Embed Size (px)
Citation preview
14 mai > 2 juin 2013 Le Mans - Sarthe
FESTIVALDE
L EPAU31
e
C’est aussi pour les enfants !
www.festivaldelepau.comwww.festivaldelepau.com
ww
w.atribu.fr
SOMMAIRE
en soirée p. 6 > 15 à l’heure du déjeuner p. 16-17 en balade p. 18-19 autour du festival p. 20 > 23
en famille > retrouvez la programmation Jeune Public au verso de cette brochure. 3
édit
o
La SartheLE FILM
Retrouvez le �lm promotionnel "La Sarthe" sur www.sarthe.com ou en �ashant avec votre smartphone le QR Code ci-contre et partagez-le avec vos amis !
Conc
eptio
n : L
C Co
mm
unca
tion
CG72
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
Pub13x21-FilmSarthe.pdf 1 14/03/2013 17:47:19
La Sarthe possède de nombreux atouts en matière de qualité de vie et de dynamisme économique, comme en témoigne le fi lm « La Sarthe » que vous pouvez découvrir sur Internet, déjà visionné plus de 650 000 fois.
Le Festival de l’Épau, comme d’autres événements inter-nationaux se déroulant en Sarthe, fait partie des ces élé-ments de notre patrimoine qui nous rendent fi ers de notre département et qui contribuent à son attractivité. Placée sous le signe du voyage « d’Est en Ouest », cette 31e édition invite à l’évasion. Et quel meilleur cadre que celui de l’Abbaye de l’Épau pour transporter vers des contrées lointaines un public littéralement conquis. Cette abbaye cistercienne, restaurée par le Conseil général de la Sarthe, est le lieu idéal pour que chaque passionné puisse profi ter dans des conditions optimales de la qualité des concerts. Programme riche et varié, musiciens de talent, concerts jeune public, scène ouverte pour les musiciens amateurs, événements délocalisés, moments de convivialité : tout est réuni pour que cette édition 2013 soit un succès !
Jean-Marie GeveauxPrésident du Conseil général de la Sarthe
SOMMAIRE
en soirée p. 6 > 15 en soirée p. 6 > 15 à l’heure du déjeuner en balade
Président du Conseil général de la Sarthe
MARDI 14 MAI
20h30 | Vivoin 4Projection | Le magicien d’Oz
MERCREDI 15 MAI
16h30 | Vivoin 5CréatureS compagnie | Opus
18h30 | Épau - Magic Mirrors 6Salon de musique Gamelan
DU 17 AU 20 MAI : SESSION DEBUSSY
vendredi 17 mai, 20h30 | Vivoin Quatuor Debussy 20 lundi 20 mai, 17h | Vivoin Quatuors stagiaires 20
MERCREDI 22 MAI
20h30 | Épau - Abbatiale 6F. Braley, Sinfonia Varsovia, J. Deroyer | Gershwin, Ravel, Adams, Copland
JEUDI 23 MAI
12h30 | Hôtel du Département 16Quatuor Varèse | Janacek, Gershwin, Chostakovitch, Riley
18h | Auditorium Ouest France 21Quatuor Diotima | Different trains « Au cœur d’une œuvre »
20h30 | Épau - Abbatiale 7Chœur du Patriarcat de Moscou, A. Grindenko | Liturgies orthodoxes et chants populaires russes
20h30 | Sablé-sur-Sarthe 18F. Braley, Sinfonia Varsovia, J. Deroyer | Gershwin, Ravel, Adams, Copland
VENDREDI 24 MAI
12h30 | Hôtel du Département 16Duo Transatlantique | Bellinati, Piazzolla, Tiersen, Petit
20h30 | Épau - Dortoir 8Quatuor Diotima | Barber, Glass, Reich
20h30 | Montfort-le-Gesnois 18Duo Transatlantique | Bellinati, Franck, de l’Hoyer, Joplin, Tiersen, Poulenc, Piazzolla
SAMEDI 25 MAI
11h | Espace de Vie Étudiante 7Ensemble Agora | Juliette et Roméo
19h | Épau - Parc 9 Les Tromano | Concert apéritif
20h30 | Épau - Dortoir 6I. George et le Sirba Octet | Du Shtetl à New York
54
cale
ndri
er
cale
ndri
erMARDI 28 MAI
20h30 | Savigné-l’Évêque 18A. La Marca, I. Margain | Schumann, Hindemith, Piazolla
MERCREDI 29 MAI 12h30 | Hôtel du Département 17A. La Marca, I. Margain | Schumann, Hindemith, Prokoviev
20h30 | Espace de Vie Étudiante 8Quatuor Voce, M. Hochart | ciné-concert Safety Last
JEUDI 30 MAI 12h30 | Hôtel du Département 17E. Moreau, P.Y. Hodique | Rachmaninov, Poulenc, Beethoven
18h | Hôtel du Département - Salle J. Caillaux 21L. et S. Bizjak | Le Sacre du Printemps « Au cœur d’une œuvre »
20h30 | Épau - Abbatiale 11Orchestre du Würtemberg, R. Gazarian, E. Bertrand | Arensky, Chostakovitch, Beethoven
20h30 | La Ferté-Bernard 19Quatuor Voce, M. Hochart | ciné-concert Safety Last
VENDREDI 31 MAI 12h30 | Hôtel du Département 17D. Kadouch | Moussorgski, Medtner, Taneyev
20h30 | Épau - Dortoir 13 L. et S. Bizjak | Stravinsky, Bernstein, Rachmaninov
20h30 | Changé 19Le Concert Impromptu | Allemagne-Brésil
22h | Épau - Parc 22Projection en plein air | West Side Story
SAMEDI 1ER JUIN 12h30 | Épau - Parc 21Scène ouverte
15h | Épau - Parc 23Défilé Créafibres, collection « Festival de l’Épau »
19h | Épau - Abbatiale 14Chœur Départemental de la Sarthe | Concert apéritif
20h30 | Épau - Dortoir 14Quatuor Voce, D. Kadouch, A. La Marca, E. Moreau | Ligeti, Chostakovitch, Tchaikovski, Dvorak
20h30 | Parigné-l’Évêque 19Le Concert Impromptu | Marais, Bach, Ligeti, Pascoal, Villa-Lobos
DIMANCHE 2 JUIN 18h | Épau - Dortoir 15A. Korobeinikov, H. Demarquette | Beethoven, Chostakovitch
76
en s
oiré
e
en s
oiré
e
20h30 > Abbaye de l’Épau - Abbatialedurée : 2h avec entracte | tarif A
CHŒUR DU PATRIARCAT DE MOSCOU Anatoly Grindenko direction
Liturgies orthodoxes et chants populaires russes
JEUDI 23 MAIMERCREDI 22 MAI
20h30 > Abbaye de l’Épau - Abbatialedurée : 2h avec entracte | tarif A
AMITIÉS TRANSATLANTIQUESSoirée d’ouverture
Sinfonia VarsoviaJean Deroyer directionFrank Braley piano
Adams - The Chairman dances (extrait de Nixon in China)Ravel - Concerto en sol majeur pour piano et orchestre Gershwin - Rhapsody in blueCopland - Appalachian spring
Ce programme illustre les liens musicaux étroits qui unissaient la France et les États-Unis au début du XXe siècle. Le Paris de l’entre-deux-guerres incarne en eff et pour les Américains un phare culturel incontournable où de nombreux musiciens, tels que Leonard Bernstein, George Gershwin ou Aaron Copland viennent suivre l’enseignement de la grande pédagogue Nadia Boulanger. À la même époque, l’orchestre symphonique de Boston commande à Ravel un concerto de piano dans lequel le compositeur français laisse transparaître la profonde impression que ses voyages outre-atlantique lui ont laissé.
Pour servir ce programme original, un pianiste franco-américain, Frank Braley, et l’orchestre Sinfonia Varsovia emmené par la baguette d’un jeune chef français déjà consacré : Jean Deroyer.
18h > Auditorium Ouest France - Le Mans centre page 21durée : 0h45 | accès libreAu cœur d’une œuvre : Diff erent trains Quatuor Diotima YunPeng Zhao, Guillaume Latour : violons,Franck Chevalier : alto, Pierre Morlet : violoncelleAlain Cochard présentation
Afi n de permettre au public et aux artistes de se rencontrer et d’échanger autour des œuvres jouées pendant le Festival, nous convions le public « Au cœur d’une œuvre ». Durant 45 minutes les artistes donneront des clés au public pour une meilleure écoute des œuvres jouées et une meilleure compréhension de leur travail. Cette rencontre sera animée par le journaliste et conférencier classique Alain Cochard.
jeune chef français déjà consacré : Jean Deroyer
Ce concert aura également lieu jeudi 23 mai page 18à 20h30 à Sablé-sur-Sarthe.
Pauses apéritives ! Des dégustations de vins des producteurs locaux ont lieu dans le cloître, durant l’entracte des concerts.
© A
ndrz
ej S
wie
tlik
J. D
eroy
er ©
Pie
rre-
Joha
n L
affi t
e
9
en s
oiré
e
en s
oiré
eSAMEDI 25 MAIVENDREDI 24 MAI
20h30 > Abbaye de l’Épau - Dortoirdurée : 2h avec entracte | tarif C
QUATUOR DIOTIMAYunPeng Zhao, Guillaume Latour violonsFranck Chevalier altoPierre Morlet violoncelle
Reich - Diff erent trains pour quatuor à cordes et bande sonoreBarber – Quatuor en si mineur opus 11Glass – Quatuor à cordes no5
19h > Abbaye de l’Épau - Parcdurée : 0h50 | accès libre
LES TROMANO Yorrick Troman violonDaniel Troman accordéonYann Dubost contrebasse
Concert apéritif Musiques à danser de Russie, d’Argentine, de France, de Norvège…
20h30 > Abbaye de l’Épau - Dortoirdurée : 1h20 sans entracte | tarif C
DU SHTETL À NEW YORKAu cœur de l’âme Yiddish et de la comédie musicale américaine
Isabelle Georges chant & claquettes Sirba Octet Yann Ollivo, Cyrille Lehn arrangements
Après avoir mis en musique les mélodies de mon shtetl dans le programme A Yiddishe Mame, j’ai poussé les portes de la musique juive-américaine aux côtés de ma complice Isabelle Georges. En conjuguant nos univers, nous sommes arrivés à composer un concert qui grâce à Isabelle se transforme en spectacle. Elle y incarne une fi lle d’immigré en quête du rêve américain, le Sirba Octet s’ancre dans le shtetl en préservant les traditions…
Richard Schmoucler, directeur artistique
À partir de 19h > Abbaye de l’Épau - ParcPique-nique champêtre à l’Épau ! Le public est convié à profiter du parc de l’Épau en apportant son pique-nique pour que nappes à carreaux et bonne humeur soient au rendez-vous.
À partir de 19h > Abbaye de l’Épau - Parc page 8 Pique-nique champêtre à l’Épau !
© D
om
iniq
ue D
esru
e
1110
MERCREDI 29 MAI JEUDI 30 MAI
en s
oiré
e
en s
oiré
e
20h30 > Abbaye de l’Épau - Abbatialedurée : 2h | tarif A
ORCHESTRE DE CHAMBRE DU WURTEMBERG Ruben Gazarian directionEmmanuelle Bertrand violoncelle
Arensky - Variations sur un thème de Tchaikovsky opus 35 aChostakovitch - Concerto pour violoncelle et orchestre no1Beethoven - Symphonie no4 en si bémol majeur opus 60
20h30 > Espace de Vie Étudiante - Le Mansdurée : 1h15 | tarif famille
SAFETY LAST ! CINÉ-CONCERTQuatuor VoceSarah Dayan, Cécile Roubin violons Guillaume Becker altoFlorian Frère violoncelle
Maxime Hochart piano
Un fi lm de Fred C. Newmeyer et Sam Taylor (1923), avec Harold LloydDvorak - Quatuor AméricainHaydn - Quatuor op. 9 no2Ligeti - Quatuor no1 « métamorphoses nocturnes »Escaich - Scènes de Bal no1, 2, 3, 4Joplin - St Louis Rag , Ragtime jazz pianoLodge - Temptation RagWaldteufel - Valse the Skaters
Fascinés par la place incontournable de la musique dans le 7e art, notre curiosité s’est rapidement portée sur le cinéma-muet, riche d’innombrables chefs-d’œuvre, et vaste champ d’exploration en terme d’accompagnement musical. Une première représentation de l’Aurore de Murnau (1928) nous a convaincu de poursuivre cette expérience en plaçant le répertoire du quatuor à cordes et le travail d’improvisation au coeur du projet. Au-delà du charme de la projection “à l’ancienne” et de la couleur unique de chaque représentation, nous croyons que le cinéma nourrit l’imaginaire du mélomane, et que ces fi lms peuvent être pour certains une belle entrée dans l’univers du quatuor à cordes.
Quatuor Voce
18h > Hôtel du Département - Salle J. Caillaux page 21durée : 0h45 | accès libreAu cœur d’une œuvre : Le Sacre du Printemps Lidija et Sanja Bizjak pianoAlain Cochard présentation
Afi n de permettre au public et aux artistes de se rencontrer et d’échanger autour des œuvres jouées pendant le Festival, nous convions le public « Au cœur d’une œuvre ». Durant 45 minutes les artistes donneront des clés au public pour une meilleure écoute des œuvres jouées et une meilleure compréhension de leur travail. Cette rencontre sera animée par le journaliste et conférencier classique Alain Cochard.
Ce ciné-concert aura également lieu jeudi 30 mai page 19à 20h30 à La Ferté-Bernard.
Pauses apéritives ! Des dégustations de vins des producteurs locaux ont lieu dans le cloître, durant l’entracte des concerts.
© S
op
hie
Paw
lak
© K
atja
Zer
n, F
oto
stud
io M
42
© A
lvar
o Y
anez
13
en s
oiré
e
VENDREDI 31 MAI
À partir de 19h > Abbaye de l’Épau - Parc page 8 Pique-nique champêtre à l’Épau !
22h > Abbaye de l’Épau - Parccinéma en plein air | durée : 2h30 | accès libre
WEST SIDE STORYde Robert Wise et Jerome Robbins (1961)
Redécouvrez, à l’occasion de son 50e anniversaire, le chef-d’œuvre musical de Leonard Bernstein.Ce qui séduit encore aujourd’hui c’est le nombre impressionnant de tubes écrits par un Leonard Bernstein particulièrement inspiré en mélodies entêtantes et irrésistibles : Tonight, Maria, America, I feel pretty ou Somewhere ont été et continuent d’être maintes fois repris par des musiciens issus de la pop, du classique ou du jazz.
19h > Abbaye de l’Épau - Dortoirdurée : 2h avec entracte | tarif C
PIANISSIMA… Lidija & Sanja Bizjak
Stravinsky - Le Sacre du printemps (piano à 4 mains)Bernstein - Danses symphoniques / West Side story (version pour 2 pianos)Rachmaninov - Suite no1 pour 2 pianos
Retrouvez Lidija et Sanja Bizjak page 21« Au cœur d’une œuvre » le jeudi 30 mai.
20h30 > Changé page 19« Allemagne-Brésil » Le Concert Impromptu
© A
lvar
o Y
anez
14
en s
oiré
e
en s
oiré
eDIMANCHE 2 JUINSAMEDI 1ER JUIN
18h > Abbaye de l’Épau - Abbatialedurée : 0h45 | accès libre
CHŒUR DÉPARTEMENTALDE LA SARTHEConcert apéritif
Yanis Benabdallah ténor
Créé en 1993 à l’initiative du Conseil Général, le Chœur Dépar-temental de la Sarthe rassemble aujourd’hui une soixantaine de choristes amateurs passionnés. Il est placé depuis septembre 2010 sous la direction de Gabriella Boda Rechner.Son ambition est de promouvoir auprès d’un public le plus large possible des répertoires alliant diversité et qualité, et de favoriser les échanges entre amateurs et professionnels.
20h30 > Abbaye de l’Épau - Dortoirdurée : 2h avec entracte | tarif B
METTEZ-VOUS À L’ESTQuatuor VoceDavid Kadouch pianoAdrien La Marca altoEdgar Moreau violoncelle
Ligeti - Quatuor à cordesDvorak - Quinette pour piano et cordes en la majeur opus 81 Tchaïkovski - Sextuor pour cordes « Souvenir de Florence »Tchaïkovski - Valse sentimentale
18h > Abbaye de l’Épau - Dortoirdurée : 1h30 sans entracte | tarif B
CONCERT DE CLÔTURE Andreï Korobeinikov pianoHenri Demarquette violoncelle
Beethoven - 7 variations sur La Flûte EnchantéeBeethoven - Sonate pour violoncelle et piano no3 en la majeur, op. 69Chostakovitch - Sonate pour violoncelle et piano en ré mineur, op. 40
© S
op
hie
Paw
lak
© J
ean
-Phi
lipp
e R
aib
aud
© J
ean
-Mar
c G
our
do
n
Vous êtes nombreux à apprécier, durant la Saison Musicale, les concerts proposés à l’heure du déjeuner et à profi ter de ce moment de pause quelque peu singulier. Afi n de prolonger ce plaisir et fi dèle à sa tradition d’accueil de jeunes talents, le Festival de l’Épau convie de nouveau le public à découvrir la nouvelle génération des solistes et des quatuors français et européens à l’heure du déjeuner.
12h30 | Hôtel du Département - Salle J. Caillauxdurée : 1h | tarif D
JEUDI 23 MAIQUATUOR VARÈSE FRANÇOIS GALICHET, JEAN-LOUIS CONSTANT violonsSYLVAIN SÉAILLES altoTHOMAS RAVEZ violoncelle
Janacek - Quatuor no1 Sonate à KreutzerChostakovitch - 2 pièces pour quatuorRiley - G songGershwin - Lullaby
VENDREDI 24 MAIDUO TRANSATLANTIQUE MAUD LAFOREST, BEN BIERS guitares
Bellinati - JongoCoste - Grand Duo, Allegro, Andante, Finale : AllegroPiazzolla - Tango Suite, Tango no1, Tango no2, Tango no3Tiersen - Adaptation pour 2 guitares de la Bande originale du fi lm “Le fabuleux destin d’Amélie Poulain” : La Valse d’Amélie, Comptine d’un autre été, La Valse des monstres Petit - Tarentelle
Retrouvez le Duo Transatlantique vendredi 24 mai à 20h30 à Monfort-le-Gesnois. page 18
MERCREDI 29 MAIADRIEN LA MARCA altoISMAËL MARGAIN piano
Schumann - MärchenbilderHindemith - Sonate no1 op. 11/4Prokoviev - Roméo et Juliette
Retrouvez Adrien La Marca et Ismaël Margain mardi 28 mai à 20h30 à Savigné-l’Évêque. page 18
JEUDI 30 MAIEDGAR MOREAU violoncellePIERRE-YVES HODIQUE piano
Rachmaninov - Sonate pour violoncelle et piano en sol min. op. 19Poulenc - Sonate pour violoncelle et piano
VENDREDI 31 MAIDAVID KADOUCH piano
Taneyev - Prélude et fugue op. 129Medtner - Sonate reminiscenzaMussorgsky - Les tableaux d’une exposition
1716
à l’h
eure
du
déje
uner
à l’h
eure
du
déje
uner
© B
ritt
Ols
en-E
cker
© C
aro
line
Do
utre
SABLÉ-SUR-SARTHE centre cultureljeudi 23 mai, 20h30 | durée : 2h
Sinfonia Varsovia Jean Deroyer direction, Frank Braley piano
Adams - The Chairman dances (extrait de Nixon in China)Ravel - Concerto en sol majeur pour piano et orchestre Gershwin - Rhapsody in blueCopland - Appalachian spring
Concert organisé par l’Entracte Scène conventi onnée de Sablé Centre culturel Joël Le Theule.Renseignements et réservati ons : 02 43 62 22 22, [email protected]
Ce concert est également joué mercredi 22 mai > page 6
MONTFORT-LE-GESNOIS églisevendredi 24 mai, 20h30 | durée : 1h30
Duo Transatlantique Maud Laforest, Ben Biers guitares
Bellinati - Jongo Franck - Prelude, Fugue et Variation op. 18L’Hoyer - Duo Concertant in la majeur, op. 31, no1Joplin - Cleopha (March and Two-step), Maple Leaf RagTiersen - adaptation pour 2 guitares de la bande originale du fi lm « Le fabuleux destin d’Amélie Poulain »Poulenc - Suite française (d’après Claude Gervaise)Piazzolla - Tango Suite, Tango no1, Tango no2, Tango no3
Concert organisé par la Communauté de Communes du Pays des Brières et du GesnoisRenseignements et réservati ons : 02 43 54 80 40
Retrouvez le Duo Transatlantique vendredi 24 mai > page 16
SAVIGNÉ-L’ÉVÊQUE églisemardi 28 mai, 20h30 | durée : 1h
Adrien Marca altoIsmaël Margain piano
Schumann - MärchenbilderHindemith - Sonate no1 op. 11/4 Piazolla - Grand tango
Concert organisé par la commune de Savigné-l’Évêque. Réservati ons à la Mairie de Savigné-l’Évêque. Renseignements : 02 43 27 50 28 / [email protected] / Billett erie sur place avant le concert
Retrouvez I. Margain et A. La Marca mercredi 29 mai > page 17
LA FERTÉ-BERNARD salle Athéna jeudi 30 mai, 20h30 | durée : 1h10
Ciné-concert « Safety Last »Quatuor VoceMaxime Hochart piano
Ciné-concert organisé par la commune de La Ferté-Bernard.Réservati ons au Centre culturel Athéna 02 43 71 46 46 - Billett erie sur place avant le concert.
Ce concert sera également joué mercredi 29 mai > page 10
CHANGÉ centre culturelvendredi 31 mai, 20h30 | durée : 1h10
« Allemagne-Brésil » Le Concert Impromptu
Spectacle en coréalisati on avec le Festi val de l’Épau.Réservati ons : Centre culturel Le Rabelais - Contact : Steve Belliard, [email protected] / 02 43 40 13 04.
Spectacle familial > page 9
PARIGNÉ-L’ÉVÊQUE foyer loisirs samedi 1er juin, 20h30 | durée : 1h30
Le Concert Impromptu
Marais - Variations sur les Folies d’EspagneBach - Sonate en si mineur BWV 1030 Ligeti - Six BagatellesPascoal - ViagemVilla-Lobos - The Jet Whistle
Concert organisé par la commune de Parigné-l’Évêque. Contact et réservati ons au 06 23 07 39 90.1918
en b
alad
e
en b
alad
e
vendredi 17 mai, 20h30 > Prieuré de Vivoindurée : 1h30 avec entracte | accès libre
Concert du Quatuor Debussy Christophe Collette, Marc Vieillefon violonsVincent Deprecq : altoFabrice Bihan : violoncelle
Chostakovitch - Quatuor no11 en fa mineur op. 122Barber - Quatuor en si mineur op. 11Bartók - Quatuor no4
lundi 20 mai, 17h > Prieuré de Vivoindurée : 2h avec entracte | accès libre
Concerts des quatuors à cordes de la session Debussy
Pause apéritive dans le parc ! Dégustations de vins des producteurs locaux pour ponctuer ce concert !
Concerts gratuits dans la limite des places disponibles.Renseignements : 02 43 97 04 36 ou www.prieuredevivoin.com
ATELIER DE GAMELAN
Musiques de l’ÉbèneMichel DahanHéna ClergeotMercredi 15 mai, 18h30 > Abbaye de l’Épau - Magic MirrorsSalon de musique
page 6
MASTER CLASS
Samedi 25 mai et dimanche 2 juin, de 10h à 12h > Abbaye de l’ÉpauLe Festival propose cette année aux musiciens deux master class publiques : avec les membres du Sirba Octet (samedi 25 mai) Richard Schmoucler (violon) et Rémi Delangle (clarinette) et avec le violoncelliste Henri Demarquette (dimanche 2 juin). Les ensembles retenus dans le cadre de la scène ouverte pourront y suivre leur enseignement, les autres musiciens y sont invités comme auditeurs.
SCÈNE OUVERTE
Dimanche 2 juin, de 12h à 17h > Abbaye de l’ÉpauPour la quatrième année, la scène ouverte, installée sur le site de l’Abbaye de l’Épau et équipée d’un piano, accueillera les ensembles de musique qui souhaiteront se produire en public.
AU CŒUR D’UNE ŒUVREAfin de permettre au public et aux artistes de se rencontrer et d’échanger autour des œuvres jouées pendant le Festival, nous convions le public « Au cœur d’une œuvre ». Durant 45 minutes les artistes donneront des clés au public pour une meilleure écoute des œuvres jouées et une meilleure compréhension de leur travail. Ces rencontres seront animées par le journaliste et conférencier classique Alain Cochard.
Jeudi 23 mai, 18h > Auditorium Ouest France - Le MansDiff erent trains | Quatuor Diotima
page 7
Jeudi 30 mai, 18h > Hôtel du Département - Salle J. CaillauxLe Sacre du printemps | Lidija et Sanja Bizjak piano
page 11 2120
auto
ur d
u fe
stiv
al
auto
ur d
u fe
stiv
al
SESSION DEBUSSYStage de musique de chambre pour quatuors à cordes avec le Quatuor Debussy > du 17 au 20 mai
Pour la 12e année consécutive, le Festival de l’Épau accueillera la “Session Debussy”. Ce stage de 4 jours, réservé à la musique de chambre, se déroule au prieuré de Vivoin. Destinée à de jeunes quatuors locaux, nationaux et internationaux, cette session a pour objectif de lier un travail d’approfondissement de la pratique du quatuor avec l’expérience de la prestation publique. Porté par le souci de transmission et de rencontre, le Quatuor Debussy s’attache à développer des moments d’échanges avec le public et privilégie les projets inscrits dans la durée (résidences, actions pédagogiques…). www.quatuordebussy.com
© B
erna
rd B
enan
t
INTERVENTION EN MILIEU HOSPITALIER
Quatuor Varèse Mercredi 22 mai, 15h > Hôpital - Bâtiment Claude Monet
Le Festival de l’Épau collabore avec l’association Divertimento et les Ateliers de la Grande Ourse et contribue à la programmation culturelle mise en place au sein de l’Hôpital du Mans. Un concert-rencontre sera proposé aux patients et visiteurs afi n de créer un moment privilégié avec les musiciens.
Accès libre - Renseignements et réservati ons au 02 44 02 17 26
PROJECTIONS CINÉMA
Mardi 14 mai, 20h30 > Prieuré de Vivoin Le Magicien d’Oz
page 4
Vendredi 31 mai, 22h > Abbaye de l’Épau - Parc West Side Story
page 13
EXPOSITION
Du 18 mai au 29 septembre > Abbaye de l’ÉpauPhotographies autour de la thématique de la Terre
Installations de 6 projets thématiques permettant de découvrir le Parc de l’abbaye de l’Épau à travers un cheminement photographique. La Terre du local à l’international, du Micro au Macro : faune et fl ore insolites, le travail de la terre en Sarthe et ailleurs, la main de l’homme face à la nature…
VENTE CD ET DÉDICACES
Des signatures de disques sont organisées à l’issue de plusieurs concerts, en partenariat avec Discofeel et la Fnac. Ces séances de dédicaces seront signalées sur place le jour du concert.
DÉFILÉ DE MODE AFIC CRÉAFIBRES
« Collection particulière Festival de l’Épau »Samedi 1er juin, 15h > Abbaye de l’Épau - Parc
Deux fois par an, l’AFIC Créafibres (Association pour la Formation et l’Insertion par les Chantiers, subventionnée par le PLIE FSE, le CG72 et la DIRECCTE) organise un défi lé pour présenter ses collections. Ses objectifs sont de remobiliser socialement des personnes éloignées de l’emploi et de les accompagner vers une activité professionnelle durable.
Le Festival de l’Épau et l’AFIC Créafi bres, convaincus de la nécessité de créer des liens entre les diff érents acteurs du territoire, ont décidé de collaborer à un projet commun afi n de croiser leur public et de faire connaître leurs activités respectives au plus grand nombre. De leur collaboration est née une gamme de produits de merchandising aux couleurs du Festival que vous pourrez retrouver en vente à l’accueil billetterie ainsi que l’organisation du Défilé « Printemps-Été » de l’AFIC Créafibres durant lequel seront présentées les créations de l’association ainsi que sa collection particulière, créations confectionnés pour le Festival de l’Épau.
22
auto
ur d
u fe
stiv
al Deux fois par an, l’AFIC Créafibres (Association pour la Formation et l’Insertion par les Chantiers, subventionnée par le PLIE FSE, le CG72 et la DIRECCTE) organise un défi lé pour présenter ses collections. Ses objectifs sont de remobiliser socialement des personnes éloignées de l’emploi et de les accompagner vers une activité
Le Festival de l’Épau et l’AFIC Créafi bres, convaincus de la nécessité de créer des liens entre les diff érents acteurs du territoire, ont décidé de collaborer à un projet commun afi n de croiser leur public et de faire connaître leurs activités respectives au plus grand nombre. De leur collaboration est née une gamme de produits de merchandising aux couleurs du Festival que vous pourrez retrouver en vente à l’accueil billetterie ainsi que l’organisation du Défilé
Créafibres durant lequel seront présentées les créations de l’association ainsi que sa collection particulière, créations confectionnés pour le
Et toujours !Pique-niques et dégustations de vins des producteurs de la Sarthe.
2524
tari
fs 2
013 RÉSERVATIONBILLETTERIE INDIVIDUELLE
Tarif A Tarif B Tarif C Tarif D FamilleTarif plein 35F 25F 20F 15F
tarif unique : 5F
Tarif réduit* et ”carte festival“ 30F 20F 17F 10F
12-25 ans tarif unique : 5F- de 12 ans** gratuit
FORMULE D’ABONNEMENTPass intégral (sauf les concerts « en famille » et « en balade »)
> vendu les 11 et 12 avril sur rendez-vous tél. 02 43 27 43 44
tarif unique : 180F
* Tarif réduit accordé aux demandeurs d’emploi, comités d’entreprise, carte Cézam, carte Moisson, groupes (à partir de 10 personnes). Tarif réduit également accordé en billetterie individuelle aux adultes (2 maximum) accompagnant un jeune bénéfi ciant du tarif 12-25 ans. Dans tous les cas un justifi catif est à produire lors de l’achat des billets.
** Le retrait d’un billet gratuit pour les enfants de - de 12 ans est obligatoire.
Concerts à l’unité Nombre de places
Plein tarif Tarif réduit et carte festival 12-25 ans < 12 ans Total
22 mai, 20h30 Sinfonia Varsovia 351 x .......... 301 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
23 mai, 12h30Quatuor Varèse 151 x .......... 101 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
23 mai, 20h30 Chœur du Patriarcat de Moscou
351 x .......... 301 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
24 mai, 12h30Duo Transatlantique 151 x .......... 101 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
24 mai, 20h30Quatuor Diotima 201 x .......... 171 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
25 mai, 20hSirba Octet 201 x .......... 171 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
NOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRÉNOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÉL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-MAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulletin à retourner complété et accompagné du règlement par chèque (à l’ordre de Régie du Centre Culturel de la Sarthe) et d’une enveloppe libellée à votre adresse.> N’oubliez pas les frais d’envoi de 4,75J à ajouter à votre règlement.Billetterie Festival Centre Culturel de la Sarthe 9 place Luigi Chinetti 72100 Le Mans
La carte du FestivalPour l’achat simultané de 3 concerts diff érents le tarif réduit est appliqué et une carte nominative est délivrée. Cette carte permet d’obtenir le tarif réduit sur tout autre achat de place.
Les chèques “Pass Spectacle” et “Collège 72”Les chèques “Pass Spectacle” Région Pays de la Loire et “Collèges 72” du Conseil Général de la Sarthe donnent droit à une entrée gratuite pour un concert du Festival.
Billetterie du FestivalCentre culturel de la Sarthe | 9 place Luigi Chinetti | 72100 Le MansTél. : 06 48 10 55 52 | 02 43 27 43 44
À PARTIR DE QUAND ?
Ouverture de la billetterie : le 15 avril 2013.
Pour le Pass intégral : Jeudi 11 et vendredi 12 avril uniquement sur rendez-vous en téléphonant à la billetterie du Centre culturel de la Sarthe au 02 43 27 43 44.
OÙ ET COMMENT RÉSERVER ?
En vous déplaçant : Librairie Thuard (2e étage, accès possible par ascenseur)24 rue de l’Étoile au Mans (centre-ville)Du lundi au samedi : de 11h30 à 14h et de 15h à 18h30Ce point billetterie sera fermé pendant les vacances de printemps (le 20 avril au soir) et réouvrira le lundi 6 mai (au matin). Vous pourrez continuer à réserver par courrier, téléphone, sur notre site et sur le réseau Billetel. Attention : à ce guichet, vous ne pourrez pas acheter de places le jour même du concert.
Sur le réseau Billetel/région Ouest, locations :Magasins Fnac, Carrefour, U, Géant 0 892 68 36 22 (0,34F/min) et sur www.fnac.com.
Sur le lieu de concert, le jour même : 45 minutes avant le début de chaque concert, dans la limite des places disponibles.
Par correspondance : en envoyant le bulletin de réservation (p. 25/26) complété, accompagné du règlement par chèque (à l’ordre de la Régie du Centre Culturel de la Sarthe) et d’une enveloppe libellée à votre adresse pour le retour des billets qui se fait uniquement par lettre recommandée avec accusé de réception (frais d’envoi de 4,75J à ajouter à votre règlement). Les réservations sont traitées par ordre d’arrivée, sans possibilité de choisir sa place.
Par internet : www.festivaldelepau.comPaiement sécurisé par carte bancaire. Retrait des billets Librairie Thuard aux heures d’ouverture de billetterie ou sur place avant le concert (ouverture de la billetterie : 45 min avant le début de chaque concert).
Par téléphone : au 06 48 10 55 52 ou au 02 43 27 43 44Attention ! Les billets doivent être payés au plus tard 72h avant la date du concert. Passé ce délai les places sont remises en vente automati-quement.
Les billets émis ne sont ni échangeables, ni remboursables.2726
info
s pr
atiq
ues
Plein tarif Tarif réduit et carte festival 12-25 ans < 12 ans Total
29 mai, 12h30Margain, La Marca 151 x .......... 101 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
30 mai, 12h30Moreau, Hodique 151 x .......... 101 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
30 mai, 20h30 Orchestre de Würtemberg 351 x .......... 301 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
31 mai, 12h30David Kadouch 151 x .......... 101 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
31 mai, 20h30 Lidija & Sanja Bizjak 201 x .......... 171 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
1er juin, 20h30 Quatuor Voce & cie 251 x .......... 201 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
2 juin, 18h Korobeinikov, Demarquette 251 x .......... 201 x .......... 51 x .......... 01 x .......... = ............
À voir en famille Nombre de places
15 mai, 16h30Opus 51 x .......... = ............
15 mai, 18h30Salon de musique Gamelan 51 x .......... = ............
25 mai, 11hJuliette & Roméo 51 x .......... = ............
29 mai, 20h30Ciné-concert Safety Last 51 x .......... = ............
Abonnement Nombre de Pass
Pass Festival (sauf concerts « en famille » et « en balade »)
tarif unique : 1801 x ...................... = ............
Frais d’envoi + 4,751Recommandé avec accusé de réception
TOTAL =
28 29
Présidente > Véronique Rivron • Directrice > Hélène Chédorge • Directeur artistique > Pierre-Jean Larmignat • Équipe du CCS > Arnaud Legeay - Mélanie Pézeril - Laetitia Rool - Cécile Greff et - Lucie Picard - Myriam Orain - Caroline Meneyrol - Gaëlle Guillois - Francis Piquera - Emmanuel Simon - Jacky Cronier - Marie-Noëlle Viros - Laurence Triff ault - Anissa Yacoub - Audrey Segard - Séverine Daty - François Verron - Sandrine Gouffi er - Franck Poirrier - Chantal Boiteau - L’équipe d’accueil de l’Abbaye de l’Épau - L’équipe des techniciens • Agence Sequenza > Marianne Gaussiat - Julia Grandfi ls.
YVRÉ-L’ÉVÊQUEAbbaye de l’Épau > route de Changé
LE MANSAuditorium Ouest France > Rédaction Ouest France, avenue GambettaCentre Hospitalier > 194 avenue RubillardEspace de Vie Étudiante > Université du Maine, avenue LaënnecHôtel du Département > place Aristide Briand (salle Joseph Caillaux)
ETChangé > centre culturel Le RabelaisLa Ferté-Bernard > salle AthénaMonfort-le-Gesnois > égliseParigné-l’Évêque > foyer loisirsSablé-sur-Sarthe > centre culturel Joël Le Theule Savigné-l’Évêque > égliseVivoin > prieuré
COMMENT VENIR À L’ÉPAU ?Abbaye de l’Épau, route de Changé, 72530 Yvré-l’Évêque> Coordonnées GPS
Longitude : 48.0136913Latitude : 0.2713477
> Autoroute A28 sortie 23 - Le Mans ZI Sud, suivre Le Mans Centre puis Abbaye de l’Épau
> Tramway direction Espal, arrêt Épau-Gué Bernisson
Le Festival de l’Épau est une manifestation fi nancée par le Conseil général de la Sarthe et mise en œuvre par le Centre culturel de la Sarthe.
PARTENAIRES
• Ville de la Ferté-Bernard • Communes de
Montfort-le-Gesnois, Parigné-l’Évêque, Savigné-l’Évêque
• Centre culturel Joël Le Theule de Sablé-sur-Sarthe
• Centre culturel Le Rabelais de Changé
• Médiathèque Louis Aragon• Fnac
Le Festival de l’Épau est membre de :
France Festivals www.francefestivals.com
PARTENAIRES MÉDIA
• Ouest France• Télérama• France Bleu
PARTENAIRES PRIVÉS
• Librairie Thuard• Cultures du Cœur• Université du Maine• Créafi bres / AFIC• Les 4 jeudis • Association Divertimento• Ateliers de la Grande Ourse
LE CCSLES LIEUX
L’ÉQUIPE DU 31E FESTIVAL DE L’ÉPAU
14 mai > 2 juin 2013 Le Mans - Sarthe
FESTIVAL DE
LEPAU
31e
C’est aussi pour les en
fants !
www.festivaldelepau.comwww.festivaldelepau.com
ww
w.a
tribu
.fr
MARDI 14 MAI 20h30 | VivoinProjection | Le Magicien d’Oz 4
MERCREDI 15 MAI 16h30 | VivoinCréatureS compagnie | Opus 518h30 | Épau - Magic Mirrors Atelier de gamelan 6
SAMEDI 25 MAI 11h | Espace de Vie ÉtudianteEnsemble Agora | Juliette et Roméo 7
MERCREDI 29 MAI 20h30 | Espace de Vie ÉtudianteQuatuor Voce, M. Hochart | Safety Last 8
VENDREDI 31 MAI 20h30 | ChangéLe Concert Impromptu | Allemagne-Brésil 9
DIMANCHE 2 JUIN 16h | VivoinRendez-vous aux Jardins | Lucioles, fariboles et petits pas 8
S’adresser aux enfants c’est penser l’émerveillement. L’émerveillement de la première fois, celui qui reste gravé dans la mémoire. L’oreille des enfants est neuve. Les références sont moins nombreuses que pour les adultes.
David Pastor, Ensemble Agora*
Et si « jeune public » recouvrait aussi l’idée que je puisse toucher des adultes qui n’ont pas l’habitude d’aller au théâtre ? Des adultes qui sont un « jeune » public de théâtre, qui ne va jamais au spectacle (sauf peut-être justement avec – pour ? – ses enfants), des adultes qui ont à découvrir, apprendre, prendre du plaisir autant que les enfants.
Hubert Jégat, CréatureS compagnie**
Pour le Festival de l’Épau, la qualité des propositions artistiques et l’intérêt grandissant du public pour les spectacles et les concerts à destination des enfants ont mis « petites et grandes oreilles » au cœur de toutes les considérations.
Avec l’école ou en famille, les enfants, et les plus grands, sont invités à découvrir la musique classique et d’autres formes de spectacles vivants dans un cadre propice à l’éveil, à la rencontre, à l’émerveillement.
Afi n de favoriser l’accès à l’art et à la culture et familiariser chacun à diff érentes formes artistiques, ce ne sont pas moins de 22 représentations et 8 spectacles qui sont proposés lors de cette 31e édition : contes musicaux, ateliers de pratique artistique, ciné-concerts, rencontres avec les musiciens…
À partager en famille, toutes générations confondues !!!
*voir page 5 spectacle « Opus » mercredi 15 mai à 16h30.**voir page 7 Spectacle « Juliett e et Roméo » samedi 25 mai à 11h.
calend
rier
3
La musique classique, c’est aussi pour les enfants !
en fam
ille
mercredi 15 mai, 16h30 > Vivoin - Prieurédurée : 0h40 | à partir de 3 ans | tarif famille
« Opus »Musique Classique pour les petitsCréatureS compagnie
Quatre musiciens un peu particuliers ont réorchestré les œuvres, inventés des partenaires de jeu, bricolé des boîtes à musique pour créer un orchestre original. Entourés des boîtes à instruments de musiciens absents qu’ils ont transformés en boîtes à musique mécanisées, les musiciens communiquent entre eux par des chants, puisant leurs origines aux confi ns des steppes sibériennes.
Ce spectacle musical est une invitation à la découverte d’œuvres russes de la fi n du 19e siècle. Au carrefour d’une époque où la musique traditionnelle et des premiers ballets de Diaghilev, du froid sibérien au romantisme des salles de concerts, un orchestre se retrouve.
Les musiques choisies font appel à un imaginaire peuplé d’êtres fan-tastiques, fantomatiques, eff rayants ou merveilleux et au répertoire musical des ballets russes où se croisent les compositions du groupe des Cinq : Balakirev, Rimski-Korsakov, Borodine, Moussorgski, César Cui et des chants et compositions de musiques traditionnelles aux croisements des cultures orientales et occidentales.
4
en fam
ille
5
en fam
illemardi 14 mai, 20h30 > Vivoin - Prieuré
durée : 1h40 | entrée libre
« Le Magicien d’Oz »Projection ciné
Le Magicien d’Oz (The Wonderful Wizard of Oz) est un roman pour enfants écrit en 1900 par L. Frank Baum puis publié en France aux éditions Gallimard Jeunesse en 1998. Ce livre est un grand classique de la littérature enfantine dans le monde anglophone. Il en a été tiré plusieurs adaptations cinématographiques, dont la plus célèbre est le fi lm musical de Victor Fleming (1939), avec Judy Garland dans le rôle de Dorothy Gale et Frank Morgan dans le rôle du magicien. Les chansons du fi lm (Over the Rainbow, Follow the Yellow Brick Road et We’re off to see the wizard) sont particulièrement célèbres.
samedi 25 mai, 11h > Le Mans - Espace de Vie Étudiantedurée : 1h | tarif famille
« Juliette & Roméo »Irène Jacob, Arnaud Lechien récitantsBastien Vivès dessinsEnsemble Agora
Inspirée par la pièce de Shakespeare, l’histoire de Juliette et Roméo est racontée ici dans un format de conte musical. L’idée est de proposer une relecture de la légende des amants de Vérone, avec le soutien bouleversant de la musique de Prokofi ev.
La musique de Serge Prokofi ev fi gure parmi les grands « tubes » de la musique classique, au point d’en faire oublier l’histoire de référence. L’ensemble Agora, avec ses six musiciens, veut réactiver la dramaturgie de la partition, souligner sa force d’évocation en resituant son interprétation dans un contexte littéraire.
Alternance de la musique et du récit, évocations visuelles avec les dessins dans l’esprit « BD » de Bastien Vivès, le spectacle se raconte avec les mots et les images d’aujourd’hui, avec fantaisie et poésie, laissant une grande part à l’improvisation, au rêve et à l’expression des sentiments. Le jeune dessinateur Bastien Vivès imagine ses dessins en direct. Son travail est projeté sur un grand écran à l’arrière-scène.
en fam
ille
en fam
ille
76
mercredi 15 mai, 18h30 > Épau - Magic Mirrorsdurée : 2h | tarif famille
Atelier de gamelanMusiques de l’ÉbèneMichel DahanHéna Clergeot
Le gamelan, des siècles de musique
Très répandu sur les îles de Bali et de Java, le gamelan est le nom donné à un ensemble d’instruments à percussion indissociables, qui se pratique toujours en groupe. Les Musiques de l’Ébène en présentent deux sortes. Le premier est originaire de Java et constitue l’un des trois gamelans de ce type en France. Il a été baptisé Cakrawala - Voûte céleste. Le second est un modèle unique en France. Il s’agit d’un gamelan Angklung en bronze, originaire de Bali et baptisé Sekar Apang - Fleur de l’espérance.
Découverte organologique et fonctionnelle des gamelan Bali et Java. Présentation, analyse et exercices pratiques en complicité avec le public. Projection de documents vidéo courts.
© K
aro
l Mic
zka
© B
astie
n V
ivès
vendredi 31 mai, 20h30 > Changé - Centre cultureldurée : 0h40 page 19
« Allemagne-Brésil »Le Concert Impromptu
Allemagne-Brésil est une création musicale, scénique et visuelle conçue comme un thème et variations. Ce spectacle veut exprimer la jubilation du jeu et de la rencontre : ainsi, le cœur de ce spectacle bat autour des sentiments d’excitation que procure le jeu, qu’il ait lieu sur un terrain de football ou dans une salle de concert.
Quintette à vent formé de cinq virtuoses ayant choisi la musique de chambre, le Concert Impromptu est présent depuis 1991 sur les scènes nationales et à l’étranger, où il fait entendre sa musique inventive, brillante, parfois ludique, toujours exigeante. Le concert impromptu compose son propre théâtre de musiques : de L’Art de la Fugue de Jean-Sébastien Bach aux compositions des musiciens actuels.
Réservations au Centre culturel Le Rabelais Contact : Steve Belliard / [email protected] / 02 43 40 13 04
Le concert impromptu est aidé par le Ministère de la Culture et de la Communication / Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Ile-de-France au titre de l’aide aux ensembles conventionnés. Il est soutenu au titre du fonctionnement par la Ville d’Ivry-sur-Seine, le Conseil Général du Val-de-Marne et la Région Ile-de-France. Sa saison de musique contemporaine est soutenue par la SACEM et Musique Nouvelle en Liberté. Le spectacle Allemagne-Brésil a été créé en partenariat avec la l’ADAMI et la SPEDIDAM.
en fam
ille
en fam
ille
8 9
mercredi 29 mai, 20h30 > Le Mans - EVEdurée : 1h15 | tarif famille page 10
« Safety Last ! »Ciné-concert Quatuor Voce Maxime Hochart piano
Dimanche 2 juin, 16h > Vivoin - Prieurédans le cadre des 11e « Rendez-vous aux jardins » :
« Lucioles, fariboles et petits pas »
Pérenne Compagnie
Laissez-vous guider et plonger dans des univers tout droit sortis des contes revisités (Le Petit Chaperon Rouge, Alice aux Pays des Merveilles, Blanche-Neige…), un univers poétique ponctué de ren-contres insolites. Deux personnages qui ressemblent étrangement au Petit Chaperon Rouge et à Alice sortie du Pays des Merveilles tentent de retrouver un passage vers un monde imaginaire. Elles accompagnent les spectateurs dans leur quête et en chemin elles rencontrent un troisième personnage, mi-brigand, mi-chapelier fou.
Ce spectacle en chemin est né d’une commande du Pays du Perche Sarthois.Tarif : 7€ / 4€ (enfants à partir de 6 ans, étudiants, demandeurs d’emploi). Gratuit pour les moins de 6 ans. Réservations 02 43 97 04 36 ou www.prieuredevivoin.com
jeudi 23 mai 9h30 > Abbaye de l’Épau - Dortoirdurée : 0h45
« Different trains »Quatuor Diotima
Steve Reich Diff erent Trains
J’utilise dans Diff erent Trains, une nouvelle manière de composer (…). L’idée générale est d’utiliser des enregistrements de conversations comme matériau musical. L’idée de cette composition vient de mon enfance. Lorsque j’avais un an, mes parents se séparèrent. Ma mère s’installa à Los Angeles et mon père resta à New York. Comme ils me gardaient à tour de rôle, de 1939 à 1942 je faisais régulièrement la navette en train entre New York et Los Angeles, accompagné de ma gouvernante. (…) Je songe maintenant qu’étant Juif, si j’avais été en Europe pendant cette période, j’aurais sans doute pris des trains bien diff érents. En pensant à cela, j’ai voulu écrire une œuvre qui exprime avec précision cette situation.
Steve Reich
scolaires
scolaires
mardi 21 mai 14h30 > Abbaye de l’Épau - Dortoirdurée : 0h40
« Soudain dans la forêt profonde »Paris Mozart OrchestraClaire Gibault directionJulie Sicard récitante Fabio Vacchi musiqueAmos Oz texteMichele Serra adaptation et introductionSylvie Cohen traduction
Mélologue pour 15 instrumentistes et récitant
Apologue de la diversité culturelle et du dialogue entre les peuples, Soudain dans la forêt profonde est un conte pour adultes et enfants riche de sagesse. Il délivre un enseignement sur la tolérance à travers le parcours de deux enfants dans un monde inconnu et interdit.Avec des musiciens de talents réunis depuis novembre 2011 à ses côtés, Claire Gibault décide d’aller à la rencontre de nouveaux publics, de transmettre et partager sa passion pour le répertoire classique et la création contemporaine avec des enfants, des jeunes et des adultes qui, pour des raisons diverses, en sont éloignés.
mardi 14 et vendredi 16 mai > Épau - Magic Mirrors
Ateliers de GamelanMusiques de l’Ébène, Michel Dahan, Héna Clergeot page 6
mardi 14 et vendredi 16 mai > Vivoin - Prieuré
« Opus »CréatureS compagnie page 5
vendredi 24 mai > EVE - Le Mans
« Juliette et Roméo »Ensemble Agora, Irène Jacob page 7
du mardi 28 au jeudi 30 mai > EVE - Le Mans
« Safety last »Ciné-concert page 8Quatuor Voce, Maxime Hochart
jeudi 30 et vendredi 31 mai > Changé - Centre culturel
« Allemagne-Brésil »Le Concert Impromptu page 9
10 11
© T
hib
ault
Stip
al
