©e MÔttrBtLtthtGtÛt rËØtkít W¥tusf xÙMx ËkåttrÕtít ©e ... · uuuuuuuuu ©e ½™~Þt{ rðsÞ - 5 yur«÷ 2008 uuuuuuuuu ©e yûtht‚e‚ŒtËS Mðt{e Ëtu™uhe Ëðth™wk

yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ -22. (VtuLt : 25469101){tk yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ -22. (VtuLt : 25469101){tk

yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ -22. (VtuLt : 25469101){tk yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ -22. (VtuLt : 25469101){tk yt {trËf ËtrníÞ {wÿýt÷Þ «t.r÷. Ëexe BteÕt fkÃttWLz, yBtŒtÔttŒ -22. (VtuLt : 25469101){tk

AA

AAA

tÃÞwktÃÞwk

tÃÞwktÃÞwktÃÞwk

y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8 y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8 y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8 y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8 y™u ©e ¼q…uLÿfw{th ƒe. …kzâtyu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {rý™„h, y{ŒtðtŒ -8

MÚt¤uÚte MÚt¤uÚte MÚt¤uÚte MÚt¤uÚte MÚt¤uÚte

«„x «„x «„x «„x «„x

fÞwO.fÞwO.fÞwO.fÞwO.fÞwO.

[email protected]

ÔttŠ»tf ÕtÔttsBtÔttŠ»tf ÕtÔttsBt

ÔttŠ»tf ÕtÔttsBtÔttŠ»tf ÕtÔttsBtÔttŠ»tf ÕtÔttsBt

ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350

ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350ÇtthítBttk Y. 50 ÃthŒu~tBttk Y. 350

ytSÔtLt øtútnf VeytSÔtLt øtútnf Ve

ytSÔtLt øtútnf VeytSÔtLt øtútnf VeytSÔtLt øtútnf Ve

ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001 ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001

ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001 ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001 ÇtthítBttk Y. 501 ÃthŒu~tBttk Y. 5001

ytSð™ „útnfíð ðthËt„‚ ™Úte. ytSð™ „útnfíð ðthËt„‚ ™Úte.

ytSð™ „útnfíð ðthËt„‚ ™Úte. ytSð™ „útnfíð ðthËt„‚ ™Úte. ytSð™ „útnfíð ðthËt„‚ ™Úte.

Ôt»to : 53 ykf : 4 (yur«÷) Ôt»to : 53 ykf : 4 (yur«÷)

Ôt»to : 53 ykf : 4 (yur«÷) Ôt»to : 53 ykf : 4 (yur«÷) Ôt»to : 53 ykf : 4 (yur«÷)

©e MÔttrBtLtthtGtÛt rËØtkít W¥tusf xÙMx ËkåttrÕtít ©e ËíËkøt BtntËÇttLtwk BtwÏtÃtºt

©e ½™~Þt{ rðsÞ

©e MÔttrBtLtthtGtÛt rËØtkít W¥tusf xÙMx ËkåttrÕtít ©e ËíËkøt BtntËÇttLtwk BtwÏtÃtºt

©e ½™~Þt{ rðsÞ

BttË : Vt„ý Ëkð‚ : 2064BttË : Vt„ý Ëkð‚ : 2064

BttË : Vt„ý Ëkð‚ : 2064BttË : Vt„ý Ëkð‚ : 2064BttË : Vt„ý Ëkð‚ : 2064

‚the¾ : 1-4-2008‚the¾ : 1-4-2008

‚the¾ : 1-4-2008‚the¾ : 1-4-2008‚the¾ : 1-4-2008

ítkºteytu :ítkºteytu :

ítkºteytu :ítkºteytu :ítkºteytu :

ËŒËŒ

ËŒËŒËŒ

TT

TTT. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte

. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte

. ~ttMºte ©e ËÔtuoïhŒtËS MÔttBte

©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât

©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât©e ÇtqÃtuLÿfwBtth çte. Ãtkzât

Ën ‚kºte : Ën ‚kºte :

Ën ‚kºte : Ën ‚kºte : Ën ‚kºte :

©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e

©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e

©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e ©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e ©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e ©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

ËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{eËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{e

ËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{eËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{eËntÞf : ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{e

©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e

©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e ©e ¿tt™¼q»týŒtËS Mðt{e

ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :

ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :ftGttoÕtGt ítÚtt ÕtuËh xtEÃt Ëuxªøt :

©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,

©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,©e ½™~Þt{ rðsÞ, Btwõít ftuBÃÞwxËo,

©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,

©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,©e MÔttrBtLtthtGtÛt BtkrŒh,

BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008

BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008BtrÛtLtøth, yBtŒtÔttŒ-380008

VtuLt : 25465757,25468029VtuLt : 25465757,25468029

VtuLt : 25465757,25468029VtuLt : 25465757,25468029VtuLt : 25465757,25468029

SwaminarayanGadi.com

rð»tÞ rð»tÞ rð»tÞ rð»tÞ rð»tÞ

y™w¢{rýft …]c y™w¢{rýft …]c y™w¢{rýft …]c y™w¢{rýft …]c y™w¢{rýft …]c

(ƒth ƒth {rn™u ytðu …kŒh{e....yu ht„)(ƒth ƒth {rn™u ytðu …kŒh{e....yu ht„)

(ƒth ƒth {rn™u ytðu …kŒh{e....yu ht„)(ƒth ƒth {rn™u ytðu …kŒh{e....yu ht„)(ƒth ƒth {rn™u ytðu …kŒh{e....yu ht„)

ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™,ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™,

ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™,ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™,ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™,

Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ {tht ƒkÄw;Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ {tht ƒkÄw;

Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ {tht ƒkÄw;Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ {tht ƒkÄw;Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ {tht ƒkÄw;

Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ................0 xufŒuðt «r‚ct™e ÞtŒ................0 xuf

Œuðt «r‚ct™e ÞtŒ................0 xufŒuðt «r‚ct™e ÞtŒ................0 xufŒuðt «r‚ct™e ÞtŒ................0 xuf

Vt„ý {tË þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt,Vt„ý {tË þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt,

Vt„ý {tË þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt,Vt„ý {tË þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt,Vt„ý {tË þwõ÷…ût™e ‚]‚eÞt,

Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ...............{tht ƒkÄw 0 1Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ...............{tht ƒkÄw 0 1

Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ...............{tht ƒkÄw 0 1Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ...............{tht ƒkÄw 0 1Œu Au Ë{iÞt™e ÞtŒ...............{tht ƒkÄw 0 1

½™~Þt{ «¼w nrhf]»ý Ënò™kŒ,½™~Þt{ «¼w nrhf]»ý Ënò™kŒ,

½™~Þt{ «¼w nrhf]»ý Ënò™kŒ,½™~Þt{ «¼w nrhf]»ý Ënò™kŒ,½™~Þt{ «¼w nrhf]»ý Ënò™kŒ,

yt…u rŒÔÞ MðY…™e ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 2yt…u rŒÔÞ MðY…™e ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 2

yt…u rŒÔÞ MðY…™e ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 2yt…u rŒÔÞ MðY…™e ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 2yt…u rŒÔÞ MðY…™e ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 2

ƒt…t©e …ý rŒÔÞ MðY…u rƒhtS,ƒt…t©e …ý rŒÔÞ MðY…u rƒhtS,

ƒt…t©e …ý rŒÔÞ MðY…u rƒhtS,ƒt…t©e …ý rŒÔÞ MðY…u rƒhtS,ƒt…t©e …ý rŒÔÞ MðY…u rƒhtS,

Œu Au {wõ‚ y™trŒ™e ÞtŒ.........{tht ƒkÄw 0 3Œu Au {wõ‚ y™trŒ™e ÞtŒ.........{tht ƒkÄw 0 3

Œu Au {wõ‚ y™trŒ™e ÞtŒ.........{tht ƒkÄw 0 3Œu Au {wõ‚ y™trŒ™e ÞtŒ.........{tht ƒkÄw 0 3Œu Au {wõ‚ y™trŒ™e ÞtŒ.........{tht ƒkÄw 0 3

{wõ‚tu™e Ë¼t {æÞu ©eS ƒuXt Au,{wõ‚tu™e Ë¼t {æÞu ©eS ƒuXt Au,

{wõ‚tu™e Ë¼t {æÞu ©eS ƒuXt Au,{wõ‚tu™e Ë¼t {æÞu ©eS ƒuXt Au,{wõ‚tu™e Ë¼t {æÞu ©eS ƒuXt Au,

Œuðt Ät{ Ë¼t fuhe ÞtŒ...........{tht ƒkÄw 0 4Œuðt Ät{ Ë¼t fuhe ÞtŒ...........{tht ƒkÄw 0 4

Œuðt Ät{ Ë¼t fuhe ÞtŒ...........{tht ƒkÄw 0 4Œuðt Ät{ Ë¼t fuhe ÞtŒ...........{tht ƒkÄw 0 4Œuðt Ät{ Ë¼t fuhe ÞtŒ...........{tht ƒkÄw 0 4

ËwkŒh ®ËntË™ Í„{„‚tk þtu¼u,ËwkŒh ®ËntË™ Í„{„‚tk þtu¼u,

ËwkŒh ®ËntË™ Í„{„‚tk þtu¼u,ËwkŒh ®ËntË™ Í„{„‚tk þtu¼u,ËwkŒh ®ËntË™ Í„{„‚tk þtu¼u,

yûthÄt{™e Œu Au ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 5yûthÄt{™e Œu Au ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 5

yûthÄt{™e Œu Au ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 5yûthÄt{™e Œu Au ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 5yûthÄt{™e Œu Au ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 5

{krŒh {nu÷ ‚tu ytftþu yzâtu Au,{krŒh {nu÷ ‚tu ytftþu yzâtu Au,

{krŒh {nu÷ ‚tu ytftþu yzâtu Au,{krŒh {nu÷ ‚tu ytftþu yzâtu Au,{krŒh {nu÷ ‚tu ytftþu yzâtu Au,

Œu‚tu ƒúñ {ntu÷™e ÞtŒ...........{tht ƒkÄw 0 6Œu‚tu ƒúñ {ntu÷™e ÞtŒ...........{tht ƒkÄw 0 6

Œu‚tu ƒúñ {ntu÷™e ÞtŒ...........{tht ƒkÄw 0 6Œu‚tu ƒúñ {ntu÷™e ÞtŒ...........{tht ƒkÄw 0 6Œu‚tu ƒúñ {ntu÷™e ÞtŒ...........{tht ƒkÄw 0 6

y{tËu ¿tt™ æÞt™ Þ¿t fhtÞ Au,y{tËu ¿tt™ æÞt™ Þ¿t fhtÞ Au,

y{tËu ¿tt™ æÞt™ Þ¿t fhtÞ Au,y{tËu ¿tt™ æÞt™ Þ¿t fhtÞ Au,y{tËu ¿tt™ æÞt™ Þ¿t fhtÞ Au,

ËŒT„wÁytu™e ÚttÞ ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 7ËŒT„wÁytu™e ÚttÞ ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 7

ËŒT„wÁytu™e ÚttÞ ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 7ËŒT„wÁytu™e ÚttÞ ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 7ËŒT„wÁytu™e ÚttÞ ÞtŒ............{tht ƒkÄw 0 7

{qŠ‚{tk ht¾ðt™tu rËØtk‚ ©eS™tu,{qŠ‚{tk ht¾ðt™tu rËØtk‚ ©eS™tu,

{qŠ‚{tk ht¾ðt™tu rËØtk‚ ©eS™tu,{qŠ‚{tk ht¾ðt™tu rËØtk‚ ©eS™tu,{qŠ‚{tk ht¾ðt™tu rËØtk‚ ©eS™tu,

r™þrŒ™ ƒt…t©e yt…u ÞtŒ........{tht ƒkÄw 0 8r™þrŒ™ ƒt…t©e yt…u ÞtŒ........{tht ƒkÄw 0 8

r™þrŒ™ ƒt…t©e yt…u ÞtŒ........{tht ƒkÄw 0 8r™þrŒ™ ƒt…t©e yt…u ÞtŒ........{tht ƒkÄw 0 8r™þrŒ™ ƒt…t©e yt…u ÞtŒ........{tht ƒkÄw 0 8

{rý™„h {krŒh fuLÿ MÚtt™f Au,{rý™„h {krŒh fuLÿ MÚtt™f Au,

{rý™„h {krŒh fuLÿ MÚtt™f Au,{rý™„h {krŒh fuLÿ MÚtt™f Au,{rý™„h {krŒh fuLÿ MÚtt™f Au,

hËƒË Útðt™e Œu Au ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 9hËƒË Útðt™e Œu Au ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 9

hËƒË Útðt™e Œu Au ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 9hËƒË Útðt™e Œu Au ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 9hËƒË Útðt™e Œu Au ÞtŒ..........{tht ƒkÄw 0 9

ŒtËt™wŒtË fnu {qŠ‚{tk Útes‚tk,ŒtËt™wŒtË fnu {qŠ‚{tk Útes‚tk,

ŒtËt™wŒtË fnu {qŠ‚{tk Útes‚tk,ŒtËt™wŒtË fnu {qŠ‚{tk Útes‚tk,ŒtËt™wŒtË fnu {qŠ‚{tk Útes‚tk,

ytðþu rŒÔÞ Ëw¾tu™e ÞtŒ........{tht ƒkÄw 0 10ytðþu rŒÔÞ Ëw¾tu™e ÞtŒ........{tht ƒkÄw 0 10

ytðþu rŒÔÞ Ëw¾tu™e ÞtŒ........{tht ƒkÄw 0 10ytðþu rŒÔÞ Ëw¾tu™e ÞtŒ........{tht ƒkÄw 0 10ytðþu rŒÔÞ Ëw¾tu™e ÞtŒ........{tht ƒkÄw 0 10

©e MÔttrBtLtthtGtÛt øttŒeLtt

ytã ÃteXtÄeïh ytåttGto«Ôth

ÃthBt ÃtqßGt SÔtLt«tÛt

©e {wõ‚Sð™ MÔttBteçttÃtt

FFFFFFFFFFFFFFFFF

I

I

I

I

I

I

I

I

©e nrh¿ t t™t{ ]‚ f t ÔÞ.........................1©e nrh¿ t t™t{ ]‚ f t ÔÞ.........................1

©e nrh¿ t t™t{ ]‚ f t ÔÞ.........................1©e nrh¿ t t™t{ ]‚ f t ÔÞ.........................1©e nrh¿ t t™t{ ]‚ f t ÔÞ.........................1

‚kºte MÚtt™uÚte....................................2‚kºte MÚtt™uÚte....................................2

‚kºte MÚtt™uÚte....................................2‚kºte MÚtt™uÚte....................................2‚kºte MÚtt™uÚte....................................2

©e ËŒ T„ wÁrŒ™..................................3©e ËŒ T„ wÁrŒ™..................................3©e ËŒ T„ wÁrŒ™..................................3©e ËŒ T„ wÁrŒ™..................................3©e ËŒ T„ wÁrŒ™..................................3

ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™........................6ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™........................6ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™........................6ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™........................6ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™........................6

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................9©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................9

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................9©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................9©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™........................9

Lord Shree Swaminarayan.....................10.....................10

.....................10.....................10

.....................10

ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e.........................13ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e.........................13

ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e.........................13ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e.........................13ftið‚ fÚtt {rý™„h Ät{™e.........................13

Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {t u‚e...........15Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {t u‚e...........15

Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {t u‚e...........15Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {t u‚e...........15Mðt{eƒt…t ÷e÷t{]‚ Ëw¾Ët„h™tk {t u‚e...........15

…h{ {w{wûtw htò ht{f]»ý®Ën (÷t÷tƒtƒw)............17…h{ {w{wûtw htò ht{f]»ý®Ën (÷t÷tƒtƒw)............17

…h{ {w{wûtw htò ht{f]»ý®Ën (÷t÷tƒtƒw)............17…h{ {w{wûtw htò ht{f]»ý®Ën (÷t÷tƒtƒw)............17…h{ {w{wûtw htò ht{f]»ý®Ën (÷t÷tƒtƒw)............17

™ðÄt ¼Âõ‚™wk yuf yk„ - fe‚o™ Ëtih¼.................19™ðÄt ¼Âõ‚™wk yuf yk„ - fe‚o™ Ëtih¼.................19

™ðÄt ¼Âõ‚™wk yuf yk„ - fe‚o™ Ëtih¼.................19™ðÄt ¼Âõ‚™wk yuf yk„ - fe‚o™ Ëtih¼.................19™ðÄt ¼Âõ‚™wk yuf yk„ - fe‚o™ Ëtih¼.................19

©eS r™Š{‚ {krŒhtu{tk „tu…t¤ƒt…t™wk rðrþ»x «Œt™©eS r™Š{‚ {krŒhtu{tk „tu…t¤ƒt…t™wk rðrþ»x «Œt™

©eS r™Š{‚ {krŒhtu{tk „tu…t¤ƒt…t™wk rðrþ»x «Œt™©eS r™Š{‚ {krŒhtu{tk „tu…t¤ƒt…t™wk rðrþ»x «Œt™©eS r™Š{‚ {krŒhtu{tk „tu…t¤ƒt…t™wk rðrþ»x «Œt™

......21......21

......21......21

......21

Œwyt ðhËe ŒwƒE{tk..................................23Œwyt ðhËe ŒwƒE{tk..................................23Œwyt ðhËe ŒwƒE{tk..................................23Œwyt ðhËe ŒwƒE{tk..................................23Œwyt ðhËe ŒwƒE{tk..................................23

{rý™„h{tk Vq÷Œtu÷tuíËð............................24{rý™„h{tk Vq÷Œtu÷tuíËð............................24

{rý™„h{tk Vq÷Œtu÷tuíËð............................24{rý™„h{tk Vq÷Œtu÷tuíËð............................24{rý™„h{tk Vq÷Œtu÷tuíËð............................24

©e RïhËŒTrðãt©{ - ©e Mðtr{™thtÞý Atºtt÷Þ......26©e RïhËŒTrðãt©{ - ©e Mðtr{™thtÞý Atºtt÷Þ......26

©e RïhËŒTrðãt©{ - ©e Mðtr{™thtÞý Atºtt÷Þ......26©e RïhËŒTrðãt©{ - ©e Mðtr{™thtÞý Atºtt÷Þ......26©e RïhËŒTrðãt©{ - ©e Mðtr{™thtÞý Atºtt÷Þ......26

ËíËk„ Ë{t[th...................................27ËíËk„ Ë{t[th...................................27

ËíËk„ Ë{t[th...................................27ËíËk„ Ë{t[th...................................27ËíËk„ Ë{t[th...................................27

©e ½™~Þt{ rðsÞ - ©e ½™~Þt{ rðsÞ -

©e ½™~Þt{ rðsÞ - ©e ½™~Þt{ rðsÞ - ©e ½™~Þt{ rðsÞ -

44

444

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008 yur«÷ 2008uuuuuuuuu uuuuuuuuu

‚kºte MÚtt™uÚte

- sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !- sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !

- sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !- sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !- sÞ ©e Mðtr{™thtÞý !

²Îæ ²Îæ çã {}æüS² xHæçÝ|æü±ç„ |ææÚ„ J ¥|²éyƒæÝ}æ{}æüS² „Îæy}ææÝ¢ ¨ë…æ}²ã}æì JJÐçÚ~ææ‡ææ² ¨æ{êÝæ¢ ç±Ýæàææ² ™ ÎécÜUë„æ}æì J {}æü¨¢SƒæÐÝæƒæü² ¨¢|æ±æç}æ ²éxæï ²éxæï JJ

ßÞthu ßÞthu Ä{o™wk yÄ:…‚™ ÚttÞ Au íÞthu yÄ{o™wk AuŒ™ fhðt ¼„ðt™ «„x ÚttÞ Au. yLÞ he‚u ‚…tËeyu ‚tu

ßÞthu ßÞthu {w~fu÷e Wí…Òt ÚttÞ Au, Ë„ðz{tk fu ftÞo{tk ‚f÷eV …zu Au íÞthu ™q‚™ ðM‚w™e þtuÄ ÚttÞ Au, Wí…r¥t ÚttÞ

Au. ¾u‚e {txu ðhËtŒ sYheÞt‚™t «{tý{tk y™u Ë{Þt™wËth …z‚tu ntu‚ ‚tu fqðt „t¤ðt™e sYh‚ …ze ™ ntu‚. …hk‚w

ðhËtŒ™e yr™rù‚‚t y™u y…qýo‚t™u fthýu fqðt ƒ™tÔÞt. íÞth…Ae …ý ‚u{tkÚte …týe ƒnth ¾U[e ftZðt {txu ½kxt-

hUx ð„uhu ËtÄ™tu™tu WŒT¼ð ÚtÞtu. yt ËtÄ™tu …qhtk ™ …z‚tk, {tuxt ftuË™e þtuÄ ÚtE. ð¤e ðÄw Íz…Úte …týe ftZðt {txu

fe÷tuMfh ð„uhu {þe™tu ytÔÞtk. Ë{Þ s‚tk fqðt™tk …týe ½ýtk Ÿztk sðtÚte {þe™tu ™tft{Þtƒ ƒLÞtk, yux÷u fqðt™u

ƒŒ÷u ƒtuh (…t‚tr¤Þt fqðt) ÚtÞt ‚Útt {þe™tu™e søÞt {tuxh y™u Ëƒ{Ëeo{÷ …k…u ÷eÄe.

yt{ {w~fu÷e-yt…r¥t™t r™ðthý yÚtuo ™ðe™‚t™wk Ëso™ ÚtÞwk. ‚u{ su ‚u Ë{Þu ftuEf ftÞo rËØ fhðt,

{w~fu÷e Œqh fhðt ¼„ðt™™t yð‚thtu «„x ÚtÞt. su{ fu ðuŒ™wk hûtý fhðt {íMÞ yð‚th ÚtÞtu. ftuEf yuf Ë{Þu

ƒúñtS Þtu„r™ÿt{tk n‚t y™u y[t™f Ëns ¼tðu ‚u{™t {w¾{tkÚte ðuŒtu Ëhe …zât. ‚u ðuŒ™u {fh ™t{™t ŒiíÞu

ÞtŒ ht¾e ÷eÄt. yt yËwh ðuŒtu™wk þwØ Wå[thý fhe þf‚tu ™nª y™u ‚u™tu yÚto …ý òý‚tu ™ n‚tu. ‚uÚte …tu‚t™u

ÞtuøÞ ½x‚t y™u …hk…htÚte rðÁØ yÚto fhðt {tkzât. ytÚte ðuŒtu™tu WØth fhðt {txu f]‚{t÷t ™Œe{tk M™t™trŒ

r™íÞf{o fh‚t y™u ËqÞo™u s¤™e yksr÷ y…oý fh‚t ËíÞðú‚ htò™e nÚtu¤e{tk {íMÞY…u «„x ÚtÞt. ‚u{ýu {fh

‚Útt nÞ„úeð ð„uhu ŒiíÞ™tu Ëknth fhe ðuŒ™e hûtt fhe. y{]‚™t fwk¼™u ƒnth ftZðt Ë{wÿ{kÚt™ {txu ¼„ðt™u fq{o

(ft[ƒt) ™tu yð‚th Äthý fÞtuo. …]Úðe™u hËt‚÷{tkÚte ƒnth ÷tððt ïu‚ ðhtn yð‚th ÚtÞtu. ¼õ‚ «FtŒ™e

hûtt fhðt y™u ŒiíÞ yuðt rnhÛÞfrþ…w™tu Ëknth fhðt ™]®Ën yð‚th ÚtÞtu. Œuðtu™e hûtt {txu ŒiíÞ htò ƒr÷™u

ƒkÄ™{tk {qfðt ðt{™ yð‚th ÚtÞtu. yt s «{týu …hþwht{, {ÞtoŒt …wÁ»ttu¥t{ ©e ht{, ÷e÷t …wÁ»ttu¥t{ ©e f]»ý

ð„uhu yð‚thtu «„x ÚtÞt.

…qðtoð‚thtu{tk Sðtu™u {q¤ {tÞtÚte Atuztðe, sL{{hýÚte hrn‚ fhe ytíÞkr‚f {wÂõ‚ yt…ðt™wk ft{ ÚtÞwk

™rn. ytrÄ, ÔÞtrÄ y™u W…trÄ{tk …thtðth …huþt™e ¼tu„ð‚t Sðtu™u ytíÞkr‚f {wÂõ‚ yt…ðt™u {txu …qýo …wÁ»ttu¥t{

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ Ëkð‚ 1837™t [iºt ËwŒ ™tu{, ‚t. 2-4-1781™u Ëtu{ðth™t htus yÞtuæÞt …tËu™t

Aw…iÞt…wh{tk Ä{o y™u ¼Âõ‚™u ½hu «„x ÚtÞt. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u «„x ÚtE™u Sðtu™t ytíÞkr‚f fÕÞtýY…e

÷tirff y™u …th÷tirff y™ufrðÄ ftÞtuo fÞtO. Sð™™wk ftuE…ý ûtuºt yuðwk ™Úte fu ßÞtk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t

«t„xâu fhe™u ytðfth…tºt ™ðe™‚t™tu ytrð¼toð ™ ÚtÞtu ntuÞ. Sð™{tk Ä{o™e «r‚ct fhe ‚u{ýu ËkËth™t Ëðo

ûtuºttu{tk {tk„ÕÞtu™tk y{e ðhËtÔÞtk Au. Ä{o ®[‚™ y™u ËtnSf Sð™ {tk„ÕÞtu™tu yŒT¼w‚ Ë{LðÞ ‚u{™e Sð™

÷e÷t{tk z„÷u ™u …„÷u y™w¼ðtÞ Au. Ë{ts{tk Wå[ „ýt‚t Ëwrþrût‚ ÷tuftu W…h y™u r™B™ fûtt™t „ýt‚t

r™hûth ÷tuftu W…h ‚u{™tu yufËh¾tu «r‚¼tð …z‚tu. su{ ©eSËkfÕ…{qŠ‚ Þtu„eLÿðÞo ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ

Mðt{eƒt…t suðt ¿tt™e ™u Þtu„e {txu, ‚u{ òuƒ™…„e suuðt ÷qkxtht {txu …ý ‚uytu …h{ ythtæÞ EüŒuð ƒLÞt.

íÞt„e ËtkÏÞÞtu„e Sðwƒt, ÷tzwƒt ytrŒ ytŒþo ƒtEytu™t ‚u{s ÷û{eƒtE suðe …r‚‚tytu™t …ý ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ yuf Ëh¾t …qòno hÌtt. yt{s™‚t W…h™wk ¼„ðt™™wk y÷tirff «¼wíð yòuz n‚wk. Ëk‚tu™tk ™t™tk {tuxtk

{kz¤tu îtht „t{tu„t{{tk ËtÄu÷tu ÷tufËk…fo ‚Útt Þtusu÷tu ÄtŠ{f «[th, Ë{iÞtytu, ‚u{ýu ƒkÄtðu÷tk {krŒhtu, ËtrníÞ-

Ëk„e‚-r[ºtft{ ytrŒ f÷tytu «íÞu Ë{tŒh y™u Ë{wíf»to …tA¤™e ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e Œrü, ð¤e

rðãt W…tË™t {txu™tu ‚u{™tu yt„ún, ÔÞË™{wÂõ‚ {txu™e ‚uytu©e™e Íwkƒuþ, yt{ Œhuf ƒtƒ‚{tk Ëðtoð‚the ©e

Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™wk …qýo…ýu «Œt™ yËtÄthý y™u fÕÞtýtr¼{w¾ s hÌtwk Au. yuðtk rŒÔÞ ÷e÷t [rhºttu

Œþtoð™th …qýo…wÁ»ttu¥t{ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u «„x ÚtÞu ƒËtu yXâtðeË ð»to ÚtÞtk A‚tk ‚u{™tu «tiZ «‚t…

ytsuÞ Ëw„r‚…qðof Ë{„ú rðï M‚hu rðM‚he hÌttu Au.

yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.

yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.yt…eyu Aeyu Ëuðt, {t„eyu Aeyu ËtÚt y™u Ënfth.

%%%%%%%%%

%%%%%%%%%

%%

%

%



55

555

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


©e yûtht‚e‚ŒtËS Mðt{e ©e yûtht‚e‚ŒtËS Mðt{e ©e yûtht‚e‚ŒtËS Mðt{e ©e yûtht‚e‚ŒtËS Mðt{e ©e yûtht‚e‚ŒtËS Mðt{e

Ëtu™uhe Ëðth™wk Ôntýwk ðtÞwk y™u rŒÔÞ ŒuŒeÃÞ{t™ rŒðË™wk yt„{™ ÚtÞwk. nhuf™t niÞt{tk yt™kŒ™t ytu½

Aqxât. Ëti™t {w¾ …h yt™kŒ y™u WÕ÷tË™e hu¾tytu [{fe QXe. fthý, yËkÏÞ Sðtu™u ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ - ©e ½™~Þt{ {nthts™t «u{hË{tk hË‚hƒtu¤ fh™th ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh

Ë™t‚™Ä{oË{útxT …h{ fÕÞtýfthe Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t Ät{u {rý™„h - ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh{tk ‚t.

9-3-2008, hrððth, Vt„ý ËwŒ 2™t htus ©e ËŒT„wÁ rŒ™ Ät{Äq{…qðof Qsððt{tk ytÔÞtu. ð¤e, yt…ýt

Ëti™t Ônt÷t y™u «týÃÞtht yuðt …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™u yt fthý ËíËk„™wk Ëwft™ ©e Mðtr{™thtÞý

„tŒe™t ytãyt[tÞo«ðh Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tyu ËtUÃÞwk yu …ý yts™tu rŒðË. ytsft÷ fh‚tk

29 ð»to …qýo ÚtÞtk y™u 30{tk ð»to{tk {k„÷ «ðuþ fÞtuo. yts htus «t‚:ft¤{tk Ëti ftuE {k„¤fthe {nt«¼w™tk

Œþo™ fhe r™íÞf{o{tk …htuðtÞt y™u Ë{Þ Út‚tk fe‚o™, ÄqLÞ, æÞt™Úte ©e ËŒT„wÁ rŒ™™e þYyt‚ fhðt{tk ytðe.

7-30 f÷tfu ©e ½™~Þt{ {nt«¼w™e …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu þý„th yth‚e W‚the. Ëk‚tu¼õ‚tu™t

Ë{wŒtÞ ËtÚtu ©e Mðtr{™thtÞý xtðhu Œþo™ fhðt …ÄtÞto. Ë{Þ Út‚tk ÄqLÞ, fe‚o™, æÞt™Úte ©e ËŒT„wÁ rŒ™™tu

ftÞo¢{ yt„¤ Ä…tÔÞtu. yts htus Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu Ënw™t ÷tze÷t …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™u

W¥thtrÄfthe™e ðhýe fhu 29 ð»to …qýo ÚtÞtk ‚u r™r{¥tu Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tuyu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t ‚Útt …h{

…qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™wk …qs™, y[o™ fhe yth‚e W‚the™u {nt«¼wS™e «ËÒt‚t «tó fhe. ð¤e, Sð™«tý

©e yƒS ƒt…t©e™e ðt‚tu™e Ë{qn …thtÞý fhtð™th ¼õ‚tuyu …thtÞý™e …qýtonwr‚ r™r{¥tu ©e nrhf]»ý {nthts,

„úkÚt, …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e ‚Útt …qs™eÞ Ëk‚tu™wk …qs™ fÞwO.

Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu rŒÔÞ ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu rŒÔÞ ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,

Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu rŒÔÞ ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu rŒÔÞ ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu,Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu rŒÔÞ ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk n‚wk fu, þtMºttu{tk fnu Au, ¼„ðt™™e

{qŠ‚™wk Ëw¾ Au ‚u Au ‚tu ‚{tÁk s. ‚u su ¼„ðt™™t ÚttÞ ‚u™u yu Ëw¾ {¤u, ‚u Ëw¾ {u¤ððt Sðtí{t™e …tºt‚t

òuEyu y™u …tºt‚t fu¤ððt {txu ¼„ðt™ y™u Ëí…wÁ»t™t þhýu sE™u fnu ‚u{ fhu yux÷e s ðt‚{tk Sðtí{t™u

…tºt fhe Œu. ¼„ðt™™u „Z…wh{tk Sðwƒt, ÷tzwƒt …qAu Au. ‚{u ‚{tht ¼õ‚ W…h ¾qƒ htS Úttytu íÞthu ‚{u þwk

fhtu ? íÞthu ¼„ðt™ fnu fu yt Ëwh‚™t ðýef ¼õ‚™u …qAtu. ðýef ¼õ‚u f]…t {tk„e, nu ¼„ðt™, {the W…h htS

Úttytu y™u f]…t fhtu. ¼„ðt™ fnu, nwk f]…t fheþ …Ae f]…t …tAe ™nª ÷ô. íÞthu ¼õ‚ fnu, yuðtu ftuý „tkztu ntuÞ

fu, ‚{u f]…t fhtu y™u ™t …tzu. …Ae ¼õ‚™u ¼„ðt™ fnu Au, f]…t ytðu Au. ¼„ðt™ òý‚t n‚t fu ‚u™u þu{tk {tun,

ƒkÄ™ y™u ytËÂõ‚ Au. ¼„ðt™ fnu {the f]…t ÚtE. ò ‚the Mºte {he sþu. …u÷t™u Ä¬tu ÷tøÞtu. ‚tÁk Ä™ ™tþ

ÚtE sþu. yhu ¼„ðt™, ‚{u yt þwk fhtu Atu. ‚tu fnu, yt ‚tu f]…t ytðu Au. {nthts ‚{the f]…t ‚{the …tËu ht¾tu.

íÞthu ¼„ðt™ fnu: ‚wk fnu‚tu n‚tu ™u fu ¼„ðt™ f]…t òuEyu Au. y{tht ytr©‚ ÚtÞt ‚u™u ftuE {tun ™ hnu, õÞtkÞ

ytËÂõ‚ ™ hnu, ðtË™t ™ hnu, õÞtkÞ ÷uðtÞ ™nª. su{tk ‚u™u nu‚ ntuÞ ‚uýu fhe™u ƒkÄ™ ÚttÞ ™u y{u ¾ht htS

ÚtEyu ‚tu ƒkÄ™ ‚tuze ™t¾eyu …ý Ëft{ ¼tð™tÚte ËíËk„ fÞtuo ntuÞ ‚u™u yt ðt‚ „¤u Q‚hu ™nª. ¼õ‚™u

¼„ðt™u fÌtwk, {the f]…t Q‚he Au ™u hnuðt™e Au. fE ð¾‚u þwk ™tþ Útþu, yt s ®[‚t{tk ¼õ‚™e ƒÄuÚte ðtË™t

x¤e „E. y™u xtýwk ytÔÞwk íÞthu ¼„ðt™™u «tÚto™t fhe fu ‚{u f]…t ™ fhe ntu‚ ‚tu nwk r™ðtoË™ef Útt‚ ™nª. nu

¼„ðt™ ! nwk y¿tt™e, yýË{sw n‚tu. ‚{thtu {rn{t òý‚tu ™ n‚tu {txu fnu‚tu n‚tu fu f]…t …tAe ÷tu. {tV



66

666

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


fhòu. {nthts fnu, su™u su ftkE fneyu Aeyu ‚u ‚u™t rn‚™u {txu fneyu Aeyu y™u su™t W…h ¾ht htS ÚtEyu ‚u™u

su{tk ytËÂõ‚ ntuÞ ‚u™e ðtË™t ‚tuztðe™u ƒesu õÞtkÞ [tUxu ™nª y™u ¼„ðt™™e {qŠ‚{tk [tUxu yuðtu htS…tu

ƒ‚tðeyu Aeyu.

{txu ¼„ðt™ y™u Ëí…wÁ»tu ytþeðtoŒ ytÃÞt ntuÞ ‚u™u Ët[ððt {txu ËíËk„ Au. ¼„ðt™ fnu Au {U fnuðtÞ

yux÷wk feÄwk y™u …Ae Ëí…wÁ»t îtht ËíËk„{tk nwk fnu‚tu hneþ, xtuf‚tu hneþ. {tÁk {t™òu. òu ™nª {t™tu ‚tu

ðhnt¾uh suðe Œþt Útþu {txu Œe™ytÄe™ ÚtE fthý ËíËk„{tk Ëí…wÁ»t fnu ‚u{ fhðwk, ‚tu ‚{tÁk …qÁk fheþwk.

àæÚ‡ææxæ„ÐæÐÐ±ü„¢ xæ‡æç²y±æ Ý „Îè²¨Îìxæé‡æ}æì J ¥‡æé}æŒ²„éH¢ çã }æ‹²„ï ¨ã…æÝ‹ÎxæéL¢ |æ…ï ¨Îæ JJþhýt„‚e fhe …Ae ¼÷u™u …t…™tu …ðo‚ ntuÞ, …ý su ¼„ðt™™u þhýu ytÔÞtu y™u ¼„ðt™ fnu ‚u{ fhu

‚tu …t… ™tþ ÚtE òÞ.

ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk fu,ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk fu,

ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk fu,ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk fu,ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ yt…‚tk sýtÔÞwk fu, ytsu ©e ËŒT„wÁrŒ™

Au. yt…ýu Ëðuo Sð™{tk þtkr‚ …t{eyu y™u Ëw¾u ¼„ðt™™wk ¼s™ fhe þfeyu, ‚u {txu Mðt{eƒt…tyu ¿tt™

æÞt™™t y¾tzt ÞtußÞt Au. su {w{wûtw yt MÚtt™{tk ytðe™u yt ÷t¼ ÷uu ‚u™u sYh þtkr‚ «tó ÚttÞ. Mðt{eƒt…t fnu

Au fu, Œhuf {™w»Þ™u þtkr‚ òuRyu Aeyu. …hk‚w yts™t {™w»Þ™u þtkr‚ {u¤ð‚tk ytðz‚wk s ™Úte. ‚u™u ‚tu htuŒýtk

htu‚tk s ytðzu Au. ftuR™u sht …qAtu fu, ‘fu{ ¼tR fuðwk [t÷u Au?’ ‚tu fnuþu su, ‘ÄkÄt{tk n{ýtk ‚tu ftkR Xuftýtk s

™Úte.’ ftuR™u ÄkÄtu Ëthtu [t÷‚tu ntuÞ A‚tk ‚u™u fntu, ‘n{ýtk ‚tu ‚{thtk ÄkÄt…týe Ëthtk [t÷u Au ¾Ák ™u?’ ‚tu fnuþu,

‘ÄkÄt Ëtht Au, …ý n{ýtkÚte ‚ƒeÞ‚{tk ftkR {ò ™Úte.’ ‚tu ftuR™tu ÄkÄtu Ëthtu ntuÞ, ‚rƒÞ‚ Ëthe ntuÞ ™u …qAtu fu,

‘‚{thtu ÄkÄtu Ëthtu Au ™u? n{ýtk n{ýtk ‚tu þheh …ý ËtÁk ÚtR „Þwk Œu¾tÞ Au.’ ‚tu fnu, ‘ƒÄwk ËtÁk Au, …ý ½h{tk

yþtkr‚ s [tÕÞt fhu Au.’ yt{ Œhuf {™w»Þ™u …qAþwk ‚tu fnuþu, {thu yt ðt‚™wk Œw:¾ Au. {™u þtkr‚ ™Úte. …Ae ¼÷u

‚u „heƒ ntuÞ fu ©e{k‚ ntuÞ, …ý ftuR™u þtkr‚ ™Úte. Sð™ yt™kŒ{Þ ÷t„‚wk ™Úte, ‚tu þtkr‚ {u¤ððt™tu W…tÞ þwk ?

‚tu Mðt{eƒt…t fnu Au su, ¼„ðt™™wk ¼s™. ¼s™™tu su yt™kŒ ÷qkxu ‚uýu ¾hu¾htu Sð™™tu htn y…™tÔÞtu

fnuðtÞ. y™uf sL{tu™tk …wÛÞÚte yt {™w»ÞsL{™e «tró ÚtR. ytðtu Œw÷o¼ {™w»Þ sL{ ðthkðth {¤‚tu ™Úte. {txu

yuf frðyu fÌtwk Au su,

““

“““ô…Îxæè Ý ÜUï±H …èÝïÜUæ ÏæãæÝæ, ô…Îxæè ÜUï±H Ý ¨æ¢¨æï ÜUæ ¶…æÝæ;ô…Îxæè ô¨ÎêÚ ãñ ÐêÚ± çÎàææÜUæ, ô…Îxæè ÜUæ ÜUæ}æ ãñ ¨êÚ… ©xææÝæ...

””

”””

®sŒ„e yuf Sð™ «ftþ …tÚthðt™tu yý{tu÷ yðËh Au. {txu yt {™w»Þ þhehu fhe {tuût ËtÄe ©eSƒt…t

Mðt{eƒt…t™u suðt Au ‚uðt ytu¤¾e ÷uðt. yt…ýtk {nt™ ¼tøÞ Au fu yt…ý™u ytðtu {™w»Þ sL{ {éÞtu Au. ‚u Võ‚

¾tR …e™u ðuzVe Œuðt {txu ™rn, …ý ¼„ðt™™wk M{hý fhe ‚u{™tu Ëtûttífth fhðt {txu. òu yt ™ ÚttÞ ‚tu «týe

y™u {™w»Þ{tk ‚Vtð‚ þtu ? A‚tk …ý {tuxt ¼t„™t {™w»Þtu yt ËkËth{tk, rð»tÞ{tk y™u ÔÞË™{tk yux÷t ƒÄt

„¤tzqƒ ntuÞ Au, fu ‚uytu™u {tuût {u¤ððt {txu «¼w¼Âõ‚™tu rð[th …ý ytð‚tu ™Úte. Mðt{eƒt…t fnu Au su, nðu

yt…ýe …tËu su Ë{Þ ƒåÞtu Au, ‚u{tk ¼„ðt™™wk M{hý fhe™u ‚u™tu ðÄw ™u ðÄw ËŒw…Þtu„ fhe ÕÞtu. ™rn ‚tu ft¤™e

Í…x õÞthu ðt„e sþu ‚u ¾ƒh …ý ™rn …zu. {txu Mðt{eƒt…t …tu‚t™e ðt‚tu{tk fnu Au su,

“sƒhtu ft¤ Í…txtu hu, ftuR [u‚™ntht [u‚tu hu; Sð Œu¾e s{ ¼Þ sƒhtu hu, ftuR [u‚™ntht [u‚tu hu..“sƒhtu ft¤ Í…txtu hu, ftuR [u‚™ntht [u‚tu hu; Sð Œu¾e s{ ¼Þ sƒhtu hu, ftuR [u‚™ntht [u‚tu hu..

“sƒhtu ft¤ Í…txtu hu, ftuR [u‚™ntht [u‚tu hu; Sð Œu¾e s{ ¼Þ sƒhtu hu, ftuR [u‚™ntht [u‚tu hu..“sƒhtu ft¤ Í…txtu hu, ftuR [u‚™ntht [u‚tu hu; Sð Œu¾e s{ ¼Þ sƒhtu hu, ftuR [u‚™ntht [u‚tu hu..“sƒhtu ft¤ Í…txtu hu, ftuR [u‚™ntht [u‚tu hu; Sð Œu¾e s{ ¼Þ sƒhtu hu, ftuR [u‚™ntht [u‚tu hu..

ftþe ðtËe yr‚ WŒtËe, s„‚ ðtËe òu„e, ft¤ ÷…x{tk Í…x ÚtÞt Ëti, ¼t‚ ¼t‚™tu ¼t„e hu..sƒhtu ft¤...”ftþe ðtËe yr‚ WŒtËe, s„‚ ðtËe òu„e, ft¤ ÷…x{tk Í…x ÚtÞt Ëti, ¼t‚ ¼t‚™tu ¼t„e hu..sƒhtu ft¤...”ftþe ðtËe yr‚ WŒtËe, s„‚ ðtËe òu„e, ft¤ ÷…x{tk Í…x ÚtÞt Ëti, ¼t‚ ¼t‚™tu ¼t„e hu..sƒhtu ft¤...”ftþe ðtËe yr‚ WŒtËe, s„‚ ðtËe òu„e, ft¤ ÷…x{tk Í…x ÚtÞt Ëti, ¼t‚ ¼t‚™tu ¼t„e hu..sƒhtu ft¤...”ftþe ðtËe yr‚ WŒtËe, s„‚ ðtËe òu„e, ft¤ ÷…x{tk Í…x ÚtÞt Ëti, ¼t‚ ¼t‚™tu ¼t„e hu..sƒhtu ft¤...”

¼„ðt™ y™u Ëí…wÁ»ttu ßÞthu ytðe ðt‚ fh‚t ntuÞ íÞthu {™w»Þ fnuþu su,

“„Z…ý{tk „turðkŒ „tþwk, „wÁhts {tht „Z…ý{tk „tu®ðŒ „tþwk;“„Z…ý{tk „turðkŒ „tþwk, „wÁhts {tht „Z…ý{tk „tu®ðŒ „tþwk;

“„Z…ý{tk „turðkŒ „tþwk, „wÁhts {tht „Z…ý{tk „tu®ðŒ „tþwk;“„Z…ý{tk „turðkŒ „tþwk, „wÁhts {tht „Z…ý{tk „tu®ðŒ „tþwk;“„Z…ý{tk „turðkŒ „tþwk, „wÁhts {tht „Z…ý{tk „tu®ðŒ „tþwk;

nt÷u {thu ™Úte ™ðhtþ, „wÁhts {tht „Z…ý{tk „tu®ðŒ „tþwk...”nt÷u {thu ™Úte ™ðhtþ, „wÁhts {tht „Z…ý{tk „tu®ðŒ „tþwk...”

nt÷u {thu ™Úte ™ðhtþ, „wÁhts {tht „Z…ý{tk „tu®ðŒ „tþwk...”nt÷u {thu ™Úte ™ðhtþ, „wÁhts {tht „Z…ý{tk „tu®ðŒ „tþwk...”nt÷u {thu ™Úte ™ðhtþ, „wÁhts {tht „Z…ý{tk „tu®ðŒ „tþwk...”

yt{ fnu …ý „Z…ý{tk ‚tu ¼„ðt™ ¼ò‚t ™Úte. yu ‚tu yíÞthu s Þwðt™e yðMÚtt{tk s ¼s™ fheþwk, ‚tu

„Z…ý{tk «¼w Ëtk¼hþu. fthý fu ¼„ðt™™t {t„uo [t÷ðt{tk ‚tu þqhðeh™wk ft{ Au. nh‚tk Vh‚tk Ëðo ftÞo fh‚tk

¼„ðt™™t ™t{™wk hxý fÞto fhðwk. ‚u{ fh‚tk yk‚h{tk þwØ‚t Útþu y™u ðtË™t™e …ý r™ð]r¥t Útþu ™u rºtrðrÄ ‚t…



77

777

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


…ý x¤e sþu. ytðe he‚u y¾kz ¼„ðt™™wk M{hý yu s Sð™{tk {tuût …t{ðt™tu W…tÞ Au. yt þheh Au ‚u™u ™tð

Ë{t™ fÌtwk Au. ‚u{tk ¼„ðt™™e f]…t ‚u y™wfq¤ …ð™ Au. ¼„ðt™™t Ëí…wÁ»t ‚u fwþ¤ fýoÄth Au. ytðt fýoÄth

y™u Ët™wfq¤ …ð™ ntuðt A‚tk su yt ¼ðËt„h …th ™ fhe þfu ‚u f]‚Î™e y™u {kŒƒwrØðt¤t Au. [tuhtËe ÷t¾

Þtur™{tk Võ‚ yt {t™ð þheh s yuðwk Au, su yt…ý™u sL{ {hý™t [¬h{tkÚte Atuztðe þfu Au. þheh ‚tu Œhuf™u

{¤u Au. ¼q[h, s¤[h, ¾u[h Œhuf™u þheh ‚tu {éÞwk Au. …ý „tÞ, rƒ÷tze, fq‚ht™t fu ftuR …ý …ûte™t þheh{tk

¼„ðt™™wk ¼s™ fhe þft‚wk ™Úte. {tºt yt {™w»Þ þhehu fhe™u ¼„ðt™™wk ¼s™ ÚtR þfu Au. {txu yt {™w»ÞŒun™u

®[‚t{rý ‚wÕÞ fÌttu Au. ¼ðËt„h …th fhðt, {™w»ÞsL{™e ËtÚtof‚t ËtÄðt {txu Mðt{eƒt…tyu yt…ý™u ytÃÞwk

yt {rý™„h Ät{, ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ‚u W¥t{ Au. ‚u™t þhýu hne™u Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t™t

ytŒuþtu™wk …t÷™ fheyu, ‚tu s yt…ýwk Sð™ ËtÚtof ÚtÞwk „ýtÞ.

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™tu ytþhtu fhe Sð™ ËtÚtof fÞwO n‚wk ƒhðt¤t™t ðýef Íðuh[kŒu. y{ht…h

…tËu „t{ ƒhðt¤t{tk ðýef Íðuh[kŒ hnu‚t n‚t. ‚u{™u nk{uþtk htºteyu s{ ytðe™u {th‚t. yu{ fh‚tk ƒth ð»to

ÚtÞtk, …ý s{ {th‚t yt¤MÞt ™rn. yuðt{tk f]…t™kŒ Mðt{e {kz¤ ËtÚtu íÞtk …ÄtÞto y™u „t{™u [tuhu Q‚Þto. …Ae

„t{{tkÚte {týËtu Mðt{e …tËu ƒuËðt ytððt {tkzât. ‚u ¼u„t ðýef Íðuh[kŒ …ý ytÔÞt ™u …„u ÷t„e™u ƒuXt.

íÞthu Mðt{eyu ðt‚ fhe su, s„‚{tk su Sð ¼„ðt™™u ¼s‚t ™Úte ™u ¼„ðt™™tu ytþhtu fh‚t ™Úte, ‚u™tu yt

sL{ yu¤u òÞ Au ™u yk‚u s{ ‚u™u {thu Au. ‚u™tu Œun {u÷tðe s{…whe{tk ÷R òÞ Au ™u suðtk …t… fÞtO ntuÞ ‚uðtu íÞtk

Œkz Œu Au. {txu yt Ë{u fr¤Þw„{tk y™uf Sðtu™tu {tuût fhðt ËtÁ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ «„x ÚtÞt Au. ‚u{™tu

su ytþhtu fhu, ‚u™t {tÚtuÚte s{…whe™wk Œw:¾

{xu Au. yt «{týu Mðt{eyu ðt‚ fhe. ‚u

Ëtk¼¤e Ëti {týËtu …tu‚…tu‚t™u ½uh „Þtk.

…Ae ‚u htºte{tk Íðuh[kŒ™u s{ {thðt ™

ytÔÞt. ¼Þ …t{e Œqh s hÌtt. íÞthu ‚uýu

òÛÞwk su, ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ¾ht

Au y™u ‚u{™t Ëk‚tu …ý Ët[t Au. …Ae

Ëðth{tk QXe™u Mðt{e …tËu ytÔÞt ™u …„u

÷t„e™u ƒtuÕÞt su, ‘Mðt{e, ‚{u ¾ht ËtÄw

Atu ™u ‚{tht ¼„ðt™ Mðtr{™thtÞý …ý

Ët[t Au. fu{ fu {™u ƒth ð»toÚte nk{uþtk

htºteyu s{ {thðt ytð‚t, …ý ft÷u ‚{the

ðt‚ Ëtk¼¤e yux÷t{tk s ‚u htºtu ytÔÞt

™rn. {txu {™u ð‚o{t™ Ähtðe™u ‚{thtu ytr©‚ fhtu.’

íÞthu Mðt{eyu ‚u™u ð‚o{t™ Ähtðe™u fkXe ƒtkÄe ËíËk„e fÞto. yu{ ytðt Ëk‚™e ðt‚ Ëtk¼¤ðtÚte …ý Œw:¾ {xu

Au, y™u Sð™ ËtÚtof ÚtR òÞ Au. Íðuh[kŒ™u f]…t™kŒ Mðt{e {éÞt ‚u{ yt…ýt Ë{Þ{tk yt…ý™u Sð™«tý Mðt{eƒt…t

{éÞt. ‚u Mðt{eƒt…tyu yt…ý™u ðt‚ Ë{òðe fu, yt fr¤Þw„{tk fÕÞtýfthe ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe Au. ‚u™t

þhýu su {w{wûtw ytðu ‚u™tk sL{{hý™tk Œw:¾ x¤e òÞ y™u yk‚u {tuût™u …t{u Au. ‚tu yts™t ©e ËŒT„wÁ rŒ™™t rŒðËu

yt…ýu …ý Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t™u yus «tÚto™t fheyu fu, nu ƒt…t, y{u Œun…ÞO‚ yt ©e Mðtr{™thtÞý

„tŒe™t þhýu hne™u y{tht Sð™™u ÄLÞ ƒ™tðeyu yuðe rŒÔÞ ƒ¤, ƒwrØ ™u «ftþ «uhòu. ftÞo¢{™u yk‚u ËkM{hý,

fe‚o™, ÄqLÞ Íe÷tððt{tk ytÔÞtk n‚tk. íÞthƒtŒ {nt«¼w™tu {nt«ËtŒ ÷E Ënw «¼w™wk M{hý fh‚t fh‚t ytht{

fhðt …ÄtÞto n‚t. ytsu htºtu 8-00 f÷tfu rðŒuþrð[hý™t Œþo™ fhtððt{tk ytÔÞtk n‚tk.



88

888

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


©e ½™~Þt{ {nthts™tu 64{tu ðtŠ»tf …txtuíËð

©e Ëk‚¼q»týŒtËS Mðt{e ©e Ëk‚¼q»týŒtËS Mðt{e ©e Ëk‚¼q»týŒtËS Mðt{e ©e Ëk‚¼q»týŒtËS Mðt{e ©e Ëk‚¼q»týŒtËS Mðt{e

Ëkð‚ 2064™t Vt„ý ËwŒe ºtes, ‚t. 10-3-08 ™u Ëtu{ðth™t htus fthý ËíËk„™t fuLÿMÚtt™ {rý™„h

Ät{{tk rƒhts{t™ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ - ©e ½™~Þt{ {nthts, ©e nrhf]»ý {nthts, ©e Ënò™kŒ

Mðt{e {nthts, Sð™«tý ©e yƒSƒt…t©e ‚Útt ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh Sð™«tý

Mðt{eƒt…t™tu ðtŠ»tf …txtuíËð …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{eS {nthts™e …wr™‚ r™©t{tk Qsððt{tk ytÔÞtu n‚tu.

ðnu÷e ËðthÚte s ðt‚tðhý{tk y™uhtu yt™kŒ Ënusu Ënusu y™w¼ðe þft‚tu n‚tu. {k„÷{Þ rŒðËu Ëðthu Ëk‚tu

¼õ‚tuyu {Äwh Mðhu «t‚: «tÚto™t Äq™ fhe. Ë{Þ ÚtÞu …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu {k„¤t yth‚e W‚the

{k„¤{Þ {nt«¼w™tk Ëti™u Œþo™ fhtÔÞtk. Œþo™ fhe Ëk‚tu ¼õ‚tu Ëuðt{tk «ð]¥t ÚtÞt. ËqÞo™thtÞý …ý ytsu

™¼{tk yt™kŒ ÔÞõ‚ fhðt …qðof òýu „w÷tƒ™tu Akxftð fh‚t ntuÞ ‚u{ ytAe ÷t÷tþ «Ëhtð‚t Œþo™tÚtuo ntsh

ÚtE „Þt. þý„th yth‚e ÚttÞ ‚u …nu÷t Ëk‚tu nrh¼õ‚tu {krŒh{tk ÞÚttMÚtt™u „tuXðtE „Þt. Ë{Þ ÚtÞu ËkMfth¼tMfh

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu þý„th yth‚e W‚the. sÞ rŒÔÞ {qŠ‚ ½™~Þt{, ‚{™u y™k‚ «ýt{...sÞ rŒÔÞ {qŠ‚ ½™~Þt{, ‚{™u y™k‚ «ýt{...

sÞ rŒÔÞ {qŠ‚ ½™~Þt{, ‚{™u y™k‚ «ýt{...sÞ rŒÔÞ {qŠ‚ ½™~Þt{, ‚{™u y™k‚ «ýt{...sÞ rŒÔÞ {qŠ‚ ½™~Þt{, ‚{™u y™k‚ «ýt{... yu

fe‚o™™wk Ëk‚tu¼õ‚tuyu „t™ fÞwO. fe‚o™ „t™ ƒtŒ ½kxze™t Ëw{Äwh hýfth ËtÚtu ©e ½™~Þt{ {nt«¼wSyu M™t™tÚtuo

ïu‚ Ätu‚e Äthý fhe {kŒ {kŒ ntMÞÞwõ‚ Œþo™ ŒeÄtk íÞtk ‚tu Ëk‚tu ¼õ‚tuyu yt™kŒtuÕ÷tË…qðof sÞ™tŒtu …tuftÞto. ©e

½™~Þt{ {nt«¼wS™wk htòu…[thÚte …qs™ þY ÚtÞwk. {nt«¼wS™u fuËh s¤, ŒqÄ, Œnª, þfoht, ½]‚, {Ä, y¥thÚte

«u{…qðof M™t™ fhtððt{tk ytÔÞwk. {nt«¼wS™tk rŒÔÞ ™uºt, ™trËft, yÄh, r[ƒwf, ðût: MÚt÷, nM‚, ™tr¼ y™u

Ätu‚e …hÚte …Ëth Út‚e fuËh s¤, ŒqÄ, Œnª™e Ätht™tk Œþo™™e ËtÚtu «u{e Ëk‚tu ¼õ‚tu™t ™uºt{tkÚte …ý «u{™e

Äthtytu y©wrƒLŒwY…u M…ü sýt‚e n‚e. yu Œþo™ ¾hu¾h yðýo™eÞ n‚tk. …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu Ëk‚tu

¼õ‚tu™u ©e XtftuhS™t [hýt{]‚™e «ËtŒe …e[fthe îtht yt…e. íÞthƒtŒ Ëk‚tu Ërn‚ yth‚e W‚the y™u

nrh¼õ‚tuyu …ý yth‚e W‚thðt™t y÷ÇÞ ÷ntðt ÷eÄt. íÞthƒtŒ ƒtEytu™t ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh{tk …txtuíËð

rðrÄ fhðt …ÄtÞto. yºtu rðrÄ …qýo ÚtÞt ƒtŒ ËnwftuE ƒúñ{ntu÷{tk ÞÚttMÚtt™u ƒuXt. Ëk„e‚¿t Ëk‚rþhtu{rý ©e

Ä{o‚™ÞŒtËS Mðt{eyu “ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™...”“ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™...”

“ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™...”“ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™...”“ƒth ƒth {rn™u ytðu ‚]‚eÞt rŒ™...” yu fe‚o™ Íe÷tÔÞwk.

ytã yt[tÞo«ðh Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ytþeðt oŒ Ëk¼¤tððt{t k ytÔÞt n‚t f u,ytã yt[tÞo«ðh Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ytþeðt oŒ Ëk¼¤tððt{t k ytÔÞt n‚t f u,

ytã yt[tÞo«ðh Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ytþeðt oŒ Ëk¼¤tððt{t k ytÔÞt n‚t f u,ytã yt[tÞo«ðh Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ytþeðt oŒ Ëk¼¤tððt{t k ytÔÞt n‚t f u,ytã yt[tÞo«ðh Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ ytþeðt oŒ Ëk¼¤tððt{t k ytÔÞt n‚t f u,

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ yûthÄt{{tkÚte A…iÞt…wh{tk «„x ÚtÞt y™u „Z…wh{tk …Äthe ŒtŒt¾t[h™t Œhƒth™u

…tu‚t™wk ½h {t™e™u hÌtt. ¼„ðt™ ƒútñý y™u ŒtŒt¾t[h ûtrºtÞ. A‚tk ¼„ðt™ „Z…wh{tk ½h {t™e™u hÌtt ‚u™wk

fthý þwk ? ‚tu ¼„ðt™ su™u su™u ½uh hÌtt Au, ‚u™e fËtuxe …ý …tu‚u ƒnw fhe Au y™u …Ae s r™ðtË fhe™u hÌtt Au.

¼„ðt™ yu¼÷¾t[h™u íÞtk …ÄtÞto íÞthu yu¼÷¾t[hu fnu‚t fnu‚e ðt‚Úte ¼„ðt™™u ¼„ðt™ ‚tu {tLÞt …hk‚w

{ntíBÞ¿tt™u Ërn‚ r™ùÞ ™ n‚tu ‚uÚte r™ùÞ{tk yr™ùÞ™tu ½tx ÚtE „Þtu. yu¼÷¾t[h™t ¼tE Sðt¾t[h

ŒtŒt¾t[h™t ftft ÚttÞ. yu{™u …tu‚t™u yu{ ÚtÞwk, yu¼÷¾t[h™t „wý „ðtÞ y™u {tht ™rn, yu ƒhtƒh ™rn.

¼„ðt™ su™u ½uh hÌtt ntuÞ ™u ‚u™u …tu‚t™t {tLÞt ntuÞ ‚tu ‚u™t „wý „ðtÞ „ðtÞ ™u „ðtÞ s. ¼„ðt™™t ËkƒkÄ™u

÷E™u yu¼÷¾t[h™t „wý „ðtÞt íÞthu Sðt¾t[h™u yu{ ÚtÞwk Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u ÷E™u yu¼÷¾t[h™t

„wý „ðtÞ Au. {txu Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u Xuftýu …tzðt yu{ ™¬e fÞwO. yux÷u Sðt¾t[hu yu¼÷¾t[h™u

¼h{tðe™u ‚u{™t ntÚtu s ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u {thðt …U‚htu håÞtu. ‚u{tk …tu‚t™t „Zðe [thý™u ËtæÞtu.

‚u™u yuftk‚{tk ƒtu÷tðe™u fÌtwk su {thwk yuf ft{ ™ fhu ? „Zðe fnu, yhu ƒt…w ! fu{ ™ fÁk ? ‚{u fntu ‚tu {tÚtwk yt…wk.

X X



99

999

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


Sðt¾t[h fnu, {tÚtt™e sYh ™Úte, …ý {eXe ðtýe™tu W…Þtu„ fhðt™tu Au. yu¼÷¾t[h™u Mðtr{™thtÞý™tu

yð„wý ytðu y™u Mðtr{™thtÞý™u Xuftýu …tze Œu ™u …hƒtÁk xtZt …týeyu ¾Ë òÞ yuðwk fhðwk Au. „Zðe fnu,

ƒt…w ! yu {thwk ft{. ‚{u ƒurVfh hntu. nwk ÷t„ òuE yu ðt‚ Ëh¾e fhe™u fneþ. Úttuzt rŒðËtu rðíÞt. „Zðe ƒnth

„t{ Vhðt „Þtu.

yuf {tË ðeíÞt ƒtŒ …u÷tu „Zðe ƒnth „t{Úte ytÔÞtu y™u Sðt¾t[h™u fÌtwk su ƒÄe ‚iÞthe fhe Au y™u nwk

yu¼÷¾t[h …tËu òô Awk. ƒ…tuh™t yu¼÷¾t[h zu÷eyu ƒuXu÷t n‚t. „Zðe íÞtk sE™u …tu‚t™e ¼t»tt{tk fnuðt

÷tøÞtu, yhu ƒt…w ! shtf Ÿ[wk ‚tu swytu. þwk Au yÕÞt „Zðt ? ‚wk õÞtk „Þtu n‚tu ? „Zðe fnu, ƒt…w ! {thu Vhðt™tu

ÄkÄtu. [thuftuh Vh‚tu Vh‚tu ytðwk Awk. [thu ƒtsw su Ëk¼¤tÞ Au ‚u fnuðt™e ®n{‚ [t÷‚e ™Úte. Œhƒth fnu, …ý Au

þwk ? yhu ƒt…w ! nŒ ð¤e „E nŒ ! yu¼÷¾t[h fnu, …ý ðt‚{tk {tuý ™tÏÞt ð„h ntuÞ ‚u fne ™t¾™u ? „Zðe

fnu, fne Œô. ƒt…w ! ‚{thwk ƒt…ŒtŒt™wk {u¤ðu÷wk feŠ‚Ä™ y™u ‚{the ÷t¾uýe ÷ts Äq¤{tk {¤e hne Au. þwk fnwk ™u

þwk ™ fnwk. ÷tuftu{tk ¾htƒ ðt‚tu ÚttÞ Au. yu¼÷¾t[h fnu, …ý ƒtu÷™u þe ðt‚ Au. „Zðe fnu, ƒt…w [thu ƒtsw ðt‚tu

ÚttÞ Au. yt Mðtr{™thtÞý swðt™ ™u yu¼÷¾t[h™e Œefheytu …ý swðt™, ‚u ‚u{™t Œhƒth{tk s …zât …tÚtÞto

hnu Au. yuðe ðt‚tu ÷tuftu fhu Au, ‚u Ëtk¼¤e s‚e ™Úte. „Zðe™e ðt‚ Ëtk¼¤‚t™e ËtÚtu s Œhƒth™e ytk¾tu

÷t÷[tu¤ ÚtE „E. y™u ‚hðth …fze ƒtuÕÞt, {thu ½uh hne™u Mðtr{™thtÞýu {the ÷t¾uýe ÷ts Äq¤{tk ™t¾e ?

yt{, ƒt…w™u ƒhtuƒh …týe [ztðe „Zðtu [tÕÞtu „Þtu. ÄwkÄðt‚t ÄwkÄðt‚t yu¼÷¾t[h ƒtuÕÞt, “yts

Mðtr{™thtÞý™wk r™fkŒ™ ftZe ™t¾wk.” yu{ fne ‚hðth ÷E™u zu÷eyu Q¼t. ƒeS ƒtsw {nt«¼wS yûthÄt{™tk

{wõ‚tu su Sðwƒt y™u ÷tzwƒt ‚u{™e ËtÚtu ¿tt™™e ðt‚tu fhe hÌtt n‚t. {nt«¼wS Q¼t ÚtE™u {tuxeƒt™u fnu su,

nðu y{u y{thu W‚thu sEþwk. {tuxeƒt fnu, {nthts ! yts ƒt…w™e ytk¾ Vhe ÷t„u Au. fkEf yð¤wk ÚttÞ ‚u{

sýtÞ Au. {txu …tA÷t ŒhðtsuÚte òytu ‚tu Ëthwk.

{nthts fnu, Aw…u {t„uoÚte õÞthuÞ sðtÞ ™rn. {txu nwk ‚tu ynªÚte s sEþ. {tuxeƒt fnu, f]…t™tÚt ! f]…t

fhtu. {nthts fnu, nwk ftuý Awk ? íÞthu ‚uytu fnu, ‚{u ‚tu …h{uïh Ëðo™t f‚ton‚to ¼„ðt™ Atu. {nthts fnu, ‚tu

…Ae ¼e‚e fu{ ÷t„u Au ? yu{ fne™u ©eS{nthts îth ¾tu÷e íÞtkÚte s ™eféÞt. yu¼÷¾t[h ‚tu htn òu‚t Q¼t

n‚t. ßÞtk {nthts™u ŒuÏÞt fu ‚h‚ s ‚u{ýu fqŒftu {the™u ‚hðth W„t{e. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u ‚u{™t

Ët{e árü fhe fu Zt÷ ™u ‚hðth ™e[u …ze „Þtk. {nthts fnu, yu¼÷¾t[h ! {tht Ët{wk swytu. {™u ¼„ðt™

{t™tu Atu y™u yt þwk fhe hÌtt Atu ? yu¼÷¾t[hu {nthts Ët{wk òuÞwk ‚ux÷t{tk Ëðoºt ‚us ‚us ÚtE „Þwk. {nthtsu

…tu‚u ytuZu÷tu [tuVt¤ VUfe ŒeÄtu y™u [‚w¼wosY…u …tu‚t™wk rŒÔÞ ‚uòu{Þ Œþo™ ytÃÞwk. yu¼÷¾t[hu ntÚt òuze ™{Mfth

fhe {tVe {t„e. {nthts fnu, yu¼÷¾t[h ! {thtk Œþo™ fhtu. {™u ytu¤¾tu; {thtu r™ùÞ Útðt™e nS ðth Au.

yu¼÷¾t[h fnu, nu {nthts ! ‚{u {the ¼w÷ Œqh fhe. ‚{thtu r™ùÞ fhtÔÞtu. yt ‚tu …u÷t „Zðeyu {™u ¼q÷tu

…tzâtu. „Zðeyu {™u yt…™t r™ùÞ{tk yr™ùÞ™tu ½tx fhtÔÞtu {txu „Zðe™u Xuftýu …tze Œô. …Ae {nthts

ƒtuÕÞt, yu™wk yt…ýu ftkE ™rn. yu™wk yt…ýu ËtÁk fhðwk Au. ƒt…t©e™e …ý yu s árü Au su yð¤wk fnu ‚u™wk …ý ËtÁk

fhðwk. {nthts yu¼÷¾t[h™u fnu: nsw ‚{™u y{thtu r™ùÞ ™Úte. yu{ fne {nt«¼w ÷e{zt ™e[u ytÔÞt y™u

s{ýu ntÚtu ÷e{zt™e zt¤ Ít÷e™u Q¼t hÌtt.

yu¼÷¾t[h fnu: {nthts ! òÛÞwk, òÛÞwk ƒÄwk òÛÞwk nðu r™ùÞ ÚtE „Þtu. yu{ fne yu¼÷¾t[h fnuðt

÷tøÞt su, nwk yuf ð¾‚ Vhðt „Þtu n‚tu ‚u ƒtƒrhÞtðtz ÚtE™u ytð‚tu n‚tu. hM‚t{tk W{uŒ ™t{u „t{ ytÔÞwk. íÞtk

‚¤tð{tk nwk ½tuze™u …týe …t‚tu n‚tu. ‚uðt{tk ‚u „t{™tu yuf ytÞh ytÔÞtu y™u ‚uýu ½tuze™e ÷„t{ …fze fÌtwk, yt{

½h Atuze™u ™ sðtÞ ƒt…w ! ‚{u htÞ ™u nwk hkf. {tht suðt hkf™wk ZuƒÁk Atþ ftkEf yk„efth fhe™u …Ae òytu. ‚u ‚tu



1010

101010

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


½tuze™e ÷„t{ …fze™u {™u ½uh ÷E „Þtu.

ytÞhtýeyu ƒtshe™t htux÷t fhðt™e

‚iÞthe fhðt {tkze. ‚u Ë{Þu ytí{t™kŒ

Mðt{e™t ƒu rþ»Þtu rðê÷t™kŒ y™u ƒt¤t™kŒ

‚u …ý ‚u™u ½uh ƒuXt n‚t. ‚u ƒÒtu {tkntu{tkne

ðt‚[e‚ fh‚t n‚t. íÞthu yt ÷e{ztu ™t™t

AtuzY…u ‚u ytÞh™t ytk„ýt{tk n‚tu.

rðê÷t™kŒu ntÚt{tk ftkfhe ÷E™u Atuz™u {th‚tk

fÌtwk su, yt ÷e{zt™tu Atuz yíÞthu ™t™tu

Œu¾tÞ Au …ý {tuxtu Útþu íÞthu ‚u™e ™e[u

s{ýt ntÚtu ‚u™e zt¤ Ít÷e™u ¼„ðt™

Q¼t hnuþu y™u …tu‚t™tu r™ùÞ fhtðþu.

yt ÷e{ztu su™u íÞtk ntuÞ ‚u™u íÞtk ¼„ðt™

…Äthþu. yu {U ÷ûÞ{tk ht¾e ÷eÄwk …Ae ÷½w fhðt™t r™r{¥tu ‚u ÷ª{zt™t Atuz …tËu sE™u {U ‚u™u fÌtwk su [t÷ {thu

½uh ¼„ðt™ s{ýt ntÚtu ‚the zt¤e …fze™u Q¼t hnuþu y™u {™u ¼„ðt™ {¤þu. ‚u ÷e{zt™t Atuz™u Œhƒth{tk

÷tÔÞtu y™u ynª htuÃÞtu. ‚u yt ÷e{ztu y™u ‚u ¼rð»Þðtýe ‚u™tu ytsu …whtðtu ÚtÞtu ™u nðu r™ùÞ …rh…qýo ÚtE

[wõÞtu. yt{ su™u ¼„ðt™™tu …rh…qýo r™ùÞ ntuÞ ‚u™u ½uh ¼„ðt™ …tu‚t™wk ½h {t™e™u hnu Au. ‚u™u y™u ¼„ðt™™u

ËkƒkÄ hnu Au.

ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ™e ÷ntý fh‚tk sýtÔÞwk fu,ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ™e ÷ntý fh‚tk sýtÔÞwk fu,

ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ™e ÷ntý fh‚tk sýtÔÞwk fu,ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ™e ÷ntý fh‚tk sýtÔÞwk fu,ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ™e ÷ntý fh‚tk sýtÔÞwk fu, ytsu yt…ýu

fthý ËíËk„™t fuLÿMÚtt™ {rý™„h Ät{{tk rƒhts{t™ ©e Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t™t ðtŠ»tf …txtuíËð

rŒ™ r™r{¥tu yufºt ÚtÞt Aeyu. ½™~Þt{ {nt«¼wS yt Ät{™u …tu‚t™wk ½h {t™e™u rƒhtßÞt, ‚u™u yts [tuËX ð»to

…qhtk ÚttÞ Au. ð[™t{]‚ ƒÄt s ÷tuftu Ëh¤ he‚u Ë{S þfu ‚u {txu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™, Sð™«tý yƒS

ƒt…t©eY…u «„x ÚtÞt. ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t, ™ezh rËØtk‚ðtŒe ËŒT„wÁ ©e Eïh[hýŒtËS

Mðt{eƒt…tY…u «„x ÚtÞt ™u hnMÞtÚto «Œer…ftxeft h[e, ytíÞkr‚f {tuuût™wk ËŒt™wk ËSð™ ‚eÚto ytÃÞwk. yt ¿tt™™wk

hûtý fh™th ™u rðï¼h{tk «[th fh™tht yt…ý™u Sð™«tý Mðt{eƒt…t {éÞt. yu{™t þhý{tk yux÷u ©e

Mðtr{™thtÞý „tŒeyu yt ¿tt™™e …wrü ÚttÞ, …ý {tºt ðtk[e sðtÚte ™rn. ¼÷u™u ð[™t{]‚ ƒÄtk fkXu fhu÷tk ntuÞ.

…hk‚w Ëí…wÁ»t …tËuÚte ÞÚttÚto Ë{sý ™ fu¤ðe ntuÞ, ‚tu ‚u ¼thu {hðt suðwk Au. fthý fu {tºt {w¾…tX fhe™u òu

¼„ðt™™tu ™u Ëí…wÁ»t™tu {rn{t ™ Ë{òÞ, ‚tu yr¼{t™ ðÄu ™u …tu‚t™u ËtiÚte ËhË {t™u y™u yu yr¼{t™ yu™e

yÄtu„r‚™wk fthý ƒ™u. {txu þtMºttu Au ‚u{tk „wÁ¼t„ hÌttu Au, ‚u ¼„ðt™u su{™u {tuût™e fqk[e ËtU…e ntuÞ ‚u{™t

{w¾Útfe yt ðt‚ Ë{òÞ Au. yt…ý™u ‚tu Ëðtuo…he Ät{ {éÞwk Au. yt Ät{{tk …r‚ðú‚t™e ¼Âõ‚ Au. Ëðtuo…he

¿tt™™t Ë{òð™tht Sð™«tý Mðt{eƒt…t {éÞt Au, ‚uytu©eyu ŒÞt fhe yt ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe yt…e Au,

‚tu yt…ýu Mðt{eƒt…t™u yu s «tÚto™t fheyu fu, yt ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t þhýu hne™u y{u yt ¿tt™™u

÷ûÞtÚto{tk ÷tðeyu ™u yt… y{™u ¿tt™ Íe÷ðt {txu Ëw…tºt ƒ™tððt {t„tu Atu, ‚uðt Ëw…tºt ƒ™e yt ™u yt sL{u

ytíÞkr‚f {wÂõ‚™u …t{eyu yuðe rŒÔÞ ƒ¤, ƒwrØ ™u þÂõ‚ «uhòu. ytþeðtoŒ …qht ÚtÞu rËØtk‚ðt„eþ …h{ …qßÞ

yt[tÞo Mðt{e©e yÒtfqx ythtu„‚t ©e ½™~Þt{ {nt«¼w™e yth‚e W‚thðt …ÄtÞto. yk‚{tk Ënw ftuEyu ©e

XtftuhS™tu {nt«ËtŒ ÷E M{]r‚yu Ërn‚ …tu‚…tu‚t™t „t{ «íÞu «Þtý fÞwO n‚wk.



1111

111111

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


ËŒT„wÁ þtMºte ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e ËŒT„wÁ þtMºte ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e ËŒT„wÁ þtMºte ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e ËŒT„wÁ þtMºte ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e ËŒT„wÁ þtMºte ©e ËðuoïhŒtËS Mðt{e

«u{tÄe™ «¼w«u{tÄe™ «¼w

«u{tÄe™ «¼w«u{tÄe™ «¼w«u{tÄe™ «¼w

ztuý „t{u s‚tk {t„o{tk Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u [hý{tk ftkxtu ÷tøÞtu. yu ftkxtu ftZðt™t

r™r{¥tu yuf ƒt„ðt™™u {tuût™wk ðhŒt™ ŒE ¼„ðt™ ztuý …ÄtÞto. yºtu ðM‚t ËwÚtth™u ½uh W‚thtu fÞtuo. íÞtk ¼õ‚tu™u

y…th Ëw¾{tk „hftð fhe ©enrh ft¤t‚¤tð „t{u …ÄtÞto. ¼e{S¼tE, hðS¼tE, nh¼{ ËwÚtth ð„uhu ¼õ‚tuyu

¾qƒ yt„ún fhe ©enrh™u …tk[ rŒðË htuõÞt. ¼õ‚tu™tu «u{¼tð òuE ©enrh Ëk‚tu™u ‚tý fhe …ehË‚t. ‚uht™t

¼õ‚tu™e «u{Ë¼h «tÚto™t Mðefthe {nt«¼wS ‚uht …ÄtÞto. ynª «t„S …whtýe …tËu ¼„ðt™ fÚtt fhtð‚t ™u

«Ëk„™u y™wY… ðt‚tu …ý fh‚t. z¼tý™t ¼õ‚tuyu Þ¿t {txu ©enrh™u fhu÷e «tÚto™t™u y™w÷ûte™u ©enrhyu

Ëk‚tu™u fÌtwk: ‚{u z¼tý ƒtsw òytu y™u Þ¿t {txu™e Ët{„úe ‚iÞth fhtðtu. íÞtk™t h½™tÚtŒtË …xu÷, W{huX™t Xtfh

Y…ht{, Œðu r™¼oÞht{, ™zeÞtŒ™t „k„tht{, {tun™ht{ ð„uhu ‚Útt fhSËý™t ™t™t¼tE ð„uhu™u ËtÚtu ht¾e

Ët{t™ yufXtu fhòu. yt ËtÚtu yuf ‚fuŒthe …ý ht¾òu fu ÷tu÷k„h ƒtðt™u nsw …ý heË Q‚he ™Úte. {txu yu

‚tuVt™ ™ fhe ƒuËu ‚u {txu …ý ËtðÄt™ hnuòu. òu fu y{u ½ýt ftXe, hs…q‚™u ËtÚtu ÷tðeþwk. {t„þh {tË{tk Þ¿t

þY fhþwk ™u …tu»t ËwŒ …q™{u …qýo fhþwk. ftXeÞtðtz, ËtuhX, Ít÷tðtz, „wsht‚ ð„uhu Œuþtu{tk fkftuºte …ý ÷¾eþwk.

yu{ fne™u Ëk‚tu™u rðŒtÞ fÞto ™u ¼„ðt™u ðiht„e™t ƒu {tuxt y¾tzt n‚t íÞtk …ºt ÷ÏÞt. „wsht‚{tk ÷tu÷k„hƒtðt

W…h …ºt ÷ÏÞtu ‚u{tk sýtÔÞwk fu ¾tu¾ht {nu{ŒtðtŒ{tk y{u ‚{the Ëuðt Ëthe he‚u fhe þõÞt ™Úte. {txu ‚{u

z¼tý{tk sYh ytðòu. íÞtk y{u ‚{the Ëthe he‚u Ëuðt fheþwk. ‚{tht suðt {nt™ ðihtøÞðt™ …wÁ»ttu™e Ëuðt yu

‚tu yr‚ Œw÷o¼ Au. {txu yt… z¼tý™t Þ¿t{tk yð~Þ …Äthòu.

©enrh z¼tý „t{u {ntÁÿ fhðt™t nu‚wÚte ‚uht „t{Úte «MÚtt™ fhe ¼ws …ÄtÞto ™u íÞtkÚte ykòh „t{u [th

rŒðË r™ðtË fhe r[hE ÚtE ¼[tW …ÄtÞto. íÞtkÚte yt„¤ «Þtý fh‚tk {t„o{tk yuf „heƒ rð« {éÞtu. ‚u™t

…„{tk òuzt …ý ™ n‚t. ¼„ðt™u ŒÞt fhe ‚u™u …tu‚t™tu [tuVt¤ y™u {tusze yt…e ŒeÄe. rð«™u htS fhe ¼„ðt™u

‚u™u rðŒtÞ fÞtuo. …Ae ËtÚtu hnu÷t Ëk‚tu ‚u{s zwk„hS ytrŒf …t»toŒ™u fÌtwk: ‚{u „wsht‚{tk òytu ™u Þ¿t {txu™e

‚iÞthe fhtðtu. y{u …ý Úttuzt s Ë{Þ{tk íÞtk ytðeþwk. ¼„ðt™™e yt¿tt ÚtE yux÷u …t»toŒtu™u yr™åAtyu …ý

¼„ðt™™u yuf÷t {qfe™u sðwk …zâwk.

nðu ©enrh yuf÷t n‚t. íÞtk „t{Úte ƒu ¾u‚hðt Œqh …týe™tu fqðtu n‚tu. ‚u{tk …týe ƒnws {eXwk n‚wk.

ƒtEytu™u ¾ƒh …ze fu ©enrh ynªÚte ™ef¤ðt™t Au ‚uÚte Útt¤ ‚iÞth fhe ÷tðe™u fqðt™u ftkXu Q¼e n‚e. ©enrh

íÞtk …ÄtÞto yux÷u ƒtEytuyu «tÚto™t fhe: nu {nthts, yt…™t {txu Útt¤ ‚iÞth fÞto Au ‚u yt… ŒÞt fhe yk„efth

fhtu. ƒtEytu™e Ët[t ¼tð™e «tÚto™t Ëtk¼¤e ©enrh ‚u{™t …h htS ÚtÞt. fqðt™t ftkXt …tËu ÷ªƒzt™t ð]ût ™e[u

©enrh rƒhts{t™ ÚtÞt. ƒtEytuyu Útt¤ …ehMÞt. ©enrh ‚u{™t {™tuhÚt …qhðt «u{Úte Útt¤ sBÞt. Útt¤™e «ËtŒe

ƒtEytu™u yt…e ©enrh íÞtkÚte yuf÷ts yzðtýu …„u [t÷‚t ÚtÞt ™u ytÄtuE „t{u ytÔÞt.

fhýeƒt™tu yËtÄthý «u{fhýeƒt™tu yËtÄthý «u{fhýeƒt™tu yËtÄthý «u{fhýeƒt™tu yËtÄthý «u{fhýeƒt™tu yËtÄthý «u{

ytÄtuE „t{u htÞÄýS™t Œhƒth{tk ytðe™u ©enrh Úttk¼÷t™e ytuÚtu Q¼t hÌtt. ƒeò ftuE™u ¾ƒh ™ …ze



1212

121212

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


…ý fhýeƒt Œu¾e „Þtk. ‚u{™u ‚tu Ë…™u …ý ÏÞt÷ ™ n‚tu fu …tu‚t™t EüŒuð yt{ y[t™f Ët{u [t÷e™u ytðþu.

‚u{™t {txu ‚tu {™ {tøÞt {un ðhMÞt. W‚tð¤tk W‚tð¤tk ¼„ðt™ …tËu ytÔÞtk ™u ¼„ðt™™u «ýt{ fÞto. …Ae

ËwkŒh Ztur÷Þtu Ëòðe ‚u …h ÃÞtht «e‚{™u …ÄhtÔÞt ™u Ë{t[th …qAðt ÷tøÞtk. íÞthu {nt«¼wS fnu: fhýeƒt,

Ë{t[th ‚tu y{u …AeÚte fneþwk, …ý y{™u yíÞthu yuðe ¼q¾ ÷t„e Au fu ™ …qAtu ðt‚. {txu ‚{the …tËu s{ðt™wk

su ftkE ‚iÞth ntuÞ ‚u ÷tðtu. íÞthu fhýeƒt rŒ÷„eh ÚtÞtk ™u fÌtwk: {nthts, n{ýtk s ƒÄt sBÞt Au yux÷u nt÷{tk

Útt¤ {txu ƒeswk ftkE ‚iÞth ™Úte. yt… òu Úttuze s ðth ¾{tu ‚tu nwk Útt¤ ‚iÞth fhwk.

©enrh fnu: ¼q¾ ‚tu yuðe ÷t„e Au fu Úttuze ðth …ý ¾{tÞ yu{ ™Úte. {txu ½h{tk su ftkE ‚iÞth ntuÞ ‚u

÷tðtu. yu Ëtk¼¤e fhýeƒt ƒnw s rŒ÷„eh ÚtE „Þtk. ™uýuÚte ™eh ðnuðt ÷tøÞtk. ƒtE rð[th‚tk n‚tk fu {thtu

Ôntr÷ztu Ët{u [t÷e™u ½uh ytÔÞtu ™u yu{™u s{ðt {txu nwk ftkE yt…e þfe ™rn. ƒtE™u rŒ÷„eh òuE™u ©enrhyu

fÌtwk: ƒtE, ƒnw ®[‚t ™ fhþtu. Œnª nþu ‚tuÞ [t÷þu. ‚{u rŒ÷„eh ™ Útþtu, Œnª nþu ‚tuÞ [t÷þu yu Ëtk¼¤‚tk s

fhýeƒt™u n»to™tu …th ™ hÌttu. ‚h‚ s fÌtwk: {nthts, yu ‚tu nwk n{ýtk s ÷tðwk. …Ae ‚u W‚tð¤tk W‚tð¤tk Œne™wk

„tuhËwk ÷tÔÞtk. ¼„ðt™ …ý ‚u{™tu «u{ òuE Œnª …eðt {tkzât. yuf „tuhËwk …qÁk ÚtÞwk yux÷u ¼„ðt™ fnu: nsw ntuÞ

‚tu ÷tðtu. fhýeƒtyu ƒeswk „tuhËwk ntsh fÞwO. yuðe s he‚u ytX „tuhËtk Œnª …eÄwk yux÷wk s ™rn [th {ý ½e sBÞt

™u fÌtwk: nðu ‚{u þtkr‚Úte y{tht {txu Útt¤ fhtu. fhýeƒt™tu Ët[tu «u{ n‚tu ¼tð n‚tu ‚uÚte ¼tð ¼qÏÞt ¼„ðt™u

Útt¤ s{ðt™e Ár[ …ý Œþtoðe.

ƒtEytu ¼u¤tk {¤e ¼„ðt™™u {txu Útt¤ ƒ™tððt ÷tøÞtk. ¼„ðt™ …ý ‚u{™tu ¼Âõ‚¼tð òuE htS

ÚtÞt. ‚u Ë{Þu ¼„ðt™ …tu‚t™t [hý W…h

nM‚ Vuhð‚t n‚t. ‚u Œu¾e™u fhýeƒt fnuðt

÷tøÞtk: nu «¼w, ‚{tht [hý{tk ftkxt ÷tøÞt

ntuÞ yuðwk ÷t„u Au. {txu ÷tðtu, nwk ftkxt ftZwk.

¼„ðt™ fnu: ¼÷u, ftkxt ftZtu. yu{ fne™u

[hý ÷tkƒt fÞto. fhýeƒtyu ¼„ðt™™t

[hý Zª[ý …h ht¾e «Út{ …týeÚte ÄtuÞt,

™u Äe{uÚte ÷qAe™u ftkxt ftZðt {tkzâtk. yuf,

ƒu, ºtý ™rn, …qht yZth ftkxt ftZât. Ënus

rð[th fheyu ‚tu ÏÞt÷ ytðu fu yt…ý™u yuf

ftkxtu ðtøÞtu ntuÞ ‚tu …ý [t÷e ™ þfeyu. íÞthu

«¼wS™u ‚tu yZth ftkxt ðtøÞt n‚t!!

ftkxt ftZât …Ae ¼„ðt™™u Q™u ™ehu M™t™ fhtÔÞwk. …Ae ©enrhyu ïu‚ ðMºt Äthý fÞwO. fhýeƒt W…h

yíÞk‚ «ËÒt ÚtÞu÷t ©enrhyu ‚u{™u ðhŒt™ ytÃÞwk, ‘su{ ‚{u y{tht [hý{tkÚte ftkxt ftZât ‚u{ ‚{tht [i‚LÞ{tkÚte

ËkËth™t ftkxt y{u ftZe ™tÏÞt.’ …Ae Útt¤ ‚iÞth ÚtE „Þtu n‚tu ‚uÚte ¼„ðt™ Útt¤ sBÞt. ƒtEytu™t «u{™u ðþ

ÚtE™u Ëthe he‚u sBÞt ™u fÌtwk: nðu ¼q¾ {xe. …Ae {w¾ðtË ÷E Ztur÷Þt …h rƒhtßÞt.

Lord Shree Swaminarayan Sadguru Shastri Shree Sarveshwardasji Swami

The Lord Who Succumbs to the Love of His DisciplesDuring His journey to Dohn village, the supreme incarnator of all incarnations, Lord

Shree Swaminarayan was hurt by a thorn in His lotus foot. A gardener was fortunate tohave the opportunity of removing the thorn, and because of this, the Lord promised tobestow absolute salvation (aatyantik moksh) to him. God reached the village of Dohn



1313

131313

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


and remained at the home of Vasta Suthar. Having immersed all the disciples living therewith His unsurpassed divine bliss, Shree Hari went to Kala-talav where the disciples,Bhimjibhai, Ravjibhai, Harbham Suthar and many others requested for Him to remainthere for five days. During that time, Shree Hari succumbed to the loving devotion of thedisciples and eagerly served food to all the sants each day. Accepting the sincere requestsof the disciples from Tera, the Lord then went to their village. Here, the Lord held ascripture recital, which was read by Pragji Purani, and Shree Hari interspaced the recitalwith related narrations.

The disciples of Dabhan had requested Shree Hari to hold a grand festival in theirvillage. Accordingly, Shree Hari said to the sants, “Go to Dabhan and start makingarrangements for the festival. Take the help of Raghnathdas Patel of that village, ThakkarRupram of Umreth, Dave Nirbhayram, Gangaram and Mohanram of Nadiyad andNanabhai of Karjisan and others, and gather together everything that would be requiredfor the festival, but by the way, remain vigilant because the enmity of Sage Lolangartowards us has not lessened. So take care that he does not cause trouble. I will howeverbring with Me many Kathis and Rajputs to take care of any problems that may arise. Wewill commence the festival in the month of Magshar and it will conclude on Posh Sud 15.Invitations will be sent to disciples throughout Kathiavad, Sorath, Zalavad, Gujarat andother places.” Having given these instructions, He told them to embark on their journey.He then sent letters to the two main hermitages where the envious sages mainly lived.He also sent a letter to Sage Lolangar in Gujarat in which it was stated, “In KhokharaMahemdavad, we were unable to offer our services to you properly so you must come toDabhan, where we will appropriately serve you with what you deserve. It is a great privilegefor anyone to offer services to a great, pious sage such as you. So you must definitelycome to the festival that we are holding in Dabhan.”

In order to perform the Maharudra festival in Dabhan, Shree Hari then departedfrom Tera. Before reaching Dabhan, He first went to Bhuj and then Anjar, where Heremained for four days. He then visited Chirai, before reaching Bhachau. Having departedfrom there, He came across a poor Brahmin during His journey to the next village. TheBrahmin did not even have any shoes on his feet. God felt compassion for the Brahminand gave away His shawl and shoes. After pleasing the Brahmin in this manner, Godsent him away. He then said to the sants who were with Him and Dungarji and otherparshads who had accompanied Him, “You all should now go to Gujarat and prepare forthe festival. I too will come there in a very short while.” God had given the command, sothey had no choice but to obey; they all reluctantly left God on his own and went toDabhan.

Now Shree Hari was alone. Two miles away from the village was a well, in whichthe water was extremely sweet and refreshing. The ladies of the village came to knowthat Shree Hari would be passing that well during His travels, so they made lavish foodand waited for Shree Hari at the edge of the well. As soon as Shree Hari reached there,they prayed, “Oh Maharaj! We have made this food for You, so have mercy and acceptit.” Hearing the sincere, heartfelt words of devotion from the ladies made Shree Hari verypleased with them all. Shree Hari presided under the shade of the neem tree at the sideof the well. The ladies started to serve the food. To fulfil their spiritual desires, Shree Hari



1414

141414

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


accepted the meal. After giving some of the sanctified food back to the ladies, Shree Harileft barefoot alone from that region, and reached the village of Aadhoi.

Karniba’s Exceptional Love for the LordIn Aadhoi, Shree Hari stood behind a pillar at the royal court of Raidhanji. No-one

else realised that He was standing there, but Karniba spotted Him. She had not evendreamed that her beloved Lord would come there unannounced in this manner. For her,this was a delightful wish that had come true. She hurriedly came to God and boweddown to Him. She then spread a comfortable quilt on a cot and requested the belovedLord to preside upon it. She started asking about His recent travels. The Lord said,“Karniba! I shall tell you My news later, but at the moment, I am so extremely hungry thatI cannot wait any longer. Give Me whatever you have ready to eat.” Karniba becameupset and replied, “Maharaj! Everyone ate just a few moments ago, so there is absolutelynothing ready to eat. If You wait, I will immediately start making a meal for You.”

Shree Hari said, “I have such a hunger that I cannot wait that long. So give Mewhatever food you have.” Hearing this made Karniba very sad and tears started to flowfrom her eyes. She was so upset because the Lord had come to her house unexpectedlyand given her this superb opportunity to serve Him, but she had no prepared food to offerHim. Seeing the despondency of His loving disciple, Shree Hari said, “My dear lady! Donot worry too much. Even if you have some yogurt, it will be fine.” Hearing this madeKarniba pleased again. Delightedly, she immediately said, “I shall bring that to You straightaway.” She then went inside the house and quickly brought out a clay pot filled withyogurt. The Lord was aware of the disciple’s affection for Him, and to fulfil her spiritualdesires, He immediately started to drink the yogurt. When He had finished drinking theyogurt, He asked, “If you have any more, bring that to Me as well.” Karniba broughtanother clay pot filled with the refreshing yogurt. After drinking that, He asked for somemore yet again. In this manner, Shree Hari drank eight pots of yogurt and four moundghee then said, “Now My hunger has subsided slightly, so you can now go and preparefood for Me.” Karniba had sincere love for Him, so the Lord drank that much yogurt andeven asked for a meal to be made by her.

The ladies of the house got together and prepared a meal. Seeing their devotionpleased the Lord very much. Whilst waiting, Shree Hari sat caressing His own lotus feet.Seeing this, Karniba said, “Oh Lord! It looks to me that You may have been hurt bythorns. So allow me to remove them.” Shree Hari agreed and straightened His leg. Karnibaplaced the Lord’s feet in her lap and first washed them with warm water. She then driedthem carefully and then started removing the thorns. There were not one, two, or threethorns. She removed a total of 18 thorns. If someone is hurt with just one thorn, he wouldbe unable to walk, but here, the Lord had been hurt with 18 thorns!

Having removed the thorns, she bathed the Lord with warm water and then ShreeHari adorned white clothing. Being very pleased on Karniba, Shree Hari granted her aboon, ‘Just as you removed thorns from My feet, I have removed the thorns in the form ofbirth and death from your soul.’ In the meantime, the meal had been prepared, so ShreeHari dined. Acknowledging the love of the ladies, the Lord ate a lot of food and thenstated, “I am no longer hungry.” He then ate some mouth freshening fragrant seeds andpresided on the lavish cot.



1515

151515

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e ©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e

©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e ©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e ©e «þtk‚MðY…ŒtËS Mðt{e

{wkƒE ÂMÚt‚ rƒúrxþ ftuLMÞw÷ux{tk 27 rŒðË™e [tuðx-{Ë÷‚ …Ae ðeÍt™wk ft{ Ëk…qýo Út‚tk Mðt{eƒt…t

÷kz™Úte ytðu÷t ©e …e. ze. ðhËtýe ËtÚtu Ëkð‚ 2035™t, y»ttZ ËwŒ ƒes - hÚtÞtºtt ™u ‚t. 26-6-79™t htus

sws Ëk‚tu™u ÷E™u ÷kz™ …ÄtÞto. yuh…tuxo W…h nrh¼õ‚tuyu Mðt{eƒt…t™wk W»{t¼ÞwO Mðt„‚ fÞwO. ÷kz™™t nuLz™

rðM‚th{tk ytðu÷ ©e Mðtr{™thtÞý {krŒhu Mðt{eƒt…t …ÄtÞto íÞthu íÞtk …ý ¼õ‚ Ë{wŒtÞu ‚uytu©e™wk Mðt„‚

fÞwO. #ø÷uLz{tk Mðt{eƒt…t™wk yt ºteS ð¾‚™wk yt„{™ n‚wk. Sð™«tý yƒS ƒt…t©e™t nu‚Ár[ðt¤t {q¤

fåAe nrh¼õ‚tu {txu ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t yux÷u niÞt™t nth, {w~fu÷eytu {xtz™th {t, yt…r¥tytu™e

fth{e ÍkÍtðt‚{tkÚte ƒ[tð™th ƒt…, ¾he ðu¤t™tu ¾ò™tu y™u ðu¤t fðu¤t™tu rðËt{tu. {qŠ‚Ëw¾™tu Mðt™w¼ð

fhtð™th Ë¾t, Ëw¾ Œw:¾™t Ët[t Ë„t y™u M™une, yt÷tuf …h÷tuf™t ¾ht hûtýnth, Œun™t «tý y™u Sð™t

Sð™. ðtM‚rðf Sð™«tý yuðt Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t …qht …tk[ ð»to …Ae #ø÷uLz …Äth‚t ntuÞ

íÞthu fÞt ¼õ‚s™™u n»to™e nu÷e ™ [zu. ÷tune™t ËkMfthu Ë{]Ø …tk[ ð»to™wk ƒt¤f …ý {tkz {tkz Ÿ[fe þftÞ ‚ux÷wk

Útu÷e ¼he™u £wx ÷tðu ‚tu Sð™™t y™w¼ðe Þwðt™ y™u ð]Ø ƒtE¼tE Mðt{eƒt…t yÚtuo …qýo LÞtuAtðh Út‚tk ¾qƒ s

yt™kŒ y™w¼ðu s. ytðtk Œþo™, Ë{t„{, Ëuðt ð„uhu™tu yý{tu÷ Õntð õÞtkÚte {¤u ? Mðt{eƒt…t yºtu …Äth‚tk

yt ƒÄwk ¾qƒ s Ëw„{ ƒ™e òÞ.

Mðt{eƒt…t {krŒh{tk …ÄtÞto y™u ©e XtftuhS™tk Œþo™ fhe™u yth‚e W‚the. Ëðuo nrh¼õ‚tu ðthkðth Aze

…tufthe sÞ½tu»t fh‚tk yt™kŒ ÔÞõ‚ fhðt ÷tøÞt. …tx W…h rƒhts{t™ ÚtÞu÷t Mðt{eƒt…t™e yth‚e W‚thðt™tu

÷t¼ …ý ¼õ‚tuyu ÷eÄtu. «ËÒt Útft Mðt{eƒt…tyu ytþeðtoŒ …tXÔÞt y™u Ënw™t ¾ƒh yk‚h …qAât. íÞthƒtŒ

Ë¼t Ë{t…™ fhe™u {krŒh™e ™Sf ytðu÷t W‚thu …ÄtÞto. htus Ëðthu Mðt{eƒt…t r™íÞ r™Þ{Úte …hðthe™u

{krŒh{tk Œþo™ fhðt …Äthu íÞthu {krŒh™t rðþt¤ ntu÷{tk Œþo™tÚteoytu nfzuXX ¼htE „Þu÷t ntuÞ. Mðt{eƒt…t

©e ½™~Þt{ {nthts ytrŒ {qŠ‚ytu™tk Œþo™ fhe ytË™ W…h rƒhtsu y™u Œþo™ fÚttðt‚to™tu ÷t¼ yt…u. Ëtksu

…ý Mðt{eƒt…t r™s W‚thuÚte {krŒhu …Äthu y™u ËkæÞt yth‚e ‚Útt yLÞ r™Þ{tu ÚttÞ. fe‚o™¼Âõ‚ ÚttÞ y™u

Mðt{eƒt…t rŒÔÞ ytþeðtoŒ™tu …ý ÷t¼ yt…u. AuÕ÷u [uüt™t r™Þ{tu …qht fhe™u s Mðt{eƒt…t r™ðtË MÚtt™u

…Äth‚t. ‚u Ë{Þu ÷kz™{tk Ë{h™e ËeÍ™ [t÷‚e n‚e. ytÚte Xkze ƒnw s ytuAe. ð¤e rŒðË ½ýtu ÷tkƒtu. ËqÞo™thtÞý

Ëðth™t 4 ðtøÞtÚte Œþo™ Œuðt ÷t„u, ‚u htºtu ÷„¼„ 10 ðt„u yá~Þ ÚttÞ. Ëw¾™t Œt‚t Mðt{eƒt…t Œk‚Ätð™

fhðt ƒuËu íÞthÚte ythk¼e™u htºtu …tuZu íÞtk ËwÄe «u{e¼õ‚tu™e Œþo™ {txu ¾qƒ s ¼ez hnu‚e n‚e. Sð™«tý

Mðt{eƒt…t ¼õ‚tu™u ÷t¼ yt…ðt fuð¤ f]…t fhe™u r™ðtËMÚtt™™t rðþt¤ ¾kz{tk rƒhtsu, „B{‚ ËtÚtu ¿tt™

…ehËu ‚u{s Ëti nrh¼õ‚tu™u MðnM‚u «ËtŒ yt…e yt™kŒ{ø™ fhu. yt «{týu [uüt™t r™Þ{ …Ae …ý {tuze ht‚

ËwÄe {qŠ‚™t Ëw¾™e y™u æÞt™™e yð™ðe he‚u ðt‚tu fhe™u Ëw¾ yt…u. ¼õ‚tu ft{ÄkÄuÚte ÚttõÞt ntuÞ A‚tk ytðtu

y…qðo ÷t¼ ÷uðt, ßÞtk ËwÄe Mðt{eƒt…t …tu‚…tu‚t™t ½hu sðt™e yt¿tt ™ fhu íÞtk ËwÄe Œqh ¾Ë‚t s ™nª.

ßÞthu y»ttZ ËwŒ 11, ŒuðþÞ™e yuftŒþe ytðe íÞthu Ëðthu ©e ½™~Þt{ {nthts™e ËL{w¾ {krŒh™t

ntu÷{tk Ëk‚tu¼õ‚tu™e Ë¼t {æÞu Mðt{eƒt…tyu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u Sð™«tý yƒS ƒt…t©e™u

«ËÒt fhðt [t‚w{toË™t rðþu»t r™Þ{tu ÷uðt™tu Ëti™u ytŒuþ ytÃÞtu. ‚u{s yt„t{e ƒu ð»tuo ytð‚t Ëkð‚ 2037™t



1616

161616

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


[iºt ËwŒ ™tu{ ™u nrh sÞk‚e™t htus ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u «„x ÚtÞu 200 ð»to ÚttÞ Au, ‚u r™r{¥tu 15

rŒðË™tu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ rîþ‚tçŒe {ntuíËð Wsððtu, ‚u yk„u™e Ëk…qýo {trn‚e yt…e. yts™e yt

r™Þ{™e yuftŒþe™t ƒeò s rŒðËu, ƒthË™t htus fux÷tkf Ëk‚tu¼õ‚tu ™ihtuƒe ÚtE™u y™u fux÷tf ¼th‚Úte yºtu

÷kz™ ytÔÞt. Mðt{eƒt…t ÔÞÂõ‚„‚ s™Ëk…fo - «íÞuf nrh¼õ‚™u yk„‚ {¤ðt {txu su ‚u nrh¼õ‚™u ½hu …ý

…Äth‚t. ‚u™tÚte ‚u ‚u nrh¼õ‚™e ¼tð-÷t„ýe™u …tu»tý {¤u. ytðt y™uf nuíðÚtuo Mðt{eƒt…t ‚t. 12-7-79

Úte 29-7-79 ËwÄe{tk ÷„¼„ 100 ½hu …Äht{ýeyu …Äthu÷t. yt rŒðËtu{tk ‚t. 23-7-79, y»ttZ ðŒ «Út{

y{tË - rŒðtËt™t rŒðËu ©e ËŒT„wÁ rŒ™ QsÔÞtu.

‚t. 24-7-79, y»ttZ ðŒ™e ƒeS y{tË™t htus ÷kz™Úte ytþhu 70 {tE÷ Œqh ŒrhÞt rf™thu ytðu÷

ƒútEx™ þnuh{tk ònuh Ë¼t ht¾e n‚e. ‚t. 23™t htus htºtu xu÷erðÍ™ W…h nðt{t™™t Ë{t[th ytÔÞt n‚t fu,

ytð‚eft÷u #ø÷uLz™t Œrûtý ¼t„{tk ðtðtÍtuzt ËtÚtu ðhËtŒ …zþu. …hk‚w ¼„ðt™ y™u {tuxt…wÁ»t Äthu su ytknª

ytx÷tu ðhËtŒ Úttytu, ‚tu íÞtk ‚ux÷tu ðhËtŒ ðhËu Au. y™u ytknª ðhËtŒ ™ Úttytu, ‚tu íÞtk ðhËtŒ …z‚tu ™Úte.

ð[™t{]‚™u rð»tu ™tUÄu÷t ©eS{nthts™t yt ð[™™u æÞt™{tk ÷E™u nrh¼õ‚tuyu Mðt{eƒt…t™u «tÚto™t fhðt™wk

rð[tÞwO. ‚t. 24{eyu Ëðthu ßÞthu ©e{Œt[tÞo«ðh Sð™«tý Mðt{eƒt…t Œk‚Ätð™ fhðt rƒhtßÞt n‚t íÞthu

¼õ‚tuyu yt yk„u™e «tÚto™t fhe. íÞthu f]…tËt„h Mðt{eƒt…tyu sýtÔÞwk fu, “ßÞthu 1970{tk yt…ýe ™„hÞtºtt

™ef¤ðt™e n‚e íÞthu …ý ytðt s Ë{t[th n‚t. …hk‚w yt…ýt Eü«¼w ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u

Sð™«tý ©e yƒS ƒt…t©eyu hûtý fÞwO n‚wk. ‚uðe s he‚u ytsu …ý ‚u{™tk ƒt¤ftu™wk hûtý fhþu.” Mðt{eƒt…t™tk

ytðtk ð[™ Ëtk¼¤e™u Ëk‚tu¼õ‚tu ¾qƒ s yt™kŒ{tk ytðe „Þt. Mðt{eƒt…t r™íÞ r™Þ{Úte …hðtÞto …Ae {krŒh{tk

©e XtftuhS™tk Œþo™ fhe™u ƒútEx™ sðt {txu {ËeozeË fth{tk rƒhtS™u ™eféÞt. ËtÚtu ËtÚtu ƒu ÷õÍhe ftu[ ‚Útt

y™uft™uf {tuxhfth{tk Ëk‚tu¼õ‚tu ™eféÞt. ƒútEx™ …ntUåÞt íÞthu þnuh ðtŒ¤tkytuÚte ½uhtÞu÷wk n‚wk. Ëti™u yu{ s

Út‚wk n‚wk fu n{ýtk s ðhËtŒ …zþu. þnuh{tk ÚtE ŒrhÞt rf™thu ßÞtk ytã yt[tÞo«ðh Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu

[hý f{¤ {qõÞtk fu ‚h‚ s ðt‚tðhý Vhe „Þwk. Úttuzeðth{tk ðtŒ¤tk rð¾htE „Þtk y™u ËqÞoŒuð …ý ©eSƒt…t

Mðt{eƒt…t™tk Œþo™tÚtuo Œtuze ytÔÞt.

Mðt{eƒt…t Wå[ ytË™u rƒhtßÞt y™u Ëk‚tu¼õ‚tu ÞÚttÞtuøÞ MÚtt™u „tuXðtÞt yux÷u ‚whk‚ Ë¼t™tu «thk¼

ÚtÞtu. Ëk‚tuyu þY fhu÷ «tÚto™t fe‚o™Úte ¼Âõ‚{Þ {tntu÷ ËòoE „Þtu. ËwkŒh y™u þtk‚ Ë¼t òuE™u Þwhtu…ey™

xwheMxtu Ë¼t™e [thuƒtsw yufºt Útðt ÷tøÞt. ‚u{tk ftuEf ‚tu Vtuxt …tzðt ÷tøÞt. ‚tu ð¤e ftuEf «&™tu …qAðt ÷tøÞt

fu, yt rŒÔÞ rð¼qr‚ ftuý Au ? fÞt Ä{o™t yt[tÞo - ðzt Au ? ËíËk„e ƒkÄwytu ‚u{™u Ëk‚tu»tfthf sðtƒ yt…‚t

n‚t. ‚uðt{tk s {k[ W…hÚte yk„úuS ¼t»tt{tk Mðtr{™thtÞý Ä{o™tu ‚Útt Mðt{eƒt…t™tu …rh[Þ yt…ðt™tu þY

ÚtÞtu. Ëti yuf r[¥tu Ëtk¼¤e yntu¼tð «„x fhðt ÷tøÞt. yt «Ëk„u Mðt{eƒt…t fnu: “¾tytu, …eytu ™u {tus fhtu

yuðe rð[thýtðt¤e SkŒ„e yu ò™ðhtu™e SkŒ„e Au. {t™ð SkŒ„e™tu yu ytŒþo ntuE s ™ þfu. …h{ ‚¥ð™tu

Ëtûttífth y™u …h{uïh™e «ËÒt‚t {txu Sð™ ËðoMð™wk Ë{…oý yu {t™ð Sð™™tu ytŒþo ntuðtu òuEyu.”

yk‚{tk ÄqLÞ Íe÷tðe yufrºt‚ Ëti™u «ËtŒ yt…ðt{tk ytÔÞtu. Mðt{eƒt…t™e [{ífthe rŒÔÞ {qŠ‚™tk Œþo™Úte

ytf»ttoE™u ½ýtkÞ Þwhtu…ey™ ÷tuftu yufXt ÚtÞu÷tk, ‚u{ýu …ý «ËtŒ ÷eÄtu y™u yuf …Ae yuf ytðe™u Mðt{eƒt…t™t

[hýu ™{Mfth fÞto. ð¤e yu s MÚt¤u Ëtiyu …tu‚…tu‚t™wk ÷tðu÷wk xe{ý …ý fÞwO. íÞth…Ae Mðt{eƒt…tyu Ône÷

[uh{tk rƒhtS™u Ë{wÿrf™thu rð[hý fÞwO. yºtu ŒrhÞt{tk rðþt¤ {ft™ Au, íÞtk …ý Mðt{eƒt…t {kz¤Ën sE™u

ytÔÞt. nðu ‚tu ÷kz™ s sðt™wk n‚wk. ßÞtk ŒrhÞt™t ykŒh™e {wÕttft‚ ÷E™u ƒnth ytÔÞt fu ‚h‚ s Íh{h Íh{h

ƒwkŒÚte ðhËtŒ þY ÚtÞtu. Mðt{eƒt…tyu Ëti™u ¾qƒ sÕŒeÚte „tze{tk ƒuËe™u hðt™t Útðt™e yt¿tt fhe. Ëti „tze{tk

ƒuËe „Þt y™u ™eféÞt yux÷t{tk ‚tu ELÿŒuð {™ {qfe™u ðhËðt ÷tøÞt. yts™t {k„÷fthe rŒ™u ftuE…ý ‚f÷eV

rð™t Ë½¤tu ftÞo¢{ ËV¤ fhe™u Mðt{eƒt…t ÷kz™ …ntU[e „Þt. (¢{þ:) (¢{þ:) (¢{þ:) (¢{þ:) (¢{þ:)



1717

171717

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


{ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo) {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo) {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo) {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo) {ÄwËqŒ™ …thu¾ (r«ÞŒþeo)

©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t™t ÷tuftu¥th Sð™[rhºt™t W¥t{ «ðtn ¾kz{tk yt…ýt …h{ …qßÞ yt[tÞo

Mðt{e©e ythk¼u {k„÷t[hý …Ae Ëwðýo‚w÷t™e fÚtt þY fhu Au. Ëtð Ët[e ðt‚ Ëwðýo‚w÷t rðþu fne Au fu

÷t¾tu™t ÷tze÷t …h{ fÕÞtýfthe Sð™«tý Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo‚w÷tyu Œuþ y™u Œwr™Þt{tk ËØ{o™tu zkftu ð„tzâtu.

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t rËØtk‚tu™e …w™: «r‚ct fhðt™t yuf {tºt ËŒwÆuþÚte, {rý™„h{tk …„ {qfu

Mðt{eƒt…t™u nS …qhtk …kŒh ð»to …ý ™ntu‚tk ÚtÞtk. yu{™u {txu y…rhr[‚ «Œuþ n‚tu. ftÞo rðfx n‚wk. …ý …h{

…qßÞ Mðt{eƒt…t™e áZ {tLÞ‚t n‚e fu ËtnË rð™t rËrØ ™Úte. yt…ýt yt[tÞo Mðt{e©eyu yu{™t ðíË÷

„wÁðÞo™tu ðthËtu ËtnË™e ƒtƒ‚{tk Wßsð¤ fhe ƒ‚tÔÞtu Au. yu{ýu ŒuþrðŒuþ{tk - y…rhr[‚ «Œuþtu{tk …ý

ytí{ËkfÕ…™t ƒ¤u fuxfux÷tk {krŒhtu™tk r™{toý fÞtO Au. yu{™t þw¼ ËkfÕ…tu …th …tzðt ™tswf ‚rƒÞ‚u …ý Þtºtt

fh‚t s hÌtt Au. Mðt{eƒt…tyu yu{™u ËtnË y™u ytí{ËkfÕ…™wk W¥t{ áütL‚ …qÁk …tzâwk Au. yt[tÞo Mðt{e©e

„wÁðÞo™e {tuf¤u fkXu ðt‚ ðýoðu Au fu Mðt{eƒt…t™u {w~fu÷e™tu {ntËt„h ‚hðt™tu n‚tu. ©e ™e÷fkXðýeoyu su{

ð™rð[hý fÞwO n‚wk ‚uðtu «Ëk„ Mðt{eƒt…t {txu n‚tu. …ý ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e ‚u{™t …h f]…t n‚e.

yu{™e «uhýtÚte Mðt{eƒt…tyu {rý™„h{tk „„™[wkƒe {krŒh™wk ™ðr™{toý fÞwO. yu {krŒh ŒuþrðŒuþ{tk ©Øt¤w

¼õ‚tu {txu ‚eÚtoMÚtt™ ƒ™e hÌtwk. ©Øt {™w»Þ™t Sð™{tk fuðe y‚w÷ þÂõ‚ ÷tðu Au. ©ØtÚte {™w»Þ …ntz™t rþ¾h

…h …ntU[u Au, ©ØtÚte yu Ët„htu …th fhu Au y™u ©ØtÚte Sð™ WÒt‚ ƒ™u Au. ™h®Ën, {ehtk, Äúwð y™u ƒeò

fux÷tÞ ¼õ‚tu ©ØtÚte s ¼ðËt„h ‚he „Þt n‚t.

…qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu «uhu÷e ©ØtÚte s ytsu fuxfux÷tk ytÞtus™tu, Ë{iÞt

ËV¤ he‚u …th …tzu Au. Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu {rý™„h{tk ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh ËßÞwO y™u …qßÞ yt[tÞo

Mðt{e©eyu ‚u™u W¥t{tu¥t{ Ä{o©Øt fuLÿ{tk …rhðŠ‚‚ fhe ŒeÄwk. ytsu yu {krŒh …h Vhf‚e Äòytu ðtÞw{tk ÷nuht‚e

Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™tu Þþ Œþtoðe hne Au. …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™t yæÞût…ýt ™e[u {rý™„h™wk ©e

Mðtr{™thtÞý {krŒh ƒnw{w¾e «ð]r¥t™wk fuLÿ ƒLÞwk Au. Ä{o™e ËtÚtu Ët{trsf, þiûtrýf «ð]r¥tytu ÞtuòÞ ‚u{tk Ä{o™wk

©uÞ Au yu ðt‚ yt[tÞo Mðt{e©e™u ÓŒÞMÚt Au. yux÷u s {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe ËkMÚtt™™e ÄtŠ{f

«ð]r¥tytu ËtÚtu yLÞ s™fÕÞtýfthe ËØ{o™u «uh‚e rðfËtð‚e, rðM‚th‚e y™uft™uf «ð]r¥tytu „r‚{t™ hne Au.

{rý™„h™wk yu ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, {Ä…qzt™tu „wkòhð «fx fhu Au. ynª «ð]r¥tytu™tu Ë{qn „wkS hÌttu Au.

{rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh Mðt{eƒt…t™e ©Øt ¼tð™t™wk V¤ Au. y™u yu ytsu Ët{trsf y™u

ÄtŠ{f ™ð[u‚™t™wk {wÏÞ {Útf ƒ™e „Þwk Au. Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu {krŒh™wk ™ðr™{toý fhe ytÃÞwk …ý yu™tu

{rn{t Ë‚‚ ðÄ‚tu hnu yu {txu Ë‚‚ «ð]r¥t …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e fh‚t hÌtt Au. Atºtt÷Þ, ËkMf]‚ …tXþt¤t,

Ëk„e‚þt¤t, „tiþt¤t, yr‚rÚt r™ðtË suðe Ë{ts fÕÞtýfthe ËkMÚttytu ytsu yt {krŒh{tk y™u ytË…tË {ntuhe



1818

181818

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


hne Au. ‚Œw…htk‚ ©e ËŒT„wÁ rŒ™ suðe ËkMfth…tu»tf «ð]r¥tytuÚte {rý™„h™t yt {rn{tðk‚ ©e Mðtr{™thtÞý

{krŒhu ÷tufÓŒÞ{tk yt„ðwk MÚtt™ «tó fÞwO Au. ynª ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™tu „wkòhð Ëtk¼¤ðt {¤u Au. Sð™«tý

yƒSƒt…t©eyu «ð‚toðu÷t fthý ËíËk„™t rËØtk‚tu™wk yu fuLÿMÚtt™ ƒLÞwk Au. Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu

Mðtr{™thtÞý Ëk«ŒtÞ™t «Ëth {txu, ËíËk„ y™u ËØ{o™t rðM‚th {txu su «uhýtŒtÞe …„÷wk ¼ÞwO ‚uÚte nrh¼õ‚tu™tk

niÞtk Íq{e QXâtk. ‚u{ýu …tu‚t™tu yntu¼tð «„x fhðt {txu Mðt{eƒt…t™e y-{qÕÞ y™u y™LÞ Ëuðt fhe n‚e.

y™u Mðt{eƒt…tyu «ËÒt‚t™t …whMfthY…u …t½ze ƒkÄtðe n‚e. …t½ze ƒkÄtððt™e …Ør‚ yu «u{¼he Ëuðt™t

«‚efY…u ÞtuòÞ Au.

…qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e Ë{iÞt ð¾‚u fu ƒeò y™uf {ntuíËð r™r{¥tu nrh¼õ‚tu™e Ëuðt, ©Øt y™u ¼Âõ‚Úte

«ËÒt ÚtE™u ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e …h{ «ËÒt‚t™t «r‚fY…u …t½ ƒkÄtðu Au. yu …t½ nrh¼õ‚tu {txu fu Ëuðt¼tðe

Ëßs™tu {txu {nt{q÷wk ™shtýwk Au. ®sŒ„e™e yu {tuxe {ehtk‚ Au. {rý™„h{tk Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo ‚w÷t ÚtE

Ëkð‚ 2013™t ¼tÿ…Œ {tË™e y{tðtMÞtyu Ë™u 1957™t ËÃxuBƒh {tË™e ‚uðeË{eyu. ƒhtƒh ‚u s r‚rÚtyu

y™u ‚u s Ë{Þu ytr£ft{tk ðË‚t nrh¼õ‚tuyu Mðt{eƒt…t™e ¼Âõ‚¼tðË¼h ‚w÷tytu ™ihtuƒe{tk y™u {tuBƒtËt{tk

…ý ÞtuS n‚e. yuf Ëthe «ð]r¥t ƒeS y™uf Ëthe «ð]r¥tytu™e «uhýt ƒ™e hnu Au. ËíftÞo™t …z½t ŒqhŒqh

Œuþtu{tkÞ …z‚t ntuÞ Au. …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e {rý™„h{tk Ë{iÞt fhu fu …whtu„t{e ÷tuftu¥th Ëk‚ðÞtuo™t «t„xâ™t

{ntuíËð fhu, ‚u™t «r‚½tu»t yLÞ Œuþtu{tk …zu s Au y™u yu{™t yt„{™ {txu nrh¼õ‚tu [t‚f™e ‚]»tt y™w¼ðu

Au. Sð™«tý Mðt{eƒt…tyu {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh™t ™ðr™{toý îtht ¼õ‚s™tu {txu y…qðo {tntu÷

Q¼tu fÞtuo. yu{™t ÷tuftu¥th Sð™™wk yu rþh{tuh ftÞo ƒ™e hÌtwk. …h{ …qßÞ Mðt{eƒt…tyu Ëwðýo‚w÷t «Ëk„u s

ònuh fÞwO n‚wk fu y{u ‚tu íÞt„e Aeyu, yux÷u su fkE ÿÔÞ yt r™r{¥tu yufºt ÚtÞwk Au ‚u™tu rðr™Þtu„ Ët{trsf Ë{wíf»to

ËtÄðt {txu™e «ð]r¥tytu{tk Útðt™tu Au.

÷û{e Ë{ts{tkÚte ytðu Au. yu «uhf Ët{trsf «ð]r¥tytu îtht …ý Ë{ts{tk s Ë{tE sðe òuEyu. su{

ðnu‚t …týe r™{o¤t ‚u{ ðnu‚e ÷û{e …ý þw¼Œt. …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e „wÁðÞo Mðt{eƒt…t™t s rËØtk‚™u,

{kºt™u y™wËhe™u Ë{ts îtht yufºt ÚtÞu÷e ÷û{e™u ÷tuftu…fthf «ð]r¥tytu{tk ðnu‚e ht¾u Au. ftuE Œw»ft¤…erz‚

«Œuþ{tk, ftuE rþûtý ËkMÚtt™t r™{toý{tk, …erz‚tu™t yt©{{tk, ƒt¤ftu™t rðftË{tk yu ÷û{e™u ðnu‚e ht¾‚t s

hÌtt Au. yu he‚u {krŒh îtht Út‚e rðÄrðÄ «ð]r¥tytu™tu …ý Er‚ntË h[t‚tu òÞ Au. …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e ™¬h

ËíÞ Wå[thu Au fu su{™e rðãt, rððtŒtu y™u rð¾ðtŒtu™t z¾t Q¼t fhðt{tk ft{u ÷t„u÷e ntuÞ, su{™wk Ä™ yiïÞo

rð÷tË ði¼ðtu™u {týðt{tk y™u {Œu fhe™u Afe sðt{tk {nt÷‚wk ntuÞ, su{™wk ftið‚ y™uf r™h…htÄe {týËtu™u {txu

…eztðÄof ntuÞ ‚u{™u yt…ýe ËkMf]r‚yu ¾÷…wÁ»ttu fÌtt Au. ËtÄw…wÁ»t ‚tu ‚u Au fu su{™e rðãt, ¿tt™™tu «ftþ

…tÚth‚e hnu, su{™wk Ä™ W{Œt ftÞtuo {txu ð…ht‚wk hnu y™u su{™e þÂõ‚ Œwütu™u Œkzðt™tk y™u Ëwþe÷tu™u Ëkhûtðt™tk

ftÞtuo{tk r™Þtuò‚e hnu. ç±læ ç±±æÎæ² {Ý¢ }æÎæ², àæçQ: ÐÚï¯æ¢ ÐçÚÐèÇÝæ² J ¶HS² ̈ æ{æï<±ÐÚè„}æï„Îì, ¿ææÝæ² ÎæÝæ² ™

Úÿæ‡ææ² JJ Sð™«tý Mðt{eƒt…t™e Ëwðýo‚w÷t yuf Ëtk«ŒtrÞf «Ëk„ ™ ƒ™‚tk Ë{„ú s™Ë{ts {txu {ntuíËð fu

÷tuftuíËð ƒ™e hÌttu, fthý ‚u{tk ¼th‚eÞ ËkMf]r‚™u …tu‚t™wk ytí{Œþo™ Út‚wk Œu¾tÞwk. ‚u{tk MðY…Œþo™ - SelfDiscovery - …tu‚t™e Ët[e ò‚™u ytu¤¾ðt™tu yt™kŒ hnu÷tu n‚tu. ð™™t htò ƒ™ðt {txu ®Ën™u ftuE yr¼»tuf™e

sYh …z‚e ™Úte y™u yr¼»tuf ÚttÞ ‚tu …ý rþÞt¤™u fŒe ð™trÄ…íÞ «tó Út‚wk ™Úte. ðeh…wÁ»ttu …tu‚t™e ytk‚rhfðeh…wÁ»ttu …tu‚t™e ytk‚rhf

ðeh…wÁ»ttu …tu‚t™e ytk‚rhfðeh…wÁ»ttu …tu‚t™e ytk‚rhfðeh…wÁ»ttu …tu‚t™e ytk‚rhf

Ë{]rØÚte, …tu‚t™t Ë¥ðÚte s Ë{ts{tk yt„ðwk MÚtt™ «tó fh‚t ntuÞ Au.Ë{]rØÚte, …tu‚t™t Ë¥ðÚte s Ë{ts{tk yt„ðwk MÚtt™ «tó fh‚t ntuÞ Au.

Ë{]rØÚte, …tu‚t™t Ë¥ðÚte s Ë{ts{tk yt„ðwk MÚtt™ «tó fh‚t ntuÞ Au.Ë{]rØÚte, …tu‚t™t Ë¥ðÚte s Ë{ts{tk yt„ðwk MÚtt™ «tó fh‚t ntuÞ Au.Ë{]rØÚte, …tu‚t™t Ë¥ðÚte s Ë{ts{tk yt„ðwk MÚtt™ «tó fh‚t ntuÞ Au. …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™t yt ƒÄt

rð[thtu{tk fux÷wk ËíÞ y™u Ë¥ð hÌtwk Au. (¢{þ:)(¢{þ:)

(¢{þ:)(¢{þ:)(¢{þ:)



1919

191919

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

sL{ {hý - ËkË]r‚Úte {wÂõ‚ …t{ðe ntuÞ; ft¤, f{o y™u {tÞtÚte {wõ‚ ÚtE ytíÞkr‚f {tuût™t yrÄfthe

ƒ™ðwk ntuÞ; …w™soL{ r™hM‚ fhe ¥ÿæÚæ„ì ÐÚ„: ÐÚ: yuðt yûthtrÄ…r‚ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™Y…-…wÁ»ttu¥t{Y…

ƒ™e Mðt{eËuðf¼tðu …h{ Ëwr¾Þt Útðwk ntuÞ ‚u™u ‚tu nk{uþtk ‚™, {™, Ä™ ðzu Ët[t ¾k‚Úte ©e Mðtr{™thtÞý

¼„ðt™ y™u ‚íËkfÕ… MðY…tu™tu Ëuðt Ë{t„{ fhe, htS…tu {u¤ðe ÷uðtu òuEyu. «t‚: M{hýeÞ Sð™«tý ©e

yƒS ƒt…t©e fnu Au fu, ‘¼„ðt™ y™u {tuxt™u þtf™tu yuf …e‚tu y…oý fhu ‚tu ƒúñtkz™wk htßÞ yt…e Œu.’ {txu s

©enrhS „Zzt {æÞ «fhý™t 62{t ð[™t{]‚{tk sýtðu Au fu, su™u …tu‚t™t fÕÞtý™e EåAt ntuÞ ‚u™u …tu‚t™wk su

Œun, Ä™, Ät{, fwxwkƒ …rhðth yu Ëðuo™u ¼„ðt™™e Ëuðt{tk òuze Œuðtk ™u su …ŒtÚto ËuðtftÞo{tk ™ ytðu ‚tu ‚u™tu íÞt„

fhe Œuðtu; yuðe he‚u su ¼„ðt™ …htÞý ð‚uo ‚u „]nMÚtt©{e ntuÞ, ‚tu …ý {hu íÞthu …h{ {tuût™u …t{u.

ðh‚t÷{tk ËŒT„wÁ ©e Ëw¾t™kŒ Mðt{e™t rþ»Þtuyu ÷t÷tƒtƒwyu ÷¾u÷tu …ºt ©enrhS™t nM‚f{¤{tk ËtŒh

fÞtuo. ©eS{nthts …ºt ðtk[e yíÞk‚ «ËÒt ÚtÞt. Ëk‚tuyu yt…u÷e y¥th™e þeþe ¾tu÷e, fhtk„wr÷yu y¥th ÷E™u

…tu‚u Ëqk½e y™u Ë¼t{tk ƒuXu÷t Ëðuo Ëk‚tu™e ™trËftyu [åÞwO. yt Ë{Þ n‚tu EMðeË™T 1822™tu. „Zzt {æÞ

«fhý™wk 25{wk ð[™t{]‚ …qýo fhe sL{tü{e™tu WíËð fhðt ©enrh ©tðý ðŒ 6 Ëkð‚ 1879™t „wÁðthu ‚t. 8-

8-1822™t „Z…whÚte ðh‚t÷ Ëk‚tu¼õ‚tu Ërn‚ …ÄtÞto n‚t. ËíÞËkfÕ… ©eS{nthts™e ðtýeyu ð]kŒtð™{tk

ƒeS ½x™tyu ytfth ÷eÄtu. ÷t÷tƒtƒw™e …h{ ¼„ðŒT¼õ‚ ‚hefu feŠ‚Úte ytf»ttoE øðtr÷Þh™t {nthtýeS

…tu‚t™t yk„hûtf Ëir™ftu ËtÚtu ð]kŒtð™ ytÔÞtk. ‚uytu ©ehk„ {krŒh ‚hV Œþo™ fhðt s‚t n‚t. yt {t„o{tk {Äwfhe

fhðt ™ef¤u÷t ÷t÷tƒtƒw ftu÷tn÷ Út‚tk hM‚t™e ƒtsw{tk ¾Ëe „Þt. Œw¼toøÞðþ yuf ½tuztyu …tA÷t …„u ÷t÷tƒtƒw™e

At‚e{tk òuhŒth «nth fÞtuo. ÷t÷tƒtƒw {hý‚tu÷ …tŒ «nthÚte s{e™ …h …ze „Þt. ¼trðf ¼õ‚tu Œtuze ytÔÞt

y™u ‚u{™u Ítu¤e{tk Ëqðtze™u {krŒh{tk ÷tÔÞt. htsðiã™u ƒtu÷tððt{tk ytÔÞt. W…[th þY fÞtuo. …hk‚w ÷t÷tƒtƒw

ƒtuÕÞt, ‘„é}æÝï „æï }æïÚï Ðí|æé ÜUæ çÎ²æ ²ã Îé:¶ ãè Îï¶æ ãñ J „é}æÝï ÜUÏæ Îï¶æ ãñ ©ÝÜUæ ±ã çÎÃ² HæïÜU, …æï ¨Îæ }æïÚï çÎH}æï¢ÛæH}æH ÜUÚ„æ Úã„æ ãñ J ÜUæñÝ¨æ ÐÌæ |ææÚè ãñ - Îé:¶ÜUæ ²æ çÎÃ²æÝ¢ÎÜUæ J’ y™u {tºt 46 ð»to™e ô{hu ÷t÷tƒtƒwyu

…k[¼tir‚f Œun™tu íÞt„ fÞtuo. yæÞtí{‚t™tu Er‚ntË Ëtûte Au fu, ßÞthu ‚u{ýu Œun Atuzâtu íÞthu ‚u{™t {w¾ W…h

y…qðo y÷tirff yt™kŒ AðtÞu÷tu n‚tu...

„wÁhts ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…t ©e nrh¿tt™t{]‚ ftÔÞ{tk fnu Au fu,

…qðuo™t ¼õ‚tu™u «¼w [tnu ‚tu, yt ¼õ‚™u fu{ ¼q÷e þfu,…qðuo™t ¼õ‚tu™u «¼w [tnu ‚tu, yt ¼õ‚™u fu{ ¼q÷e þfu,

…qðuo™t ¼õ‚tu™u «¼w [tnu ‚tu, yt ¼õ‚™u fu{ ¼q÷e þfu,…qðuo™t ¼õ‚tu™u «¼w [tnu ‚tu, yt ¼õ‚™u fu{ ¼q÷e þfu,…qðuo™t ¼õ‚tu™u «¼w [tnu ‚tu, yt ¼õ‚™u fu{ ¼q÷e þfu,

Mðt{e ÚtÞt ‚tu ©eS ytu {tht, r™s Ëuðf™u fu{ íÞS þfu,Mðt{e ÚtÞt ‚tu ©eS ytu {tht, r™s Ëuðf™u fu{ íÞS þfu,

Mðt{e ÚtÞt ‚tu ©eS ytu {tht, r™s Ëuðf™u fu{ íÞS þfu,Mðt{e ÚtÞt ‚tu ©eS ytu {tht, r™s Ëuðf™u fu{ íÞS þfu,Mðt{e ÚtÞt ‚tu ©eS ytu {tht, r™s Ëuðf™u fu{ íÞS þfu,

{U ‚tu yÃÞwO ƒÄwk ‚™u ™tÚt hu, nðu ƒtS ƒÄe ‚thu ntÚt hu...nwk ‚ws™u...{U ‚tu yÃÞwO ƒÄwk ‚™u ™tÚt hu, nðu ƒtS ƒÄe ‚thu ntÚt hu...nwk ‚ws™u...

{U ‚tu yÃÞwO ƒÄwk ‚™u ™tÚt hu, nðu ƒtS ƒÄe ‚thu ntÚt hu...nwk ‚ws™u...{U ‚tu yÃÞwO ƒÄwk ‚™u ™tÚt hu, nðu ƒtS ƒÄe ‚thu ntÚt hu...nwk ‚ws™u...{U ‚tu yÃÞwO ƒÄwk ‚™u ™tÚt hu, nðu ƒtS ƒÄe ‚thu ntÚt hu...nwk ‚ws™u...

su ¼„ðt™™t ¾ht Ëuðf ÚttÞ Au ‚u™u ¼„ðt™ íÞS þf‚t ™Úte. yu y™wËth Þtu„¼úü ÚtÞu÷t ÷t÷tƒtƒw

©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™t y™LÞ ¼õ‚ Ä™uïh ¼è™u íÞtk sL{ …tBÞt. ¼è f…zðks{tk hnu‚t n‚t. ‚u{™tk

Ä{o…í™e™wk ™t{ sÞfwkðheƒnu™ n‚wk. yt Œk…‚e Ä{or™c y™u …rðºt n‚tk. ©enrh ßÞthu ðh‚t÷ …Äth‚t íÞthu yt

Œk…‚e y[qf ©eS{nthts™tk Œþo™ fhðt s‚tk. Ë{Þ™t ðn™ ËtÚtu ‚u{™u íÞtk yuf ƒt¤f™tu sL{ ÚtÞtu. ƒt¤f™t

sL{Úte ½h{tk Ëw¾, Ë{]rØ™e ð]rØ Útðt ÷t„e. sÞfwkðhe ƒnu™™u rð[th ÚtÞtu fu, yt ƒt¤f™t sL{Úte Ëw¾™t

rŒðËtu ¼„ðt™™e f]…tÚte ytÔÞt. òu yt ƒt¤f™u MðÞk ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ ð‚o{t™ Ähtðu y™u ‚u™wk

™t{fhý fhu ‚tu ƒt¤f …qýo ¼tøÞþt¤e ƒ™u, ËíËk„«u{e ƒ™u. yufðth sÞfwkðheƒnu™™u Ë{t[th {éÞt fu ©enrh

ðh‚t÷{tk rƒhtsu Au. ytÚte ‚íft¤ …tu‚t™t ºtý[th ð»to™t Ëw…wºt su™wk nw÷t{ýwk ™t{ ‘Atuxw¼tE’ n‚wk. ‚u™u ÷E™u

(÷t÷tƒtƒw)…h{ {w{wûtw htò

ht{f]»ý®Ën



2020

202020

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


ðh‚t÷ ytÔÞt. yt ËwyðËhu ËðorðŒT ©eS{nthts „tu{‚e ‚¤tð™t ftkXu Ë¼t fhe™u ðuŒe …h rðhts{t™ n‚t.

yt ƒtE Ë¼tMÚtt™u ytÔÞtk y™u ¼„ðt™™tk Œþo™ fÞtO. ©eS{nthts ‚tu ËðtO‚Þto{e Au. ‚u{™e y{eárü ƒt¤f

…h …ze. ©enrhS ƒtuÕÞt, ‘ƒnu™ ! ƒt¤f™u y{the …tËu {tuf÷tu.’ íÞthu sÞfwkðheƒnu™ ƒtuÕÞtk, ‘¾B{t {tht

½™~Þt{ «¼w, ½ýe ¾B{t {tht ™tÚt.’ ™t™tu ƒt¤f-Atuxw¼tE Äe{u Äe{u [t÷‚tu …ntUåÞtu ¼„ðt™™e Ë{e…u. y™u

«u{{qŠ‚ ©eS{nthtsu ð‚o{t™ Ähtðe, …tu‚t™t ƒk™u y¼Þfh ƒt¤f™t {tÚtu {qõÞt y™u rŒÔÞ«ËtŒ ytÃÞtu. fÞtu

? ‚tu...

y™trŒ {wõ‚tu {qŠ‚{tk hu’Au,y™trŒ {wõ‚tu {qŠ‚{tk hu’Au,

y™trŒ {wõ‚tu {qŠ‚{tk hu’Au,y™trŒ {wõ‚tu {qŠ‚{tk hu’Au,y™trŒ {wõ‚tu {qŠ‚{tk hu’Au,

hËƒË ¼tðu Ëw¾ztk ÷u Au,hËƒË ¼tðu Ëw¾ztk ÷u Au,

hËƒË ¼tðu Ëw¾ztk ÷u Au,hËƒË ¼tðu Ëw¾ztk ÷u Au,hËƒË ¼tðu Ëw¾ztk ÷u Au,

‚wk …ý ¼u¤tu fnu Au «¼wS,‚wk …ý ¼u¤tu fnu Au «¼wS,

‚wk …ý ¼u¤tu fnu Au «¼wS,‚wk …ý ¼u¤tu fnu Au «¼wS,‚wk …ý ¼u¤tu fnu Au «¼wS,

Ëw¾ ¼tuõ‚t Au {nt™...Ëw¾ ¼tuõ‚t Au {nt™...

Ëw¾ ¼tuõ‚t Au {nt™...Ëw¾ ¼tuõ‚t Au {nt™...Ëw¾ ¼tuõ‚t Au {nt™...

Sð™wk VŒ÷ fhu fÕÞtý. Sð™wk VŒ÷ fhu fÕÞtý.

Sð™wk VŒ÷ fhu fÕÞtý. Sð™wk VŒ÷ fhu fÕÞtý. Sð™wk VŒ÷ fhu fÕÞtý.

©enrhS {kŒ {kŒ {Äwh ntMÞ

hu÷tð‚t ƒtuÕÞt, ‘sÞfwkðheƒnu™, yt

ƒt¤f™wk ™t{ Au ‘¼qÄh ! yt ‚thtu ƒt¤f

y{thtu …h{ ¼õ‚ Útþu y™u ËíËk„™e ¾qƒ

s Ëuðt fhþu.’ ƒt¤f ¼„ðt™™tk Œþo™,

ytþeðtoŒ {u¤ðe …w™: {t‚t …tËu ytÔÞtu.

sÞfwkðheƒnu™ ©enrhS™u ðthkðth …k[tk„

«ýt{ fhe, Œþo™™wk …t™ fhe™u …tu‚t™t W‚thu „Þtk. íÞthu Ëk‚tuyu …qAâwk, “nu {nthts ! yt ƒt¤f ftuý n‚tu ?

yt… ‚u™t …h yZ¤f ZéÞt ‚u™wk fthý þwk ? íÞthu ©enrhS ƒtuÕÞt: ‘yt ƒt¤f …qðuo ÷t÷tƒtƒw™tu yð‚th, nðu‘yt ƒt¤f …qðuo ÷t÷tƒtƒw™tu yð‚th, nðu

‘yt ƒt¤f …qðuo ÷t÷tƒtƒw™tu yð‚th, nðu‘yt ƒt¤f …qðuo ÷t÷tƒtƒw™tu yð‚th, nðu‘yt ƒt¤f …qðuo ÷t÷tƒtƒw™tu yð‚th, nðu

ËíËk„{tkne fhþu ƒnw W…fth.’ËíËk„{tkne fhþu ƒnw W…fth.’

ËíËk„{tkne fhþu ƒnw W…fth.’ËíËk„{tkne fhþu ƒnw W…fth.’ËíËk„{tkne fhþu ƒnw W…fth.’ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™e f]…t™u «tó ÚtÞu÷t ‚u ¼qÄh¼tE rð« ð¾‚™t

ðn™ ËtÚtu ÔÞðntrhf he‚u ¾qƒ s Ëwr¾Þt ÚtÞt. ðh‚t÷{tk ¼„ðt™ y™u Ëk‚tu™e ¾qƒ s Ëuðt fh‚t. ‚uytu htus

«t‚:…qò fh‚tk ©enrhS™u «tÚto™t fh‚t fu, ‘nu fuþð ƒu÷e, {thtu nu‚u ntÚt ÍtÕÞtu Au ntÚt {t Œuþtu {u÷e.’

…qhf {trn‚eytu:…qhf {trn‚eytu:

…qhf {trn‚eytu:…qhf {trn‚eytu:…qhf {trn‚eytu:

(1) ÷t÷tƒtƒw :(1) ÷t÷tƒtƒw :

(1) ÷t÷tƒtƒw :(1) ÷t÷tƒtƒw :(1) ÷t÷tƒtƒw : ÷t÷tƒtƒw™tu sL{ E.Ë. 1775{tk ƒk„t¤{tk ÚtÞtu n‚tu. ÷t÷tƒtƒw™wk

Ët[wk ™t{ f]»ý®ËnS n‚wk …hk‚w Ëk«ŒtÞ{tk ‚u htòht{f]»ý®Ën ‚hefu rðÏÞt‚ ntuðtÚte ‚u ™t{™tu WÕ÷u¾ fÞtuo Au.

E.Ë. 1803{tk yturhMËt™t Ëðtuoå[ Œeðt™…Œu n‚t. ‚u{™u yuf …wºt n‚tu. ‚u{™t r…‚t™wk ™t{ «týf]»ý®Ën y™u

ftft™wk ™t{ htÄt„tu®ðŒ®Ën n‚wk. ƒk™u ¼tEytu yZ¤f Ëk…r¥t™t {tr÷f n‚t. ßÞthu ƒk™u ¼tEytu ðå[u ÷t÷tƒtƒw

yuf {tºt Ëk‚t™ ntuðtÚte yt Ëk…r¥t™t {tr÷f ƒLÞt n‚t. ‚u yk„úuS, VthËe, ËkMf]‚, ƒk„t¤e y™u rnLŒe ¼t»tt™t

rðît™ n‚t. yufðth ¼„ðt™ MðÞk …wòhe™t Mðtk„{tk ytðe™u ‚u{™u s{tze „Þt n‚t.

(2) ©e f]»ýŒtËS ƒtƒt :(2) ©e f]»ýŒtËS ƒtƒt :

(2) ©e f]»ýŒtËS ƒtƒt :(2) ©e f]»ýŒtËS ƒtƒt :(2) ©e f]»ýŒtËS ƒtƒt : ©ef]»ýŒtË ƒtƒt (÷t÷tƒtƒw™t …qðo™t „wÁ)™wk …qðto©{™wk ™t{ ©e f]»ý«ËtŒ

„tufw÷uþ[kÿ [ètu…tæÞtÞ n‚wk. ‚u{™wk {q¤ ð‚™ ƒtkø÷tŒuþ™t sþtunh rsÕ÷t™wk {nB{Œ…wh „t{ n‚wk. yufðth ‚u{™tk

÷ø™ fhðt™e ðt‚ ½h{tk ËkƒkÄes™tu Útfe ™ef¤e íÞthu ‚uytu ‚u s htºtu yuftyuf ¼t„e ™eféÞt y™u [t÷‚t [t÷‚t

ð]kŒtð™™t h™ðthe ûtuºt{tk ytÔÞt. yt rðM‚th ‚u Ë{Þu „tZ sk„÷™tu n‚tu. íÞtk ™t™fze Íqk…ze ƒtkÄe™u hnuðt

÷tøÞt. ytþhu 65 ð»to™e ô{hu ‚u{™u [th Ät{™e Þtºtt fhðt™e {nuåAt ò„e. íÞthu htºtu htÄthtýeyu Œþo™ ŒE

ytŒuþ ytÃÞtu fu ‚{thu õÞtkÞ sðt™wk ™Úte. ‚{u ynª s hntu. A‚tk …ý ‚u ðt‚™e yð„ý™t fhe™u „Þt. îthft{tk

‚u{™wk r[¥t¼ú{ ÚtE „Þwk ™u h™ðthe …tAt ytÔÞt. ‚uytu …ùt¥tt…™t yÂø™{tk þuftðt ÷tøÞt íÞthu y[t™f yÂø™

‚u{™e ytË…tË «„xâtu y™u ‚u{™tu Œun ƒ¤e™u ¼M{ ÚtE „Þtu. ...(Ë{tó) ...(Ë{tó) ...(Ë{tó) ...(Ë{tó) ...(Ë{tó)



2121

212121

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


™ðÄt ¼Âõ‚™wk yuf yk„™ðÄt ¼Âõ‚™wk yuf yk„™ðÄt ¼Âõ‚™wk yuf yk„™ðÄt ¼Âõ‚™wk yuf yk„™ðÄt ¼Âõ‚™wk yuf yk„

fe‚o™ Ëtih¼fe‚o™ Ëtih¼fe‚o™ Ëtih¼fe‚o™ Ëtih¼fe‚o™ Ëtih¼

©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{e ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{e

©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{e ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{e ©e W¥t{þhýŒtËS Mðt{e

Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™™u yt ¼q÷tuf rð»tu «„x Útðt™tu [tuÚttu nu‚w,

S±ÜUè²æ±„æÚæS„Îè²æp |æQæ çÝ…æïÐæ¨Ýæ¢ ¿ææÝ}ææÏææïŠ² „ï̄ æ}æì J „ƒñ„æÝì S±{æ}ææç{Ýï„é¢ ç±ç™‹y²æxæ„: ŸæèãçÚãïü„éLQp„éƒü: JJ4JJ

…tu‚t™t yð‚thtu ‚Útt ‚u yð‚thtu™t ¼õ‚tu ({wõ‚tu) ‚u Ëðo™u yt ÷tuf{tk {™w»Þ sL{ Ähtðe ‚u{™u …tu‚t™wk

¿tt™ ‚Útt W…tË™t Ë{òðe …tu‚t™t Ät{{tk ÷E sðt™u {txu ©enrh MðÞk yt ÷tuf{tk …ÄtÞto Au. ©e Mðtr{™thtÞý

Ëk«ŒtÞ™tk ‚{t{ {krŒhtu ‚u{s «íÞuf ½h{tk ËŒT„wÁ ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e hr[‚ yth‚e y[qf „ðtÞ Au. yt

yth‚e{tk ¼„ðt™™tk fÁýt{Þ y÷tirff ÔÞÂõ‚íð™wk Œþo™ ÚttÞ Au fu,

…t{h …r‚‚ WÄtÞto y„rý‚ ™h™the...sÞ ËŒT„wÁ0…t{h …r‚‚ WÄtÞto y„rý‚ ™h™the...sÞ ËŒT„wÁ0

…t{h …r‚‚ WÄtÞto y„rý‚ ™h™the...sÞ ËŒT„wÁ0…t{h …r‚‚ WÄtÞto y„rý‚ ™h™the...sÞ ËŒT„wÁ0…t{h …r‚‚ WÄtÞto y„rý‚ ™h™the...sÞ ËŒT„wÁ0

yt yðËh fÁýtr™rÄ, fÁýt ƒnw feÄe,yt yðËh fÁýtr™rÄ, fÁýt ƒnw feÄe,

yt yðËh fÁýtr™rÄ, fÁýt ƒnw feÄe,yt yðËh fÁýtr™rÄ, fÁýt ƒnw feÄe,yt yðËh fÁýtr™rÄ, fÁýt ƒnw feÄe,

{wõ‚t™kŒ fnu {wÂõ‚, Ëw„{ fhe rËrØ...sÞ ËŒT„wÁ0{wõ‚t™kŒ fnu {wÂõ‚, Ëw„{ fhe rËrØ...sÞ ËŒT„wÁ0

{wõ‚t™kŒ fnu {wÂõ‚, Ëw„{ fhe rËrØ...sÞ ËŒT„wÁ0{wõ‚t™kŒ fnu {wÂõ‚, Ëw„{ fhe rËrØ...sÞ ËŒT„wÁ0{wõ‚t™kŒ fnu {wÂõ‚, Ëw„{ fhe rËrØ...sÞ ËŒT„wÁ0

fÁýt®ËÄw ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u Ÿ[™e[™t fu ò‚fwò‚™t rð[th fÞto rËðtÞ fuð¤ …tu‚t™wk yÄ{

WØthý, …r‚‚s™ …tð™ rƒÁŒ ËtÚtof fh‚t {t™ð{tºt™t fhu÷t fÕÞtý™t ftÞo™tu Ztu÷ ð„tz‚tk ËŒT„wÁ ©e

r™»fw¤t™kŒ Mðt{e n»to¼uh „tÞ Au fu,

yt™kŒ ytÃÞtu yr‚ ½ýtu hu, yt Ë{t{tk y÷ƒu÷...…wÁ»ttu¥t{ «„xe hu...yt™kŒ ytÃÞtu yr‚ ½ýtu hu, yt Ë{t{tk y÷ƒu÷...…wÁ»ttu¥t{ «„xe hu...

yt™kŒ ytÃÞtu yr‚ ½ýtu hu, yt Ë{t{tk y÷ƒu÷...…wÁ»ttu¥t{ «„xe hu...yt™kŒ ytÃÞtu yr‚ ½ýtu hu, yt Ë{t{tk y÷ƒu÷...…wÁ»ttu¥t{ «„xe hu...yt™kŒ ytÃÞtu yr‚ ½ýtu hu, yt Ë{t{tk y÷ƒu÷...…wÁ»ttu¥t{ «„xe hu...

f¤þ [ZtÔÞtu fÕÞtý™tu hu, Ëti™t {M‚f …h {tuz...…w0f¤þ [ZtÔÞtu fÕÞtý™tu hu, Ëti™t {M‚f …h {tuz...…w0

f¤þ [ZtÔÞtu fÕÞtý™tu hu, Ëti™t {M‚f …h {tuz...…w0f¤þ [ZtÔÞtu fÕÞtý™tu hu, Ëti™t {M‚f …h {tuz...…w0f¤þ [ZtÔÞtu fÕÞtý™tu hu, Ëti™t {M‚f …h {tuz...…w0

™tu’‚e ŒeXe ™tu’‚e Ëtk¼¤e hu, «„xtðe yuðe …wr™‚...…w0™tu’‚e ŒeXe ™tu’‚e Ëtk¼¤e hu, «„xtðe yuðe …wr™‚...…w0

™tu’‚e ŒeXe ™tu’‚e Ëtk¼¤e hu, «„xtðe yuðe …wr™‚...…w0™tu’‚e ŒeXe ™tu’‚e Ëtk¼¤e hu, «„xtðe yuðe …wr™‚...…w0™tu’‚e ŒeXe ™tu’‚e Ëtk¼¤e hu, «„xtðe yuðe …wr™‚...…w0

yu ™t{™u su ytþÞto hu, ‚u™t ‚u xtr¤Þt ‚t…...…w0yu ™t{™u su ytþÞto hu, ‚u™t ‚u xtr¤Þt ‚t…...…w0

yu ™t{™u su ytþÞto hu, ‚u™t ‚u xtr¤Þt ‚t…...…w0yu ™t{™u su ytþÞto hu, ‚u™t ‚u xtr¤Þt ‚t…...…w0yu ™t{™u su ytþÞto hu, ‚u™t ‚u xtr¤Þt ‚t…...…w0

Œwƒo¤™tk Œw:¾ ftr…Þtk hu, ™ òuE ò‚fwò‚...…w0Œwƒo¤™tk Œw:¾ ftr…Þtk hu, ™ òuE ò‚fwò‚...…w0

Œwƒo¤™tk Œw:¾ ftr…Þtk hu, ™ òuE ò‚fwò‚...…w0Œwƒo¤™tk Œw:¾ ftr…Þtk hu, ™ òuE ò‚fwò‚...…w0Œwƒo¤™tk Œw:¾ ftr…Þtk hu, ™ òuE ò‚fwò‚...…w0

ÄLÞ ÄLÞ {tht ™tÚtS hu, ÄLÞ WØtrhÞt s™...…w0ÄLÞ ÄLÞ {tht ™tÚtS hu, ÄLÞ WØtrhÞt s™...…w0

ÄLÞ ÄLÞ {tht ™tÚtS hu, ÄLÞ WØtrhÞt s™...…w0ÄLÞ ÄLÞ {tht ™tÚtS hu, ÄLÞ WØtrhÞt s™...…w0ÄLÞ ÄLÞ {tht ™tÚtS hu, ÄLÞ WØtrhÞt s™...…w0

Ëðtuo¥t{ Ë{ts ËwÄthf ©e Ënò™kŒ Mðt{eyu ƒnu™tu™tu ËðtO„e, ™ir‚f, Ët{tSf, þiûtrýf y™u ytæÞtÂí{f

Wíf»to fÞtuo Au. ytÚte s „wsht‚™t {qÄoLÞ ËtrníÞfth rfþtuh÷t÷ ½™~Þt{÷t÷ {þYðt÷t fnu Au fu, ‘Mºteytu™u

Ë{ts ‚Útt Ëk«ŒtÞ{tk [tu¬Ë MÚtt™ yt…e ‚u{™e WÒtr‚ fh™th ©e Ënò™kŒ Mðt{e n‚t.’ ‚u{ýu Ë{ts™tu

‚wåAfth …t{u÷e su‚÷…wh™e n‚¼t„e „rýft ™tÚteƒtE™u y…™tðe, ‚u «Ëk„u ‘ËíËk„™e {t’ ËŒT„wÁ ©e {wõ‚t™kŒ

Mðt{eyu h[u÷ fe‚o™™tu hËtMðtŒ {týeyu ‚u …nu÷tk ‚u ƒtE™wk …qðo ð]¥ttk‚ òýðt suðwk Au.

{nt yÄ{eo {Útwht ™huþ fkË™t ytŒuþÚte y¢qhS „tufw¤ „Þt. íÞtkÚte ©ef]»ý y™u ƒ÷ht{™u ÷E™u {Útwht

…tAt ytÔÞt. ©ef]»ý y™u ƒ÷ht{ {Útwht™t hts{t„o W…h [t÷‚t n‚t, íÞthu ËwkŒh [nuhtðt¤e ™ðÞtið™t Mºte

Ët{u {¤e. ‚u™wk ™t{ ËihkÄúe n‚wk. …hk‚w ‚u™tk yk„tu ðtkft[qftk ntuðtÚte ÷tuftu ‚u™u fwƒò ™t{u ƒtu÷tð‚t n‚t. ËihkÄúe™t

ntÚt{tk W¥t{ «fth™t Ëw„krÄ‚ [kŒ™™tu ðtxftu n‚tu. ‚u òuE™u ©ef]»ýu ‚u™u fÌtwk fu, ‘nu h{ýeÞ ™the ! ‚wk ftuý Au ?

yt W¥t{ [kŒ™ ftu™t {txu Au ? òu ‚wk yt [kŒ™ {™u yt…eþ ‚tu ‘Ÿæï²S„„S„ï Ýç™ÚæÎì |æç±c²ç„ J’ ¼rð»Þ{tk Úttuzts

Ë{Þ{tk ‚tÁk fÕÞtý Útþu. yt Ëtk¼¤e™u ‚u fwƒò ƒtu÷e, ‘nu ËwkŒhðh, nwk fkË™e ŒtËe Awk. {thtk yk„ ðtkft[qftk

ntuðtÚte ÷tuftu {™u rºtð¢t fnu Au. yt… ƒk™u ¼tEytu rËðtÞ ƒeswk ftuý yt [kŒ™™t yk„ht„™u ÞtuøÞ Au ?’ y™u



2222

222222

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


[kŒ™ fxtuhtu ©ef]»ý[kÿ™u yt…e ŒeÄtu. ytÚte «ËÒt ÚtÞu÷t ©ef]»ý[kÿu rð[th fÞtuo fu, yt ™ðÞtið™t™tk ðtkft[qftk

yk„tu™u nwk Ëh¾tk fhe™u {tht Œþo™™wk V¤ ‚u™u yt…wk. yt{ rð[the™u …tu‚t™t …„Úte ‚u fwƒò™t ƒk™u …„™t

Výtytu™u Œƒtðe™u …tu‚t™t ntÚt™e ytk„¤eytuÚte ‚u™e ŒtZe™t ¼t„™u …fze™u ‚u™t þheh™u Ëh¾e he‚u Ÿ[wk ¾UåÞwk.

¥ãæï ±ñç™~²}æì J fwƒò™wk þheh Ëh¾t yk„ðt¤wk y™u …qðuo™t fh‚tk yrÄf ËtIŒÞoðt™ ƒ™e „Þwk. fwƒò yr‚ htS ÚtE

„E y™u ©ef]»ý[kÿ™u …tu‚t™t ½uh …Äthðt™e ðthkðth rð™k‚e fhðt ÷t„e. ©ef]»ý[kÿu sðtƒ ytÃÞtu fu, »c²æç}æ „ï

xæëã¢ ̈ é|æíê: Ðé¢¨æ}ææç{ç±ÜUàæüÝ}æì ‘nu Ëw¼úq ! nwk {tÁk ft{ rËØ fÞto …Ae s ‚thu ½uh ytðeþ.’ yts fwƒò yÚtto‚T ËihkÄúe ‚us

su‚÷…wh™e ™tÚteƒtE (yt…ýt Ëk«ŒtÞ™t y{wf þtMºttu{tk ÷û{eƒtE ™t{ sýtððt{tk ytðu÷wk Au …hk‚w su‚÷…wh

{krŒh™t «t[e™ Er‚ntË™t ÷¾tý «{týu ™tÚteƒtE ™t{ n‚wk.)

¥ôã¨²¿æÐíS„æï„æ ©eS{nthtsu Ëkð‚ 1865{tk y¼q‚…qðo yir‚ntrËf y®nËt{Þ {ntÞ¿t su‚÷…wh{tk

fhðt™tu r™hÄth fÞtuo. ŒuþtuŒuþÚte

yËkÏÞ Ëk‚t u, nrh¼õ‚t u

ytððt™t n‚t. Þ¿t™e …qðo ‚iÞthe

fhðt {txu ytþS¼tE,

y&÷t÷e™t ðuýeŒtË ‚Útt Sðý

¼„‚™u {wÏÞ ftÞof‚to ƒ™tÔÞt.

hËtuE fhðt {txu Ëukfztu {ý ½e,

„tu¤, [tu¾t ð„uhu {k„tððt{tk

ytÔÞt. ßÞthu ½ô™t ‚tu „ks™t

„ks ¾zõÞt. ©eS{nthtsu rð[th

fÞtuo fu, yt ½ô òu „t{™t ÷tuftu™u

Œ¤ðt y…tÞ ‚tu Íz… Útþu ‚u{s su ftuE Ëuðt fhþu ‚u™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý …ý fheþwk. ytÚte „t{™e ƒnu™tu™u ½ô

Œ¤ðt ytÃÞt. ftuE {ý, ftuE ƒu {ý ‚tu ftuE …tk[ {ý ½ô Œ¤ðt™e Ëuðt fhðt ÷tøÞtk. yu{ ©Øt Ërn‚ Ëti ƒnu™tu

ht‚rŒðË Ëuðt fhðt ÷tøÞtk. yt ËuðtftÞo™e ËwðtË „t{{tk hnu‚e ™tÚteƒtE ™t{™e …r‚‚t ËwÄe …ntU[e. ‚uýeyu

rð[th fÞtuo fu, ‘½uh ƒuXt „k„t ytðe Au, ‚tu nwk …ý zqƒfe {the™u …tð™ ÚtE òô.’ ð¤e rð[th ytÔÞtu fu, ‘nwk ‚tu

…r‚‚ Awk. Ë{tsu {™u yAq‚ „ýe Au. {™u þwk yt ÷tuftu Ëuðt fhðt Œuþu ? þwk {the suðe …r‚‚ MºteÚte M…þo ÚtÞu÷wk ÄtLÞ

yt …rðºt ftÞo{tk W…Þtu„e ÚttÞ ¾Ák ? ™t, ™t. {the Ëuðt yk„efth ™nª s ÚttÞ. …hk‚w nt ¼„ðt™ ‚tu …r‚‚ …tð™,

yÄ{tuØthf Au. sYh {ws y¼t„ýe™u Ëuðt fhðt™e hò yt…þu y™u …tð™ fhþuu s.’

™tÚteƒtE ®n{‚ yufXe fhe™u „Þtk, htshtsuïh™e Ë¼t{tk ËuðtY…e r¼ûtt™e Þt[™t fhðt. ‚uu™uu òuE™u

ƒtEytu™e {kz¤e{tk {tuxtu ftu÷tn÷ ÚtE „Þtu. yt„uðt™ ftÞof‚toytu r‚hMfth fhðt ÷tøÞt. y…{t™™t ytfhtk

ðuýtu™t «nth [thu ƒtswÚte Útðt ÷tøÞt. ©eS{nthts™u yt ðt‚™e ¾ƒh …ze. ‚uytu ‚íft¤ íÞtk …ÄtÞto. Ëðo¿t

¼„ðt™™tk Œþo™ Út‚tk s Ënw þtk‚ ÚtÞt. íÞthu ©eS{nthtsu yt„uðt™ ftÞof‚to™u …qAâwk, ‘þwk ÚtÞwk Au ?’ ‚u{ýu

sðtƒ ytÃÞtu, ‘nu {nthts ! yt ƒtE …r‚‚t Au. ‚u™tk f{tuo ne™ fûtt™tk Au.’ {nthts „k¼eh‚t…qðof ƒtuÕÞt,

‘r«Þ ¼õ‚tu ! y{thu ‚tu Ëðo Sðtu™wk ytíÞkr‚f fÕÞtý fhðwk Au.’ (su. 5. - ‘y{the ‚tu ™sh yuðe Au su Ëðuo™wk

Ëthwk Úttð.’) swytu™u ‚{™u y{thtu y™u y{tht yt y™trŒ {wõ‚tu™e Ëuðt Ë{t„{™tu Þtu„ {éÞtu Au, ‚tu ‚{tht

yk‚:fhý …rðºt ƒLÞtk Au ™u ¼Âõ‚{Þ Sð™ Sðe hÌtt Atu. ‚tu ‚u™u þt {txu Ëuðt™e ‚f ™ yt…ðe ? (¢{þ:)(¢{þ:)

(¢{þ:)(¢{þ:)(¢{þ:)



2323

232323

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


™thtÞý¼tE …e. [tufËe ™thtÞý¼tE …e. [tufËe

™thtÞý¼tE …e. [tufËe ™thtÞý¼tE …e. [tufËe ™thtÞý¼tE …e. [tufËe

Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ „Z…wh{tk ÷tzwƒt™t ytuhzt™t [tuf{tk „tŒe ‚rfÞtu rƒAtðe™u ‚iÞth

fhu÷t ËwkŒh …÷k„ W…h rƒhtßÞt n‚t. {nt {rn™t™e {æÞhtrºt n‚e. ©enrhS ËL{w¾ {tuxuht Ëk‚tu y™u nrh¼õ‚tu

ƒuXt n‚t. íÞthu …t»toŒ™u {tuf÷e™u Þtu„ehts ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™u ‚uztÔÞt. ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ

Mðt{e ‚u Ë¼t{tk ytÔÞt ™u ©eS{nthts™u Œkzð‚ «ýt{, [hý M…þo fhe™u ¼„ðt™™e Ë{e…{tk ytË™ „úný

fÞwO. Úttuzeðth ƒtŒ ©eS{nthts ƒtuÕÞt, ‘nu ðnt÷t Ëk‚tu ! nu «u{e ¼õ‚tu ! yt Þtu„ehts ©e „tu…t¤t™kŒ

Mðt{e™tu y{u ‚{™u {rn{t fneyu Aeyu ‚u Ënw æÞt™Úte Ëtk¼¤tu.’ ytrŒ yt[tÞo ©e h½wðehS {nthts rðhr[‚

©e Œw„o…wh {ntíBÞ™t W¥thtÄo™t yæÞtÞ 83{tk fÌtwk Au fu,

„ƒæùŒ²éÎæÚÏæéçhy±æ„ì ç~æÜUæH¿ææï ç±Îéœæ}æ: J }æéÝè‹Îíæï ±ïœ²¨æñ ̈ ±Z ̈ ±ü¨Îìxæé‡æÚæç…„: JJ12JJ

|æQæ: ç¨hèÜUë„æïùÝïÝ Úæ…²æïxææï çã ÜUëc‡æ±„ì J „œæéË²æ: ̈ ÜUHñE²üàæçQ²éQæïùSy²¨æñ }æéçÝ: JJ13JJ

¨æç{„æCæ¢xæ²æïxææïù²¢ ¨±ü²æïxæç±Îæ¢ ±Ú: J ±Úè²æÝì ¨±ü¨æ{êÝæ¢ Ðà²ç„ }ææ¢ çã ¨±üÎæ JJ14JJ …ÝæÝæ¢ S±¢ ÐíÐ‹ÝæÝæ¢ ¨}ææô{ ÜUæÚ²y²¨æñ J ¥Sy²ï±æùù±Ú‡ææÐï„æï }æçyÐí²æïù}ææïÍæ±æ¢çÓÀ„: JJ15JJ

yt ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{e™e ƒwrØ rðþt¤

Au. rºtft¤¿tt™e y™u rðît™tu{tk Ëðtuo¥t{ Auu. Ëðo

ËŒT„wýtuÚte y÷kf]‚ yt {wr™hts ƒÄwk s òýu Au.

>>12>> nu ¼õ‚tu ! yt{ýu ©ef]»ý™e su{

htsÞtu„ rËØ fÞtuo Au ‚u{s ‚u{™t suðe s y™uf

f¤tytu, yiïÞo y™u þÂõ‚ytu™t Äthf Au. >>13>> yt Þtu„{qŠ‚™u yütk„Þtu„ rËØ Au. Ëðo Þtu„eytu™t …ý

Þtu„uïh Au. Ëðo Ëk‚tu{tk ©uc Au y™u nk{uþtk y{tht MðY…™u Ëtûtt‚T y™w¼ðe hÌtt Au. >>14>> ‚uytu þhýu ytðu÷t

Sðtu™u (y{the su{ s) Ë{trÄ fhtðu Au. yu{™u {tÞt™wk ftuE ytðhý ™z‚wk ™Úte. ‚u y{tht r«Þ Au. y™u ‚u{™t

ËkfÕ… ËíÞ ÚttÞ Au. nu ¼õ‚tu ! ‘Ðí±„üÝï }æÎæ¿ææ²æ: ÐÅè²æÝì ÐæHÝï „ƒæ J’ y{the yt¿ttytu™wk …t÷™ fhðwk ‚Útt …t÷™

fhtððwk ‚u{tk ‚uytu yr‚ fwþ¤ - r™…wý Au. Ëðo yð‚thtu™t fthý yuðt y{u yíÞthu yt ¼q÷tuf{tk ð‚o{t™ Aeyu

yÚtto‚T Œþo™Œt™ ŒE hÌtt Aeyu ‚uÚte ‚u{™wk ƒÄwk yiïÞo, su{ ËqÞo{tk [kÿ™wk ‚us rð÷e™ ÚttÞ Au ‚u{ y{tht MðY…{tk

÷e™ ÚtÞu÷wk Au. …hk‚w ™ïÎ~ææã¢ ²Îæ Ý S²æ¢ }æ‹²ïÚÝì |æxæ±æ¢S„Îæ J ±„ü„ïù¨æñ …ÝæSy±ï„¢ ̈ m²Z ̈ Îìxæé‡ææH²}æì JJ19JJ ßÞthu y{u

yt rðï{tk {™w»ÞY…u Œþo™Œt™ ™rn Œu‚t ntuEyu íÞthu ÷tuftu ËðoËŒT„wýËk…Òt yt Ëk‚ðÞo™u s “yt ¼„ðt™ Au”

yu{ {t™u. (yÚtto‚T y{u, »ÜU}æï±æçm„è²¢, yòuz Ëðtuo…he ¼„ðt™ Aeyu y™u yt Ëk‚ðÞo y{tht ËkfÕ…MðY… Y…u

y{tht Ë{t™ s …qòþu.) y™u... Ðê…²ï²éS„Îæ HæïÜUæ }ææç}æ±ñ„¢ }æãœæ}æ}æì J }æmœÜUé²æüÎ¨æñ }ææïÿæ¢ …ÝæÝæ¢ ±ñ ¨ãdàæ: JJ20JJyr‚þÞ {tuxt yt Ëk‚ðÞo©e™u s ÷tuftu y{™u …qsu Au ‚u{s …qsþu. yt Mðt{eðÞo y{the su{ s nòhtu ÷tuftu™tu

{tuût fhþu. fthý yu{™t{tk yð‚thtu™t Ë{t™ yiïÞo hnu÷wk Au. “{nt„wý{T” y{tht Ë{t™ y™k‚ rŒÔÞ„wýtu

yu{™t{tk hnu÷t Au. “{nt{wõ‚{T” ytÚte y{tht Ëðuo {wõ‚tu{tk ‚u {nt (©uc) {wõ‚ Au. ©enrhyu ©e{w¾u su{™tu

ytx÷tu ƒÄtu {rn{t fÌttu Au yuðt yt…ýt ðzŒtŒt Þtu„eðÞo ËŒT„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…tyu y{ŒtðtŒ

{krŒh «r‚ct «Ëk„u ytÞtuS‚ [tuhtþe y™u {krŒh™t ƒtfe hnu÷tk ftÞo …qhtk fhðt{tk fuðwk rðrþü «Œt™ fÞwO Au.

Þtu„eLÿ ËŒ„wÁ ©e „tu…t¤t™kŒ Mðt{eƒt…t™wk rðrþü «Œt™

T

tttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt

t



2424

242424

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


‚u{s y{ŒtðtŒ™t ™„hþuX …h{©tðf ©e rn{tþuX™u ©enrh «íÞu fuðe he‚u ytfŠ»t‚ fÞto ‚u ð]‚tk‚ òýðt suðwk

Au.‚t. 30-11-1817, „wsht‚™t …tx™„h y{ŒtðtŒ{tk ¼ÿ™t rfÕ÷t W…h Þwr™Þ™ suf VhõÞtu. rƒúrxþhtuyu

y{ŒtðtŒ™tu nðt÷tu Ëk¼t¤e ÷eÄtu. «Út{ f÷uõxh yuLzÙTÞw z™÷tì…, «Út{ LÞtÞtÄeþ Ez{kz Ehtu™ËtEz y™u

©eS{nthts™t …h{ f]…t…tºt Ëwh‚™t „ðo™h yu. fu. nuh™ [su ©enrhS™u yt»ttZe Ëkð‚ 1874, 1875,

1876{tk y{ŒtðtŒ{tk y™u [tuÚte ð¾‚ Ëwh‚{tk {nthts …ÄtÞto íÞthu {éÞt n‚t. (n.[.Ët.…q227/69)

] ™t

yt{kºtý™u {t™ yt…e ©eS{nthts y{ŒtðtŒ …ÄtÞto. yk„úus yrÄftheytuyu ©eS{nthts™wk ¼ÔÞ Mðt„‚

fÞwO. ©eS{nthts™e …Äht{ýe …tu‚t™t {nu÷{tk fhtðe, …qs™ fhe yth‚e W‚the, «tÚto™t fhe fu ‘nu {nthts !

yÄ{eo {htXt rðê÷htð ƒt÷tS Ëq÷ufh Ëqƒt (…uït) ™e Ë¥tt ftÞ{ {txu ™tþ …t{e Au. nðu ynª y{the Ë¥tt

ytðe Au. ‚tu nu ™thtÞý Mðt{e ! ‚{tht yuf ƒzt {krŒh fhtðtu. ‚{™u y{u s„t yt…eþwk.’ {nthtsu ‘‚ÚttM‚w’

fÌtwk. ‚u Ë{Þu þnuh{tkÚte rn{tþuX y™u nXe¼tE þuX íÞtk ytÔÞt ™u «tÚto™t fhe fu, nu {nthts ! yt… ŒÞt fhe™u

Ëk‚tu y™u ¼õ‚tu Ërn‚ y{thu ½uh …Äthtu. fthý {tht Ëw…wºt™tk ÷ø™ Au y™u ‚u™t {tkzðt{tk yt…™u …Ähtððt Au.’

íÞthu {nthts ƒtuÕÞt, ‘þuX ! yíÞthu y{thtÚte yðtÞ ™nª. fthý ËkæÞt yth‚e™tu Ë{Þ ÚtE „Þtu Au.’ rn{t þuX

™{ú‚t…qðof ƒtuÕÞt, ‘nu {nt«¼w ! yt… {tkzðt{tk …Äthtu ™u yth‚e ÄqLÞ …ý íÞtk s fhòu.’

«u{{qŠ‚ ©eS{nthts «tÚto™t Mðefthe™u ‚u{™u íÞtk …ÄtÞto. yth‚e ÄqLÞ …qýo ÚtÞtk íÞthu rn{t þuXu Ëtfh™e

„wý ™iðuã ‚hefu {nthts …tËu {qfe. ©eS{nthtsu Ëk‚tu ¼õ‚tu™u «ËtŒe ðnU[e ŒeÄe. …Ae rn{t þuXu ƒeò rŒðËu

{nthts™u Ë¼tyu Ërn‚ …tu‚t™u ½uh Útt¤ s{ðt™wk «u{¼ÞwO yt{kºtý ytÃÞwk. ¼õ‚ðíË÷ ¼„ðt™u yt{kºtý™tu

Mðefth fÞtuo. ƒeò rŒðËu {nthts™e yt¿tt {wsƒ ¼õ‚hts ™Útw¼è™e Œu¾hu¾ nuX¤ ƒútñýtuyu hËtuE ‚iÞth

fhe. ©eS{nthts Ëk‚{kz¤u Ërn‚ s{ðt …ÄtÞto, Útt¤ s{e, ðhhtò™u …tk[Ëtu Yr…Þt™tu {qÕÞðt™ «ËtŒe™tu

hUxtu ¼ux ytÃÞtu. ©eS{nthts ßÞthu W‚thu …ÄtÞto íÞthu ŒtŒt¾t[hu …qAâwk, ‘nu {nthts ! yt rn{t þuX ©tðf

ðtrýÞt Au. ‚uýu yt…™u y™u Ëk‚tu™u {tkzðt{tk fu{ …ÄhtÔÞt ? þt {txu s{tzât ?’ Ëðo¿t ©enrhS {Äwh ntMÞ

hu÷tð‚tk ƒtuÕÞt, ‘ŒtŒt, yufðth Þtu„ehts „tu…t¤t™kŒ Mðt{e y™u {wõ‚t™kŒ Mðt{e ËtEX Ëk‚tu™t {kz¤u Ërn‚ yt

þnuh{tk ytÔÞt n‚t. ‚u Ë{Þu þnuh™e ƒnth W¥th ‚hV ŒheÞt¾t™™t ½wB{x …tËu ytkƒ÷eytu™t Ítz ™e[u ƒuËe™u

æÞt™ fh‚t n‚t. ‚u Ë{Þu ftuEf ©tðf™wk {]íÞw ÚtÞwk ntuðtÚte ©tðftu ¼u„t ÚtE™u ‚u™tu yÂø™ËkMfth fhðt ytðu÷t.

‚u ƒÄtÞ r[‚tÚte Œqh ytkƒ÷e™t AtkÞzu ƒuXt n‚t. íÞthu yuf Ët… ytkƒ÷e W…hÚte s{e™ …h …zâtu. ©tðftu ¼Þ™t

{tÞto Œqh ¼t„e „Þt. yu Ët… Ëk‚tu æÞt™ fh‚t n‚t ‚u ‚hV Ëhfðt ÷tøÞtu. …hk‚w Ëk‚tu r™¼oÞ‚tÚte y{tht

æÞt™{tk {ø™ hÌtt. Ët… ðthtVh‚e Œhuf Ëk‚ W…h [Ze ™u Q‚he™u s‚tu hÌttu. ‚u òuE™u ðtrýÞt™u r™ùÞ ÚtÞtu fu

Ët[t fuð¤ef ‚tu Mðtr{™thtÞý™t Ëk‚tu s Au. ‚u rŒðËÚte rn{t þuX y™u nXe¼tE þuX™u y{thtu y™u Ëk‚tu™tu „wý

ytÔÞtu Au. ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™u {qŠ‚«r‚ct fÞto …Ae ‚u s rŒðËu ht‚u Þtu„ehts „tu…t¤t™kŒ Mðt{e,

ËŒT„wÁ ©e {wõ‚t™kŒ Mðt{e ytrŒf Ëk‚tu™u ƒtu÷tÔÞt. ËŒT„wÁ ©e yt™kŒt™kŒ Mðt{e y™u ÷tÄt X¬h™u …qAâwk,

‘rË÷f{tk fux÷t Yr…Þt Au ?’ ‚uytuyu sðtƒ ŒeÄtu, ‘Ëtzt ytu„ý[t÷eË Yr…Þt (39>>) Au.’ íÞthu ©eS{nthts

{{to¤wk ntMÞ fh‚tk ƒtuÕÞt, ‘ƒtu÷tu Þtu„ehts nðu þwk fhþwk ?’ ¼„ðt™™t {{oð[™™u Ë{S s‚tk Þtu„ehts ƒtuÕÞt,

‘nu {nthts ! [tuhtþe ‚tu fhðe s òuEyu. ™ fhtu ‚tu ‚ux÷wk yÄqhwk fnuðtÞ.’ yt Ëtk¼¤e {nthtsu …t»toŒ™u {tuf÷e™u

Ëhfth™t þtMºte nhŒ¥tS™u Ë¼t{tk ƒtu÷tÔÞt ™u fÌtwk, ‘y{tht yt Þtu„ehts „tu…t¤t™kŒ Mðt{eyu y{tht {‚™u

y™w{tuŒ™ ytÃÞwk Au. {txu y{thu [tuhtþe fhðe Au. ‚tu yt¾t y{ŒtðtŒ y™u Œþftuþe™t rð«tu™u ‚{u yt{kºtý

{tuf÷tðtu.’ yt Ëtk¼¤e™u nhŒ¥tS þtMºte ƒtuÕÞt, ‘nu ¼„ð™T ! ‚u ‚tu {tuxt Þtu„e Au y™u Ë{Úto Au. yt… MðÞk

…h{tí{t Atu. {ntË{Úto Atu. …hk‚w yt [tuhtþe{tk ytþhu ËtEX nòh rð«tu s{ðt ytðþu ™u yuf rŒðË{tk Ët{„úe

õÞtkÚte {u¤ðþtu ? (¢{þ:) (¢{þ:)

(¢{þ:) (¢{þ:) (¢{þ:)



2525

252525

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


Œwyt ðhËe ŒwƒE{tk

©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e ©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e

©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e ©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e ©e rð¿tt™«ftþŒtËS Mðt{e

r„rh{t¤tytu{tk Ëk‚tE ™rn hnu‚tk ™Œe «ðtntu s™rn‚tÚtuo s„‚ ‚hV ðéÞt íÞthÚte „k„t y™u Þ{w™t suðe

…rðºt ™Œeytu ¼th‚ ¼qr{{tk ÷tuf{t‚tytu suðwk ©uc MÚtt™ …t{e™u …qòðt ÷t„e. ‚u{ {rý™„h ©e Mðtr{™thtÞý

„tŒeyu, ytãyt[tÞo«ðh Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tyu ðntðu÷ ytíÞkr‚f fÕÞtý - {tuût„k„t …ý

ytsu ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™t yÚtt„ y™u yrðh‚ ËuðtftÞoÚte Œuþ rðŒuþ{tk ðne hne Au.

‚u{tk M™t™ fhe y™uf {w{wûtwytu {tuût¼t„e ƒ™u Au. Þw.yu.E.{tk ðË‚t {w{wûtwytu™u {tuût¼t„e ƒ™tððt {txu …h{

…qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu „t{ ¼thtËh™t Œuðþe¼tE {™S ðhËtýe - Ëw…wºttu nrhþ¼tE ‚Útt ™huLÿ¼tE ‚Útt

{tÄt…wh™t zƒtËeyt ÷r÷‚¼tE «u{S, Ëw…wºt ŒuðuLÿfw{th ‚Útt sÞkr‚¼tE ð„uhu …rhðth™e «tÚto™t™tu Mðefth

fhe Ëk‚tu ¼õ‚tuyu Ërn‚ ‚t. 26 Vuƒúwythe 2008, {k„¤ðth™t htus Ëðthu 6-30 ðt„u ŒwƒE yuh…tuxo …h

W‚htý fÞwO. íÞtkÚte yu{ehuxTË rnÕË - {eze. 5{tk ytðu÷ W‚thu …ÄtÞto. htºtu 8-00 ðt„u ÄtW¢wÍ{tk yux÷u fu

ƒtux{tk rƒhtS ™uþ™÷ ƒUf ytuV ŒwƒE, ŒuhtÚte ™ef¤e Ë{wÿ rðnth fhðt …ÄtÞto. Ëtks™t r™Þ{tu ËkæÞt yth‚e,

ÄqLÞ, fe‚o™ y™u fÚtt ðt‚to fÞto ƒtŒ …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ™wk …t™ fhtÔÞwk n‚wk. íÞthƒtŒ Ëti

Ëk‚tu ¼õ‚tuyu ©e XtftuhS™tu «ËtŒ …ý ƒtux{tk rðnth fh‚tk fh‚tk ÷eÄtu. Ëðo MÚt¤tu™u …rðºt ‚eÚtoY… fh‚t fh‚t

htºtu 11-30 ðt„u …w™: W‚thu …ÄtÞto. y™u Ëtiyu ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e M{]r‚yu Ërn‚ ytht{ fÞtuo.

‚t. 27™t htus Ëðthu 8-00 ðt„u ELxh™uþ™÷ Ëexe{tk ðt÷S¼tE fuËht¼tE ðufheyt ‚Útt nu{÷ƒu™

ftirþf …xu÷™u ½uh …Äht{ýe fhe íÞtkÚte ztzt yuLxh«tEÍ™e ËtExtu W…h …Äht{ýe fhe ƒ…tuhu 3-00 ðt„u zuÍxo

ËVthe (ËuLze yhuƒeÞ™ zuÍxo) htExTË …ÄtÞto. ‚u{tk 26 xtuÞtuxt ÷uLz fwÍh{tk 160 Ëk‚tu ¼õ‚tu ËtÚtu

Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t™wk M{hý fhtð‚tk ¾qƒ yt™kŒ ytÃÞtu. íÞtkÚte zuÍxo fuB…{tk …ÄtÞto. yºtu ËkæÞt

yth‚e™t r™íÞ r™Þ{tu, fÚttðt‚to fÞto ƒtŒ …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ytþeðtoŒ ytÃÞt. íÞthƒtŒ Ëk„e‚fth

ËksÞ ytu{fthu fe‚o™tu „tE ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™u «ËÒt fÞto. …Ae íÞtkÚte htºtu 10-00 ðt„u W‚thu …Äthe

©enrh™e M{]r‚ Ërn‚ ytht{ fÞtuo. ‚t. 28™t htus Ëðthu ntƒoh ntux÷ ‚Útt yuËuxtuheÞt ntux÷{tk ßÞtk nrh¼õ‚tu

W‚Þto n‚t íÞtk ‚u{™u Œþo™ yt…ðt …ÄtÞto ‚u{s LÞw ŒwƒE, ytuÕz ŒwƒE, {e™t ƒòh, „tuÕz ƒòh, nuhexus

ðe÷us, xuõËxtE÷ {tfuox, sw{uht ƒe[, ƒwsoy÷ ytx÷, Ëuð™Mxth ntux÷, þu¾ …u÷uË, …tÕ{sw{uht, ƒwso ŒwƒE

ð„uhu MÚt¤u rð[hý fhe Ëti™u {tuût¼t„e ƒ™tðe W‚thu …ÄtÞto. Ëtksu Ëk‚tu™t W‚thu ËkæÞt yth‚e r™íÞ r™Þ{tu,

fÚtt ðt‚to fhðt{tk ytÔÞt n‚t y™u Ëti Ëk‚tu ¼õ‚tuyu ©e XtftuhS™tu «ËtŒ …ý íÞtk s ÷eÄtu n‚tu. ‚t. 29™t htus

Ëðthu 8-00 ðt„u ytu{t™ {wËt™z{ sðt W‚thuÚte ™eféÞt ‚u þthòn, ys{t™ ÚtE {ËtVe ™t{™t þnuh{tk

Úttuzeðth rð©t{ fhe ytu{t™t ƒtuzoh …tË fhe fwsuht{tk ytðu÷t zeƒt „t{u …ÄtÞto. yt zeƒt „t{ Ëw÷‚t™ux ytuV

ytu{t™™e ƒtuzoh „ýtÞ Au. íÞtk ƒ…tuhu 12-00 ðt„u …ntUåÞt. íÞthƒtŒ yhuƒeÞ™ Ë{wÿ{tk ƒtux{tk ËVh fhe Ë{wÿ

{æÞu ƒe[ …h …ÄtÞto. íÞtk «Út{ ©e nrhf]»ý {nthts™u Ë{wÿM™t™ fhtðe Ënwyu Ë{wÿM™t™ fÞwO. íÞthƒtŒ …tAt

ƒtux{tk rƒhtS zeƒt ytððt hðt™t ÚtÞt íÞthu …ð™Œuð™u Œþo™™e òýu W‚tð¤ ò„e ntuÞ ‚u{ y[t™f yíÞk‚

ðu„…qðof ðtðt ÷tøÞt. ytðt …ð™ {æÞu …ý ËkæÞt yth‚e ð„uhu r™íÞ r™Þ{tu fh‚t zeƒt „t{u …ÄtÞto. íÞtk ftu[{tk

rƒhtS htºtu 10-00 ðt„u W‚thu …ÄtÞto. ‚t. 1 ™t htus Ëðthu Ëk‚tu¼õ‚tu sw{uht ƒe[ ‚Útt sƒe÷ …tfo{tk …ÄtÞto

y™u íÞtkÚte þu¾ ÍtÞuŒ htuz …h yuË. fu. …tXf™u íÞtk …Äht{ýe fhe W‚thu …Äthe ©e XtftuhS s{tze rð©tkr‚ ÷eÄt

ƒtŒ htºtu 11-00 ðt„u yu{ehuxTË ^÷tEx îtht y{ŒtðtŒ …ÄtÞto n‚t.

fffffffff fffffffff



2626

262626

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e©e „wÁr«ÞŒtËS Mðt{e

¼„ðt™ fnu Au fu, ‘É‚w™tk fwËw{tfh’ yt ðËk‚É‚w™t {wÏÞ ‚nuðth ntu¤e y™u Vq÷Œtu÷tuíËð Au. «t[e™ft¤Úte

yu É‚w …rhð‚o™™t WíËð ‚hefu WsðtÞ Au. «t[e™ft¤{tk Œt™ðhts rnhÛÞfrþ…w™tu …wºt «FtŒ ¼„ðt™™t …h{

¼õ‚ n‚t. ‚u™u {thðt ‚u™e VtuE ntur÷ft …tu‚t™t ¾tu¤t{tk ƒuËthe™u yÂø™{tk ƒuËe. ¼„ðt™™t «tiZ «‚t…u ntur÷ftY…e

{tÞt ƒ¤e „E ™u ¼õ‚ ƒ[e „Þt. ytÚte yt ‚nuðth yt…ý™u Ë{òðu Au fu {tÞt™u ¼M{Ët‚T fhðe ntuÞ ‚tu ËŒtÞ

«„x y™u «íÞût Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u ‚íËkfÕ…MðY…tu™e ËðoË{Š…‚ ¼tðu …r‚ðú‚tÄ{o™e

r™»Xt…qðof «u{÷ûtýt ¼Âõ‚ fhðe òuEyu. ©eS{nthts™t yuf …ºt {tºtÚte Ä™tZâ ½h™t Ëðo «fthu Ëw¾e yZth

„]nMÚt ¼õ‚tuyu ËkËth™e ntu¤e fhe, „]níÞt„ fÞtuo y™u ¼„ðtk ðMºttu Äthý fhe ¼„ðt™™u ¼uxðt ¼qs ‚hV [t÷e

™eféÞt n‚t... yhu... {uÚttý™t fÕÞtýŒtËu {ªZ¤ Ërn‚ ËkËth™e ntu¤e fhe, ‚tu yt…ý™u {éÞt ËŒT„wÁ yŒT¼w‚t™kŒ

Mðt{e. {nt{ntu…tæÞtÞ ÷tzwŒt™S ƒthtux htsði¼ð Ë{t™ Ëw¾™e ntu¤e fhe Ëðtuo…he ©e Ënò™kŒ Mðt{e™t þhýu

ytÔÞt ‚tu rðï™u {éÞt ËŒT„wÁ ƒúñt™kŒ Mðt{e. {txu yt…ýu Ënwyu ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™ y™u ©e

yƒSƒt…t©eyu «ƒtuÄu÷t ¿tt™, suuýu rðï{tk «ËhtÔÞwk Au ‚u Ë™t‚™Ä{oË{útx ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tyu, ‚u

¿tt™tÂø™{tk s„‚™e ytËÂõ‚Y… {tÞt (ðtË™t) ™e ntu¤e fhðe òuEyu. ‚tu s sL{ {hýÚte Aqxe ¼„ðt™™t

y÷tirff {qŠ‚ Ëw¾™u {u¤ðeþwk {txu s «u{t™kŒ Mðt{e fnu Au fu,

n{ ‚tu ™t ¾uu÷u yiËe ntuhe,n{ ‚tu ™t ¾uu÷u yiËe ntuhe,

n{ ‚tu ™t ¾uu÷u yiËe ntuhe,n{ ‚tu ™t ¾uu÷u yiËe ntuhe,n{ ‚tu ™t ¾uu÷u yiËe ntuhe,

ßÞtk ntuhe {U ÷t„e hnu, r™íÞ ytðt„{™fe ztuhe,ßÞtk ntuhe {U ÷t„e hnu, r™íÞ ytðt„{™fe ztuhe,

ßÞtk ntuhe {U ÷t„e hnu, r™íÞ ytðt„{™fe ztuhe,ßÞtk ntuhe {U ÷t„e hnu, r™íÞ ytðt„{™fe ztuhe,ßÞtk ntuhe {U ÷t„e hnu, r™íÞ ytðt„{™fe ztuhe,

MÚttðh sk„{ Mðtk„ Ähe Ähe fti™ rVhu ¼ð ƒtuhe...n{..MÚttðh sk„{ Mðtk„ Ähe Ähe fti™ rVhu ¼ð ƒtuhe...n{..

MÚttðh sk„{ Mðtk„ Ähe Ähe fti™ rVhu ¼ð ƒtuhe...n{..MÚttðh sk„{ Mðtk„ Ähe Ähe fti™ rVhu ¼ð ƒtuhe...n{..MÚttðh sk„{ Mðtk„ Ähe Ähe fti™ rVhu ¼ð ƒtuhe...n{..

ËíËk„eSð™™t «fhý [tuÚtt™t yæÞtÞ ËtEX{tk ©enrhyu yt¿tt fhe Au fu Vt„ý {tË{tk W¥tht VtÕ„w™

™ûtºt{tk …w»…Œtu÷tuíËð WsÔtðtu. ‚íft÷e™ Ë{ts{tk yt WíËð{tk y™uf «fth™e rðf]r‚ytu «ðuþe „E n‚e.

©eS {nthtsu ntu¤e Äq¤uxe™t «Ëk„u „ðt‚tk y…þçŒ Ë¼h Vxtýtk „tðt™tk ƒkÄ fhtÔÞt. …tu‚t™t y»x™kŒ Ëk‚

frðytu …tËu {tÄwhe {qŠ‚™t fe‚o™tu™e h[™t fhtðhtðe y™u ‚u „tðt™e yt¿tt fhe. ¼„ðt™u yt WíËð™e Wsðýe{tk

…rðºt‚t, r™{o¤‚t, ËtÂ¥ðf yt™kŒ y™u ¼„ðŒT ¼Âõ‚™tu «týËk[th fÞtuo. ‚u{™u ËíËk„, Ë{ts y™u ht»xÙ{tk

[u‚™t™t «tý Vqkfe WíËtn y™u W{k„™e Ízeytu ð»ttoðe ËŒt[thY…e Ä{o™t {t„uo „r‚þe÷ fÞtuo. ©enrhyu „Z…wh,

y{ŒtðtŒ, ðh‚t÷, …k[t¤t, {Aeytð, ¼qs ð„uhu MÚt¤tuyu y™ufðth yt WíËð Wsðe™u «u{e Ëk‚tu¼õ‚tu™u

hËƒË¼tð™tÞwõ‚ ¼Âõ‚™t ®nztu¤u Íq÷tÔÞt Au. ©enrh™e yu s rðþwæÄ ™tŒ…hk…ht{tk ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t

ytã yt[tÞo«ðh Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tyu fthý ËíËk„™t fuLÿ MÚtt™ {rý™„h, fåA, …k[{nt÷,

nhîth-„k„t‚x ‚u{s „wsht‚™t y™uft™uf „t{tu{tk …w»… Œtu÷tuíËð™e Wsðýe fhe ÷t¾tu ¼õ‚tu™t ÓŒÞtu™u

ËwËkMfth, ËíËk„, Ä{o, ¿tt™, ðihtøÞ y™u «u{÷ûtýt ¼Âõ‚™t hk„u hk„e™u ©enrh [hýt™wht„e ƒ™tÔÞt Au.

ð‚o{t™ft¤u ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e …ý ŒuþrðŒuþ{tk

y™uft™uf WíËð, Ë{iÞtytu™wk ytÞtus™ fhe ÷t¾tu {w{wûtwytu™u {tuût¼t„e ƒ™tðe hÌtt Au. yt ð»tuo ¼q{kz÷ ÂMÚt‚

Ëðtuo…he Ät{ fthý ËíËk„ fuLÿ {rý™„h{tk Ëkð‚ 2064, Vt„ý þwõ÷ …qŠý{t, ‚t. 21-3-08 ™u ƒwÄðth™t

htus Vq÷Œtu÷tuíËð™wk ŒƒŒƒt…qðof ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. yt WíËð™tu {æÞtö ËwhBÞ hk„tu™e …e[ftheytu

ËtÚtu ‚Útt ™kŒËk‚tu hr[‚ hk„tuíËð™t fe‚o™tu™t ƒw÷kŒ r™™tŒ ËtÚtu „wksðt ÷tøÞtu. yËkÏÞ nrh¼õ‚tu™e {uŒ™e



2727

272727

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


ò{e n‚e. ©eSƒt…t Mðt{eƒt…t™e «ËtŒe™tu hk„ Ëti Ëk‚tu nrh¼õ‚tu™u Atkxðt {krŒh™t ytk„ýt{tk Ÿ[tu {k[

ƒtkÄðt{tk ytÔÞtu n‚tu. „w÷t÷, fuËqztu ytrŒ «tf]r‚f hk„tu™t {tuxt {tuxt ntus ¼hðt{tk ytÔÞt n‚t.

ƒ…tuhu 1-30 f÷tfu Ëwðýo ®ËntË™{tk rƒhts{t™ ©e ½™~Þt{ {nthts, ©e nrhf]»ý {nthts, ©e

Ënò™kŒ Mðt{e {nthts, Sð™«tý yƒS ƒt…t©e ‚Útt ÷tÏ¾tu™t ÷tze÷t Sð™«tý Mðt{eƒt…t™t rŒÔÞ

ËtrÒtæÞ{tk WíËð fhðt{tk ytÔÞtu. …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e {nthtsu „w÷t÷ y™u hk„™e …e[ftheÚte hk„™tk

y{eAtkxýt fÞto. íÞthƒtŒ V„ðt™tu Útt¤ ÄhtÔÞtu y™u yth‚e W‚the n‚e. {krŒh™t rðþt¤ «tk„ý{tk nfzuXX

rðþt¤ nrh¼õ‚ ð]kŒ su™e htn òuE hÌtt n‚t yuðt WíËð™t yt¼q»týË{t ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo

Mðt{e©e ©e nrhf]»ý {nthts Ën …ÄtÞto ™u ƒÄt ¼õ‚tuyu sÞ™tŒÚte ðt‚tðhý™u {nUftðe ŒeÄwk. Ëðo«Út{

ËkMfth¼tMfh …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu ©e nrhf]»ý {nthts™u …k[t{]‚Úte yr¼»tuf fÞto …Ae „w÷t÷,

fuËqzt™tu hk„ y™u þwØtuŒf s¤Úte yr¼»tuf fÞtuo. íÞthƒtŒ …rðºt ðt‚tðhý{tk «tËtrŒf fuËqzt™tu hk„ Ëti Ëk‚tu¼õ‚tu

W…h …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu …e[fthe îtht Atkxâtu y™u hk„ Atkx‚t™e ËtÚtu s rð»tÞ™tu hk„ ™ef¤e

¼Âõ‚Y…e hk„ ¼¼fe WXâtu. Ëti™t ÓŒÞ …h ËkMfth, ËíËk„, Ä{or™Þ{ y™u Ët[e ¼Âõ‚™t hk„tu ðhËtÔÞt. …h{

…qßÞ yt[tÞo Mðt{e©eyu yt y÷tirff hk„tuÚte …tk[-…tk[ ¾kz (yurþÞt, ytr£ft, Þwhtu…, y{urhft, ytuMxÙur÷yt)™u

hk„e ™tÏÞtk Au. ‚uytu©e™e hk„™e r…[fthe™wk yuðwk òuh Au fu ¼õ‚tu™u Ëtk„tu…tk„ hk„e™u ƒeò yËkÏÞ {w{wûtwytu™u

…ý ¼Âõ‚hË{tk ¼ªsðe ™t¾u Au. ð¤e, ‚uytu©e™tu «u{«ËtŒe™tu hk„ fuðtu Au ? ‚tu ‚u™tu ™Úte hk„, ™Úte „w÷t÷ fu

fkfw, ™Úte r…[fthe fu Vwðthtu ‚tuÞ htu{htu{ ¼ªòE òÞ Au. yt hk„ yuðtu yŒeXtu Au fu ‚u™t zt½ ™Úte …z‚t A‚tkÞ

©e Mðtr{™thtÞýƒt…t Mðt{eƒt…t™t hk„u hk„tE sðtÞ Au. yts™t rŒðËu yt…ýu Ënw yt…ýt Eü W…tMÞ

Ëðtoð‚the ©e Mðtr{™thtÞýƒt…t ‚u{s ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh ©e {wõ‚Sð™

Mðt{eƒt…t™t …wr™‚ [hýf{¤tu{tk …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e îtht «tÚto™t fh‚t V„ðt {t„eyu fu,

{ntƒ¤ðk‚ {tÞt ‚{the, suýu ytðheÞtk ™h™the, yuðwk ðhŒt™ ŒeSyu yt…u, yun {tÞt y{™u ™ ÔÞt…u.{ntƒ¤ðk‚ {tÞt ‚{the, suýu ytðheÞtk ™h™the, yuðwk ðhŒt™ ŒeSyu yt…u, yun {tÞt y{™u ™ ÔÞt…u.

{ntƒ¤ðk‚ {tÞt ‚{the, suýu ytðheÞtk ™h™the, yuðwk ðhŒt™ ŒeSyu yt…u, yun {tÞt y{™u ™ ÔÞt…u.{ntƒ¤ðk‚ {tÞt ‚{the, suýu ytðheÞtk ™h™the, yuðwk ðhŒt™ ŒeSyu yt…u, yun {tÞt y{™u ™ ÔÞt…u.{ntƒ¤ðk‚ {tÞt ‚{the, suýu ytðheÞtk ™h™the, yuðwk ðhŒt™ ŒeSyu yt…u, yun {tÞt y{™u ™ ÔÞt…u.

ð¤e ‚{thu rð»tu Sð™, ™t’ðu {™w»Þ ƒwrØ ftuE Œ™, Œuþ, ft¤ ™u r¢Þtyu fhe, fuŒe ‚{™u ™ ¼q÷eyu nrh.ð¤e ‚{thu rð»tu Sð™, ™t’ðu {™w»Þ ƒwrØ ftuE Œ™, Œuþ, ft¤ ™u r¢Þtyu fhe, fuŒe ‚{™u ™ ¼q÷eyu nrh.

ð¤e ‚{thu rð»tu Sð™, ™t’ðu {™w»Þ ƒwrØ ftuE Œ™, Œuþ, ft¤ ™u r¢Þtyu fhe, fuŒe ‚{™u ™ ¼q÷eyu nrh.ð¤e ‚{thu rð»tu Sð™, ™t’ðu {™w»Þ ƒwrØ ftuE Œ™, Œuþ, ft¤ ™u r¢Þtyu fhe, fuŒe ‚{™u ™ ¼q÷eyu nrh.ð¤e ‚{thu rð»tu Sð™, ™t’ðu {™w»Þ ƒwrØ ftuE Œ™, Œuþ, ft¤ ™u r¢Þtyu fhe, fuŒe ‚{™u ™ ¼q÷eyu nrh.

‚{t{ ¿ttr‚ Ä{o™t ¼õ‚tuyu ¼uŒ¼tð ¼q÷e™u yt …ðo™u M™untuÕ÷tË y™u W{k„Úte ËtÚtu {¤e™u WsÔÞtu

n‚tu. yts™t …rðºt‚{ rŒ™u Sð™«tý ©e {wõ‚Sð™ Mðt{eƒt…tyu Œtþor™fËtðo¼ti{ …h{ …qßÞ yt[tÞo

Mðt{e©e™u ¼t„ð‚e {ntŒeûtt Ëkð‚ 2018, E.Ë. 21-3-1962{tk yt…e n‚e. ytsu …ý ‚the¾ ™u {rn™tu

…ý yu s n‚tu. ytsu 46 ð»to …qýo ÚtÞtk. yts™t Þs{t™ n‚t {rý™„h™t ©e htsw¼tE n»toŒ¼tE …xu÷,

fk[™ƒu™ …rhðth ‚Útt ™e÷, ztì. rþht÷eƒu™ …rhðth. íÞthƒtŒ yt hk„tuíËð™tu y÷ÇÞ Õntðtu ‚Útt V„ðt™e

«ËtŒe ÷E Ënw ftuEyu ÞÚttMÚtt™u «MÚtt™ fÞwO n‚wk.

…k[{nt÷{tk ÔÞË™ {wÂõ‚ hu÷e ‚u{s ykÄ©Øt r™ðthý rþrƒh…k[{nt÷{tk ÔÞË™ {wÂõ‚ hu÷e ‚u{s ykÄ©Øt r™ðthý rþrƒh

…k[{nt÷{tk ÔÞË™ {wÂõ‚ hu÷e ‚u{s ykÄ©Øt r™ðthý rþrƒh…k[{nt÷{tk ÔÞË™ {wÂõ‚ hu÷e ‚u{s ykÄ©Øt r™ðthý rþrƒh…k[{nt÷{tk ÔÞË™ {wÂõ‚ hu÷e ‚u{s ykÄ©Øt r™ðthý rþrƒh

[kŒw¼tE ðheyt, „tkÄe™„h [kŒw¼tE ðheyt, „tkÄe™„h

[kŒw¼tE ðheyt, „tkÄe™„h [kŒw¼tE ðheyt, „tkÄe™„h [kŒw¼tE ðheyt, „tkÄe™„h

©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t yt[tÞo ©e …wÁ»ttu¥t{r«ÞŒtËS Mðt{eS {nthts™t …k[{nt÷ …kÚtf™t

rð[hý™t ‚t. 13-3-08 Úte ‚t. 19-3-08 yu{ Ët‚ rŒðËeÞ ftÞo¢{ yk‚„o‚ ÄtkÄ÷…wh, [tu…zt¾wŒo, Ät{ýtuŒ,

ðt½S…wh, rðò…wh, ¾tus÷ðtËt, ™tkŒhðt ð„uhu MÚt¤tuyu ntu¤e™t ‚nuðth …ðuo ÔÞË™{wÂõ‚ Þ¿t, ÔÞË™{wÂõ‚

hu÷e ‚u{s ykÄ©Øt r™ðthý rþrƒh™wk ytÞtus™ fhðt{tk ytÔÞwk n‚wk. …h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{eS {nthtsu

ytþeðtoŒ{tk sýtÔÞwk n‚wk fu {™w»Þ™t r™ÔÞoË™e Sð™Úte „útBÞ™tu WØth ÚtE þfþu y™u ‚u™tÚte ‚t÷wft, SÕ÷t,

htßÞ y™u ht»xÙ™tu rðftË Útþu. ytsu Ë{sw ÷tuftu …tu‚t™t yußÞwfuþ™{tk ƒnwÄt Vuþ™ {txu ÔÞË™tu Mðefthu Au su

¾tuxe {tLÞ‚t™u Œqh fhe Ëk‚t™tu{tk Ëtht ËkMfthtu™wk ®Ë[™ ÚttÞ ‚u {txu y™whtuÄ fÞtuo n‚tu. yt «Ëk„u ÄthtËÇÞ ©e

suXt¼tE ¼hðtz, „wsht‚ „tihûtt Ër{r‚™t «{w¾ ©e Ëts™¼tE ytneh, ftu»ttæÞût ©e hýAtuz¼tE ŒuËtE,

«Œuþ Ër[ð {™tus¼tE …xu÷, y„ú„ÛÞ {nt™w¼tðtu, ðfe÷tu, ztìõxhtu Ërn‚ ytswƒtsw™t rðM‚th™t ykŒtsu ŒtuZ

÷t¾ {týËtuyu ÔÞË™{wÂõ‚ Þ¿t, hu÷e ‚Útt rþrƒh{tk ¼t„ ÷eÄtu n‚tu.

DDD DDD



2828

282828

yur«÷ 2008 yur«÷ 2008


©e RïhËŒTrðãt©{ - ©e Mðtr{™thtÞý Atºtt÷Þ, {rý™„h - rðãtÚteoytu {txu y{qÕÞ ‚f

©eSËkfÕ…{qŠ‚ ©e ËŒT. ©e Rïh[hýŒtËS Mðt{eƒt…t M{thf ©e RïhËŒTrðãt©{ - ©e

Mðtr{™thtÞý Atºtt÷Þ{tk hnu™th rðãtÚteo™u hnuðt™e, s{ðt™e ‚Útt ytÄwr™f rþûtý™e ËtÚtu ÄtŠ{f rþûtý™e

Ëthe Ë„ðz {¤u Au. su{™u …tu‚t™t ƒt¤ftu™u yt Atºtt÷Þ{tk Œt¾÷ fhðt™e RåAt ntuÞ ‚u{ýu ‚wh‚ s Atºtt÷Þ™t

ÄthtÄtuhý y™u r™Þ{Úte ðtfuV ÚtE «ðuþ…ºttu {u¤ðe, ¼he™u ™e[u™t Ëh™t{u YƒY Ëk…fo ËtÄðtu. Vtu{o Ve Y>. 5/

- Au. Atºtt÷Þ{tk nt÷ hnu‚t rðãtÚteoytu™u …ý Œt¾÷ Útðt {txu «ðuþ…ºt ¼hðt™wk hnuþu. Ëh™t{wk :-

©e RïhËŒTrðãt©{ - ©e Mðtr{™thtÞý Atºtt÷Þ, ©e Mðtr{™thtÞý {krŒh, ©e Mðt. xtðh Ët{u, {rý™„h,

y{ŒtðtŒ - 380008 -: rðþu»t ™tUÄ :-

(1) Atºtt÷Þ{tk ftuBÃÞwxh™e …ý Ë„ðz Au. (2) Atºtt÷Þ{tk yt„t{e ™ðt Ëºt{tk ytu…™ yuz{eþ™

hnuþu. yux÷u fu ðnu÷t ‚u …nu÷t™t Ätuhýu, ðtŠ»tf …heûtt™wk …rhýt{ ytð‚tk™e ËtÚtu s «ðuþ yt…ðt{tk ytðþu.

(3) Atºtt÷Þ{tk yt„t{e ™ðt Ëºt{tk «ðuþ {u¤ððt {txu rðãtÚteoyu «ðuþ …heûtt yt…ðt™e hnuþu.

-: ðtŠ»tf ÄtŠ{f …heûtt™wk …rhýt{ :-

yûthÄt{™t yrÄ…r‚ ©e Mðtr{™thtÞý ¼„ðt™-©e ½™~Þt{ {nthts, Sð™«tý ©e

yƒSƒt…t©e ‚Útt ©e Mðtr{™thtÞý „tŒe™t ytã yt[tÞo«ðh Ä{oÄwhkÄh 1008 Sð™«tý Mðt{eƒt…t y™u

…h{ …qßÞ yt[tÞo Mðt{e©e™e …qýo f]…tÚte ©e Mðtr{™thtÞý Atºtt÷Þ™t rðãtÚteoytu þiûtrýf ¿tt™ ËtÚtu ytæÞtÂí{f

¿tt™ …ý {u¤ðu Au. Atºtt÷Þ{tk Œh ð»tuo ÄtŠ{f …heûtt ÷uðt{tk ytðu Au. ‚u{tk rðãtÚteoytu WíËtn y™u W{k„Úte ¼t„

÷u Au. Ë™u 2007-08 ™t ð»to ŒhBÞt™ su …heûtt ‚t. 21-12-2007 ™t htus ÷uðt{tk ytðe n‚e. ‚u{tk sq™t

rðãtÚteoytu™wk …rhýt{ 100 xft Au. y™u ™ðt rðãtÚteoytu™wk …rhýt{ 100 xft Au. yt …heûtt{tk «Út{ yufÚte

ºtý ™kƒh{tk ytðu÷ sq™t y™u ™ðt rðãtÚteoytu™e ™t{tðr÷ ™e[u {wsƒ Au.

ËkMfthŒer…ft ¼t„ - 3 {tk ytðu÷ yufÚte ºtý ™kƒh (ftu÷uSÞ™ rðãtÚteoytu)

™k. rðãtÚteo™wk ™t{ Ätuhý „wý „t{

1 ðhËtýe rn‚uþfwBtth {™S¼tE T.Y.B.A. 96 {t™fqðt

2 ƒthz htÄu~Þt{fwBtth „tu®ðŒ¼tE S.Y.B.Com. 94 nXe…wht

3 …xu÷ s‚e™fw{th ½™~Þt{¼tE M.Sc.-1 92 ƒt{ýðt

…xu÷ yr{‚fw{th feŠ‚¼tE T.Y.B.Com. 92 xÙuLx

ËkMfthŒer…ft ¼t„ - 3 {tk ytðu÷ yufÚte ºtý ™kƒh (Ätuhý 9 Úte 12 ™t rðãtÚteoytu)

1 ft™urxÞt sÞŒe…fw{th ½™~Þt{¼tR 9 98 rþhðtrýÞt

2 V¤Œw sÞŒe…fw{th „wýðk‚¼tR 9 97 fwk¼trhÞt

3 ðufrhÞt «‚effwBtth {wfuþ¼tE 11 94 Äthuïh

Y…ur÷Þt hrðfw{th h{uþ¼tR 9 94 ÷tXeŒz

ËkMfthŒer…ft ¼t„ - 1 {tk ytðu÷ yufÚte ºtý ™kƒh (™ðt rðãtÚteoytu)

1 Ëtðr÷Þt Ët„hfw{th hrËf¼tE 9 99 {t÷ðtý

2 rnhtýe Ëw™e÷fw{th ™huLÿ¼tE 8 98 {t™fqðt

¼kzuhe Ë‚e»tfw{th ht{S¼tE 8 98 ™thý…h

rðhò Ëwhuþ¼tE Äh{þe¼tE 8 98 rþhðtrýÞt

3 òzuò sÞhts®Ën «‚t…®Ën 8 97 ò{™„h

{tÚttËtur¤Þt fuÞwhfw{th ‚¤þe¼tE 8 97 ð™t¤t

‚th…ht fu‚™fw{th h{rýf÷t÷ 8 97 Ëwh‚

Documents

©e MÔttrBtLtthtGtÛt rËØtkít W¥tusf xÙMx ËkåttrÕtít ©e ... · uuuuuuuuu ©e ½™~Þt{ rðsÞ - 5 yur«÷ 2008 uuuuuuuuu ©e yûtht‚e‚ŒtËS Mðt{e Ëtu™uhe Ëðth™wk