銘傳大學 Ming Chuan University

應用英語學系課程簡介(含課程地圖) Department of Applied English

應英系宗旨、教育目標及核心能力

各年級學群必修規定

四年級

授課時數

特殊課程異動

其他小提醒

系宗旨、教育目標、核心能力

教育宗旨Mission

為國家培養有能力、善溝通、有國際觀的英語專業人才。To cultivate English professionals who have strengthened interpersonal

abilities and a broadened world view

教育目標Educational

Goals

提升學習能力 To Enhance learning ability

培育英語專才 To Nurture students to acquire language skills with special focus on skills applications in professional areas

拓展國際視野 To Help students develop a global view

核心能力Core Competency

英文能力 英文能力 English proficiency

專業英文能力

具備應用英文於專業領域、專案執行的能力 Ability to apply English in professional areas

文化素養

文化素養 Cross-cultural understanding

跨文化溝通力

具備跨文化的溝通能力 Ability to engage in cross-cultural communication

校定畢業門檻

1. 服務學習

2.資訊能力

3.通識教育

5.中文能力

4.英語能力

(含在應英系專業基本能力裡)

6.運動能力

7.專業基本能力(應英系)

應英系畢業門檻(專業基本能力)

1. 修畢所有應修學分

(128)

2.完成畢業論文

3.通過全民英檢中高級初試或同等級英語檢定考試(多益、雅思、托福、CSEPT等)

專業學群與畢業論文相關性

校定必修、院必修、系定必修、學群課程必修、一般選修

應用英語學系英文能力檢定登錄資訊

以下9選1 (英文檢定登錄申請表請自應英系網頁表格下載處自行下載) 1.「全民英檢」(GEPT)中高級初試(含)以上 2.「多益」(TOEIC)730分(含)以上 3.「托福」TOEFL 舊制托福525分(含)以上 4.「托福」TOEFL CBT 電腦托福213分(含)以上 5.「托福」TOEFL IBT 網路托福75分(含)以上 6.「雅思」(IELTS)5.5(含)以上 7.「大學校院英語能力測驗」(CSEPT)第二級300(含)以上 8.「外語能力測驗」(FLPT-English)(聽說讀寫) 聽、讀、寫 三項總分240分(含)以上 9.劍橋大學國際商務英語能力測驗 (BULATS) (聽說讀寫) LEVEL 3，68分(含)以上 ★學生於畢業前未達英文能力檢定標準者，應加修本系指定學分「高階應用英語實習」課程，於該課程達及格標準後，始得畢業。 ★通過基本能力檢定標準之學生，應將成績或其他相關證明文件，送交本系經審核通過後，成績以「檢定通過」登錄。 ★「高階應用英語實習」課程為單學期0學分課程，每學期上課十八週，限大四學生加選。

畢業學分 (101~103學年度入學生)

模組類別 校定必修 (中國文學賞作、電腦課程、通識12學分)

系必修 (61學分)

選 修 (47學分)

合計

院必修 (職場倫理與國際禮儀、跨文化溝通)

系定必修

學群必修

一般選修 (含外系選修上限19學分、以及非本學群課程)

英語教學 20 5 56 14 33 128

翻譯 20 5 56 16 31 128 國際企業 20 5 56 16 31 128

觀光 20 5 56 17 30 128

學群名稱 學群必修

英語教學(14學分) 英語教學理論與方法、語言教學實習、聽講教學、讀寫教學、英語試題設計及評量

翻譯(16學分) 英文修辭學、中英翻譯(1)、中英翻譯(2)、逐步口譯、專業翻譯、專題口譯(1)、專題口譯(2)、媒體翻譯

國際企業(16學分) 商務溝通、企業管理(1)、企業管理(2)、商務寫作(1)、商務寫作(2)、國際行銷、談判英文

觀光(17學分) 旅行業經營學、商務寫作(1)、商務寫作(2)、觀光行政與法規、領隊導遊實務、觀光英語、航空業務與票務

畢業學分 (101~103學年度入學生)

生涯發展與課程規劃

生涯發展與課程規劃

選課須知(一)

• 詳閱教務處公告選課注意事項並確認自己的網路選課時間。

• 選課時程表共分三階段:實際時間請見教務處網頁公告。

• 1.初選(學期末分年級分階段加退選，不同時間開始，不

• 同時間結束)

• 2.初選加退(學期末各年級一起加退選，一起開始，一起

• 結束)

• 3.加退選(開學後分年級分階段加退選，不同時間開始，

• 一起結束)

• 4. 雲端代理選課登記(學期末及開學前各一次)

上教務處網頁下載選課注意事項

選課須知(二)

• 應英系:各年級選修課程、外系選修課程、學分學程、輔系及雙主修課程。

• 外系選修:學分上限19學分。

• 外系選修方法:請至系辦公室3號鐵櫃倒數第二格領取選課單填寫擬加選課程，給系秘書蓋章後再至對方系蓋章。蓋完張後於下一學期開學後加退選時間自行上網加選課程

• 外系學分學程課程

須自行上網加選課程

銘傳大學『應用英語學系選課實施細則』

102年10月9日系務會議通過

102年11月15日院務會議通過

本系為維護各專業學群學生選課權益，並培養學生自律精神，依據銘傳大學教務處公告之「各學期選課注意事項」訂定「應用英語學系選課實施細則」(以下簡稱本細則)

凡本系學生均應依照教務處所公告之「各學期選課注意事項」規定選課。

本系學生自二年級起開始修習專業學群課程，為維護各年級及各學群同學權益，於教務處公告之"初選"時段內，各學群同學應自行上網加選自己所隸屬的系定專業分組必修、系定學群必修及系定學群選修課程，不得於該時段內(期間)跨學群選課，違者視同違規選課。系上將於”初選”結束後印出違規名單，經導師確認簽名後公告各班並進行處分。

各學群同學如未於"初選"時段上網點選自己所應被分發的專業分組必修、系定學群必修及系定學群選修，視同放棄"初選"優先權權利，日後自行上網加選課程如遇須排隊候補，不得有任何異議。

待"初選"完畢，如各學群課程仍有空位，則於"初選加退"時段內(期間)開放給所有學生上網加選課程。

同學如有特殊情形需申請必修換班者，須於"初選"選課開始之前，填寫選課單向系上提出申請。未經申請私自換課者，視同違規選課。

學生如違背以上規定者，視同違規選課，需服勞動服務20小時，並自行上網加退選，調整回到所隸屬的課程，如因"初選"違規於加退選期間擬加選回系所指定班級卻遇課程滿班情形，學生應自行負責加退選結果。

本細則辦法經系、院務會議通過，報請院長核定後實施，修正時亦同。

一年級學群申請期限

104年5月4日發放學群申請單至各班信箱。

104年5月8日繳交申請單給一年級各班班代彙整後於下午4點以前交至應英系辦公室。

104年5月11日下午四點公告學群名單

關於各年級學生開課

以上未列事項依學校規定辦理。

選完課後請自行以手機拍照存檔，做為佐證資料以

備不時之需。

最低開班人數:20人。

大一至大三學生每學期最低修習12學分、大四學生每學期最低修習9學分。

特殊課程公告

1.職場倫理與國際禮儀、跨文化溝通為院共同必修課程，排課方式需為院共同排課時間，未來會有他系老師輪流至各系跨文化溝通課程及國際禮儀課程教室上課，以學習各國文化知識

2.102學年度起四年級課程均需上足18週時數。故第二學期四年級課程授課時數(14週上足18週課程)以及各年級必選修課程時段部分班級會有異動。

3.四年級時，重補修一二年級英語聽力課及三年級公眾演說、第二外國語(日語、西語及法語)者，需加收語言實習費用。(大一至大三已包含在學費裡)

www.themegallery.com LOGO

『英語教學學分學程』課程架構表

科目代號 課程類型 課程名稱 學分數 備註

TBA 必 英語教學理論與方法 2

42457 必 英語試題設計及評量 3

42422 必 語言教學實習 2

TBA 必 英語發音教學 2

TBA 必 英文閱讀教學 2

TBA 選 英文寫作教學 2

42484 選 聽講教學 2

45271 選 漢字教學 2 華教系

Tcsl3 選 篇章分析 3 華教系

42434 選 華語文教材編寫 3 華教系

45109 選 華語正音與教學 2 華教系

45210 選 基礎華語語法學 2 華教系

43376 選 對外華語語法教學 3 應中系

45314 選 華語文教材教法 3 華教系、應中系

45317 選 多媒體與華語教學 3 華教系

45344 選 華語文教學策略 3 華教系

45209 選 華語文教學導論 3 華教系

43249 選 書法藝術與習作（一） 2 應中系

43250 選 書法藝術與習作（二） 2 應中系

42292 選 兒童英語教學活動設計 3 應英系

TBA 選 數位學習專題 3 應英系

備註: 1. 必修11學分 2. 修業期間，必須修畢至少20學分課程。修習學分數至少有6學分不屬於原學系、組、學位學 程及輔系之科目。

『國際企業學分學程』課程架構表

科目 代號

課程類型 課程名稱 學分數 備註

TBA 必 商務溝通(1) 2 TBA 必 商務溝通(2) 2 TBA 必 企業管理 3 42505 必 國際行銷 3 TBA 選 商務寫作 2 42497 選 談判英文 2 42283 選 經貿英文 2 44378

44379

選(擇一修讀) 國貿實務(1) 國貿實務(2)

2

2

應日系

57301 國際貿易實務 6 國企系 11447 國際貿易實務 3 企管系 44437 選 日本經貿現況與台日貿易 2 應日系 57342 選 國際金融市場 3 國企系 11451 選 企業資源規劃 3 企管系 55336 選 電子商務與數位經濟 3 經濟系 55235、56105 選 管理學 3 經濟系

55238 選 經濟與倫理 3 經濟系 55470 選 台灣經濟專題 3 經濟系 55468 選 亞洲經濟專題 3 經濟系 59536 選 全球經濟專題 3 經濟系 35441、11205、57303、42480、13294

選 行銷管理 3 統資系

35451、52343、54304、56209、57309、65313

選 財務管理 3 統資系

52122、30249、35206 選 會計學 3 觀光學院

55124、30115 選 經濟學 3 觀光學院

TBA 選 英文電子商務 3 應英系 42361 選 會議英文 2 應英系 備註: 1. 必修10學分 2. 修業期間，必須修畢至少20學分課程。修習學分數至少有6學分不屬於原學系、組、 學位學程及輔系之科目。

『觀光學分學程』課程架構表

科目代號 課程類型 課程名稱 學分數 備註

42296 必 旅行業經營學 3

42350 必 觀光英語 2

TBA 必 商務寫作 2

TBA 必 領隊導遊實務 2

TBA 必 航運英語 2

TBA 選 英語系國家文化分析 2

20101 選 觀光學概論 3 觀光學院

20269 選 飲食文化 3

20104 選 休憩學概論 3

20239 選 台灣觀光事業 3

42390 選 觀光行政與法規 3

42421 選 航空業務與票務 2

20278 選 觀光資源調查評估與規劃 3

14490 選 旅行業與媒體 3

18312 選 國家公園與世界遺產 3

18374 選 節慶活動規劃與管理 3

19403 選 餐旅服務行銷 3

19468 選 民宿經營與管理 3

20279 選 空地勤服務管理 3

42420 選 領隊實務英語 2 應英系

42419 選 導遊實務英語 2 應英系

TBA 選 餐飲英文 2 應英系

備註: 1. 必修11學分 2. 修業期間，必須修畢至少20學分課程。修習學分數至少有6學分不屬於原學系、組、學位學 程及輔系之科目。

『翻譯學分學程』課程架構表

科目代號 課程類型 課程名稱 學分數 備註

42552 必 中英翻譯一 2

42310 必 中英翻譯二 2

42460 必 逐步口譯 2

42293 必 英文修辭學 2

42479 必 專業翻譯 2

42434 選 專題口譯一 2

New 選 英語系國家文化分析 2

42275 選 文學作品選讀 2

45350 選 英漢對比翻譯 2 華教系

42436 選 華語與外語之對比與錯誤分析 3 華教系

Tc107 選 篇章分析 3 華教系

45342 選 當代文學 3 華教系

45271 選 漢字教學 2 華教系

TBA 選 翻譯經典賞析 3 應英系

42449 選 媒體翻譯 3 應英系

備註: 1. 必修10學分 2. 修業期間，必須修畢至少20學分課程。修習學分數至少有6學分不屬於原學系、組、學位學程 及輔系之科目。

Important Exam Regulations-1 1 . Please read all the exam regulations.

2 . Telecommunication equipments should not interrupt the exam session. Please turn off cell phones and PDA, ect.

Violating will be penalized accordingly.

3 . Before the exam papers are distributed:

Make sure you are in the right exam room and in the correct assigned seat.

No papers should be in your pockets or on top of and below the desk.

If there are words written on the desk, please erase them or report the situation to the proctor.

4 . If you realized that you are in the wrong exam room after receiving the exam paper, please do not leave the exam

room. Please wait patiently for a proctor to escort you to the right exam room.

5 When receiving the exam paper, please check if it is the right one for your class, course, and teacher. If not, please

raise your hand and the proctor will assist you.

6 . Do not enter the exam room 15 minutes after the bell rang. Violators will receive a “0” for the exam grade.

7 . Do not leave the exam room 20 minutes after the bell rang. Violators will be penalized according to the University

Regulations.

8 . Please bring your student ID card when taking the exam and place it on the desk for the proctor to confirm your

identity. If you did not bring your student ID card, please go to the Exam Center before the beginning of the exam

session and apply for a temporary student ID.

9 . Due to test violating materials being found in and/ or under the student’s pencil box, the proctor should also check

the pencil box while checking the student ID.

10. Students who encounter serious incidents during the exam week as preventing them from taking the exam need to

write a special report to request for a special incident leave. Without an approval of the special report, the whole

semester grades will be deducted.

11. Note: During English/ Japanese Listening Exams, students should not take notes on their desktops. Violating will be penalized according to the University Regulations.

12. Final Make-up Exam Application Notice: The Final Make-up Exam is held on both Taipei and Taoyuan campuses, Wednesday to Friday, a week after the final exam. Please inquire the relevant information for the Final Make-up Exam from the Student Information System. Please apply the Final Exam Leave with supplement documents to the Student Advising Section for approval.

Scheduling for the Final Make-up Exam is based upon the approved Final Exam Leave. Any unapplied or unapproved Final Exam Leave from the Student Advising Section, a zero grade will be given as the final exam grade for that course.

13. Electronic equipments with memory function and Smartphone are not allowed in the exam room. Violating will be penalized with Demerit, Observation, or 2nd Level Expulsion.

www.themegallery.com LOGO

Important Exam Regulations-2

排課時段

1.中午20節一律不排課

2.每週五20節及05節不排課

(請踴躍參加學習中心、英語相關輔導課程)

3.每天原班必修課不超過7節

4.英語聽力課程自學時數30小時(10小時可至圖書館自學，其餘時數可至應英系P313自學中心)

應用英語學系網站

web.ae.mcu.edu.tw

1.公佈欄

2.討論區

應用英語學系學習資源

1.自學中心

2.英語測驗平台

3.英語菁英社團

4.英語文競賽

http://www.ae.mcu.edu.tw/

小提醒

1.請踴躍報名參加英語文競賽!

2.一分鐘環保(各教室及各活動場地)

3.請定期上網查詢自己的出勤紀錄。

4.銘傳大學學士生五年一貫修習辦法

5.敬請於課堂上遵守上課禮儀(如不玩手機、不睡覺、不喧嘩)。

6.P407專業教室及P313視聽教室請換穿拖鞋 (每學期專業地板清潔以及更換

新拖鞋)。

7.特定器材借用請於24小時以前先行至系辦公室登記(DV、相機、特殊教室

)

8.銘傳大學美國分校華語文教學碩士學位學程2015秋季班報名截止日:104年6月15日

學士生五年一貫課程修習辦法

中華民國103年12月4日教務會議討論通過

第一條 為鼓勵大學部優秀學士生(以下簡稱學生)繼續在本校攻讀碩士班，以期達到學

習連貫並縮短修業年限之目的，特訂定本辦法。

第二條 學生成績優良者，得於每年三月及十月，向各系所提出申請。

各系所處理前項申請，應訂定申請資格及審查標準並報校長核定後公告之。

第三條 各系所應於次學期課程初選前完成審查，並將通過審查名單彙報教務處。

通過審查之學生自次學期開始，得選修碩士班課程。

經本校碩士班甄試錄取之學生視同通過審查。

第四條 學生修習之碩士班課程，成績達70分以上者，得於畢業時申請不列計大學部

畢業學分證明，並於錄取本校碩士班後據以辦理抵免。

依前項，抵免之學分數至多為其碩士班應修學分數之二分之一(不含論文學分

，且不受本校各研究所抵免學分上限規定之限制）

第五條 本辦法實施之日起，本校「學士生預修碩士班課程辦法」同時廢止。

第六條 本辦法經教務會議通過，校長核定後實施，修正時亦同。

學系 申請資格 審查標準

應用英語學系 大學部三年級(含)以上之學生，其歷年學業平均成績達全班前50％或前一學期全班前40%者，得依學校規定辦理期間內，向本系提出申請。

申請同學應繳交 (1)申請書乙份。 (2)歷年成績單乙份。(附註名次證明) (3)自傳乙份。 (4)其他有利申請之證明文件 初試:審查所繳交之書面資料。(佔錄取總成績50%) 複試:採口試方式進行。(佔錄取總成績50%)

五年一貫申請資格

五年一貫電子表單

銘傳大學期中考後學生申請減修注意事項 MCU Post-midterm Course-reduction Application Notice 一、申請條件：期中考成績不及格學分數為下列情形者

Students meeting one of the following conditions for failed credits on midterm exams:

1.未達本學期修讀總學分數三分之一者，得減修1科。

Those who fail less than one-third of their credits on midterm exams may apply to drop one course.

2.達本學期修讀總學分數三分之一者，未達二分之一者，得減修至多2科。

Those who fail more than one-third but less than half of their credits on midterm exams may apply to drop no more than two courses.

3.達本學期修讀總學分之二分之一者，得減修至多3科。

Those who fail half of their credits on midterm exams may apply to drop no more than three courses.

二、申請時間：5月11日上午9時至5月15日下午4時止

Application Period： 9:00 am on May 11th to 4:00 pm on May 15th, 2015.

三、申請方式 Application Procedure：

1.凡符合減修規定者，經導師輔導後，上網申請減修。

學生資訊系統→課務資料→期中減修退選→勾選欲減修之課程→按確定送出。

All students meeting one of the conditions above should apply for course drop online after being counseled by their class advisor.

Within the Student Information System, under Course Information, select Post-midterm Course Withdrawal. Then check the course(s) to be dropped, and click on ‘confirm’ to submit the application.

2.已申請減修之課程會以藍底顯示，若有錯誤可在申請時間期限內再次勾選後送出更正。

The dropped courses will be marked in blue. If there is any mistake, you can recheck the course(s) and resubmit the application for correction within the application period.

四、提醒事項Note：

1.依期中考後申請減修辦法第六條：應補繳學分費而未於期限內補繳完成之科目，由教務處

登錄為減修科目，併入減修科目數計算。

Article 6 of the Procedures for Post-midterm Course-reduction Application: Students who do not complete the credit hour tuition payment for certain courses before the deadline, those courses will be treated as course-reduction courses by the Academic Affairs Division and will be calculated into the total number of course-reduction courses.

2.依期中考後申請減修辦法第七條：減修後之學分數，不得低於學則規定最低應修學分數。

大學部學生一至三年級為12學分，四、五年級及在職進修生為9學分。

碩士生不可少於3學分。

交換生請洽詢國際教育交流處或大陸教育交流處。

Article 7 of the Procedures for Post-midterm Course-reduction Application: The semester’s total credits must not fall below the minimum credits required for full-time enrollment after the course reduction, in accordance with the General Provisions for Study.

Undergraduates: 12 credits for 1st to 3rd-year students and 9 credits for 4th, 5th-year students and Work-experience Completion Program Students.

Master’s students cannot be lower than 3 credits.

Exchange students: Please contact the International Education and Exchange Division or the MainlandChina Education and Exchange Division.

3.申請減修經核准後，不得以任何理由取消申請或要求異動。減修之課程不得要求退費。

After the course-reduction application is approved, cancellation or request of any revisions to the application are not accepted under any conditions. No refunds are made for the courses being dropped.

4.申請減修審核結果請於5月19日自行上網查詢（學生資訊系統→上課課程表→下學期課表）。

若有疑問請洽詢台北註冊組 (02) 2882-4564分機2584、桃園教務組(03) 350-7001分機3185

The result of course drop will be posted on your course schedule in the Student Information System on May 19th, 2015. Please double check online (within Student Information System, under Course Schedule, select Second Semester). For further questions, please contact the Registrar’s Section at (02) 2882-4564 extension 2584 and Taoyuan Academic Affairs Section at (03) 350-7001 extension 3185.

教務處 敬啟

Academic Affairs Division

104年4月29日

April 29, 2015

銘傳大學期中考後學生申請減修注意事項 MCU Post-midterm Course-reduction Application Notice

Q&A