XY GANTRY LASERS

ENGRAVINGAND CUTTINGLASER SOLUTIONS

www.gravograph.jp

レーザー加工機

グラボグラフのレーザーソリューション

レーザーソリューションの選定は、高品質な加工を行うために、極めて重要なプロセスです。選定を行う上で重要となるポイントをご覧ください。- アプリケーションを考慮し、適したレーザーの種類(CO2、FIBER)パワーを決定- レーザー加工の材料サイズを考慮し、必要なレーザーのサイズを決定- レーザー加工材料の材質により、集塵装置を決定

過去25年にわたり、グラボグラフはC02およびファイバーレーザーシリーズを開発してきました。グラボグラフのレーザーは、頑丈さ、信頼性、および使いやすさで名声を博しています。当社のレーザーは便利な機能を備えており、レーザーポインタ、ソフトで制御できるオートフォーカス、集塵装置およびエアアシスト、フロントローディングシステムなどは、レーザー加工の生産性を著しく向上させる機能と言えます。

革新

グラボテックのグラボグラフ・ブランドは、レーザー彫刻機の国際的なブランドです。市場動向を最適に分析し、顧客ニーズにお応えする製品を開発し続けています。当社の開発チームは、この業界における70年以上の経験をふまえ、未来のレーザーソリューション開発に重きを置いています。

ユーザフレンドリーで革新的な当社の装置はグローバルスタンダードとなっています。

お客様に寄り添い、最新レーザー技術を駆使したグラボグラフのレーザー彫刻機は、必ずお客様の事業展開にお役に立てると信じています。

成功し続けるためには、永続的な新製品とアプリケーション開発が不可欠です。

アドバイス

正しいレーザー選定の重要性

グラボテックレーザーの特長グラボテックのレーザーソリューションは、以下の特長が挙げられます。- 業界最大スピード- 連動型の集塵コンプレッサ- コンパクト設計- レーザーに特化したソフトの使いやすさ- 自社製オプションで万全のサポート

Laserstyleを使って生産性向上

専門機能でレーザー加工を簡単に

レーザー専用ソフトウェア

Laserstyle(レーザースタイル)の専門機能によってレーザー加工が簡単に行えます。

Point’nShoot(ポイント＆シュート)機能で複雑な形状の材料に対し的確な位置に正確かつ容易にレーザー加工します。マルチ･フォーカス機能では高さが不均一な材料に対しても均一にレーザー加工ができます。マルチコピー機能や他にも多くの便利な機能をお使いいただけます。

グラボグラフのレーザーはレーザー加工専用ソフトウェアLasertstyle(レーザースタイル)とセットになっています。レーザー加工専用に設計されたLaserstyle(レーザースタイル)は、ご使用のグラボグラフレーザーソリューションの可能性を最大限に引き出します。

プリント＆カット・ソリューション プリント＆カット・ソリューションでPDFファイルをLaserstyle(レーザースタイル)にインポートし、レーザーを使用して、印刷された媒体を正確にカットします。

LS100 - LS100EX多目的な彫刻およびカッティングレーザーソリューション

コンパクト

多目的

高い生産性

小売店から工業系市場までLS100およびLS100Exはどんな環境にもなじみます。これらのデスクトップシステムはコンパクトなボディでありながら広い加工エリアを備えています。

プラスチック、木、アクリル樹脂、塗装された金属、ガラス、革・・・LS100レーザーシリーズが扱えないものはほとんどありません 。広範な付属品が利用可能でマシンの能力を最大限に引き出します。

フロントローディングシステムで、明るいキャビネット内に部品を載せたり配置したりするのが容易です。レーザーは自動的に対象物の高さを検出し正確にフォーカス調整を行います。すべてのレーザー加工パラメーターはマテリアルライブラリーに保存され、生産性を向上させます。

レーザー彫刻用ソフトウェア Laserstyle™ 付き

CO2レーザー彫刻

エントリーモデル（ENERGYシリーズ）もございます。

レンズを清潔に保ち、高品質の彫刻結果を確保します。煙を排出エリアに押しやって焦点レンズを保護し、カッティング時の発炎を抑えます。Laserstyle™(レーザースタイル™)ソフトウェアによって自動連動制御します。

エアーコンプレッサ(オプション)

最適な生産性を達成する大型ソリューション

頑丈さ

高い繰返し精度

PRINT&CUT(プリント＆カット)機能

レーザー加工エリア610 x 610mm、最大対象物高さ250mm、重量25kg、前面および上部開口ドアから彫刻テーブルへの簡単アクセス、一体鋳造アルミニウムフレーム･･･LS900シリーズはあらゆる用途および環境で使用できるように設計されています。

LS900レーザーは最小0.5mmの高さの文字や非常にきめ細かい画像を正確にレーザー加工することができます。

LS100からLS1000シリーズで利用可能なプリント＆カット･ソリューション(Print&Cut)は印刷された媒体のカッティングを極めて簡単にし、追加費用なしでLSシリーズの適用範囲を広げています。

小型のカメラで印刷されたマーカーを順番に読み取り、パソコン上でリアルタイムにカット位置を確認し、レーザーカットを行います。

CCDカメラユニット(オプション)

CO2レーザー彫刻

LS900 - LS900XP

レーザー彫刻用ソフトウェア Laserstyle™ 付き エントリーモデル（ENERGYシリーズ）もございます。

パワフルで頑丈なレーザーソリューション

加工スペース

カッティングに最適

革新的LS1000XP標準構成は加工時間を短縮し使いやすさを追及した多くの革新的な機能を含んでいます。総合的なアクセス可能性を考慮した二重ドアフロントローディングコンセプト、モジュラー彫刻テーブル、長い材料を加工するための パススルー、プログラム可能なZ軸、豊富な付属品など 。

優れた彫刻システムであるLS1000シリーズはカッティングにも理想的です。最高150Wまでの電力、材料回収トレイ、内蔵サポートスラット(薄板)、様々なカッティングレンズのシリーズ、脱臭集塵システム・・・標準仕様で完璧なカッティングを行います。

1,220x610mmの面積で、LS1000シリーズは最大4000mm/sの速度で当社彫刻材料グラボプライフルシートをレーザー加工することができます。最大高さ300mmの大きな対象物や円柱状の対象物もレーザー加工することができます。

ダブルパススルー機能は、レーザーの前後、側面に位置する4つのオープニングパネルによってマシン作業領域よりも大きい対象物のレーザー加工を可能にします。LS1000XPシリーズでのみ利用可能です。

パススルー

CO2レーザー彫刻

レーザー彫刻用ソフトウェア Laserstyle™ 付き

LS1000XPフラットベッドファイバーレーザーマーキングシステム

金属へのマーキング

加工スペース

多目的

LS100EXおよびL900ファイバーシリーズは最大610 x 610mmのマーキングエリアを提供することで従来の金属レーザーマーキングではできなかったマーキングを可能にします。大きな対象物または複数の小さな対象物を一回の操作でレーザー加工することができます。

LS100EXファイバーおよびLS900 ファイバー機は各種の金属部品や板のダイレクトマーキングを行う完璧なソリューションです。このプロセスによって表面塗装などの追加工が不要になります。

LS100EXおよびLS900ファイバーソリューションは高いコントラスト品質で彫刻を行います。20W～50Wの様々な出力によって広範な金属マーキング／カッティング用途に使用することができ、一部のプラスチックに卓越した彫刻を行うことができます。

ファイバーレーザー彫刻

LS100EX FIBER LS900 FIBER

レーザー彫刻用ソフトウェア Laserstyle™ 付き

円筒形状部品の外周に同レベルの美しい彫刻を実現します。シリンダーアタッチメントは角度調整が可能。グラスにも美しい彫刻が可能です。

シリンダーアタッチメント(オプション)

高生産性

標準搭載のLaserstyleTMはレーザーソースの切替操作が簡単。レーザーの種類別に加工データを色分けし、自動で

切り替えることができます。グラボグラフ製レーザー彫刻用アクセサリを使えば、多種多様なアイテムの加工も便利です。

2種のレーザーソースを搭載したLS900EDGEは、紙のカットからステンレススチールへのマーキングなど、幅広い材料への加工が1台で対応可能。ファイバーレーザーは、合成プラスチック材への彫刻、またCO2レーザーは、有機材料への彫刻やカッティングに有効です。

一台二役のLS900EDGEは、紙のカットからステンレススチールへのマーキングなど、幅広い材料に対応。小～中サイズの材料の加工、例えばマシンのIDプレートやトロフィーなど、多岐に亘る材料を1台のマシンで加工が可能です。

LS900 EDGEファイバーレーザー彫刻 CO2レーザー彫刻CO2/ファイバー　デュアルソースレーザー

デュアルソース

操作が容易

フローティングピンテーブルはサポートテーブルから反射される熱によって生成された「逆引火」を排除することでカッティング品質を大幅に向上させ、発炎のリスクを抑えています。

フローティングピンテーブル(オプション)

レーザー彫刻用ソフトウェア Laserstyle™ 付き

集塵装置当社のレーザー集塵システム: 清潔で不純物がなく安全

精密さ

メンテナンス

環境に配慮

塵が適切に排出されない場合、粒子が堆積して焦点レンズが汚れることがあります。これによってレーザービームが屈折し、彫刻の精密さが損なわれます。グラボグラフ集塵システムは、ご使用の装置にほこりがつかないようにし、高精密を保ち、安定した彫刻を日々保証します。

当社の集塵システムは、メンテナンス作業を容易に行えるように設計されています。グラボグラフ集塵装置にはクリーニング可能なプレフィルタ、独立したHEPAフィルタ、詰め替え可能な活性炭カートリッジ、およびブラシレスモータが装備され、容易なメンテナンスと安価な運転費を実現しています。

シリーズのすべてのシステムは、国際的な労働安全衛生法およびRoHS基準に準拠しています。使い捨てのフィルタにより不純物が濾過された空気が排出され、快適な環境をもたらします。

集塵装置とスタンドの組み合わせは当社のすべてのレーザーで利用可能であり、作業空間を最適化しています。三重濾過システムはフィルター内のすべての粒子を捕らえ、究極の快適性、安全性、空気浄化を提供しています。

設計された目的

CO2 TECHNOLOGY FIBER TECHNOLOGYDUAL-SOURCE TECHNOLOGY

LS900XP LS1000XP LS100EX FIBERLS900 FIBER

LS900 EDGE

610 x 610 1220 x 610 610 x 305 610 x 610

250 300 145 250

40-60-80 60-80 20-30 20-30-5020-30-50 (Fiber)

40 (CO2)

100 - 150

オプション オプション

Laserstyle™ graphic

4.0 1.5 2.5 (CO2)

940 x 1065 x 815 1660 x 1160 x 800 1025 x 725 x 450 940 x 1065 x 815

170 300 70 170

オプション 標準装備 オプション

オプション

オプション

Ø 3 - 200 mm Ø 3 - 130 mm Ø 3 - 200 mm

Lni 900 LE 190 HP LE 140HP - 150HP Lni 900

ES 10 - 30 - 50

1.5 - 2- 3 - 4’’ 2 - 3 - 4’’ 2 - 3" 2 - 3 - 4"

www.gravograph.jp

Zモーター台-フロントローディング開口部-レッドドットポインタ-オートフォーカスセンサ-プリント＆カット-LCDスクリーン付組込みレーザーコントロールパネル-ジョブ完了アラーム-バッファリングメモリ-ジョブキューイング-自動安全シャットオフ-温度感度センサ

グラフィックソフトウェア(Illustratorなど)専用ドライバを含む

最適化ラスター、高品質ラスター、ベクトル、カッティング

Class 1-レーザー安全基準クラス適合(ドア閉)

技術仕様

CO2 TECHNOLOGY

LS100 LS100EX LS900

最大彫刻エリア(mm) 460 x 305 610 x 305 610 x 610

最大Zクリアランス(mm) 145 250

レーザー出力－空冷式(W) 40-60 40-60-80

レーザー出力－水冷式(W)

特長

カメラ設置 オプション

ドライバ

ソフトウェア Laserstyle™ graphic(ENERGYの場合 : Laserstyle TM discovery)

操作モード

最大速度(m/s)

サイズ(mm)　(WxDxH) 755 x 725 x 450 1025 x 725 x 450 940 x 1065 x 815

重量(kg) 42（40） 70（67） 170（190）

スタンド

ハニカムカッティングテーブル

フローティングピンテーブル

シリンダーアタッチメント(オプション) Ø 3 - 130 mm Ø 3 - 200 mm

内蔵集塵装置(オプション) LE 120HP - LE140HP LE150HP Lni 900

外付け集塵装置(オプション) ES 10 - 30 - 50

レンズ(オプション) 1.5 - 2" 1.5 - 2- 3 - 4"

安全基準

製品の詳細についてはこちらから

25 (ENERGYの場合)

Zモーター台-フロントローディング開口部-レッドドットポインタ-オートフォーカスセンサ-プリント＆カット(energyシリーズはオプション)-LCDスクリーン付組込みレーザーコントロールパネル-ジョブ完了アラーム-バッファリングメモリ-ジョブキューイング-自動安全シャットオフ

グラフィックソフトウェア(Illustratorなど)専用ドライバを含む

最適化ラスター、高品質ラスター、ベクトル、カッティング

Class 1-レーザー安全基準クラス適合(ドア閉)

オプション

オプション

オプション

2.5（1.0） 2.0（2.0）

ENERGYは(カッコ)内の数値

アプリケーション／マーケット

マルチサービスストア

工業

サイン＆彫刻

グラボグラフのアプリケーションについてはこちらから

グラボグラフソリューション、装置、材料および付属品の可能性をご紹介させてください。当社の独創的で業界別に的を絞ったソリューションや装置は顧客のニーズをきっちりと満たします。グラボグラフは彫刻およびマーキングソリューションにおける革新を推進しています。

緊密な顧客関係を築くとともに、お客様の貴重なご意見を元に、さらにご満足いただける製品を開発し続けてまいります。日常生活している場所のあらゆる場面にでもグラボグラフソリューションで彫刻された製品を見つけることができます！

ワイン＆スピリッツ

メモリアル

トロフィー＆表彰楯

パーソナライゼーション

www.gravograph.jp

木材

万全なサポート体制

品質方針を展開することで、1999年にISO9001認証プロセスを 開始し、今日では、当社の主要な産業施設および商業施設はISO 9001: 2008認証を取得しています。

最良のサポートをお望みですか？グラボグラフは顧客に専心し、カスタマイズおよび調整サポートを提供しています。

調整またはカスタマイズされた当社のソフトウェアはどんなシステムともデータを交換でき、装置に情報を直接送ることができます。当社のマシンカスタマイズ部門は装置をお客様の特定の要件に合わせて調整または設計します。特定の開発は、小規模なものでも大規模なものでも、お客様の要件に完璧に適合するための究極のソリューションです。

グラボグラフは、マーキングおよび彫刻業界での75年以上の経験から引き出された、お客様のニーズに最適なソリューションを提供することを誇りにしています。

全ての経験とノウハウは世界中にある当社のチームの間で共有され、お客様に利益をもたらしています。

グラボグラフのアプリケーションエンジニアはお客様のソリューションを設置し、適切なトレーニングを行ってご使用の装置を最大限に活用する支援を行います。

お客様の要件は時間がたつにつれて進化することがあります。当社は常にお客様のビジネスのお役に立つことができます。要件に合った保守契約によってご使用の装置の信頼性と寿命を拡張することが可能です。

カスタマイズおよび設計

品質

アドバイス

トレーニング

レーザーシステムの消耗品

何千もの色の組み合わせとレーザー彫刻材料の最大の選択を持つグラボグラフは必要なものを必要な時に提供します。お客様は当社の特注カットサービスおよび製作サービスを利用して時間とお金を節約することもできます。

当社の製作サービスを利用すると、どんな形状でもご要望の通りに金属やラミネートがカットできます。仕上げとしては面取り、角処理、ドリル加工、曲げ加工を行うことができます。ほとんどの材料は裏面粘着加工付きで提供できます。

- 屋内および屋外使用の金属およびプラスチックシリーズ

- 彫刻／カッティング用途に適合

- カスタマイズ色が利用可能

- 各種の厚みおよびシートサイズが利用可能

- 要望に応じ、お客様の仕様に合わせて製作可能

- 専門家のアドバイスが利用可能

詳細については、E-CATALOGUEをご覧ください。

CO2 FIBER

プラスチック

グラボプライ™ 2(Gravoply™ 2)

アクリル

フレキシレーズ™(Flexilase™)

グラボタック™(Gravotac™)

グラボグラス™ 1(Gravoglas™ 1)グラボプライ™レーザー(Gravo-ply™ Laser)グラボプライ™ウルトラ(Gravo-ply™ Ultra)グラボレーズ™メタリックス(Gravolase™ Metallics)メタレックス™(Metallex™)スティッカレーズ™(Stickalase™)

アルミニウム

アルママーク™(Alumamark™)

グラボクサル™(Gravoxal™)

グラボメタル™(Gravometall™)

カラーアルミニウム

デュラブラック™(Durablack™)

真鍮 トロフィーブラス

ラバレーズ™(Rubbalase™)

グラボストラト™(Gravostrat™)

CO2 FIBERゴールド

プラチナ

シルバー

ガラス、クリスタル

コルク

角

皮革

紙、ダンボール

布、繊維

フルーツ、食物

木材、ベニヤ板

石、大理石、花こう岩、セラミック

シリコン

医療用および導電性セラミック

チタン、カーバイド、カーボン

グラスファイバー

ニッケルめっき

スチール、ステンレススチール

グラボグラフ消耗品 レーザー彫刻材料

France: Gravotech Marking SASChina: Gravotech (Shanghai)Engraving Equipment Co. Ltd

contractual. Windows® is a registered trademark of Microsoft US Corp. CorelDRAW® is a registered trademark of Corel Corporation.©Gravotech Marking - 466 rue des Mercières - Z.I. Périca - 69140 Rillieux-la-Pape - France. SAS with share capital of 8 437 520 € - SIREN 334 818 515 RCS Lyon.

お問い合わせ

グラボグラフについて

グラボグラフは75年以上にわたって、回転彫刻およびレーザー彫刻分野で世界的に多くの功績を残しています。リーダーとしての当社の専門知識によって、回転／レーザー彫刻機、付属品、ソフトウェア、彫刻材料の開発や、トレーニング、アドバイス、技術サポートを提供しています。

最高技術による研究の成果により、グラボグラフ装置は製造品質、使い勝手の良さ、高速性の同義語になっています。

グラボテックグループのブランドとして、グラボグラフは100以上の国でグローバルネットワークを展開しています。

世界中の多くのお客様と親密なパートナーシップを築き、お客様に高品質な製品を提供しながら、生産性の高いソリューションを開発し続けてまいります。

Gérard Guyard - グラボテックグループ社長

本社(リリュー･ラ･パプ)生産工場

(ラ・シャペル･サン･リュック)

TEL : 0798-63-6281 | FAX : 0798-63-6280sales-jp@gravotech.comwww.gravograph.jp

グラボテック株式会社〒663-8202　兵庫県西宮市高畑町1-25Tel : 0798-63-6281　Fax : 0798-63-6280sales-jp@gravotech.com

XYGantryLasers_Leaflet_JP_201902記載内容は、契約上の拘束力を持つものではありません。製品改良のため予告なく仕様を変更することがあります。