एक भारतीय भाषा की टाइवपग सीख िि क बाद करकसी भी भारतीय भाषा की टाइवपग की जा सकती ह कयोकरक सभी भारतीय भाषाओ क लिए इसकनसिपट की बोडड एक समाि ह भाषा इडडया डॉट कॉम पर इडडक सकिपट टयटर िाम स एक सॉफटवयर उपिबध ह सकजसकी सहायता स इसकनसिपट कीबोडड िआउट सीखा जा सकता हहहदीइसकनसिपट टाइवपग सीखि क लिए टीडीआईएि की साइट स निशलक हहदी इिसकिपट टाइवपग टयटर डाउििोड करकया जा सकता ह हहदी फोटस कवि यनिकोड समरथडत फॉनसट का ही परयोग अरधकत ह इसस फाइिो क िि-दि म समया िही होती ह माइिोसॉफ़ट तथा एपपि ओएस वाि लसटम म पहि स ही यनिकोड मगि सहहत कई दविागरी यनिकोड फॉनसट उपिबध हअनतररकत यनिकोड समरथडत फोटस wwwildcgovin सdownload करकए जा सकत ह

ह िदी आई टलस का परयोग कपयटर पर हहदी क परयोग क लिए अिक टलस उपिबध ह फोिहटक टलस कवि अगरजी अथवा रोमि लिवप म टाइवपग का जञाि होि पर भीहहदी दविागरी म टाइपकरि क लिए फोिहटक टलस का परयोग करकया जा सकता ह इसक भी बहत ववकलप ह bull माइिोसॉफ़ट का टि डाउििोड कर सकत ह (इसक लिए आपक कपयटर म NET FRAMEWORK

अथाडत डॉटिट करफकस 20-35 इटाि होिा जररी ह) bull गगि का टि डाउििोड कर सकत ह

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 41: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

शर तलखि (सपीच ट टकससट टल) इस ववरध म परयोकता माइिोफोि म बोिता ह तथा कमपयटर म मौजद पीच ट टकट परोगराम उस परोसस कर पाठटकट म बदिकर लिखता ह इस परकार का कायड करि वाि सॉफटवयर को शरतिखि सॉफटवयर कहत ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह

मितर ndash राजभाषा मतर-राजभाषा एक मशीि सारधतअिवाद लसटम ह जो राजभाषा क परशासनिक ववततीय कवष िघ उदयोग सचिा परौदयोरगकी वाय रकषा लशकषा एव बकरकग कषतरो क दतावजो का अगरजी स हहदी म अिवाद करता ह यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह ई-म ाशबदकोश ई-महाशबदकोश एक दववभाषी-दववआयामी उच चारबशबदकोश ह ई-महाशबदकोश कीववशषताए निम ि परकार ह - - दविागरी लिवप यनिकोड फोनस ट म - हहदी अगरजी शब दोका उच चारब - पष ट परारप आसाि व त वररत शब द खोज - अकषर िम म शब द सची सीधा शब द खोज - अगरजी हहदी अकषरोदवारा शब द खोज - पीच इटरफस क साथ हहदी शब द का उच चारब यह टि राजभाषा ववभाग की साइट पर उपिबध ह परयोग क लिए लिक पर जाए लीला (LILA)ह िदी पाठयिम एिि ऑिलाइि परीकषाए - निशलक हहदी भाषा सीखि क लिए राजभाषा ववभाग दवारा तयार कराए गए िीिा हहदी परबोध िीिा हहदी परवीब तथा िीिा हहदी पराजञ पाठयिमोक सॉफटवयसड उपिबध ह इि सॉफटवयसड को क दरीय हहदी परलशकषब स थाि िई हदलिी तथा ववलभनसि क दरीय हहदी परलशकषब उपस थािो स निशलक परापत करकया जा सकता ह इि सॉफटवयसड क इटरिट स करबो स अगरजी माधयम क साथ-साथ ववलभनसि भारतीय भाषाओ क माधयम स भी निशलक हहदी सीखी जा सकती ह इिम औडडयो-वीडडयो की सववधा भी ह इटरिट स करब क लिए िीच हदए लिक पर सककिक कर- इि पाठयिमो की ऑििाइि परीकषा की सववधा भी उपिबध ह ndash

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 42: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

राजभाषा काराानवरन हत ई सहारता

निमिलिखित इटरिट साइट पर हिदी सहित परमि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत सपकक सतर ई-मि सॉफटवयर आहद जािकारी उपिबध ि 1 wwwrajbhashanicin राजभाषा ववभाग गिमतरािय भारत सरकार की इस साइट पर राजभाषा हहिदी सिबिधित ननरम अधिननरम वारषाक काराकरम नतमाही अिावारषाक वारषाक रववरण हहिदी सीखन क लिए िीिा-परबोि परवीण पराजञ पकज आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि इस साइट पर उपिबध जािकारी सभी सरकारी कायाकियो उपकरमो उदयमो क लिए उपयकत ि 2 wwwindianlanguagescom इस साइट पर हिदी सहित सभी परमि भारतीय भाषाओ क लिए साहहतर समाचार-पतर ई-मि सचा-इिजन आहद मितवपरक जािकारी उपिबध ि 3 wwwtdilmitgovin सचिा पौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए परौदयोगगकी ववकास (Technology Devalopment For Indian Languages) िामक इस साइट पर राजभाषा हहिदी रवकास सिबिधित तकनीकी जानकारी साफटवरर अनसििान रत सिघटनो की जानकारी भारत सरकार की रोजना-भाषा-२०१० आहद उपिबि ह इस साइट की इिकरॉनिक पतरतरकारवशव भारत अतयत उपयोगी ि इस साइट पर ऑििाईि अिवाद सवा आगि भारती जो आईआईटी कािपर ि परदाि की ि भारतीय भाषाओ क लिए उपयकत तकिीकी जािकारी उपिबध ि 4 wwwcdacindiacom सचिा परौदयोगगकी मतरािय भारत सरकार ि भारतीय भाषाओ क लिए इस साइट पर सॉफटवयर तकिीकी ववकास सबगधत मितवपरक जािकारी परदाि की ि हहिदी मराठी सिसकत और कोकणी भाषाओ क लिए ववशष अलभयाि चिाया जा रिा ि 5 httpshiwiktionaryorgwikiE0A4AAE0A58DE0A4B0E0A4B6E0A4BEE0A4B8E0A4A8E0A4BFE0A495_E0A4B6E0A4ACE0A58DE0A4A6E0A4BEE0A4B5E0A4B2E0A580

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 43: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

इस लिक पर कायाकिय म परयोग आि वािी परशासनिक शबदाविी परशानिक वाकयाश पदिाम आहद क बार म जािकारी िी जा सकती ि 6 wwwrosettastoneco इस साइट पर हिदी सहित ववशव की सभी भाषाओ को सीिि क लिए इिकरानिक सववधाए उपिबध ि ववशव की 80 भाषाओ का वयाविाररक जञाि परापत करि ित पयकटको क लिए Gold Partner V६ िामक उपिबध ि 7 wwwwordanywherecom इस साइट पर ककसी भी अगरजी शबद का हिदी समािारथी शबद तरथा ककसी हिदी शबद का अगरजी समािारथी शबद परापत ककया जा सकता ि 8 wwwbharatdarshanconz नयजीिड म बस मि भारतीय िोगो ि इस साइट पर हिदी साहितय कववताए िघकरथाए वयाकरर आहद सामगरी परसतत की ि 9 wwwcsttnicin वजञानिक तरथा तकिीकी शबदाविी आयोग भारत सरकार दवारा ववकलसत इस साइट पर परशासनिक शबदकोश सहित अिक ववषयो क तकिीकी शबदकोश परसतत ककए गए ि हिदीअगरजी क लिए उपिबबध शबद-कोश कायाकियो क लिए काफी उपयोगी ि 10 wwwciilorg क दरीय भारतीय भाषा ससरथाि भारत सरकार ि सभी भारतीय भाषाओ क ववकास क लिए इस साइट का निमाकर ककया ि सभी भारतीय भाषाओ म पारसपाररक आदाि-परदाि क लिए यि ससरथाि ववशष कायक कर रिा ि

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी

Page 44: E! # j n ! 2 Ñ ã # Kendriya Vidyalaya Sangathan , New Delhi · " / Report & SUPPORT MATERIAL ... Venue : K.V.S. Zonal Institute of Education & Training Sec. 33 C Chandigarh ] !

अगर हमार दश का सवराजय अगरजी बोलन वाल

भारतीयो का और उनही क ललए ह तो लनससदह

अगरजी ही राजभाषा हो लककन अगर हमार

दश क करोडो भख मरन वालो करोडो लनरकषर बहनो

और दललत अतयजो का ह और इन सबक ललए ह तो

हमार दश म लहनदी ही एकमातर राजभाषा ह

राषटरलिता महातमा गाधी