e o 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE ... · Corse : M. Santoni menace aANCIEN DIRIGEANT na-tionaliste aujourd’hui mar-ginalisŁ, FranØois Santoni s’en prend, dans le Figaro-Magazine

LeMonde Job: WMQ2008--0001-0 WAS LMQ2008-1 Op.: XX Rev.: 19-08-00 T.: 11:31 S.: 111,06-Cmp.:19,11, Base : LMQPAG 32Fap: 100 No: 0486 Lcp: 700 CMYK

La Libye attend les otages de Jolob Annoncée pour ce week-end, la libération des otages des rebelles musulmans philippins restait

incertaine samedi matin b Six Français figurent parmi eux b La Libye a joué les médiateurs et espère un bénéfice diplomatique b Son représentant sur place déclare : « Kadhafi est un homme de paix »

56e ANNÉE – No 17284 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANIDIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000

Côte-d’Ivoire, 900 F CFA ; Danemark, 15 KRD ;Espagne, 225 PTA ; Gabon, 900 F CFA ; Grande-Bre-tagne, 1 £ ; Grèce, 500 DR ; Irlande, 1,40 £ ; Italie, 3000 L ;Luxembourg, 46 FL ; Maroc, 10 DH ; Norvège, 14 KRN ;Pays-Bas, 3 FL ; Portugal CON., 270 PTE ; Réunion, 10 F ;Sénégal, 900 F CFA ; Suède, 16 KRS ; Suisse, 2,20 FS ;Tunisie, 1,4 Din ; USA (NY), 2 $ ; USA (others), 2,50 $.

www.lemonde.fr

SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 2000

La dynamique de NRJPetite radio associative en 1981, elle est devenue la deuxième station française et a fait

de beaux petits. Le groupe a racheté RMC cet été. Récit d’une « success story ». Pages 4-5.

TOURNAGEPour Canal+,Jean-Pierre Sinapiréalise un téléfilmsur le dopagedes cyclistes.Page 3

LE FEU FOLLETUn film sublime de Louis Malle,à partir du roman de PierreDrieu La Rochelle. Sur Arte.Page 7

L’UKRAINE À PETITS PASA la manière de Stevenson,un voyage dans le passéde l’Ukraine.Sur Planète.Page 15

LES FEMMES ET LA MAFIA Une enquêtebritanniquesur le rôlecroissantdes femmesdans l’organisation criminelle.Sur Odyssée. Page 31

Le dur parcoursd’un donateur

LE MONDE TÉLÉVISION

a NRJ, deuxièmeradio françaisea Canal+ etle tabou du dopage

LUC

IAN

O D

EL C

AST

ILLO

/AFP

RELIGIONS

La fêtedes JMJCommencées mardi 15 août (photo),les quinzièmes Journées mondiales dela jeunesse vont prendre fin, dimanche,à Tor Vergata, un campus dans la ban-lieue de Rome. Près de deux millions dejeunes devaient participer, samedi, à laveillée de clôture présidée par le pape,à la fois fête, spectacle et célébration li-turgique. Qui sont ces jeunes ? Quellessont leurs motivations ? L’enquête denotre envoyé spécial. p. 3

Les familles du «MOURMANSK

de notre envoyé spécia

Carrefour-Promodès : la justiceenquête surun délit d’initié

LE PARQUET de Paris a ouvert une

Corse : M. Santonimenace

ANCIEN DIRIGEANT na-

GRÂCE à l’entremise de la Li- otages l ibérés devaient être
bye, la vingtaine d’étrangers rete-nus en otages par des rebellesmusulmans dans l’île de Jolo, ausud des Philippines, espéraienttoujours être remis en liberté du-rant le week-end. C’est du moinsce qu’affirmaient, samedi 19 aôut,les médiateurs philippin et libyenqui ont négocié avec les rebelles,et qui se disaient à la fois « opti-mistes » et « préoccupés ». Les re-belles pourraient en effet déciderde ne libérer leurs prisonniersque par petits groupes séparés.
Les diplomates de cinq des sixpays concernés se sont rendus àla base aérienne d’Edwin An-drews, à Zamboanga, port distantde quelque 150 km de l’île de Jolo,où les otages – 16 Philippins,2 Finlandais, 2 Sud-Africains,2 Allemands, 5 Français et 1 Fran-co-Libanaise – devaient transitersitôt libérés. Un avion libyen, quise trouvait à Manille depuis lun-di, est allé se poser à Cebu, dansle centre des Philippines où les

La « troisièselon A

LORSQU’IL A PRIS, en 1995, la

Koursk » face à l’état-major : « Arrachez vos gl

Une femme se lève alors, le visage défigurépar la douleur, et interrompt ces propos offi-

naliste à la prévenu de

conduits, avant de gagner Tripolià bord de cet appareil.

« Ce que nous faisons mainte-nant, c’est juste montrer au mondeque la Libye est une nation amou-reuse de la paix et que [le diri-geant libyen Mouammar] Kadhafiest un homme de paix, contraire-ment à ce qui est décrit dans lapresse internationale », a déclarél’ambassadeur libyen à ManilleSalim Abdel Adam. D’après lessources officielles libyennes, Tri-poli s’est engagé auprès des re-belles à financer des projets dedéveloppement dans le sud desPhilippines.

D’autres sources parlent dupaiement d’une rançon de 25 mil-lions de dollars. Une cérémonieofficielle devait suivre l’arrivéedes otages à Tripoli, où, jusqu’àprésent la presse libyenne n’asoufflé mot de cette affaire.

Lire page 2et notre éditorial page 9

information judiciaire contre X...pour « délit d’initié, complicité et re-cel » concernant la fusion, annoncéele 30 août 1999 et effective de-puis janvier, des groupes français dedistribution Carrefour et Promodès.Ce mariage a donné naissance audeuxième distributeur mondial. L’in-formation judiciaire, rendue publiquevendredi 18 août, fait suite à la trans-mission, le 20 juillet, par la Commis-sion des opérations de Bourse (COB),d’un rapport d’enquête sur un délitd’initié présumé à l’occasion de l’offrepublique d’échange amicale lancéepar Carrefour sur Promodès. La COBa indentifié une quinzaine de per-sonnes qui ont profité d’informationsprivilégiées pour acheter des titresPromodès ou conseiller à des prochesde le faire.

Lire page 10

GÉR

AR

D R

ON

DEA

U

alons, salauds ! »télévision locale de Mourmansk, est la réunion par quelques officiers.

PORTRAITS

Les ailleursde la mode6.Christian LouboutinAdmirateur des chaussures couture del’après-guerre, Christian Louboutin(photo) a dévergondé les années 90avec ses souliers-bijoux. Après avoirouvert boutique à Paris, New York etbientôt Los Angeles, il a suspendu sacourse à Louxor. p. 8

Depuis une estrade fermée par de larges ri-deaux rouges, Ilia Klebanov parle, les mains ap-puyées sur une tribune en formica. Le vice-pre-mier ministre russe, qui préside la commissionchargée d’organiser le sauvetage de l’équipagedu sous-marin nucléaire Koursk, fait face à unequarantaine de femmes, épouses, sœurs oumères des marins bloqués depuis une semainepar 100 mètres de fond en mer de Barents.« Les spécialistes analysent tous les sujets... Tousles moyens sont utilisés... Malheureusement, il n’ya pas de résultat positif. »

Une femme pleure silencieusement. Audeuxième rang, une autre suffoque puis s’éva-nouit, ses voisines se précipitent. Le ministreparle toujours avec, à ses côtés, des gradés del’état-major de la flotte du Nord et l’amiralKouroïedov, commandant en chef de la marinerusse.

Au premier rang, une exclamation fuse :« Vous n’avez rien fait, voilà ce que tout le mondepense ! » Sur les autres bancs, les explicationsfloues du vice-premier ministre provoquentcrises de larmes et protestations. M. Klebanovhésite et poursuit son discours.

ciels : « Vous vous moquez de nous, vous ne faitesrien ! Pourquoi attendre encore ? Vous pensez àsauver le bâtiment, pas l’équipage. Combien detemps cela va-t-il encore durer ? Vous nous payez50 dollars par mois [350 francs], nous avons desenfants et tout cela continue. J’en ai marre de cescandale. Arrachez vos galons, salauds ! » Desofficiers et d’autres épouses se sont approchés,lui ont demandé de se taire, et la femmes’écroule en pleurs dans un fauteuil. M. Kleba-nov reste silencieux, le visage blême.

En quelques minutes, le voile de mensonges,de secrets et d’approximations savammentconstruit depuis une semaine par l’état-majorde la flotte du Nord s’est déchiré. Il ne resteque la douleur des familles comprenant, loindes déclarations officielles, que l’équipage duKoursk, sauf miracle, est perdu. Cette réunions’est tenue vendredi 18 août, dans la « ville fer-mée » de Vidiaevo, à 90 kilomètres au nord deMourmansk. C’est là que sont rassemblées ausecret les familles de l’équipage, loin des ques-tions des journalistes interdits d’accès à cettebase stratégique.

Mais ce vendredi, Alexandre Pachine, jour-

Spécialisé depuis trois ans dans les questionsmilitaires, il dispose du précieux propousk(« laissez-passer ») pour entrer dans Vidiaevoet de « contacts de confiance » dans la base na-vale. « Les officiels m’ont autorisé à filmer, dit-il,et je suis persuadé qu’ils sont contents que cettescène soit rendue publique. Il sont comme noustous, ils vivent dans un vide d’informations, ilsn’ont rien sauf les déclarations lénifiantes del’état-major. Beaucoup sont excédés. »

Depuis trois jours, les officiels évitent d’évo-quer le sort de l’équipage, préférant détaillerles manœuvres de sauvetage qui, toutes,échouent. Mais il reste ces quelques informa-tions données par des responsables de la flottedu Nord : les réserves d’oxygène à bord duKoursk seraient épuisées depuis le 17 août ;l’équipage n’a pas donné signe de vie depuis le14 août. « Même dans le meilleur des scénarios,il n’y aura que très peu de survivants », estimeAlexandre Pachine.

François Bonnet

Lire nos autres informations page 18

a tionaliste aujourd’hui mar-ginalisé, François Santoni s’enprend, dans le Figaro-Magazine du19 août, à une partie du mouve-ment nationaliste corse. Près dedeux semaines après l’assassinatde Jean-Michel Rossi, M. Santoniaffirme que son ami a été tué « pardes responsables nationalistes alliésà une certaine forme de grand ban-ditisme ». Il appelle Jean-Guy Tala-moni, principal négociateur ducompromis de Matignon, à « sedémarquer de ceux qui ontcommandité cet assassinat ».« Nous n’admettrons pas que les as-sassins de Rossi participent au pro-cessus de paix », ajoute M. Santoni,dont les liens avec les clandestinsd’Armata Corsa sont de plus enplus évoqués.

Lire page 5

International ............. 2France-Société .......... 5Carnet .......................... 7Horizons...................... 8Entreprises ................. 10Placements.................. 11

Aujourd’hui ................ 12Abonnements ............ 13Météorologie, jeux... 14Culture ......................... 15Guide culturel ............ 16Radio-Télévision ....... 17

LOISIRS

NouvellesglissesEn hydroptère, à30 nœuds en merEric Tabarly avait rêvé de ce trimaran(photo) monté sur foils, des patins pla-cés sous les flotteurs latéraux, et per-mettant d’atteindre 30 nœuds lorsquele bateau déjauge. Cette sensation devitesse extrême, juste au-dessus desvagues, est désormais accessible. p. 13

me voie »l Goreprésident du Democratic Leadership

GU

ILLA

UM

E PL

ISSO

N

présidence du Democratic Leaders-hip Council – une organisationcréée en 1985 au sein du Parti démo-crate pour nourrir la réflexion deceux qui s’appellent eux-mêmes les« nouveaux démocrates » –, le séna-teur Joe Lieberman, aujourd’huicandidat à la vice-présidence desEtats-Unis au côté d’Al Gore, a invi-té la gauche américaine à rompreavec les schémas usés de « l’ap-proche idéologique et partisane »pour s’engager dans une nouvelledirection. Celle-ci, a-t-il dit, doitconduire l’Amérique sur une « troi-sième voie », également éloignée duconservatisme de la droite et desdogmes de la vieille social-démocra-tie. Au Democratic LeadershipCouncil, par ses études et ses propo-sitions, d’éclairer cette voie, celled’un « avenir de progrès ».

Joe Lieberman n’a pas inventé la« troisième voie » : elle a été défen-due avant lui par Bill Clinton, qui futl’un des présidents du DemocraticLeadership Council, et théoriséeaprès lui par Tony Blair qui, avecl’aide du sociologue Anthony Gid-dens, en a fait l’axe de son pro-gramme. Mais il est de ceux qui enont assuré, aux Etats-Unis, la pro-motion politique et l’approfondisse-ment doctrinal, notamment comme

Council.En le désignant comme colistier,

Al Gore a ratifié les options aux-quelles s’identifient Joe Liebermanet le mouvement qu’il préside. L’ac-tuel vice-président est lui-même l’undes membres fondateurs de cetteorganisation, à laquelle il a adhérépar réaction au choix de l’ancienvice-président Walter Mondale, unefigure de la gauche traditionnelle,comme candidat démocrate à l’élec-tion de 1984. Le recentrage du Partidémocrate, que préconisent les« nouveaux démocrates » et quesymbolise, plus que d’autres, le sé-nateur Lieberman, est au cœur duprojet de M. Gore comme il était aucœur de celui de M. Clinton.

La « conversion » de M. Gore àune social-démocratie tempérée nedate pas d’hier. Son biographe, BillTurque, explique que la défaite élec-torale, en 1970, de son père, unhomme de gauche à l’anciennemode – élu du Tennessee pendanttrente ans, à la Chambre des repré-sentants puis au Sénat –, a large-ment concouru à l’évolution poli-tique du futur vice-président.

Thomas Ferenczi

Lire la suite page 9

Allemagne, 3 DM ; Antilles-Guyane, 10 F ; Autriche,25 ATS ; Belgique, 48 FB ; Canada, 2,50 $ CAN ;

GOTTFRIED HONEGGER

L’ARTISTE suisse Gottfried Ho-negger a souhaité faire don à laFrance de sa collection d’œuvresabstraites. En contrepartie, il deman-dait qu’elle ne soit pas dispersée etsoit montrée au château de Mouans-Sartoux (Alpes-Maritimes). Mais leprojet traîne depuis dix ans.

Lire page 15


I N T E R N A T I O N A LLE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000

2

Mer des Célèbes

BORNÉO

MALAISIE

INDONÉSIE

MINDANAO

SABAH

Jolo

Îlot de Sipadan

Basilan

Zamboanga

Une épreuve commencée en Malaisie le 23 avril

150 km

Archipelde

Sulu

DÉPLACEMENT DES OTAGES

PHILIPPINES

ManilleTRIPOLI

JOLO

LES PHILIPPINES et la Libyetenaient, vendredi 18 août, pourcertaine la libération, dans lesquarante-huit heures, des otagesretenus en captivité par les re-belles musulmans philippins de-puis quatre mois pour certains, àJolo, une petite île du sud de l’ar-chipel philippin. Un avion libyen,devant assurer leur transport jus-qu’à Tripoli via Zamboanga, lesattend à quelque 150 km de Jolo.Les négociateurs philippins sesont rendus samedi à Jolo, et lesambassadeurs des pays concer-nés étaient attendus dans la jour-née à Zamboanga pour les y ac-cueil l ir. Vendredi, seizePhilippins, deux Sud-Africains,deux Finlandais, deux Allemands,cinq Français et une Franco-Liba-naise étaient encore retenus enotages.

La longue épreuve de cesotages commence en Malaisie, ily a près de quatre mois. Le23 avril, un commando de sixguéri l leros musulmans dé-barquent sur l’îlot de Sipadan, unparadis touristique situé au largede Bornéo sur la ligne de partagedes eaux territoriales entre Ma-laisie orientale et Indonésie.

Armes au poing, ils capturentvingt et une personnes : uncouple d’Américains réussit às’échapper mais trois Allemands,deux Français, une Françaised’origine libanaise, deux Finlan-dais, deux Sud-Africains, deuxPhilippins ainsi que neuf Malai-siens, membres du personnel del’hôtel, sont emmenés de force àbord des embarcations des gué-rilleros. Ils prennent la directiondu sud des Philippines, une zonetraditionnellement infestée de pi-rates, qui est depuis de nom-breuses années le théâtre d’uneinsurrection de faible intensité dela part de groupes séparatistesmusulmans. Au début des an-nées 70, des combats très vio-

lents y ont cependant opposé sol-dats gouvernementaux etrebelles séparatistes : à la diffé-rence du reste des Philippines, àmajorité catholique, les îles decette région sont musulmanesaux deux tiers.

Le 25 avril, un mouvement ex-trémiste local, le groupe AbuSayyaf, revendique cet enlève-ment. Depuis le 20 mars, descombattants appartenant à cetteorganisation, avant tout compo-sée de jeunes musulmans, dé-tiennent déjà une trentained’otages philippins sur une autreîle de la même région, à Basilan.Un porte-parole d’Abu Sayyafdéclare à une radio locale : « C’estnous qui avons enlevé ces étran-gers. » Il ajoute que son organisa-tion réclame la libération de troismilitants islamistes emprisonnésaux Etats-Unis, dont le Pakista-nais Ramzi Youssef, condamné àla prison à perpétuité pour l’at-tentat contre le World Trade Cen-

ter à New York, en février 1983.A Washington le porte-parole

du département d’Etat, JamesRubin, annonce que les « Etats-Unis ne cèdent pas devant la me-nace terroriste ». A Peshawar, auPakistan, l’islamiste saoudienOussama Ben Laden, recherchépar les Etats-Unis pour ses activi-tés terroristes et soupçonné d’en-tretenir des relations avec lesgroupes séparatistes musulmansphilippins, vient de faire distri-buer des tracts, où il est demandéaux jeunes musulmans de porterpartout le combat contre les inté-rêts américains.

JEUNES GANGSTERSDans la foulée, le gouverneur

de la région de Mindanao, lagrande île du sud philippin, an-nonce que les otages ont été lo-calisés sur l’île de Jolo. Ce gou-verneur, Nur Misuari , estlui-même un ancien responsabled’une organisation séparatiste

qui a accepté une « paix desbraves » avec Manille en échanged’un certain degré d’autonomiedans la gestion des affaires lo-cales. L’archipel de Sulu, où setrouve l’île de Jolo, est l’une desquatre provinces qui ont voté enfaveur de l’autonomie lors d’unréférendum organisé en1989. M. Misuari affirme que legouvernement de Manille a excluque soit versée une rançon d’unmontant de 720 000 dollars(782 000 euros) qu’auraient exi-gée les ravisseurs. Paris demandeaux autorités philippines de fairepreuve de retenue et de ne pasessayer de libérer par la force lesotages.

Les négociations commencentalors entre les responsables phi-lippins, aidés d’un ancien ambas-sadeur de Libye à Manille. Delongs et tortueux pourparlers oùles moments d’espoirs alternentavec des phases de décourage-ment pour les négociateurs et lesotages qui sont, à plusieurs re-prises, transférés dans différenteszones de la jungle dense recou-vrant Jolo. C’est le 27 mai que dé-butent les premières négocia-tions formelles entre l’émissairede Manille, Roberto Aventajado,qui est aussi le conseiller person-nel du président philippin, JosephEstrada. Auparavant, les rebellesdu groupe Abu Sayyaf, que dirigeun mystérieux chef connu sous lenom du « commandant Robot »,ont exigé que soient reconnus les« droits à l’autodétermination dupeuple des îles de l’archipel de Su-lu », ainsi que la promesse de lacréation d’un Etat islamique in-dépendant.

Mais, le 2 juin, on apprend queles ravisseurs exigent 1 million dedollars pour la libération de cha-cun des prisonniers. Le lende-main, plusieurs journalistes alle-mands sont capturés alors qu’ilseffectuent un reportage dans

l’île. Ils sont libérés après paie-ment d’une somme de 25 000 dol-lars. Dans le même temps, lesresponsables d’Abu Sayyaf re-jettent une offre d’autonomie ac-crue de la part de Manille. Le24, un otage malaisien est à sontour libéré.

Le rythme des prises d’otagessemble alors s’accélérer, les né-gociations piétinent, les rumeursles plus diverses circulent sur lessommes qui auraient été verséesou devront l’être, le tout donnantbien l’impression qu’il ne s’agitplus seulement de négocier avecdes séparatistes, mais aussi avec

de jeunes gangsters pour lesquelsl’enlèvement est devenu un ju-teux business. Le 2 juillet, treizeévangélistes philippins venusprier pour le salut des otagessont kidnappés. Le même jour, unjournaliste allemand du Spiegel,qui avait été déjà enlevé puis re-lâché contre rançon, se fait denouveau kidnapper. Le 9, troismembres d’une équipe de France2 sont à leur tour pris en otages,alors qu’ils venaient interviewerles prisonniers dans le bastiond’Abu Sayyaf. Les ravisseurs de-mandent 1 mill ion de dollarscontre leur libération.

Entre le 14 et le 27, on libèreavec entrain : l’otage allemande,Renate Wallert, est relâchéeaprès un long cauchemar où l’ona craint pour sa santé mentale etphysique. Un Malaisien est libéré,ainsi que le journaliste allemanddu Spiegel. Son journal admetavoir payé une rançon. Puis c’estle tour de trois Philippins et dequatre Malaisiens de recouvrer laliberté. Le 6 août, le premier mi-nistre libanais, Selim El Hoss, ad-met qu’il a accepté une offre li-byenne de payer une rançon enéchange de la l ibération del’otage française d’origine liba-naise, Marie-Michèle Moarbès.

Les choses se précipitent dansla première moitié d’août : on saitque les kidnappeurs semblent dé-cidés à libérer en bloc leurs pri-sonniers contre paiement d’uneénorme rançon. Qui prendra enl’occurrence, et à en croire le mé-diateur libyen, la forme d’« uneaide au développement » régionalfinancée par une fondation crééepar l’un des fils du colonel Ka-dhafi, Seïf El Islam.

Quelques annonces et contre-annonces plus tard, la saga desotages semblait enfin devoirprendre fin.

Bruno Philip

Vingt-six otages,dont 12 étrangersb Six Français. Sonia Wendling(34 ans) et son compagnonStéphane Loisy (34 ans) tous deuxingénieurs, Marie-MichèleMoarbès (32 ans, d’originelibanaise) et les trois membres del’équipe de France 2 : MaryseBurgot (36 ans, journaliste), JeanLe Garrec (46 ans, cameraman),Roland Madura (49 ans, preneurde son), détenus par un groupedifférent.b Deux Finlandais : RistoVahanen (47 ans) et Seppo Fraenti(51 ans).b Deux Allemands : WernerWallert (57 ans) et son fils Marc(27 ans).b Deux Sud-Africains : MoniqueStrydom (36 ans) accompagnée deson époux, Callie Strydom(36 ans).b Quatorze nationaux philippinsétaient également retenus enotage. Trois ressortissantsmalaisiens (Fong in Ken, Kua YuLoong et Jim, âgés respectivementde 28, 21 et 28 ans) ont été libérés,dans la soirée du vendredi 18 août,par le groupe Abu Sayyaf.

Faux islamistes et vrais ravisseursBANGKOK

de notre correspondanten Asie du Sud-Est

Depuis ses tout débuts, voilàprès de quatre mois, la prised’otages par le groupe Abu Sayyafn’a été qu’une affaire de gros sous.Certes, les ravisseurs sont des mu-sulmans qui réclament, commetous leurs coreligionnaires du suddes Philippines, qu’on les laisse ad-ministrer eux-mêmes leurs propresaffaires, ainsi qu’ils le faisaient, voi-là six siècles, avant l’arrivée des Es-pagnols. Mais ce ne sont pas desintégristes musulmans : les jeunesqu’ils recrutent à tour de bras,quand les affaires sont bonnes, nesont que les chômeurs armés d’uneterre pauvre et sans loi. Ils ne sontattirés que par « l’argent instanta-né », ainsi qu’on qualifie, dans cesîles, leur petite part de rançon.

A Basilan, les ravisseurs d’unecinquantaine d’écoliers et d’ensei-gnants ont fini par libérer leurs pri-sonniers au fil des mois ou desopérations militaires, mais seule-ment après avoir décapité deux en-seignants et torturé un prêtre ca-tholique avant de l’exécuter. « Cesont des terroristes. Couper des têtes,enlever des gens est contraire à la loimusulmane », avait alors déclaré auMonde Abdulmuhin Mujahid, pré-sident du Conseil suprême des ulé-mas de Basilan, un indépendantisteformé pendant huit ans en Syrie.

Abu Sayyaf a, certes, émis desrevendications autonomistes oupopulistes en échange de la libéra-tion de ses otages. Mais un porte-parole du président Joseph Estradaavait averti, dès le 24 mai, que « siAbu Sayyaf émet des revendicationspolitiques, nous pouvons discutersans fin et cela n’aura aucun effetsur la situation ». Il ne s’était pastrompé.

Abu Sayyaf n’a pas toujours eucette image, aujourd’hui justifiée,de bandits de grands chemins. Legroupe a été fondé à Basilan au dé-

but des années 90 par AbdurazakJanjalani, jeune prédicateur inté-griste originaire de l’île voisine deJolo. Mais après la mort de ce lea-der non dépourvu de charisme, legroupe s’est divisé en bandes qua-si-autonomes sous la direction no-minale de Kadhafi Janjalani, lefrère d’Abdurazak. L’extorsiond’argent et l’enlèvement pour ran-çon sont peu à peu devenus larègle. Entre-temps, Abu Sayyaf aperdu pied à Mindanao, se repliantsur Jolo et surtout Basilan.

L’enlèvement pourrançon est peu à peudevenu la règle dugroupe Abu Sayyafdont les effectifssont passés d’unecentaine d’hommes,avant le 23 avril,à plus d’un millier

Il est vrai que le sort des musul-mans du sud des Philippines,pauvres héritiers de sultanats quiont parfois rayonné sur la région,n’est guère enviable. « De la splen-deur à l’indignité », résume, à pro-pos de six siècles d’histoire, leDr Parouq Hussin, un musulmanrespecté et qui, à ce titre, a été in-clu dans l’équipe chargée par Ma-nille de négocier la libération desotages.

Que les musulmans philippins sesentent citoyens de seconde zoneexplique la formation, en1971, d’un Front moro de libérationnationale (FMNL) qui a fini parfaire la paix, en 1996, avec Manille.

Mais, dans l’intervalle, la petiteville de Jolo a été rasée par unbombardement, en 1974, de l’avia-tion et de la marine philippines, unquart de siècle de lutte a fait centvingt mille morts et une branchedissidente du FMNL, le FMIL(Front moro islamique de libéra-tion) a rejeté l’accord de 1996 et re-pris, cette année, les combats avecun succès, il est vrai, bien limitépuisqu’il a dû évacuer, en maiet juin, ses principaux camps surl’île de Mindanao.

Si Abu Sayyaf n’est qu’un avatarsordide de cette lutte pour la re-connaissance des droits des musul-mans, les effets des prises d’otages,notamment étrangers, depuis avriln’ont pas fini de se faire sentir. Legouverneur de Jolo a estimé ré-cemment qu’Abu Sayyaf avait déjàde quoi acheter « des tanks et desblindés ». Comme les rançons éva-luées à plusieurs dizaines de mil-lions de francs sont versées encash, le marché de Jolo est inondépour la première fois de grossescoupures, des billets de 1000 pesos(plus de 150 francs), et les contre-bandes, y compris celle d’armes,n’y ont jamais été si florissantes.Abu Sayyaf n’a donc pas besoin definancements étrangers pour payerses recrues, dont les effectifs se-raient passés d’une centained’hommes, avant le 23 avril, à plusd’un millier à ce jour.

A Jolo, Abu Sayyaf a désormaisles moyens d’acheter la complicitéd’autorités locales, souvent descousins ou d’anciens compagnonsd’armes, qui ont participé aux tran-sactions entre Manille et les ravis-seurs. Pour le chef de l’Etat philip-pin, plutôt humilié, il reste undernier recours : une fois tous lesotages libérés, ordonner aux unitésde son armée qui ne sont pas origi-naires du lieu de donner un coupde pied dans la fourmilière.

Jean-Claude Pomonti

La Libye a joué un rôle-clé dans le dénouement ON NE PRÊTE qu’aux riches.

C’est parce que la Libye du colonelMouammar Kadhafi a joué dans lepassé plusieurs partitions aux Phi-lipppines, que Manille a sollicité

son aide dans l’affaire des otages deJolo.

Pratiquement dès le début del’affaire, le médiateur philippin, Ro-berto Aventajado, s’est adjoint lesservices d’un ancien ambassadeurde Libye à Manille, Rajab Azza-rouk. C’est Tripoli qui est la clé dudénouement de cette affairepuisque c’est Seïf El Islam, l’un desfils du colonel Mouammar Kadhafi,qui a mis la main à la poche pourfaire libérer les otages : une organi-sation qu’il dirige, la Charity orga-nisation, aurait versé une rançon de25 millions de dollars (27 millionsd’euros) au groupe Abu Sayyaf,disent certains ; elle s’est engagée àfinancer des projets de développe-ment dans le sud des Philippines,rectifie M. Azzarouk. C’est un avionlibyen qui devait assurer l’évacua-tion des otages une fois remis en li-berté et les conduire à Tripoli où lesattendent de hauts responsables deleurs pays. C’est à bord d’avionsmis à leur disposition par la Libyeque les officiels libanais et sud-afri-cains se sont rendus chez le colonelMouammar Kadhafi pour les at-tendre. Bref, au colonel Kadhafil’humanité reconnaissante !

Le dirigeant libyen n’est pas uninconnu aux Philippines. Dans lapremière moitié des années 70,c’est-à-dire quelques années seule-ment après avoir renversé le roiIdriss Senoussi, le très jeune colo-nel qui se présentait comme le hé-

raut des causes des opprimés à tra-vers le monde, soutenaitfinancièrement et militairement– fournitures d’armes et entraîne-ment à leur maniement à la clé – leFront Moro de libération nationale,mouvement séparatiste musulmandu sud des Philippines, dont legroupe Abu Sayyaf est, une tren-taine d’années plus tard, une sortede sous-produit mafieux. Le chefdu Front moro, Nur Misuari, au-jourd’hui gouverneur de Minda-nao, s’était même installé en Libye.

Cette « tutelle », dont la Libyen’avait pas l’apanage, puisqued’autres Etats musulmans, singuliè-rement l’Arabie saoudite, appor-taient leur appui au Front Moro,avait permis au colonel Kadhafi dejouer les médiateurs entre les re-belles et le gouvernement de Ferdi-nand Marcos, soucieux de ne pass’aliéner ses fournisseurs de pé-trole. La Libye, avec la bénédictionde l’Organisation de la conférenceislamique, avait parrainé un accordd’autonomie solennellement signéen décembre 1976 à Tripoli en pré-sence du colonel Kadhafi. Voilàpour le passé.

APÔTRE DE LA PAIXLa Libye, qui a gardé des accoin-

tances au sein de la mouvance mu-sulmane philippine, qui se veut dé-sormais un apôtre de la paix et quia les moyens financiers de ses am-bitions, était donc bien placée pourjouer les médiateurs dans l’affairedes otages. Depuis quelque temps,le colonel Kadhafi raffole de ce rôlede « M. Bons Offices ». Il le joue auTchad et au Soudan, et a offert sesservices en République démocra-tique du Congo. En 1988, il avait dé-jà été le « sauveur » de cinq Fran-çais, enlevés par le groupeterroriste palestinien d’Abou Nidal– dont il était alors le protecteuravant de le lâcher.

En France, pas plus que dans lesautres pays concernés par la prise

d’otages de Jolo, on ne se plaindrade voir ces derniers remis en liber-té. « La priorité des priorités de notrediplomatie est de ramener tous noscompatriotes », affirmait-on il y aquelques jours encore au ministèrefrançais des affaires étrangères.Etant entendu, ajoutait-on demême source, que la France nepaierait pas de rançon aux preneursd’otages et qu’elle attendait dugouvernement philippin de « toutmettre en œuvre » pour assurer la li-bération de « tous ses ressortis-sants ».

« Tout mettre en œuvre » veutdire, précisait-on encore, s’abstenirde recourir à la manière fortecontre les preneurs d’otages et « ex-plorer les meilleures voies possibles »pour parvenir à un dénouement quin’oublierait pas dans la nature lestrois journalistes de France 2 , cap-turés par un autre groupe que celuid’Abu Sayyaf. Ce sont les Philip-pines, ajoutait-on, qui ont choisi denommer un méditateur, lequel a ju-gé bon de s’adjoindre un négocia-teur libyen.

Conclusion : la France n’a pas dé-rogé à ses principes. Ce qui est vrai.Il n’empêche que la libération desotages a bel et bien été rémunéréepar la Libye. L’affaire de Jolo per-met en tout cas au colonel Kadhafide redorer un peu plus le blason deson pays, seize mois après avoir ob-tenu la suspension des sanctionsque les Nations unies lui avaientimposées sept ans plus tôt. Pour ce-la, il lui avait fallu accepter uncompromis dans l’affaire des Li-byens suspectés d’être les auteursde l’attentat contre un avion de laPanAm en décembre 1988 au-des-sus du village écossais de Lockerbie.Il avait également dû accepter leverdict d’une cour d’assises fran-çaise dans l’attentat commisen septembre 1989 cotre un DC-10d’UTA et imputé à ses services.

Mouna Naïm

ANALYSELes soutiens passés dela Libye aux islamistesont fait de M. Kadhafil’interlocuteur privilégié

PHILIPPINES La libération de lavingtaine d’étrangers, dont six Fran-çais, retenus en otages, depuis quatremois pour certains, par des groupesde rebelles du sud des Philipines à

majorité musulmane paraissait immi-nente samedi 19 août, selon les négo-ciateurs. Toutefois ces derniers sontrevenus de Jolo sans les otages, queles ravisseurs auraient refusé de libé-

rer tous ensemble. b LA LIBYE, qui,dans le passé, avait soutenu les re-belles musulmans, joue un rôle déter-minant dans les négociations. b TRI-POLI par le biais de l’un des fils du

colonel Mouammar Kadhafi affirmes’être engagé à financer des projetsde développement dans le sud desPhilippines, mais certains parlent duversement d’une rançon. b LE

GROUPE Abu Sayyaf, qui apparaîtcomme la vitrine des preneursd’otages, est devenu une organisa-tion plus ou moins criminelle. (Lireaussi notre éditorial page 9.)

Tripoli orchestre la libération des otages de JoloHormis le groupe de Philippins, tous les autres otages, devaient en cas d’issue favorable, transiter par Tripoli, où les attendaient

des représentants de leurs pays respectifs et où une spectaculaire cérémonie d’accueil était prévue.. Certains sont détenus depuis près de quatre mois


I N T E R N A T I O N A L LE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000 / 3

Une nouvelle génération qui ose affirmer sa foi

ANALYSELa hiérarchie catholiquese garde de triompher.Les églises resterontaussi vides de jeunes

DÉMENTANT ceux qui avaientqualifié de « feu de paille » les ras-semblements de Paris et de Long-champ il y a trois ans, le « miracle »s’est reproduit à Rome. La ferveur

des foules jeunes réunies depuisune semaine dans la capitale ita-lienne, le style peace and love deleurs rassemblements, la qualité deleurs débats confirment l’existenced’une lame de fond. Longtemps en-fermés dans leur complexe de mi-noritaires et de « ringards », lesjeunes catholiques n’hésitent désor-mais plus à afficher leurs convic-tions. Ils le font calmement, joyeu-sement, en dehors de tout esprit de« reconquête » chrétienne et detoute manifestation identitaire ouintolérante, qu’on aurait qualifiéehier d’intégriste.

Cette nouvelle génération est aus-si « attestataire » que celle de leursaînés était « contestataire » del’Eglise, du monde et de la société.Les années 50 et 60 avaient vu mon-ter des générations de militants quiidentifiaient leur foi à un engage-ment social ou politique. C’est dansles mouvements d’action catholique(JOC, JAC, JEC, etc.), hier brillants,que des Jacques Delors, Michel De-batisse, Henri Nallet et autress’étaient préparés à leurs futuresresponsabilités syndicales ou gou-vernementales.

Mais, encouragés par la mentalitélaïque dominante, ils restaient dis-crets sur leur expérience religieuseet répugnaient à poser tout hautleurs questions sur Dieu, la foi,

l’amour, l’échec, la souffrance ou lamort. Or, « c’est exactement l’inversequi se produit aujourd’hui », observeTony Anatrella, psychiatre, spécia-liste de l’adolescence, témoin del’étonnante franchise avec laquelleles jeunes aujourd’hui, scolaires ouprofessionnels, abordent publique-ment ces questions « existen-tielles ». Plus que leurs aînés, ilssont critiques des discours poli-tiques, jugés démagogiques et ré-ducteurs. Et s’ils applaudissent debon cœur aux exploits sportifs etvibrent aux mêmes momentsd’exaltation collective – une finalede l’Euro ou un concert de JohnnyHallyday –, ils sont aussi parfaite-ment lucides sur tous les artifices(dopage, business, argent) quitronquent les performances athlé-tiques ou les spectacles musicaux.

ENGAGEMENTS PONCTUELSFaut-il mettre le succès des JMJ

sur le compte de cette exigence plusgrande, chez tous les jeunes, detransparence et de vérité ? Volon-tiers triomphaliste et agressif, lechristianisme d’hier pâtissait de laconcurrence des discours existentia-liste et marxiste. Le premier a faitl’expérience de ses limites. Ledeuxième a ruiné humainement dessociétés entières. Croyants ou non,ils ont subi depuis vingt ans toutesles ruptures dans la chaîne de trans-mission des valeurs, qu’ellesviennent du système éducatif, de lafamille ou des Eglises. Ils sont tentéspar l’action humanitaire ou associa-tive, plus que par le militantismesyndical ou politique. Ils n’ont pasou peu de formation religieuse, ycompris les croyants. Leurs engage-ments sont toujours ponctuels,éphémères. Leurs références sontfloues, mixtes et limitées. Ils applau-dissent Zinedine Zidane autant queSœur Emmanuelle. A Rome, ils sont

capables de faire la queue pendantdes heures pour se confesser. Oud’écouter, sous un soleil de plomb,la catéchèse d’un évêque sur le mys-tère de l’Incarnation !

Faut-il pour autant parler de re-nouveau spirituel ? On pourrait lecroire si l’expression n’était pas aus-si galvaudée. La hiérarchie catho-lique se garde d’ailleurs de triom-pher. Elle sait que ce genred’expérience collective, chaleureuse,festive, est presque sans suite sur leterrain des pratiques religieuses oumilitantes. Demain, les églises reste-ront aussi vides de jeunes. Ellen’ignore pas non plus que la vénéra-tion de leurs jeunes fidèles pourJean Paul II est liée à son destin per-sonnel, à ses gestes en faveur de lapaix, des droits de l’homme ou de latolérance, mais non pas à ses pres-criptions de morale sexuelle qu’ilsécoutent poliment, mais ne res-pectent guère plus que les autres deleur génération.

Mais l’expérience de ces jeunescroyants ne peut pas rester sans len-demain. Elle bouscule déjà descomportements traditionnels. Elleoblige leurs aînés à expliciter etréaffirmer les raisons de leur foi etleurs convictions. Elle renoue avecune histoire chrétienne autrefoisconfondue avec les pouvoirs, au-jourd’hui plus modeste et plusproche de l’esprit de « repentance »développé par l’épiscopat en Franceou le pape à Rome. Ces jeunes netirent plus du christianisme desconséquences en termes politiques.Mais, sans remettre en cause lesrègles de la laïcité, ils souhaitent quele « religieux » ne soit plus considé-ré comme une affaire purement pri-vée et que les exigences spirituelleset éthiques soient davantage prisesen compte dans la société.

Henri Tincq

Admirateurs de Jean Paul II, les jeunes catholiquessont venus à Rome chercher « un élan »Les quinzièmes Journées mondiales de la jeunesse s’achevaient ce week-end

Les quinzièmes Journées mondiales de la jeu-nesse (JMJ) vont prendre fin, samedi 19 et di-manche 20 août à Tor Vergata, un campus de

350 hectares dans la banlieue sud-est de Rome.Près de deux millions de jeunes devaient partici-per, samedi soir, à la veillée de clôture présidée

par le pape, à la fois fête, spectacle et célébra-tion liturgique. Jean Paul II devait surtout traiterde la paix, de la justice et du pardon.

ROMEde notre envoyé spécial

Des jeunes sages, presque tropsages. Ils sont bien un peu bruyantsquand ils chantent et crient à tue-tête. Mais ils agitent fièrement lesdrapeaux de leur pays ou de leurprovince. Ils sont mal rasés, débrail-lés et peu respirables après une se-maine de toilette approximative.Mais ils portent des médailles bé-nites, des chapelets, des croix de boisautour du cou. Ils s’enlacent parfoiset s’embrassent. Mais c’est sous l’œilattentif et bienveillant d’un prêtreami qui finira par les marier. Ilsavalent deux biscottes au petit dé-jeuner et marchent pendant desheures sous le soleil. Mais ils setaisent religieusement à l’heure de laprière ou quand le pape s’adresse àeux.

Le pape Jean Paul II, toujours etencore. « Il est mon père, il est leguide de l’Eglise », dit avec émotionMolly, une Américaine de vingt-deux ans. Elle raconte comment elles’est « convertie » au cours des JMJde Denver, en 1993. « J’étais rempliede paix et de joie. J’ai ressenti ungrand amour pour l’Eglise. J’aicompris que c’était mon Eglise. »

Ludivina, qui vient des Philippines,arbore un badge sur son chapeau :« John Paul II, we love you. » Elle estvenue aux JMJ « pour répondre àl’appel du pape ». Cette jeunefemme d’allure moderne est infir-mière. Elle pouffe avec ses copines etphotographie à tour de bras les mo-numents romains. Elle est intaris-sable sur les JMJ de Manille, en 1995.Mais le ton devient grave quand elleparle de Jean Paul II : « Nous sommesinvestis d’une mission : celle de conser-

ver son héritage et de transmettre lafoi. » Kasia, une blonde polonaiseaux joues rougies par le soleil, ren-chérit : « Nous sommes ici pour soute-nir notre pape, pour tout ce qu’ilfait. » Même Gauthier, étudiant àLyon, qui avoue son scepticisme enmatière de foi, trouve que « JeanPaul II a beaucoup de mérites ». S’ildéplore que le pape n’autorise pasl’usage du préservatif, il lui trouvequand même des circonstances atté-nuantes : « Il tient un discours un peuidéaliste, un peu dogmatique. Mais çapart d’un bon sentiment. C’est un peuson rôle de pape. » Johanne, dix-neufans, relativise les déclarations deJean Paul II : « On peut cohabiter en-

semble, ça n’est pas un péché. Onécoute ce que dit le pape, et ensuitechacun voit si ça colle avec ce qu’il aenvie de croire ou ce qu’il a envied’être. » Pourtant, cette étudianteoriginaire du Puy-en-Velay (Haute-Loire) ne cache pas sa fascination :« A Paris, je ne pensais pas que ça meferait autant d’effet de voir passer lepape, de le sentir là et de l’entendres’adresser à nous directement. Voirune personne âgée et tous ces jeunesautour qui crient son nom, c’est trèsimpressionnant. »

UNE IMAGE ASSEZ ATTENDUERéunis par centaines de milliers

autour de leur modèle, les jeunes sesentent « moins seuls ». C’est le senti-ment de Myriam, qui vient du Qué-bec. « C’est de plus en plus difficile depratiquer sa foi. Ici, nous sommes ve-nus chercher l’Espérance. » Mêmeson de cloche chez Emmanuel, quihabite un village de 800 habitants,en Haute-Loire. « Cela me fait chaudau cœur de voir qu’il y a tant dejeunes qui croient en la même choseque moi. » Ce gaillard de vingt et unans fréquente la messe du dimancheet appartient à un mouvement d’Ac-tion catholique. Mais il attend queces JMJ lui donnent « un élan, unemotivation ».

A travers la diversité de l’Eglise ca-tholique, les jeunes pèlerins des JMJont l’impression de toucher du doigtla mondialisation. Mary, qui vient dePennsylvanie, aux Etats-Unis,s’émerveille de cette ambiance de« célébration mondiale ». Ce qui lafrappe avant tout, c’est d’entendre« prier dans toutes les langues ».

Le goût de la fête se conjugueavec la motivation proprement reli-gieuse. Mais la majorité des jeunesprésents aux JMJ semblent être des« convaincus », qui entretiennent dé-jà, à des degrés divers, des liens avecl’Eglise catholique. Le Père Pierre estcuré d’une cité ouvrière, dans la ban-lieue de Marseille. Si son diocèseemmène plus d’une centaine dejeunes aux JMJ, lui reconnaît qu’il n’aréussi à entraîner personne de sa pa-roisse, malgré ses efforts. Il a confes-sé des jeunes Français pendant plu-sieurs heures, « ils appartenaient à ceque nous appelons “les milieux indé-pendants”», expression qui, dans lelangage de l’Action catholique, dé-signe les catégories plutôt favorisées.

De ce point de vue, les jeunes vo-lontaires français, venus bénévole-ment encadrer leurs camarades,offrent une image assez attendue ducatholique de l’Ouest parisien : ber-muda, chaussures bateau, foulardnégligemment noué. Beaucoup ontfait du scoutisme, chez les Scoutsd’Europe ou les Scouts unitaires deFrance. C’est un peu comme siNeuilly, Auteuil et Passy étaient des-cendus jusqu’à Rome. Mais cesjeunes ne veulent pas passer pourdes bigots. Ils sont là pour prier etvoir le pape, d’accord, mais aussipour faire la fête. Et ils veulent quecela se sache : « Dites bien que nousne sommes pas des chrétiens tristes.Nous sommes des chrétiens rigolos ! »

Xavier Ternisien

Regain de violencespolitiques au KosovoNeuf enfants serbes ont été blesséspar l’explosion de deux grenades,

vendredi 18 août, dans le nord de la provinceLE KOSOVO a connu un

brusque regain de violences poli-tiques, vendredi 18 août, avec unattentat contre le bâtiment oùsiègent les partis politiques à Pris-tina et un lancer de grenadescontre des enfants serbes quijouaient au volley-ball dans le vil-lage de Crkvena Vodica.

L’immeuble de Pristina où s’estproduite l’explosion vendredi ma-tin abrite à la fois les bureaux despartis politiques kosovars – qu’ilsreprésentent les communautés al-banaise, serbe, turque ou bos-niaque – et le bureau de la déléga-tion yougoslave que Belgradeconserve dans la province. Les en-quêteurs ne pouvaient pas, en finde journée, déterminer la cibleexacte visée par l’attentat. L’explo-sion a détruit plusieurs bureaux,notamment ceux du Parti d’actiondémocratique bosniaque (SDA,nationaliste musulman) et du Partinational turc du Kosovo (KTPH).Une femme travaillant pour leKTPH a été légèrement blessée.

L’administrateur de l’ONU auKosovo, Bernard Kouchner, a attri-bué l’attentat aux « ennemis de ladémocratie et donc ennemis desélections » municipales, quidoivent se tenir le 28 octobre, sansplus de précisions. « Certains pré-fèrent utiliser des bombes plutôt quedes bulletins de vote, a-t-il déclaré.Nous ne sommes pas surpris. » Lesobservateurs internationauxcraignent une recrudescence de laviolence en vue de ce premierscrutin électoral de l’après-guerreau Kosovo.

Une demi-heure après l’attentat,un inconnu a appelé le quartiergénéral de la police de l’ONU àPristina, situé dans une rue paral-lèle à celle du bâtiment des partispolitiques, pour prévenir de l’im-

minence d’une autre explosion de-vant le commissariat. Les bâti-ments ont été évacués avant queles enquêteurs ne concluent à unefausse alerte.

Il s’agit du deuxième attentat àPristina depuis que l’ONU admi-nistre le Kosovo. Le 8 juin 2000, laKFOR avait fait exploser unebombe placée sous un véhicule ga-ré devant le quartier général de lapolice.

A Belgrade, on retient l’hypo-thèse d’une attaque qui viseraitplutôt la représentation yougo-slave au Kosovo, située audeuxième étage de l’immeuble. Leprésident du comité yougoslavepour la coopération avec la mis-sion de l’ONU, Stanimir Vukicevic,a estimé que « cette attaque avaitpour but de perpétuer le nettoyageethnique et d’effacer [les signes de]la présence de l’Etat yougoslave auKosovo ».

UN VÉHICULE DE L’ONU ATTAQUÉPar ailleurs, neuf enfants serbes

ont été légèrement blessés vendre-di par l’explosion de deux gre-nades lancées contre eux alorsqu’ils jouaient sur le terrain devolley-ball de leur village deCrkvena Vodica, près de la villed’Obilic (nord du Kosovo), aconfirmé à Pristina le lieutenantTim Serrell-Cooke, porte-parolede la KFOR. Les grenades ont étélancées d’une voiture. Les enfantsont tous pu rapidement quitterl’hôpital où ils avaient été admispour des soins. La KFOR a indiquéqu’une foule d’une centaine depersonnes s’en était prise à un vé-hicule des Nations unies après l’at-taque, en lui jetant des pierres,mais que personne n’avait étéblessé dans cette action. – (AFP,Reuters.)

« Il faut boire... »« Il faut boire, boire et encore boire », a prévenu le maire de Rome.

Les organisateurs craignaient avant tout la chaleur (au moins 36 de-grés) sur la vaste pelouse de 330 hectares du campus de Tor Vergata,sans coin d’ombre. Des brumisateurs ont été installés afin d’arroseren permanence la foule ; six millions de litres d’eau en bouteille de-vaient être distribués ; 1 200 fontaines ont été disposées sur la prai-rie et douze points de premiers secours ont été prévus pour recevoirles victimes de malaise. Le Vatican a voulu expressément que lesjeunes parcourent à pied les derniers kilomètres vers le lieu de ras-semblement final, afin d’accentuer la dimension du pèlerinage. Soit10 kilomètres pour les plus éloignés, à parcourir sac à dos avecpique-nique et sac de couchage pour dormir sur la pelouse.


4 / LE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000 I N T E R N A T I O N A L

L’un des fondateurs du mouvementdemande le rétablissement de la trêve

L’un des fondateurs de l’ETA, l’écrivain basque José Luis AlvarezEnparantza « Txillardegi », a demandé vendredi 18 août à l’organi-sation séparatiste basque armée de rétablir la trêve et de réactiverle pacte de Lizarra conclu en 1998 entre le gouvernement de Madridet toutes les formations basques, y compris Herri Batasuna, bras po-litique de l’ETA. « Tout ce qui torpille, ouvertement ou de manière voi-lée, cet accord fondamental ne peut être considéré que comme une irres-ponsabilité ou un sabotage », souligne ce professeur d’euskera(langue basque) à l’université de Bilbao, considéré comme unmembre modéré de Herri Batasuna.

Ce fondateur de l’ETA dit avoir le « pressentiment » que « toutsemble suggérer que nous nous trouvons à la veille d’affrontements en-core plus virulents ». Il estime que « le responsable essentiel de l’ac-tuelle situation explosive est le gouvernement espagnol » et que la solu-tion au conflit basque « passe par la mise en pratique du droit àl’autodétermination ».

A Hernani, ville sous influence des nationalistes

REPORTAGEUn balcon sur cinq est orné de l’ikurrina, le drapeau rouge barréde vert et de blanc

HERNANIde notre envoyé spécial

Au Pays basque aujourd’hui, laville d’Hernani doit moins sa célé-brité au drame de Victor Hugo

– qui y a occupé une maison –qu’à sa réputation d’être le princi-pal fief des indépendantistes, de-vant Vitoria, Durango ou Erren-tarria. Située à dix kilomètres deSaint-Sébastien, cette ville devingt mille habitants en est sépa-rée par des collines verdoyanteset n’a donc rien d’une banlieuesensible. Pourtant, dès qu’on y pé-nètre, sa sensibilité pro-ETA sauteaux yeux et aux oreilles.

Sur les HLM des faubourgs, unbalcon sur cinq est orné de l’ikur-rina, le drapeau rouge barré devert et de blanc, mais aussi del’étendard représentant la cartedu Pays basque et réclamant lerapprochement des « prisonnierspolitiques ». Dans l’enceinte de laville ancienne, c’est près d’une fe-nêtre sur trois qui pavoise et, deprès, on peut remarquer qu’unpetit morceau de crêpe noir est

épinglé sur ces bannières. Ensigne de deuil. Ekain Ruiz, l’un desquatre etarras déchiquetés, lundi7 août, dans l’explosion de leurvoiture piégée à Bilbao, était eneffet un enfant d’Hernani. Il avaitvingt-deux ans, et ici, après sa fintragique au cours d’une lamen-table équipée terroriste, il est en-tré dans la légende des années debraise. Des agrandissements de saphoto, le poing levé, ou des repro-ductions au pochoir sont placar-dées sur chaque pan de mur,chaque porte cochère, et presquechaque boutique. Comme si ce vi-sage juvénile au regard intensedevait prendre la dimension d’unmythe, à la Guevara.

LOGORRHÉE SÉPARATISTEDrapeaux et posters s’ajoutent

à une vertigineuse collection debanderoles, d’affiches, de tags etautres graffitis. Si dans tout lePays basque les murs ont la paroleet en abusent jusqu’au rabâchage,ceux d’Hernani ont sombré dansla logorrhée. « PP, PSOE : asesi-nos » ou « Esto no es España » fontpartie des plus anodines inscrip-tions qu’on peut déchiffrer en ar-pentant les ruelles gothiques de labourgade. Sur une affiche, unportrait de José Maria Aznar faitle pendant à celui de JacquesChirac lisant, crispé, une histoirede l’Espagne. Le nom de la radio

locale est à lui seul un pro-gramme : Molotoff irratia,99.2 FM.

Au pied de la Casa Consistorial,de style baroque, dont le premiermagistrat est un représentantd’Herri Batasuna (l’aile politiquede l’ETA), des gerbes de fleurs ontété déposées devant une photod’Ekain Ruiz. Cette semaine, unemanifestation a été organisée surla plaza centrale, et l’émotion adégénéré en colère. Cette batailled’Hernani ne s’est pourtant sol-dée que par des incendies de pou-belles.

Un groupe de cinq garçons devingt à vingt-deux ans – deux étu-diants et trois mécaniciens auto –qui y participaient refuseront d’enfaire le moindre commentaire :« On ne fait pas de politique, ce quinous intéresse, c’est le sport. »Pourtant, l’un des deux étudiantsétait un ami proche d’Ekain Ruiz.« Qu’éprouvez-vous, de la tristesse,de l’amertume ? » Pour toute ré-ponse, un haussement d’épaules.

Plus loin, assis à l’ombre desplatanes, un vieil homme se mon-trera plus disert. « Soy vasco, noespañol ! » (« Je suis basque, pasespagnol ! »), déclare en préam-bule cet ancien ouvrier de laconstruction navale qui fut un an-tifranquiste militant mais qui, àsoixante-dix-huit ans, sembleavoir pris du recul. Même si l’un

de ses neveux s’est fait tuer voilàquinze ans à Hendaye, par uncommando du GAL (Groupe anti-terroriste de libération). « La ré-sistance, oui, mais les armes, non »,glisse-t-il en avouant être las devivre sous un volcan. « Pour cesquatre jeunes, c’est terrible. Mais ilsont joué avec le feu. »

CHANTS RÉVOLUTIONNAIRESPar-dessus tout, ce qui fait la

singularité de ce camp retranchésous influence, où il ne doit pasfaire bon afficher des opinionsdissidentes, c’est la sono.D’énormes haut-parleurs reliés àune mystérieuse régie diffusenten boucle et à pleine puissancedes chants révolutionnaires entre-coupés de messages enflammésen langue basque. Pour une fois,on flirte avec l’internationalisme :Bella ciao et Bandiera rossa suc-cèdent à No pasaran et à L’Inter-nationale. Ce lavage de cerveaunon stop ne semble pas trop per-turber les conversations des Her-naniens réunis autour d’une bièresous les tilleuls, au pied du fron-ton de sesta punta. Le meetingpermanent est leur lot, jusqu’àl’overdose. Une nouvelle Interna-tionale, une ultime Bandiera rossaet on s’accordera une pause pourla sieste.

R. B.

Le TPIY dément le chiffrede 3 000 tués au KosovoLA HAYE. Le Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPIY)a formellement démenti, vendredi 18 août, les informations paruesdans le quotidien britannique The Guardian, qui indiquaient que le bi-lan des tués durant la guerre du Kosovo serait de 3 000 morts, et nond’environ 10 000 comme fréquemment annoncé depuis la fin du conflit.Paul Risley, le porte-parole du tribunal de La Haye, qui était cité dansl’article du Guardian, a précisé que « les enquêteurs du TPIY ont jusqu’àprésent retrouvé 3 000 corps », que « les recherches vont se poursuivre jus-qu’à fin octobre », et que, de toute façon, « le nombre de corps que re-trouveront les gens du tribunal ne correspondra jamais au nombre réel detués durant la guerre ». Le procureur adjoint du TPIY, Graham Blewitt, apar ailleurs rappelé que les enquêteurs travaillaient toujours sur la basedu chiffre d’« environ 11 000 disparus » évoqué juste après la guerre en1999.

Office à Cologne pour les victimesde l’accident du ConcordeBERLIN. Près de deux cents personnes, proches des victimes et offi-ciels, ont assisté vendredi 18 août à Cologne à un office œcuméniqueen mémoire des 113 morts de l’accident du Concorde, le 25 juillet prèsde Roissy. La veille, les avocats des 96 victimes allemandes ont annoncéla mesure des enjeux financiers : ils réclament 600 millions de marks(300 millions d’euros) à Air France, en se fondant sur la moyenne desdommages et intérêts accordés aux Etats-Unis lors de précédentescatastrophes aériennes. Une somme qu’ils jugent « réaliste si le droitaméricain est appliqué », a indiqué Me Christof Wellens, l’un des troisprincipaux représentants des familles. Les avocats ont précisé qu’ils pri-vilégient une solution à l’amiable, mais affirment qu’un procès pour-rait, compte tenu des circonstances de l’accident, avoir lieu tant auxEtats-Unis qu’en France ou en Allemagne. L’interdiction de vol pronon-cée par les autorités aériennes française et britannique a apporté denouveaux arguments aux avocats. – (Intérim.)

M. Schröder appelle à combattreles néonazis avec « détermination »EISENHUETTENSTADT. Le chancelier allemand Gerhard Schröder aappelé vendredi 18 août « l’Etat et la société » à combattre avec « la plusgrande détermination » la violence d’extrême droite en Allemagne, par-ticulièrement dans l’ex-RDA. « Nous ne pouvons admettre que, dansnotre pays, des gens soient insultés dans la rue, frappés, voire assassinés àcause de leur langue, de leur religion ou de la couleur de leur peau », adéclaré le chancelier. « Il nous faut, Etat et société, réagir d’une façon trèsclaire et avec la plus grande détermination », a-t-il dit en visitant lecomplexe sidérurgique EKO-stahl Eisenhuettenstadt, dans l’ex-RDA, oùla scène extrémiste retrouve une jeunesse depuis la réunification en1990. Depuis un mystérieux attentat à la bombe qui a blessé dix étran-gers à Düsseldorf, l’Allemagne a pris conscience de l’existence d’un mi-lieu néonazi bien ancré sur son sol. Si le phénomène touche tout lepays, il connaît une croissance spectaculaire dans les Etats régionaux del’Est. – (AFP.)

EUROPEa ALLEMAGNE : l’Exposition universelle de Hanovre accusera undéficit de 1,1 à 1,2 milliard d’euros à sa fermeture fin octobre, a estimévendredi 18 août le ministère régional des finances de Basse-Saxe. Ledéficit initial avait été fixé à 200 millions d’euros. L’exposition souffredepuis son début, le 1er juin, d’une fréquentation très inférieure aux at-tentes. – (AFP.)a ÉTATS-UNIS : une quinzaine d’organisations écologistes et ru-rales ont manifesté vendredi 18 août à Saint Louis devant le siège deMonsanto, la principale firme promouvant les organismes génétique-ment modifiés (OGM). Les manifestants, appartenant notamment auparti Vert des Etats-Unis, au Centre de la crise rurale du Missouri et àGreenpeace, ont revendiqué un moratoire sur les biotechnologies etl’arrêt des subventions à l’agro-industrie.

AFRIQUEa RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO : les autorités deKinshasa ont décidé d’expulser deux diplomates américains, a annon-cé vendredi 18 août le ministère congolais des affaires étrangères, quileur reproche « un comportement incompatible avec leur statut de diplo-mates ». Denis Burgess, conseiller culturel, et Roger James Moran,conseiller politique, ont 48 heures pour quitter la RDC. Le journalprogouvernemental L’Avenir a accusé les deux diplomates d’avoir parti-cipé à un complot en vue de renverser le président Laurent-DésiréKabila. – (AFP.)a Un employé britannique de l’ONU a été retrouvé pendu dans sachambre d’hôtel à Kisangani, la troisième ville du Congo-Kinshasa, aannoncé vendredi 18 août le représentant du secrétaire général des Na-tions unies en RDC sans préciser si Joseph Comerford s’était suicidé ousi l’on soupçonnait un meurtre. Membre du Programme des Nationsunies pour le développement (Pnud), basé à Genève, M. Comerfordétait arrivé lundi à Kisangani pour y évaluer les réparations que devrontverser le Rwanda et l’Ouganda à la RDC en conséquence des violentscombats que s’y sont livrés leurs troupes respectives en juin. – (AFP.)a CÔTE D’IVOIRE : dix-neuf candidats ont déposé, jeudi 17 août,leur dossier auprès de la Commission électorale nationale (CEN), àAbidjan, pour l’élection présidentielle du 17 septembre. Sont notam-ment candidats le général Robert Gueï, le chef de la junte au pouvoirdepuis décembre 1999, Henri Konan Bédié, le chef de l’Etat déchu quivit en exil à Paris, et Alassane Ouattara, du parti d’opposition Rassem-blement des républicains. M. Bédié a annoncé qu’il comptait rentrer enCôte d’Ivoire le 3 septembre. – (AFP.)a ZIMBABWE : le gouvernement zimbabwéen a annoncé vendredi18 août la saisie de 229 fermes supplémentaires de Blancs dans le cadrede sa réforme agraire dénoncée par l’opposition, alors que les occupa-tions d’exploitations par les anciens combattants se poursuivent. Celaporte à 3 270 le nombre d’exploitations commerciales d’où le gouver-nement souhaite exproprier les Blancs à court terme, a déclaré GeorgeCharamba, le porte-parole de la présidence. Les redistributions defermes à des Noirs démunis ont concerné, selon M. Charamba, de juinau 11 août 2000, quelque 1 800 familles. – (AFP.)

ASIEa SRI LANKA : après la dissolution du Parlement, six jours avantson terme, le gouvernement a annoncé la tenue des élections généralespour le 10 octobre. En accélérant le processus, la présidente, Mme Chan-drika Kumaratunga, espère convaincre l’électorat de soutenir son pro-jet de nouvelle Constitution visant à donner plus de pouvoirs à la mi-norité tamoul. – (Corresp.)a ONU : Hina Jilani, une avocate pakistanaise, a été nommée aunouveau poste créé aux Nations unies pour protéger les défenseurs desdroits de l’homme, a annoncé, vendredi 18 août, un porte-parole del’ONU. Elle dépendra de la Commission des droits de l’homme del’ONU, basée à Genève. Mme Jilani est notamment membre fondateurde la Commission des droits de l’homme du Pakistan et du Forum d’ac-tion des femmes. – (AFP.)

Une bombe a explosé dans la nuit de samedi19 août, à 2 heures du matin, devant le domiciled’un dirigeant nationaliste basque, à Bermeo,

sans faire de victimes. Les récents attentatsmeurtriers de l’ETA crispent les comportements.Rares sont les Basques qui condamnent ouverte-

ment les séparatistes, par crainte de représailles.Le Pays basque affiche au contraire banderoleset affiches en faveur de « la cause basque ».

Les Basques entre la peur et la solidaritéface aux séparatistes de l’ETA

La nouvelle vague d’attentats de l’organisation partage la population

BILBAO et SAINT-SÉBASTIENde notre envoyé spécial

La fête et la fièvre malgré le feuet le sang. Jamais, peut-être,Saint-Sébastien n’avait connuune telle affluence que pour ceweek end du 15 août où la feria afait battre le cœur de la cité bal-néaire au rythme des Champs-Elysées un soir de Coupe dumonde. Feux d’artifice, toros defuego, grosses têtes de carnaval,chorales, bandas, groupes de fan-dango et artistes de rue par cen-taines, c’est une grisante allé-gresse qui s’est conjuguée enfamille. Autour des petits restosdu port, des bars à tapas et desglaciers, la foule apparemmentinsouciante débordait sur les trot-toirs dans un déluge de musiqueet de cris. Etait-on bien dans lacapitale culturelle de la « causebasque » ? La brise marine avait-elle balayé le vent mauvais qui,depuis dix jours, a attisé uneflambée de violence sans précé-dents récents ?

CALICOTS VENGEURSJuste à côté du folklore bon en-

fant, la vitrine du Pays basque af-fiche pourtant bien, au senspropre, une typicité moins ave-nante. Sous la plage les pavés.Déjà le long de la promenade om-brée de tamaris surplombant laplage où les serviettes des esti-vants se touchent, des centainesd’affichettes portant autant de si-gnatures réclament la généralisa-tion de la langue basque : « Do-nostiak bai euskal herriari ». Dequoi intriguer les visiteurs qui, surles abribus, ont lu avec la mêmeperplexité : « Remember tourists,you are not in Spain... » (« Tou-ristes, n’oubliez pas que vous n’êtespas en Espagne... ») Ces revendi-cations fanfaronnes se durcissentdès qu’on pénètre dans la vieilleville où beaucoup de Hirroko Ta-vernas (dernier salon de la sédi-tion) fleurent autant le soufre quele rioja. Là, toutes les ruelles sontbarrées d’immenses banderoles etde calicots vengeurs, prônant lalutte armée, que personne nesonge à arracher — surtout pas lapolice du gouvernement auto-nome d’Euskadi qui gère la ré-gion — et dont la plupart des pas-sants détournent les yeux. Gêneou connivence ?

« C’est la peur qui nous oblige àfaire comme si de rien n’était »,lâche José Luis, vingt-neuf ans,réceptionniste dans un hôtel, quitransgresse la frilosité affichéepar les plus jeunes, étudiants etmusiciens compris, qui se dé-robent en affirmant ne pas s’in-téresser à la politique. « Le

moindre geste peut être l’objet dereprésailles et chacun se méfie detout le monde. Je connais un em-ployé municipal d’Errenterria [unfief de l’ETA proche d’Irun] qui aété harcelé de menaces de mort etobligé de quitter son travail pen-dant un an pour avoir décroché ledrapeau basque de la façade de lamairie. Ce genre d’intimidation or-dinaire, qui est le fait d’une infimeminorité, pourrit le climat et renddifficile le quotidien pour tous ceuxqui ne demandent qu’à vivre et àtravailler en paix. »

Visiblement plus concerné parla post-movida que par la pulsionindépendantiste qui travaille lasociété — selon une infinité denuances aussi subtiles que les dis-

tinctions idéologiques entre lespartis et les organisations —, JoséLuis, pour qui la rupture de latrêve, en décembre 1999, corres-pond au « retour d’un cauche-mar », essaie de se rassurer avecdes chiffres : « Samedi 12 août, àBilbao, ils étaient cinq mille ; voilàdix ans, ils auraient été cinquantemille. Leur influence s’émousse. »

Le relatif succès de la mobilisa-tion de Bilbao pour rendre« hommage » aux quatre etarraspulvérisés dans la voiture piégéequ’ils s’apprêtaient à abandonner,avait pourtant de quoi impres-sionner par sa tension quasi in-surrectionnelle et l’apparition detrois encagoulés de l ’ETA(Le Monde du 15 août). Il faut ce-pendant la comparer au défilécontre la violence qui, en 1997,avait réuni cinq cent mille per-sonnes dans la même ville.

Par les récents attentats, les ul-tras ont démontré qu’ils pou-vaient compter sur une régénéra-tion de leurs troupes à travers laparticipation de milliers de très

jeunes, levant le poing gauche etscandant des slogans guerriers.Tee-shirts délavés, sandales outennis, piercing « obligé », en sefiant à leurs dégaines — mi-punksmi-babas mâtinés de culture tech-no —, on pense avoir affaire à desrejetons hybrides du gauchisme, àdes rebelles conjoncturels en mald’exaltation militante qui se se-raient rués sur une cause localeporteuse. « Nos parents se sontbattus contre le franquisme, nousavons pris la relève, confirmentd’un même souffle Joseba et Pe-tric, à peine vingt ans, le pouvoircentral, c’est la tyrannie. Et Guer-nica est tout prêt d’ici. Chez vous,les Corses ont démontré que seulela violence était payante. »

A leurs côtés, des adultes semontrent plus mesurés. « Je nesuis évidemment pas favorable auxassassinats, soupire un quinqua-génaire placide, concierge dansles faubourgs de Bilbao, mais ceque le roi et Aznar doiventcomprendre, c’est que nous voulonsnous prononcer sur notre destin.Qu’on nous consulte par référen-dum et après peut-être qu’on déci-dera de faire encore un bout dechemin à côté de l’Espagne. C’est leseul moyen de faire cesser ce gâchisqui dure depuis trente ans. »

« J’ai la trouille mais je suis làparce que ceux qui sont morts dansl’explosion étaient des mômes, nésavec l’autonomie », explique Mi-ren, une « grand-mère », desoixante-dix ans, qui adore laFrance où elle s’est exilée, à Li-moges, durant la dictature deFranco. « Je ne suis pas d’accordpour qu’on tue et j ’étais trèscontente de la trêve, poursuit-elle,mais je suis solidaire contre la ré-pression. Les policiers basques tor-turent, certes moins que les Espa-

gnols, mais on ne sait pas ce qui sepasse dans la caserne de Deusto. Etpuis, on se sent concerné parcequ’on a tous des parents, des amisou des voisins qui sont en prison. Etquand une mère de famille d’icidoit descendre à Cadix pour voirson fils détenu, vous imaginez la fa-tigue et l’argent que ça repré-sente. » Pas un mot en revanchepour les récentes victimes des at-tentats commis par l’ETA.

« EUROPE DES PEUPLES »Mardi 15 août, devant l’Ayunta-

miento de Saint-Sébastien, unepetite soixantaine de militantsd’Euskal Herritarok — moinsnombreux que leurs affiches quiont tapissé la ville en quelquesheures — sont réunis pour récla-mer la disparition totale du dra-peau espagnol en terre basque etson remplacement par la bannièreverte, rouge et blanche. « Onzeheures du matin, c’est une mau-vaise heure pour les jeunes, argu-mente une manifestante amère, etle thème est moins fédérateur qued’autres. Vendredi, nous tiendronsmeeting pour la langue basque etsamedi, pour le rapprochement desprisonniers politiques dispersés àtravers le pays. La solidarité seraalors plus large. » Cette infirmièred’une trentaine d’années ne dissi-mule guère une méfiance presquerépulsive à l’égard des journa-listes en général, ces « suppôts ducentralisme », et des Français enparticulier, qui « doivent libérerBayonne et Biarritz ». Commepour atténuer des propos aux re-lents xénophobes, elle ajoute ;« On ne peut pas être indépendan-tiste sans être de gauche ni êtrevraiment de gauche sans être indé-pendantiste. Mais à tout prendre,je préférerais un gouvernement dedroite mais basque. »

Deux militants plus âgés ap-portent un bémol : « Nous nesommes pas nationalistes à la fa-çon de Milosevic ou de Le Pen etnous sommes favorables à l’Europedes peuples. Mais nous voulonssimplement être maîtres chez nous,en France vous n’aimeriez sûre-ment pas parler allemand. » Si onleur fait remarquer qu’il faut re-monter à plusieurs siècles pourretrouver un Pays basque indé-pendant, l’objection fuse : « Sansla parenthèse du franquisme, nousaurions de nouveau notre mon-naie, notre armée, notre justice. Sinotre langue est l’une des plus an-ciennes du monde, nous ne sommespas archaïques. Nous sommes têtuscar nous venons de la nuit destemps. »

Robert Belleret


5

F R A N C E - S O C I É T ÉLE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000

L’effet CorseUn tour des régions

0123à partir du

daté 22Bretagne, Alsace, Pays basque, départements et territoires d’outre-mer, une série en cinq épisodes

pour aller à la rencontre d’une République qui se conjugue au pluriel

Du lundi 21 août au vendredi 25 août

Un ancien dirigeant aujourd’hui marginaliséBASTIA

de notre correspondant« Mon analyse est très claire : je suis persua-

dé que si le meurtre de Jean-Michel Rossi etde Jean-Claude Fratacci n’est pas élucidé ra-pidement et si les nationalistes dans leur en-semble, mais aussi le gouvernement, ne

contribuent pas à élucider cette affaire, leprocessus de Matignon aura vécu. » La pre-mière déclaration publique de François San-toni depuis le double assassinat de L’Ile-Rousse, le 7 août, est-elle fondée sur des in-formations précises que détiendrait l’ancienresponsable nationaliste ou constitue-t-elleune sorte d’appel lancé pour contrecarrer lerisque d’une éventuelle tentative d’homicidedirigée contre lui ?

Dans les deux cas, M. Santoni mise surl’élucidation des deux meurtres en mena-

çant les pouvoirs publics et les nationalistes.« Lionel Jospin se doit de stopper toute dis-cussion avec l’organisation qui nourrit en sonsein le commanditaire de l’assassinat de Rossiet Fratacci. Je dis bien l’organisation nationa-liste et non pas l’ensemble des organisations. »M. Santoni désigne-t-il, sans la nommer, ACuncolta Indipendentista, principale organi-sation nationaliste, vitrine légale du FLNC-Canal historique et membre de la coalitionpublique Unita ? Vise-t-il plus précisémentCharles Pieri, son secrétaire national, empri-sonné à Fleury-Mérogis depuis vingt-troismois et ami d’enfance de Paul Grimaldi ?

Ancien bras droit du « parrain » toulon-nais Jean-Louis Fargette, abattu, en mars1993, à San Remo, en Italie, Paul Grimaldi aété lui-même assassiné il y a deux mois, le22 juin, à Olmi-Capella, en Balagne. Un acteque la rumeur publique attribue à ArmataCorsa, l’organisation clandestine réputéeproche de Jean-Michel Rossi et de M. Santo-ni.

Dans le livre Pour solde de tout compte(éditions Denoël), fait d’entretiens des deuxanciens dirigeants de la Cuncolta avec lejournaliste Guy Benhamou, la silhouette dePaul Grimaldi est reconnaissable dans un

paragraphe où il est question de l’« achatd’armes de guerre » par le « responsable » dusecteur bastiais du Canal historique dans lesannées 90. « Un ancien lieutenant de Far-gette », est-il écrit, aurait servi d’intermé-diaire pour « organiser l’acheminement d’unpremier lot de tubes lance-roquettes ».

Une chose est sûre, M. Santoni tente au-jourd’hui d’hypothéquer le processus depaix en cours en ajoutant à la pression exer-cée sur ses anciens amis une menace contrel’autorité publique. « Si le gouvernement, sila justice, ne montrent pas une réelle volontéde résoudre ce double assassinat, il ne faudrapas en vouloir à ceux qui vont se substituer àla justice de l’Etat », dit-il. De la sorte, ilsemble justifier les violences passées ou pré-venir celles qui seraient à venir, tout en spé-culant sur les réactions des uns et des autres.

LES LIMITES DE SON SYSTÈME DE DÉFENSEL’attentat à la voiture piégée contre le bâ-

timent de l’Agence pour le développementéconomique de la Corse, le 13 août, à Ajac-cio, puis le tir au lance-roquettes, dans lanuit du 16 au 17, d’une charge non activecontre la sous-préfecture de Sartène – ac-tion imputable, selon certaines sources, à

Armata Corsa – sont autant de signes d’unpourrissement de la situation, dont M. San-toni pourrait indirectement tirer profit. Maisson système de défense, fondé sur la mise encause, a des limites. Ainsi espérait-il de Jean-Guy Talamoni un engagement. « Je ne tienspas Talamoni pour responsable de la mort deRossi (...) Cependant, il se doit de se démar-quer de ceux qui ont commandité cet assassi-nat. Est-ce qu’il en a les moyens, est-ce qu’il ena le courage ? Moi, je dis qu’il doit le faire etne doit pas rester dans la langue de bois. Ildoit écarter les assassins », précise M. Santo-ni.

En réponse, le chef de file de Corsica Na-zione, groupement auquel participe ACuncolta, dit se refuser à toute surenchèreet déclare au Monde : « Le chemin de la paixest long. Les épreuves sont et seront nom-breuses ; nous ne mettrons pas d’huile sur lefeu ; nous ne polémiquerons pas. Il faut pour-suivre le travail engagé à Matignon. » Lesautres organisations nationalistes membresde Unita partagent le point de vue de M. Ta-lamoni, accroissant ainsi la marginalisationde M. Santoni.

Michel Codaccioni

ANALYSELes propos tenus par François Santoni ressemblent à un appel au secours

Edmond Simeoni et leprocessus de Matignon

Edmond Simeoni, qui dirigeaitun commando de l’Action régio-naliste corse (ARC), en août1975, à Aleria, point de départ durenouveau du nationalismecorse, estime aujourd’hui qu’« iln’y a pas d’alternative » au pro-cessus engagé par le gouverne-ment, processus qu’il faut « fia-biliser ». Dans un entretienaccordé vendredi 18 août à l’AFPM. Simeoni déclare que LionelJospin « est arrivé à mettre surpied un processus qui n’est que ledébut d’un chantier long et diffi-cile ». « Il y aura encore des actesviolents », dit-il.

Evoquant l’opération qu’ilavait dirigée à Aleria contre lesinstallations d’un viticulteur ra-patrié d’Algérie, M. Simeoni af-firme : « Placé dans les mêmesconditions, je le referais sans au-cune hésitation. (...) Seulementaprès avoir épuisé tous les recourspacifiques, comme je l’avais faitdans l’affaire du vin. » Deux gen-darmes étaient morts dans cetaffrontement.

Dans l’île, tentative de décryptage d’une « interview à trous »BASTIA

de notre envoyée spéciale

REPORTAGEUn entretien qui,contrairement au livre,est très commenté parla presse locale

A nouveau, comme dans cesannées noires, la guerre entrenationalistes s’étale à la « une »de la presse de l’île. « Les hosti-lités ont commencé », explique

Radio-Corse Frequenza Mora,samedi 19 août au mat in .« François Santoni cible des na-tionalistes » titre Corse Matin,dans lequel Alain Duhamel ,dans un éditorial, prend la dé-fense du processus initié enCorse par Lionel Jospin. AprèsMarianne, qui livrait, lundi, lesconfessions posthumes de Jean-Michel Rossi, assassiné à L’Ile-Rousse, et Le Nouvel Observa-teur, jeudi, dans lequel le pre-mier ministre expliquait son

« Pari pour la Corse », les insu-laires avaient réservé, samedi,chez leurs marchands de jour-naux, Le Figaro-Magazine duweek-end, dans lequel FrançoisSantoni expose ses « menaces ».

Est-ce parce que l ’enjeu achangé ? Cette fois, l’entretiende l’ancien responsable de ACuncolta vaut décryptage. Alorsque le livre de François Santoniet de Jean-Michel Rossi, Poursolde de tout compte, avait ététrès peu commenté publique-ment dans l’île, l’« interview àtrous », comme le dit un kios-quier de Bastia, est cette foiscommentée par Corse Matin .Peut-être parce que, depuis laparution du livre, deux morts etdeux attentats ont frappé l’île.Ou encore, comme l’explique lequotidien, parce que, cette fois-ci, les « termes » de FrançoisSantoni « sont moins choisis ».

Corse Matin explique ainsique ce tenant « du nationalismepur et dur » entretenait avecCharles Pieri « des relations dif-ficiles » au sein de A Cuncolta

Naziunalista. Il rappelle quel’ancien cadre du FLNC-Canalhistorique, qui s’exprime dansLe F igaro-Magaz ine , es t« souvent présenté comme un descréateurs, avec Jean-Michel Ros-si, du groupe clandestin ArmataCorsa , pendant l ’ é té 1999 » .Dans un autre article, Corse Ma-tin indique aussi que le princi-pal suspect de l ’attentat aulance-roquettes, perpétré à Sar-tène , en Corse-du-Sud, le17 août, « serait , semble-t- i l ,proche du mouvement clandestinArmata Corsa ».

« DES MOYENS POUR RIPOSTER »M. Santoni, « privé d’influence

politique après avoir été l’inter-locuteur privilégié de l’ancienministre de l ’ intérieur , Jean-Louis Debré, écarté des dis-cussions sur l’avenir institution-nel de l’île, met aujourd’hui souspression à la fois le gouverne-ment Jospin et les nationalistes »,explique Corse Matin. D’après lequotidien, l’injonction adresséeau gouvernement de résoudre

au plus vite le double assassinatde L’Ile-Rousse, sauf à voir cer-ta ins tentés de rendre eux-mêmes leur justice, « est pristrès au sérieux par les autori-tés » . L’article non signé in-dique encore : « De source poli-c iè re , [M. Santoni ] di sposeencore des moyens suffisantspour riposter. »

Personne, dans la presse lo-cale ne s’était, de fait, attardésur le paradoxe des deux enter-rements de Jean-Michel Rossiet de son garde du corps, Jean-Claude Fratacci. Le 10, puis le11 août, à L’Ile-Rousse puis àPatr imonio , les « amis » deM. Santoni leur avaient rendul’hommage traditionnel des mi-litants de la clandestinité. « Unenterrement dans la tradition »,avait même titré Corse Matin.Dans Le F igaro Magaz ine ,M. Santoni assure pourtant que« Jean-Michel pensait sincère-ment que la clandestinité devaitdisparaître »...

Ariane Chemin

« Nousn’admettrons pas que les assassins... »

DANS Le Figaro-Magazine du19 août, François Santoni déclarenotamment :

« Les nationalistes passent leurtemps à se déchirer entre eux. Le

jeu, c’est de sa-voir qui vabouffer l’autreet qui va bouf-fer Jean-GuyTalamoni. Seu-lement, au-jourd’hui, c’estle seul qui, in-

tellectuellement, tient la route (...).Les autres, malheureusement, cesont soit des alcooliques, soit desabrutis. (...) Jean-Guy est obligé derayonner, mais il n’a ni la force mi-litaire ni des amis suffisammentsolides pour se faire respecter ;donc il est tributaire de toute cettebande de pauvres types extrême-ment dangereux. (...)

» [Jean-Michel Rossi] (...) a étéassassiné par des responsables na-tionalistes alliés à une certaineforme de grand banditisme. (...) Illes gênait, car c’était un remparten Haute-Corse contre certainesdérives mafieuses et il avait mis aujour les alliances entre ces natio-nalistes et le grand banditisme. (...)

» Si le meurtre de Jean-MichelRossi et de Jean-Claude Frataccin’est pas élucidé rapidement et siles nationalistes dans leur en-semble, mais aussi le gouverne-ment, ne contribuent pas à éluci-der cette affaire, le processus deMatignon aura vécu. (...) LionelJospin se doit de stopper toute dis-cussion avec l’organisation quinourrit en son sein le commandi-taire de l’assassinat de Rossi etFratacci. (...) Nous n’admettronspas que les assassins de Rossi par-ticipent au processus de paix. Si legouvernement, si la justice nemontrent pas une réelle volontéde résoudre ce double assassinat,il ne faudra pas en vouloir à ceuxqui vont se substituer à la justicede l’Etat. »

a Jean Baggioni (RPR), pré-sident du conseil exécutif deCorse, a subi, à l’âge de soixanteet un ans, un double pontage co-ronarien, a annoncé la présidence,vendredi 18 août, dans un commu-niqué. L’état de santé de M. Bag-gioni, l’un des soutiens du proces-sus engagé par Matignon, est« satisfaisant », a-t-il été précisé.

ANCIEN DIRIGEANT de ACuncolta naziunalista, de laquelle ilavait donné sa démission, en mêmetemps que Jean-Michel Rossi, enseptembre 1998, François Santoni alancé, sous la forme d’un entretienpublié par Le Figaro-Magazine, sa-medi 19 août, un brûlot contre unepartie du mouvement nationalistecorse.

Près de deux semaines après l’as-sassinat de Jean-Michel Rossi et deson garde du corps, Jean-ClaudeFratacci, le 7 août, à L’Ile-Rousse,en Haute-Corse, M. Santoni af-firme que son ami a été tué « pardes responsables nationalistes alliés àune certaine forme de grand bandi-tisme ». Invité à préciser son pro-pos, l’ancien dirigeant de la Cuncol-ta se borne à désigner « uneorganisation qui nourrit en son seinle commanditaire de l’assasinat deRossi et Fratacci ». Il appelle Jean-Guy Talamoni, principal négocia-

teur nationaliste du compromis deMatignon, à « se démarquer de ceuxqui ont commandité cet assassinat »,et le gouvernement à cesser toutediscussion avec ce groupe.

BRAS DROIT DU TRUAND VAROISInterrogé sur le meurtre, en juin,

d’un ancien bras droit du truandvarois Jean-Louis Fargette, PaulGrimaldi, qui était aussi lié àCharles Pieri, actuel dirigeant de laCuncolta, M. Santoni soulignequ’« Armata Corsa n’a pas revendi-qué l’assassinat de Paul Grimaldi ».« Donc, ajoute-t-il, je ne vois paspourquoi on dirait que ce mouve-ment serait impliqué dans cette af-faire. »

Le mouvement clandestin Arma-ta Corsa, apparu en juin 1999, estconsidéré comme proche de Jean-Michel Rossi et de M. Santoni. Nil’un, ni l’autre ne se sont jamaisprésentés comme les responsables

de ce groupe ; cependant, dans lelivre d’entretiens qu’ils ont réaliséavec le journaliste Guy Benhamou,Pour solde de tout compte (éditionsDenoël), paru en juin, le propos desdeux anciens dirigeants de laCuncolta s’achève par un para-graphe consacré à cette organisa-tion. « Nous ne justifions pas sonexistence, déclarent-ils notamment.Il nous semble toutefois que, dans lepaysage clandestin corse, c’est l’or-ganisation clandestine la moins ir-réaliste, puisqu’elle (...) va jusqu’àproclamer, dans son texte fondateur,la nécessité de sa disparition pro-chaine. » Le livre rappelle, par ail-leurs, que Armata Corsa avait re-vendiqué, en juillet 1999, le meurtred’un commis-boucher, DominiqueSavelli, qui, selon le communiquéde cette organisation, s’apprêtait àabattre un ancien responsable dubloc Cuncolta-Canal historique enBalagne, dont la description corres-

pondait à la personnalité de Jean-Michel Rossi.

Interrogée dans Le Parisien de sa-medi, sur les propos de M. Santoni,qui fut son compagnon, l’avocatenationaliste Marie-Hélène Matteirépond qu’elle ne veut pas « entrerdans cette polémique », mais qu’elle« trouve ses déclarations très dange-reuses ». « Il faut faire attention à cegenre d’engrenage. La Corse a beau-coup trop souffert de cela. C’est à lajustice de faire la lumière », déclareMme Mattei, qui avait été condam-née à quatre ans de prison, enmars, avec M. Santoni, dans l’af-faire d’extorsion de fonds du golfde Sperone.

« DÉSTABILISER LE MOUVEMENT »Quant au meurtre de Jean-Mi-

chel Rossi et aux attentats d’Ajac-cio et de Sartène, l’avocate estimeque « ces actes ne peuvent avoirpour but que de déstabiliser le mou-

vement et de raviver les haines quetout le monde rejette en Corse ». « Ily a certainement, ajoute-t-elle, desgens qui veulent que le processusn’aboutisse pas. »

La coalition Unita, qui réunit lesorganisations nationalistes pu-bliques engagées dans le processusde Matignon, a prévu de répondrepar un communiqué, lundi 21 août,à la mise en cause d’une de sescomposantes – A Cuncolta, deve-nue aujourd’hui « indipendentis-ta », et non plus « naziunalista » –par M. Santoni. Jean-Guy Talamo-ni, chef de file de Corsica Nazione àl’Assemblée de Corse, a déclaré auMonde, de son côté, qu’il refuse de« mettre de l’huile sur le feu » (lireci-dessous).

Les trois personnes placées engarde à vue, jeudi 17 août, dans lecadre de l’enquête sur l’attentat aulance-roquette perpétré, dans lanuit du 16 au 17 août, contre la ré-

sidence privée du sous-préfet deSartène (Le Monde du 19 août), ontété transférés samedi, dans la mati-née, à Paris, où la 14e section – anti-terroriste – du parquet a été saisie.Si des charges étaient retenuescontre elles, ces trois personnes ap-partenant à la mouvance nationa-liste – dont le gérant d’une station-service de Sartène et son épouse –pourraient être présentées à unjuge d’instruction antiterroristes,lundi matin, au terme de leur gardeà vue.

CORSE Près de deux semainesaprès l’assassinat de son ami Jean-Mi-chel Rossi, avec lequel il avait dirigé ACuncolta naziunalista jusqu’à leur dé-mission, en septembre 1998, François

Santoni accuse, dans Le Figaro-Maga-zine du 19 août, « des responsablesnationalistes alliés à une certaineforme de grand banditisme ». b SANSDÉSIGNER nommément l’actuelle

Cuncolta indipendentista et son prin-cipal dirigeant, Charles Pieri, M. San-toni somme les partenaires ducompromis de Matignon – la coalitionnationaliste Unita et le gouverne-

ment – d’en exclure « les assassins deRossi ». b « SI LE GOUVERNEMENT, sila justice ne montrent pas une réellevolonté de résoudre ce double assassi-nat, il ne faudra pas en vouloir à ceux

qui vont se substituer à la justice del’Etat », déclare encore M. Santoni,pour qui la non-élucidation de l’assas-sinat de L’Ile-Rousse mettrait fin au« processus de Matignon ».

François Santoni menace de rallumer la guerre entre nationalistesPour l’ancien dirigeant de A Cuncolta, les assassins de Jean-Michel Rossi, tué à L’Ile-Rousse le 7 août avec son garde du corps,

sont des « responsables nationalistes alliés à une certaine forme de grand banditisme ». Il somme les élus et le gouvernement de les dénoncer


6 / LE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000 F R A N C E - S O C I É T É

Un propriétaire de pitbulls condamné à un moisde prison ferme par le tribunal de Versailles Les deux chiens avaient attaqué un garçon de neuf ans, le mordant à trente-sept reprises

Gharib Zouaoui, animateur culturel et sportif àla mairie de Trappes (Yvelines), a été condamné,vendredi 18 août, à quatre mois de prison, dont

un ferme, par le tribunal correctionnel de Ver-sailles (Yvelines). Le 23 juillet, ses deux pitbulls,qui n’étaient ni déclarés, ni stérilisés, ni assurés,

avaient attaqué un garçon de neuf ans etl’avaient mordu à trente-sept reprises. Le tribu-nal a ordonné l’euthanasie des deux chiens.

GHARIB ZOUAOUI est un gar-çon poli, aux manières posées età la voix effacée. Animateurculturel et sportif à la mairie deTrappes (Yvelines), champion de

France cadetsde judo, lejeune hommede vingt-deuxans se voulaitaussi unmaître atten-tif et respon-sable. Seule-

ment voilà, ses deux pitbullsn’étaient ni déclarés à la mairie,ni stérilisés ni assurés, comme leprévoit la loi du 6 janvier 1999 surles chiens dangereux, qui est en-trée en vigueur au début de l’an-née. En raison d’une condamna-tion déjà inscrite à son casierjudiciaire (voies de fait sur un su-périeur pendant le service mili-taire), le jeune homme n’était, enoutre, pas en droit de détenir detels chiens.

Le 23 juillet, ses deux molossesont sauté par dessus le grillagedu rez-de-chaussée de son im-meuble HLM pour se jeter surSofiane, neuf ans, qui jouait auballon sur l’aire de jeux voisine.L’enfant a été grièvement blessé,mordu sur presque tout le corpsà trente-sept reprises, hospitalisépendant plusieurs jours et pro-fondément traumatisé. Le petitgarçon, qui n’est pas à l’abri deséquelles, fait des cauchemars et

ne veut plus sortir de chez lui.Immédiatement placé en déten-tion provisoire, M. Zouaoui acomparu, vendredi 18 août, de-vant la 7e chambre correction-nelle du tribunal de Versailles,selon la procédure de comparu-tion immédiate, pour blessuresinvolontaires et infractions à laloi sur les chiens dangereux.

A l’issue de l’audience, le tribu-nal a prononcé la confiscationaux fins d’euthanasie des deuxchiens, qui avaient été placés enfourrière le jour de l’agression.Alors qu’il encourait jusqu’à troisans de détention, leur proprié-taire a été condamné à quatremois d’emprisonnement donttrois avec sursis et à une amendede 3 000 francs. La peine estconforme aux réquisitions duparquet de Versailles, pourtantréputé particulièrement sévèreen matière de lutte contre les pit-bulls (Le Monde du 12 août).Contrairement à ce que redoutaitl’avocat de la défense, le tribunaln’a pas voulu « faire un exemple »pour répondre à l’émotion susci-tée dans l’opinion publique parles attaques de pitbulls. Il a tenucompte de la personnalité duprévenu, loin de la caricature des« lascars » des banlieues qui en-traînent leurs « pits » à attaquer.« Depuis quelques années, nos ci-tés de banlieue sont peuplées d’in-dividus peu recommandables quise dotent de pitbulls pour les utili-

ser comme moyen d’intimidation.M. Zouaoui ne fait pas partie deces individus », a souligné le re-présentant du ministère public,Philippe de Monjour.

IL A ÉTÉ « DÉPASSÉ »Certes, l’animateur de Trappes

a acheté les molosses(4 000 francs les deux) parcequ’ils les trouvaient « beaux » et« athlétiques ». « Il a cédé à l’effetde mode » a reconnu son avocat,Me Olivier Combe. Mais , selon leprévenu, les chiens étaient « biennourris et bien éduqués », tou-jours sortis tôt le matin et tard lesoir, en laisse, et muselés. En sonabsence, ils étaient enfermés àl’intérieur de l’appartement et,pour éviter qu’ils ne s’échappentdu jardin, le grillage avait étérenforcé par des planches. « De-puis qu’ils étaient petits, ils étaienthabitués aux enfants et je ne les aijamais dressés à l’attaque, a expli-qué le propriétaire des pitbulls. Jecomprends la colère de la mère etj’ai ma part de responsabilité. Jesuis vraiment désolé. Je ne sais pascomment mes chiens ont pu faireune chose pareille. » « M. Zouaouia été dépassé par la dangerositéde ses chiens » a résumé son avocat.

Pour Me Guillaume Nicolas,l’avocat de la mère de Sofiane,« c’est ça qui fait peur, le fait queces chiens deviennent incontrô-lables au point que leur maître

n’arrive plus à les maîtriser ».Contredisant les dires du pro-priétaire selon lesquels l’enfantaurait tenté d’entrer dans le jar-din pour récupérer son ballon,Me Nicolas a estimé que les mo-losses avaient attaqué le petit So-fiane « spontanément ». Selon lui,les pitbulls sont des animaux« féroces et vicieux » par nature.« C’est une race de chiens qu’ilfaut anéantir, exterminer, pourque les enfants puissent jouer tran-quillement dans la rue. »

Pour sa part, le substitut duprocureur de la République a in-sisté sur les morsures subies parla jeune victime pour rappelerque les pitbulls n’étaient pas deschiens comme les autres. Ils sont,a-t-il déclaré, « capables d’infligerdes blessures terribles » et « il fautréfléchir à deux fois avant d’ac-quérir ce type de chiens ». En l’oc-currence, i l a considéré queM. Zouaoui avait fait preuve delégèreté et qu’il s’était mêmemontré coupable d’un manque-ment délibéré à l’obligation desécurité vis-à-vis de chiens consi-dérés comme dangereux. En co-lère et encore sous le choc, lamère de Sofiane, elle, n’a eu queces quelques mots : « Ce qui estarrivé à mon fils, je ne peux pasl’accepter et il ne faut pas que celase reproduise avec d’autres en-fants. »

Frédéric Chambon

Les piscines de Lyon sous surveillance policière LYON

de notre correspondante Drôle d’atmosphère pour des

lieux de loisirs : les piscines enplein air lyonnaises sont désor-mais placées sous étroite surveil-

lance policière. Après une séried’agressions, pendant l ’été,contre le personnel, la municipa-lité, en accord avec la préfecture,a décidé de déployer de grosmoyens. Des CRS, la police muni-cipale et une société privée desurveillance ont été mobiliséspour assurer la sécurité dans troisétablissements nautiques : à laDuchère et à Mermoz, deux quar-tiers sensibles, mais aussi dans lecentre, à la piscine du Rhône.

Le phénomène n’est pas nou-veau. Chaque été, depuis trois ouquatre ans, des « tensions », selonles termes des responsables despiscines, sont perceptibles aveccertains jeunes des cités. Les pre-miers incidents ont démarré à laDuchère, dans le neuvième ar-rondissement, connue pour sesimmenses barres d’immeubles,puis se sont étendus à tous lesbassins découverts de la ville. Cequi a surpris la mairie, c’est lamobilisation du personnel despiscines. « Nous ne pouvons pasrésoudre seuls le problème des in-civilités, des injures, des crachatset des resquilles qui ne présententpas toujours un caractère dange-reux mais qui sont toujours sucep-tibles de dégénérer et qui mettenten péril les règles de sécurité», ex-plique Pierre Cianfarni, successi-vement responsable de la piscinede la Duchère puis de celle deMermoz.

Des jeunes qui passent au-des-sus des grillages malgré des ticketsà 1,40 F pour les plus démunis, desgamins qui font du vélo sur lesmargelles des bassins puis qui in-vestissent l’infirmerie pour boiredes bières, des vestiaires cambrio-lés : c’est cette petite délinquanceà répétition que le personnel neparvient pas à maîtriser. Pour sefaire entendre, les agents munici-paux ont eu recours à la grève,le 24 juillet, à la suite d’une alter-cation à la piscine du Rhône aucours de laquelle un membredu personnel a été blessé. Par solidarité, l’ensemble des éta-blissements a fermé pendantvingt-quatre heures.

MENACES DE MORTUne réunion de crise a alors été

organisée à la préfecture avec lesreprésentants de la municipalité etde la police mais aussi avec le pro-cureur de la République. Le per-sonnel a alors obtenu un renfortde CRS. Mais une fois le calme re-venu la municipalité a allégé ledispositif. Les agressions ont alorsrecommencé, et les 15 et 16 aoûtun second mouvement de protes-tation a été déclenché à la piscinede Mermoz, dans le huitième ar-rondissement, pour protestercontre les menaces de mort visantla responsable de l’établissement.Le personnel a alors cessé le tra-vail pendant quarante-huit heures.

Pourtant, dans ce dernier cas, ledispositif répressif avait joué : in-tervention des CRS, arrestation,comparution immédiate. L’auteurde l’agression a été condamné àsix mois de prison, dont trois moisferme, assortis d’un contrôle judi-ciaire et d’une interdiction de pré-sence dans le quartier. Conforme-ment à ses engagements, la mairies’était portée partie civile poursoutenir le personnel. BernadetteBertrix, adjointe du maire, Ray-mond Barre, chargée des relationssociales et syndicales, reconnaîtcependant que la municipalité a« sous-estimé le cas de Mermoz ».« Nous avons su à peu près résoudreen amont les problèmes de la Du-chère, nous devrons faire de mêmeici».

Après une nouvelle réunion deconcertation avec le personnel, le16 août, la mairie s’est engagéesur le plus long terme. Outre lesquatre CRS qui surveillent désor-mais en permanence l’intérieur etles abords de la piscine Mermoz,une formation devrait être dispen-sée par la police nationale dès larentrée pour péparer les surveil-lants à gérer ces conflits.

Enfin, une véritable réflexionavec les animateurs du quartier se-ra engagée. A Lyon, seule la pis-cine de Gerland reste encore rela-tivement tranquille et familiale.

Sophie Landrin

Un atelier d’écriture en prison : « Sous les verrous, la page... »CHAMBÉRY

de notre correspondantMichel Etièvent aime se définir comme un

déclencheur d’écriture, un accoucheur demots... Les mots en question sont ceux d’unedouzaine de détenus du centre pénitentiaired’Aiton (Savoie) où cet ancien professeur defrançais, âgé de cinquante-deux ans, qui a quit-té l’enseignement en 1980 pour la formationcontinue, a animé, durant huit mois, un atelierd’écriture. En juin est paru un recueil de texteset poèmes d’une soixantaine de pages intituléSous les verrous, la page.... Sa rédaction aconstitué une véritable révolution pour des pri-sonniers, brouillés pour la plupart avec l’écri-ture et la lecture depuis l’école primaire. « Enprison, on n’est que des numéros, on n’a pasd’identité... On voulait prouver qu’il y a des mecsqui pensent à Aiton », affirme Michel, quarante-sept ans. « On a appris beaucoup de chosesgrâce à lui. Mais lui a également beaucoup ap-pris de nous », ajoute Djimet, vingt-deux ans,en regardant Michel Etièvent.

Ce dernier dit avoir été frappé de voir à quelpoint l’écriture pouvait aider les prisonniers àreprendre confiance en eux. Les mots violentset durs des premières séances ont, au fil des se-

maines, laissé place à des textes maîtrisés, té-moignages certes de fêlures et de solitude maiségalement d’une dignité retrouvée qui, espère-t-il, ouvrira un jour le chemin de la réinsertion.Pour certains, la fin de l’expérience a néan-moins été vécue tragiquement. Agé de vingt-huit ans, Nicolas, qui purgeait une peine detrois ans et demi de prison pour agressionsexuelle sur mineure de moins de 15 ans, s’estainsi donné la mort le 26 juin, douze joursaprès la parution de l’ouvrage collectif, dans le-quel il avait signé plusieurs poèmes. « Il faisaitpartie des plus motivés, raconte Michel Etièvent.Il était arrivé très dépressif et je l’avais vu setransformer au fil des séances. A la fin il rayon-nait, ce gamin. Son suicide pose des tas de ques-tions. »

PAS DE « COURS DE DICTÉE »En dix ans, estime-t-il, les choses ont beau-

coup changé dans l’univers carcéral. « Quandj’ai animé mon premier atelier d’écriture à lamaison d’arrêt de Chambéry, il y a dix ans, le di-recteur pensait qu’il s’agissait de cours de dictéeet voulait assister à toutes les séances. Il m’a fallubeaucoup d’énergie pour le convaincre de melaisser travailler seul avec les détenus. Un atelier

ne peut fonctionner que sur l’écoute, la confianceet la complicité. » Le premier ouvrage s’appelaitMaux dits, mots dits, le deuxième écrit à la pri-son de Varces (Isère), en 1992, avait pour titreAnnées damnées.

Né dans le quartier « nègre » de Notre-Dame-de-Briançon, au milieu des usines de lavallée de la Tarentaise (Savoie), Michel Etièventa choisi depuis longtemps son public, celui « degens en souffrance ». Sous sa direction ont étérédigés quarante-cinq livres collectifs en vingtans, élaborés avec des jeunes des quartiersnord de Marseille, de Vénissieux ou encore deSaint-Martin-d’Hères, des handicapés ou desexclus. A la rentrée, il travaillera avec les gensdu voyage. L’écrivain savoyard a également pu-blié une vingtaine d’ouvrages, dont le dernier,paru fin 1999 aux éditions Gap, était consacréau parcours d’Ambroise Croizat, père de la sé-curité sociale et ancien ministre communistedu travail, originaire comme lui de Notre-Dame-de-Briançon. « Enfant, j’ai vécu dans lamaison même où Ambroise Croizat a vu le jour le28 janvier 1901. Il fait partie de ceux qui ont don-né au siècle un goût de dignité. »

Philippe Révil

Affaire Elf : pas de mandatd’arrêt contre Pierre LéthierLE PARQUET DE PARIS a annoncé, vendredi 18 août, que contrai-rement à ce qu’il avait indiqué la veille « par erreur », aucun mandatd’arrêt international n’avait été lancé à ce jour, dans le cadre de l’af-faire Elf, contre Pierre Léthier, un ancien officier de la Direction gé-nérale de la sécurité extérieure (Le Monde du 19 août 2000).Jeudi 17 août, le parquet avait indiqué qu’un mandat d’arrêt inter-national avait été délivré par le juge d’instruction Renaud VanRuymbeke, chargé de l’enquête sur les commissions versées enmarge du rachat par Elf de la raffinerie de Leuna (ex-RDA). Entenduen qualité de témoin le 2 août, à Paris, par les policiers de la brigadefinancière, M. Léthier, qui aurait perçu une commission de 96 mil-lions de francs lors de l’acquisition de la raffinerie est-allemandepar le groupe pétrolier français, avait échappé à la mise en examenen vertu d’un texte de la convention européenne d’entraide judi-ciaire.

L’agriculteur Jean-Pierre Cappelle ditavoir été un « otage »« C’EST un soulagement, je suis serein, je peux marcher la têtehaute », a déclaré, vendredi 18 août, l’agriculteur de l’Eure, Jean-Pierre Cappelle, accueilli à sa sortie de la prison d’Evreux (Eure) parune centaine d’agriculteurs qui lui ont manifesté leur soutien. Lejuge d’applicaton des peines avait décidé la veille sa mise en libertéconditionnelle (Le Monde du 19 août). Le 19 juin, M. Cappelle avaitété condamné, par le tribunal correctionnel d’Evreux, à huit mois deprison, dont quatre ferme, pour violences volontaires avec armessur personne dépositaire de l’ordre public à la suite d’une manifes-tation, le 14 juin. Cette condamnation avait été confirmée par lacour d’appel de Rouen le 10 août. « Le 14 juin, j’ai manifesté paci-fiquement, il fallait un coupable, j’ai été pris en photo devant la pré-fecture et je suis devenu un otage », a-t-il poursuivi. Emmanuel Join-Lambert, président de la Fédération départementale des syndicatsd’exploitants agricoles, a évoqué « une injustice dramatique ».

Le gouvernement de Nouvelle-Calédonieprésente un « pacte social » DANS UN DOCUMENT d’une vingtaine de pages, présenté, vendre-di 18 août, lors d’une conférence de presse, le gouvernement deNouvelle-Calédonie a publié le texte d’un « pacte social » destiné àétablir un compromis global sur plusieurs dossiers sociaux et nor-maliser les relations entre patronat et syndicats. Après six mois denégociations, parfois houleuses, quinze syndicats d’employeurs etde salariés doivent se prononcer d’ici un mois sur sa mouture défi-nitive.« Dès l’installation du gouvernement en mai 1999, nous avions souhai-té que ce qui s’était opéré dans le domaine politique puisse se traduirede manière analogue sur le plan social », a expliqué le président dugouvernement, Jean Lèques (anti-indépendantiste), en référence àl’accord de Nouméa signé en mai 1998 entre l’Etat et les deux princi-paux partis pro et anti-indépendantistes de l’île. Cet accord a dé-bouché sur la mise en place de nouvelles institutions offrant, dansles quinze à vingt ans à venir, une autonomie grandissante à l’archi-pel avec, à terme, un mécanisme d’autodétermination.

DÉPÊCHESa CHASSEURS : la présidente du Comité de défense des chas-seurs ardéchois (CDCAR), Véronique Chabert, a qualifié, vendre-di 18 août, de « provocation » la venue de la ministre de l’environne-ment, Dominique Voynet, aux journées d’été des Verts qui débutentà Larnas (Ardèche), le 22 août. Alors que, sur place, des affichettesanonymes appellent à un rassemblement, Mme Chabert rappelleque c’est dans ce département, comptant plus de 13 000 chasseurs,qu’il y a eu le plus de manifestants contre la « loi chasse ». Elle as-sure qu’elle se rendra à Larnas « pour pique-niquer en famille ». Lapréfecture de l’Ardèche a obtenu le renfort d’une compagnie dequatre-vingts CRS durant les six jours que dure l’université d’été,ainsi que d’un escadron de gendarmes mobiles, le jour de l’ouver-ture.a LA RÉUNION : Margie Sudre, député européen, a demandé,vendredi 18 août, au sénateur communiste de la Réunion (PCR),Paul Vergès, de « se mettre en congé de l’ensemble de ses mandats »,après son renvoi en correctionnelle pour « faux et usage de faux »(Le Monde du 19 août). M. Vergès est soupçonné d’avoir minoré sonpatrimoine lors de son élection au Sénat en 1996. L’ancienne secré-taire d’Etat à la francophonie d’Alain Juppé, estime que le renvoi deM. Vergès est « un fait suffisamment grave pour nécessiter et légitimerson retrait de la scène politique ».a PS : Jean-Marie Bockel, (PS, Haut-Rhin), maire de Mulhouse,dénonce la « grave crise d’anémie » dont le Parti socialiste seraitatteint, dans un entretien publié, samedi 19 août par Le Parisien etannonce qu’il déposera au congrès de Grenoble, en novembre, unecontribution intitulée « 15 chantiers pour une nouvelle étape ». Il yrevendique « que l’on reconnaisse pleinement le rôle du marché ».a IMMIGRATION CLANDESTINE : un Turc de 34 ans domicilié enAllemagne, poursuivi après avoir été contrôlé à un péage de l’auto-route A 36 avec trois compatriotes sans papiers à bord de sa Mer-cedes, a été condamné, vendredi18 août, en comparution immé-diate, à un an de prison ferme par le tribunal correctionnel deBelfort. La peine a été assortie de cinq ans d’interdiction du terri-toire français.a SOCIAL : la CGT a exigé, vendredi 18 août, l’abrogation dedeux décrets modifiant le statut des directeurs départementaux etrégionaux de l’Inspection du travail. Le syndicat affirme que ces tex-tes « font partie d’un projet qui porte un coup à l’indépendance dont[ce] corps bénéficiait jusqu’alors ». Les décrets, parus le 1er août, pré-voient notamment que les directeurs du travail seront nommésdans leur emploi pour une durée de cinq ans et, selon la CGT, qu’ilspeuvent se voir retirer leur emploi à tout moment.a FAIT DIVERS : un adolescent de Besançon, âgé de 16 ans, a étéretrouvé mort, vendredi 18 août, tué par balles, dans le quartier desCras. La victime a été découverte ensanglantée gisant sur la voiepublique, par un passant, en fin d’après-midi. Six témoins, dont ungroupe de jeunes gens, ont été entendus, vendredi soir, au commis-sariat de Besançon.a NAUTISME : la passagère d’un scooter des mers a été tuée etle pilote légèrement blessé, vendredi 18 août, au large de Ville-neuve-Loubet (Alpes-Maritimes), dans une collision avec un enginde même type, dont le conducteur, qui ne possédait pas de permisbateau, a été placé en garde à vue. Le 7 août, près du port de Saint-Jean-Cap Ferrat, le pilote d’un autre scooter des mers avait trouvéla mort à la suite d’une collision avec une vedette de 12 mètres.a GLYCOLS : la CFDT a estimé, vendredi 18 août, qu’il était« urgent que les pouvoirs publics interdisent en milieu de travail leséthers de glycol réputés les plus dangereux pour l’homme ». Dans soncommuniqué, le syndicat estime que cette mesure est la seule « denature à écarter tous les risques et à garantir une totale préservationde la santé ».


C A R N E T LE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000 / 7

LITTERAIRES

L’Histoire,style roman

D’Alexandre Dumas à Marguerite Yourcenar, deWalter Scott à Umberto Eco, de l’Antiquité auxsoubresauts du XXe siècle, les grands auteurs etles grandes périodes du roman historique. Ungenre populaire, réservoir inépuisable d’aven-tures, qui permet aussi la mise à distance d’enjeux,contemporains ou intimes. Pour l’été, un voyageromanesque dans le temps et dans l’espace...

UNE PUBLICATION DU MONDECHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX1

A LA TELEVISIONET A LA RADIO

Le Monde des idéesLCI

Le samedi à 12 h 10 et à 17 h 10Le dimanche à 12 h 10 et à 0 h 10

Le lundi à 15 h 10a

Le Grand JuryRTL-LCI

Le dimanche à 18 h 30a

La rumeur du mondeFRANCE-CULTURELe samedi à 12 heures

a

Idéaux et débatsFRANCE MUSIQUES

Le dimanche à 17 heuresa

Festivals en MuzzikMUZZIK

Tous les jours à 9 heures,12 heures, 19 heures, 20 h 45 , 22 h 30

a

Libertés de presseFRANCE-CULTURE

Le premier dimanche de chaque moisa

A la « une » du MondeRFI

Du lundi au vendredià 12 h 45 et 1 h 10 (heures de Paris)

a

La « une » du MondeBFM

Du lundi au vendredi13 h 06, 15 h 03, 17 h 40

Le samedi13 h 07, 15 h 04, 17 h 35

AU CARNET DU « MONDE »

Naissances

Dominique et Jean-Paul MAGNIENont le plaisir d’annoncer la naissance de

Emilie,

le 23 juillet 2000,

chezCaroline et Louis DAVID,

à Londres.

Anniversaires de naissance

– 20 août,

tu as vingt ans en l’an 2000 !

Bon anniversaire,

Dado,On est si fiers de toi !

Mazel Tov !

Ch.A.R.M.

Décès

– Port-Vendres (Pyrénées-Orientales).

Mme Chantal Cavalade, née Portet,son épouse,

MM. Bernard, Jean et Pierre Cavalade,leurs épouses,enfants et petits-enfants,

Mme Claudette Cavalade,née Charpentier,leur mère, grand-mère et arrière-grand-mère,

Les familles parentes et amies,ont la douleur de faire part du décès de

M. Guy CAVALADE,chevalier de la Légion d’honneur,

officier de l’ordre nationaldu Mérite,

officier des Palmes académiques,Verdienst Kreutz de première classe,ancien élève de l’ENA (1950-1952),

survenu à l’âge de quatre-vingts ans.

Les obsèques religieuses ont eulieu ce jour, à 11 h 30, en l’église Notre-Dame-de-Bonnes-Nouvelles, à Port-Vendres, suivies de l’inhumation aucimetière du Père-Lachaise de Paris,mardi 22 août, à 14 heures (entréeavenue du Père-Lachaise).

Une messe sera célébrée au Raincyultérieurement.

43, résidence de L’Oli,66660 Port-Vendres.38410 Saint-Martin-D’Uriage.93340 Le Raincy.97190 Le Gosier.

– Denain.

On nous prie d’annoncer le décès de

M me veuve Albert DEBURGE,née Marie-Louise DUFOSSE,

survenu à Denain, le jeudi 10 août 2000, àl’âge de quatre-vingt-quatorze ans.

Ses funérailles religieuses ont eu lieudans l’intimité familiale, le lundi 14 août,suivies de l’inhumation au cimetière deDenain, dans le caveau de famille.

De la part deJean-Pierre et Claude Deburge,Alain et Anne Deburge,Michèle et Orlando Santiago,Anne-Maryvonne Dannaud,Bertrand et Catherine Deburge,

ses enfants,Anne, Marie, Laurent, Nicolas,

Antonin, Patrick, Katia, Jean-Pascal,Sébastien, Martin, Eric,ses petits-enfants,

Anouk, Raphaël, Nils, Elie, Lise,Nicole, Daniel, Emily, Tania, Daniela,Karina, Alix, Valentine,ses arrière-petits-enfants.

Cet avis tient lieu de faire-part.

45, rue Michel-Ange,75016 Paris.

– Blois. Saint-Leu-la-Forêt. Paris.

Suzanne Germain,Simone et Robert Flon,Yvonne Guellier,

leurs enfants et petits-enfants,font part du décès de leur sœur, belle-sœur, tante et grand-tante,

Jacqueline GUELLIER,ancienne élève

de l’Ecole normale supérieurede Fontenay,

professeur de lettres honoraire,

décédée à Blois, le 14 août 2000, dans saquatre-vingt-cinquième année.

– Le professeur Pierre Ferrari,président,

Et l’ensemble des membres de laSociété française de psychiatrie del’enfant et de l’adolescent et desprofessions affiliées,ont la douleur de faire part de ladisparition du

professeur Serge LEBOVICI.

Serge Lebovici a joué un rôle essentieldans l’enseignement et la formation despsychiatres d’enfants et d’adolescents enFrance durant les dernières décennies.Son rayonnement intellectuel d’ensei-gnant, de clinicien et de chercheurs’étendait bien au-delà de nos frontières.

Serge Lebovici a marqué profondémentla psychiatrie de l’enfant par l’impulsionqu’il a donnée à la mise en place desstructures sectorielles de soins en santémentale infantile et par la qualité de sesrecherches, notamment dans le domainedes psychoses infanti les et de lapsychiatrie du nourrisson.

Les membres de la société, dont il étaitl’un des plus éminents, gardent unsouvenir ému de ses qualités humaines,de son ouverture d’esprit et de son ardeurau travail et sont fiers de l’héritagescientifique qu’il leur lègue.

Ils adressent à sa femme, et à toute safamille, l’expression de leur profondesympathie.

– Le directeur de l ’ Inst i tut depsychologie,

Et les enseignants-chercheurs desservices de psychopathologie et depsychologie cliniqueont appris avec profonde tristesse le décèsdu

professeur Serge LEBOVICI,

qui fut pendant de nombreuses annéesdirecteur de recherche et enseignant àl’université René-Descartes - Paris-V.

– Les Presses universitaires de Franceont le regret de faire part du décès du

professeur Serge LEBOVICI,

figure internationale éminente de lapsychiatrie de l’enfant, du nourrisson àl’adolescent. Membre fondateur de la re-vue Psychiatrie de l’enfant, codirecteurdes collections « Le fil rouge/Psychana-lyse et psychiatrie de l’enfant » et « Mo-nographies de la psychiatrie de l’enfant »,Serge Lebovici était l’auteur d’une œuvreimmense dont le Nouveau traité de psy-chiatrie de l’enfant et de l’adolescent enquatre volumes (écrit avec R. Diatkine etM. Soulé), la Psychiatrie périnatale (avecP. Mazet) et A la recherche de l’avenir(avec S. de Schill) resteront les dernierstémoignages.

Les Presses universitaires de Francetémoignent à sa famil le et à sesproches leurs condoléances émues.

Anniversaires de décès

– Il y a huit ans, le 21 août 1992, dispa-raissait

Raymond LE VOT.

Tous ceux qui l’ont aimé pensent tou-jours à lui.

« O, sois légère pour ton enfant,Terre sacrée de Bretagne

Et toi, vent de la mer bretonne,Berce-le nuit et jour. »

– Il y a un an, le 21 août 1999,

Georges MANNAZ-DÉNARIÉ

décédait accidentellement sur l’île deHuahine, en Polynésie française, où ilvenait d’être affecté comme professeur.

Marie-Claude,son épouse,

Et toute sa famille,

remercient tous ceux qui l’ont connu etapproché dans ses multiples activitésprofessionnelles tant en Savoie que horsde France, d’avoir une pensée pour lui.

Souvenons-nous de

Georges,

qui savait allumer dans les cœurs depetites étoiles, sans se presser, juste pourque la nuit soit encore plus belle...

Souvenir

Jane ROTHMUND-DHUICQ,21 août 1930 - 26 août 1998.

« On ne voit bien qu’avec le cœur,l’essentiel est invisible pour les yeux. »

A. de Saint-Exupéry.

– Il y a neuf ans, le 21 août 1991,disparaissait

Jean-Bernard SAINT,X 79,

chercheur à l’INRIA.

Son souvenir lumineux demeurevivant.

Nos abonnés et nos action-naires, bénéficiant d’uneréduction sur les insertionsdu « Carnet du Monde»,sont priés de bien vouloirnous communiquer leur

numéro de référence.

CARNET DU MONDETARIFS AN 2000 - TARIF à la ligne

DÉCÈS, REMERCIEMENTS, AVIS DE MESSE,ANNIVERSAIRES DE DÉCÈS 140 F TTC - 21,34 ¤TARIF ABONNÉS 120 F TTC - 18,29 ¤

NAISSANCES, ANNIVERSAIRES, PACSMARIAGES, FIANÇAILLES 550 F TTC - 83,85 ¤ FORFAIT 10 LIGNESToute ligne suppl. : 65 F TTC - 9,91 ¤

THÈSES - ÉTUDIANTS : 85 F TTC - 12,96 ¤

COLLOQUES - CONFÉRENCES :Nous consulterS 01.42.17.39.80 + 01.42.17.38.42 – Fax : 01.42.17.21.36e-mail: [email protected] lignes en capitales grasses sont facturées sur la base de deux lignes. Leslignes en blanc sont obligatoires et facturées.

DISPARITIONS

Franco DonatoniUn compositeur rigoureux et imprévisible

LE COMPOSITEUR italienFranco Donatoni est mort dessuites du diabète jeudi 17 août àl’hôpital Niguarda de Milan.

Né à Vérone le 9 juin 1927,Franco Donatoni étudie toutd’abord avec Lino Liviabella et Il-debrando Pizzetti ; il commence àse faire remarquer au début desannées 50 avec des œuvres dé-diées à Anton Webern et à ArnoldSchoenberg, les compositeursphares de la seconde Ecole deVienne, qu’il considère, en cettepériode, comme ses compositeursde référence. Puis, c’est la ren-contre avec Goffredo Petrassi,dont il appréciera toujours la sta-ture morale et la dignité d’uneligne poétique qui ne participentpas aux fureurs expérimentales del’avant-garde. « Il était doté d’ungénie brillant, très personnel, in-contrôlable », se souvient au-jourd’hui Petrassi.

Comme de nombreux composi-teurs à cette époque, Franco Do-natoni suit les cours estivaux deDarmstadt, au moment des plusvives polémiques. Il dédit Improv-

viso (1957) à Pierre Boulez – il re-nouvellera cet hommage pour lessoixante-dix ans du compositeurfrançais, avec Cadeau.

Quatre ans plus tard, il écritPuppenspiel, conçu d’après latechnique d’écriture aléatoire, quilaisse une grande liberté à l’inter-prète. Puis il est fasciné par JohnCage et aussi par le hasard et lejeu comme paramètres decomposition. Cette période deformation est complétée parl’union artistique avec le compo-siteur et chef d’orchestre BrunoMaderna.

UN VRAI « ACCOUCHEUR » Ce dernier, qui partage avec lui

une brûlante anxiété vitale, l’in-troduit à la technique de combi-naison des matériaux : l’œuvrecomme un patchwork où desfragments du passé et de la mé-moire, les siens comme ceux desautres, tourbillonnent et secondensent en de nouvelles créa-tions. Donatoni, durant ces an-nées, parle de « composition auto-matique, née de notre abandon

aux matériaux musicaux » et de« mort de l’acte créatif ». Après ledécès de Maderna, il écrit Duopour Bruno qui restera parmi seschefs-d’œuvre.

Franco Donatoni commencealors à enseigner, aux cours deperfectionnement de l’académieSanta Cecilia et, l’été, à l’acadé-mie Chigiana de Sienne, où sonnom figurait encore cette annéeparmi les professeurs. Paolo Arca,Mauro Cardi, Matteo D’Amico,Luca Francesconi, Alessandro Sol-biati : une entière générationd’importants jeunes compositeursitaliens ont été ses élèves. Dona-toni savait être un vrai « accou-cheur », en faisant sortir de sesdisciples les meilleures qualités,sans prétendre imposer à tout lemonde la même empreinte.

En 1985, la Scala de Milanmonte Atem, une œuvre dans la-quelle Franco Donatoni fait appa-raître des fragments de sescompositions des vingt dernièresannées. Mais ce sont encore desannées de recherche et de renou-veau. Le Ruisseau sur l’escalier

(1981) était plus attentif à la per-ception et à la réponse du public.Déçu par le comportement tropprudent des institutions musicalesitaliennes, Donatoni réserve sesderniers travaux à l’étranger, sur-tout aux Etats-Unis et à la Franceoù de nombreuses émissions deFrance Musique et de FranceCulture lui sont consacrées et oùses œuvres sont souvent donnéesdans les festivals de musiquecontemporaine et programméespar les orchestres parisiens.

Pour l’Orchestre symphoniquede Los Angeles, il venait de finird’écrire Esa, en hommage au chefd’orchestre et compositeur EsaPekka Salonen. Maître desMaîtres, professeur fascinant,compositeur rigoureux et impré-visible, Franco Donatoni a donnéà son époque une leçon de libertévorace qui restera parmi lesexemples les plus significatifs dela musique italienne d’au-jourd’hui.

Sandro Cappelletto(La Stampa)

a GUY SERRA, astrophysicien,pionnier de l’astronomie spa-tiale dans le domaine de l’infra-rouge, est mort mardi 15 août àson domicile toulousain.Il était âgé de cinquante-troisans. Après avoir été pendantplusieurs années directeur ad-joint du Centre d’études spa-t ia les des rayonnements(CESR), laboratoire du CNRSconsacré à l’étude des rayonne-ments de l’univers, Guy Serraavait fondé le département uni-vers froid, toujours au sein duCNRS, et concentré ses re-cherches sur l’étude des ondessubmillimétriques émises parles nuages interstellaires, quiprécèdent la format ion desétoiles et des planètes.Son équipe avait atteint la noto-riété mondiale avec l’expériencePronaos, commencée en 1985 encoopération avec le Centre na-tional d’études spatiales (CNES)et qui a pris fin récemment :cette mission a permis à un téle-scope u l t rasophist iqué de2 mètres de diamètre, emportépar un ballon stratosphérique à40 km d’altitude, d’étudier lespoussières du milieu interstel-laire issues du Big Bang quiémettent des rayonnementsdans l’infrarouge, à des tempé-ratures proches du zéro absolu.

a THOMAS YPSILANTIS, phy-sicien américain spécialiste dela physique des particules, di-recteur de recherche au CNRS,est mort mercredi 16 août à sondomicile de Genève.Né le 24 juin 1928 à Salt Lake Ci-ty, aux Etats-Unis, Thomas Yp-silantis débute sa carrière dechercheur au Lawrence BerkeleyLaboratory. Après un séjour auCERN (laboratoire européen dephysique des particules), à Ge-nève, en 1968, il s’installe enFrance en 1981 et devient visi-teur étranger à l’Ecole polytech-nique.Puis il intègre le CNRS en 1982comme directeur de recherche.De 1982 à 1984, il est rattaché aulaboratoire de physique nu-cléaire des hautes énergies del’Ecole polytechnique, puis de1984 à 1996 au laboratoire dephysique corpusculaire et cos-mologie du Collège de France.A partir de 1996, tout en pour-suivant ses travaux de rechercheau CERN, il devient professeur àl’université de Bologne (Italie).Thomas Ypsilantis est reconnuau plan international pour avoirréalisé des inventions impor-tantes concernant l’instrumen-tation en physique des parti-cu les , e t notamment enphysique des neutrinos.

(Le Monde du 18 août.)

PALM SPRINGS,Moustique, Marbel-la… Les lecteursdes tabloïds imagi-nent Christian Lou-boutin partout,sauf à Louxor.L’Egypte est unedestination bien

grave pour ce chausseur de tren-te-sept ans, qui s’efforça toujoursde passer pour un galopin. Berceaudu monde, colosse des Arabes, por-tière des mers d’Orient, l’Egypteaurait-elle changé Christian Lou-boutin en mystique ? Jusqu’ici, eneffet, sa carrière météorique devaitmoins à l’Orient compliqué qu’auvolontarisme des années 80.

C’est en disciple de Roger Vivier,génie baroque du soulier couturedans l’après-guerre, avec lequel iltravailla, et, plus encore, en héritierdu Palace des grandes années, quihissa la fête parisienne à sonparoxysme, que Christian Lou-boutin subvertit les grisesannées 90. Il le fit avec des sou-liers-bijoux politiquement incor-rects : talons-girafes plaqués defeuilles d’or ou de canettes de bière,incrustés de miroirs ou de pierresprécieuses, escarpins en cuir de Cor-doue ou brodés par des artisansmarocains, mules aux cambruresfétichistes, « platform boots » cou-ture, « pantabottes » qui s’arrêtentsous le chemisier, et autres souliersdont les noms – Meurtrière… –disent peu la grâce des formes etl’exception des matières.

Dans cette parenthèse conformis-te, où la mode dépérissait sous ladictature des super-marques (Cal-vin Klein, Gucci, Prada, Armani…),il s’est trouvé assez de femmes poursavourer chez ce débutant anony-me la poussière d’or de la coutured’après-guerre, dramatisée par unefantaisie provocatrice. Ces élégan-tes impavides, Christian Louboutinest allé les dénicher dans les sphè-res où l’excentricité subtile est unemarque de distinction : CatherineDeneuve, Caroline de Monaco, Lou-lou de la Falaise, Arielle Dombasle,Andrée Putman se sont prises d’ami-tié pour ce charmeur survolté,jamais à court d’anecdotes, et quiamuse sans jamais médire. Guidéespar la toute-puissante presse demode, les Américaines de la Côteest se sont vite entichées de ce stylis-te « so french », qui leur rappelaitle Paris enjôleur des comédies deStanley Donen. Christian Lou-boutin a ouvert boutique à NewYork et prépare un atterrissage àLos Angeles. Mieux : le Frenchie amême une officine à Londres, où ilchaussa, voilà quelque temps, lesdéfilés les plus hype de la movidalocale.

Telle est la légende dorée que res-sassent les magazines féminins.Mais il en est une autre, plus intime.Elle commence avec l’enfant sur-doué d’une famille parisienne trèsmodeste. Une soif de sorties quirelève de l’exutoire. Des résultatsscolaires qui brillent par leur absen-ce. Un goût des outrances festivesqui le jette dans les années punk etl’amène au Palace, où ce benjaminnoue amitié avec de jeunes incon-nus, qui deviendront célèbres.Chausseur par hasard, puis parvocation, Christian Louboutin con-naît les débuts difficiles inhérents àtoute activité. Il envoie, sans succès,des croquis aux directeurs desmusic-halls où se produisent lesdanseuses qu’il rêve de chausser.Puis se forme chez Charles Jourdan.

En 1991, il franchit le Rubicon enaccrochant son enseigne galerieVéro-Dodat, l’un des plus mysté-rieux passages de Paris (il ouvriraplus tard une autre boutique, ruede Grenelle). Mais il n’est pas hom-me à attendre que la porte s’ouvre.Surfant sur sa bonne étoile, Chris-tian Louboutin est depuis long-temps son propre impresario. Undîner à San Francisco, une soiréesur le Rocher ? Il part. On le croit àDallas, mais il brille à Tokyo. A pei-ne a-t-il chauffé ses fans dans unsupermarché texan que le voilàbronzant dans une île du CostaRica. Encore prend-il le tempsd’écrire sur les jardins, et même dedessiner ses collections.

Télescopé d’un bout du globe àl’autre, ce créateur aux semelles devent ne comptait que sur sa bonnemine et son talent. En fait de fortu-ne, il n’a pas même un appartement.Et s’il tutoie les blasons d’Europe,son propre patronyme se résume àce qu’il en a fait. Louboutin, ce nomparfaitement breton colle d’ailleursmal avec son teint très mat. Enfant,le créateur s’inventait des ancêtres

pharaons. L’Orient va fournir à celudion un ancrage presque familial(« on m’y adresse partout la paroledans la langue du pays », confie-t-il)dans une réalité immuable et paisi-ble, qui fait vibrer en lui des cordestrès intimes. Il découvre le Maroc àseize ans. Peu après, on le signale àSmyrne. Puis à Louxor, sur unbateau. Voire Beyrouth. Aux palaisdu Rajahstan, il apprend à préférerles paillotes du Karnataka. Ses amishabitent Istanbul, Amman,Louxor… En 1997, il sillonne la Jorda-nie, et un an plus tard la Syrie.Même pour un homme qui a dédiéson existence à la locomotion – lesoulier –, c’est beaucoup. D’autantque, loin de voyager comme unevalise, le créateur, à l’aise ici commeun poisson dans l’eau, épuise enmarchandages les boutiquiers dessouks, échafaude mille plans incon-grus, voire téméraires.

Il en oublie la dérision bien éle-vée pour débrider son émotion :« J’aime le Proche-Orient, dit-il, par-ce que c’est la base. On y lit la Bibleà ciel ouvert. Quand les Ecrituresdisent : “après huit jours de marche,ils arrivèrent en vue de Canaan”, onvoit vite qu’elles ne mentent pas. Enquelques kilomètres, le paysagechange du tout au tout. »

DE ses voyages, Christian Lou-boutin ramène de beauxobjets qui vont décorer ses

boutiques. L’un de ses vendeursn’est-il pas égyptien ? Et deuxautres iraniennes ? Pourtant,l’Orient reste un ailleurs où l’on neva que pour mieux revenir. Un amia cependant failli y rester. SélimNassib possédait depuis longtempsun terrain à Louxor. Mais les bri-ques chargées d’y bâtir un palaisavaient mystérieusement fondu au

fil des ans. Christian Louboutinallait reprendre à son compte cerêve qui s’était évanoui dans lessables. L’affaire s’annonçait rude,car les maçons du cru, par ailleurstrès doués, travaillent au rythmeoriental. En outre, le projet sevoyait menacé tous les jours par lesturpitudes d’un mauvais voisin, dési-reux de monnayer son innocuité.Les cinq constructeurs se relaientdonc sur le chantier. C’est ainsi queChristian Louboutin se remit à fré-quenter Louxor, palabrant inlassa-blement avec les facétieux villageois– âniers ou cultivateurs –, des méri-tes comparés d’Abdelhalim Hafezet de Mohamed Abdelwahab, lesdeux grands musiciens du Caire.

Les années passant, la maisonLouboutin s’est agrandie pour trou-ver son rythme de croisière sur unecroissance de 30 % par an. Le créa-teur a pu se détourner des « tubes »

fracassants de ses débuts. « Je n’aiplus la frénésie de la saison. Je dessineles souliers comme d’autres lesbijoux : avec le souci de la pérenni-té. » Au pays de ses « ancêtres »pharaons, le temps, justement, pos-sède cette empreinte. Après son pas-sage à Palmyre, le chausseur avaitcréé une sandale Zénobie. Rien detel à Louxor. Plutôt que de céderaux citations directes, Christian Lou-boutin assimile intimementl’Orient. « J’ai gagné en patience »,dit-il. Et qui est plus patient quel’Egyptien ?

Tous les mois donc, le jet-settersuspend sa course au bord du Nil et,pour quelques centimes, franchit lefleuve en felouque à moteur. Sur larive défilent un à un les formidablespiliers du grand temple, squelettede baleine échoué au milieu dudésert, où s’enchâsse le plus vieuxminaret d’Egypte. Au fond, derrière

une forêt de plumeaux follets, lespalmiers de l’oasis, les montagnesdésertiques changent de teinte au fildu jour. C’est l’heure exquise où lerose du soir s’assombrit, où les lan-ternes des guinguettes plaquent desconstellations dansantes sur l’eautiède… Christian Louboutin ôte sonchapeau de paille : « J’aime ce fleuvequi vient des profondeurs de l’Afriqueet du temps. Si Assouan me fait l’effetd’une villégiature mondaine, Louxor,capitale de la Haute-Egypte, a le Nilpour miroir et se rassure à sa régulari-té. On y sent que les obélisques – figu-

ration du rayon solaire qui, après leDéluge, aurait fait surgir des eaux lepremier bout de terre – ont été décou-pés dans une pierre unique et con-voyés en barges. On y sent l’amplitudedu Nil… J’ai sillonné les routes del’Egypte. Elles m’ont toutes ramenéici. »

Christian Louboutin logeait d’or-dinaire à Louxor chez son ami Fran-çois Larché, chef de la Mission fran-çaise aux fouilles de Karnak. Entreeux, il y a désormais le Nil. Loin dela fausse vie des hôtels touristiques,la maison s’ancre sur la Rive gau-che. La rive des morts, qui est aussicelle des champs cultivés (dans lemonde antique, les premiers fertili-saient les seconds). Dans cette cam-pagne biblique, traversée par lescris des chèvres et le cliquetis dusabot des ânes, de gros villages enpierre beige, aux corniches ouvra-gées, veillent sur les cannes à sucreargentées. Christian Louboutin estici comme il est partout : chez lui.

EN attendant d’emménager, illoge chez Mahmoud, qu’il pro-nonce avec un « r », comme

marmot, ou Cheikh Ali, deux minus-cules hôtels sans climatisation d’oùl’on aperçoit les colosses de Mem-non empêtrés dans les lignes à hau-te tension. Les touristes filent versla vallée des Rois, le temple d’Hat-chepsout et le Ramasseum, puiss’en retournent prestement dansleurs igloos.

Depuis le temple de MedinetHabou, ils peuvent apercevoir lamaison de Christian Louboutin, hau-te forteresse coiffée d’une tour, oùles sols viennent juste d’être posés.L’architecte Olivier Sednaoui, queses ouvriers ont rebaptisé Zeitoun,l’arbre à olives, l’a conçue dans lematériau le plus vieux et le meilleurmarché du monde : la terre. Suivantl’exemple de son maître HassanFatih, le Luis Barragàn égyptien quimaria le fonctionnalisme du Corbu-sier aux meilleures traditions loca-les. Cinq chambres et deux grandssalons se partagent cette successionde voûtes et de coupoles, juchéesparfois l’une sur l’autre, échafau-dées autour d’un grand patio oùgrimpe une cheminée. Faute de pou-voir déjà l’habiter, Christian Lou-boutin a dévalisé les antiquaires cai-rotes en moucharabiehs, lustresgéants en cuivre, inscriptions islami-ques sur marbre, meubles incrustésd’ivoire et de nacre… Des artisanslocaux ont façonné pour lui de gran-des vasques d’albâtre, qui diffuse-ront la lueur des chandelles. Lesmurs, eux, restent nus, dans le toutsimple brun de leur enduit, teintavec des pigments pris dans la mon-tagne. Mécontent de ses claustras,le chausseur les a éliminés au profitd’un échafaudage de jarres. Pour cefaire, il a endossé chechia et galla-bieh et s’est rendu dans un villagede potiers interdit aux étrangers,qui l’a conforté dans sa révélationdes jarres.

Pour l’heure, Christian Louboutinn’a pas encore appris l’arabe. Preu-ve que les souliers-bijoux n’ont pasl’intention de se transformer enbabouches.

Jacques BrunelPhoto : Gérard Rondeau

FIN

Celui quia subvertiles grisesannées 90avec des souliers-bijouxpolitiquement incorrects :talons-girafes plaquésde feuilles d’orou de canettes de bière,incrustés de miroirsou de pierres précieuses,a suspendu sa courseà Louxor

H O R I Z O N SPORTRAIT

Dessin de Christian Louboutin,une partie des toits de sa maison à Medinet Habou.

Christian Louboutinaux pieds du Nil

Catherine Deneuve,Caroline de Monaco,Loulou de la Falaise,Arielle Dombasle,Andrée Putmanse sont prises d’amitiépour ce charmeursurvolté

8 / LE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000

LE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000 / 9

VÉLOCIPÉDIELa mort est insupportable quand

elle frappe en plein vol. Commentne pas être suffoqué, attristé etconsterné par la disparition acciden-telle de Louis Nucera, le 9 août, enpleine pratique de son « art vélophi-le » ! Combien faudra-t-il de mortset de trépas sur l’asphalte pour queles responsables politiques réagis-sent aux dangers courus par lescyclistes sur la voie de leur pas-sion ? Quelle place la route réser-ve-t-elle aujourd’hui aux ferventsadeptes de cette forme de « poésiedu mouvement » ? (…)

C’est aussi parce que nousl’avons aimé, à travers ses mer-veilleux récits d’aventures cyclistes,et que nous aimons le vélo quenous devons prendre conscienceque la route reste un domainepublic qui appartient à tous : pié-tons, randonneurs, automobilisteset cyclistes. Il est impératif de res-pecter ce partage et d’aménagernos routes pour la pratique du vélosans danger. Pourquoi ces mêmesroutes, protégées, aménagées pourle passage de cette fantastique croi-sade jubilatoire qu’est le Tour deFrance, redeviennent-elles ensuitede véritables dangers de mort pourles mêmes chevaliers qui s’y ris-quent ensuite ? Nous construisonsdes autoroutes pour les automobi-listes pressés, des trottoirs en villepour la protection des piétons,nous aménageons la circulation pardes feux, des stops, des échangeurs,mais que faisons-nous pour la prati-que de la bicyclette ?

André PierdoPoitiers

LA VOITURE, UNE ARMEPAR DESTINATION

Le traitement médiatique de ladisparition de Louis Nucera faitfroid dans le dos. On peut lire dansla rubrique « faits divers » d’unquotidien régional : « L’écrivainLouis Nucera victime de sa pas-sion ». De son côté, Le Monde écritque l’automobiliste qui a renversél’écrivain a été remis en liberté, caril n’y a pas de circonstances aggra-vantes telles que l’état d’ivresse(Le Monde du 11 août). Le traite-ment de ce drame par la justice estégalement troublant : il n’y auraitque contravention pour dépasse-ment sans visibilité…

Tant que nous tous considére-rons ce genre de faits comme« divers », et moins importantsque l’origine d’une plaque métalli-que retrouvée sur un aéroport pari-sien, tant que nous considéreronstous que cette mort de Louis Nuce-ra est due à la passion de la bicy-clette (peut-être même lui trouve-rons-nous une petite part de res-ponsabilité dans cet accident ?),tant que nous ne nous considére-rons pas comme des meurtrierspotentiels au volant de nos chèresvoitures, nous conserverons cette

façon d’être qui, de fait, tolère laplupart des tueries autoroutièreset autorise le droit de tuer avec savoiture.

François FranciniChâlons-en-Champagne

(Marne)

LES RISQUESDE LA CONTRITION

S’il est vrai qu’il existe un« acharnement d’une partie de l’opi-nion américaine contre M. Clin-ton » (Le Monde du 7 août), il fautsavoir que ses ennemis jurés, pourdes raisons politiques ou religieu-ses, ne souhaitent qu’une chose, ladestruction complète, publique etdéfinitive du président.

Cela rend un « acte de contri-tion » de la part de M. Clintond’autant plus difficile et aléatoirequ’un tel geste serait immédiate-ment retourné contre lui. Les tradi-tions, chrétiennes et autres, veu-lent que des aveux publics soientsuivis en contrepartie par un actede grâce, le pécheur ayant renduhommage aux normes sociales etreligieuses. Ici, le résultat est con-traire : on exige que M. Clinton fas-se acte de contrition dans le butquasi juridique de s’en servir com-me preuve définitive pour le desti-tuer de ses fonctions et l’incarcé-rer pour faux témoignage.

Gilles WillardPoland (Etats-Unis)

RELIRE LA CONSTITUTIONGérard Marcou, dans son article

« Menace sur l’Etat républicain »(Le Monde du 8 août), défend avectalent un point de vue. Cependant,un paragraphe de l’article est inad-missible. C’est celui où, demandantde ne pas invoquer l’outre-mer, ill’invoque et dit : « Le préambule dela Constitution distingue les peuplesd’outre-mer du peuple français. » Cet-te affirmation est inadmissible pourdeux raisons.

D’une part, cette distinction estchoquante. Les peuples d’outre-mer, les citoyens des départements,territoires et collectivités territoria-les d’outre-mer de la Républiquesont évidemment français. Faut-ilrappeler depuis quand, avec quelleintensité, et combien parmi eux ontpayé de leur vie leur appartenance àla France ? Au demeurant, M. Mar-cou rappelle que le préambule« reconnaît leur droit à la libre déter-mination » : or il faut bien être fran-çais pour déterminer librement sil’on veut cesser de l’être.

D’autre part, cette distinctionn’est pas inscrite dans le préambulede la Constitution. Il est exact (etregrettable) que le Conseil constitu-tionnel l’avait invoquée dans sa déci-sion sur la Corse du 9 mai 1991 et l’areprise dans sa décision concernantMayotte (du 4 mai 2000), avec desvariations curieuses : il parle des« peuples d’outre-mer » en 1991 etdes « peuples des territoires

d’outre-mer » en 2000 ; mais en réali-té la Constitution ne pose en aucuncas une telle distinction entre lescitoyens de la République.

Même si elle relève de la désinvol-ture, cette distinction est dangereu-se comme une insulte.

Jean-Yves FaberonMontpellier (Hérault)

UNE FRANCE FÉDÉRALEStéphane Baumont, citant le traité

de droit constitutionnel de 1928signé de Léon Duguit (Le Monde du4 août), pense que « le fédéralisme,contradictoire avec la nature mêmede la souveraineté, est contraire auxprincipes essentiels du droit publicfrançais ».

Mais pourquoi ne pas changer ces« principes essentiels » ? Sont-ils uncommandement de Dieu offert àMoïse sur le Sinaï ? Et faut-il considé-rer les Etats-Unis et l’Allemagne com-me des pays sans souveraineté ?

Le fédéralisme est aujourd’hui unenécessité absolue pour la France. Cepays doit abandonner la tunique deNessus de « République une et indivi-sible ».

Georges BernardLa Saucelle (Eure-et-Loir)

SUJET BRÛLANT, IDÉEMODERNE

Tout à fait d’accord avec l’idée deJean-Claude Leisering (Le courrierdes lecteurs daté 13-14 août) d’unréférendum sur l’indépendance de laCorse, mais pourquoi interroger lesseuls Corses ?

C’est une question sur laquelletous les Français ont vocation à s’ex-primer, et le dépouillement habituelpar département permettrait de con-naître la position des électeurs del’île.

Alors que nous allons voter sur un« sujet brûlant » : le quinquennat,un sujet si moderne qu’il emportel’adhésion… Ne pourrait-on pas pro-fiter de cette occasion pour ajouterune question encore plus brûlan-te – si j’ose dire – sur l’indépendancede la Corse ?

François TaburetPorspoder (Finistère)

CONTREBANDEJe viens de lire votre article,

« L’Italie engage une lutte sansmerci contre les trafiquants detabac » (Le Monde du 12 août). Jereste assez sceptique devant lesrodomontades des politiques,sachant que le trafic des cigarettesest en Italie une véritable institu-tion. J’ai été officier de la marinemarchande et, au début desannées 60, je naviguais régulière-ment en Méditerranée. A quelquesdizaines de milles marins de lacôte napolitaine, nous étions régu-lièrement accostés par des vedet-tes hors-bord et des équipages quin’hésitaient pas à s’amarrer en plei-ne mer et à monter à bord pournégocier l’achat de nos cargaisons

de cigarettes. Hélas pour eux,nous vendions la totalité de nosprovisions aux douaniers espa-gnols (à Cartagena, Valencia, Mala-ga ou Barcelona), qui payaientrubis sur l’ongle et qui venaient,de nuit, décharger eux-mêmes latotalité des cigarettes qu’ils empor-taient ensuite dans des camions dela douane…

A la fin des années 80, un minis-tre italien avait annoncé que legouvernement allait enfin« sévir » et lutter sérieusementcontre ces trafics. De son côté, lemaire de Naples avait demandéune mobilisation immédiate del’armée de terre pour garantir l’or-dre dans sa ville. Et pour cause :selon les estimations de l’époque,près de 60 000 personnes vivaientdirectement de ces trafics illiciteset sans doute 300 000 personnesen vivaient indirectement. Unesituation pour le moins explo-sive…

Rien n’a vraiment changé, etrien ne pourra changer. Les inté-rêts sont énormes. Ceux qui viventde ces trafics au quotidien n’ontpas d’autre réelle alternative pourgagner (décemment) leur croûte…

Michel HussonBruxelles

CONCORDE, LA FINL’arrêt définitif du Concorde est

une évidence, il y a une impossibilitétechnique et financière à le rendreapte à obtenir un nouveau certificatde navigabilité. Soyons raisonnable-ment tristes, n’oublions pas les côtéspositifs de la situation : avec letemps, Concorde était devenu renta-ble, mais il restait un non-sens écolo-gique. Beaucoup trop de bruit, beau-coup de carburant, et ce pour moinsde cent personnes !

La meilleure chose que puisse fai-re M. Spinetta, patron d’Air France,est de mettre aux enchères, le plusvite possible, les avions restants. Il ya de nombreux musées aéronauti-ques et autres institutions et investis-seurs qui sont certainement prêts àacquérir cet avion prestigieux, soitpour le mettre dans leur collection,soit même pour en faire un restau-rant…

Ensuite, il faut, tout aussi rapide-ment, offrir à la clientèle du Concor-de une solution, qui, sans être équiva-lente, sera satisfaisante. Un volParis - New York, plusieurs fois parsemaine, dans un appareil du typeAirbus 340 ou Boeing 777, classe uni-que, avec des aménagements et servi-ces équivalents à une première clas-se. Le gain de temps n’existerait pas,sauf à prévoir une vitesse moyennesupérieure à celle qui est générale-ment pratiquée, mais les conditionsd’embarquement et de voyageseraient telles qu’elles permettraientde supporter le décalage et la relati-ve lenteur.

Georges Peyrardpar courrier électronique

Suite de la première page

Même si, sous l’influence de sonpère, il a gardé, plus que Bill Clin-ton, une certaine tendresse pour lesidées « libérales » – c’est-à-dire,dans le langage de la politique améri-caine, social-démocrates –, il n’a ces-sé, depuis qu’il occupe des fonctionsélectives, d’appeler à la rénovationdu Parti démocrate et de son pro-gramme.

Al Gore est considéré auxEtats-Unis comme un intellectuelautant ou presque que comme unpolitique. Ou au moins comme unhomme qui s’intéresse aux débatsd’idées. Son best-seller de 1992, unmanifeste passionné en faveur del’écologie, Earth in the balance,témoigne de l’étendue de ses lectu-res et de ses curiosités. Ce livre est« moins l’œuvre d’un intellectuel quel’œuvre de quelqu’un qui est considé-rablement impressionné par la vieintellectuelle et les intellectuels »,écrit Nicholas Lemann dans unrécent article du New Yorker (daté31 juillet). Au cours de l’entretienque rapporte le journaliste du maga-zine new-yorkais, le vice-présidentétale son érudition, développe unesavante théorie de la métaphore,cite l’épistémologue Thomas Kuhn

ou le théologien Reinhold Niebuhr.Pour alimenter sa pensée, Al Gores’est toujours entouré de cher-cheurs, d’universitaires, de spécialis-tes de haut niveau.

Parmi les intellectuels qui l’ontaidé à définir ses idées politiquesfigurent trois de ses anciens profes-seurs de Harvard, l’océanographeRoger Revelle, qui l’a initié auxenjeux écologiques, le politologueRichard Neustadt, avec lequel il asoutenu un mémoire de fin d’étudesconsacré à l’influence de la télévi-sion sur l’exercice de la présidencede 1947 à 1969, et surtout le sociolo-gue et journaliste Martin Peretz,dont les cours portaient, à l’époque,sur « les problèmes d’une sociétéindustrielle avancée ». Al Gore estresté très lié avec Martin Peretz, quiest souvent présenté, non sans rai-son, comme son mentor. Celui-ci asoutenu avec constance la carrièrede son ancien élève et contribué àson évolution politique. Directeurde l’hebdomadaire The New Repu-blic, il a surtout beaucoup fait pourles diffuser.

Martin Peretz fait partie de cesanciens militants radicaux qui sesont mobilisés naguère contre laguerre du Vietnam avant d’adopterdes positions plus modérées. SelonBill Turque, Martin Peretz a trouvéchez Al Gore « la même aversion àl’égard des dogmes et des doctrinesqui devait l’éloigner lui-même de lagauche avant la fin du mouvementcontre la guerre ». Lorsqu’il est deve-nu propriétaire de l’hebdomadaireThe New Republic, qui était alors,rappelle Bill Turque, la voix du « con-

sensus libéral », c’est-à-dire, selon laterminologie américaine, de la gau-che intellectuelle, Martin Peretz luia donné pour mission de combattre« les vieilles hypocrisies et les vieillescroyances de la gauche ». Avec AlGore, Joe Lieberman et, bien sûr,Bill Clinton, il est de ceux qui ontentrepris de réviser la traditionsocial-démocrate.

« LE TRAVAIL, LA FAMILLE »En octobre 1998, Martin Peretz a

prononcé à l’université Yale une con-férence remarquée sur le thème« Pourquoi le libéralisme américainest-il mort ? Pourra-t-il revivre ? » Saréponse est que la renaissance decette pensée, qui définit la gaucheaux Etats-Unis, ne sera possible quesi elle se renouvelle profondément.En dépit du gauchissement de sonlangage à la convention de LosAngeles, dicté par d’évidentes consi-dérations tactiques, Al Gore partagecette conviction, et le DemocraticLeadership Council, sous la prési-dence de Joe Lieberman, lui offreune partie des moyens intellectuelsde ce renouvellement.

Le site Internet de cette organisa-tion propose ainsi, sous le titre géné-ral de « la troisième voie », unesérie d’études, de déclarations, derésolutions. Celles-ci s’efforcent dedéfinir « une nouvelle philosophiepolitique pour l’âge de l’informa-tion », présentée comme « une nou-velle synthèse politique qui combine ledynamisme économique et la justicesociale ».

Le credo des « nouveaux démo-crates », explique l’un de ces textes,

se distingue de celui des autresdémocrates sur plusieurs pointsimportants. Il précise, par exemple,que « le secteur privé, non l’Etat, estle principal moteur de la croissanceéconomique », et que le rôle del’Etat est d’« aider les Américains àréussir dans le secteur privé ». Il souli-gne aussi que la tolérance et la luttecontre l’exclusion, dont les démocra-tes se sont toujours faits les cham-pions, seront mieux défendues dansle contexte d’une culture commune« fondée sur les valeurs que partagentla plupart des Américains : le travail,la famille, la responsabilité personnel-le, la liberté individuelle, la foi ».

Telles sont les orientations nouvel-les que Bill Clinton a tenté de mettreen œuvre. Al Gore s’en réclame àson tour. Ses amis l’estiment pluscrédible, intellectuellement et mora-lement, que le président sortantpour être fidèle à ces principes.

Thomas Ferenczi

A la suite du décès de l’écrivain Louis Nucera, renversé par unevoiture alors qu’il circulait à bicyclette, un amoureux du vélocipè-de revient sur la difficile cohabitation entre piétons, cyclistes etautomobilistes tandis qu’un autre s’étonne de la tolérance socia-le et judiciaire dont en France on fait preuve envers ces chauf-

feurs devenus sur la route des meurtriers. Egalement dans le cour-rier, une réflexion sur les différentes interprétations du Préambu-le de la Constitution de la Ve République et le point de vue d’unFranco-Américain sur l’acharnement d’une partie de l’opinion desEtats-Unis vis-à-vis de Bill Clinton.

AU COURRIER DU « MONDE »

0 12321 bis, RUE CLAUDE-BERNARD - 75242 PARIS CEDEX 05

Tél. : 01-42-17-20-00. Télécopieur : 01-42-17-21-21. Télex : 202 806 FTél. relations clientèle abonnés : 01-42-17-32-90

Changement d’adresse et suspension : 0-803-022-021 (0,99 F la minute).Internet : http ://www.lemonde.fr

0123 est édité par la SA LE MONDEPrésident du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie ColombaniDirectoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ;

Noël-Jean Bergeroux, directeur général adjoint

Directeur de la rédaction : Edwy PlenelDirecteurs adjoints de la rédaction : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau

Directeur artistique : Dominique RoynetteSecrétaire général de la rédaction : Alain Fourment

Rédacteurs en chef :Alain Frachon (Éditoriaux et analyses) ;

Laurent Greilsamer (Suppléments et cahiers spéciaux) ;Michel Kajman (Débats) ; Éric Fottorino (Enquêtes) ;

Éric Le Boucher (International) ; Patrick Jarreau (France) ; Anne Chemin (Société) ; Claire Blandin (Entreprises) ;Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Josyane Savigneau (Culture) ; Christian Massol (Secrétariat de rédaction)

Rédacteur en chef technique : Eric Azan

Médiateur : Robert Solé

Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directeur délégué : Anne ChaussebourgConseiller de la direction : Alain Rollat ; directeur des relations internationales : Daniel Vernet ;

partenariats audiovisuels : Bertrand Le Gendre

Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président

Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982),André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994)

Le Monde est édité par la SA LE MONDEDurée de la société : cinquante ans à compter du 10 décembre 1994.

Capital social : 166 859 ¤. Actionnaires : Société civile Les Rédacteurs du Monde,Fonds commun de placement des personnels du Monde,

Association Hubert-Beuve-Méry, Société anonyme des lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises,Le Monde Investisseurs, Le Monde Presse, Iéna Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations.

CÉLINE VIANYLe portrait de Céline Viany, publié

dans Le Monde du 16 août, conte-nait deux erreurs. La jeune somme-lière de l’Oustau de Baumanière n’apas remporté le titre de « MeilleurOuvrier de France », auquel elle nes’est pas présentée, mais le TrophéePaul-Louis Meissonnier 1999, encompagnie du cuisinier BernardChatton ; et grâce à un hermitage de1983 – et non un héritage, commeécrit par erreur.

POURSUIVANT son action enfaveur de nos grands crus – dontl’exportation doit constituer pourla France une source appréciable dedevises –, le comité national de pro-pagande du vin, présidé par le mar-quis de Lur Saluces, vient d’organi-ser à La Baule une importante ettrès heureuse exposition des pro-duits de nos meilleures régions viti-coles. En cette époque de l’annéeoù de nombreux étrangers séjour-nent sur la Côte d’Amour, le lieuétait particulièrement bien choisipour une telle manifestation.

Grâce en grande partie à la propa-gande entreprise par les organis-mes vinicoles, nos exportations devins ont pu passer de 271 000 hec-tos pour le premier semestre de1949 à 407 000 hectos pour les sixpremiers mois de 1950. La progres-sion est également sensible pourl’exportation de nos vins deliqueurs, qui s’est élevée de 56 000 à

67 000 hectos entre ces deuxmêmes périodes ; les eaux-de-viepour leur part n’ont gagné qu’unmillier d’hectos avec un volume de72 000 hectos.

En valeur, pour l’ensemble de cestrois postes, nos exportations sontpassées de 12,5 milliards à 14 mil-liards de francs ; si cette cadence semaintient pendant le second semes-tre de 1950, c’est par conséquentquelque 30 milliards de francs quepeuvent nous rapporter nos ventesà l’extérieur pour l’année en cours.La récente exposition nationale deLa Baule prouve que, dans ce sec-teur de notre économie, on a com-pris l’utilité de la propagande, pro-pagande qui doit contribuer à lafois au prestige de la qualité françai-se et à l’amélioration de notrebalance commerciale.

René Cercler(20-21 août 1950.)

La « troisièmevoie »selon Al Gore

IL n’a étudié ni les relationspubliques ni la publicité.Mais personne ne conteste-ra que le Libyen Mouam-

mar el Kadhafi ferait, en matièrede communication, pâlir de jalou-sie les patrons des plus grandesagences de New York, Londres ouParis. Dictateur incontesté depuisson coup d’Etat de 1969, il a, parmid’autres talents, le sens du« coup », comme on dit en cesmilieux. Et si tout se passe biendans l’affaire des otages occiden-taux – dont six Français, touristeset journalistes – retenus dans unlointain archipel du sud des Philip-pines, si ces malheureux sont bienlibérés ce week-end, le « Guide »de la révolution libyenne auraeffectivement réussi un joli« coup ». Et, évidemment, endemandera rétribution.

Officiellement, tout n’est quetransparence. Les pays dont les res-sortissants sont aux mains desrebelles musulmans du sud desPhilippines – la nébuleuse diteAbu Sayyaf, à cheval entre la politi-que et le grand banditis-me – n’ont, en cette affaire,d’autre interlocuteur que les auto-rités de Manille. Celles-ci se sontopportunément souvenu que le« Guide » avait dans les années 70activement soutenu les rébellionsdu sud de l’archipel. La Libye étaitun intermédiaire désigné. Dansson désir de rendre service, le colo-nel Kadhafi a donc mobilisé sonfils, Saïf-El Islam (le glaive de l’is-lam), étudiant à Vienne (Autriche),qui dirige l’organisation de bienfai-sance paternelle, la FondationKadhafi. Officiellement toujours,celle-ci n’a pas versé de rançonaux preneurs d’otages, mais elle afait des dons pour des projets agri-

coles dans le sud des Philippines…On se gardera de porter des juge-

ments rapides sur ce que doit être,en pareille situation, l’attitude desgouvernements ayant des ressor-tissants pris en otage. On observe-ra seulement que le colonelKadhafi demandera une manièrede paiement politique pour sonintervention. Il entend ainsi para-chever un retour sur une scèneinternationale qui le boycottaitdepuis les attentats de Lockerbieen 1988 et contre le DC-10 d’UTAen 1989. Depuis, le colonel s’estamendé ; les sanctions contre sonpays ont été suspendues. Mais ilveut plus. En quête d’une staturede « sage » de l’Afrique et de gué-risseur de ses maux – d’où sa parti-cipation au dernier sommet del’Organisation de l’unité africai-ne –, il entend devenir un partenai-re méditerranéen des Européenset des Etats-Unis et veut faireoublier son image de parrain duterrorisme international.

Or l’homme qui dirige la Libyed’une poigne de fer depuis trenteet un ans a des arguments. Com-me hier, ce pays de 5 millions d’ha-bitants, redevient immensémentriche en ces temps de baril de brutà plus de 30 dollars (215 francs).Comme hier, Américains (les toutpremiers) et Européens ne sontpas indifférents aux richesses dece petit émirat maghrébin. Laparenthèse terroriste refermée,on passerait alors volontiersl’éponge sur la vraie nature durégime : une dictature impitoya-ble, qui fait disparaître ses oppo-sants, les pourchasse à l’étranger,les emprisonne par dizaines etétouffe toute liberté politique.Faut-il l’oublier, même un jour dejoie pour les otages ?

RECTIFICATIF

IL Y A 50 ANS, DANS 0123

Des vins de France à La Baule

ÉDITORIAL

Le colonel et les otages

H O R I Z O N S - A N A L Y S E S

0123 SUR TOUS LES SUPPORTS

Adresse Internet : http://www.lemonde.fr

Télématique : 3615 code LEMONDEDocumentation sur Minitel : 3617 code LMDOC (5,57 F/mn)

ou 08-36-29-04-56 (9,21 F/mn)

Le Monde sur CD-ROM : 01-44–88-46-60Index du Monde : 01-42-17-29-33. Le Monde sur microfilms : 03-88-71-42-30

Films à Paris et en province : 08-36-68-03-78


10

E N T R E P R I S E SLE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000

Baisse des transactions pour les logements anciensAprès une année 1999 faste, le marché français de l’immobilier an-

cien marque une pause, selon la dernière étude conjoncturelle de laFédération nationale des agents immobiliers (Fnaim). Les acqué-reurs marquent une « prudente hésitation » devant la poursuite de lahausse des prix et la remontée des taux d’intérêt, a expliqué à l’AFPle président de la Fnaim, Philippe Audras.

Sur les six premiers mois de l’année, le nombre de transactions afléchi de 2,3 % par rapport à la même période de 1999. « Ce ralentisse-ment, qui conduit à un allongement de la durée de vente d’un bien im-mobilier, aura peut-être un effet salutaire. Les vendeurs, devant labaisse d’activité, devraient avoir tendance à réduire leurs prétentions deprix », prévoit M. Audras, qui anticipe une stabilisation des prix dansla seconde partie de l’année. En l’espace de dix-huit mois, ils ontprogressé en moyenne de près de 21 % (+ 10,8 % sur les six premiersmois de 2000, + 9,1 % sur l’année 1999).

9 000 magasins dans le mondeb Le nouveau groupe Carrefourest le deuxième distributeurmondial, derrière l’américainWal-Mart (175 milliards d’euros dechiffre d’affaires en 1999) etdevant l’allemand Métro,l’américain Kroger et le françaisIntermarché.b Chiffre d’affaires : 52 milliardsd’euros (chiffres pro forma 1999).b Résultat net : 0,89 milliardd’euros.b Capitalisation boursière :55 milliards d’euros (selon le coursde clôture de vendredi 18 août).b Effectifs : 240 000 salariés (dont

110 000 en France).b Nombre de magasins : 9 000dans le monde (3 966 en France)dans 26 pays, dont680 hypermarchés,2 600 supermarchés,3 600 magasins de hard discount,2 000 supérettes.b Environ 2 milliards de clientsdans le monde, selon le groupe.b Enseignes : Carrefour,Champion, Ed et Dia (harddiscount), Picard (produitssurgelés), Shopi... Les enseignesContinent et Stoc sont en coursde disparition.

La conjoncture de l’immobilier de bureaux au beau fixeEN 1999, tous les indicateurs du

marché de l’immobilier de bureauxétaient au vert. Est-il possible defaire mieux en 2000 ? Au premiersemestre, les perspectives d’évolu-tion sont très encourageantes, se-lon une étude réalisée par AugusteThouard et Associés. La reprise dela croissance, fortement créatriced’emplois, soutient la demande debureaux. Les mouvements de res-tructuration et de fusion-acquisi-tion impliquent une hausse de lademande : deux entités se re-groupent souvent dans un nouveausiège. Derrière les chiffres quimontrent une pénurie de bureauxneufs, surtout visible au deuxièmetrimestre 1999, l’offre commence àse renouveler. Mais le niveau restetrès bas, avec seulement450 000 mètres carrés disponibles,dont 69 000 dans la capitale. Lesperspectives de renouvellement del’offre de grande surface en Ile-de-France – 626 000 mètres carrés pré-vus en 2002, et 215 000 en 2003 –sont peu encourageantes.

Le volume d’offre reste trèsfaible au regard de la période pré-cédente : en 1989-1990, près de2 millions de mètres carrés avaientété livrés. Or la demande est trèssoutenue (+ 33 % au cours du pre-mier semestre) dans tous les sec-

teurs. La demande de surfaces su-périeures à 5 000 mètres carrés aaugmenté de 25 % et atteint le ni-veau le plus élevé depuis 1992. Lestransactions se multiplient(100 000 mètres carrés en volume),malgré un léger recul dans le sec-teur Paris quartier d’affaires et endeuxième périphérie. La hausse desprix est générale et importante.« Grâce à la forte croissance, aumouvement d’activité important, lesentreprises ont les moyens de payerles locaux plus cher », explique-t-onchez Auguste Thouard.

Trois transactions de plus de20 000 mètres carrés ont été réali-sées à la Défense, à un prix comprisentre 2 700 et 2 950 francs parmètre carré par an. La valeurmoyenne des surfaces de plus de5 000 mètres carrés dans le centrede Paris s’envole, à 3 870 francs parmètre carré, soit une augmentationde 695 francs en un an.

DE TRÈS GROSSES OPÉRATIONSLes investissements sont en très

forte hausse (+ 33 %) au premiersemestre, atteignant 29 milliards defrancs (4,42 milliards d’euros), soit65 % des montants investis pourtoute l’année 1999 dans le secteurdu bureau en France. Les trèsgrosses opérations ont marqué le

marché. En six mois, sept transac-tions supérieures à un milliard defrancs ont été réalisées (contre sixen 1999). Plusieurs opérations ontété réalisées à la Défense : la ventede droit à construire par la CGIS(ex-groupe Vivendi) à la Caisse desdépôts du Québec au Faubourg del’arche, la cession de la tour Iven-ture à la société foncière Sophia, etenfin la vente de l’ancien sièged’Aventis à Courbevoie (Hauts-de-Seine) à un fonds géré par labanque américaine Morgan Stan-ley.

L’attrait des investisseurs étran-

gers persiste : ils représentent 59 %des investissements (contre 51 % en1999). Les Allemands et les Améri-cains représentent ensemble 48 %des montants globaux. Les investis-seurs allemands sont les plus pré-sents : Difa a acheté le futur sièged’Aventis dans le 12e arrondisse-ment et TMW a acquis un porte-feuille de treize immeubles à Pariset dans la région parisienne. Faitnouveau, les investisseurs améri-cains s’intéressent de plus en plussouvent à des sites de la deuxièmepériphérie parisienne ou de pro-vince, qui engendrent des plus-va-

lues plus importantes à courtterme.

La répartition géographique desinvestissements reste très inégale :l’Ile-de-France concentre 90 % desmontants immobiliers d’entre-prises. Ailleurs, le volume des in-vestissements est en hausse, sur-tout concentré sur Marseille, Nice,Lyon et Lille.

La reprise de la croissance en-traîne un regain d’intérêt sensiblepour les locaux industriels etcommerciaux. Les entreprises, an-ciennes ou tout juste lancées,créent un grand nombre d’emploisdans le commerce, la distribution,l’informatique et les nouvellestechnologies. Les besoins de sur-faces sont donc croissants, et lestransactions de locaux PME-PMIde plus en plus importantes. La de-mande de locaux à louer n’a jamaisatteint un niveau aussi élevé :+ 12 % par rapport à 1999. Or l’offren’a jamais été aussi basse depuis lacrise des années 90. Cette pénurieconcerne les locaux mixtes, les lo-caux PME et les bâtiments d’activi-tés ; l’offre d’entrepôts reste stable.Les locaux PME se louent 64 eurospar mètre carré par an, contre 60en 1999.

M. L.

23AOÛT 1999 SEPTEMBRE

24 25 26 27 30 31 1 2

23AOÛT 1999 SEPTEMBRE

24 25 26 27 30 31 1 2

950

850

600

400

200

0

750

650

Des mouvements suspectsen eurosEVOLUTION DU COURS DE L'ACTION PROMODES

en millions de titresVOLUMES ÉCHANGÉS À LA BOURSE DE PARIS

Source : Bloomberg

890le 9 sept.

73,331le 9 sept.

Le titre Promodès s'était fortement apprécié, le 27 août, trois jours avantl'annonce de la fusion avec Carrefour. L'offre de ce dernier représentait une prime de 24 % sur la moyenne des cours Promodès des trois derniers mois.

MALHEUREUX anniversaire. Leparquet de Paris a ouvert une infor-mation judiciaire contre X... pour« délit d’initié, complicité et recel »concernant la fusion, annoncée voi-là presque un an et effective depuisjanvier 2000, des groupes françaisde distribution Carrefour et Promo-dès. Le juge Philippe Courroye a étéchargé d’instruire le dossier. Cetteinformation judiciaire, ouverte le8 août et rendue publique vendredi18 août, fait suite à la transmission,le 20 juillet, par la Commission desopérations de Bourse (COB), d’unrapport d’enquête sur un délit d’ini-tié présumé à l’occasion de l’offrepublique d’échange (OPE) amicalelancée par Carrefour sur Promodès.

Le 3 septembre 1999, le gendarmede la Bourse s’était inquiété demouvements curieux sur les deuxtitres, avant l’annonce officielle dela fusion, le lundi 30 août. Lors de laseule journée du vendredi 27 août,l’action Promodès avait bondi de6,71 %, atteignant 700 euros, avec120 000 titres échangés, soit 0,63 %du capital, trois fois plus que lamoyenne quotidienne normale.« Cette hausse était suspecte, car elle

n’était pas en phase avec le reste dumarché », raconte au Monde GérardRameix, le directeur général de laCOB.

Samedi 28 août, alors que laBourse était fermée, un article duquotidien Le Figaro annonçait leprochain mariage des deuxgroupes. Ce scoop avait conduit lesdirigeants de Carrefour et de Pro-modès à annoncer à la hâte l’opéra-tion, dès le lundi 30. Le mariage desdeux géants français de la distribu-tion, qui a donné naissance au nu-méro un européen et au deuxièmemondial derrière l’américain Wal-Mart, s’est réalisé par une OPE quis’est déroulée du 9 septembre au13 octobre, sur la base de six actionsCarrefour pour une action Promo-dès.

DIX MOIS D’ENQUÊTEDans un premier temps, les en-

quêteurs de la COB ont cherché àsavoir comment Le Figaro avait euvent de l’affaire. Ils ont interrogé, le16 décembre 1999, la journaliste au-teur de l’article annonçant l’immi-nence du « rapprochement » entreles deux groupes de distribution. Le

lendemain, les inspecteurs de laCOB ont voulu visiter les locaux dujournal. Yves de Chaisemartin, lePDG du Figaro, s’y est opposé.

Les inspecteurs de la COB ontprocédé depuis à de nombreuses

recherches et auditions. Il s’agissaitd’identifier les personnes (lesmembres des directions des deuxgroupes, les banquiers d’affaires, lesavocats...) au courant de la négocia-tion entre Carrefour et Promodès et

de vérifier si elles n’avaient pas pro-fité d’informations non connues dupublic pour acheter des titres Pro-modès ou conseiller à des prochesde le faire. « Cela a été un travail dif-ficile, car, dans ce genre d’affaires, iln’est pas aisé de savoir qui a réelle-ment bénéficié d’informations privilé-giées et qui a simplement suivi unmouvement de marché. La tâcheétait d’autant moins facile qu’ils’agissait d’un titre sur lequel un vo-lume important de transactions setraite tous les jours », expliqueM. Rameix.

Il aura fallu dix mois pour que laCOB boucle ses investigations. « Undélai assez court, compte tenu de latechnicité du dossier », se félicite ledirecteur général. La mise en cause,en juin, d’un membre éminent del’inspection de l’institution dansune autre affaire de délit d’initié(Le Monde daté dimanche 4-lundi5 juin) n’aurait pas perturbé le dé-roulement de l’enquête. « Elle étaitdéjà très avancée à ce moment », ex-plique-t-on à la COB. Les autoritésboursières soupçonnent une quin-zaine de personnes d’avoir bénéfi-cié d’informations privilégiées et de

les avoir utilisées pour spéculer surles titres. Au moment de l’annoncede la fusion, l’offre représentait uneprime de 20 % sur le dernier coursde Bourse de Promodès, de 25 %sur un mois, et de 24 % sur troismois.

L’instruction du parquet ne de-vrait pas commencer avant unequinzaine de jours, le juge Cour-roye étant parti en vacances. Desmises en examen pourraient inter-venir dans les prochaines semaines.

LES POUVOIRS DE LA COBDans l’intervalle, la COB a la pos-

sibilité, de son côté, d’ouvrir uneprocédure. Elle vient en effet de re-trouver son pouvoir de sanction.Un décret modifiant les dispositionssur les sanctions administrativesprononcées par l’autorité boursièrea été publié mercredi 2 août auJournal officiel. Il permet à l’institu-tion de prendre des sanctions dansdes conditions conformes à la juris-prudence, après que la cour d’appelde Paris eut remis en cause plu-sieurs sanctions de la COB ces der-niers mois.

Quand il estime que les faits rele-vés par les enquêteurs peuvent êtrede nature à caractériser des man-quements aux règlements de l’auto-rité boursière, le directeur généralde la COB a désormais la possibilitéde demander au président de l’insti-tution, Michel Prada, de désignerun rapporteur parmi les membresde la commission. Celui-ci notifiealors, s’il y a lieu, les griefs à la per-sonne mise en cause et lui donne aumoins un mois pour présenter sesobservations écrites. La notificationdu rapporteur est accompagnée durapport d’enquête et d’un docu-ment rappelant les droits de la dé-fense, notamment la possibilité dese faire assister ou représenter. Enséance, le rapporteur expose l’af-faire. La personne mise en cause –ou son représentant – présente sadéfense, et, dans tous les cas, elledoit pouvoir prendre la parole endernier. La décision est prise en laseule présence du président et desmembres autres que le rapporteuret du secrétaire de la commission.

Dans le délit d’initié qui concernel’opération Carrefour-Promodès, laCOB n’envisage pas d’ouvrir unetelle procédure. Mais l’institutionpourrait utiliser cette possibilitédans d’autres affaires. La COB atransmis au parquet plusieursautres dossiers et elle travaille surdes enquêtes qui devraient êtrebouclées dans les prochaines se-maines.

Joël Morio

Un mariage qui donne naissance au deuxième distributeur mondialLE MARIAGE des deux groupes

français de distribution Carrefour etPromodès a été annoncé le 30 août1999. La fusion, amicale, s’est faitesur la base d’une offre publiqued’échange (OPE). Elle est effectivedepuis janvier 2000, date à laquellela Commission européenne lui avaitdonné son accord. Elle a donnénaissance à un groupe de quelque9 000 magasins dans 26 pays, numé-ro un européen et deuxième mon-dial, derrière le mastodonte améri-cain Wal-Mart.

Avec un chiffre d’affaires de 52milliards d’euros (341 milliards defrancs) en 1999, le groupe contrôleenviron 25 % du marché français dela distribution à dominante alimen-taire, avec 4 000 magasins dansl’Hexagone : des hypermarchés,concept inventé par Carrefour en1963 (enseignes Carrefour etContinent), des supermarchés(Champion, Stoc, Shopi), des supé-rettes (Comod, 8 à huit), du « harddiscount » (Ed, Dia), les surgelés Pi-card. « Ce rapprochement intervientau bon moment et il est sans contestele meilleur possible pour chacun desdeux partenaires », expliquait Paul-Louis Halley, président de Promo-dès, dans un communiqué, le31 août 1999. « Le nouvel ensemblesera créateur de valeur et bénéfique

pour l’ensemble des salariés », pré-cise Daniel Bernard, président deCarrefour, dans le même communi-qué.

Ce mariage a mis les deuxgroupes à l’abri des convoitises, no-tamment étrangères. Les groupes al-lemand et néerlandais Métro etAhold ont à plusieurs reprises mon-tré leurs appétits pour Carrefour,tandis que Promodès était égale-ment convoité par Ahold. Sanscompter le géant américain Wal-Mart qui lorgnait sur Carrefour. Cesmarques d’intérêt, notamment celle

du président d’Ahold en mai 1999,n’avaient pas manqué d’agacer Da-niel Bernard, qui avait alors affirméque « Carrefour avait les moyens desa liberté ». Pour contrer les préda-teurs étrangers, M. Bernard de-mande à la banque Rothschild &Cie de lui proposer des solutions.Peu d’observateurs avaient imaginéune alliance avec le français Promo-dès, conseillé par la Société généraleet qui avait raté son OPA sur Casinodeux ans auparavant, C’est pourtantcette solution qui se dessine. Lesdeux présidents se connaissent de-

puis longtemps. Le nouvel organi-gramme est mis en place, M. Ber-nard prendra la présidence.

Cette concentration suscite l’at-tention des autorités de la concur-rence qui, à Bruxelles et à Paris, s’in-quiètent, à l’instar des syndicatsagricoles, de la pression croissantedes grandes surfaces sur les produc-teurs. Saisi par le Conseil de laconcurrence, le ministère del’économie français contraint en maiCarrefour à céder 34 magasins enFrance, qui emploient 2 000 per-sonnes pour un chiffre d’affaires de530 millions d’euros (Le Monde du25 mai). Bruxelles demande augroupe de vendre aussi 12 hyper-marchés et 3 supermarchés en Es-pagne. Le distributeur Leclerc s’estdit intéressé.

DES MARQUES DISPARUESAutre conséquence de cette fu-

sion, la marque Continent, née en1972, disparaîtra d’ici à la fin de l’an-née. Le changement en France estannoncé pour le 23 août, date à la-quelle 82 hypermarchés Continentadopteront simultanément l’en-seigne et la signalétique Carrefour.Au total, la fusion des enseignescoûtera 1,5 milliard de francs.Continent, un nom trouvé par unsalarié de la société lors d’un

concours interne, va donc rejoindreFélix Potin, Mammouth, Uniprix etautres Simca au cimetière desmarques disparues. Le changementde nom « de tous les hypermarchés »du groupe dans le monde sera ter-miné « au cours du dernier trimestre2000 », a précisé, vendredi 18 août,le groupe à l’AFP.

L’unification des enseignes serabouclée en Grèce et en Allemagne,d’ici à fin 2000, et, « à terme » enBelgique, pour les magasins alimen-taires GB, dont Carrefour a pris lecontrôle à 100 % fin juillet. En Es-pagne aussi, les grandes surfaces« Continente » et « Pryca » (nomd’exploitation de Carrefour) serontunifiées sous l’enseigne Carrefour.Déposé en 1959, ce nom rappelleque le premier magasin du groupeétait installé au croisement de deuxavenues à Annecy. L’enseigne asia-tique – qui se prononce « Sha LeFou » et qui signifie « bonheur etprospérité pour la famille » – seramaintenue.

Du côté des supermarchés, l’en-seigne Stoc laissera la place à uneenseigne unique, Champion, héritéede Promodès. Les autres marquesdu groupe (Dia, Ed, Shopi, 8 à huit,Picard) demeurent.

Pascale Santi

La justice enquête sur un délit d’initié dans la fusion Carrefour-PromodèsLa Commission des opérations de Bourse a détecté des transactions suspectes sur les titres Promodès, le 27 août 1999,

trois jours avant l’annonce officielle de la fusion des deux distributeurs. L’enquête, transmise au parquet, met en cause une quinzaine de personnes

FINANCE Le parquet de Paris aouvert une information judiciairecontre X pour « délit d’initié, compli-cité et recel » concernant la fusiondes groupes français Carrefour et

Promodès, annoncée le 30 août 1999.Effective depuis janvier 2000, cettefusion a donné naissance audeuxième groupe de distribution dumonde. b LE JUGE PHILIPPE COUR-

ROYE a été chargé d’instruire le dos-sier qui pourrait aboutir à la mise enexamen d’une quinzaine de per-sonnes d’ici quelques semaines.b DANS UN RAPPORT D’ENQUÊTE, la

Commission des opérations deBourse (COB) a mis en évidence desmouvements suspects sur les titresCarrefour et Promodès, avant l’an-nonce officielle de la fusion. b LA

COB a identifié des intervenants quiont profité d’informations nonconnues du public pour acheter destitres Promodès ou conseiller à desproches de le faire.

DÉPÊCHES a UMTS : les enchères alle-mandes pour la vente des licencesde téléphonie mobile de 3e généra-tion UMTS ont définitivement prisfin, vendredi 18 août, au terme d’untrès bref deuxième tour, sur lasomme totale de 50,806 milliardsd’euros (Le Monde du 19 août).a SEAGRAM : le français Per-nod-Ricard et le britannique Dia-geo, premier producteur mondialde spiritueux, ont annoncé, ven-dredi, leur intention de lancer uneoffre commune sur les vins et spiri-tueux de Seagram, une opérationévaluée à au moins 7 milliards dedollars. Cette cession est la consé-quence de la fusion entre Seagramet Vivendi.a FIRESTONE : la filiale améri-caine du fabricant japonais depneumatiques Bridgestone adonné son accord, jeudi 17 août,pour remplacer ses pneus défail-lants par des Michelin. Bridgestoneavait rappelé, le 9 août, 6,55 mil-lions de pneus Firestone dont desdéfaillances pourraient avoir pro-voqué des accidents, entraînant lamort d’au moins 62 personnes.a INTERNET : les achats en ligneont très faiblement progresséen juillet aux Etats-Unis, à4,03 milliards, selon une étude pu-bliée vendredi par l’institut Forres-ter Research et la National RetailFederation.


P L A C E M E N T S E T M A R C H É S LE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000 / 11

SOCIÉTÉ DES LECTEURS DU « MONDE »Conforter l’indépendance du Monde, avec la Société des lecteurs

Lecteur, lectrice du Monde, vous êtes attaché à son indépendance.Vous pouvez y concourir en rejoignant la Société des lecteurs (SDL)dont c’est l’unique raison d’être. Elle contrôle 10,46 % du capital dujournal.Les titres de la SDL sont inscrits sur le marché libre OTC, code SICO-VAM 3477. Ceux et celles qui possèdent un portefeuille peuvent pas-ser un ordre d’achat à leur banque. Les autres peuvent acheter une oudes actions en demandant le dossier au secrétariat de la SDL. Les ac-tions ainsi acquises seront inscrites en « compte nominatif pur », for-mule qui n’entraîne pas de droit de garde pour l’actionnaire.

Cours de l’action le 18 août 2000 : 504,43 F, 68,5 ¤.

* Société des lecteurs du Monde, 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05.Tél. : 01-42-17-25-01. Courriel : [email protected]

TOKYO NEW YORK PARIS LONDRES FRANCFORTNIKKEI DOW JONES CAC 40 FT 100 DAX 30 IBIS

p+ 1,01 % p+ 0,17 % p+ 0,63 % p+ 2,49 % q- 1,04 %16 280,49 points 11 046,48 points 6 594,35 points 6 543,70 points 7 246,87 points

Le rythme de l’inflation rend probable une hausse des taux en EuropePour la première fois depuis le lancement de l’euro, la hausse des prix dans tous les pays de la zone a atteint ou dépassé

l’objectif de 2 % fixé par la BCE. Mais un brusque resserrement de la politique monétaire handicaperait la reprise Les observateurs s’attendent à un relèvementdes taux directeurs de la Réserve fédéraleaméricaine lors de la prochaine réunion ducomité de politique monétaire. Les récentesstatistiques économiques publiées aux Etats-

Unis ne plaident pas pour un nouveau resser-rement monétaire. Tel n’est pas le cas en Eu-rope où les chiffres d’inflation préoccupent lesautorités monétaires. La hausse des prix à laconsommation s’est installée au-dessus du pla-

fond de 2 % fixé par la Banque centrale euro-péenne (BCE). Certains analystes anticipent unrelèvement des taux dès fin août. Toutefois, ungeste trop brusque de la BCE risque de handi-caper la reprise encore fragile dans certains

pays de la zone euro. La devise européennen’est pas vraiment parvenue à s’éloigner duplancher de 0,90 dollar. Après avoir flirté avecun niveau de 0,92 dollar, l’euro est retombéau-dessous de 0,91 dollar vendredi soir.

1,04

1,02

1,00

0,98

0,96

0,94

0,92

0,90

0,88

COURS DE L'EURO EN DOLLARS

Pas d'embellie

2000Source : Bloomberg

J F M A M J J A

Après son redressement fin mai, la devise européenne évolue depuis finjuillet sur ses plus bas historique.

0,9064le 18 août

32

34

30

28

26

24

22

18

20

20001999

en dollars par baril

COURS DU BRENT À LONDRES

Fébrilité

Source : Bloomberg

S O N D J F M A M J J A

30,44le 18 août

RELÈVERA ou relèvera pas ? Le22 août, la réunion du comité depolitique monétaire de la Réservefédérale américaine (Fed) mar-quera la véritable rentrée sur lesmarchés obligataires, monétaires,et même boursiers. Tous les re-gards des investisseurs sont tour-nés vers Washington. Un relève-ment des taux directeurs de laBanque centrale risque de faireplonger Wall Street et l’ensembledes grandes places boursièresmondiales. Surtout, un durcisse-ment de la politique monétaireaméricaine placerait la Banquecentrale européenne (BCE) dansune situation inconfortable. Ellel’obligerait à réagir dès la fin dumois, au risque de peser sur lacroissance économique encorefragile dans certains pays duVieux Continent.

Pour le moment, les investis-seurs ne veulent pas croire à untel scénario. Mis à part le déficitcommercial qui atteint au mois dejuin 30,62 milliards de dollars, unrecord qui a été annoncé vendre-di, les statistiques économiquesaméricaines publiées cette se-maine ont plutôt donné des argu-ments à ceux qui jugent inutile unrelèvement des taux d’intérêtoutre-Atlantique.

« Si l ’ indice des prix à laconsommation s’est accru de 0,2 %en juillet, c’est avant tout par lebiais de deux augmentations in-tempestives et non extrapolables, à

savoir celles de 0,5 % des prix desbiens alimentaires et de 0,1 % desprix énergétiques », analyse MarcTouati, économiste chez Natexis-Banques populaires. De plus,juge-t-il, « la chute surprise de3,3 % des mises en chantier de lo-gements neufs est venue rappelerque le ralentissement de l’écono-mie américaine est d’ores et déjàbien visible ». Alan Greenspan, leprésident de la Fed, tiendra égale-

ment compte des cours atteintspar le baril de brut. La hausse dupétrole risque de peser sur lacroissance outre-Atlantique.

Pourtant, le statu quo attenduaux Etats-Unis n’incitera pas né-cessairement la Banque centraleeuropéenne à faire de même. Lesautorités monétaires sont plusque jamais sous pression. L’infla-tion s’est installée au-dessus duplafond de 2 % fixé par la BCEelle-même. Vendredi, Eurostat aannoncé que les prix à la consom-mation dans la zone euro avaientaugmenté de 2,4 % en juillet englissement annuel, soit un rythmed’augmentation identique à celuide juin en glissement annuel. Et lechiffre de juin avait déjà traduitune forte hausse par rapport aumois de mai où la hausse des prixavait été de 1,9 % en glissementannuel.

REMONTER L’EUROEn juillet, les taux annuels les

plus élevés ont été relevés en Ir-lande (5,9 %), au Luxembourg(4,7 %) et en Espagne (3,7 %).« Par rapport au mois de juin 2000,l’inflation annuelle a augmentédans neuf Etats membres, a baissédans cinq et est restée stable dansun », souligne Eurostat. Pour lapremière fois depuis le lancementde l’euro, l’ensemble des pays dela zone, ainsi que la Grèce, quiadoptera prochainement la mon-naie unique, ont atteint ou dépas-

LE MARCHÉ DU PÉTROLE estpris de fièvre. La moindre rumeur,le moindre indice nourrit désor-mais toutes les spéculations sur lebaril. Mardi 15 août, les cours dubrent à Londres ont dépassé lecap des 32 dollars, retrouvant leurplus haut niveau depuis la guerredu Golfe. Après être redescenduautour de 30 dollars le baril, leprix du brent est reparti à lahausse vendredi 18 août, dans lesillage des cours du crude oil àNew York, qui atteignait32,35 dollars.

« Rien de fondamental n’a chan-gé. On manque juste de pétrole »,expliquait un trader cité parl’agence Bloomberg. Le marché apris conscience de sa faiblessestructurelle : il n’y a pas assezd’offre par rapport à une de-mande très forte, portée par unecroissance dans toutes les régionsdu monde. Les stocks fondent àvue d’œil. Aux Etats-Unis, ils ontatteint leur plus bas niveau depuisvingt-quatre ans.

AUCUN SIGNE RASSURANTLa peur de manquer a saisi le

marché et les pays producteurs nedonnent aucun signe rassurant.Au terme d’une tournée dans lespays de l’OPEP pour préparer laprochaine réunion de l’organisa-tion en septembre, le présidentvénézuélien Hugo Chavez a sou-haité que « les cours ne descendentpas en dessous de leurs niveaux ac-tuels ». Le silence assourdissant del’Arabie saoudite ravive encore lescraintes. En juin, elle s’était enga-gée à stabiliser les prix autour de25 dollars et à fournir 500 000 ba-rils/jour si besoin. Depuis, le mar-ché n’a vu aucun des barils pro-mis. L’Arabie saoudite s’estcontentée de faire savoir, le18 août, qu’elle ne prendrait pasposition avant la réunion de sep-tembre.

« Le baril peut rester au-dessusde 30 dollars pendant longtemps »,estiment plusieurs analystes.D’autres pensent que le pétrolene peut rester à un niveau aussiélevé pendant longtemps. « A ceprix, des gisements qui ne l’étaientpas deviennent rentables et la pro-duction se relance », assurent-ils.« C’est long de mettre des gisementsen exploitation. D’ici là, si l’OPEPne veut pas faire un geste, le mar-ché a le temps de s’inquiéter pour lepétrole », réplique un autre.

Martine Orange

sé l’objectif d’inflation de 2 % fixépar la BCE.

Déjà, avant même la publica-tion de ces chiffres, la BCE, par lavoix de son chef économiste, Ot-mar Issing, avait de nouveau lais-sé entendre mercredi qu’ellepourrait relever ses taux, en se di-sant « inquiète » des risques pe-sant sur la stabilité des prix et en

affichant clairement sa volonté devoir l’euro remonter. Cette se-maine, la devise européenne n’estpas vraiment parvenue à s’éloi-gner du cours plancher de0,90 dollar. Après avoir flirté avecun niveau de 0,92 dollar, l’euro,vendredi soir, est retombé au-dessous de 0,91 dollar.

La flambée du prix du baril depétrole n’arrange rien. L’équipede la recherche d’Exane a calculé

qu’une hausse du cours du brentde 1 dollar se traduit immédiate-ment par un supplément d’infla-tion de 0,06 % dans la zone euro.En raison de modifications struc-turelles par rapport aux années70 et 80 (poids de la consomma-tion d’énergie en baisse dansl’économie, désindexation des sa-laires, politique monétaire moins

accommodante en cas de tensionsur les prix...), la zone euro estmoins exposée que dans le passéà un choc pétrolier. Toutefois, lesanalystes d’Exane jugent que l’at-titude de la BCE sera détermi-nante.

Si les pressions concurrentielleset les efforts de maîtrise des coûtsdans les entreprises ne suffisaientplus, comme jusqu’à présent, àcompenser la hausse des prix dupétrole, la Banque centrale pour-rait être amenée à durcir sa poli-tique monétaire plus fortement etplus rapidement que prévu.« D’autant plus que la BCE a expri-mé à maintes reprises une visionconservatrice concernant les effetsdéflationnistes de la nouvelleéconomie », expliquent les ana-lystes d’Exane dans une de leursdernières études.

ÉVITER UN « CERCLE PERNICIEUX »Les statistiques économiques

publiées récemment et la tonalitédu dernier rapport de la BCE« renforcent notre scénario de res-serrement monétaire dans la zoneeuro d’ici à septembre », résumentles analystes de la direction desmarchés du Crédit commercial deFrance. Reste à savoir si les auto-rités monétaires n’auront pas lamain trop lourde. M. Touatipense que la BCE doit éviter àtout prix de rentrer dans un« cercle pernicieux ».

Un brusque resserrement de lapolitique monétaire handicape-rait la reprise économique sur leVieux Continent. Le différentielde croissance pourrait s’accroîtreentre l’Europe et les Etats-Unis,ce qui ne manquerait pas d’accen-tuer la faiblesse de l’euro... etobligerait les autorités moné-taires européennes à durcir en-core leur politique !

Joël Morio

MATIÈRES PREMIÈRES

Pétrole en hausse, télécoms en baisse

LA SEMAINE BOURSIÈRE en Eu-rope et dans le monde a été marquéepar deux événements majeurs : lahausse vertigineuse du prix du barilde pétrole et l’attribution des li-cences de téléphonie mobile de troi-sième génération en Allemagne.Mardi 15 août, sur le marché londo-nien, le baril de pétrole brent a at-teint 32,3 dollars, son record depuisla guerre du Golfe, en 1990. La fai-blesse des réserves des pays indus-trialisés et la campagne du Venezue-la, membre des pays producteurs depétrole (OPEP), visant à convaincreses homologues de maintenir les prixen n’augmentant pas la productionactuelle, se sont combinées poursoutenir les prix du pétrole. Les paysde l’OPEP ne disposent que d’unefaible marge de manœuvre. En 1997,une ouverture intempestive desvannes pétrolières avait fait plongerle cours du baril, de 25 dollars à8 dollars, au plus bas en 1998.

Les pays producteurs ne veulentpas revivre pareille mésaventure. Ni

les compagnies pétrolières privées.La chute des prix en 1998 avait en-traîné un mouvement de concentra-tion, British Petroleum avait absorbéson rival Amoco et Total avait avaléPétrofina et Elf Aquitaine. Pour seprémunir des variations erratiquesdes cours du pétrole, les compagniesdimensionnent leur outil de produc-tion pour dégager des bénéfices avecun baril à un cours moyen proche de16 dollars. Quand le prix est nette-ment au-dessus, l’effet de levier surles résultats peut être important.

Les valeurs des télécommunica-tions, quant à elles, ont été large-ment affectées par l’issue des en-chères pour les licences detéléphonie mobile de troisième gé-nération (UMTS) en Allemagne. Legouvernement allemand retire50,5 milliards d’euros de la vente desix licences. Les acheteurs, DeutscheTelekom, France Télécom, Vodafone,British Telecom, KPN et Telefonicaont tous souffert cette semaine. Leprix élevé – plus de 8 milliards d’eu-

ros (54 milliards de francs) par li-cence – a semé le doute dans l’espritdes investisseurs. Vendredi 18 août,au lendemain de la fin des enchères,l’agence de notation Stan-dard & Poor’s a annoncé la dégrada-tion de la note sur la dette de quel-ques valeurs dont, au premier rang,British Telecom, en raison de sa prisede contrôle de Viag Interkom. Lanote de Deutsche Telekom restesous implication négative et pourraitêtre minorée, tout comme celle deFrance Télécom. Les notes de Voda-fone et Telefonica sont suspendues àune rencontre avec le management.

UN CERTAIN ÉQUILIBREAu total, l’ensemble des opéra-

teurs téléphoniques devront débour-ser entre 350 et 400 milliards d’eurospour acquérir des licences à traverstoute l’Europe et déployer des ré-seaux. Des sommes très élevées quivont poser des problèmes de finan-cement dans les trois prochaines an-nées.

Entre hausse des valeurs pétro-lières et baisse des valeurs de télé-communications, les indices euro-péens ont trouvé un certainéquilibre. A Paris, l’indice CAC 40 aterminé la semaine sur un gain de0,63 %, à 6 594,35 points. Le titre To-talFina a atteint un plus haut de l’an-née à 179,5 euros, en hausse de4,11 %, vendredi soir. Le titre FranceTélécom a perdu 6,11 % sur la se-maine, à 129 euros. A Londres, l’in-dice FT 100 a clôturé vendredi à6 543,70 points, en hausse de 2,49 %sur la semaine. L’action BP Amoco agagné 4,74 % sur la semaine pendantque le titre British Telecom a aban-donné 1,74 %. Seul l’indice DAX 30,qui ne comporte pas de valeurs pétrolières et qui est dépendant dupoids lourd Deutsche Telekom, a finila semaine sur un recul de 1,04 %, à7 246,87 points. L’action DeutscheTelekom a reculé de 4,8 % sur la se-maine. Outre-Atlantique, les marchés d’actions se sont biencomportés. L’indice Dow Jones a

gagné 0,17 % sur la semaine, à11 046,48 points. Plus tonique, l’indice Nasdaq des valeurs de croissance a gagné 3,72 %, à3 930,34 points.

A Tokyo, les investisseurs ont ac-cueilli avec calme le relèvement des

taux d’intérêt de la Banque du Japonintervenu vendredi 11 août après laclôture. L’indice Nikkei a progresséde 1,01 % sur la semaine, à16 280,49 points.

Enguérand Renault

Le yen reste faibleLa fin de la politique de taux zéro décidée par la Banque du Japon, ven-

dredi 11 août, n’a pas profité à la monnaie nippone. Le billet vert s’échan-geait contre plus de 109,50 yens lundi 14 août et, vendredi 18, il fallait108,83 yens pour 1 dollar. La devise japonaise a baissé jeudi après l’exclu-sion de seize sociétés nippones de l’indice Morgan Stanley Capital Inter-national (MSCI) utilisé par les grands fonds d’investissement à travers lemonde pour mesurer leurs performances. Mercredi, elle avait grimpé surdes rumeurs selon lesquelles le poids des sociétés japonaises dans cet in-dice serait accru. Les cambistes avaient spéculé sur cette décision, qui de-vait favoriser les achats de yens, pour acquérir des actions cotées à Tokyo.Lors de son remaniement trimestriel, MSCI a précisé qu’elle intégrait à sonindice Fuji Television Network.

Marché international des capitaux : les télécommunications en évidenceLES PRINCIPAUX GROUPES de télé-

communication européens sont plus que ja-mais en évidence. Beaucoup vont bientôts’endetter très lourdement, plusieurs, quis’étaient signalés récemment par de trèsgrands emprunts obligataires contractés augrand jour, ont agi plus discrètement ces der-nières semaines en levant des fonds à courtterme pour des montants élevés auprès d’unpetit nombre d’investisseurs. Les transactionspubliques vont reprendre prochainement. Lasociété espagnole Telefonica et British Tele-com ont déjà fait part de leur intention desolliciter le marché international pour dessommes impressionnantes, de plusieurs mil-liards. France Télécom devrait suivre de près.D’autres affaires plus modestes s’ajouteront,comme celle qui se dessine pour le compte deTelia, l’opérateur suédois attendu sous peupour quelque 300 millions d’euros et une du-rée de cinq ans.

Le crédit des principaux groupes va s’abais-ser du fait même de leur énorme endette-ment. Ils ont généralement pris la précautionde prévenir à temps les investisseurs. Depuisplusieurs mois, leurs dirigeants ont bien ditque les notes de leurs emprunts (qui reflètentleur crédit) allaient tomber de la zone AA àcelle d’A seulement, dans des barèmes quiculminent à AAA. Vendredi 18 août, une desprincipales maisons spécialisées dans l’éva-luation du crédit a confirmé ces prévisions.C’était le moment de le faire. On venait d’ap-prendre le coût astronomique des licences detéléphonie mobile de la troisième génération

en Allemagne : plus de 50 milliards d’euros.L’avis de Standard & Poor’s, pourtant engrande partie attendu, a provoqué bien desremous. De nombreux investisseurs se sontinquiétés de la fermeté des engagementsqu’allaient prendre les emprunteurs pourcompenser l’éventualité d’une nouvelle baissedes notes, au-dessous d’A, c’est-à-dire si leurcrédit ne méritait plus d’être considérécomme passable. Certains ont fait savoirqu’ils ne se contenteront pas de la promessed’une augmentation du rendement d’un de-mi-point, comme c’était la norme des der-niers mois. Ils pourraient en particulier exigerque British Telecom leur garantisse unecompensation nettement supérieure.

DE BONNES NOUVELLES POUR L’EUROParmi les autres événements de la semaine

du 15 août, un des meilleurs emprunteursaméricains a annoncé qu’il entendait sollici-ter le marché de l’euro pour quelque 20 mil-liards par an, à raison de 5 milliards par tri-mestre. Il s’agit de Federal Home Loan Banks,familièrement appelé Freddie Mac, dont lestitres en dollars sont considérés comme dessuccédanés des obligations du Trésor desEtats-Unis. C’est une très bonne nouvellepour le compartiment de l’euro qui était ré-cemment en perte de vitesse, nos grands em-prunteurs préférant souvent s’adresser à celuidu dollar. Si les Américains viennent mainte-nant chez nous, c’est qu’ils savent bien quenombre de nos investisseurs institutionnelsgarnissent l’essentiel de leur portefeuille de

titres libellés en euros. Ceux qui veulent di-versifier leurs sources de financement sontdonc tenus d’émettre dans cette monnaie.Comme en réalité les Américains n’ont pourla plupart pas l’emploi d’euros, mais de dol-lars, ils vont conclure des contrats d’échange(par le biais d’opérations de swap) pour pas-ser d’une devise à l’autre. Cette perspectiveest également bien venue. Le marché desopérations de swap de devises est actuelle-ment presque à sens unique. Il sert surtoutaux emprunteurs européens et principale-ment aux entreprises de télécommunicationqui lèvent des fonds en dollars pour finale-ment obtenir des euros. Un rééquilibragepourrait enfin se produire bientôt.

Le plan de Freddie Mac retient l’attentionpour une autre raison : l’ambition de l’em-prunteur américain, qui veut que ses titres eneuros soient négociés dans le compartimentdu marché électronique, où ne s’échangentactuellement que des obligations d’Etat. Lataille de ces émissions justifie certes une telleprétention. Mais ses obligations n’ont pas lemême degré de qualité que celles de nos gou-vernements. Elles sont plutôt comparables àcelles de nos établissements publics, ne sonten tout cas pas garanties par les Etats-Unis,et, en outre, elles ne peuvent même pas êtremises en pension auprès de la Banque cen-trale européenne. Le premier emprunt en eu-ros de Freddie Mac est prévu pour sep-tembre.

Christophe Vetter


12

A U J O U R D ’ H U ILE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000

Le cubain Javier Sotomayor s’échauffe avant le début des épreuves du meeting de Monaco.

Pascal Bidégorry remportela Solitaire du FigaroLE NAVIGATEUR PASCAL BIDÉGORRY, sur Europ-Assistance, a inscrit sonnom au palmarès de la course la Solitaire du Figaro dont c’était, cette année,la 31e édition. Le skipper basque de trente-deux ans résidant à Arcachon s’estimposé, dans la nuit de vendredi 18 à samedi 19 août, dans la quatrième etdernière étape de l’épreuve entre Cherbourg et Falmouth (Grande-Bre-tagne), via l’île de Wight. Il avait pris la tête du classement général à l’issue dela deuxième étape qu’il avait également remportée, après avoir terminédeuxième de la première et troisième de la troisième. Il s’agit de la premièrevictoire importante pour Pascal Bidégorry, qui participait pour la sixième foisà la Solitaire du Figaro.

DÉPÊCHESa CYCLISME : le Français Patrice Halgand (Jean Delatour) a remporté la33e édition du Tour du Limousin à l’issue de la quatrième et dernière étapecourue, vendredi 18 août, entre Tulle et Limoges (168 km) et gagnée par leColombien Félix Rafael Cardenas (Kelme). Obligé, la veille, de céder sonmaillot de leader à Jean-Cyril Robin (Bonjour) au jeu des bonifications, Pa-trice Halgand a repris la tête au classement général à la faveur des quatre se-condes qui lui ont été accordées en terminant deuxième de la dernière étape.a FOOTBALL : en match avancé de la quatrième journée de D1, Bastia abattu Lyon par 2-0, vendredi 18 août au stade Furiani. Après trois défaites etun nul, Lyon, qui fait partie des candidats au titre final, n’a toujours pas ga-gné le moindre match.a En proie à un manque d’efficacité offensive, le sélectionneur brésilienWanderley Luxembourgo a décidé de rappeler le vétéran Romario, trente etun ans, en équipe nationale. Le Brésil s’est récemment incliné 3-0 contre leChili en éliminatoires de la Coupe du monde 2002.

Lamine Diack, président de la Fédération internationale d’athlétisme amateur (IAAF)

« Il s’agissait d’une première faute sur dix-sept années de carrière exemplaire »Comment la peine du sauteur en hau-

teur cubain Javier Sotomayor a-t-elle puêtre réduite de deux ans à un an pour« circonstances exceptionnelles », lui per-mettant de participer aux Jeux de Sydney ?

La possibilité de revenir sur la sanctiond’un athlète et de réduire sa peine à la de-mande de sa fédération nationale fait par-tie des attributions du conseil de l’IAAF.Elle figure dans nos statuts et nous necomptons pas y renoncer. Cela ne remetpas pour autant en cause la lutte que nousmenons contre le dopage dans notre sport,qui ne peut admettre la tricherie. Noussommes la fédération internationale laplus sérieuse dans ce domaine et nous opé-rons de façon concrète. Nous avons déjàeffectué 1 500 contrôles hors compétitioncette année et 300 en compétition. PourSotomayor, le conseil a jugé (12 voix contre7) qu’il s’agissait d’une première faute surdix-sept ou dix-huit années de carrièreexemplaire, mais il n’a pas dit qu’il était in-nocent. Il s’agissait plutôt de lui tendre uneperche, de l’aider à se ressaisir en lui don-nant une seconde chance.

Comment se sont répartis les votes duconseil et lui avez-vous fait des re-commandations ?

Le conseil comporte 26 membres, mais,lors des débats sur le cas Sotomayor, tousn’étaient pas présents. Seules 19 personnesont voté à bulletin secret, puisque le sys-tème ne prévoit pas la possibilité de don-ner des procurations. Quand je suis arrivé àla présidence, j’ai bien expliqué que letemps des tyrans et des dictateurs était ré-volu. C’est un travail d’équipe. J’ai des col-lègues qui disposent d’une voix chacundans les décisions, pas de subordonnés ;nous sommes tous des pairs.

A l’approche des élections au sein del’IAAF, la possibilité « d’échanges de bonsprocédés » entre les membres du conseil– dans lequel siège, entre autres, AlbertoJuantorena Danger, président de la fédé-ration cubaine – a été évoquée pour justi-fier cette décision favorable envers Soto-mayor...

Les élections auront lieu le 1er et le 2 août2001, au moment des championnats dumonde d’Edmonton (Canada). Les 210 fé-dérations membres choisiront les gensqu’elles souhaitent élire. On ne connaîtrad’ailleurs pas les candidats avant la fin avril2001, donc ce n’est pas encore une préoc-cupation.

Sotomayor a-t-il bénéficié d’une indul-

gence particulière de l’IAAF, soucieuse degarantir la présence de ses stars aux Jeuxolympiques ?

Sotomayor n’est pas indispensable,même s’il est recordman du monde (2,45m) et a été champion olympique en 1992 etchampion du monde en 1993 et 1997. LesJeux olympiques ont déjà eu lieu sans laprésence de nations entières, comme laChine, tout le bloc est-européen, les Etats-Unis ou l’Afrique ; ils auraient pu se fairesans lui. Il est normal que ce type de pres-sions [de la part des fédérations nationalespour réhabiliter leurs athlètes suspendus]aient cours juste avant les Jeux olym-piques.

Comment Ottey et Sotomayor ont-ilsété disculpés ? Ont-ils bénéficié d’une re-mise de peine par des entités diffé-rentes ?

Nous avons une commission d’arbitrageindépendante, même si elle est élue par leconseil de l’IAAF. Elle est constituée de9 juges qui ont été proposés par les fédéra-tions nationales sur la base de curriculumvitae. Tous ont une formation de juristesde haut niveau et sont bénévoles. Ilssiègent par groupe de 3 – actuellement ilsplanchent sur les cas des Anglais Lindford

Christie, Gary Cadogan et Doug Walker –dans nos locaux de Monaco, mais je ne lesai même pas rencontrés. Ils font seuls leurtravail. Pour Ottey, nous n’avions pas lesbons experts de notre côté, mais le conseilne peut revenir sur la décision de lacommission d’arbitrage qui l’a blanchie. Leproblème est que cette commission estperçue comme partie intégrante de l’IAAFalors qu’elle est indépendante. Nous dis-cuterons au prochain conseil pour voir s’ilne faut pas simplement recourir systéma-tiquement au Tribunal arbitral du sport.

L’Allemand Dieter Baumann (contrôlépositif à la nandrolone en 1999) se dit cer-tain de participer au 5 000 m olympiquede Sydney alors que son cas n’est pas en-core arbitré. Il prétend que l’IAAF ne peutpasser outre au fait que sa propre fédéra-tion l’a blanchi...

Cela n’engage que lui. Sotomayor et Ot-tey aussi avaient été blanchis par leur fédé-ration, et ils sont pourtant passés encommission d’arbitrage. Il ne peut être sûrde rien, mais son audition aura de toute fa-çon lieu avant les Jeux olympiques, commetoutes les autres en suspens.

Propos recueillis par Patricia Jolly

Les organisateurs craignent des agressions sexuelles au village olympiqueSYDNEY

correspondanceQuatre années ont passé depuis

les Jeux d’Atlanta, mais une informa-tion a eu besoin de ce temps pour

sortir au grandjour. Une infor-mation quebeaucoup au-raient préféré nejamais connaître.Selon les servicesmédicaux desprochains Jeux

de Sydney, au moins huit athlètesféminines auraient été victimes deviol, entre juillet et août 1996, dansle village olympique d’Atlanta. Lesmédecins australiens expliquent au-jourd’hui l’avoir appris de leurs col-lègues américains. A l’époque, per-sonne ne l’avait su. Les jeunesfemmes et leur entourage n’avaientpas souhaité en faire état, craignantsans doute de voir leurs noms enpremière page des journaux. Ducoup, aucune plainte n’a été dépo-sée. Et les services de police as-surent n’avoir jamais eu connais-sance d’agression sexuelle dans lazone de résidence des athlètes et de

leur encadrement. Mais un respon-sable du service médical du comitéd’organisation des Jeux de Sydney(Socog) a confirmé que « plusieurssévices sexuels avaient été traités »pendant les JO d’Atlanta.

L’information fait froid dans ledos. A Sydney, le village olympiquehébergera pendant près d’un mois10 200 athlètes et plus de 4 000 en-traîneurs et officiels. Avec le person-nel employé quotidiennement, sapopulation devrait approcher les22 000 habitants, soit l’équivalent dela cinquième ville de l’Etat de Nou-velle Galles-du-Sud. Les gens y vi-vront en vase clos, certes, mais lesorganisateurs australiens ont sou-haité en faire un lieu à peu près nor-mal et parfaitement civilisé. Ils ontséparé la zone de résidence et celledite « internationale », aménagé desespaces de détente, fait construiredes boutiques, un cinéma, un salonde coiffure, une agence bancaire etmême une boîte de nuit.

Statistiquement, les risques deviolence sexuelle sont donc réels. Ilsseraient même décuplés, expliquentdes proches des services médicauxdes Jeux, par la nature de l’événe-

Avec le personnelemployéquotidiennement,la populationdu village olympiquedevrait approcherles 22 000 habitants

ment et de ses participants. « Le vil-lage est plein de jeunes filles vulné-rables, certaines encore adolescentes,explique un médecin volontaire, citépar le Sydney Morning Herald. » Etde poursuivre : « Elles seront à lamerci d’officiels peu scrupuleux. Et les

athlètes eux-mêmes peuvent consti-tuer une réelle menace. Ils seront exci-tés, survoltés, pleins d’adrénaline. Lacompétition terminée, ils voudrontavoir du bon temps. En vivant dansun environnement étranger, ilspeuvent se croire à l’abri d’une mau-

vaise publicité en cas d’incidentgrave. » Ils se sentiraient au-dessusdes lois, protégés par l’épaisseur desmurs et par leur statut de sélection-nés olympiques.

Ils ne le sont pourtant pas. Mêmefermé au reste du monde, le villagedes athlètes est sujet aux lois habi-tuelles de l’Etat de Nouvelle Galles-du-Sud. Et ses pensionnaires cou-pables de délit encourraient lesmêmes peines que n’importe quelhabitant de Sydney.

Les organisateurs des Jeux n’enfont pas mystère : l’exempled’Atlanta constitue un précédent àprendre très au sérieux. Le sujet aété au centre de discussions parmi lepersonnel médical affecté au villageolympique. Les responsables du So-cog ont sollicité l’aide des servicesconcernés de deux hôpitaux des en-virons de Sydney. Et ils ont prévu,dans les locaux de la polyclinique duvillage, une cellule d’interventionspécialisée dans le traitement desactes d’agression sexuelle. Sa pré-sence se voudra discrète, mais ellefonctionnera nuit et jour.

Alain Mercier

SPORTS Trois jours après avoirfait son retour à la compétition lorsdu meeting de Montauban, l’athlètecubain Javier Sotomayor a remportél’épreuve de saut en hauteur de la

réunion de Monaco, vendredi18 août au stade Louis-II, grâce à unbond à 2,30 m. b CHAMPION OLYM-PIQUE à Barcelone (1992), doublechampion du monde (1993, 1997) et

recordman du monde de la spéciali-té (2,45 m), le sauteur a bénéficié dela magnanimité de la Fédération in-ternationale d’athlétisme (IAAF), quia réduit de deux ans à un an sa sus-

pension, consécutive à un contrôlepositif à la cocaïne aux Jeux pana-méricains, en juillet 1999. b LE PRÉ-SIDENT DE L’IAAF explique cette clé-mence en indiquant qu’« il s’agissait

d’une première faute sur dix-septou dix-huit années de carrièreexemplaire ». b BLANCHI, Javier So-tomayor n’a pas été pour autant in-nocenté par l’IAAF.

Le sauteur Javier Sotomayor veut réhabiliter sa suprématie ébranléeDe retour à la compétition grâce à la décision de la Fédération internationale d’athlétisme, qui a réduit sa suspension pour cause de dopage,

le Cubain s’est facilement imposé vendredi 18 août à Monaco en franchissant 2,30 m. Un succès important à un mois des Jeux de SydneyMONACO

de notre envoyée spécialeIl est des athlètes que rien n’accule-

ra jamais au doute. Javier Sotomayoren est un. Vendredi 18 août, sur lesautoir en hauteur du stade Louis-IIde Monaco, le Cubain a disposé deses adversaires en quatre bonds seu-lement. Il s’est contenté d’une vic-toire à 2,30 m, sans insister. Pour lasuite – « 2,35 m d’ici à la fin de l’été »– il réclame du temps. Il est un peufatigué par les entraînements plus in-tensifs de ces deux ou trois dernièressemaines, depuis la « bonne » nou-velle de sa réduction de peine. Sondeuxième enfant, né en juillet, lui aaussi fait passer quelques nuitsblanches, mais il sera prêt pour Syd-ney. On peut compter sur lui.

Vendredi soir, Javier Sotomayor agagné une partie importante dans saquête olympique. S’il avait réalisé dèssa première sortie officielle (à Mon-tauban, mardi 15 août) les 2,28 m im-posés par la fédération cubaine pourle voyage australien, il ne tient plus, àtrente-deux ans, la forme de son re-cord du monde (2,45 m en 1993), nide son titre olympique en 1992 ou deses titres mondiaux, en 1993 et 1997.Son image pâtit de l’indulgence dontl’a gratifié le conseil de la Fédérationinternationale d’athlétisme (IAAF) endécidant de réduire sa suspension – àla suite d’un contrôle positif à la co-caïne, en juillet 1999 – de deux à unan.

L’embarras inspiré par cette affaire

à l’instance dirigeante de l’athlétismemondial transpirait d’ailleurs dans lamini-fiche biographique mise à ladisposition des médias à Monaco.Presque la moitié des huit lignes rela-taient les revirements successifs quiont ramenés le Cubain sur les sau-toirs douze mois avant la date pré-vue. « Suspendu deux ans après avoirsubi un contrôle positif aux Jeux pana-méricains de 1999 ; blanchi ensuite parla fédération cubaine, mais suspensionconfirmée par la commission d’arbi-trage de l’IAAF. En août 2000, lapériode de suspension a été réduited’un an par le conseil de l’IAAF au mo-tif de « circonstances exception-nelles », le rendant éligible à la compé-tition à partir du 31 juillet 2000 »,expliquait le document.

« JE ME SENS BIEN »Il existe désormais tant de versions

différentes de cette affaire qu’elle aprobablement servi les intérêts deplusieurs de ses protagonistes. Le pu-blic, d’ordinaire prompt à oublier, ad’ailleurs exprimé sa confusion en ac-cueillant Sotomayor dans un mé-lange de sifflets et d’applaudisse-ments. En star imperturbable, seséternelles lunettes de soleil à verrejaune relevées sur le front, le grandCubain (1,92 m) a salué, visiblementheureux d’être là. Il a pris sesmarques et fixé son dossard sur sonmaillot avec le soin maniaque desgrands champions. La petite guerrepsychologique préolympique est déjà

en marche. Et son statut lui imposed’être du côté des battants. Il y aquinze jours, à Londres, le Russe Via-cheslav Voronin, de sept ans son ca-det, a signé la meilleure performancemondiale de la saison (2,40 m).Comme pour mieux réaffirmer sur le

sautoir sa suprématie ébranlée detoutes parts, Javier Sotomayor adonc démarré le concours à 2,24 mlorsque ses rivaux s’échinaient dès2,15 m ou 2,20 m. « Le plus importantpour moi était de gagner, a-t-il simple-ment lâché avant de disparaître es-

corté de cadres de sa fédération. Jeme sens bien. » Sotomayor afficheune telle détermination que son rivalaméricain Charles Austin (7e avec2,20 m), champion olympique entitre et beau joueur, lui a glissé quel-ques tuyaux pour optimiser sa course

d’élan après son premier essai man-qué à 2,24 m. Comme s’ils ne dispu-taient pas la même compétition. LeYougoslave Dragutin Topic, vingt-neuf ans, (2e avec 2,27 m), s’est ré-joui : « C’est bon de revoir Javier. C’estle recordman du monde et il a toujoursété une inspiration pour moi. Toutecette affaire a été exagérée. »

« EXPLICATION EN TÊTE À TÊTE »Sotomayor le « martyr » est aussi

un exemple pour la jeunesse de sonpays. Alberto Juantorena Danger,président de la Fédération cubained’athlétisme, champion olympiquedu 400 m et du 800 m aux Jeux deMontréal, en 1976, explique, sérieu-sement, que le sauteur en hauteur estl’emblème du sport propre à Cuba.Le discours officiel est d’ailleurs clair :« Sotomayor n’a jamais pris de co-caïne. » La thèse du complot capita-liste est loin d’avoir été abandonnéepar les officiels cubain. Et « le peuplede Cuba est persuadé que Javier est in-nocent », dit encore Alberto Juanto-rena.

Interrogé sur le contenu de son in-tervention face à la magnanimité duconseil de l’IAAF – dont il est lui-même membre, ce qui lui confèreune voix lors des votes –, le présidentde la Fédération cubaine d’athlétismea dit avoir développé « tous » les ar-guments : du passé au palmarès deson sauteur en hauteur, en passantpar les prétendus défauts de procé-dure du contrôle positif. Il prometune « explication en tête à tête » avecle Suédois Arne Ljungqvist, présidentde la commission anti-dopage del’IAAF, qui s’est indigné dans lapresse de l’inexplicable clémence duconseil de l’IAAF alors que ses re-commandations prônaient la ferme-té en la matière. « Il doit respecter ladécision du conseil », assène AlbertoJuantorena.

Mais l’heure n’est plus aux ma-nœuvres de coulisses ni aux gesti-culations politiques. Il reste à prouverà Sydney qu’elles n’étaient pasvaines. Javier Sotomayor, qui mena-çait en début de semaine de traînerdevant les tribunaux civils l’IAAF –qui a adouci sa sanction sans l’inno-center –, s’inquiète désormais moinsde son honneur prétendument ba-foué. « Nous ne ferons pas de procès, aindiqué Alberto Juantorena. Nousn’avons pas besoin de réhabiliterl’image de Sotomayor mais de re-construire sa forme. »

Rassuré à cet égard, vendredi, So-tomayor a déjà renoncé à s’alignerdans les deux derniers meetings de laGolden League de la saison, àBruxelles, vendredi 25 août, et à Ber-lin, vendredi 1er septembre. Il se teste-ra encore une fois en Italie, à Viareg-gio, avant d’effectuer un derniergrand saut olympique.

P. Jo.

JAC

QU

ES M

UN

CH

/AFP


A U J O U R D ’ H U I - L O I S I R S LE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000 / 13

DURÉE FRANCE

■■ 2 semaines (13 n°) . . . . . . . . . . . . . . . . . 96F (14,64 e)

■■ 3 semaines (19 n°) . . . . . . . . . . . . . . . 139F (21,19 e)

■■ 1 mois (26 n°) . . . . . . . . . . . . . . . 173F (26,37 e)

■■ 2 mois (52 n°) . . . . . . . . . . . . . . . 378F (57,63 e)

■■ 3 mois (78 n°) . . . . . . . . . . . . . . . 562F (85,68 e)

■■ 12 mois (312 n°) . . . . . . . . . . . . . 1 980F (301,85 e)

Choisissez simplement votredurée, remplissez le bulletin et retournez-le accompagné de votre règlement, à l’adressesuivante :

LE MONDE, Service abonnements60646 Chantilly Cedex

BULLETIN SPÉCIAL D’ABONNEMENT 001 MQ VA2

Votre adresse de vacances :du : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Votre adresse habituelle :Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal : . . . . . . . . . Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Votre règlement : ■■ Chèque joint à l’ordre du Monde■■ Carte bancaire N° :

Expire le :

Date et signature obligatoires :

Pour tout autre renseignement : 01 42 17 32 90 de 8 h 30 à 18 h du lundi au vendredi

• Visitez 6 jardins extraordinaires, œuvres de toute une vie.

• Découvrez les 12 personnalités qui ont marquél'An Mil.

• Suivez l'itinéraire étonnant des animaux migrateurs hors du commun.

• Et chaque vendredi daté samedi : une sérienoire avec Gallimard.

Pour vos vacances, abonnez-vous au Monde de l’été.Pendant tout l'été, Le Monde vous invite à la découverte et au voyage à travers le monde entier. De la Californie à la Normandie, en passant par le Mexique... Laissez-vous transporter vers autant de destinations différentes avec de grandsreportages thématiques à suivre pendant toute une semaine, notamment :

OFFR

E SPÉCIALE

VA

CANCES

1 moisd’abonnement

173F *

Le quotidien QUI SORT du quotidien.

✁

Le quotidien QUI SORT du quotidien.

* Au lieu de 195F prix au numéro** Offre valable jusqu’au15/09/2000, en France métropolitaine uniquement.

RECEVEZ LE MONDE SUR LE LIEU DE VOS VACANCES.

Retournez-nous au moins 10 jours à l’avance ce bulletin accompagné de votre règlement.**

Pour ne manquer aucun voyage du Monde de l’été, abonnez-vous !✁

Guideb Où : la navigation en hydroptèreest possible sur tous les plans d’eau,mais la vitesse atteinte par l’enginnécessite un certain nombre deprécautions, et en particulier debénéficier d’un horizon dégagé etd’une mer pas trop formée.b Comment : l’hydroptèreWinRider Rave est commercialisé enFrance depuis septembre 1998 . Unaccompagnateur est indispensablepour les premiers bords.b Combien : le prix du WinRiderRave est de 80 000 francs,c’est-à-dire le prix des nouveauxdériveurs mis sur le marché aucours des dernières années. Lespilotes n’ont pas besoind’équipements particuliers, sinon debonnes protections contre lesembruns.b Lire : la plupart des revues debateaux ont accordé une place àl’hydroptère au moment de sacommercialisationb Apprendre : l’UCPA est le seulorganisme à mettre en place desstages de prise en main del’hydroptère. UCPA, 28 boulevard deSébastopol 75004 Paris. Tél. :0803-820-830.

NOUVELLES GLISSES. 4

A 30 nœuds,en caressant la merL’hydroptère, le rêve d’Eric Tabarly, devientaccessible au plus grand nombre. On ne barrepas le trimaran monté sur foils : on le pilote

IL SE BAT avec ses deuxécoutes comme avec des rênes.Les gestes sont furieusement ra-pides, presque rageurs. Le trima-ran se cabre, accélère brutale-ment, change de direction pardes mouvements brusques del’arrière. Des gerbes d’eauéclatent. Et puis le vacarme cesse.Juste un sifflement, et le souffledu vent. Olivier Gerbat, moniteurà l’UCPA, a dompté le voilier.Nous filons à 25 nœuds , près de50 kilomètres heure. Dans unerafale, la vitesse approche les30 nœuds. Sur le lac d’Hourtin, àquelques encablures de la baseUCPA de Bombannes, en Gi-ronde, les planches à voilesemblent faire du surplace dansun bon force 4.

Nous ne sommes plus sur l’eau,mais à quelques dizaines de cen-timètres au-dessus des vagues. Letrimaran jaune de cinq mètres delong a déjaugé. Il glisse sur sesfoils, des patins placés au bout debras sous les flotteurs latéraux.Olivier n’a pas un instant de répitavec les bouts qui commandentleur inclinaison : « Il faut mainte-nir les foils quelques centimètressous la surface pour qu’ils ne dé-crochent pas. Je dois donc surveil-ler en permanence leur angle d’at-taque pour maintenir l’assiette dubateau. » Assis, les jambes allon-gées dans son cockpit, ses piedsactionnent le palonnier qui est

relié au gouvernail. David nebarre pas, il pilote.

Le trimaran a juste eu besoinde prendre la maximum de vi-tesse, les voiles à peine bordées,pour décoller. Ensuite, à l’abri deseffets de houle ou de courant, ilne cesse d’accélérer. Les empan-nages s’effectuent à vent arrière,sans ralentir, pour ne pas perdrede la portance. Le plaisir est in-tense. « Cette sensation de vitesseau-dessus de l’eau n’existe d’au-cune autre façon dans la voile,confie Olivier Gerbat. En plus del’intérêt de jouer avec l’eau et avecle vent, l’hydroptère permet d’en-trer dans une troisième dimen-sion ; celle de l’espace. Dès quenous sortons les coques de l’eau,nous n’avons plus à nous occuperdu réglage des voiles. C’est de pilo-tage qu’il s’agit alors, et c’est beau-coup plus passionnant. »

UNE RÉVOLUTIONEric Tabarly aurait aimé ce voi-

lier. Le plus célèbre des naviga-teurs français, disparu en mer enjuin 1998, est à l’origine de lamise au point de l’hydroptère.Depuis sa rencontre en 1975 avecun ingénieur de chez Dassault, leBreton s’intéressait à ce projetrévolutionnaire. Des expériencesavaient été menées par l’US Navyà la fin des années 50 et par lesAnglais dix ans plus tard. La plu-part des engins qui utilisaient les

TROIS QUESTIONS À...

YVES BELLIARD

1 Vous êtes responsable des acti-vités voile à l’UCPA. Que pen-

sez-vous de la vogue pour lesnouveaux sports extrêmes ?

Il y a maintenant une appropria-tion de la culture glisse par legrand public, en particulier par lesjeunes. Vouloir glisser, voler, allerencore plus vite, jouer avec l’équi-libre, fait partie des nouveaux be-soins des jeunes dans leurs loisirssportifs. Aussi bien en ville quedans la nature. Les jeunes sont at-tirés par la nouveauté. Ce qu’il y ade plus en plus présent chez eux,c’est la notion de challenge per-sonnel : améliorer ses propres per-formances, sa gestuelle, plutôtque battre les autres. Il y a ainsil’établissement d’une contre-va-leur par rapport à ce qu’ils per-çoivent du monde adulte. Ilsveulent l’entraide, la solidarité, lepartenariat, en opposition avecl’individualisme, la compétitionsociale.

2Mais ces modes ne répondent-elles pas à de pures tendances

consuméristes ? Au phénomène de curiosité in-

déniable vers les sports de glisses’ajoute un mouvement beaucoupplus profond : le besoin de décou-vrir et de se rapprocher de la na-ture. Les jeunes veulent de plus enplus regarder le monde autour

d’eux. Paradoxalement, ilsprennent leur temps pour deveniracteurs de leurs loisirs extrêmesdans une nature qu’ils souhaitentapprendre à connaître.

C’est vrai que le débat se posepour eux aussi : être passifs ouêtre acteurs. Les gens qui vont versces sports nouveaux ne sont pas depurs consommateurs. Ils sont aucontraire très attentifs au milieunaturel. C’est comme une volontéd’établir un équilibre par rapportau monde virtuel des écrans vidéoet de la téléphonie à outrance.

3 Les adultes paraissent pour-tant étrangers à cette évolu-

tion et à ces nouvelles ten-dances...

Non, au contraire. La glisse per-met aussi à des adultes d’aller à larecherche du plaisir immédiat,mais dans le mouvement à traversdes espaces nouveaux. Les troisprincipaux critères qui expliquentl’intérêt de plus en plus d’adultespour la glisse sont la simplicité, lessensations, l’émotion. Comme uncontre-pied à une vie sociale deplus en plus dure et stressante.

Si les jeunes sont plus portésvers l’extrême et la nouveauté, lesadultes sont attirés par des formesde glisse qui ne demandent pasforcément de grandes capacitésphysiques ni un long apprentis-sage. C’est ce qui explique le suc-cès auprès d’eux du flysurf parexemple, beaucoup plus facile àapprendre que le funboard.

« Airchair » et « wakeboard », derniers avatars du ski nautiqueLE PRINCIPE des foils de l’hydroptère est repris

sur un curieux engin venu évidemment... des Etats-Unis. L’« airchair », c’est son nom, ressemble à unechaise posée sur un patin. Une fois sanglé sur un petitsiège, les pieds eux aussi solidement maintenus, ilsuffit de se faire tracter par un bateau à moteur poursortir de l’eau. C’est censé être facile, et l’émotionforte est garantie quand le curieux appareil sort del’élément liquide et glisse à la surface. Toutes les fi-gures sont alors possibles sur la vague créée par le sil-lage du bateau, en inclinant simplement – tout est re-latif – le corps d’un côté ou de l’autre.

L’esprit skate fait aussi de plus en plus de ravagessur tous les plans d’eau grâce au « wakeboard ».L’approche de la glisse sur l’eau qui fait l’unanimitédans la jeune génération passe par cette petiteplanche, très courte – moins de 1,50 mètre – et trèsproche du snowboard avec ses deux énormeschausses dans lesquelles les pieds sont soigneuse-ment maintenus. Il suffit, là aussi, d’un petit bateau à

moteur pour pouvoir sortir de l’eau et se faire tracter.A condition de rester bien ramassé sur l’engin, la sor-tie de l’eau puis la glisse et les sensations sont immé-diates. Le wakeboard est formidablement facile à diri-ger. D’abord sur l’eau plate, où il prend trèsrapidement de la vitesse, dans un sens comme dansl’autre, car il est bidirectionnel avec deux petits aile-rons de chaque côté.

Toute la difficulté du ski nautique est rapidementoubliée. Plus besoin de tremplin, le wakeboard ne de-mande qu’à décoller sur la vague. Les figures aé-riennes sont possibles très rapidement pour qui ar-rive à bien sentir ses appuis. Depuis plusieurs années,le wakeboard supplante le ski nautique, chez lesjeunes pratiquants en tout cas, comme le snowboard,dont il s’est largement inspiré, a pris la place du ski al-pin. Il se vend aujourd’hui, aux Etats-Unis, dix foisplus de wakeboards que de skis de slalom.

C. de C.

« Cette sensation de vitesse au-dessus de l’eau n’existe d’ aucune autre façon dans la voile »

Nous ne sommes plus sur l’eau, mais à quelques dizaines de centimètres au-dessus des vagues.

GU

ILLA

UM

E PL

ISSO

N

GU

ILLA

UM

E PL

ISSO

N

foils étaient destinés à battre desrecords de vitesse, comme l’aus-tralien Yellow-Pages-Endeavour,qui a atteint 46,6 nœuds... sur500 mètres.

A la fin des années 70, Eric Ta-barly avait pu vérifier le bien-fon-dé de l’application à la voile destechniques de l’aviation : la por-tance développée par les foils,comme par les ailes d’un avion,croît avec le carré de la vitesse.Dès que cette dernière est suffi-sante, les coques sortent de l’eauet le bateau décolle en restantseulement au contact de l’élé-ment liquide par ses foils et parun empennage qui sert de gou-vernail. Après avoir piloté un pe-tit trimaran doté de foils, Eric Ta-barly avait ajouté les mêmesappendices sous la coque de sonPaul-Ricard de 16,50 mètres delong pour faire déjauger 7 tonnesd’aluminium à grande vitesse.

Quelques années plus tard, EricTabarly suivait encore de trèsprès la mise au point de l’Hydrop-tère. Ce grand trimaran de18 mètres de long pour 24 mètresde large a été mis à l’eau en 1994.Sa mise au point est difficile. Lesbras de liaison et les foils ré-sistent mal aux formidables pres-

sions exercées. Il pourrait être re-mis à l’eau à la fin de l’été pourtenter de battre le record de dis-tance à la voile pendant vingt-quatre heures. L’avantage du pe-tit hydroptère Rave, c’est sa légè-reté. il pèse 170 kilos à vide etprofite de la moindre risée pourprendre de la vitesse et pour dé-coller.

L’arrivée de l’hydroptère Win-Rider Rave dans le monde de la

voile est une révolution. L’enginest accessible, même pour un dé-butant qui ne maîtrise pas lestechniques de navigation. Il dé-couvre les manœuvres depuisl’habitacle biplace qui fait songerà ce prototype de la McLaren-Mercedes qui permet à quelquesprivilégiés de découvrir sur lescircuits les sensations de la for-mule 1 avec un pilote du cham-pionnat du monde. A l’UCPA, le

plus grand centre de formation àla voile en France, on a accueillile petit trimaran volant avec inté-rêt. « Les nouveaux dériveurs, Buzzou 49ers, dessinés pour planer au-dessus de l’eau, se sont vite avéréstrop techniques pour être mis auxmains des débutants, expliqueLoïc Anselme, le responsable ducentre UCPA de Bombannes. Cesengins sont compliqués, fragilesaussi, et exigent d’être barrés pardes spécialistes. Le petit hydrop-tère, au contraire, peut être pilotéaprès quelques heures d’initiationseulement. » Le Rave a l’avenirdevant lui. Ni bateau ni avion.« Ni poisson ni volaille », commedisent les Anglo-Saxons. Sans unbruit. Au-dessus de l’eau.

Christophe de Chenay

FIN


14 / LE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000 A U J O U R D ’ H U I

MOTS CROISÉS PROBLÈME No 00 - 199 ÉCHECS No 1910

HORIZONTALEMENT

I. Pour recharger les piles et rem-plir les rayons. – II. Quand l’eau et lefeu rendaient la justice. Bien plein. –III. Dans le ménage, elle en faitsouvent plus. Pour ceux qui préfèrentLa Poste. – IV. Actif au Japon. Tou-jours prêt à séduire. – V. Gris et basen plein ciel. Classa avec méthode. –VI. Dévoile tout quand il s’ouvre.Fournisseur de bulles. Il faut le dou-bler pour communiquer. – VII. Unpeu d’intérêt. Le premier tour ducadran. D’un auxiliaire. – VIII. En fait

voir de toutes les couleurs. – IX. Ren-voyée sans ménagement. Pour faireune bonne toile. – X. Nuit au bonfonctionnement.

VERTICALEMENT

1. Satisfaite par le I horizontal. –2. S’attaque à tout, même à l’argent.Préposition. – 3. Instrument decommunication. Pour consommerdans son fauteuil. – 4. La fin du roi.Bon tireur sur le terrain. – 5. Fait desréductions. A été rayée de la carte. –6. Les petits sont intéressants. Pimpre-

nelle. – 7. Au bout de la jetée. Lespetites sont aimées. – 8. Confortanglais. Ouvrit le lycée aux filles. –9. Quelques grammes dans l’Orientancien. Bonne carte. – 10. Qui nedevrait pas avoir de parti pris. –11. Coule en Russie. Rejeta. Boissonanglaise. – 12. Jamais le jour.

Philippe Dupuis

SOLUTION DU No 00 - 198

HORIZONTALEMENT

I. Entreprenant. – II. More. Exilée.– III. Beuglant. Our. – IV. Ruiniste.SFR. – V. Odéon. Inné. – VI. Us.Neveu. Sar. – VII. Estérel. Mi. –VIII. Las. Tue. Osas. – IX. Listel. Liant.– X. Ere. Sécurité.

VERTICALEMENT

1. Embrouille. – 2. Nœuds. Air. –3 . Tru ie . Esse . – 4 . Régnons .– 5. Linettes. – 6. As. Veule. – 7. Ren-tière. – 8. Exténué. Lu. – 9. Ni. Loir.– 10. Aloses. Saï. – 11. Neuf. Amant. –12. Terroriste.

Retrouvez nos grillessur www.lemonde.fr

Situation le 19 août à 0 heure TU Prévisions pour le 21 août à 0 heure TU

CHAMPIONNAT D’EUROPE(Saint Vincent, Italie, 2000)Blanc : V. Gelaschvilli.Noirs : J. Timman.Défense française.

1. é4 é62. d4 d53. Cd2 Cf64. é5 Cf-d75. Fd3 ç56. ç3 Cç67. Cé2 ç×d48. ç×d4 f69. é×f6 (a) C×f6

10. 0-0 Fd611. Cf3 0-0 (b)12. Fg5 (c) Fd713. Té1 (d) Dç714. Cç3 Cg4!15. g3 (e) C×f2!! (f)

16. R×f2 C×d417. Fé2 C×f318. F×f3 Tf5! (g)19. Ff4 (h) F×f420. g×f4 D×f421. Rg2 Ta-f822. Tf1 d4! (i)23. Cé4 Fç624. D×d4 Dh4 (j)25. Dd6 T×f326. T×f3 Dg4+27. Tg3 (k) D×é4+28. Rh3 (l) Df5+29. Rh4 Df6+30. abandon (m)

NOTESa) Et non 9. f4 à cause de

9... f×é5 ; 10. f×é5, C×d4!b) Une position très connue,

dans laquelle les Noirs peuventchoisir entre plusieurs continua-tions qui ont fait l’objet d’ana-

lyses approfondies : 11..., Db6 ;11..., Dç7 et 11..., 0-0.

c) 12. Ff4 a aussi ses partisans :12..., F×f4 ; 13. Cf4, Cé4 ; 14. Ch5!

d) La position est identique àcelle de la partie Sokolov-Yous-soupov (9e du match de Riga,1986), à l’exception du F-D noirencore en ç8. Sur 13. Tç1, lesNoirs ont riposté par 13..., Cg4. Ilfaut éviter ici la suite de la partieTerentiev-Chernin (Kharkov,1984) : 14. h3, T×f3! ; 15. g×f3,Ch2! ; 16. F×h7+, R×h7 ; 17. Dd3+,Rh8 ; 18. Tf-é1, é5 ; 19. Cg3, Df7 ;20. R×h2, C×d4 ; 21. Rg2, Fd7 ;22. f4, Tf8!

e) Renonçant aux complica-tions issues de 15. h3, Ch2, lesBlancs croient éliminer tout dan-ger sur h2.

f) Un joli sacrifice à longueportée.

g) Gagnant un temps sur leFg5 tout en menaçant de doublerles T.

h) Forcé. Si 19. Fé3, Ta-f8.i) La pointe de la combinai-

son : l’ouverture de la diagonalea8-h1 au F-D.

j) Avec la menace imparableT×f3.

k) Si 27. Dg3, D×é4.l) Si 28. Rg1, Dd4+.m) Si 30. Rh5 (ou 30. Rh3,

Df1+ ; 31. Rh4, Tf4+ ; 32. Rg5,Tf5+ ; 33. Rg4, Ff3+), g6+ ; 31. Rg4(31. Rh6, Dh4 mat), Df6+ suivi dumat.

SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1909H. HERMANSON (1932)

(Blancs : Rd4, Da2, Tb7, Fa4,Cd5 et é8, Pé4. Noirs : Ré6, Dd8,Th7. Mat en deux coups.)

1. Df2!, menace 2. Df5 mat.1..., Db6+ ; 2. T×b6 mat.1..., Df6+ ; 2. D×f6 mat.1..., D×d5+ ; 2. é×d5 mat.1..., Th5/f7 ; 2. D×f7 mat.

ÉTUDE No 1910P. KNIEST (1946)

a b c d e f g h

8

7

6

5

4

3

2

1

Blancs (7) : Rh3, Db6, Th4, Ff5,Cç2 et g6, Pé3.

Noirs (4) : Rd5, Dç3, Fb4, Cç5.

Mat en deux coups.

Claude Lemoine

(Publicité)

Ile de Ré

Capbreton

Arcachon

Lacanau

Soulac

Ile d'Oléron

LANDES

CHARENTES

Marseille

Perpignan

Cap d'Agde

La Seyne-sur-Mer

Nice

St-Raphaël

St-Tropez

PROVENCE

LANGUEDOC

ROUSSILLON

BastiaCalvi

Ajaccio

Porto-Vecchio

Le Havre

Le Touquet

Le Tréport

Étretat

Calais

PICARDIE

NORMANDIE

Granville

St-Malo

Concarneau

La Baule

St-Gilles-Croix -de-Vie

Perros-Guirec

Crozon

Deauville

Quiberon

VENDÉE

BRETAGNE

NORMANDIE

Ouest

Nord

Sud-Ouest

Sud

Corse

Le 19 août 2000 vers 12 heures

Sur les côtes bretonnes et normandes, les nuages et les éclaircies alter-neront. Sur le reste des côtes de la Manche, le temps sera maussade avec quelques pluies. Des côtes vendéennes jusqu'aux Landes, le temps sera lourd et orageux. Près de la Méditerranée, il fera beau et chaud.

Sur les plages

CÔTE NORMANDECOTENTINBAIE ST-MICHEL

FINISTÈRE NORD

POINTE BRETAGNE

SUD FINISTÈRE

SUD BRETAGNE

CÔTE D'OPALE

CÔTE D'ALBÂTRE

BAIE DE SEINE

CÔTE CHARENTAISE

CÔTE GIRONDINE

CÔTE LANDAISE

CÔTE BASQUE

PAS-DE-CALAIS

AJACCIO PORTO-VECCHIO

ROUSSILLON LANGUEDOC

GARDBOUCHES-DU-RHÔNE

VAR

CÔTE D'AZUR

CALVI BASTIA

VENDÉE

16°

18°

TEMPÉRATURE DE L'EAU

MER

Calme/belle

Peu agitée

Agitée/forte

TEMPÉRATURE DE L'AIR

VENT VITESSE EN KM/HEURE

ET DIRECTION

15

Très forte/grosse

18°17°19°

17°

18°

19°

19°

20°

19° 19°

19° 19°

22° 29° 26° 28°

19° 19°

19° 19°

20° 23°

21° 24°

24° 29°

25° 33° 25° 31°

25° 30°

24° 28°

25° 29°

25° 28°

21° 24°

22° 25°

19°

19°

21°

21° 20° 21°

20° 20°

1015

1515 15

2020

10

20

10

20

30

20

20

20

30

30

15

10

15

15

3515

35

15

10o 20o0o

40 o

50 o

Belfast

Belgrade SofiaToulouse

Barcelone

Dublin

Londres

Paris

Lyon

Nantes

Bruxelles

Amsterdam

Liverpool

StockholmOslo

Berlin

Prague

VienneBudapest

Bucarest

Strasbourg

Moscou

Kiev

MadridLisbonne

Séville

Alger

Rabat

Tunis

Berne

Milan

RomeNaples

Athènes

Istanbul

Varsovie

Prévisions vers 12h00

Ensoleillé

Peu nuageux

Couvert

Averses

Pluie

Orages

Brumebrouillard

Brèveséclaircies

Vent fort

Neige

PRÉVISIONS POUR LE Ville par ville, les minima/maxima de température et l’état du ciel. S : ensoleillé ; N : nuageux ; C : couvert ; P : pluie ; * : neige.FRANCE métropoleAJACCIOBIARRITZBORDEAUXBOURGESBRESTCAENCHERBOURGCLERMONT-F.DIJONGRENOBLELILLELIMOGESLYONMARSEILLE

NANCYNANTESNICEPARISPAUPERPIGNANRENNESST-ETIENNESTRASBOURGTOULOUSETOURSFRANCE outre-merCAYENNEFORT-DE-FR.NOUMEA

PAPEETEPOINTE-A-PIT.ST-DENIS-RÉ.EUROPEAMSTERDAMATHENESBARCELONEBELFASTBELGRADEBERLINBERNEBRUXELLESBUCARESTBUDAPESTCOPENHAGUEDUBLINFRANCFORTGENEVEHELSINKIISTANBUL

KIEVLISBONNELIVERPOOLLONDRESLUXEMBOURGMADRIDMILANMOSCOUMUNICHNAPLESOSLOPALMA DE M.PRAGUEROMESEVILLESOFIAST-PETERSB.STOCKHOLMTENERIFEVARSOVIE

VENISEVIENNEAMÉRIQUESBRASILIABUENOS AIR.CARACASCHICAGOLIMALOS ANGELESMEXICOMONTREALNEW YORKSAN FRANCIS.SANTIAGO/CHITORONTOWASHINGTON AFRIQUEALGERDAKARKINSHASA

LE CAIRENAIROBIPRETORIARABATTUNISASIE-OCÉANIEBANGKOKBEYROUTHBOMBAYDJAKARTADUBAIHANOIHONGKONGJERUSALEMNEW DEHLIPEKINSEOULSINGAPOURSYDNEYTOKYO

20 AOUT 2000

19/31 S 19/26 N 18/29 P 17/27 N 12/20 N 14/19 N 14/20 N 19/28 N 20/28 N 21/31 N 15/21 N 17/25 N 24/32 N 23/31 S

14/23 N 18/27 N

23/28 S 16/23 N 18/26 N 23/30 S 14/22 N 19/28 P 19/29 N 23/29 N 16/24 N

22/32 S 25/31 S 18/22 S

23/29 S 25/33 S 14/19 P

19/25 S

21/29 S 25/32 S

11/17 N 21/36 S 13/26 N 15/30 S 15/19 P 17/36 S 22/37 S 13/19 S 11/16 N 18/23 P 19/30 S 11/16 N 23/29 S

19/33 S 18/33 S 16/22 P

11/18 S 11/22 N

20/34 S 17/25 C

13/16 P 15/31 S 24/35 S 8/11 P 23/33 S 19/31 S 20/31 S 19/31 S 19/32 S 14/20 N 13/17 P 19/26 S 19/31 N

15/24 S 24/33 S 12/15 P 18/30 S

20/31 S 20/34 S

16/18 C 16/23 S 13/22 S 12/19 S 16/22 S 12/19 S 4/21 S

12/20 S 16/23 S

26/37 S 27/29 C 19/30 S

25/38 S

12/23 S 20/27 S

23/33 S 15/26 S

26/34 P

27/29 P 26/30 S

25/31 S 31/41 S 26/31 P 26/31 S 24/30 S 27/36 S 21/30 S 24/28 P 25/28 P 10/15 P 26/30 S

20 AOUT 2000

--------------------------------------------------- Encore des oragesDIMANCHE. Le champ de pres-

sions est dépressionnaire sur le payset est associé à une masse d’air ins-table, avec des remontées d’airchaud d’Espagne qui circulent duSud-Ouest à l’Alsace et qui gé-nèrent encore quelques orages.

Bretagne, pays de Loire, Basse-Normandie. – Le ciel est variable,les passages nuageux alternent avecdes éclaircies et des averses l’après-midi. Le ciel se couvre au sud de laLoire en fin de journée, avec despluies. Il fera de 18 à 23 degrés.

Nord-Picardie, Ile-de-France,Centre, Haute-Normandie, Ar-dennes. – Le ciel est couvert avecdes pluies possibles le matin duNord-Picardie à la région Centre enpassant par l’Ile-de-France et les Ar-dennes. Des orages peuvent encoreéclater en début de matinée près dela frontière belge. Les températuress’échelonnent de 18 à 27 degrés.

Champagne, Lorraine, Alsace,Bourgogne, Franche-Comté. – Leciel est chaotique sur les régions duNord-Est, avec des ondées ora-geuses sur l’Alsace et la Franche-

Comté. Le thermomètre affiche de23 à 28 degrés.

Poitou-Charentes, Aquitaine,Midi-Pyrénées. – Le ciel reste trèschargé sur le Poitou-Charentes etl’Aquitaine avec des pluies. Sur Mi-di-Pyrénées, le ciel est plus variableavec une évolution orageuse. Lestempératures s’étagent de 26 à30 degrés.

Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. – Sur le Limousin et l’Au-vergne, le ciel est chaotique; des on-dées orageuses se produisent sur leMassif Central l’après-midi. SurRhône-Alpes, la matinée estagréable mais des orages se pro-duisent ensuite sur les Alpes et de laLoire à l’Ain. Soleil prédominant surl’Ardèche et la Drôme. Les tempé-ratures varient de 24 à 34 degrés.

Languedoc-Roussillon, Pro-vence-Alpes-Côte d’Azur, Corse. –Sur le Languedoc, beau temps en-soleillé après dissipation desnuages. Sur le reste du pourtourMéditerranéen, le soleil s’imposelargement. Il fera entre 28 et 35 de-grés.


15

C U LT U R ELE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000

Gottfried Honegger, donateur contrarié, ne renonce pas à son rêve« SI LA LOI est idiote, il suffit de

la changer ! A mon âge, je ne vaispas demander au Conseil d’Etat lapermission d’acheter un tableau. »A quatre-vingt-trois ans, l’artistesuisse Gottfried Honegger est fu-rieux, et triste. Il a tenu à faire donde sa collection d’œuvres abs-traites, une des plus importantesd’Europe, à la France : plus dequatre cents tableaux et sculpturessignés des plus grands noms del’art concret contemporain. Encontrepartie, il ne demandait pasgrand-chose : la certitude que sacollection ne serait pas dispersée,ni entreposée dans une cave, etqu’elle pourrait être montrée auchâteau de Mouans-Sartoux(Alpes-Maritimes). Depuis plus dedix ans, avec sa compagne, SybilAlbers-Barier, et une conservatricepugnace, Odile Biec, il a fait del’endroit un lieu à la fois magiqueet expérimental, tant par les expo-sitions qui y sont organisées quepar le remarquable travail pédago-gique entrepris avec les enfants dela région. Catherine Trautmann,alors ministre de la culture, avait vi-sité l’endroit pour saluer l’expérience.

Un concours a été lancé pourl’extension des bâtiments et laconstruction d’un musée destiné àabriter le don : il a été remportépar les architectes suisses Gigon etGuyer. Enfin, pour satisfaire auxconditions de la donation, celle-cia été discutée devant le Conseild’Etat. C’est une garantie, puis-qu’il va entériner les souhaits del’artiste, mais Gottfried Honeggerest inquiet. Très à gauche, il craintune possible prise de pouvoir duFront national dans la région quiruinerait ses efforts. Il s’est enoutre aperçu que les dons ulté-rieurs qu’il envisageait, conjointe-ment avec l’artiste géométriqueAurélie Nemours, devraient repas-ser devant le Conseil d’Etat, ouêtre donnés directement au Fondsnational d’art contemporain(FNAC) et craint que, dans ce der-nier cas, ils ne soient ensuite dis-persés selon le bon vouloir desconservateurs.

« Ça n’a pas été sans difficulté,dit Gottfried Honegger, et j’ai ava-lé bien des couleuvres. Mes enfantsont accepté de renoncer à cette partde leur héritage, et pendant un mo-

ment, il a même été question de mefaire payer la TVA à l’importationsur les tableaux que je faisais venirde Suisse pour les offrir à la France.Je passe mon temps avec des avo-cats qui me coûtent une fortune.Enfin, la donation est acceptée, c’esttout juste, si on me dit merci ; etmaintenant j’apprends qu’il faut unaccord du Conseil d’Etat si je veuxdonner encore d’autres tableaux.Alors ça suffit. Je vais tout rapatrieren Suisse, j’ai déjà une fondation àZurich : c’est elle qui prêtera les ta-bleaux à Mouans-Sartoux. »

« L’ÉTAT S’EN FOUT »Car Gottfried Honegger ne re-

nonce pas, malgré tout. Il a faitdeux contre-propositions aumaire. La première consiste àaménager une ancienne écurie oùles œuvres seraient déposées pen-dant dix ans : « C’est moins onéreuxque le musée, environ 2 millions defrancs de travaux, et je suis prêt à enfinancer la moitié », dit-il. L’autresolution serait de reprendre laconstruction prévue du musée,mais de laisser les œuvres sousl’égide d’une fondation qui les

prêterait pour vingt ans, sur leprincipe de ce qu’a fait Yvon Lam-bert à Avignon. « Tous mes amiscollectionneurs m’ont dissuadé defaire une donation sans conserverun instrument de contrôle. Parceque j’ai le devoir de protéger l’inté-grité de cette collection, et que mal-gré la bonne volonté des fonction-naires actuels, ils finiront par partiret que l’Etat s’en fout. »

Si en Suisse on se frotte lesmains, à la municipalité deMouans-Sartoux c’est la conster-nation. Le maire s’est démenépour que le musée voie le jour. Se-lon son directeur de cabinet, SergeRodriguez, tout n’est pas perdu.« Nous espérons parvenir à ré-soudre ces problèmes. La Villeadoptera une position communeavec l’Etat, mais la délégation auxarts plastiques tente de raisonnerGottfried Honegger : la procéduredevant le Conseil d’Etat est lourde etlongue, mais c’est aussi une garan-tie pour la pérennité de sa collec-tion. Or, il a une défiance par rap-port à ce qui pourrait arriver. Il n’apas tort, malheureusement : il y ades précédents fâcheux de dona-

tions dont les clauses n’ont pas étérespectées par les conservateurs quien avaient la charge, et il a raisonde demander des garanties. »

UN PROJET QUI TRAÎNEGuy Amsellem, délégué aux arts

plastiques, partage ce point devue. Il comprend la lassitude del’artiste devant un projet quitraîne depuis dix ans, et son désirde le voir aboutir rapidement.« Nous avons signé un protocoled’accord, avec un calendrier précis,jusqu’à la fin de l’an 2000. Deux ex-perts, le Français Ghislain Mollet-Vieville et le Suisse Pierre Huber, ontdonné une estimation de la collec-tion au mois de mars. Nous avonsmis sur pied, en juin, un plan de fi-nancement de 14 millions de francspour bâtir le musée. Nous sommesdonc dans les temps. Le problèmevient peut-être de ce que les dis-cussions se font par avocats inter-posés. Nous devons nous revoir, per-sonnellement, dès la rentrée. Rienn’est irrévocable et les discussionsdoivent continuer. Gottfried Honeg-ger nous demande une garantie surla décision du Conseil d’Etat. C’est

impossible. Il s’inquiète de la mon-tée de l’extrême droite ? Je n’y peuxrien, mais la position du maire ac-tuel me paraît solide. Si GottfriedHonegger veut des garanties supplé-mentaires, on les lui donnera. Parcequ’il a un geste exceptionnel et queje me battrai pour que son rêve seréalise. Je ne crois pas, d’ailleurs,qu’une fondation, en Suisse ou ici,puisse voir le jour dans de meilleursdélais que le musée. »

Harry Bellet

« Sans titre », tableau de la Croate Julije Knifer, vers 1985, acrylique sur toile, 121 × 121 cm.

DR

Le manifestede la peinture concrèteDans son numéro d’introduction,daté d’avril 1930, le « groupe etrevue » Art concret publiait sonmanifeste intitulé Base de lapeinture concrète. Ce premiernuméro restera sans suite. Rédigésous forme d’affiche, le texte,signé Carlsund, Doesbourg,Hélion, Tuntundjian et Wantz,stipulait : b L’art est universel.b L’œuvre d’art doit êtreentièrement conçue et formée par l’esprit avant son exécution.Elle ne doit rien recevoir desdonnées formelles de la nature,ni de la sensualité ni de lasentimentalité. Nous voulons exclure le lyrisme, le dramatisme, le symbolisme, etc.b Le tableau doit êtreentièrement construit avec deséléments purements plastiques,c’est-à-dire plans et couleurs.Un élément pictural n’a pasd’autre signification que« lui-même », en conséquence letableau n’a pas d’autresignification que « lui-même ».b La construction du tableau,aussi bien que ses éléments,doit être simple et contrôlablevisuellement.b La technique doit êtremécanique, c’est-à-dire exacte,anti-impressionniste.b Effort pour la clarté absolue.

Un agitateur-né, Théo Van DoesbourgPeintre, architecte, théoricien, Théo Van Doesbourg est né en 1883,

à Utrecht, où, au printemps dernier, une grande rétrospective sa-luait son œuvre polymorphe. Il est mort en Suisse, à Davos, en 1931,laissant à d’autres l’illustration et la défense de sa dernière inven-tion : l’art concret. Après la première guerre mondiale, cet agitateur-né est partout. Il fait des tournées de propagande pour diffuser lesidées du mouvement De Stijl, dont il est membre fondateur, au côtéde Mondrian, jusqu’à sa brouille avec ce dernier, pour une histoirede lignes obliques en peinture – qu’il pose contre la pureté mona-cale de l’espace orthogonal défendu par Mondrian. Dans le mêmetemps, sous le pseudonyme de I. K. Bonset, il écrit pour la défensede Dada. Architecte, il élabore des projets aux Pays-Bas, avec Corne-lis Van Eesteren et J. P. P. Oud. Il est l’auteur de sa propre maison àMeudon, et, avec Jean Arp et Sophie Taueber, de la grande décora-tion du bar et dancing de l’Aubette, à Strasbourg, dont une partieseulement a été restaurée.

ART Transformé en espace d’expo-sition voué à l’art concret, le châteaude Mouans-Sartoux, dans les Alpes-Maritimes, présente une expositionconsacrée à l’histoire de ce courant

aujourd’hui peu montré dans sacontinuité au fil des décennies. b EN1930, paraissait le premier et seulnuméro de l’Art Concret, une revuequi posait les bases de la nouvelle

peinture. Son fondateur, le Néerlan-dais Théo Van Doesbourg, était unproche de Piet Mondrian et de Dada.b CET AGITATEUR prônait une es-thétique radicale qui a eu des

adeptes en Suisse, en France, auxEtats-Unis et en Amérique latine.b L’ARTISTE Gottfried Honegger ap-partient à cette tendance. Agé de83 ans, il a réuni l’une des collec-

tions les plus importantes d’Europe.Depuis une dizaine d’années, il sou-haite en faire don à la France, maisse heurte à d’importants obstaclesadministratifs et légaux.

Une généalogie de l’art concret, manifeste de la rigueurL’« Espace de l’art concret » de Mouans-Sartoux, qui rassemble l’impressionnante collection de l’artiste suisse Gottfried Honegger, fête ses dix ans

avec une exposition retraçant l’histoire du mouvement pur et dur qui lui a donné son nom

ESPACE DE L’ART CONCRET,Château de Mouans-Sartoux,06370 Mouans-Sartoux. Tél. : 04-93-75-71-50. 15 F (2,29 ¤). Tous lesjours, de 11 heures à 19 heures(de 11 heures à 18 heures, à partirdu 1er octobre). Jusqu’au 29 octo-bre. Catalogue édité par la Réu-nion des musées nationaux,352 pages, 195 F (29,73 ¤).

MOUANS-SARTOUX(Alpes-Maritimes)

de notre envoyée spécialeVillage calme sur la route de

Grasse, Mouans-Sartoux mérite ledétour. Il y a dix ans, son château aété transformé en « Espace de l’artconcret », pour y animer la collec-tion d’art construit, pur et dur, parles artistes et collectionneurssuisses Sybil Albers et GottfriedHonegger.

Anniversaire oblige, ce centred’art a accompli un effort parti-culier en demandant à Serge Le-moine, directeur du Musée de Gre-noble et grand spécialiste des artsgéométriques et construits, de bâtirune exposition qui ferait l’histoirede l’art concret depuis sa fondationà Paris, en 1930, par Théo VanDoesbourg et quelques amis. VanDoesbourg, cet agitateur-né qui,depuis dix ans, avait un pied dansl’art abstrait construit et l’autre aucœur du mouvement Dada, réagis-sait, avec les autres, contre l’essordu surréalisme, mais aussi contreles tendances géométriques pondé-rées et post-cubistes du groupe dela revue Cercle et carré, fondée en1929, toujours à Paris.

En avril 1930, donc, Van Does-bourg sort sa propre revue : Artconcret dont le premier numéro estassorti d’un manifeste signé par luiainsi que par Léon Tutundjian, Ot-to Gustav Carlsund, Wantz et JeanHélion. Il n’y aura pas d’autre nu-méro : Van Doesbourg, fauché parla maladie, meurt en 1931. Mais desproches, comme Georges Vanton-gerloo, Auguste Herbin et Jean Arpreprennent plus ou moins le flam-beau, en créant l’association Abs-traction-création, en 1931.

L’Art concret, au fond, c’estquoi ? Un terme nouveau qui, pourun certain nombre d’artistesd’alors, remplace avantageusementcelui d’abstraction : Wassily Kan-dinsky et Arp par exemple, pourqui il s’agit de marquer la diffé-rence entre une réalité abstractiséeet la création d’un objet autonome,par-delà la géométrie. Il impliqueune attitude réductrice du langageartistique : rejet de toute figurationnaturaliste, rejet de la sensualité,de la sentimentalité, du lyrisme, dudramatisme, du symbolisme : « Letableau doit être entièrementconstruit avec des éléments pure-

ment plastiques, c’est-à-dire plans etcouleurs. Un élément pictural n’apas d’autre signification que “lui-même”, en conséquence le tableaun’a pas d’autre signification que“lui-même”. » Autour de 1970, lesAméricains de l’art minimal, DonJudd ou Carl Andre, n’ont pas ditautre chose.

L’idée de montrer l’existenced’une ligne ininterrompue d’ar-tistes parents, amis et héritiers dela déclaration de Théo Van Does-bourg, se justifie particulièrement àMouans-Sartoux, plein de la pen-sée d’un artiste comme Max Bill,qui, à Zurich, vers la fin des an-nées 30, a relancé l’art concret.

C’est la première et plus évidenteaffirmation de l’autonomie de l’œuvre d’art

L’entreprise peut laisser perplexeen raison de la difficulté de cernerce qui en relève : les joyeux che-vauchements et amalgames detoutes les époques avec d’autrestendances géométriques etconstructives sont flagrants. Ce-pendant, il faut rappeler, et ce n’estpas rien, que l’art concret est lapremière et plus évidente affirma-tion de l’autonomie de l’œuvred’art, et que c’est dans son optiqueque sont nées les pratiques de lapeinture sérielle et mécanique,pour le meilleur et pour le pire. Ce-la, en partant souvent des basesthéoriques développées et ensei-gnées au Bauhaus, avec pour ob-jectif l’élaboration d’un langage ar-tistique universel et son inscriptiondans l’espace social.

Besoin de clarté, de pureté, deradicalité, conviction qu’un desbuts de l’art est d’être « expression

concrète », comme le voulait PietMondrian... Il y a là de quoi fédérerbien des artistes du monde entier.En un premier temps, les contem-porains et amis de l’art concrets’appelaient Sophie Taueber-Arp,El Lissitzky, Laszlo Moholy-Nagy,Kandinsky, Henrik Stazewski, ouKurt Schwitters. L’élargissement du

cercle peut paraître excessif, mais ilne faut pas oublier que c’est là uneaffaire de fond qui dépasse l’artgéométrique et admet très vite uneflexibilité des lignes, des rythmesbiologiques et des rondeurs orga-niques qui renforcent la pensée del’art concret, qui l’enrichissent.

Un deuxième grand chapitre del’exposition rassemble les artistesde la deuxième génération, àcommencer par les Suisses MaxBill, Richard-Paul Lohse, CamilleGraeser et Verena Loewensberg,qui, dans les années 40, font de Zu-rich un grand foyer de l’art concret.Max Bill, qui développe ses théo-ries sur l’art abstrait concret depuis1936, est le patron du groupe. Iltient des propos presque analoguesà ceux du manifeste de 1930, metl’art en parallèle avec la pensée ma-thématique, travaille sur le moduleet la série, et s’adonne à la poésiedes variations aléatoires de formesqui sont « les forces fondamentalesauxquelles tout ordre humain estsoumis et qui sont contenus précisé-ment dans tout ordre connaissable ».

Chez les purs et durs de Zurich,la rigueur des calculs mathéma-tiques est largement atténuée pardes gammes chromatiques ri-chissimes, sinon plus solaires etplus charnelles qu’ils ne l’ont ad-mis, en tout cas pleines de musica-lité. Une musicalité dont on perdun peu l’usage, tant les expositionsd’images d’aujourd’hui ne nous yconfrontent plus.

Comment donc ne pas saluercette démonstration de force del’art dit « concret », de ses aplatsde couleurs, et de ses plans sans ar-rière-pensées. On en retrouve desadeptes un peu partout dans lemonde, mais aujourd’hui en ordredispersé, en Amérique – à NewYork, mais aussi chez les Latins – eten Europe. C’est ce que montrel’exposition, en 79 peintures, reliefset sculptures de 71 artistes, et unbel ensemble de documents. Desœuvres pas toujours géantes – lessalles ne s’y prêtent guère –, maisbien choisies un peu partout, desannées 50 à aujourd’hui, d’artistesépris de rigueur mathématique, de

jeux, et qui s’adonnent à une pein-ture programmée.

On passe ainsi d’Aurélie Ne-mours et Vera Molnar à LygiaClark, en passant par Morellet etHonegger, le maître de céans, sansoublier ceux qui entrent au cha-pitre de l’« élargissement » : lesAméricains comme Ellsworth Kelly,Kenneth Noland ou Leon PolkSmith, a propos desquels on a par-lé de « Hard Edge » et de « struc-ture primaire », juste avant l’arrivéedu Minimal Art. De nouveaux pro-blèmes de terminologie peuvent seposer, qui peuvent inciter à dire,comme le critique Léonce Rosen-berg, au temps où Kandinsky pen-chait pour le terme d’art concretquand Delaunay s’en tenait à celuid’art abstrait : « Ce sont les hommesqui comptent, non les formules ou lesétiquettes. » Soit, mais il n’est pasmauvais de rappeler ces débats si-tués au cœur du développement del’art au XXe siècle et d’une histoireun peu trop délaissée.

Geneviève Breerette


16 / LE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000 C U L T U R E

PARIS

MysteriesLe petit théâtre du Musée Grévin,à Paris, ouvre ses portes pour undes grands rendez-vous musicauxde la fin de l’été, le Festivald’Île-de-France, avec une série deconcerts-lectures Mysteries.Enquêtes policières sur fondhistorique, révélées par 10-18 danssa collection « GrandsDétectives », les Mysteriesentraînent le spectateur dans unvoyage à travers le temps etl’espace où l’angoisse cohabiteavec le rêve : la Russie au siècle deVladimir II dans Artem le boyard,texte d’Elena Arseneva sur unemusique de la vieille Russie parl’ensemble Souliko (le 22 août) ;l’Angleterre médiévale avec le trèscélèbre Frère Cadfaël, d’Ellis Peters,et l’ensemble Millenarium (le23 août) ; L’Egypte à l’époque dujeune Toutankhamon avec LeScribe Huy, d’Anton Gill, sur desmusiques de la mer Rouge (le24 août) ; la Chine des Tang vuepar Robert Van Gulik et sonfameux Juge Ti, accompagné par leQuatuor Fleur de Prunus (le25 août). Et, pour clore cette série,Sigismondo, l’éminence grise, dansl’Italie cruelle et raffinée de la

Renaissance, d’Elizabeth Eyre, avecl’Ensemble Boréades (le 26 août).Théâtre du Musée Grévin, 10, bdMontmartre, Paris-9e. Du 22 au26 août, 20 h 30. 85 F et 100 F. Tél. :01-42-46-84-47.

LAC D’ANNECY(Haute-Savoie)

Semaine musicaleDans le cadre de la 4e édition de laSemaine musicale en baie deTalloires, trois spectacles sontprésentés depuis une scèneflottante installée sur le lacd’Annecy. Jouant avec la musiqueet les effets visuels sur l’eau,« Voyage dans la lune » (le22 août) mêle morceaux classiques,interprétés par l’Ensembleorchestral de Bruxelles, spectaclede cirque par la troupe Raspaso, etilluminations pyrotechniques. Auprogramme également, une soiréede tango argentin avec leBoulouris Quintette (le 24 août).Pour clôturer la série de concerts,la pianiste et chanteuse LizMcComb remplira la baie deTalloires de sa voix chaude auxconfins du jazz, du blues et dugospel (le 25 août). Office detourisme de Talloires, Haute-Savoie(74). Du 21 au 26 août. De 100 F à300 F. Tél. : 04-50-60-70-64.

SORTIR

GUIDE

REPRISES CINÉMA

L’Etoffe des héros, de Philip Kaufman(Etats-Unis, 1983, 3 h 10, v.o.).Grand Action, 5, rue des Ecoles, Pa-ris-5e. Tél. : 01-43-29-44-40 ; PublicisChamps-Elysées, 129, av. des Champs-Elysées, Paris-8e. Tél. : 01-40-30-30-31.Un tramway nommé désir, d’Elian Ka-zan (Etats-unis, 1952, 2 h 10, v.o.).Action Ecoles, 23, rue des Écoles, Pa-ris-5e. Tél. : 01-43-29-79-89.

FESTIVALS CINÉMA

Cinéma en pleir air : les grands es-pacesLes Baliseurs du désert, de Nacer Khé-mir (Tunisie, 1985, 1 h 35). Le 20 août,22 h.Parc de La Villette, prairie du Triangle,Paris-19e. Tél. : 08-03-30-63-06.Cinémathèque françaiseDuel sur le Mississippi, de WilliamCastle (Etats-Unis, 1955, 1 h 12, v.f.). Le20 août, 16 h 30.La Clé, de Roy William Neill (Etats-Unis,1946, 1 h 12, v.o.). Le 20 août, 19 h.Tempête sous la mer, de Robert D.Webb (Etats-Unis, 1953, 1 h 42, v.o.).Le 20 août, 21 h.Cinémathèque française, palais deChaillot, 7, av. Albert-de-Mun, Pa-ris-16e. Tél. : 01-56-26-01-01.Le Cheval qui pleure, de Marc Donskoi(URSS, 1956, 1 h 35, v.o.). Le 20 août, 16 h 30.Traquenard, de Nicholas Ray (Etats-Unis, 1958, 1 h 38, v.o.). Le 20 août,19 h.L’Année dernière à Marienbad,d’Alain Resnais (France, 1961, 1 h 33).Le 20 août, 21 h 30.Cinémathèque française, salle desGrands Boulevards, 42, bd Bonne-Nou-velle, Paris-1er. Tél. : 01-56-26-01-01.Censure et cinémaLes Sentiers de la gloire, de Stanley Ku-brick (Etats-Unis, 1957). Le 20 août.L’Empire des sens, de Nagisa Oshima(France, Japon, 1976. Interdit auxmoins de 16 ans). Le 21 août.Le Saint-Germain-des-Prés, 22, rueGuillaume-Apollinaire, Paris-6 e. Tél. :01-42-22-87-23.

TROUVER SON FILM

Tous les films Paris et régions sur le Mi-nitel, 3615 LEMONDE ou tél. : 08-36-68-03-78 (2,23 F/min).

ENTRÉES IMMÉDIATES

Le Kiosque Théâtre : les places de cer-tains des spectacles vendues le jourmême à moitié prix (+ 16 F de commis-sion par place).Place de la Madeleine et parvis de lagare Montparnasse. De 12 h 30 à20 heures, du mardi au samedi ; de12 h 30 à 16 heures, le dimanche.A la Roumanoffd’Anne et Colette Roumanoff. Mise enscène Louise Latraverse.Bobino, 20, rue de la Gaîté, Paris-14 e.Du mardi au samedi, 20 h 30. 130 F et170 F. Tél. : 01-43-27-75-75.La Cantatrice chauved’Eugène Ionesco, mise en scène de Ni-colas Bataille.Théâtre de la Huchette, 23, rue de laHuchette, Paris-5e. Du lundi au samedi,19 heures. Tél. : 01-43-26-38-99. 80 F et100 F.Le Legsde Marivaux. Mise en scène JulienSibre.Tourtour, 20, rue Quincampoix, Pa-ris-4e. Du mardi au samedi, 20 heures.Du 22 août au 16 sept. 70 F et 90 F.Tél. : 01-48-87-82-48.Gli Ottoni di VeronaŒuvres de Bargnani, Rossi, Gabrieli,Angerer, Margol, Piubeni, Casella.Cité de la musique, 221, avenue Jean-

Jaurès, Paris-19e. Le 20 août, 16 h 30.Tél. : 01-44-84-44-84. Entrée libre.Spanish Brass Luur MetallsŒuvres de Plog, Cosma, Falla, Jobim,Williams, Choréa.Cité de la musique, 221, avenue Jean-Jaurès, Paris-19e. Le 20 août, 16 h 30.Tél. : 01-44-84-44-84. Entrée libre.Les Hauts de FranceŒuvres de Susato, Bach, Casterède,Guérinel, Carter, Bernstein.Parc floral de Paris, bois de Vincennes,Paris-12e. Le 20 août, 16 h 30. Tél. : 01-43-43-92-95. 10 F.Solistes de l’Orchestre symphoniquefrançaisDirection et violon, Paul Rouger.Sainte-Chapelle, 4, bd du Palais, Pa-ris-4e. 100 F et 150 F. Tél. : 01-42-77-65-65.Alain Kremski (piano)Œuvres de Borodine, Rachmaninov,Gurdjieff, Mompou.Théâtre de l’île Saint-Louis, 39, quaid’Anjou, Paris-4e. Le 20 août,17 heures, jusqu’au 3 septembre. Tél. :01-46-33-48-65. 90 F.Marie-Belle Sandis (mezzo-soprano),Hélène Lucas (piano)Œuvres de Wolf, Debussy.Asnières-sur-Oise (95). Abbaye deRoyaumont. Le 20 août, 16 h 30. Tél. :01-34-68-05-50. 120 F.Hommage à György SebökMozart, Mendelssohn, Chostakovitch.Shigeo Neriki (piano), William Preucil(violon), Claudius Herrmann (violon-celle).Sceaux (92). Orangerie, parc deSceaux. RER Bourg-la Reine. Le20 août, 17 h 30. Tél. : 01-46-60-07-79.Location Fnac. De 100 F à 140 F.Ahmet Gulbay TrioLe Bilboquet, 13, rue Saint-Benoît, Pa-ris-6e. Les 20, 21 et 22 août, 22 h 30.Tél. : 01-45-48-81-84. 120 F.Loulou DjineParc de La Villette, Paris-19e. Le20 août, 17 h 30. Tél. : 01-40-03-75-75.Entrée libre.Taraf BorzoParc de La Villette, Paris-19e. Le 20août,19 h 30. Tél. : 01-40-03-75-75. Entréelibre.Les EtoilesPoint-Virgule, 7, rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, Paris-4e. Les 20, 21, 27et 28 août, 21 h 30. Tél. : 01-42-78-67-03. De 50 F à 90 F.Bruce Willis et Les AcceleratorsPlanet Hollywood, Disney Village,Marne-la-Vallée (77). Le 21 août, 22 h.Tél. : 01-60-43-78-27. Concert gratuit.L’Arbre aux animaux, spectacle théâ-tral pour enfantsde Nathalie Hosta. Mise en scèneAmandine Tamayo.Le Théâtre masticatoire, mairie duXIXe, place Armand-Carrel, Paris-19 e.15 heures. Jusqu’au 27 août (rel.25 août). 25 F. Tél. : 01-42-08-29-71.

RÉGIONS

Marie Devellereau (soprano), Claire-Marie Le Guay (piano)Serre de la Madone, Menton (06). Le20 août, 21 h 30. Tél. : 04-92-41-76-95.200 F.Michel Portal (clarinette), Michel Dal-berto (piano), Renaud François (flûte)Eglise, Miré (49). Le 20 août, 17 h 30.Tél. : 02-41-23-51-11. 100 F.Dezsö Ranki (piano)Haydn, Schumann, Debussy, Bartok.Parc du château de Florans, La Roque-d’Anthéron (13). Le 20 août, 21 h 30.Tél. : 04-42-50-51-15. De 60 F à 275 F.20 pianistes pour le 20e anniversaireParc du château de Florans, La Roque-d’Anthéron (13). Le 21 août, 21 h 30.Tél. : 04-42-50-51-15. De 60 F à 275 F.Ensemble StradivariaCollégiale, Saint-Gaudens (31). Le 20 août, 21 h 30. Tél. : 05-61-88-32-00. 250 F.

DÉPÊCHESa ÉDITION : le musicologue Jo-nathan Del Mar vient d’acheverson édition des symphonies deBeethoven. Colin Davis, RogerNorrington, Simon Rattle, JohnNelson sont quelques-uns deschefs d’orchestre qui dirigentcette version, réalisée à partir desources originelles dont certainesont été récemment découvertes.Claudio Abbado s’apprête à l’utili-ser pour une nouvelle intégralediscographique avec la Philhar-monie de Berlin. Les partitionsd’orchestre, commentaires cri-tiques, partitions de poches etmatériels d’orchestre sont dispo-nibles aux éditions allemandesBärenreiter. Tél. : 00-49 (0) 561-31-05-154. http://www.baerenrei-ter.com. EMail : [email protected] CINÉMA : Baise-moi, de Virgi-nie Despentes, a disparu desécrans pour cause de suppressionde son visa d’exploitation par leConseil d’Etat, mais Gilles Paquet-Brenner, jeune réalisateur devingt-six ans produit par la sociétéHugo films, va entreprendrel’adaptation cinématographiquedu dernier roman en date de la ro-mancière, Les Jolies Choses (Gras-set, 1998). L’histoire met en scènedeux sœurs jumelles au caractèredifférent, dont l’une prend laplace de l’autre après sa dispari-tion. Marion Cotillard, la Lilly deSamy Naceri dans Taxi, interpréte-ra ce double rôle. A ses côtés, Pa-trick Bruel et le rappeur StomyBugsy.a Le réalisateur Benoît Jacquotvient de commencer le tournagede Tosca, de Puccini, dans les lé-gendaires studios d’Abbey Road, àLondres. Au générique figurent lasoprano roumaine Angela Georg-hiu dans le rôle-titre, le ténor Ro-berto Alagna et le baryton italienRuggero Raimondi. L’Orchestre etles chœurs de l’Opéra royal deCovent Garden sont dirigés par lechef d’orchestre italien AntonioPappano, nouveau directeur mu-sical de l’Opéra londonien. Cetteadaptation de l’opéra de Pucciniest coproduite par Daniel Toscandu Plantier et l’Allemand AlfredHuermer, en association avec Ki-nowelt, le fonds de Westphalie etle studio de Cologne. Benoît Jac-quot a tourné trois films en troisans : Pas de scandale, La FausseSuivante, L’Ecole de la chair.

PHO

TO P

RES

S SE

RV

ICE

VIE

NN

A

Une liste interminable de diversions scéniquesa plombé le « Cosi fan tutte » donné à Salzbourg.

Deux soirées très « cosi cosi »au Festival de SalzbourgHans Neuenfels a proposé une mise en scènede « Cosi fan tutte » proche du ridicule

COSI FAN TUTTE de WolfgangAmadeus Mozart. Par KaritaMattila (Fiordiligi), VesselinaKasarova (Dorabella), MariaBayo (Despina), Rainer Trost(Ferrando), Simon Keenlyside(Guglielmo), Frantz Hawlata(Don Alfonso), Orchestre phil-harmonique de Vienne, LotharZagrosek (direction), HansNeuenfels (mise en scène), Salz-bourg, petit Festspielhaus, le17 août (dernière).ORCHESTRE SYMPHONIQUEDE LONDRES, Pierre Boulez (di-rection). Œuvres d’Olga Neu-wirth, Gustav Mahler et AlbanBerg. Felsenreitschule, le18 août. Festival de Salzbourg. Tél. : 00-43-662-80-45-579. www.salzburg-festival.at/

SALZBOURGde notre envoyé spécial

Décidément, Salzbourg se paiela tête de Mozart : la mise enscène ridicule du Don Giovanni parLuca Ronconi (une production1999 reprise cet été) est battue àplate couture par le Cosi fan tuttede Hans Neuenfels, dont la sep-tième et dernière représentationétait donnée jeudi 17 août. Onn’aime pas les présupposés, maison avoue s’être alarmé en lisant leprogramme imprimé, véritable La-garde et Michard de l’avant-gardelittéraire, bourré de références àCioran, Hélène Cixous, Margue-rite Duras, Julio Cortazar, Paul Ce-lan, Charles Bukowski, Luce Iriga-ray, Maurice Blanchot, EdmondJabès... Cerise sur la tarte à lacrème, Hans Neuenfels y joint unpoème de son cru, où il s’interrogegravement sur amour, mort, art,haine, respect. On pressent lathèse en deux épais volumes. Ettoc ! : c’est exactement ce que le

régisseur allemand fait des deuxactes de Cosi.

En deux mots : comme aux Ga-leries Lafayette, il se passe tou-jours quelque chose dans le Coside Neuenfels, mais rien qui puissedonner prise à une interprétationdirecte. On suppose que le met-teur en scène allemand doit trou-ver Cosi trop binaire, d’où une listeinterminable de diversions scé-niques : on voit passer, on ne saitpourquoi (la réponse doit êtredans Jabès et Cixous), des gre-nouilles peloteuses, deux esclavesmenés par une Fiordiligi maî-tresse-chien qui se laisse lécher lespieds et davantage, une scèned’aveugle martyrisé digne desNouveaux Monstres de Dino Risi,un danseur ivre qui fait des barresparallèles, deux mouches géantessous œil de bœuf, un film projetépendant le premier duo des filles(un couple mange une pomme in-festée de vers, la pomme, l’amour,les vers, les mouches... On aura aumoins compris cela).

Pendant quelques secondes,deux personnages sont seuls, surle plateau vide. On s’apprête à res-pirer quand Don Alfonso passeavec deux objets en mains (ho-mards cuits ? porte-manteaux ? dufond de la Mittel Loge, on ne dis-tingue rien). Bien entendu, lesdeux garçons ne sont pas déguiséslorsqu’ils reviennent tromper la fi-délité de leurs siennes. Comme ilfaut tout de même un « signe »,Neuenfels leur fait porter à hau-teur de visage de gigantesquesmoustaches prises dans un cubede plexiglas. Et ainsi de suite.

Cette sursignifiance de bazaroblige les chanteurs à moquer lechant mozartien pour l’adapteraux distorsions de jeu imposéespar le metteur en scène. Cela ar-range bien Karita Mattila, qui aquelques problèmes avec les aigus

(et les graves, d’ailleurs) du rôle etses vocalises. Vesselina Kasarovaest magnifique, à part quelques at-taques gutturales d’assez laid ef-fet. Le Ferrando médiocre de Rai-ner Trost ne passe pas àSalzbourg. Très fin et jolimenttimbré Guglielmo de Simon Keen-lyside. Maria Bayo, peu arrangéepar son costume d’homme, est di-vine en Despina, avec cette émis-sion qui fait mouche (si l’ose direen ce contexte). Frantz Hawlatas’est fait annoncer comme victimed’un refroidissement. Nousn’avons constaté aucune diffé-rence avec ses apparitions enconcert et sur scène (Leporello)l’an passé : malade ou non, il estlourd et peu intéressant musicale-ment.

CADEAU D’ANNIVERSAIRELothar Zagosek (remplaçant

Claudio Abbado) dirige un Cosi deroutine joué par un Philharmo-nique de Vienne de routine. On neconnaît pas de noms d’oiseaux enallemand pour qualifier un telspectacle, mais Cecilia Bartoli,rencontrée au restaurant, nousaura appris comment le dire, avecgentillesse, en italien : « Chez nous,on dit cosi cosi. » « Couci-couça » ?Trop gentille, cette Cecilia...

Le lendemain, avec Boulez, aumoins on ne craint pas le numérode cirque. Les trois pièces réuniesont d’ailleurs des tonalités trèsdramatiques : Les Trois Piècesopus 6 d’Alban Berg, Clinamen/No-dus, de la compositrice autri-chienne Olga Neuwirth (née en

1968), et la Sixième symphonie deGustav Mahler. Boulez règle à laperfection les explosions contrô-lées des pièces de Berg et donnetoute sa clarté à l’œuvre d’Olga– autant dire qu’il en fait du coupéclater la grisaille. Cette musique,écrite pour les soixante-quinzeans du compositeur, semble avoirle même âge et, malgré son dispo-sitif orchestral (cordes, per-cussions et célesta), sent moinsson Bartok que son Varèse newage (sirènes hurlantes, percussionsdéchaînées). On s’étonne d’en-tendre Boulez dire du mal degrands compositeurs et diriger dela musique de seconde zone. Maisil est vrai qu’un cadeau d’anniver-saire ne se refuse pas.

On attendait un beau momentde musique en seconde partie. Onest désolé de dire qu’on s’est en-nuyé dans cette Sixième de Mahleret que, ce soir, on y a entenduBoulez exactement comme ses dé-tracteurs le décrivent : corseté,sec, raide rythmiquement, sans ly-risme, sans poésie. Mahler peutêtre joué vulgairement, on le sait.Mais le brider au point de lui refu-ser la moindre dramaturgie (unscherzo plat alors qu’on le vou-drait bizarre, inattendu), lamoindre suspension poétique (lechoral sinueux des bois, le solo deviolon et de cor dans le premiermouvement privés de tout mys-tère) est aussi fatal que de le su-rinterpréter. Là aussi, décidément,soirée très cosi cosi.

Renaud Machart


R A D I O - T É L É V I S I O N LE MONDE / DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000 / 17

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Les codes du CSA& Tous publics% Accord parental souhaitable? Accord parental indispensable

ou interdit aux moins de 12 ans! Public adulte

Interdit aux moins de 16 ans# Interdit aux moins de 18 ans

Les cotes des filmsa On peut voir

a a A ne pas manquera a a Chef-d’œuvre ou classiqueLes symboles spéciaux de Canal +DD Dernière diffusiond Sous-titrage spécial pour

les sourds et les malentendants

SAMEDI 19 AOÛT

DIMANCHE 20 AOÛT

GUIDE TÉLÉVISION

DÉBATS17.15 et 21.10 Le Monde des idées.

Masculin-féminin. Invitée : Françoise Héritier. LCI

23.00 Sauvetage en mer,héros dans la tempête. Forum

MAGAZINES19.00 Histoire parallèle.

Semaine du 19 août 1950 : Noirset minorités aux Etats-Unis. Arte

19.00 Recto verso.Invitée : Miou-Miou. Paris Première

19.55 et 23.55 TV 5 l’Invité.Gregory Peck. TV 5

20.30 Les Journées Mondiales de la Jeunesse. LCI

20.50 Fort Boyard. Invités : Faudel ; MomoMestar ; Larbi Ben-Boudaoud ; BarbedBelhanafi ; Farès ; Siham. France 2

21.05 Thalassa. Entre sel et terre. TV 521.40 Métropolis.

Le magazine « Egg ». A vos musées !PH Studio. Sculptures à Monaco. Arte

22.45 Bouvard des succès. France 222.45 Les rencontres de l’été.

Jean-Pierre Azema. LCI22.50 Hors série.

Un été au Grand Hôtel. France 323.25 La Route. Best of. Canal Jimmy

0.00 Paris modes. Spécial Japon. Paris Première

DOCUMENTAIRES

20.15 Mon pays, mon amour. [3/6]. Arte

20.25 et 23.00 Palettes, Nicolas Poussin (1594-1665). Histoire

20.30 Jacques Becker, la passion du cinéma. Ciné Classics

20.30 A la découvertedu Père-Lachaise. Odyssée

20.45 L’Aventure humaine.Akhenaton et Néfertiti. Arte

21.00 La Conquête de l’espace.[1/2]. La mise en orbite. Histoire

21.20 Les Indiens d’Amérique racontés par eux-mêmes. [5/6]. Odyssée

21.35 L’Histoirede la Coccinelle. Canal Jimmy

22.05 La Fabuleuse Histoirede la Warner. [2/2]. Ciné Cinémas

23.35 Music Planet. Femmes de jazz. Arte

23.35 Télé notre histoire. Histoire

23.45 Les Grands Crimes du XXe siècle. Le Ku Klux Klan. TMC

SPORTS EN DIRECT

20.00 Football. D 1 (4e journée) :Nantes - Marseille. TPS Foot

21.30 Golf. US PGA (3e jour). Canal + vert

4.00 Boxe. Championnat du monde WBO.Poids plume : Prince Naseem Hamed(GB) - Augie Sanchez (EU). Canal +

DANSE

0.30 « La Fin d’un rêve ». Ballet.Chorégraphie de Christopher Bruce.Musique de Lennon. Par le balletCullberg de Stockholm. Mezzo

MUSIQUE20.55 Le Quatuor Takacs joue Haydn.

A Hopetoun House, en 1998. Muzzik21.30 « Nelsonmesse », de Haydn.

Messes no 11 et 14. Par l’Ensemble vocalet instrumental de Lausanne, dir. Michel Corboz. Muzzik

22.30 Concert de gala. Paris Première0.20 Tribales.

Baaba Maal, l’âme nomade, et sonalbum « Nomad Soul » [2/2]. Jazzà Antibes : Phil Woods [1/4]. France 3

TÉLÉFILMS20.55 Les Charmes de la vengeance.

David Greene [1 et 2/2]. %. TF 120.55 Lulu, roi de France.

Bernard Uzan. France 3

SÉRIES20.50 Charmed. Le mystère du lac. &. M 622.25 New York District. Des bébés si

précieux. Abus de pouvoir. 13ème RUE22.40 L’Hôpital et ses fantômes.

Les oiseaux de passage. Arte22.40 Buffy contre les vampires.

Au-dessus des lois. %.Les deux visages. %. M 6

22.45 Homicide.Les pitbulls attaquent. &. Série Club

23.40 Profiler.Œil pour œil (v.o.). %. Série Club

1.25 Star Trek Classic. Planète des illusions (v.o.). &. Canal Jimmy

2.15 Star Trek, Deep Space Nine.La peste (v.o.). &. Canal Jimmy

CINÉ CINÉMAS 323.00 Les Evadés de la planètedes singes aLes chimpanzés évolués Corné-lius et Zira ont remonté le tempsavec un vaisseau spatial et sontarrivés aux Etats-Unis, dans leprésent. Examinés par un méde-cin, traités avec égards par legouvernement, ils sont confron-tés à la vie quotidienne améri-caine. Mais Zira est enceinte etun groupe de savants veut empê-cher la naissance de l’enfant.

CINÉ CINÉMAS 123.10 L’Amérique des autres a a

Un Espagnol qui tient un petit ca-fé-restaurant à Brooklyn hébergeun émigré clandestin venu duMonténégro. Le fils aîné de celui-ci détourne le courrier et l’argentqu’il envoie. La famille, sans nou-velles, vient le rejoindre clandes-tinement. L’émigration, vue etvécue différemment par des gé-nérations successives. Un sujetgrave, bien traité dans ce film deGoran Paskaljevic.

ARTE23.35 Music Planet« Les femmes ont joué du jazz de-puis le début, alors pourquoi est-cela chasse gardée des hommes ? »,demande Rosetta Reitz dans lefilm de Gilles Corre Femmes dujazz. Lauréat du FIPA d’or 2000,ce documentaire donne la paroleà une douzaine de musiciennesde jazz rencontrées à New York.Pour chacune d’elles, un entre-tien, suivi d’une mise en situationartistique.

GUIDE TÉLÉVISION

DÉBATS

12.15 et 0.10 Le Monde des idées.Masculin-féminin. Invitée : Françoise Héritier. LCI

21.00 Le Monde paysan face à la mondialisation. Forum

22.00 Tiers-monde, ouvriers ou esclaves ? Forum

23.00 Contrefaçon, l’économie parasite. Forum

MAGAZINES

13.05 Géopolis. Afrique du Sud, les peurs blanches. TV 5

16.10 et 21.15 Place au livre. Invités : Georges Suffert et Michel Mohrt. LCI

16.50 et 22.55 Musiques. Bolchoï. LCI

16.55 Sud. Best of no 2. TMC

17.10 et 20.40 Mode. Hérvé Leroux. LCI

18.30 Le Gai Savoir.Les intolérances. Paris Première

19.55 et 23.55 TV 5 l’Invité.Laetitia Casta. TV 5

20.00 Recto verso. Invitée : Miou-Miou. Paris Première

20.50 Capital. En marge de la loi. M 6

21.05 Montagne. Chili Norte II, « carnetde route ». Le nez dans la sciure.Contes et raquettes. TV 5

21.40 Les Rencontres de l’été. Cinéma. Mathilde Seigner. LCI

0.30 Paris dernière. Paris Première

0.35 Metropolis. Le magazine « Egg ».A vos musées ! PH Studio. Sculptures à Monaco. Arte

DOCUMENTAIRES

17.30 Les Lumières du music-hall. Sylvie Vartan. La Cinquième

18.00 Portraits de stars. [10/12]. RogerMoore, le gentleman. La Cinquième

19.00 Maestro. Music City. Séville. Arte

20.15 Le Cinéma des effets spéciaux. Maquillage, le temps maîtrisé. Ciné Cinémas

20.25 et 23.00 Palettes,Francisco De Goya. La lettre,la flèche et le balai. Histoire

20.30 Irak, l’autre guerre. Planète

20.30 La Firme. [2/2]. Les richesses royales,la scène internationale, l’avenir. Odyssée

21.00 Télé notre histoire. Michèle O’Glor. Histoire

21.25 Histoire de l’eau.[4/4]. Source de conflits. Odyssée

22.15 Thema. Iles magiques, îles maudites.Les Héritiers de Robinson. L’île de Calyspso. Arte

22.15 Toutes les drogues du monde.[6/6]. Quel avenirpour les drogues ? Odyssée

22.30 N.U. Archives Pathé. Histoire

22.40 La Chine, dragon millénaire.[13/13]. Shenzhen, la porte ouverte. Odyssée

22.45 Plaisirs d’amour. [1 et 2/4]. L’amouropprimé de 1900 aux années 1930.L’amour bouleversé des années 30 à l’après-guerre. France 2

23.05 Portrait.Daniel Gélin, mon père... France 3

23.10 Mémoires de palaces.La Mamounia de Marrakech. RTBF 1

23.15 Cinq colonnes à la une.[82e volet]. Planète

23.40 Grands créateurs.Automne Hiver 1999-2000. Odyssée

0.05 Tueurs en série. Ted Bundy,le machiavélique. Odyssée

0.10 Le Feu de la chair.Pierre Jean Jouve, 1887-1976. Planète

0.55 Eurêka, j’ai (encore) tout faux. Matière à réflexion. France 2

0.55 William Wellman, le rebelle d’Hollywood. France 3

SPORTS EN DIRECT

15.30 Cyclisme.Coupe du monde (8e manche).Championnat de Zurich. France 3

19.45 Tennis. Tournoi fémininde Montréal. Finale. Eurosport

20.30 Basket-ball. Tournoi de Pau(Pyrénées-Atlantiques).France - Espagne. Pathé Sport

21.45 Football. Supercoupe d’Espagne.Match aller. Espanyol Barcelone -Deportivo La Corogne. 1re et 2e mi-temps. Eurosport

22.00 Golf. US PGA (4e et dernier jour). Canal +

MUSIQUE19.00 Intégrale Chopin.

Avec Gabriela Montero, piano ;Magdalena Lisak, piano. Par laPhilarmonie nationale polonaise, dir.Kazimierz Kord. 19.30 Etudes en utmajeur op. 10 no 1 et en la mineur op.10 no 2 par Philippe Guisano, en mimajeur op. 10 no 3 par Hans Goverts,en ut dièse mineur op. 10 no 4par Arthur Rubinstein ; etc. Mezzo

19.45 Mahler. Symphonie no 8 diteSymphonie des Mille, Par l’Orchestrede la Suisse Romande, dir. ArminJordan. Avec le Chœur du GrandThéâtre, le Chœur du Motet deGenève, le Chœur de Chambreromand, le Chœur Pro Artede Lausanne, la Maîtrisedu Conservatoire populaire. Muzzik

21.00 Katia Kabanova. Mise en scène de Christoph Marthaler. Parl’Orchestre philharmonique tchèque,dir. Sylvain Cambreling. Mezzo

21.00 « Symphonie no 2 », de Mahler.Avec Sylvia McNair, soprano ; Jard vanNes, alto solo. Par l’Orchestrephilharmonique de Berlin et l’ErnstSenff Chor, dir. B. Haitink. Muzzik

22.45 Radio Tarifa. Lors du Festival Nancyjazz pulsations en 1997. Muzzik

22.50 Salif Keita à Angoulême. En 1997. Paris Première

23.00 Altan. Avec Mairead Ni Mhaonaigh ;Ciaran Tourish, fiddle et flûte ; DermotByrne, accordéon ; Ciaran Curran,bouzouki ; Mark Kelly, guitare. Mezzo

0.00 Michael McGoldrick et AlasdairFraser Skyedance. Concertenregistré à Lorient, en 1999, lors duFestival interceltique. Avec : MichaelMcGoldrick ; Karen Matheson ; DonaldShaw ; Alasdair Fraser ; Chris Norman ;Eric Rigler ; Peter Maund ; MickLinden ; Paul Machlis. Mezzo

THÉÂTRE

18.15 Les Enfants d’Edouard. Pièce de Marc-Gilbert Sauvajon. TV 5

TÉLÉFILMS

17.25 Baloche. Dominique Baron. France 3

17.30 La Star et le Milliardaire.David Lowell Rich. &. Téva

19.00 Le Piège. Michael Keusch. &. Téva

20.50 Les Grandes Marées. Jean Sagols [7/8]. &. Téva

20.50 Chantage à Washington. Steven Spielberg. 13ème RUE

22.15 Terres gelées.Maurice Frydland. TV 5

23.20 Le Miroir du désir.Servais Mont. !. M 6

SÉRIES20.25 Frasier.

Le psy et le basketteur. &. Série Club20.50 Michael Hayes.

Machination. &. Série Club20.55 Inspecteur Frost.

Sans sentiments. France 3

21.05 That 70’s Show. Le jour du Seigneur (v.o.). &. Canal Jimmy

21.35 Profiler. Œil pour œil. %. Série Club

22.15 Homicide. La nuit de la pleine lune. RTBF 1

22.20 Absolutely Fabulous.Sexe (v.o.). %. Canal Jimmy

22.50 Leaving L.A. Eyes of the City (v.o.). &. Série Club

22.55 Star Trek Classic.Miri (v.o.). &. Canal Jimmy

23.50 Star Trek, Deep Space Nine. Un contrat est un contrat (v.o.). &. Canal Jimmy

0.00 Au-delà du réel.Dans une autre vie. %. TSR

0.15 Sueurs froides. A farceur, farceur et demi. Mise à l’index. 13ème RUE

FRANCE 320.55 Inspecteur FrostLe détective inspector William« Jack » Frost (David Jason) faitpartie de la police de Denton.Quinquagénaire de petite taille,moustache drue, portant chapeauet parka, c’est un policier de l’an-cienne école qui travaille à l’ins-tinct. Grièvement blessé naguèreen mission, il a obtenu la croix duMérite. Une série britannique hautde gamme, inspirée de l’œuvre duromancier Rodney O. Wingfield.

PARIS PREMIÈRE21.00 Klute a a

Ce deuxième film d’Alan Pakula,réalisé en 1971, est une descentedans les bas-fonds new-yorkais surun scénario de thriller bien agencé.Au-delà du genre auquel il appar-tient, il a fasciné les spectateurs àl’époque de sa sortie par les rap-ports du détective Donald Suther-land et de l’étrange et complexecall-girl Jane Fonda. Elle reçut pourson interprétation l’Oscar de lameilleure actrice.

FRANCE 222.45 Plaisirs d’amourEcrite par Florence Montreynaudet Antoine Lassaigne, cette sériedocumentaire en quatre volets re-trace l ’évolution des mœursamoureuses dans la société fran-çaise du XXe siècle. Un panoramad’envergure pour un champ de vi-sion étroit puisqu’il n’est questionque du couple hétérosexuel. Rienque de très classique dans laforme, alternance d’images d’ar-chives et de propos de « spécia-listes ».

FILMS15.45 Battement de cœur a a

Henri Decoin (France, 1939,N., 95 min) &. Ciné Classics

23.00 Along the Rio Grande aEdward Killy (Etats-Unis, 1941,N., v.o., 70 min) &. Ciné Classics

23.00 Huit têtes dans un sac aTom Schulman (Etats-Unis, 1997,95 min) &. Ciné Cinémas 2

23.00 Les Evadés de la planètedes singes aDon Taylor (Etats-Unis, 1971,v.o., 95 min) &. Ciné Cinémas 3

23.10 L’Amérique des autres a aGoran Paskaljevic (Fr.- All., 1995,v.o., 95 min) &. Ciné Cinémas 1

23.10 Demain ne meurt jamais aRoger Spottiswoode (Etats-Unis,1997, v.o., 115 min) &. Cinéstar 2

23.15 Les Copains d’abord a aLawrence Kasdan (Etats-Unis,1983, 105 min) &. Cinéstar 1

0.35 Mahler aKen Russell (Grande-Bretagne, 1974,v.o., 110 min) %. Ciné Cinémas 2

0.35 Les Blancsne savent pas sauter aRon Shelton (Etats-Unis, 1992,v.o., 115 min) &. Ciné Cinémas 3

0.40 Lenny a aBob Fosse. Avec Dustin Hoffman,Valerie Perrine (Etats-Unis, 1974,N., v.o., 120 min) &. Cinéfaz

0.55 Pauline à la plage a a aEric Rohmer (France,1983, 95 min) &. Arte

1.05 Point Break,extrême limite aKathryn Bigelow (Etats-Unis,1991, 125 min) ?. Cinéstar 2

2.00 Beaucoup de rêvessur les routes a aMario Camerini (Italie, 1948,N., v.o., 85 min) &. Ciné Classics

2.35 Luna Park a aPavel Lounguine (France - Russie,1992, 105 min) %. Cinéstar 1

FILMS18.00 Le ciel peut attendre a a

Ernst Lubitsch (Etats-Unis,1943, v.o., 110 min) &. Ciné Cinémas 1

18.00 Ludwig ou le crépusculedes dieux a a aLuchino Visconti [2/2] (Fr.- It.- All.,1972, 125 min) %. Ciné Cinémas 2

18.10 Mes meilleurs copains a aJean-Marie Poiré (France,1988, 110 min) &. Cinéstar 1

19.00 Frankenstein 90 a aAlain Jessua (France,1984, 95 min) &. Cinéfaz

19.30 Je veux vivre a aRobert Wise (Etats-Unis,1958, N., 120 min) &. Cinétoile

20.35 La Horse aPierre Granier-Deferre (France,1969, 80 min) &. TMC

20.40 Rouget le braconnier aGilles Cousin (France, 1988,100 min) &. Ciné Cinémas 1

20.40 Point Break, extrême limite aKathryn Bigelow (Etats-Unis, 1991,125 min) ?. Cinéstar 1

20.55 Goldfinger a aGuy Hamilton (Grande-Bretagne,1964, 120 min). TF 1

21.00 Klute a aAlan J. Pakula. Avec Jane Fonda,Donald Sutherland (Etats-Unis, 1971,v.o., 110 min). Paris Première

21.10 Demain ne meurt jamais aRoger Spottiswoode (Etats-Unis,1997, 120 min) &. Cinéstar 2

21.30 Les Visiteurs du soir a aMarcel Carné (France, 1942,N., 120 min) &. Cinétoile

21.55 Battement de cœur a aHenri Decoin (France, 1939,N., 95 min) &. Ciné Classics

22.30 Choose Me a aAlan Rudolph (Etats-Unis,1984, 105 min) &. Cinéfaz

22.40 Ludwig ou le Crépusculedes dieux a a aLuchino Visconti [1/2] (Fr.- It.- All.,1972, v.o., 110 min) %. Ciné Cinémas 3

23.10 Le Journal du séducteur a aDanièle Dubroux (France,1996, 95 min) &. Cinéstar 2

23.30 La Chaîne a aStanley Kramer. Avec Sydney Poitier,Tony Curtis (EU, 1958,N., v.o., 110 min) &. Cinétoile

0.05 The Boob a aWilliam A. Wellman (EU, 1926,muet, N., 50 min). France 3

PROGRAMMES

TÉLÉVISION

TF 118.05 Sous le soleil.19.05 Walker, Texas Ranger.20.00 Journal, Météo.20.55 Les Charmes de la vengeance.

Téléfilm. David Greene [1 et 2/2]. %.23.50 Echec au complot.

Téléfilm. Jerry Jameson. %.1.25 TF 1 nuit, Météo.

FRANCE 219.00 Union libre.19.50 et 20.45 Tirage du Loto.20.00 Journal, Météo.20.50 Fort Boyard.22.45 Bouvard des succès.0.45 Journal, Météo.1.05 Secret bancaire.

Blues à la Nouvelle-Orléans.1.50 La Musique de l’été.1.55 Les Gens du fleuve.

Sénégal-Mali-Mauritanie.

FRANCE 318.20 Questions pour un champion.18.48 La Météo des plages.18.50 Le 19-20 de l’info, Météo.20.05 Tout le sport. 20.20 C’est mon choix pour l’été.20.55 Lulu, roi de France.

Téléfilm. Bernard Uzan.22.25 Météo, Soir 3.22.50 Hors série.

Un été au Grand Hôtel.0.20 Tribales. Baaba Maal, l’âme nomade,

et son album « Nomad Soul » [2/2].Jazzà Antibes : Phil Woods [1/4].

1.20 Fame. Dernier duo.

CANAL +17.15 Football.

Saint-Etienne - Bordeaux.

f En clair jusqu’à 20.3019.30 Flash infos.19.40 Rions un peu

en attendant la rentrée.20.05 Futurama. &.20.30 Samedi comédie.

H. Une histoire de croyance. &. 20.55 Evamag. Bidon. &. 21.20 Seinfeld. La course. &. 21.45 Dilbert. Little People. &. 22.07 Histoire muette. &.

22.10 Jour de foot. 23.10 Shooting Fish

Film. Stefan Schwartz. &.

ARTE19.00 Histoire parallèle.

Semaine du 19 août 1950 : Noirs et minorités aux Etats-Unis.

19.45 Météo, Arte info.20.00 Le Dessous des cartes.

Brésil (2) : atouts et faiblesses.20.15 Mon pays, mon amour. [3/6].

Vivre à l’intérieur des mots, Jonathan Coe, Brimingham et Londres.

20.45 L’Aventure humaine. Akhenaton et Néfertiti.

21.40 Métropolis.22.40 L’Hôpital et ses fantômes.

[7/11]. Les oiseaux de passage.23.35 Music Planet.

Femmes de jazz.0.55 Pauline à la plage a a a

Film. Eric Rohmer. &.

M 617.50 Amicalement vôtre. &.18.50 Les Nouveaux Professionnels. &.19.54 Le Six Minutes, Météo.20.05 Plus vite que la musique. 20.39 Météo des plages.20.40 Tube à bronzer.20.50 La Trilogie du samedi.

Charmed. Le mystère du lac. &.21.45 The Sentinel.Retour dans la jungle. &.22.40 Buffy contre les vampires.Au-dessus des lois. %. Les deux visages. %.

0.30 Dark Skies, l’impossible vérité.Autodestruction. &.

RADIO

FRANCE-CULTURE19.00 Fiction (rediff.). 21.45 Fiction (rediff.).22.05 Les Musiques des Sud.23.35 En étrange pays (rediff.).

FRANCE-MUSIQUES20.00 Festival de Bayreuth.

La Walkyrie. Opéra de Wagner. Par l’Orchestre du Festival de Bayreuth,dir. Giuseppe Sinopoli, Placido Domingo (Siegmund).

RADIO CLASSIQUE20.00 Les Soirées. Boccherini en Prusse

et en France. Œuvres de Mozart,Boccherini, Cherubini, Pleyel.

22.00 Da Capo. Geza Anda.Œuvres de Bartok, Smetana, R.Schumann, Berlioz, Chopin, Mozart.

PROGRAMMES

TÉLÉVISION

TF 114.20 Deux privés à Vegas.15.15 Rick Hunter, inspecteur choc. 16.10 Mitch Buchannon. 17.00 7 à la maison. 18.05 30 millions d’amis.18.40 Le Bestophe. 20.00 Journal, Météo.20.55 Goldfinger a a

Film. Guy Hamilton.22.55 Les Films dans les salles.23.00 Le Coup du parapluie

Film. Gérard Oury.0.45 Le Sourire. Film. Claude Miller. %.

FRANCE 213.35 Via Borromini. [4/5].15.10 Des trains pas comme les autres.

Brésil.16.45 La Nature des champions.18.05 Nash Bridges. 18.55 Stade 2.20.00 Journal, Météo.20.50 Le Grand Chemin a

Film. Jean-Loup Hubert. &.22.45 Plaisirs d’amour.

[1/4]. L’amour opprimé de 1900 auxannées 1930. [2/4]. L’amour bouleversédes années 30 à l’après-guerre.

0.35 Journal, Météo. 0.55 Eurêka, j’ai (encore) tout faux.

Matière à réflexion.1.45 Zone sauvage. L’envers du décor.

FRANCE 314.57 Keno. 15.00 Sports dimanche. 15.10 Tiercé

à Deauville. 15.30 Cyclisme. 17.25 Baloche.

Téléfilm. Dominique Baron.18.48 Météo des plages.18.50 Le 19-20 de l’info, Météo.20.05 Tout le sport. 20.20 Benny Hill.20.55 Inspecteur Frost.

Sans sentiments. 22.40 Météo, Soir 3.23.05 Portrait. Daniel Gélin, mon père...

0.05 The Boob a aFilm. muette de William A. Wellman.

0.55 William Wellman, le rebelle d’Hollywood.

CANAL +

14.05 Dans la nature avec Stéphane Peyron.

15.00 Coup de foudre postal.Téléfilm. Ron Lagomarsino. &.

16.25 Rugby.Afrique du Sud - Nouvelle Zélande.

18.00 Neuf moisFilm. Patrick Braoudé. &.

f En clair jusqu’à 20.3019.40 Flash infos.19.50 Ça cartoon.20.30 L’Equipe du dimanche.22.00 Golf. US PGA.

0.30 Raja Hindustani aFilm. Dharmesh Darshan. &.

3.55 Je t’aime, je t’aimeFilm. Alain Resnais. &.

LA CINQUIÈME/ARTE14.25 Jamara ou le serment

à la déesse.15.20 Cinq sur cinq.15.35 Courses en mer. [4/6]. 16.35 Guerre et civilisation. [6/8]. 17.30 Les Lumières du music-hall. 18.00 Portraits de stars. [10/12].18.55 C’est quoi la France ?19.00 Maestro. Music City. Séville.19.45 Météo, Arte info.20.15 Y en a marre. 20.35 Thema.

Iles magiques, îles maudites.20.40 Chère ClaudiaFilm. Chris Cudlipp.22.15 Les Héritiers de Robinson.23.10 L’Ile de Calypso.23.50 Majorque, un rêve allemand.0.20 Le Roi cycliste.

0.35 Metropolis.1.40 L’Aventure humaine.

Un rêve de Taj Mahal.

M 613.20 Shogun.

Téléfilm. Jerry London [5 et 6/6]. &.17.00 Paradis d’été. Normandie.17.10 Fausse note pour un mariage.

Téléfilm. Carol Wiseman. &.18.55 Sydney Fox, l’aventurière. &.19.54 Le Six Minutes, Météo.20.05 E = M 6. 20.39 Météo des plages.20.40 et 0.55 Sport 6.20.50 Capital. En marge de la loi. 22.48 Météo.22.50 Culture pub. L’œuvre au noir.

Le tabou des mauvaises odeurs. Des pubs épouvantables.

23.20 Le Miroir du désir. Téléfilm. Servais Mont. !.

RADIO

FRANCE-CULTURE

19.30 Cascade de mémoire. (rediff.).

20.10 Personnages en quêtede biographie (rediff.).

20.30 Concert.Centre Acanthes 2000 IRCAM.

22.05 La Plage, par l’estran et par les grèves.

23.00 Profils perdus (rediff.).

FRANCE-MUSIQUES18.06 Jazz. Hommage à Oscar Peterson.20.00 Festival de Radio France

et Montpellier.Alfred Brendel, piano : Œuvres de Haydn, Mozart, Schubert.

22.00 Festival de Flandre.0.00 Akousma. Œuvres de Dufour.

RADIO CLASSIQUE20.00 Soirée lyrique. Manon. Opéra de

Massenet. Par le Chœur et l’Orchestredu Capitole de Toulouse, dir. MichelPlasson, Ileana Cotrubas (Manon),Alfredo Kraus (le chevalier des Grieux).

22.35 Les Soirées... (suite). Hommage àAlfredo Kraus. Œuvres de Martucci,Verdi, Donizetti, Puccini, Bizet, Vives.


18

DIMANCHE 20 - LUNDI 21 AOÛT 2000

Tirage du Monde daté samedi 19 août 2000 : 489 016 exemplaires. 1 - 3

Gus Dur rétablit son pouvoir au prix de concessions à l’armée indonésienneDJAKARTA

de notre envoyé spécialAu prix de concessions, notamment aux mili-

taires, le président indonésien AbdurrahmanWahid est sorti vainqueur, vendredi 18 août,d’une session annuelle de dix jours de l’Assem-blée consultative du peuple (MPR), qui l’a élu àce poste le 20 octobre 1999. Tour à tour humble,sérieux et plein d’humour, mais toujours roué,l’uléma pratiquement aveugle a transformé unedéroute potentielle en une opportunité de relan-cer son administration, laquelle paraissait à boutde souffle.

Très critique sur sa gestion, la majorité desmembres du MPR voulait, au mieux, imposer auprésident un rôle de figurant en déléguant l’es-sentiel des pouvoirs de l’exécutif à Megawati Su-karnoputri, la populaire vice-présidente. GusDur, le nom familier du chef de l’Etat, en auraitété réduit à gérer la politique étrangère et, pourle reste, à inaugurer les chrysanthèmes. A l’ex-ception de ses propres partisans, qui contrôlentmoins de 10 % des sièges du MPR, les mieux dis-posés étaient prêts à ne lui accorder qu’un sursisde quelques mois.

AMNISTIE POUR LES MILITAIRESLe président a vite retourné la situation. Le

pouvoir législatif n’a obtenu de lui qu’un enga-gement formel de la réorganisation de l’exécutif,qui fera l’objet d’un décret présidentiel auxtermes duquel Megawati Sukarnoputri serachargée d’expédier les affaires courantes en s’ap-puyant sur deux ministres coordinateurs. Lacomposition du nouveau cabinet, plus réduit etcomprenant une majorité de technocrates, seraannoncée avant la fin août. Il remplacera un

gouvernement incohérent qui avait été, en octo-bre 1999, le produit d’un « marché au bétail »– l’expression est de Gus Dur – imposé par lesdirigeants des formations politiques qui avaientélu le président et la vice-présidente.

Cette issue a toutefois un prix, qui s’est négo-cié en coulisse : l’armée et la police, très discrètesen séance mais dont le poids demeure crucial,ont obtenu au moins trois concessions. Au granddam des étudiants, la suppression de leur repré-sentation au sein du MPR – où elles disposentactuellement de 38 sièges sur 700 –, sera repor-tée de 2004, prochaine échéance électorale, à2009. En outre, le devoir de défendre « l’intégriténationale » est reconnu à l’armée, ce qui indiquequ’elle aura légalement son mot à dire à Atjeh eten Papouasie occidentale (Irian Jaya), deux pro-vinces secouées par de forts courants sépara-tistes et des insurrections armées.

Enfin et surtout, un amendement à la Consti-tution, adopté vendredi, inclut « le droit de nepas être poursuivi aux termes d’une loi qui peutêtre appliquée rétroactivement ». Comme iln’existe pas de législation indonésienne en ma-tière de crimes contre l’humanité, plusieurs or-ganisations des droits de l’Homme, dont Amnes-ty International et Human Rights Watch, ontprotesté, estimant que les responsables de trenteannées d’exactions, à commencer par des offi-ciers, pourraient ainsi échapper à la justice. Leprocureur général, Marzuki Darusman, a tentéde calmer les esprits en faisant valoir que la non-rétroactivité ne s’appliquerait pas aux « enquêtesen cours sur le Timor-Oriental et d’autres cas ».

Le président de la Commission des disparus etvictimes de violences n’en a pas moins jugél’amendement « dangereux » à l’issue d’une dé-

marche auprès d’Amien Raïs, président du MPR,qui lui aurait simplement répondu que son inter-vention avait été trop tardive. Cette décisionpourrait également avoir pour effet de relancerle débat sur un tribunal international pour jugerles crimes au Timor-Oriental : à la demande dugouvernement indonésien, qui s’était engagé àjuger lui-même les responsables, l’ONU avaitsuspendu ce projet fin 1999.

CABINET PLUS COHÉRENTAu prix de solides assurances ainsi données à

l’armée, Gus Dur retrouve donc une large margede manœuvre, d’autant que Megawati Sukarno-putri, qui s’était tenue sagement sur la réservedepuis son élection à la vice-présidence, sembleaccepter de donner un coup de main et que, quoiqu’il advienne, le prochain cabinet s’annonce dé-jà nettement plus cohérent que l’actuel. Dans unentretien, publié jeudi 17 juillet par l’hebdoma-daire Tempo, Amien Raïs avait comparé Gus Durà « une femme qui déchire elle-même sa robe ».Le président du MPR avait également reprochéau chef de l’Etat d’être « constamment para-noïaque ». En l’espace d’un mois, la situations’est complètement renversée.

« Il n’existe que deux personnalités dans la poli-tique indonésienne, Gus Dur et Megawati Sukar-noputri. Les autres ne sont que des figurants », enconclut, pour sa part, Garin Nugroho, le cinéasteindonésien le plus connu. L’autre leçon est questabiliser et libéraliser le pays s’accompagne deforts compromis avec la nomenklatura qui s’estinstallée pendant les trente-deux ans du règneautocratique de Suharto.

Jean-Claude Pomonti

L’ONU se préoccupe enfindu racisme anti-tsiganes

Un document de travail a été présenté à GenèveGENÈVE

de notre correspondantTout le monde en convient, les

Roms ou Tsiganes figurent parmiles principales victimes des actesracistes en recrudescence danstoute l’Europe. Pourtant, il aura fal-lu attendre plus d’un demi-siècleaprès la tentative de leur extermi-nation par les nazis pour quel’ONU se décide enfin à se penchersur leur sort. Un premier pas a étéfait avec la présentation d’un docu-ment de travail sur la précarité dela situation des Roms au cours dela session annuelle de la sous-commission des droits de l’homme,qui s’est achevée vendredi 18 aoûtà Genève. A l’issue de deux joursde débats, les participants ont invi-té les Nations unies et les Etats àredoubler d’efforts pour protégerles droits fondamentaux des Romset supprimer toute forme de discri-mination à leur égard.

Selon l’expert français Louis Joi-net, la question des droits desRoms est « l’un des sujets les plusdélicats que la sous-commission aiteu à aborder au cours de ces vingtdernières années ». Comme l’a rap-pelé l’auteur de ce premier docu-ment de travail, le juriste mauricienYeung Sik Yuen, jamais auparavantl’ONU n’avait « cherché systémati-quement à comprendre la situationde la minorité ethnique rom en Eu-rope et aucune étude approfondien’avait été réalisée sur la discrimina-tion qu’elle endurait ni sur lesmoyens d’améliorer son sort ». Touten soulignant l’urgence de renfor-cer la protection des Roms, le do-cument de travail discuté devant lasous-commission aura permis deprendre la mesure de la gravité etde la complexité de leurs pro-blèmes.

AGRESSIONS DE SKINHEADSDoublement marginalisés en

tant que minorité et en tant quegroupe, les Roms sont victimes detous les types d’abus, de discrimi-nations et d’exclusion. Pour l’au-teur du document, l’une des rai-sons du racisme et de la violencequi les frappent réside dans la ré-duction des débouchés profession-nels dans les pays d’Europe cen-trale et orientale depuis la chute ducommunisme. « Les rares emploisdisponibles ont été âprement dispu-tés, notamment ceux qui ne de-mandent aucune compétence et quela majorité des Roms recherche. Il est

donc facile pour la population enconcurrence directe avec les Romsde faire d’eux des boucs émis-saires », explique-t-il. Les autoritésont elles aussi une part de respon-sabilité dans ce phénomène, la po-lice et la justice se montrantsouvent partiales et ne prenant pasles plaintes des Roms au sérieux.

Parmi d’autres discriminations,l’expert relève que souvent lesRoms n’ont pas accès aux restau-rants, aux piscines et aux disco-thèques. Phénomène nouveau ve-nu de l’Ouest en Europe de l’Est, ilssont également victimes d’agres-sions racistes perpétrées par desskinheads. Abordant la situationspécifique des Roms dans certainspays, l’expert constate qu’ils sonten butte à l’hostilité des albano-phones au Kosovo, après avoir étépersécutés par les Serbes lors deshostilités en Bosnie. En Grèce, à encroire une organisation humani-taire, leurs campements font l’ob-jet d’opérations punitives afin denettoyer Athènes à l’approche desJeux olympiques. Des cas de pra-tiques discriminatoires ont égale-ment été dénoncés dans des payscomme la Roumanie, la Bulgarie, laCroatie ou la Hongrie, tandis queles candidats à l’asile sont généra-lement traités comme des réfugiésde seconde classe.

« ÉCOLES SPÉCIALES »Evaluée à une population de 8 à

10 millions de personnes répartiesdans une quarantaine de pays eu-ropéens, la communauté romsouffre aussi de ségrégation écono-mique et sociale. Réduits à une« ghettoïsation de fait, note l’expert,la plupart des Roms vivent encoredans des ensembles d’immeublessordides et en ruine. »

Dans certains pays, les enfantsseraient systématiquement dirigésvers des écoles « spéciales » pourhandicapés mentaux, ce qui lesprive d’une scolarité régulière etexpliquerait un taux d’analphabé-tisme élevé. Une autre forme fla-grante de discrimination se traduitpar un chômage nettement supé-rieur à la moyenne – de 70 % enRépublique tchèque et de 60 % enHongrie. Pour briser ce cercle vi-cieux, l’expert invite les Etats àmieux respecter leurs engagementsen matière de droits de l’homme età favoriser l’éducation et l’emploi.

Jean-Claude Buhrer

DÉPÊCHEa MUNICIPALES : Jean-Luc Romero, vice-président du groupeRPR au conseil régional d’Ile-de-France et président de l’associa-tion Elus locaux contre le sida, ne sera pas candidat à la mairie de Bo-bigny (Seine-Saint-Denis), où il est conseiller municipal depuis 1989,a-t-il annoncé dans un communiqué publié mercredi 17 août. Ceproche de Philippe Séguin, qu’il conseille sur les questions liées au si-da, ne peut plus accepter « les rumeurs et attaques personnelles » de-puis la création de son association. Il estime, par ailleurs, que « pourla première fois une liste alternative au PC peut gagner » à condition« de faire conduire la liste par une personnalité dépassant les clivages ».

Le naufrage du « Koursk » semble avoir été provoquépar deux explosions à l’intérieur du submersible

« La situation est plus que critique », selon un porte-parole de la marine russeSAMEDI 19 AOÛT, l’espoir ténu

de sauver au moins une partie del’équipage du Koursk s’était encoreamenuisé. Selon un porte-parolede la marine russe, Igor Digalo, in-terrogé au matin par la chaîne detélévision NTV, « la situation estplus que critique». Il ajoutait quel’équipage était en passe de man-quer d’oxygène. Par ailleurs,l’écoutille de secours du submer-sible semble sérieusement endom-magée. Les sous-marins de pocherusses, s’ils sont parvenus à se po-ser au moins quatre fois sur le na-vire coulé, n’ont pas réussi à s’yamarrer : « Les sauveteurs réus-sissent à faire descendre les enginsde secours très rapidement grâce àune météo favorable, mais le travailen profondeur reste toujours diffi-cile, à cause d’un courant puissantet de la mauvaise visibilité. »

De son côté, le vice-amiral d’es-cadre, Viatcheslav Popov,commandant de la flotte du Nord,a indiqué à la chaîne de télévisionRTR, seule autorisée à travaillersur le navire de secours Pierre-Le-Grand : « Les sauveteurs tombentde fatigue, mais ils refusent d’allerse reposer. Ils savent que leurs ca-marades sont là. » Selon M. Popov,les membres d’équipage du Kourskont pour la dernière fois frappésur la coque du submersible lundi14 août. « Nous espérons qu’ils sesont couchés pour économiser leursforces. » Autre facteur négatif : « la

pression à bord est plus élevée quela pression atmosphérique. »

L’espoir repose maintenant surle sous-marin de poche britan-nique LR5. Transporté par un na-vire norvégien d’ingénierie pétro-lière, le Normand-Pioneer, il devaitarriver sur zone, au plus tôt dansl’après-midi de samedi. Il devaitaussitôt tenter une plongée, sousle contrôle d’une quarantained’experts civils et militaires britan-niques. Il devait être assisté pardes plongeurs norvégiens, achemi-nés par le Seaway Eagle qui devaitparvenir sur zone dans la nuit desamedi à dimanche. Un facteur fa-vorable est que la gîte du Kourskserait moins grande que ne l’ontd’abord dit les responsablesrusses : elle serait de quelque 25°et non de 60°.

DES VERSIONS QUI VARIENTCependant le commandant bri-

tannique Hoskins a refusé de seprononcer sur les chances de samission : « Tant que nous ne seronspas sur place et que nos pilotes neseront pas descendus, nous ne pour-rons connaître avec certitude la vi-tesse des courants. Nous pouvonsagir si les courants ne dépassent pasdeux nœuds et demi », a-t-il expli-qué.

Pendant ce temps, le débat surles causes de l’accident se déve-loppe. Les versions russes ont va-rié tout au long de la semaine, et

semblaient privilégier l’hypothèsed’une collision avec un vaisseau desurface. Mais le commandant Po-pov a confirmé dans son interviewà RTR que la cause la plus pro-bable de l’accident était « une ex-plosion à l’intérieur du navire ».

Vendredi, un institut norvégiende sismologie, le Norsar, avait an-noncé que deux explosionsavaient été détectées, samedi ma-tin 12 août, à bord du Koursk : unepremière relativement faible d’unemagnitude de 1,5 sur l’échelle deRichter, la seconde, deux minutesplus tard, à 7 h 30 GMT, avec unemagnitude de 3,5, ce qui corres-pond à la détonation d’une oudeux tonnes de TNT.

Quelle est la cause de ces explo-sions ? La déflagration au momentdu tir d’une torpille semble unehypothèse à exclure : en effet, lesmanœuvres étaient achevées sa-medi, et les navires s’apprêtaient àrentrer à leur base, selon les infor-mations recueillies à Mourmanskpar Le Monde. D’autres possibilitéssont envisageables, comme lechoc d’une mine. Selon la Fonda-tion norvégienne Bellona, le mau-vais fonctionnement des équipe-ments de lance-torpilles aprovoqué leur explosion, en raisondu choc qu’a subi le Koursk enheurtant le fond après une erreurde navigation. Bellona fonde sonanalyse sur le fait que, d’après unarticle publié mardi 15 août par le

journal militaire Krasnaya Zvezda(L’étoile rouge), le Koursk avait étéréaménagé en 1998 dans un chan-tier de Severodvinsk de façon àemporter de nouvelles torpilles :celles-ci sont propulsées par ducombustible liquide, alors que lestorpilles qui l’équipaient aupara-vant étaient mues par de l’aircomprimé et du combustible so-lide. Les torpilles à combustible li-quide sont plus dangereuses àstocker et à manipuler mais sontmoins coûteuses, ce qui aurait étéla raison du changement d’arme-ment.

Pendant que se poursuit cettediscussion, le président russe Vla-dimir Poutine est rentré vendredi àMoscou, une semaine après l’ac-cident. Les chances de sauverl’équipage sont « très minces, maisexistent encore », a assuré le pré-sident, qui a quitté tard dans lasoirée Yalta, dans le sud del’Ukraine, abrégeant le sommet dela Communauté des Etats indé-pendants (CEI).

Très critiqué pour n’avoir pas in-terrompu ses vacances à Sotchi,sur la mer Noire, où il se trouvaitdepuis le jour de l’accident, Vladi-mir Poutine a expliqué que son« premier désir » avait été deprendre l’avion pour Severo-morsk, port d’attache du sous-ma-rin dans le nord-ouest de la Rus-sie, mais qu’il s’était abstenu pourne pas gêner les sauveteurs.

LeMonde Job: WEL3300--0001-0 WAS TEL3300-1 Op.: XX Rev.: 19-08-00 T.: 08:52 S.: 75,06-Cmp.:19,09, Base : LMQPAG 08Fap: 100 No: 0058 Lcp: 700 CMYK

SEMAINE DU 21 AU 27 AOÛT 2000

La dynamique de NRJPetite radio associative en 1981, elle est devenue la deuxième station française et a fait

de beaux petits. Le groupe a racheté RMC cet été. Récit d’une « success story ». Pages 4-5.

TOURNAGEPour Canal+,Jean-Pierre Sinapiréalise un téléfilmsur le dopagedes cyclistes.Page 3

LE FEU FOLLETUn film sublime de Louis Malle,à partir du roman de PierreDrieu La Rochelle. Sur Arte.Page 7

L’UKRAINE À PETITS PASA la manière de Stevenson,un voyage dans le passéde l’Ukraine.Sur Planète.Page 15

LES FEMMES ET LA MAFIA Une enquêtebritanniquesur le rôlecroissantdes femmesdans l’organisation criminelle.Sur Odyssée. Page 31


2 Le Monde Télévision b Dimanche 20-Lundi 21 août 2000

ECHOS ACTUALITÉMarine, Karine et CosmoPar Dominique Dhombres

ARISTOPHANE a inau-guré le genre dansL ’ A s s e m b l é e d e sfemmes. Conduitepar la fougueusePraxagora, qui n’apas sa langue dans sapoche, les femmess’emparent par sur-

prise du pouvoir à Athènes et l’exercentsans partage. Ces dames ne font pas dans ladentelle. Les biens, mais aussi les hommes,appartiennent à toutes, et on ne plaisantepas avec le règlement. Ces messieurs sontdurement traités s ’ i lsrenâclent. Fellini a reprisl’argument dans La Cité desfemmes . Un voyageurs’endort dans un trainarrêté en pleine campagneet se retrouve transportédans un monde où lesfemmes ont tous les droits,et les hommes aucun. Maisil s’agissait d’un rêve...

Après Aristophane et Fel-lini, voici donc Marine etKarine. C’est le jeudi soir surFrance 2. Cela s’appelle « Çava faire mâle ». On y a déjàeu droit les 13, 20 et 27 juilletainsi que le 3 août. Le footnous en a préservés le10 août. Il y a encore deuxépisodes à prévoir, les 24 et31 août, et puis ce sera fini.Tout cela a été enregistré audébut de l’été, s’appelait àl’origine « A cause des garçons », a été retiréde l’antenne in extremis, puis a finalementété reprogrammé sous ce nouveau titre plusracoleur. Il paraît que l’autre était déjà pris.

Le principe est simple : trois hommescélèbres, ou supposés tels, sont successive-ment passés sur le gril par deux animatrices,Marine Vignes et Karine Le Marchand, sou-tenues et relayées par une assemblée dejeunes femmes en folie. Le candidat àl’épreuve est assis sur un siège bas etinconfortable. Les portes du studio sontspectaculairement closes dès que l’interro-gatoire commence. Le cobaye est interpellésur ses rapports avec les femmes. Les ani-matrices se sont renseignées. Elles ont télé-phoné à sa compagne, à ses petites amies.S’il paraît mentir, l’assemblée de femmesentonne spontanément le refrain de Dalida« paroles, paroles, paroles ». A la fin, le mal-heureux est raccompagné vers la sortie tan-dis que les mêmes jeunes endiabléeschantent à pleins poumons un vieux tubeinusable de Richard Anthony, « Si seulementtu m’avais dit la vérité, /Nous ne serions pas là

(...) à nous quitter (...) /A présent tu peux t’enaller. »

Devant l’écran, le public semble se lasser.Il ne reste plus guère qu’un million de télé-spectateurs à aimer voir ainsi chaque jeudi,à une heure tardive il est vrai, des hommesconnus mis en difficulté par des jeunesfemmes battantes et plutôt jolies, très joliesmême. Jeudi 17 août, Marine était en bustierrose avec dentelle noire, Karine en pantalonnoir moulant et T- shirt décolleté idem, letout fort seyant. Ce soir-là, c’était le tour del’acteur Bruno Solo (La vérité si je mens), ducomique marseillais Titoff et du rocker

inoxydable Dick Rivers. Onpouvait s’attendre au pire,et l’auteur de ces lignes s’ypréparait. Finalement,c’était plutôt gentillet, trèspolitiquement correct enfait. Allons, ces dames nesont pas des tueuses. Onfinirait par les trouver bienretenues, et même un peumièvres...

Il est vrai que les invitéss’étaient renseignés, euxaussi, et qu’ils étaient surleurs gardes. Du coup, ilsen faisaient presque trop.Bruno Solo a été de toutesles manifs féministes avecses parents. Il raconte toutà sa femme, avec laquelleil forme un « vrai » couple,qui n’a pas peur des coupsde gueule ni des attirancesextérieures. Il suffit d’en

parler, voilà tout. Dick Rivers, quant à lui,a réussi le tour de force de faire que« toutes ses ex » soient copines entre elles.Le rocker de Pompignan, qui a l’accent duMidi et quarante ans de carrière derrièrelui, n’a pas déclenché le tir nucléairelorsqu’il a tranquillement répondu « pra-tiquement toutes » à la question « Y a t-ildes tâches ménagères que vous refuseriezde faire ? ». Difficile de l’accuser de men-songe. Même Titoff, en jeune mâleconquérant, n’a pas réussi à se fairedétester. Il danse si bien le paso doble !

A cent lieues de ces niaiseries, Paris Pre-mière diffusait, jeudi soir également,Meurtre d’un bookmaker chinois, de Cas-savetes. Sur la solitude de l’homme cou-vert de femmes, et sur la conditionhumaine tout court, on en apprenait évi-demment bien davantage. Cosmo Vitelli,patron d’un cabaret de strip-tease, admi-rablement joué par Ben Gazzara, aime lesfemmes. Il les adore même. Il sait aussi,comme tout homme, qu’il va mourir.Mais c’est une autre histoire, bien sûr !

Le cobaye est

interrogé sur

ses rapports

avec les femmes.

Les animatrices

se sont

renseignées :

elles ont

téléphoné à sa

compagne, à ses

petites amies

Les meilleursmoments de« NPA »« Nulle part ailleurs »éclate en trois éditionsquotidiennes à partirde la rentrée. « NPAmatin » sera présentépar AlexandreDevoise; « NPA midi »par Anne Depétrini,Philippe Gildas etJérôme Bonaldi ;« NPA soir » parThierry Dugeon,Emmanuelle Gaumeet Philippe Vandel.Le magazine de Canal+proposera chaque jourà 12h 30 une séquencenostalgie à travers unzapping des meilleursmoments de l’émissiondepuis sa création,réalisé par MichelRoyer.

Rentréeà l’hôpitalFrance 3 diffusera àpartir du 6 septembre lemercredi et le samedivers 7 heures dans les« Ptikeums » la séried’animation « HôpitalHilltop » (26 x 10 min).Réalisée par Pascal LeNôtre, cette excellentesérie en pâte à modeler(déjà programmée surCanal J), coproduite parFolimage, a pour butde familiariser lestout-petits avecl’univers médical.

Robinsdes bois,le retourOutre leur prestationquotidienne sur Canal+dans le « Nulle partailleurs » nouvelleformule, les Robins desbois présenteront, àpartir de la fin octobre,chaque samedi à 20 h 15,des sketches de cape etd’épée. Enregistrée enpublic, l’émission mettrales spectateurs àcontribution.

Arrêt du «Clubde la presse»Jérôme Bellay, directeurgénéral d’Europe 1, adécidé de metttre fin au« Club de la presse »,débat politique diffuséjusqu’alors le dimanche à18 heures et animé parJean-Pierre Elkabbach etCatherine Nay. Dans lagrille de rentrée, cerendez-vousd’information, àl’antenne depuisvingt-cinq ans, seraremplacé par unerediffusion des meilleursmoments de l’émissionquotidienne de LaurentRuquier « On vas’gêner ! ». La directiond’Europe 1 affirmequ’elle a l’intention deproposer prochainementune nouvelle émissionpolitique à un autrehoraire.

LES MEILLEURES AUDIENCES

SEMAINE DU 7 AU 13 AOÛT

1 % = 528100 individus âgés de 4 ans et plus.(Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.)

Les 5 meilleurs scores d’avant-soiréeDate de Heure de Chaîne Programme Audience Partdiffusion diffusion d’audienceLundi 7 19 30 F 3 Le 19-20 de l’information 8,3 34 Lundi 7 19 09 F 3 Actualités régionales 8,2 39,4Mardi 8 19 03 TF 1 Walker Texas Raner (série) 5,2 24 Dimanche 13 18 40 TF 1 Le Bestophe (magazine) 5,1 29,7Lundi 7 17 53 TF 1 Ligue des champions (football) 4,3 24,7

Les 5 meilleurs scores de la première partie de soiréeDate de Heure de Chaîne Programme Audience Partdiffusion diffusion d’audienceJeudi 10 21 00 TF 1 Groupe nuit (série) 11,3 37,7Mercredi 9 20 55 TF 1 Sagas (magazine) 10,6 36,2Lundi 7 20 55 TF 1 Moonraker (film) 10,2 30,4Lundi 7 21 40 F 2 Urgences (série) 8,7 24,9Mardi 8 21 00 TF 1 Bingo (film) 8,4 26,8

Les 5 meilleurs scores de la seconde partie de soiréeDate de Heure de Chaîne Programme Audience Partdiffusion diffusion d’audienceLundi 7 22 30 F 2 Urgences (série) 7,9 26,7Samedi 12 22 30 TF 1 Destination inconnue (téléfilm) 7,4 41,3Mercredi 9 22 50 TF 1 Ça vaut le détour (magazine) 5,4 38,3Mardi 8 22 20 F 2 Le Surbook (théâtre) 5,2 31,9Jeudi 10 21 50 F 2 Equation ultime (documentaire) 4,7 16,8

CRÉDITS

DE « UNE » :

DIDIER LEFÈVRE ;

ODYSSÉE ;

ARTE ;

P. SCHWARTZ /

CANAL+ ;

ANTHONY SUAU /

VU


Dimanche 20-Lundi 21 août 2000b Le Monde Télévision 3

ACTUALITÉ EN TOURNAGE

Canal+ et le tabou du dopageActuellement en cours de tournage dans les Pyrénées, une fiction ambitieusequi traite d’un sujet dérangeant. Ambiance dans le peloton...

EN cette fin de mati-née, le soleil tapedur sur les nuqueset les jambes des

coureurs cyclistes rassem-blés place Clemenceau, aucœur de Bagnères-de-Bi-gorre. Le « Tour du Sud »va s’élancer et, devant unpublic enthousiaste, les ma-jorettes ouvrent le bal. Mo-tards, photographes, direc-teurs sportifs, voitures depresse, véhicules publici-taires, quatre-vingts cou-reurs aux maillots barioléset sponsorisés : toute cettemise en scène pourrait faireillusion aux yeux de tou-ristes de passage dans cecoin des Pyrénées en pleinmois d’août. Pourtant, cetteépreuve cycliste n’existepas. Elle a été inventée pourles besoins de l’ambitieuxtéléfilm programmé fin oc-tobre ou début novembresur Canal+ et intitulé provi-s o i r e m e n t C o n t r e - l a -montre.

Alors qu’un tournage defiction télé dépasse rare-ment les vingt-cinq jours, leréalisateur Jean-Pierre Sina-

pi, auteur des très remar-qués Un arbre dans la tête etNationale 7, bénéficie detrente-cinq jours. Un luxe.Le budget est confortable :quinze millions et demi defrancs, dont dix millions deCanal+, ce qui, pour un in-vestissement dans un « uni-taire », représente un effortexceptionnel. Avec quelquedeux mille figurants, cinqcents coureurs cyclistes,deux cents véhicules, unequarantaine de gendarmesmobilisés, l’argent investi severra à l’antenne. Et commele souligne Pierre Javaux,producteur attentif et pas-sionné de ce projet : « Enmatière de moyens tech-niques et financiers, noussommes en train de travaillersur une logique de cinéma,pas de télé. » Ce téléfilm,dont le scénario est signéAndré Grall (avec la partici-pation de François Thoma-zeau et de Pierre Javaux),traite d’un problème dontl’actualité brûlante ne faiblitpas : le dopage dans le mi-lieu cycliste. Mais l’ambi-tion de ce projet, qui

évoque également les rela-tions père-fils, va bien au-delà d’une fiction-réquisi-toire. « J’aime le vélo et je nesuis pas un procureur ! »souligne Jean-Pierre Sinapi,qui précise : « Au début dece projet, Laurent Fignon alu le scénario, l’a aimé et ona travaillé ensemble. Il m’adonné de précieux conseils,car je tenais à ce que tous lesdétails de ce milieu soientparfaitement crédibles. Etpuis, soudainement, il a déci-dé d’arrêter sa collabora-tion... » Peur des réactionsdu petit milieu ? L’abandonde Fignon, ajouté aux refusde plusieurs coureurs pro-fessionnels contactés par laproduction pour participerau tournage ont confirméune évidence : parler du do-page dans le cyclisme reste,aux yeux de certaines per-sonnalités du peloton, unsujet tabou.

En dépit de ces difficultés,le projet a vu le jour. Inter-prétant le rôle principal, ce-lui de Cyril Meilland, équi-pier de Pippo Chiappi,champion cycliste profes-

sionnel, Francis Renauds’est entraîné de manièreintensive pendant deuxmois, perdant onze kilospour les besoins du rôle.Refusant de se faire dou-bler, le comédien, déja re-marqué dans Pigalle, de Ka-rim Dridi, et Parfait amour,de Catherine Breillat, aréussi à se faire admettre etrespecter par les semi-prosdu peloton embauchéspour l’occasion et ayant ac-cepté, eux, de participer àl’aventure.

Ce Contre-la-montre (quisera peut-être rebaptisé About de course) entre dans lecadre de la nouvelle poli-tique de fictions de la

chaîne cryptée. Après lessitcoms, Canal+ se lancedans des téléfilms traitantde grands sujets de société.Sept unitaires sont en coursd’écriture et comme le pré-cise Bibiane Godfroid, di-rectrice de l’antenne : « Il nes’agit pas de docu-dramasmais de téléfilms d’investiga-tion avec de vraies histoires,de vrais personnages... » Dudopage au clonage en pas-sant par les maladies pro-fessionnelles, les labora-toires pharmaceutiques oula double peine, les projetsen cours ne manquent entout cas pas d’ambition.

Alain Constant

P.SC

HW

ARTZ

/CAN

AL+

Les petits maîtres du suspenseQuatre enfants âgés de onze à treize ans ont écrit les scénarios d’une série de fiction pour Disney Channel

UN matin, une petite fille se préparepour aller à l’école, enfile une robeet sort dans la rue. En chemin,tous les gens la regardent d’un

drôle d’œil et les enfants se moquent d’elle :la fillette se croit habillée, mais les autres lavoient en pyjama. Ainsi débute La Malédic-tion du pyjama, une courte fiction à découvriren décembre sur Disney Channel, et dont laparticularité est d’avoir été imaginée par unecollégienne de treize ans, Céline Niezgoda.Comme trois autres enfants de onze, douzeet treize ans, Céline a eu la chance de voir sonhistoire sélectionnée à l’issue du concours« Ecris ton film » des « Grands Prix de lacréation », lancé en France par Disney Chan-nel en 1999 et destiné aux moins de quatorzeans. Il s’agissait d’inventer une comédie nonviolente « avec une fin heureuse » mettant enscène un enfant auquel il arrive une petitecatastrophe. Plus de mille scénarios, de six àtrente pages, majoritairement écrits par desfilles, ont été envoyés à Disney Channel. Une« équipe de lecture », composée du scéna-riste québécois Jean-Vincent Fournier, du di-recteur général de la chaîne Patrice Blanc-Francard et de Sandrine Mies, responsabledu projet, a opéré une première sélection dehuit scénarios. « Nous avons retenu les his-toires les plus créatives, les plus originales, quine pouvaient sortir que de l’imagination d’unenfant », indique Sandrine Mies, qui précisequ’ont été écartés les textes visiblement

conçus avec l’aide d’un « grand ». « Dansl’ensemble, nous avons été étonnés par la fraî-cheur et la spontanéité des propositions ». Leshuit œuvres présélectionnées ont ensuite étésoumises en mars 2000 à un jury de journa-listes qui en a retenu quatre : La Malédictiondu pyjama, de Céline Niezgoda, Un oubli re-grettable, de Chloé Guyon (l’histoire d’uneécolière qui décide de fabriquer la maîtressede ses rêves et oublie de la doter d’un cer-veau), Le Fantôme du tiroir à chaussettes, deBastien Ringès (l’aventure d’un petit garçonqui part à la recherche de ses chaussettes dis-parues), et L’Histoire de Nanette, dite La Bi-

nocle, de Morgane Giardina (ou comment, àl’occasion d’un changement de lunettes, unefillette se retrouve douée du pouvoir de dé-celer la vérité). Les textes originaux ont étéretravaillés par Jean-Vincent Fournier. Invi-tés à passer quelques jours à Paris en compa-gnie des responsables du projet, les auteursdébutants ont été initiés aux principalesrègles du métier. Il leur a fallu accepter queleurs œuvres subissent quelques transfor-mations. Certaines scènes, issues de leurimagination, n’étaient techniquement pasréalisables. Des personnages ont dû êtresupprimés, des séquences ajoutées pour labonne compréhension de l’intrigue...

Le tournage a eu lieu cet été, en Irlande, etles quatre fictions, tournées en anglais, béné-ficieront d’une diffusion mondiale sur Dis-ney Channel dans le cadre du programme« Fantastic Studio ». Cette série, que l’onpeut voir dans une trentaine de pays, se dis-tingue par l’originalité de ses scénarios, tousécrits par des enfants. Jusqu’à présent, seulsles petits Canadiens avaient collaboré àl’écriture. Des ateliers encadrés par des en-seignants ont même été mis en place dans lesécoles pour alimenter la série. Chez Disney,on aimerait bien que les instituteurs françaiscoopèrent, à la manière de leurs collèguescanadiens, pour la prochaine édition duconcours.

Sylvie Kerviel

L’acteurFrancisRenaud(deuxième àpartir de ladroite) encompagnie deplusieursfigurants

Un oubli regrettable,fiction imaginéepar Chloé Guyon,treize ans



Le 5 juillet, NRJ Group etle groupe Pierre Fabreannoncent « un accordde cession de RMC ». Laholding de Jean-PaulB a u d e c r o u x , d é j àactionnaire de RMCdepuis 1998 à hauteurde 16,67 %, voit sa parti-

cipation progresser pour s’établir à 83,33 %aux côtés de la principauté de Monaco(16,67 %). Une superbe revanche pour NRJ,qui va pouvoir désormais jouer dans la courdes grandes, celles qu’on appelait naguèreles « périphériques », coupant ainsi l’herbesous le pied de RTL, également candidate àce rachat. Selon Alain Weill, directeur géné-ral et vice-président du directoire, NRJ sou-haite faire de RMC, dans le cadre de laconvention signée avec le CSA, une radio, lacinquième du groupe, accordant une largeplace à l’information, aux débats et à l’inter-activité car, explique-t-il, « NRJ Group, quirassemble déjà plus de 130 journalistes locaux,va accroître sa contribution au pluralisme del’information nationale au même titre que lesdeux autres groupes radiophoniques privés,RTL et Europe. Nous chercherons aussi à favo-riser l’information de proximité ».

Comme un bonheur n’arrive jamais seul,quelques jours plus tard, à la mi-juillet,l’enquête « 75 000 + Radio » de Médiamé-

trie souligne les résultatsrecords des quatre radiosdu groupe pour la périodeavril-juin 2000. NRJ, Nos-t a l g i e e t C h é r i e F Mprennent les trois premièresplaces des radios musicales,alors que NRJ, avec 12 %d’audience cumulée, batson précédent record et re-trouve sa place de deuxièmeradio, devant France-Inter,France-Info et Europe 1, etderrière RTL avec qui elleresserre l’écart. Avec près de4 millions d’auditeurs quo-t i d i e n s , s o i t 8 , 4 %d’audience cumulée, Nos-talgie continue sa progres-sion ininterrompue. Endeux ans (depuis qu’elle aété rachetée par NRJ),l’audience de la station aprogressé de près de 90 %.Chérie FM atteint égale-ment son record historique avec 5,5 %d’audience, tandis que Rire & Chansons voitson audience progresser de 23 % en un an.Créé en 1981, l’empire de Jean-Paul Baude-croux pèse aujourd’hui en Bourse près de21 milliards de francs et est devenu un desacteurs majeurs de l’audiovisuel français.

Une belle réussite. Au début des années 70,Jean-Paul Baudecroux n’est que le fils de PaulBaudecroux, le célèbre chimiste qui inventale rouge Baiser. Brillant jeune homme trèsmarqué par son stage marketing chez Rev-lon aux Etats-Unis, il veut monter sa propreaffaire et fonde un service de réservationtéléphonique d’hôtels et de restaurants quiconnaît un certain succès. Puis un jour, alorsqu’il accompagne un copain journaliste àEurope 1, il a l’idée de créér une radio. Aussi-tôt dit, aussitôt fait, la famille prête del’argent, et Jean-Paul lance une petite FMmusicale pour les femmes qui se transformevite en radio associative musicale et éclec-tique : NRJ commence à émettre le 15 juil-let 1981, à 13 heures, dans une minusculechambre de bonne aux Buttes-Chaumont. Sipetite, dit la légende – on soigne beaucoup lalégende à NRJ –, que le chanteur DemisRoussos, invité, ne put y faire entrer sa largestature. A cette époque bénie grâce aux nou-velles lois, les émetteurs de radio poussentcomme des champignons sur les toits pari-siens, et la naissance de NRJ est la bienvenue.Ce qui inquiète le milieu de la radio, c’est lapersonnalité de Jean-Paul Baudecroux, sortede Janus Bifrons : « Meilleur visionnaire de laradio en Europe », selon Alain Weill, ou« bulldozer à l’américaine pour qui la fin justi-fie les moyens », selon Jean-François Bizot, deRadio-Nova. Un homme capable d’écrire

DID

IER

LEF

EVR

E

La belle vigueur de NRJComment d’une petite radio associative, créée en 1981 dans une chambre de bonne, Jean-Paul Baudecroux a fait la deuxième station de France, derrière RTL mais devant Europe 1, France-Info et France-Inter. Avec Nostalgie et Chérie FM, il truste les trois premières places des stations musicales. Et vient de s’offrir RMC

Ci-dessus, un animateurdans l’un des studiosde la station à Paris

ENQUÊTE ASCENSION

98 9997969594939291901989

RTL

Une ascension régulière

ÉVOLUTION DE L'AUDIENCE CUMULÉE DES RADIOS COMMERCIALES EN FRANCE en millions d'auditeurs

Source : NRJ, rapport annuel exercice 1999

Depuis 1995, NRJ est la deuxième radio commerciale de France après RTL et devant Europe 1.

10

8

6

4

2

0

NRJ

EUROPE 1

NOSTALGIE

CHÉRIE FMRIRE&CHANSONS

RMC


Dimanche 20-Lundi 21 août 2000 b Le Monde Télévision 5

Le réseau européen

EN quelques années, le groupe NRJa constitué, en dehors de l’Hexa-gone, un réseau international deprès de 80 fréquences, établi sous

la marque unique NRJ/ENERGY etprésent dans les capitales européennessuivantes :

b Suède : NRJ, avec ses 24 fréquences,constitue le deuxième réseau national pri-vé avec une audience de 8,7 %.

b Allemagne : NRJ est présente dans sixdes plus importantes agglomérations– Berlin, Hambourg, Munich, Leipzig,Dresde et Nuremberg –, ce qui représenteune population de quelque 12 millionsd’habitants. Avec 17,4 % d’audience, NRJBerlin est la cinquième radio privée del’agglomération.

b Belgique : NRJ compte désormais33 fréquences réparties à Bruxelles, enWallonie et en Flandre.

b Suisse : avec une audience de 11,3 %,NRJ est la troisième radio privée de Suisseromande.

b Finlande : présente à Helsinki, NRJest la troisième radio avec 8 % d’audience.

b Norvège : présente à Oslo et Akers-hus, NRJ est la troisième radio privée de lacapitale avec 6,9 % d’audience.

b Autriche : avec une audience quoti-dienne de 9,8 %, NRJ Vienne est ladeuxième radio privée de l’agglomération.

b Danemark : NRJ Copenhague a étélancée en 1999 à travers un accord de fran-chise et de partenariat avec une sociétédanoise.

Bilan

AU 30 septembre 1999, date de clô-ture annuelle de l’exercice, lechiffre d’affaires consolidé s’éta-blissait à 1,5971 milliard de francs,

en augmentation de 37,4 % sur l’exerciceprécédent. L’essentiel du chiffre d’affairesprovient de l’activité « régies nationales ettête de réseau », qui a réalisé un volume de1,0179 milliard de francs, en hausse de 44,6 %sur les douze mois précédents.

A la même date, le résultat d’exploitationconsolidé affichait un nouveau record an-nuel, à 502,1 millions de francs, en progres-sion de 57,9 % sur l’année précédente, le bé-néfice net, part du groupe, s’établissant à213,4 millions, en augmentation de 70,3 %par rapport aux douze mois précédents.Dans le même temps, la trésorerie netteconsolidée s’est sensiblement redresséeavec un déficit ramené à 3,6 millions defrancs fin septembre 1999 ? contre un déficitde 233,3 millions à la même période de l’an-née précédente.

Le cours moyen de l’action NRJ en Bourse,qui était de 1314,46 francs (200,39 euros)pour la période 1998-1999, est passé à3 379 francs (515,13 euros) pour la périodedu 1er octobre 1999 au 31 janvier 2000. Dansle même temps, la capitalisation boursièreest passée de 8,6843 milliards de francs(1,3239 milliards d’euros) à 21,3874 milliardsde francs (3,260,5 milliards d’euros).

une lettre à Georges Fillioud, alors ministrede la communication, en s’engageant « à nepas faire de publicité, à ne pas constituer deréseau, à demeurer en association à but nonlucratif » tout en se promettant de faire lecontraire. On connaît la suite...

Janus qui, d’un côté, soigne les auditeurset, en vrai professionnel de la radio, améliorele son et demande qu’on arrête de diren’importe quoi à l’antenne. Et qui, de l’autre,tend des traquenards à la concurrence : lesradios associatives débutantes invitées àpartager la même fréquence se font croquercomme de tendres agneaux. La puissance deson émetteur dépassant largement celle pré-vue par la loi, elle écrase les stations qui ont lamalchance d’être ses voisines sur la bandeFM. En 1983, Baudecroux constitue unesociété commerciale destinée à exploiter lastation NRJ. Max Guazzini en devient lesecrétaire général. Avocat, ancien attaché depresse de Dalida, Guazzini est proche duParti socialiste. Grâce à lui, Bertrand Dela-noé entre au conseil d’administration de laradio. Le jour où le pouvoir se fâche etmenace de saisir les émetteurs trop puis-sants, Max Guazzini, devenu directeur desprogrammes, organise, le 8 décembre 1984,une vaste manifestation rassemblant desmilliers de jeunes aux cris de « Vive la liberté,NRJ ne se laissera pas bouffer ». Dalida, mar-raine de la station, ouvre le cortège.Aujourd’hui, Janus règne sur 600 fréquencesen France et à l’étranger, mais soigne saréputation de pingre (on le surnomme« Oncle Picsou »). On l’a vu, dans la cafétariade ses luxueux bureaux, « emprunter » troisfrancs six sous à un collaborateur pour offrirune tasse de café à quelques journalistes.

NRJ, « la plus belle des radios », triomphe,et, pour faire oublier ses méthodes de mau-vais garçon, Jean-Paul Baudecroux s’estforgé une image de patron respectable et degestionnaire exemplaire. Misant sur la proxi-mité, il ouvre des stations en province. Etquand, en 1984, l’autorisation est donnée auxradios privées de recourir à la publicité, ilcrée sa régie publicitaire et comprend avanttout le monde que la FM est un secteuréconomique à part entière. La station volealors de succès en succès : 1986, NRJ est lepremier réseau à diffuser par satellite ; 1987,

lancement de Chérie FM ; 1989, introductionen Bourse ; 1990, lancement de la stationRire & Chansons ; 1995, NRJ devient ladeuxième radio commerciale de Francedevant Europe 1, une date et un tournantdans l’histoire du média radio. C’est la pre-mière fois, depuis l’éclosion de la bande FMen 1981, que l’audience d’un réseau musicaldépasse celle d’une généraliste. En 1996, lagloire ! NRJ devient la deuxième radio deFrance devant France-Inter et Europe 1, il nereste plus devant elle que RTL. Jean-PaulBaudecroux demeure confiant car, dit-il,« quand je croise un corbillard, je jubilesachant que c’est un auditeur de RTL de plusqu’on enterre ». La plaisanterie est de mau-vais goût, mais cela fait quinze ans qu’elle faitrire le golden boy talentueux de la FM, alorsqu’elle fait rire jaune les dirigeants de la sta-tion de la rue Bayard, qui craignent deconnaître, tôt ou tard, le même sortqu’Europe 1.

Aujourd’hui, si l’on additionne l’audiencecumulée des cinq radios du groupe, on tota-lise 31,1 % pour un public de moins de cin-quante ans, la cible préférée des annonceurs,tandis que les bulletins présentés par les130 journalistes disséminés dans toute laFrance restent la principale source d’infor-mation chez les moins de vingt-cinq ans. Unsuccès qu’Alain Weill attribue à « une équipetrès stable, soudée et dirigée par un profes-sionnel de la radio qui maîtrise parfaitementson produit et sait anticiper ».

Pourtant, le rachat de RMC imposeraquelques sacrifices au groupe NRJ, car avecles quelque 30 millions d’auditeurs poten-tiels de RMC qui vont s’ajouter à ceux deNRJ, Nostalgie, Chérie FM et Rire & Chan-sons, le groupe va dépasser le seuil des150 millions d’auditeurs potentiels autoriséspar la loi. « On réfléchit, explique Alain Weill,à différentes propositions en direction du CSA,comme la cession de Rire & Chansons oul’abandon de certaines fréquences. Mais laprésence de la radio sur Internet [www.nrj.frest le premier site radio de France] bouleversela notion de seuil d’auditeurs potentiels etremet la loi en cause. Les choses peuvent évoluer. »

Armelle Cressard

Rireet ChansonsNaissance : 1990Style : sketches,chansons et jeux.Directeur desprogrammes : MaxGuazziniDirecteur d’antenne :Alain QuarréAudience : 3,2 %Adresse : 22, rueBoileau, 75016 Paris.Téléphone :01-40-71-40-00.

Chérie FMNaissance : 1987Style musical :chansons françaisessentimentales desannées 70 à nos jours.Directeur desprogrammes :Max Guazzini.Directeur d’antenne :Mike Wagner.Site Web :www.cherie.frAudience : 5,5 %Adresse : 22, rueBoileau, 75016 Paris.Téléphone :01-40-71-40-00.

NRJNaissance : 1981.Style musical : du rockà la dance en passantpar le groove et le rap.41,9 % de chansonsfrançaises dont 35 % denouveaux talents.Directeur desprogrammes :Max Guazzini.Directeur d’antenne :Roberto Ciurleo.Audience : 12 %.BD Site Web :www.nrj.frAdresse : 22, rueBoileau, 75016 Paris.Téléphone :01-40-71-40-00.

RMCNaissance : 1945.Prise de contrôlepar NRJ en juillet 2000.Style : Interactivité,flashes d’informationset décrochagesrégionaux.Site Web :www.rmc.mcAdresse : 16, boulevardPrincesse-Charlotte,98080 Monaco.Téléphone :00-377-93-15-16-17.

NostalgieNaissance : 1983.Prise de contrôlepar NRJ en 1998Style musical : tubesdes années 60 et 70.Directeur desprogrammes :Max GuazziniDirecteur d’antenne :Mike Wagner.Audience : 8,4 %.Site Web :www.nostalgie.comAdresse : 22, rueBoileau, 75016 Paris.Téléphone :01-40-71-40-00.

Ci-dessus, de gauche à droite :Jean-Paul Baudecroux,Max Guazzini,Alain Weillet Marc Pallain

LUC

PÉR

ÉNO

N



LUNDI

TF 1

France 2

France 3

La Cinquième Arte

21A O Û TL ’émission

20.55

LES NOVICESFilm. Guy Casaril. Avec Brigitte Bardot,Annie Girardot, Jean Carmet.Comédie (Fr., 1970) %. 2047889

Une religieuse évadée d’un couventfait la connaissance d’une prostituée.Une lourde comédie essentiellementconstruite sur le duo Bardot-Girardot.22.30 Météo, Soir 3.

23.00

GEORGES GUINGOUINPREMIER MAQUISARD DE FRANCEDocumentaire. Michel Taubmann et Claude Clorennec. 52911

Georges Guingouin a été chef du grandmaquis du Limousin puis mairecommuniste de Limoges en mai 1945,après avoir grandement contribué à lalibération de la ville. En 1952, traité enparia par son parti, sous de fauxprétextes, incarcéré puis envoyé enhôpital psychiatrique, il attendra cinqans avant de bénéficier d’un non-lieu.

23.55 Les Dossiers de l’Histoire. Chine jaune, Chine bleue [2/2].

0.50 Fame. Série. Cas de conscience (50 min).

5.55 Le Destin du docteur Cal-vet. 6.20 Pour être libre. Sacha.6.45 TF 1 info. 6.53 et 8.28,9.03, 0.58 Météo. 6.55 TF ! jeu-nesse. Salut les toons. 8.30 Télé-shopping.9.05 TF ! jeunesse.

10.45 25o sud. Série. Retrouvailles.

11.40 Affaires familiales. Série. Double séparation.

12.10 Tac O Tac TV. Jeu.12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.13.00 Journal, Météo.13.40 et 20.40

Du côté de chez vous.

13.50 Météo des plages.13.55 et 19.55

J’ai deux métiers.14.00 Les Feux de l’amour. 14.50 Moloney.

Série. Carmella.15.45 Les Dessous

de Palm Beach. Série. 24 heures de sursis.

16.45 Dawson. Série. La classe aux folles.

17.35 Sunset Beach. Série.18.05 Sous le soleil. Série.

La peur au ventre.19.05 Walker, Texas Ranger.

Série. La machination.20.00 Journal, Météo.

5.40 Petitsmatins.cool. 6.25 LaMusique de l’été. 6.30 Téléma-tin. 8.30 et 12.15, 19.10 Un livre,des livres. Mauve Haviland, deAlexis Salatko. 8.35 Des jours etdes vies.9.00 Amour, gloire

et beauté. Feuilleton.9.30 [email protected].

Magazine &. 406908211.05 La Fête à la maison.

Série. Prépa-maternelle &.

11.30 Flash infos.11.40 Les Z’amours. Jeu.12.20 Pyramide. Jeu.12.50 Paroles de terroir.

12.55 Météo, Journal, Météo. 13.50 Consomag. Magazine. 14.00 Nestor Burma. Série.

Les Paletots sans manches. %. 1812537

15.35 Chiquinha Gonzaga.Série. 7500841

16.40 Conan. Série. Les trois magiciens.

17.30 Brigade des mers. Série. Porté disparu %.

18.20 JAG. Série. Tireur d’élite &.

19.15 Qui est qui ? Patachou.19.50 Un gars, une fille. Série.

Font du jardinage.20.00 Journal, Météo.

6.00 Euronews. 6.40 Les Zami-keums. 7.00 Les Minikeumsvacances. Tom Tom et Nana ;Denis la Malice ; Patrouille 03 ;Tristan et Iseult ; Albert, le cin-quième mousquetaire ; Les Tor-tues Ninja ; Princesse Sissi ; LesZinzins de l’espace ; Les Razmo-ket ; Fais-moi peur.10.55 La Loi de Los Angeles.

Série. Un désir coupable.11.40 Bon appétit, bien sûr.

Magazine.12.05 Le 12-13 de l’info.12.55 Midi en France.

Magazine. La Normandie.13.31 Keno. Jeu.

13.35 Les Enquêtes de Remington Steele. Série. Un faux dur.

14.30 La croisière s’amuse. Série. Le célèbre triangle.La petite illusion.

16.05 Va savoir. Magazine. 16.40 C’est l’été. A Saint-Cyr-

sur-Mer [1/5]. &. 107811218.20 Questions

pour un champion.18.48 La Météo des plages.18.50 Le 19-20 de l’info.20.00 Météo.20.05 Tout le sport.20.20 C’est mon choix

pour l’été.

20.55

LA DOUBLE VIE DE JEANNETéléfilm. Henri Helman. Avec CatherineJacob, Christian Charmetant. 2056537

Une femme chauffeur de taxi, etécrivain à ses heures perdues, puiseson inspiration dans les histoiresde ses clients...

22.40

PHOTOS DE VACANCESLas Vegas &. 413565

Présenté par Philippe Kelly

et Sophie Thalmann et Sabrina Kléber.

0.10 Minuit sport. Magazine. 2694193

0.45 TF 1 nuit, Du côté de chez vous.1.00 Affaires familiales. Série. Double séparation.3019919 1.25 Très pêche. La chasse devant soi.1346483 2.20 Reportages. A quoi rêvent les jeunesfilles ? 7080483 2.45 Les Aventures du jeune Pa-trick Pacard. Feuilleton [1/6]. Gero Erhardt.8237209 3.40 Histoires naturelles. La chasse sousterre. Savoir chasser avec son chien. Documen-taire. 2402700 - 2596193 4.40 Musique. 24567004.55 Histoires naturelles. Amazonie : les hommesde l’arbre. Documentaire (60 min). 5109629

5.35 L’Université de tous lessavoirs. 6.25 Italien. Leçon n0 1.6.45 La Cinquième rencontre.8.05 Ça tourne Bromby. LesGraffitos. Les Gags animos. LesFrères Flub. Drôle de voyou. Etvoici la petite Lulu. 9.20 Les Ob-jets du XXe siècle. 9.25 La Lé-gende des sciences.10.20 Les Ecrans du savoir.

Portrait d’une générationp o u r l ’ a n 2 0 0 0 . Le schemins du savoir. Netplus ultra. Cinq sur cinq.

11.20 Alfred Hitchcock pré-sente. 11.45 L’Enfance dans sesdéserts. 12.15 100 % question.12.40 Le Kilimandjaro. 13.35 LeJournal de la santé.

19.00 Nature.Plectropomus,un poisson en danger.Documentaire (1999). La truite de corail,un mets très convoitépar les pêcheursde Hongkong, estune espèce menacée.

19.45 Météo, Arte info.20.15 Reportage.

Mer Noire, mer morte. Malgré les financements deprogrammes environ-nementaux par les Nationsunies et les Occidentaux,pour lut ter contre lapollution, le destin de la merNoire semble irrévocable.

20.45

PETITES MUSIQUESDE CHAMBREFilm. Peter Timm. Avec Uwe Ochsenknecht, KatjaRiemann. Comédie (All., 1992). 324686

Une cantatrice est courtisée par deux hommes.

22.15 Court-circuit. Bébé à tout prix.Court métrage d’animation.Debra Solomon (1998, v.o.). 1915792

22.20

LE FEU FOLLET a aFilm. Louis Malle. Avec Maurice Ronet, Léna Skerla.Drame (Fr., 1963, N.). 1602841

Un homme vit les quelques heuresqui le séparent de son suicide. Une adaptation du romande Drieu La Rochelle.

0.05 Court-circuit. Jang T Zen. Court métrage. Stefan Landorf.Avec Hanke Jantzen (1998, v.o.).6087071 ; 0.20 La Clinique de l’horreur. Court métrage. RainerMatsutani (1991, v.o.). 1903735

0.35 Et Dieu créa la femme a Film. Roger Va-dim. Avec Brigitte Bardot. Drame (Fr., 1956).9495261 2.05 L’Histoire de l’oie. Téléfilm. TimSoutham (Can., 1998, 50 min). 2570667

13.50 La C inqu ième ren-contre... L’Homme et sonunivers. 13.55 Notre cam-pagne. 14.40 Entretienavec Frédéric Carette etAndré Pochon.

15.15 Avis de flexibilité. 15.40Chercheurs d’aventure. 16.05Cafés philo. 16.10 Parfum defemmes.16.25 Etes-vous fiancée

à un marin grec ou à un pilote de ligne ? Film. Jean Aurel. Comédie de mœurs(Fr., 1970). 296995

18.00 Météo. 18.10 Mékong, ledon de l’eau. 18.55 C’est quoila France ?

20.50

URGENCESProfil bas. &. 5387570Le Dernier Verre. &. 766518Joyeux Halloween. &. 7531570Série. Avec Anthony Edwards,George Clooney.

23.15

MILLENNIUMTrauma ?. 788570

Série. Avec Lance Henriksen.0.05 Journal, Météo. 0.30 Musiques au cœur de l’été.

Présentation de l’opéra. Rigoletto. Opéra de Verdi. Mise en scène, Jérôme Savary. Par l’Orchestre et les Chœursde l’Opéra national de Paris,dir. James Conlon. Avec PaoloGavanelli (Rigoletto). 45405990

2.40 Plaisirs d’amour. L’amour opprimé de 1900aux années 1930. 2846803 ; 3.30 L’amour boule-versé des années 30 à &newlin ; l’après-guerre.Documentaire (50 min). 2393209

21.00 Régions

Farida, Rachid,Zinedine et lesautres...

CHANTEUR (RachidTaha), journaliste( R a ch i d A r h a b ) ,

mannequin et styliste (FaridaKhelfa, photo), chorégraphe(Redha), auteur de BD (FaridBoudjellal) ou autres, ce sonttous des Français d’originealgérienne qui ont « réussi ».Mohamed Larkèche leur ademandé comment, prisentre deux pays qui se sontfait la guerre, ils se sontconfrontés à la question del’identité et de la doubleculture. Après un très mau-vais démarrage (le tournaged’un faux reportage catas-trophe sur les jeunes descités), on en vient aux ques-tions de fond, et c’est trèsintéressant. Le poids du deuilde l’Algérie (que la Francen’a pas su faire) dans la rela-tion à l’immigré algérien, lavision négative de la cultured’origine, l ’absence derepères de la générationbeur, la volonté de sortir desbanlieues pour « se mélan-ger »... « La véritable liberté,c’est de se définir avec sespropres mots et pas ceux desa u t r e s » , t é m o i g n e l ecinéaste Malik Chibane.

Th.-M. D.



Le film

LUNDI 21A O Û TM 6

5.10 Fréquenstar. Magazine.5.55 et 9.35, 16.10 M commemusique. 7.00 Morning Live.

9.05 M 6 boutique.10.30 M 6 Tour. Magazine.10.35 M 6 Kid été.11.59 Météo.12.00 La Vie de famille.

Série. Les femmes au pouvoir &.

12.35 La Petite Maison dans la prairie. Série. Le voyage &.

13.35 La Vie, malgré tout. Téléfilm. David H. Jones. Avec Amy Madigan(EU, 1994) &. 2497808

15.15 Code Quantum. Série.Coiffée au poteau &.

17.35 Tintin.Tintin au Tibet [1/2].

17.55 Code Eternity. Série. Alliance dangereuse &.

18.55 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman. Série.Plus rapide que l’éclair &.

19.50 I-minute. Magazine.19.54 Le Six Minutes, Météo.20.05 Notre belle famille.

Série. Etrange veillée de Noël &.

20.39 Météo des plages.20.40 Cinésix. Magazine.

f En clair jusqu’à 9.007.05 Teletubbies. 7.30 Le Lièvrevolant. 7.40 Best of Nulle partailleurs. 8.30 D 2 Max.

9.00 Envole-moiFilm. Paul Greengrass.Avec Helena B. Carter(GB, 1999) &. 4443044

10.35 Evamag. Série &.11.00 Le Sourire du clown

Film. Eric Besnard.Avec Ticky Holgado(Fr., 1999) ?. 2601995

f En clair jusqu’à 13.2512.25 Le Monde selon Glup.12.30 et 19.45 Flash infos.12.35 et 20.00 Le Zapping.

12.40 Invasion planète Terre.Série. Terre brûlée %.

13.25 Divorcing JackFilm. David Caffrey.Avec David Thewlis(GB, 1999) %. 7072860

15.30 Capoeira, les guerriersde la danse.

16.25 La DernièreSéance a a

Film. Peter Bogdanovich.Avec Timothy Bottoms(EU, 1971, N.) &. 81746957

f En clair jusqu’à 20.3018.30 Drôles de vies.19.00 Best of NPA.20.05 Les Simpson. Série &.

22.15

CORRIDASSaison corrida 2000 : Madrid. 378911223.45 Football.

Championnat d’Angleterre.Arsenal - Liverpool. 1264808

1.25 Boxe hebdo.Magazine. 2064919

2.25 La Méthode zéroFilm. Jake Kasdan.Comédie policière (EU, 1998) &. 74507377

4.15 Le Serengeti, un microcosme animal. Docu-mentaire &. 6235551 5.05 Tout ça... pour ça !

20.30

MEURTRE PARFAITFilm. Andrew Davis.Avec Michael Douglas,Gwyneth Paltrow.Suspense (EU, 1998) %. 333599

Remake du Crime était presqueparfait d’Alfred Hitchcock. A quoi bon ?

20.50

PARIS BRÛLE-T-IL ?Film. René Clément. Avec Alain Delon, Claude Rich.Histoire (France, 1966, N.) &. 46344421

Une reconstitution à grandspectacle de la Libérationde Paris. De l’art officiel.

23.45

L’ARME À GAUCHE a aFilm. Claude Sautet. Avec Lino Ventura, Sylva Koscina. Policier (France - Italie -Espagne, 1965, N.) &. 1301315

Un navigateur est contraintpar des trafiquants d’armesde renflouer un bateau échoué.

1.30 M comme musique.Magazine musical. 1716174

2.30 Perry Blake. Les routes du rock 98. 72854833.05 Melvin Taylor. Concert. 7753532 4.10 Fré-quenstar. Fête de la musique &. 6500822 In-croyabl’animaux. Magazine présenté par Natha-lie Vincent (35 min).

22.20 Arte

La dérive d’uneexistenceLE FEU FOLLET. La transpositiondans les années 60 d’un roman publiéen 1931 par Drieu La Rochelle.Un film sublime de Louis Malle

NÉ à Paris en 1893, Pierre Drieu LaRochelle fut, dans les années 20, undandy de la vie parisienne et,

jusqu’à la veille de la deuxième guerremondiale, un écrivain de grand talent,témoignant dans ses écrits de la crise desvaleurs morales et du déclin de la bourgeoi-sie. Tenté, à partir de 1934, par le fascismecomme ciment d’une possible unificationen Europe, il dirige, sous l’Occupation, de1941 à 1943 (avec l’accord tacite de JeanPaulhan qui, lui, entre en Résistance) laNouvelle Revue française (la NRF) des édi-tions Gallimard. Désillusionné sur l’Alle-magne de Hitler, Drieu La Rochelle se cacheaprès la Libération et, pour ne pas avoir àsubir un procès, il se suicide le 15 mars 1945.

Le Feu follet, publié en 1931, a été inspiré àDrieu par le cas tragique de son ami, lepoète Jacques Rigaud, qui, au bout d’unevie ardente et folle sous l’emprise de ladrogue, s’était tiré une balle dans le cœur

en 1929. C’est ce roman que Louis Malle,devenu un cinéaste célèbre, choisit d’adap-ter en le transposant dans le contemporain.En 1963, les passions d’après la Libérationse sont quelque peu calmées, mais il y aencore autour de Drieu La Rochelle uneodeur de scandale. Ce n’est pourtant pascela que recherche Louis Malle, contraire-ment à ce qui s’était passé avec Les Amantset Vie privée. Dans ce roman de la solitudeet du désespoir de vivre, quelque chose cor-respond à sa propre sensibilité (il remplacela drogue par l’alcool). Son film, d’une trèsgrande qualité cinématographique, est lemiroir du livre et de sa qualité littéraire.

Pour sa première sortie, Alain Leroy, quivient de suivre une cure de désintoxicationalcoolique dans une clinique de Versailles,passe une nuit avec Lydia, une amie de safemme, Dorothy, restée à New York où ilshabitaient et dont il veut se séparer. Oncomprend par la suite que Lydia a été la

seule à entrevoir le désarroi de cet hommeperdu. Considéré comme guéri, Alain doitquitter définitivement la clinique. Il écritsur un miroir la date de sa mort, 23 juillet, etpart pour une journée à Paris, tenter dereprendre contact avec quelques amisd’autrefois. De déception en déception, ilse remet à boire. La ville qu’il traversedevient fantomatique et ses appels ausecours ne servent à rien face à l’égoïsme,l’hypocrisie, le snobisme ou la lâcheté. Lesgros plans de visages, de mains, d’objetsont une intensité bressonienne dans unemise en scène imprégnée par la présencelatente de la mort. Visage émacié, corpsaminci encore par la mode masculine del’époque, Maurice Ronet est l’extraordi-naire interprète de ce film sublime sur ladérive d’une existence et la traversée de ladouleur intérieure.

Jacques Siclier

22.30 France-Culture

Le Viêtnam : Aupays du Dragon étiré

PATRICK MARGUE-RITE nous propose dedécouvrir le Vietnam

au fil d’une série de cinqémissions programmées du21 au 25 août. Usé par lesguerres et boycotté pendantde longues années parl’Occident, le pays s’efforcede raccrocher son wagon autrain de la mondialisation.Avec en fond sonore lesbruits de la rue où dominentles cris des vendeurs deglaces et de riz gluant, beau-coup d’anonymes ainsi quedes écrivains, un choré-graphe, un guide, une pré-sentatrice de télévision, unchercheur à l’institut Pasteurde Hanoï, et des étudiantsrépondent aimablement auxquestions du journaliste.Chaque rencontre est l’occa-sion de découvrir un aspectde la vie sociale, écono-mique ou culturelle du pays.Aujourd’hui, Patrick Mar-guerite fait escale à Hanoï ets’intéresse à la « générationde la paix », les jeunes nésaprès 1975. Les filles qu’il arencontrées rêvent d’une vieconfortable et s’investissentbeaucoup dans leurs études.Les garçons, plus émancipéset volontiers provocateurs,parlent de leurs loisirs, deleurs petites bravades quoti-diennes contre l’autoritéétablie – les fils de digni-taires en quête de sensationsfont des courses de motosdans les rues de la ville –, etde la meilleure manière dedraguer les filles. Jeudi24 août, le journaliste évo-quera le culte des ancêtresen visitant la région de HoahBinh. Fin de la série vendrediavec une émission consa-crée au retour de traditionsperdues , au cours delaquelle s’exprimeront desspécialistes de l’Institut demédecine traditionnelle deHanoï, une astrologue, etdes élèves du Conservatoirenational de musique.

Ca. L.

A la radio

CO

L. C

HR

ISTO

PHE

L

MauriceRonet(Alain Leroy)et JeanneMoreau(Jeanne)dans le filmde Louis Malle

Canal +



LUNDI

Le câble et le satellite21

A O Û T

SYMBOLES

Les chaînesdu câble etdu satelliteC CâbleS CanalSatelliteT TPSA AB Sat

Les cotesdes filmsa On peut voira a A ne pas

manquera a a

Chef-d’œuvreou classique

Les codesdu CSA& Tous publics% Accord

parentalsouhaitable

? Accordparentalindispensableou interditaux moinsde 12 ans

! Public adulteInterditaux moinsde 16 ans

# Interditaux moinsde 18 ans

Lessymbolesspéciauxde Canal +DD Dernière

diffusiond Sous-titrage

spécial pourles sourdset lesmalentendants

Planète C-S

6.40 L’Album souvenir d’ElisabethSchwarzkopf. 7.40 Cinq colonnes àla une. 8.30 Le Feu de la chair.Pierre Jean Jouve, 1887-1976. 9.20« L’Actrice », création d’un ballet.10.45 Les Grandes Expositions.Claude Gellée dit Le Lorrain. 11.15L’Œil des cyclones. [1/3]. 12.05 Mé-decine traditionnelle en Amériquelatine. [7/7] Chili. 12.35 Vols deguerre. [7/11] Les secours. 13.30 Ma-giciens du textile. 14.30 Emile Ha-bibi, « Je suis resté à Haïfa ». 15.35L’Univers de Stephen Hawking.[6/6]. 16.25 Yehudi Menuhin. [1/2]Le violon du siècle, album-souvenir.17.30 Résistance. [5/7]. 18.00 Ma-dras, la comédie du pouvoir. 19.00La Guerre d’Algérie. [3/5] « Je vousai compris ». 20.00 La Quête dufutur. [7/22] Réalité virtuelle.

20.30 Le Jour de la révolution.[2/2]. 15316131

21.40 Nature éternelled’Italie. [4/4] Le Tavoliere,plaine des Pouilles. 4623605

22.10 Toto la Momposina. 23.05Fils du siècle, sa vie racontée parmon père. [5/5]. 23.30 Irak, l’autreguerre. 0.25 L’Antarctique, la for-mation de la couverture glacée.[2/3] (55 min).

Odyssée C-T

9.00 Cyberspace. [3/3]. 9.55 Lesmarmottes font du cinéma. 10.20Haute couture. 10.45 L’Art de ladissimulation. 11.35 Partir sur laroute des îles. Les îles de la merAndaman, la Thaïlande. 12.25 His-toire de l’eau. [4/4] Source deconflits. 13.20 La Chine, dragonmillénaire. [13/13] Shenzhen, laporte ouverte. 13.45 On the RoadAgain. Dharamsala et Vrindaban.14.10 Tueurs en série. Ted Bundy, lemachiavélique. 14.40 Le Sauvetagedes orangs-outangs. 15.30 Il étaitune fois le royaume d’Angleterre.Sandringham. 16.00 A la décou-verte du Père Lachaise. 16.50 Auxpays de France. Bécasses en So-logne. 17.15 L’Australasie sauvage,terre des futurophages. Lesnomades du vent. 18.10 La Firme.[2/2]. 19.05 Le Vaisseau spatialTerre. Delta du Danube. 19.35 LeGrand Combat. La légende deTapha Gueye.

20.35 Shinkibeni à contrecourant. 502505995

21.30 Les Sangliers. 50035371122.20 Sous le charme des baleines.23.10 Toutes les drogues dumonde. [6/6]. 23.35 Les Indiensd ’ A m é r i q u e r a c o n t é s p a reux-mêmes. [5/6] Le Sud-Est : lapiste des larmes. 0.25 Tueurs ensérie. William Heiren, le tueur aurouge à lèvres. 0.55 Carnets de vol.[13/25] Les oiseaux de la fortune(50 min).

TV 5 C-S-T

19.55 et 0.25 TV 5 l’invité.Noa.

20.00 Journal (TSR).20.30 Journal (France 2).21.00 et 1.00 TV 5 infos.21.05 Le Point.

Magazine. 4412551822.00 Journal TV 5.22.15 Le Mors aux dents a a

Film. Laurent Heynemann.Avec Michel Piccoli,Jacques Dutronc. Suspense(1979) %. 91836044

0.30 Journal (La Une).

RTL 9 C-T

19.50 Papa bricole.Série. Baby Blues. 5576119

20.20 Une rue du tonnerre.Série. Un entraîneur de choc. 8006957

20.45 Enquête en têteFilm. Ken Kwapis. Avec Jeff Goldblum,Cindy Lauper. Comédie(1988). 4730228

22.30 Puppet Master IIIFilm. David De Coteau.Avec Guy Rolfe,Richard Lynch. Horreur(1991). 24301150

23.55 Les Routiers.Série. Retour à la casedépart (50 min). 7470112

Paris Première C-S

19.30 Rive droite,rive gauche. 5415131

21.00 L’Aide-mémoire.Pièce de Jean-ClaudeCarrière enregistréà la Comédiedes Champs-Elysées.Mise en scène. BernardMurat. Avec Jane Birkin,Pierre Arditi. 72531860

23.10 Stand up comédie.Spectacle.François Rollin. 60487860

0.05 Paris dernière.Magazine. 63703025

1.00 Concert de gala.Concert enregistréau Royal Albert Hallde Londres, le 15.09.1997.Avec Eric Clapton(95 min). 60960261

Monte-Carlo TMC C-S

20.00 Quoi de neuf docteur ?Série. &. 4001889

20.25 La Panthère rose.20.35 Rendez-vous

à Bray a aFilm. André Delvaux.Avec Anna Karina,Bulle Ogier. Drame(1971) &. 4870711

22.05 Météo.22.10 Prise de têtes.

Téléfilm. Eric Civanyan.Avec Valentine Varela(1994) &. 4472860

23.40 La Misère des riches.Feuilleton (50 min). 1558889

Téva C-T

19.55 Murphy Brown.Série. Un dernier tourde piste [1/2] &. 500401599

20.20 Clueless.Série. Nuit gravementà l’amour &. 500165995

20.50 Devenir ColetteFilm. Danny Huston.Avec Mathilda May,Klaus-Maria Brandauer.Comédie dramatique(1991) %. 500341353

22.20 Zone rouge aFilm. Robert Enrico.Avec Richard Anconina,Sabine Azéma. Drame(1990) &. 501627150

0.00 Adrénaline.Téléfilm. DominiqueOthenin-Girard. Avec TilSchweiger, Geno Lechner(1996) % (90 min). 500048236

Festival C-T

20.15 En un mot.Court métrage (1991).

20.30 Le Prix du silence.Téléfilm. Jacques Ertaud.Avec Claude Brasseur, XavierDeluc (1989). 24624518

22.15 Le Tourbillon des jours.Téléfilm. Jacques Doniol-Valcroze. Avec YolandeFolliot, Niels Arestrup.[1/2] (1979). 38113266

1.00 Au norddu 60e parallèle.Série (50 min). 60976648

Voyage C-S

20.00 Suivez le guide.Magazine. 500093841

22.00 Voyage pratique.La Californie. 500002334

22.30 A la carte.San Franciscoet l’Irlande. 500001605

23.00 Long courrier.Un monde, des mondes :L’Inde. 500026421

0.00 La Boutique Voyage.0.15 Travelers.

Festival du feu, à Marshall,au Texas. 501101261

1.00 C’était les vacances.Périple en Europe :Eté turc (60 min). 501717803

13ème RUE C-S

19.50 Dossiers brûlants.Série. Les hurlements.

20.45 Le Boucher a a aFilm. Claude Chabrol.Avec Stéphane Audran,Jean Yanne. Drame(1969). 506963228

22.20 First Wave.Série. Sammy. 511307228

23.10 New York District.Série. Des bébéssi précieux (v.o.). 576055402

0.00 Dossiers brûlants.Série. Prénom RING.

0.50 Sniper 2,l’affaire Petracci.Téléfilm. Daniel Losset. Avec Christopher Buchholz(1991) (95 min). 557568261

Série Club C-T

19.30 Mission impossible.Série. Questions &. 824063

20.20 Un pasteur d’enfer.Série. Urges and Lies &.

20.45 100 % séries.« Belle et Sébastien ».

21.15 3e planète aprèsle Soleil. Série. Dick andthe Other Guy (v.o.) &.

21.35 Damon. Série.The Test (v.o.) &. 669247

22.00 Stark Raving Mad.Série. Fish Outof Water (v.o.) &. 830402

22.25 Docteur Katz.Série. Esp (v.o.) &. 297044

22.50 L’Immortelle.Série. Crimeet châtiment &. 8797860

23.35 Emotions. Série !.

0.30 Mission impossible.Série. Questions& (50 min). 7516759

Canal Jimmy C-S

20.30 Absolutely Fabulous.Série. Sexe (v.o.) %. 11063686

21.05 La Route.Best of. 58840889

21.50 Colors aFilm. Dennis Hopper.Avec Sean Penn,Robert Duvall. Policier(1988) ?. 97169792

23.45 Cop Rock.Série. The Cocaine Mutiny(v.o.) &. 91164402

0.35 Lou Reed.Magic & Loss.Concert enregistréen 1992 (65 min). 43553532

Canal J C-S

18.40 Police Academy. Le petit frèredu grand frère. 87677659

19.05 Les Mystérieuses Aventures de Fantômette.L’enlèvement. 8376808

19.30 L’Ile au trésor. La grotte de Babel. 6801266

19.55 Les Maîtres des sortilèges. Série. Les immortels. 5152150

20.20 Amandine Malabul. Série. Beau parleur,petit faiseur. 5149686

20.45 Bêtes à craquer.

Disney Channel C-S

20.10 Timon et Pumbaa.Mariage forcé ; Attention gorille.

20.30 Aux frontièresde l’étrange. Série.

21.10 Dinosaures. Série. Le monstre sous le lit. 264651

21.35 Un vrai petit génie.Série. Le manoir hanté. 6873889

22.30 Les Aventures de Tim et Zoom. Série.L’affût à chevreuil.

22.35 Alfred. C’est Noël.

22.40 Art Attack 98. 643082

23.05 Le Labo des Blouzes. La Chine ; La préhistoire.

23.35 Rap’Contes. Le courage (5 min).

Télétoon C-T

18.34 Twipsy, le cybermessager.Taisez-vous, monsieurQui sait tout ; La déesse de chiffon.

19.00 Blaster. Un pont trop fragile. 503017215Week-end déplacé. 602386599

19.45 Cadillac et dinosaures.Sous le signe du bélier. 502399063Adieu ma jolie. 702378889

20.31 Ren & Stimpy.La maison hantée ;Coup de folie. 606970266

20.55 Albator. Les humanoïdesvégétales (25 min). 509293686

Mezzo C-T

21.00 Ruggero Raimondi. Documentaire. 56476315

21.55 Julia Varadychante Wagner.Avec Viktoria Postnikova,piano. 71509529

22.25 « SymphonieKV 504 Prague »,de Mozart. Par le DeutscheKammerphilharmonie,dir. Gerd Albrecht. 74796686

23.00 Les 24 Heures Bach.A Leipzig, à Tokyo.L’Offrande musicaleBWV 1079. Avec SigiswaldKuijken. 538592660.00 German Brass (60 min). 53815822

Muzzik C-S

20.45 et 22.15Festivals en Muzzik.

21.00 Les Grands Interprètes.Teresa Stich-Randall. Documentaire. 50009159921.35 Irma Kolassi. Documentaire. 509928686

22.30 Africolor.Spectacle. 500097808

23.25 Zlika 7, musiques de tout le monde (1).Magazine. 505898995

0.50 Jazz à Antibes. Dee Dee Bridgewater [1/2]. En 1990 (30 min). 507491735

Histoire C-T

20.30 et 23.00 Palettes, Rembrandt(1606-1669).Le miroir des paradoxes : « Autoportraits ». 503980088

21.00 La France. Joséphine ou la comédiedes ambitions :La Marche du sacre. Feuilleton [4/5]. Robert Mazoyer. Avec Danièle Lebrun,Daniel Mesguish(1980) &. 50277460522.40 Alain Decaux raconte...Madame de Pompadour(1721-1764). 533234995

23.30 Au-delà de l’horizon. Jacques Cartier :les Français en Amérique[6/9]. 501751063

0.25 Nathalie Sarraute. [6/6] (50 min). 577450193

La Chaîne Histoire C-S

20.35 L’Histoire du sexe. Le XXe siècle. 506649179

21.20 Histoires secrètes.Mensonges « blancs ». 521149599

22.15 Les Grands Jours du siècle. 8 novembre1960 : Kennedy, le rêveaméricain [13/14]. 506664042

23.15 Biographie. JF Kennedy,une histoire personnelle. [2/2]. 576052315

0.05 Histoires secrètes.Un profond sommeil. 546672700

0.55 Les Messagersde l’ombre. De la débâcle à la clandestinité. [1/2]. (60 min). 535736261

Forum C-S

19.00 La Danse orientale.Débat. 502977624

20.00 Chorégraphie, sur la trace des pas perdus. Invités : Martine Kahane, Brigitte Lefèvre, Christophe Wavelet,Elisabeth Platel. 502973808

21.00 Danse, où est la modernité ? Invités : Mathilde Monnier, Jean-Paul Montanari, Bernardo Montet, Claude Raban, Gérard Mannoni. 506934686

22.00 La Fièvre du samedi soir. Invités : Bob, Jo Dona, Philippe Chevalier, Jean-Paul Leger, Janou Leger. 506923570

23.00 Tango, l’ivresse des pas à deux.Débat (60 min). 506947150

Eurosport C-S-T

20.00 Régates. Magazine. 793860

21.00 Rallye. Championnat du mondedes rallyes (9e manche).Rallye de Finlande. Résumé. 337228

22.00 Course de camions.Europa Truck Trial.5e manche. A Osnabrück(Allemagne). 326112

23.00 Eurogoals. 156841

0.30 Sport de force. Les meilleurs momments (60 min). 1046532

Pathé Sport C-S-A

20.30 Pétanque. Masters. 500531518

22.00 Cyclisme.Circuit de l’Aulne (GB). Résumé. 500906247

22.30 Football.Championnat du Portugal (1re journée). 507259518

0.15 Volley-ball. America’sCup. Etats-Unis - Cuba(90 min). 501814984

« 100 % séries : Belle et Sébastien », 20.45 sur Série Club

CO

L. C

HR

ISTO

PHE

L



LUNDI 21A O Û T

La radio

Sur les chaînes cinéma

France-Culture

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ;9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00.

6.10 Le Bien commun (rediff.). Le droitdes animaux. Invités : Marie-AngèleHermitte ; Florence Burgat. 7.05 Sous lefiguier, le bonheur. Végétations. [1/5].7.55 Les Mots de Paris. En partenariatavec la Mission 2000 en France. 8.00 His-toires d’espionnage soviétique. Lenineet Parvus, déjà l’espionnage avantl’union soviétique. [1/10]. 8.30Nietzscheet Salomé, la philosophie dangereuse.11. Le sujet comme... inconscient. 9.05Cinéma (redif f . ) . Trans - formes.Psychose, anatomie d’un film. 10.00Nietzsche en vingt-cinq fragments.Mais surtout, n’allez pas me prendrepour un autre ! [15/25]. 10.10 Entretiens(rediff.). Marguerite Long.

10.40 Carnets de notes (rediff.).Tu vois ce que j’entends. David Lynch. [1/2].

11.00 La Ronde des femmes.Témoignage d’une résistante, historienne : Rolande Trempé.

11.30 L’Université de tousles savoirs (rediff.). Qu’est-ce que l’histoireculturelle. Invité : Pascal Ory.

12.00 En attendant la suite. 12.50 Lettresde guerre. 39/45. [16/25]. 13.00 Enjeux demémoires (rediff.). 39/45. Des Français àLondres : le rôle de l’Angleterre dans laRésistance. [16/25]. 13.30 Du côté dechez Gallimard (rediff.). La NRF, Gastonet les autres. 1. Départs et faux-départs.[1/5]. 14.30 Feuilleton (rediff.). Guerre etpaix, de Tolstoï. [16/25]. 15.10 Unhomme, une ville (rediff.). [1/3]. 16.25Résonances. 16.30 A voix nue (rediff.).G r a n d s e n t r e t i e n s d ’ h i e r e t

d’aujourd’hui. François Roustang. [1/5].17.00 Désirs d’Espagne (rediff.). DeBarcelone à Compostelle par le chemin deSaint Jacques. 1. Barcelone. 18.20 Les Motsde Paris. En partenariat avec la Mission2000 en France. 18.30 Carte blanche à...Marianne Alphant. L’esprit des lieux. [1/5].19.30 Un exil américain. 1. Le grand départ.20.00 Concordance (rediff.). La pressepopulaire et la vie privée sous l’ancienrégime. 21.00 Concert (rediff.). Intégrale des

préludes et fugues du Clavier bientempéré, de Bach. Enregistré les4, 5 et 6 août à l’abbbaye deSylvacane, à laRoque-d’Anthéron. [1/3].

22.10 Pages arrachées au journalde Michel Leiris (rediff).

22.30 Carnets de voyage.Le Vietnam : au pays du dragonétiré. 1. Au bras de la paix.Invités : Huu Gnoc ; Ea Sola ;Trong Thanh ; Fred.

23.30 Mythologies du mondeentier, lectureset relectures.Les dieux et les hommes.3. Krishna et les vachères : Inde.

23.45 Coda (rediff.). Glenn Miller. [1/5].

23.55 Les Mots de Paris.En partenariat avec la Mission 2000 en France.

0.00 Du jour au lendemain (rediff.). GaëlleObiegly (Petite figurine...). 0.35 Réso-nances. 0.45 Clin d’œil (rediff.). Invité :Dominique Sampiero, écrivain. 1.00 LesNuits de France-Culture (rediff.). L’histoireimmédiate : Charles de Gaulle, un certainretour [1/9] ; 1.58 Entretiens Malraux.

France-Musiques

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ;9.00 ; 12.30 ; 18.00.

6.08 Les Boréales. 7.06 Rigolez tôt.Invité : Claude Stratz, metteur en scène.9 . 0 7 L a B e l l e S a i s o n . C o n c e r t .50e Festival Pablo Casals à Prades.Gérard Poulet, violon, DominiqueMerlet, piano : Œuvres de Beethoven :Sonate pour violon et piano no 4 op. 23 ;Sonate pour violon et piano no 7 op. 30no 2 . 11.00 Mémoire re t rouvée .Jean-Pierre Rampal (rediff.).12.35 Concert Euroradio.

Concert donné le 26 mai,salle Angelika Kauffmann, àSchwarzenberg. Leif OveAndsnes, piano : Sonate BWV 963,de Bach ; Par les sentiersbrousailleux (premier cahier), deJanacek ; Sonate D 959, deSchubert.

14.30 Jazz, suivez le thème. Invité : Michel Legrand. Once upon a Summertime(rediff.).

15.00 Au fur et à mesure. Sonate pourarpeggione, de Schubert (rediff.). 17.00Jazz. Le jazz par les racines. 18.07 Surtous les tons. Invités : Jérôme Ducros etDiederick Wiessels, pianistes ; DavidLinx, chanteur ; Céline Caussimon,chanteuse. En direct de l’Hôtel d’Albret,à Paris.

20.00 Festival de Bayreuth.Siegfried. Opéra de Wagner.Par l’Orchestre du Festival deBayreuth, dir. Giuseppe Sinopoli,Wolfgang Schmidt (Siegfried),Michael Howard (Mime), AlanTitus (le voyageur), Günter vonKannen (Alberich), Philip Kang(Fafner), Mette Ejsing (Erda),Gabriele Schnaut (Brünnhilde).

1.00 Les Nuits de France-Musiques.

Radio Classique

Informations : 7.00 à 9.00,Classique affaires matin ;12.30, Midi Classique ; 19.30, Classique affaires soir.

14.00 Les Après-midi. Jukka-Pekka Saraste,chef d’orchestre.

16.30 Grand répertoire. Œuvres deMendelssohn, R. Schumann, Brahms,Dvorak. 18.30 Majuscules. M. Plasson.Œuvres de Bizet, Fauré, Liszt, Berlioz.

20.15 Les Soirées. Concerto pour deux clarinettesop. 35, de Krommer, par leNouvel Orchestre de chambre deBelgique, dir. Jan Caeyers, Anneet Walter Bœykens, clarinette.20.40 Les concerts Bach-Abel.Sonate pour viole de gambe etclavier BWV 1029, de Bach ;Symphonie op. 10 no 1, de Abel,par l’Ensemble La Stagione, dir.M. Schneider ; Sextuor en utmajeur, de JC Bach, par lesMembres de The EnglishConcert, dir. T. Pinnock ; Samson(extraits du 2e acte), de Haendel,par le Chœur Arnold Schœnberget le Concentus Musicus deVienne, dir. NicolasHarnoncourt ; Adriano in Siria(ouverture), de Bach, par TheAcademy of Ancient Music, dir. S.Standage ; Symphonie no 31 Paris,de Mozart, par The EnglishBaroque Soloists, dir. John EliotGardiner ; Sonate op. 17 no 5, deBach, A. Raynaud, pianoforte ;Concerto pour flûte op. 6 no 1, deAbel, par l’Ensemble La Stagione,dir. M. Schneider.

22.32 Les Soirées... (suite). Symphonieno 9 , d e M a h l e r , p a r l e N e w

Action

FAST COMPANY a a22.30 Cinéfaz 582971957 David Cronenberg. Avec William Smith (Canada, 1979, 91 min) &.Un champion de dragster tentede résister à la corruption.HÉROS À VENDRE a a18.00 Ciné Classics 43044889 William A. Wellman.Avec Loretta Young (EU, N., 1933, 70 min) &.Un vétéran américain, blessésur le front français en 1918,tente tant bien que malde reconstruire sa vie.NON, OU LA VAINE GLOIREDE COMMANDER a a1.25 CinéCinémas 1 91054174

Manoel de Oliveira. Avec Luis-Miguel Cintra (Fr. -Esp - Port., 1990, 110 min) %.La vanité des ambitionsbellicistes du Portugal etl’horreur de la guerre coloniale.

Comédies

LE CIELPEUT ATTENDRE a a18.40 CinéCinémas 1 41149315 Ernst Lubitsch. Avec GeneTierney (EU, 1943, 110 min) &.A peine décédé, un aristocratese retrouve en enfer et fait lerécit de son existence à Lucifer.LE JOURNALDU SÉDUCTEUR a a21.10 Cinéstar 2 506068808 Danièle Dubroux. Avec Chiara Mastroianni (France, 1996, 95 min) &.Une jeune fille amoureused’un mystérieux condisciple seconfie à son psychothérapeutelorsqu’elle découvre un cadavredans son congélateur.MES MEILLEURSCOPAINS a a11.35 Cinéstar 2 505301266 Jean-Marie Poiré.Avec Gérard Lanvin(France, 1988, 105 min) &.Cinq amis quadragénaires seretrouvent dans une villa pourun week-end mouvementé.

MILLIARDAIRE POUR UN JOUR a a a13.55 Cinétoile 577098353 Frank Capra. Avec Glenn Ford (Etats-Unis, 1961, 136 min) &.Aidée par le patron d’un clubde jeu, une clochardese transforme pour un jouren dame du monde fortunée.

Comédies dramatiques

BRIGANDSCHAPITRE VII a a11.15 CinéCinémas 2 502263150 Otar Iosseliani. Avec Amiran Amiranachvili (Fr. - Géor., 1996, 117 min) %.La permanence de la barbariechez les humains.FAISONS UN RÊVE a a a21.10 Cinétoile 508921976 Sacha Guitry.Avec Sacha Guitry (France, N., 1936, 85 min) &.Un mari infidèle prend conseilauprès de l’amant de safemme : celui-ci lui conseille demettre un peu de distance avecsa compagne, elle aussi volage.HANNA K a a18.40 Cinéstar 2 505288624 Costa-Gavras.Avec Jill Clayburgh (France, 1983, 110 min) &.Une juive américaine quitteson mari pour vivre une passionen Israël et commencerune nouvelle existence.L’AMÉRIQUE DES AUTRES a a15.10 CinéCinémas 3 509145570 Goran Paskaljevic.Avec Tom Conti (Fr. - All., 1995, 95 min) &.Deux émigrés, l’un espagnol,l’autre monténégrin, tententde recréer à Manhattan un peu de leur pays abandonnéet de leur culture perdue.LA CHAÎNE a a12.15 Cinétoile 508710599 Stanley Kramer.Avec Tony Curtis (EU, N., 1958, 95 min) &.Deux forçats, l’un noiret l’autre blanc, se haïssentavant de devenir amis.

LA MAIN DROITE DU DIABLE a a14.15 Cinéstar 1 508262841Costa-Gavras. Avec DebraWinger (EU, 1988, 125 min) %.Une agent du FBI s’éprend d’unhomme soupçonné d’appartenirà un groupe néonazi.LE MATELOT 512 a a22.15 CinéCinémas 2 501934518 René Allio. Avec DominiqueSanda (Fr., 1984, 100 min) %.La dérive d’un matelot au débutdu XXe siècle, entrele commandant dont il estl’ordonnance, la domestiqueet la maîtresse de maison.LES COPAINS D’ABORD aa18.15 Cinéstar 1 505119082 Lawrence Kasdan. Avec TomBerenger (EU, 1983, 105 min).A la mort de l’un d’entreeux, sept anciens copainsd’université se redécouvrentle temps d’un week-end.LUNA PARK a a16.25 Cinéstar 1 500937112 Pavel Lounguine. Avec Oleg Borisov(Fr. - Rus., 1992, 105 min) %.Un Russes nationaliste etantisémite découvre l’existencede son père, un poète juif.

Fantastique

LA PLANÈTE DES SINGES a a8.10 CinéCinémas 1 22964063

Franklin J. Schaffner. Avec Charlton Heston (Etats-Unis, 1967, 110 min) &.Des astronautes atterrissentsur une planète gouvernéepar des singes.LE SECRET DE LA PLANÈTEDES SINGES a0.15 CinéCinémas 2 504925629

Ted Post. Avec James Franciscus,Charlton Heston(Etats-Unis, 1970, 95 min) &.Un astronaute est envoyédans l’espace, à la recherched’un autre explorateurdu cosmos disparu.LES ÉVADÉS DE LA PLANÈTE DES SINGES a21.00 CinéCinémas 3 508357976 Don Taylor. Avec Roddy McDowall (Etats-Unis, 1971, 94 min) &.Après la destruction de leurplanète, trois singes savantsremontent le temps etdébarquent sur ce qui étaitautrefois la Terre.

LES VISITEURS DU SOIR a a8.30 Cinétoile 504524889

Marcel Carné. Avec Arletty (France, N., 1942, 123 min) &.Le diable use des tours les pluspendables pour détruirel’amour qui unit deux jeunesgens.

Histoire

LENNY a a20.40 Cinéfaz 505916711Bob Fosse. Avec Dustin Hoffman (EU, N., 1974, 115 min) &.Un artiste de cabaret, à la verveinsolente et incomprise, se laissepeu à peu ronger par la drogue.

LUDWIG OU LE CRÉPUSCULEDES DIEUX a a a2.20 CinéCinémas 3 505132795

Luchino Visconti. Avec Helmut Berger [2/2] (France - Italie -Allemagne, 1972, 125 min) %.La vie de Louis II de Bavière,accédant au trône à l’âge dedix-neuf ans, déchu de sesdroits quelques années plus tardet déclaré fou par ses médecins.

SALOMON ET LA REINE DE SABA a a22.25 Cinétoile 504567860 King Vidor. Avec Yul Brynner (Etats-Unis, 1959, 140 min) &.Le roi Salomon conçoit pourla reine de Saba un amourqui manque de lui faire perdreson royaume.

Policiers

LA TRADITION DE MINUIT a a10.30 Cinétoile 505134421Roger Richebé. Avec Viviane Romance (France, N., 1939, 100 min) &.Cinq personnes qui ne seconnaissaient pas se suspectentmutuellement d’un meurtre.f Horaires en gras italique =diffusions en v.o.

RTBF 119.30 et 23.35 Journal, Météo. 20.10Radio Corbeau. Film. Yves Boisset.Avec Claude Brasseur. Policier(1989). 21.50 Mad Dogs. Film. LarryBishop. Avec Jeff Goldblum.Suspense (1997). 23.25 Lundi sportsété. Spécial VTT (30 min).

TSR19.30 et 1.20 TJ Soir. 20.00 Météo.20.06 Jerry Maguire a Film.Cameron Crowe. Avec Tom Cruise.Comédie dramatique (1997) &. 20.07Independence Day. Film. RolandEmmerich. Avec Bill Pullman.Science-fiction (1995) %. 20.08Secrets et mensonges a Film. MikeLeigh. Avec Timothy Spall. Comédiedramatique (1996). 22.30 Profiler.Memphis Call Girl (50 min).

Canal + vert C-S2 0 . 5 5 Footbal l . Championnatd’Angleterre. Arsenal - Liverpool. Austade de Highbury, à Londres.23 .00Tout baigne ! Film. EricCivanyan. Avec François Morel. &Comédie (1999) (85 min).

Encyclopedia C-S-A19.35 et 23.00 Futur immédiat. 20.00John Cassavetes. 20.55 Monet àGiverny. 21.20 Toits de sagne enCamargue. 21.35 Super structures.22.25 L’Amérique dans l’espace(55 min).

Comédie C-S20.00 S.L.I.P. 20.30 Dingue de toi.Homme à tout faire (v.o.). 21.00Laurent Ruquier. 22.30 Alexei Show.Série (v.o.). 23.00 The Late ShowWith David Letterman (45 min).

MCM C-S19.30 et 22.30, 2.00 Le JDM. 19.45et 22.45 Robin. L’exhibitionniste.19.50 Netflash. Le Seigneur desanneaux. 20.00 Fame. L’école estfinie. 21.00 L’Intégrale. 22.50 SubC u l t u r e . 2 3 . 0 0 To t a l G r o o v e(90 min).

MTV C-S-T2 0 . 0 0 To p S e l e c t i o n . 2 1 . 0 0Biorhythm. 21.30 Bytesize. 23.00 LaRoute de Rock Festival (60 min).

Régions C-T19.30 Littoral. 20.00 Le Club desvisionautes. 20.05 Le Magazine delangues Bretagne. 20.30 et 22.30,0.30 Le Journal des journaux. 20.50et 22.45, 0 .45 Le Journal del’Outremer. 21.00 Présentation soiréethématique. 21.02 Farida, Rachid,Z i n é d i n e e t l e s a u t r e s . . .22.00Histoires au fil du siècle.Hollywood sur les planches (60 min).

RFO Sat S-T19.30 Hebdo Mayotte. 19.45 Regards.20.00 et 1.30 VAT JT MTV. 20.15 LesChefs mauriciens. 20.45 Variety Zik.21.00 Mik Makeni. 21.05 JT Guyane.21.30 Doko. 22.00 JT Martinique.22.20 Journal du tour du littoral.23.00 JT Guadeloupe. 23.30 Soley éclips (30 min).

LCI C-S-T6.00 Journal permanent. 9.11 LeEnjeux de l’économie. 9.15 et 10.15,14.10, 17.10, 18.15, 21.15, 0.40 LesRencontres de l’été. 9.40 et 11.40 LaBourse et votre argent. 9.55 et 10.55La Chronique d’Yves Messarovitch.11.10 et 16.10 Science été. 12.15 et15.10, 22.10 Le Monde des idées.13.15 et 16.15, 22.40 Nautisme. 13.40e t 18 . 3 0 , 21. 4 0 , 2 3 . 5 0 , 1. 2 0Musiques. 14.45 Place au livre. 15.45et 19.15 Décideur. 16.45 Grand angle.18.45 Le Journal des régions. 19.50La Page de l’économie. 20.15 Scienceinfo. 20.45 Mode. 23.15 et 23.40,0.15, 1.10 Sport week-end. 23.20 LaBourse en action (145 min).

Euronews C-S6.00 Infos, Sport, Economia, météotoutes les demi-heures jusqu’à 2.00.10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa,E u r o p e a n s , 2 0 0 0 , G l o b u s ,International et No Comment toutela journée. 19.00 Journal, Analyse etEuropa jusqu’à 0.30.

CNN C-SInformations 24 heures/24. 20.30World Business Today Live. 21.30 Q& A Live. 22.30 Insight Live. 23.30World Sport Live. 0.00 World View(30 min).

Sacha Guitry et Jacqueline Delubac dans « Faisons un rêve »,de Sacha Guitry, à 21.10 sur Cinétoile

CO

L. C

HR

ISTO

PHE

L



MARDI

TF 1

France 2

France 3

La Cinquième Arte

22A O Û T

Le film

5.55 Le Destin du docteur Cal-vet. 6.20 Pour être libre. Quali-fication. 6.45 TF 1 info. 6.53 et8.28, 9.03, 1.38 Météo. 6.55TF ! jeunesse. Salut les toons.8.30 Téléshopping.

9.05 TF ! jeunesse. 884580810.45 25o sud. Série.

Le retour du passé.11.40 Affaires familiales.

Série. La petite sœur.12.10 Tac O Tac TV. Jeu.12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.13.00 Journal, Météo.13.40 et 20.40


13.55 et 19.55J’ai deux métiers.

14.00 Les Feux de l’amour. Feuilleton.

14.50 Moloney. Série.Le dernier du culte.

15.45 Les Dessous de Palm Beach. Série. Une sale enquête.

16.45 Dawson. Attention ! Un homme peut en cacher un autre.

17.35 Sunset Beach. Série.18.05 Sous le soleil.

Série. Aller simple.19.05 Walker. Noces de sang.20.00 Journal, Tiercé, Météo.

20.55

TWIST AGAINÀ MOSCOUFilm. Jean-Marie Poiré. Avec Philippe Noiret, Christian Clavier.Comédie policière (France, 1986). 2023209

Une comédie au rythme essouflé surles mœurs moscovites avant la chutede l’Empire soviétique.

22.50

ILS SONT FOUSCES NORMANDSFilm. Serge Penard. Avec Jean Lefebvre, Bernard Menez. Comédie (France, 1980). 3077989

Un village se mobilise pour sauverun chêne menacé de destruction.Dans la tradition de l’humourrural à la française.

0.35 Starsky et Hutch. Série. Folie furieuse. 4089472

1.25 TF 1 nuit. 1.40 Affaires familiales. Série. Lapetite sœur. 2.05 Reportages. Chasseurs d’héri-tiers. 2.30 Très chasse. 3.25 Les Aventures dujeune Patrick Pacard. Feuilleton [2/6]. 4.15 His-toires naturelles. 4.45 Musique (15 min).

6.00 Euronews. 6.40 Les Zami-keums. 7.00 Les Minikeumsvacances. Tom Tom et Nana ;Denis la Malice ; Patrouille 03 ;Tristan et Iseult ; Albert, le cin-quième mousquetaire ; Les Tor-tues Ninja ; Princesse Sissi ; LesZinzins de l’espace ; Les Razmo-ket ; Fais-moi peur.10.55 La Loi de Los Angeles.

Série. Le droit au berceau.11.40 Bon appétit, bien sûr. 12.05 Le 12-13 de l’info.12.55 Midi en France.

B o u r g o g n eFranche-Comté.

13.31 Keno. Jeu.

13.35 Les Enquêtes de Remington Steele.Série. Au pays des rêves.

14.30 La croisière s’amuse. Série. Donne-moi machance ; Le magicien.

16.05 Va savoir. Magazine. Chico et les gypsies.

16.35 C’est l’été. [2/5]. &.18.20 Questions

pour un champion.18.48 La Météo des plages.18.50 Le 19-20 de l’info.20.00 Météo.20.05 Tout le sport. 20.20 C’est mon choix

pour l’été.

19.00 Archimède. Magazine.Menaces sur le dauphind’Adriatique.

Sur les côtes de laCroatie, l’équiped’Archimède a suivi unscientifique dans sesrecherches dédiées auxfacteurs de décimationdes dauphins.

19.45 Météo.19.50 Arte info.20.15 Reportage.

Le Système Ducasse.Documentaire (2000).

Portrait du restaurateurAlain Ducasse.

5.10 La Vallée des peupliers.5.40 Petitsmatins.cool. 6.25 LaMusique de l’été. 6.30 Téléma-tin. 8.35 Des jours et des vies.9.00 Amour, gloire et beauté.Feuilleton.

9.25 [email protected]. Magazine. &. 58858754

11.05 La Fête à la maison.Série. Chagrin d’amour &.

11.30 Flash infos.11.40 Les Z’amours. Jeu.12.15 et 19.10, 22.45

Un livre, des livres.La lune était noire, de Michael Connelly.

12.20 Pyramide. Jeu.

12.50 Paroles de terroir. 12.55 Météo, Journal, Météo. 13.50 Maigret. Série. Maigret

se défend. 873526115.15 Chiquinha Gonzaga.

Série . 16.05 La Fête à la maison.

Série. Diplômeen sous-sol &.

16.35 Conan. Série. Sonja.17.30 Brigade des mers.

Série. Affaire à suivre.18.20 JAG. Série.

Le dernier saut &.19.15 Qui est qui ? Jeu.19.50 Un gars, une fille. 20.00 Journal, Météo.

20.50

SOIRÉE VIRGINIE LEDOYEN 20.50 Héroïnes

Film. Gérard Krawczyk. Avec Virginie Ledoyen, Maïdi Roth.Comédie dramatique (1997) 298667

Le parcours de deuxmusiciennes de rock.

22.50 Jeanne et le garçon formidable aFilm. Olivier Ducastel et JacquesMartineau. Avec VirginieLedoyen, Mathieu Demy.Musical (Fr., 1997) %. 2971782

Une jeune fille tombe amoureused’un jeune homme séropositif.

0.30 Journal, Météo.0.50 La Femme de chambre

du Titanic Film. Bigas Luna. Avec OlivierMartinez, Romane Bohringer.Comédie dramatique (Fr. - It. - Esp., 1997) %. 42437526

2.30 Ardoukoba. 3.20 Descentes. 4.05 LesZ’amours. 4.30 Pyramide (35 min).

20.55

LA CARTE AUX TRÉSORSL’Oise : Terre des empereurset des rois.Présenté par Sylvain Augier. L’archerie du Valois ; Les « séries » de Napoléon III ; Les fossiles d’ambre de Verberie ; Rose des vents : le milieu équestre - le polo. 884537722.50 Météo, Soir 3.

23.25

LES BÊTISESDE MONSIEUR PIERRESPÉCIAL CAMÉRAS CACHÉES, SURPRISES ET FARCESMagazine de divertissementprésenté par Pierre Bellemare.Invités : Arielle Dombasle, Gracede Capitani, Jean-Claude Dreyfus,Raphaël Mezrahi, Patrick Bosso. 3526280

1.25 Fame. Série. Les feusde la rampe (45 min). 4015897

20.45

LA VIE EN FACE ADIEU CAMARADE. Le déclindes mines de charbon en Pologne.Documentaire (Allemagne, 2000). 361551

L’industrie houillière polonaise,profondément endettée, est en pleinerestructuration. Les mines ferment,comme en témoigne ce reportage sur le puits Rymer de Rybnik.

21.30

THEMALA VIE SECRÈTE DES OBJETS TROUVÉS

21.35 Attention pickpockets !Documentaire. Jane Weiner(All. - Fr. - PB, 2000). 3849990

22.40 Sur la plage de Belfast. Court métrage. Henri-FrançoisImbert (France, 1996). 5954025

23.20 Tokyo Game.Film vidéo. Véronique Legendre(All. - Fr. - Jap., 2000). 3072396

23.45 Les choses qui restent. El Monte de Piedad.Documentaire (2000). 4706667

0.30 Chère Claudia. Film. Chris Cudlipp. AvecBryan Brown. Comédie sentimentale (Austr., 1999).8968120 2.00 L’Aventure humaine. Akhenaton etNéfertiti (2000, 55 min). 7188526

5.30 Les Amphis de La Cin-quième. 6.25 Italien. Leçonn0 1. 6.45 La Cinquième ren-contre. 8.10 Ça tourne Brom-by. Les Graffitos. Les Gags ani-mos. Les Frères Flub. Drôle devoyou. Et voici la petite Lulu.9.25 Les Objets du XXe siècle.9.30 L’Histoire de la Terre.Voyage au centre de la terre.10.20 Les Ecrans du savoir.

Portrait d’une générationpour l’an 2000. Histoirede comprendre. Deshommes et des bêtes.Cinq sur cinq.

11.20 Alfred Hitchcock pré-sente. Le petit homme. 11.50Correspondance pour l’Eu-

rope. 12.15 et 17.35 100 %question. 12.45 Lonely Planet.13.35 Le Journal de la santé.13.50 La Cinquième

rencontre... L’Homme etson univers. 13.55 La foireaux ânes.14.40 Entretienavec Jeanine Carette.

15.20 Avis de flexibilité. L’inté-rim. 15.45 Cafés philo. Socrate.15.50 Sous toutes les cou-tures. 16.05 Cinq sur cinq.16.20 Jeunesse. Doc Eurêka.Cellulo. Bêtes à craquer. 17.10Alfred Hitchcock présente. Laspécialité de la maison. 18.00Météo. 18.05 Danube, les crisdu fleuve. 18.55 C’est quoi laFrance ?

21.30 Arte

La Vie secrètedes objets trouvés

Perdre ou se faire voleru n o b j e t o u d e spapiers d’identité

crée toujours, chez la vic-time, un traumatisme. JaneWeiner, réalisatrice améri-caine, s’est fait dérober sonsac deux fois. Cela a produitchez elle un tel choc qu’ellea voulu en faire un film.Attention pickpockets, quiouvre une « Thema » origi-nale sur les objets trouvés, aété tourné à la gare d’Ams-terdam, où sévissent denombreux voleurs à la tire.La réalisatrice a observé lespoliciers, dont le travailconsiste surtout à mettre engarde les touristes impru-dents, et interrogé plu-sieurs victimes de pickpoc-kets, encore sous le choc. A23 h 20 Tokyo Game raconteune autre expérience, plusl u d i q u e . V é r o n i q u eLegendre, réalisatrice, s’estamusée à « perdre » sixappareils photos dans lemétro de Tokyo. Elle en re-trouvera quatre au bureaudes objets trouvés. Un jeude piste un peu ennuyeuxdont l’intérêt est de nousmontrer sous un angle ori-ginal la vie souterraine de lacapitale japonaise.

S. Ke.

SIPA



MARDI 22A O Û T

L’émission

Canal +

M 6

5.00 Live Stage. 5.25 In-croyabl’animaux. 6.00 et 9.35,16.10 M comme musique. 7.00Morning live. 9.05 M 6 boutique.10.30 M 6 Tour.10.35 M 6 Kid été.11.59 Météo.12.00 La Vie de famille.

Série. Rien qu’un petit baiser &.

12.35 La Petite Maisondans la prairie. Série. Ellen &.

13.35 Les Cris du cœur. Téléfilm. Michael Switzer.Avec Patty Duke(EU, 1994) &. 2465209

15.20 Code Quantum. Série. Y a-t-il une vie après le viol ? &.

17.35 Tintin.Tintin au Tibet [2/2].

17.55 Code Eternity. Série. La fin d’un rêve &.

18.55 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman. Série. L’ombre d’un doute &.


Série. Ratatouille &.20.39 Météo des plages.20.40 E = M 6 Découverte.

f En clair jusqu’à 8.307.05 Teletubbies. 7.30 Dessinsanimés. 7.45 Best of NPA. 8.30La Méthode zéro. Film. JakeKasdan (EU, 1998).10.25 Drôles de vies.

Bons baisers en Russie &.10.50 Swingers a

Film. Doug Liman.Avec Jon Favreau(EU, 1998) &. 8550358

f En clair jusqu’à 13.2512.24 Le Monde selon Glup.12.25 et 19.45 Flash infos.12.35 et 20.00 Le Zapping.12.40 Invasion planète Terre.

Reliques mortelles %.

13.25 Blade aFilm. S. Norrington.Avec Wesley Snipes(EU, 1998) ?. 7059919

15.35 Babylone yé-yé.Johnny Guitare &.

16.05 Hallyday par Johnny.Documentaire &.

16.55 Génial ! Mes parents s’aimentFilm. Lynn Hamrick.Avec David Berry(EU, 1999) &. 8005700

f En clair jusqu’à 20.3018.30 Drôles de vies.19.00 Best of NPA.20.05 Les Simpson.

20.30

LE GÉANT ET MOIFilm. Michael Lehmann.Avec Billy Crystal,Georghe Muresan (EU, 1998) &. 20717422.10 Lexx. Série. La planète

Nook [12/33] %. 2845735

22.55

AN ALANSMITHEE FILMFilm. Alan Smithee.Avec Ryan O’Neal, Coolio.Comédie (EU, 1998, v.o.) &. 5844174

Une satire un peu pesantede Hollywood.

0.20 Raja HindustaniFilm. Dharmesh Darshan.Avec Aamir Khan.Comédie dramatique (Inde, 1996, v.o., DD) &. 2506762

2.20 Indian remix. Documentaire &. 79779653.00 La Dernière Séance a a Film. Peter Bog-danovich. Drame (EU, 1971, N.) &. 92463694 5.05Le Secret des clichés. Téléfilm (121 min).

15.00 Ciné Classics

Héros à vendreWilliam Wellman(EU, 1933, N., v.o.). AvecRichard Barthelmess,Loretta Young.

C’EST l’histoire d’unhomme qui perdtout, parce qu’on

lui prend tout. En 1917,sur le front français, TomHolmes est porté disparuaprès avoir fait preuved’héroïsme lors d’unemission que se la isseattribuer son ami RogerWinston, un lâche. Res-c a p é , e n g a g é , p a rremords de Roger, à lab a n q u e d u p è r e d ecelui-ci , i l souffre deséquelles de ses blessures,prend de la morphine, estarrêté et interné pourdésintoxication. Sorti delà, marié à Ruth qu’ilaime, il trouve du travaildans une blanchisserie.Un ancien ingénieur unpeu toqué invente unemachine... qui sert par las u i t e à e x p l o i t e r l e so u v r i e r s . E n v o u l a n tempêcher une manifesta-tion violente, Tom voitmourir sa femme. Et cen’est pas fini. Mais, danscette accumulation demalheurs, Wellman, quiprit toujours parti pourles faibles et les oppri-més, a mis en accusationles gouvernants et lespuissants de l’Amériquedes années 20, le nom deRooseve l t é tant pro-noncé, à la fin – toujoursnoire – du film, comme unespoir. Il est vrai queHéros à vendre – commepar la suite Wild Boys ofthe Road, du même Well-man – a été produit par laWa r n e r, o ù l e s fi l m ssociaux sur l’Amérique dela crise avaient droit decité. N’empêche, il était fortaudacieux de dénoncer– et avec quelle force dra-matique ! – « l’emprise dusystème social sur l’indi-vidu et l’oppression de laclasse ouvrière », ainsi que« l e s b r i g a d e s a n t i -rouges » déjà à l’œuvrecontre tout être considérécomme « agitateur ».

Jacques Siclier

20.50

ZONE INTERDITESexe et cocaïne : la filière Caraïbes. 561025Magazine de reportages présentépar Bernard de La Villardière.Trafic de prostituées ;La Route de la cocaïne.

22.45

MARDI SUSPENSE

POUVOIR ABSOLUTéléfilm. David L. Corley. Avec Craig Sheffer, John Heard(Etats-Unis, 1997) %. 5017803

Un inspecteur de la sécurité à la MaisonBlanche se trouve entraîné dans unecourse contre la montre pour sauver lavie d’une journaliste vedette.

0.30 La Braconne Film. Serge Pénard. Avec Francis Perrin. Comédie (France, 1993) &. 8966762

2.00 M comme musique. 2473014 4.00 Transesgnaoua. Documentaire (1999, 60 min). 6727472

18.30 Canal +

Marie-Hélène,un destinafricainNTANGAN, LA LÉGENDE DEMADAME LE MAIRE. Le parcourssingulier d’une Françaiseau Cameroun

LORSQU’ON est une jeune fille debonne famille catholique élevée demanière stricte à Valenciennes dans les

années 50, rien ne vous prédestine à bâtirvotre vie dans un petit village camerounais.« Mes parents me faisaient rencontrer desjeunes gens de la bourgeoisie locale. Ils rêvaientde me voir épouser un notaire ! » Celle quiparle en esquissant un sourire est unefemme énergique âgée de soixante ans. Sonhistoire représente un bel exemple d’intégra-tion « à l’envers », comme le souligne Elisa-beth Tchoungui, coauteur, avec YannL’Henoret , de ce documentaire émouvant,proposé dans la collection « Drôles de vies ».

A Lille, où elle poursuit au début desannées 60 des études dans une école desti-née à former les futurs missionnaires, Marie-Hélène rencontre Henri Ngoa, sociologuecamerounais qui donne des cours dans l’éta-

blissement. « C’est lui qui a eu le coup defoudre ! », précise-t-elle. La suite ressemble àune belle aventure : le 23 juillet 1965, Marie-Hélène débarque dans le petit village de safuture belle-famille, situé à plus dedeux heures de piste de la capitale Yaoundé.L’accueil est chaleureux et l’adaptation de lajeune Française rapide. Le 12 février 1966,Marie-Hélène épouse Henri à Lille, mais sesparents, choqués par son choix de vie,n’assistent pas à la cérémonie. Deux ans plustard, le couple Ngoa s’installe à Yaoundé oùtous deux enseignent. Les naissances de cinqenfants en sept ans et la construction d’unepetite maison dans le village d’Henri achève-ront d’installer définitivement Marie-Hélèneau Cameroun. « Encore aujourd’hui, lorsqueon l’appelle Ntangan, c’est-à-dire la Blanche,elle n’aime pas ça ! », souligne un de ses fils.

En octobre 1975, Henri décède, victimed’un cancer du foie foudroyant. A 35 ans,Marie-Hélène Ngoa se retrouve veuve et en

charge d’une famille nombreuse. Son intégra-tion dans le village d’Akono prend alors unenouvelle dimension. Dotée d’un courage àtoute épreuve, entourée de l’affection de sabelle-famille, Marie-Hélène s’implique deplus en plus dans les affaires du village. Aupoint d’être élue deuxième adjointe au maired’Akono. Au fil des ans, elle se démène pourque l’eau et l’électricité arrivent au village. « Jeveux faire venir des touristes ici. Mais pour cela,il faut qu’Akono change, devienne pluspropre ! » Ses administrés camerounais lasuivent dans toutes ses décisions. Son derniergrand projet ? La construction d’une biblio-thèque. Ses amis français se sont longtempsdemandé comment Marie-Hélène arrivait àassumer ces multiples tâches. Réponse del’intéressée : « Je suis heureuse au Cameroun.Et j’ai fait beaucoup de choses en mémoired’Henri... »

A. Ct

Marie-Hélène(au centreavec sonécharpede maire)lors d’unecérémoniepubliquedans le village



MARDI

Le câble et le satellite22A O Û T

SYMBOLES


Les cotesdes films

a On peut voira a A ne pas

manquera a a


Les codesdu CSA

& Tous publics% Accord

parentalsouhaitable

? Accord

parentalindispensableou interditaux moinsde 12 ans





spécial pourles sourdset les mal-entendants

Planète C-S

6.55 Fils du siècle, sa vie racontéepar mon père. [5/5]. 7.20 Irak,l’autre guerre. 8.15 L’Antarctique,la formation de la couvertureglacée. [2/3]. 9.10 L’Album souvenird’Elisabeth Schwarzkopf. 10.10Cinq colonnes à la une. 11.00 LeFeu de la chair. Pierre Jean Jouve,1887-1976. 11.50 « L’Actrice », créa-tion d’un ballet. 13.15 Les GrandesExpositions. Claude Gellée dit LeLorrain. 13.45 L’Œil des cyclones.[1/3]. 14.35 Médecine traditionnelleen Amérique latine. [7/7] Chili.15.05 Vols de guerre. [7/11] Les se-cours. 16.00 Magiciens du textile.17.00 Emile Habibi, « Je suis resté àHaïfa ». 18.05 L’Univers de Ste-phen Hawking. [6/6]. 18.55 YehudiMenuhin. [1/2] Le violon du siècle,album-souvenir. 20.00 Résistance.[6/7].

20.30 Terre sacrée. 21.30 La Guerre d’Algérie.

[4/5] Aux barricades !

22.20 La Quête du futur. [7/22]Réalité virtuelle. 22.50 Le Jour de larévolution. [2/2]. 0.00 Nature éter-nelle d’Italie. [4/4] Le Tavoliere,plaine des Pouilles. 0.30 Toto laMomposina (55 min).

Odyssée C-T

9.05 Sous le charme des baleines.9.50 La Firme. [2/2]. 10.40 L’Austra-l a s i e s a u v a g e , t e r r e d e sfuturophages. Les nomades duvent. 11.35 Le Sauvetage desorangs-outangs. 12.25 Le GrandCombat. La légende de TaphaGueye. 13.20Shinkibeni à contre-courant. 14.20 Aux pays de France.Bécasses en Sologne. 14.45 Les San-gliers. 15.35 Les Indiens d’Amé-rique racontés par eux-mêmes.[5/6] Le Sud-Est : la piste des larmes.16.25 Les marmottes font du ciné-ma. 16.50 Partir sur la route desîles. Les îles de la mer Andaman, laThaïlande. 17.45 Histoire de l’eau.[4/4] Source de conflits. 18.35 Onthe Road Again. Dharamsala etVrindaban. 19 .05 Toutes lesdrogues du monde. [6/6]. 19.35 Ilé t a i t u n e f o i s l e r o y a u m ed’Angleterre. Sandringham. 20.00La Chine, dragon millénaire. [13/13]Shenzhen, la porte ouverte.

20.30 Grands créateurs.Automne Hiver 1999-2000.

20.55 Haute couture.Automne-hiver 1999-2000.

21.20 Cyberspace. [3/3].

22.15A la découverte du Père-Lachaise. 23.05 L’Art de la dissimu-lation. 23.55 Le Vaisseau spatialTerre. Delta du Danube : aux portesdu paradis. 0.25 Tueurs en série.Kenneth McDuff, le tueur au balai.0.55 Carnets de vol. [14/25] Lameute (45 min).

TV 5 C-S-T

19.55 et 0.15 TV 5 l’invité.Le général Bigeard.

20.00 Journal (TSR).20.30 Journal (France 2).21.00 et 1.00 TV 5 infos.21.05 Temps présent.

Magazine. La bonne conduite. 44185990

22.00 Journal TV5.22.15 Ça se discute.

Magazine. Existe-t-il uneéducation idéale ? 42643648

0.30 Journal (La Une).1.05 Soir 3 (France 3).

RTL 9 C-T

19.50 Papa bricole.Série. Agence matrimoni’Al.

20.20 Une rue du tonnerre.Série. Tel est pris quicroyait prendre. 8073629

20.45 Les trois Ninjascontre-attaquentFilm. Charles T. Kanganis.Avec Victor Wong,Max Elliott Slade.Aventures (1994). 8377532

22.20 Stars boulevard.22.30 Dans l’arène de la mort

Film. Joe Coppoletta.Avec Ian Jacklin,Renee Griffin. Suspense(1994) !. 82955919

0.05 Confessions érotiques.Série (35 min). 94499014

Paris Première C-S


21.00 Le Gai Savoir.Les grands débats :Les intolérances. Invités :Frédéric Mitterrand, Jacques Le Goff,Marc de Lacharrière,Philippe Séguin,Vladimir Volkoff,Laurent Joffrin,Jean-Marc Barr. 5403396

22.30 La Femme en bleu a aFilm. Michel Deville.Avec Michel Piccoli,Léa Massari.Drame (1972). 9992445


0.55 Sounds of the Cities.Cuba (55 min). 30841491

Monte-Carlo TMC C-S

19.30 Vive l’été.Magazine. 2362358


20.25 La Panthère rose.20.35 Le Secret

de mon succès aFilm. Herbert Ross.Avec Michael J. Fox,Helen Slater. Comédie(1987) &. 6038006

22.25 Météo.22.30 Sud. Magazine.

Best of 2. 7873076723.50 La Misère des riches.

Feuilleton (50 min). 1514445

Téva C-T

19.55 Murphy Brown. Série. Un dernier tourde piste [2/2] &. 500376803

20.20 Clueless. Série.Pas de bol pour les fillessympas &. 500135754

20.50 La Fureur des anges : Lavie continue.Téléfilm. Paul Wendkos.Avec Jaclyn Smith.[1/2] (1986) &. 500184990

22.30 Le Piège. Téléfilm. Michael Keusch.Avec Jennifer Nitsch(1995) &. 500014551

0.00 Le Pyromane.Téléfilm. Carlo Rola. Avec Hannes Jaenicke% (90 min). 500017217

Festival C-T


20.30 La Grande Cabriole.Téléfilm. Nina Companeez.Avec Fanny Ardant,Francis Huster.[3/4] (1989). 33211822

22.20 Tous les hommessont menteurs.Téléfilm. Alain Wermus.Avec Didier Bezace(1996). 52904321


Voyage C-S


22.00 Voyage pratique.La Floride. 500005667

22.30 Jangal. Amériquecentrale : Sur la pistedes serpents de Bosawas.[10/13]. 500004938

23.00 Long courrier.Repérages : Afriquedu Sud, le Cap. 500099434

0.00 La Boutique Voyage.Magazine.

0.15 Travelers.Rassemblement de laNation, à Albuquerque, auNouveau-Mexique (45 min).

13ème RUE C-S

19.50 Dossiers brûlants.Série. Le démon. 581659532

20.45 Au cœur de la loi.Série. En vertet contre tous. 509782241La sentence. 501645280

22.40 Danger réel.L’enfer du feu :pas de panique. 524539342

23.35 New York District.Série. Abusde pouvoir (v.o.). 504278629

0.25 Les Indésirables. Série (55 min). 570638491

Série Club C-T

19.30 Mission impossible.Série. Le faux témoin &.

20.20 Un pasteur d’enfer.Série. Communion Wineand Convicts &. 365483

20.45 Le Caméléon. Série.Projet mirage. 3760071Décomposition. 9094280

22.25 Frasier. Série.La divine tragédie &. 179648

22.50 Michael Hayes. Série.Machination &. 8764532

23.35 Stark Raving Mad.Série. Fish Outof Water (v.o.) &. 3958822

0.00 3e planète aprèsle Soleil. Série. Dick andthe Other Guy (v.o.) &.


0.50 Mission impossible.Série. Le faux témoin& (50 min). 5663120

Canal Jimmy C-S

21.05 T’es toi !Magazine. 89495984

21.30 That 70’s Show.Série. Le jourdu Seigneur &. 24747349

21.55 Friends. Série.Celui qui se gourait du toutau tout (v.o.) &. 75994280Celui qui n’avait pas lemoral (v.o.) &. 73969174Celui qui jouait aurugby (v.o.) &. 73989938


23.45 California Visions.Documentaire[4e volet]. 35259990

0.25 Hollywood Rock’n rollin the 50’s. Documentaire.(45 min). 49047120

Canal J C-S

18.25 Les Zinzins de l’espace.Trompe-la-mort.

18.40 Police Academy.Neuf flics et un bébé. 87149241

19.05 Les Mystérieuses Aventures de Fantômette.Chouette embrouille. 8336280

19.30 L’Ile au trésor.Le prince Triton. 6878938

19.55 Les Maîtres des sortilèges. Série. Les apprentis parents. 5129822

20.20 Amandine Malabul.Série. Grenouilleou cochon ? 5116358


Disney Channel C-S

20.30 Aux frontièresde l’étrange. Série.

21.10 Dinosaures. Série.Dinos machos. 970087

21.35 Un vrai petit génie.Série. Le retourdu Morlwagget. 6833261

22.30 Les Aventuresde Tim et Zoom. Série. L’orientation.

22.35 Alfred. Le cambriolage.

22.40 Art Attack 98. 59235823.05 Le Labo des Blouzes.

Moyen Age ; La tête.

23.35 Rap’Contes (5 min).

Télétoon C-T

18.36 Twipsy, le cybermessager.Coup de balai dans le cyberespace ;Un cyberpoisson nommé Wanda.

19.00 Les Sauveteursdu monde. El Niño. 504894777Le raz-de-marée. 602273071

19.45 Crypte Show. Un monstre peut en cacher un autre. 502366735L’ombrede la vengeance. 605518613

20.30 Ren & Stimpy. Les bébés ; Une vie de chien. 506947938

20.55 Albator.La planète de l’amour(25 min). 509260358

Mezzo C-T

20.45 Bach, une œuvre par jour. Magazine.

21.00 Transports de piano.Documentaire. 56443087

21.55 Haendel à Arlon.Par l’Orchestre baroqueet le Chœur de musique de chambre de Namur, dir. Pierre Cao. 26939648

23.00 « La Messe en simineur », de Bach.Par le Chœur de Chambre deNamur et l’OrchestreBaroque de Namur, dir. Pierre Cao(150 min). 10711919

Muzzik C-S

20.45 et 22.00, 23.15, 0.45Festivals en Muzzik.

21.00 Marianne Faithfullet Paul Trueblood.20th CenturyBlues. 500018990

22.15 Jazz à Antibes.Eddy Louiss (1),en 1996. 50046975922.45 (2). 50877417423.30 McCoy Tyner et sonAll-Stars, en 1986. 5025954161.00 Sonny Rollins en 1987 (35 min). 503825615

Histoire C-T

20.30 et 23.00 Palettes,Jean-Dominique Ingres.Le regard captif : « Le Bainturc », 1859-1863. 506734700

21.00 Ils ont fait l’Histoire.Au-delà de l’horizon.Dumont d’Urville : à larecherche de La Pérouse.[7/9]. 50262117422.00 Marc Ferro, la passionde l’Histoire. 502627358

23.30 Histoires secrètes de la Deuxième Guerre mondiale. Hommes-torpilleset sous-marins de poche[8/26]. 501728735

0.25 Le Berger et la Bombe(50 min). 577354965


20.35 Le Film du millénaire. 20.45 Notre siècle.

Les derniers jours de laSeconde Guerre mondiale[3e volet]. 502033713

21.30 Les Grands Joursdu siècle. 8 novembre1960 : Kennedy, le rêveaméricain. [13/14]. 502624261

22.30 Les Mystèresde la Bible. Jésus en Galilée. 503231498

23.15 Biographie.Yasser Arafat, du terroriste au pacificateur. 508108342

0.00 Histoires secrètes. La stratégie de l’ombre. 502891101

0.55 Les Mystèresde la Bible. La reine Esther(45 min). 559998615

Forum C-S

19.00 De Gaulle, une certaineidée de la France.Débat. 502944396

20.00 De Gaulle.Invités : Maurice Aguhlon, Etienne Burin des Rosiers,Olivier Guichard, François Luchaire,Pierre Lefranc. 502933280

21.00 Faut-il réformer les institutionsde la Ve République ? Invités : Pierre Mauroy, Pierre Messmer, Hugues Portelli, Jacques Georgel, Jean-Michel Helvig, Guy Carcassonne. 506901358

22.00 De Gaulle, le mystère de Baden.Invités : Georges Kiejman, Henri Krasucki, Pierre Lefranc, Jean Rochet, Simone Servais. 506827342

23.00 Cinquante ansde relationsfranco-allemandes.Débat (60 min). 506914822

Eurosport C-S-T

20.00 Football. Les classiques de la Ligue des champions. 675464

21.00 Boxe. Spécial Poids lourds.Les meilleurs combatsde l’année 1999. 674261

23.00 Football. Match amical :Las Palmas (Esp.) - Borussia Dortmund (All). En direct. 694025

1.00 Sailing (30 min). 6552149

Pathé Sport C-S-A

20.30 Jet ski. Grand Prix UIM. 500867358

21.00 Volley-ball. America’s Cup.Brésil - Argentine. 500403735

22.30 Starter. 500870822

23.00 Football. Championnatd’Argentine. Tournoid’ouverture (3e journée,105 min). 504587648

Jazz à Antibes. Eddy Louiss en 1996 (premièreet deuxième partie), à 22.15, suivi de McCoy Tyneret son Allstars en 1986, à 23.30, et de Sonny Rollinsen 1987, à 1.00, sur Muzzik

MEP

HIS

TO



MARDI 22A O Û T

La radio


RTBF 119.30 et 0.05 Journal, Météo. 20.10Pour la gloire. 21.20 Columbo.Attention, le meurtre peut nuire àvotre santé. 22.50 Inédits. 23.45 Coupde film (20 min).

TSR19.30 et 1.50 TJ Soir. 20.00 Météo.20.05 A bon entendeur. 20.40 Air BudBuddy, star des paniers. Film. CharlesMartin Smith. Avec Michael Jeter.Comédie (1998) &. 22.20 Bound aFilm. Larry Wachowski et AndyWachowski. Avec Jennifer Tilly.Suspense (1996). 0.10 Au-delà du réel.Les hommes de pierre(45 min).

Canal + vert C-S20.00 Micro ciné. 20.30 Little Voice.Film. Mark Herman. Avec BrendaBlethyn. Comédie dramatique (1999)&. 22.05 Docs, docs, docs. Indianremix. 22.30 Tout ça... pour ça ! Film.Claude Le louch. Avec Fabr iceLucchini. Comédie (1993) & (120 min).

Encyclopedia C-S-A19.35 et 23.00 Futur immédiat. 20.00Explorer. 20.55 Peak Performance.21.20 Lutte turque. 21.35 Le Mondeméditerranéen. 22.00 Les Yeux de ladécouverte. 22.30 Eco-logique. 23.20Un enfant me raconte. 23.50 LaScience, la Croyance et la Foi (25 min).

Comédie C-S20.00 S.L.I.P. 20.30 Dingue de toi.Susceptibilité (v.o.). 21.00 Farceattaque Saint-Malo. 22.00 Jerry LewisShow. 23.00 The Late Show With DavidLetterman (45 min).

MCM C-S19.30 et 22.30, 2.00 Le JDM. 19.45 et22.45 Robin. Le réalisateur du film.19.50 Netflash. Les films de kung-fu.20.00 Fame. Métamorphose. 21.00Vibe. Live au MCM Café. Concert.21.45 et 22.50, 2.15 MCM Tubes. 23.00Nuit latino (180 min).

MTV C-S-T20.00 Top Selection. 21.00 FANatic.21.30 Bytesize. 23.00 La Route de RockFestival. 0.00 Alternative Nation(120 min).

Régions C-T19.30 Ce petit chemin. 19.45 Flâneriesen Ile-de-France. 20.10 Le Club desvisionautes. 20.15 Cartes postales.20.30 et 22.30, 0.30 Le Journal desjournaux. 20.50 et 22.45, 0.45 LeJ o u r n a l d e l ’ O u t r e m e r. 21 . 0 0Présentation soirée thématique. 21.02La Vie tout simplement. 21.30 Histoiresordinaires. 22.00 L’Ephèbe d’Agde.23.00 7 en France, Printemps desr é g i o n s . I n v i t é : J e a n - L o u i sFoulquier(40 min).

RFO Sat S-T19.30 Penalty. 20.00 et 1.30 VAT JTMTV. 20.15 Hebdo Malgache RTA.20.45 Tipik Zik. 21.00 Mik Makeni.21.05 JT Guyane. 21.30 Doko. 22.00 JTMartinique. 22.20 Journal du tour dulittoral. 23.00 JT Guadeloupe. 23.30S o l e y é c l i p s . 0 . 0 0 H e b d oNouvelle-Calédonie (25 min).

LCI C-S-T6.00 et 19.00 Journal permanent. 8.07et 8.52 L’Invité du matin. 8.10 LeJournal du monde. 10.00 Grand Angle.10.40 et 22.10 Musiques. 11.10 et 16.10,22.45 Les Rencontres de l été. 11.40 et14.10, 15.10, 16.40, 17.10, 21.10, 1.30Les Rencontres de l’été. 12.00 12/13.13.00 et 18.00 Journal. 13.10 et 18.10,0.10 Science été. 15.40 Place aux livres.19 .50 et 20 .50 , 22 .40 La Pageéconomie. 21.30 L’Invité de PLS. 22.0022h/Minuit. 23.45 Les Rubriques(135 min).

Euronews C-S6.00 Infos, Sport, Economia, météotoutes les demi-heures jusqu’à 2.00.10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa,Europeans, 2000, Globus, Internationalet No Comment toute la journée. 19.00Journal, Analyse et Europa jusqu’à 0.30.

CNN C-SInformations 24 heures/24. 20.30World Business Today Live. 21.30 Q &A Live. 22.30 Insight Live. 23.30 WorldSport Live. 0.00 World View (30 min).

Action

HÉROS À VENDRE a a15.00 Ciné Classics 63982483 William A. Wellman. Avec Loretta Young (EU, N., 1933, 70 min) &.Un vétéran américain, blessé surle front français en 1918, tentetant bien que malde reconstruire sa vie.NON, OU LA VAINE GLOIRE DE COMMANDER a a14.50 CinéCinémas 3 505894532 Manoel de Oliveira. Avec Luis-Miguel Cintra (Fr. -Esp. - Port., 1990, 110 min) %.La vanité des ambitionsbellicistes du Portugal etl’horreur de la guerre coloniale.

Comédies

CLERKS, LES EMPLOYÉS MODÈLES a a22.45 Cinéfaz 504949396 Kevin Smith. Avec Brian O’Halloran (EU, N., 1994, 90 min) &.Un jeune homme, caissier dansune épicerie, et son meilleur -et très bavard - ami, passent unejournée peu ordinaire...ENLEVEZ-MOI a20.30 Ciné Classics 5587862 Léonce Perret. Avec Jacqueline Francell(France, N., 1932, 95 min) &.Une femme veut rendre jaloux leprince hindou qu’elle doitépouser et qui la trompe.FRANKENSTEIN 90 a a14.10 Cinéfaz 544559193 Alain Jessua. Avec Jean Rochefort (France, 1984, 90 min) &.Un chercheur, lointaindescendant de Frankenstein,entreprend de perpétuer l’œuvrede son ancêtre.L’EMMERDEUR a1.00 Cinétoile 504694255

Edouard Molinaro. Avec Lino Ventura (France, 1973, 85 min) &.Un tueur à gages voit son contratéchouer par la faute d’unsuicidaire maladroit.

LE CIEL PEUT ATTENDRE a a23.45 CinéCinémas 2 506160629 Ernst Lubitsch. Avec GeneTierney (EU, 1943, 110 min) &.A peine décédé, un aristocratese retrouve en enfer et fait lerécit de son existence à Lucifer.LE JOURNALDU SÉDUCTEUR a a15.10 Cinéstar 1 504101025 Danièle Dubroux. Avec Chiara Mastroianni (France, 1996, 95 min) &.Une jeune fille amoureused’un mystérieux condisciple seconfie à son psychothérapeutelorsqu’elle découvre un cadavre dans son congélateur.

MES MEILLEURSCOPAINS a a16.45 Cinéstar 1 502562822 Jean-Marie Poiré. Avec GérardLanvin (Fr., 1988, 105 min) &.Cinq amis quadragénaires seretrouvent dans une villa, pourun week-end mouvementé.MURDER ON THE BLACK BIRD a23.50 Ciné Classics 1351261George Archainbaud. Avec James Gleason (EU, N., 1934, 71 min) &.Hildegarde Withers et OscarPiper enquête sur le meurtremort d’une jeune professeurde musique.


BRIGANDS CHAPITRE VII a a18.00 CinéCinémas 1 2861396 Otar Iosseliani. Avec Amiran Amiranachvili (Fr. - Géor., 1996, 117 min) %.La permanence de la barbariechez les humains.CATCH 22 a a12.35 Cinétoile 505513464 Mike Nichols.Avec Alan Arkin(Etats-Unis, 1970, 116 min) ?.Les déboires de soldats installésdans une base américaineen Italie pendant la secondeguerre mondiale.

HANNA K a a22.20 Cinéstar 1 501261342 Costa-Gavras. Avec Jill Clayburgh,Jean Yanne,Gabriel Byrne(France, 1983, 110 min) &.Une juive américaine quitteson mari pour vivre une passionen Israël et commencerune nouvelle existence.

L’AMÉRIQUE DES AUTRES a a16.25 CinéCinémas 1 155793822.10 CinéCinémas 2 508163261Goran Paskaljevic. Avec Tom Conti (Fr. - All., 1995, 95 min) &.Deux émigrés, l’un espagnol,l’autre monténégrin, tententde recréer à Manhattan unpeu de leur pays abandonnéet de leur culture perdue.LA MAIN DROITE DU DIABLE a a10.00 Cinéstar 2 503577934 Costa-Gavras. Avec Debra Winger,Tom Berenger(Etats-Unis, 1988, 125 min) %.Une jeune femme, agent du FBI,s’éprend d’un hommesoupçonné d’appartenirà un groupuscule néonazi.

LE MATELOT 512 a a2.30 CinéCinémas 3 506389168

René Allio. Avec DominiqueSanda (Fr., 1984, 100 min) %.La dérive d’un matelot au débutdu XXe siècle, entrele commandant dont il estl’ordonnance, la domestiqueet la maîtresse de maison.LE ROI DES MASQUES a20.40 Cinéstar 1 500499396 Tian-Ming Wu. Avec ZhigangZhang (Chine, 1996, 101 min).Un vieil artiste chinoisentreprend d’enseigner son art àun jeune garçon qui s’avère êtreune fille.

LES COPAINS D’ABORD aa1.00 Cinéstar 2 508627526

Lawrence Kasdan. Avec TomBerenger (EU, 1983, 105 min).A la mort de l’un d’entreeux, sept anciens copainsd’université se redécouvrentle temps d’un week-end.LIGNE ROUGE 7 000 a a19.30 Cinétoile 504499358 Howard Hawks. Avec Gail Hire (Etats-Unis, 1965, 110 min) &.Trois pilotes de course risquentleur vie pour séduire leurscompagnes, au mépris de toutesles mesures de sécurité.

LUNA PARK a a13.15 Cinéstar 2 507696754 Pavel Lounguine. Avec Oleg Borisov (Fr. - Rus., 1992, 105 min) %.Le chef d’une bande de Russesnationalistes et antisémitesdécouvre l’existence de son père,un poète juif.NOCTURNE INDIEN a a a2.05 Cinéfaz 570648656

Alain Corneau. Avec Jean-Hughes Anglade (France, 1989, 110 min) &.Un jeune homme parcourtles Indes à la recherchede son ami d’enfance disparu.THE DELINQUENTS a a21.30 Cinéfaz 514715648 Robert Altman. Avec Tom Laughlin(Etats-Unis, 1957, 90 min) &.Un adolescent frustré rejoint unebande de mauvais garçons.

Fantastique

LA PLANÈTE DES SINGES a a1.35 CinéCinémas 2 502646007

Franklin J. Schaffner. Avec Charlton Heston (Etats-Unis, 1967, 110 min) &.Des astronautes atterrissentsur une planète gouvernée par des singes.

Histoire

LUDWIG OU LE CRÉPUSCULE DES DIEUX a a a10.20 CinéCinémas 1 48786209 Luchino Visconti. Avec HelmutBerger [2/2] (France - Italie -Allemagne, 1972, 125 min) %.La vie de Louis II de Bavière.

Policiers

LE DOSSIER 51 a a a15.45 Cinéfaz 544127071Michel Deville. Avec François Marthouret (France, 1978, 105 min) &.Un haut fonctionnaire estminutieusement manipulépar une organisation secrète.f Horaires en gras italique =diffusions en v.o.

France-Culture

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ;9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00.

6.10 Le Bien commun (rediff.). La justiceet le pardon. Invité : Paul Ricœur. 7.05Sous le figuier le bonheur. Végétations.[2/5]. 7.55 Les Mots de Paris. Enpartenariat avec la Mission 2000 enFrance. 8.00 Histoires d’espionnagesoviétique. [2/5]. 8.30 Nietzche et Salo-mé, la philosophie dangereuse. 12. Lacatastrophe nihiliste. 9.05 Cinéma(rediff.). Trans - formes. Le cadre. 10.00Nietzsche en vingt-cinq fragments.Mais surtout, n’allez pas me prendre pourun autre ! [16/25]. 10.10 Entretiens(rediff.). Marguerite Long.

10.40 Carnets de notes (rediff.). Tu vois ce que j’entends.David Lynch. [2/3].

11.00 La Ronde des femmes. 17.La comédie de la vie au féminin :Clémence Massart.

11.30 L’Universitéde tous les savoirs.(rediff.). L’histoire dans les subjectivitésindividuelles.

12.00 En attendant la suite.12.50 Lettres de guerre. 39/45. [17/25].13.00 Enjeux de mémoires. 39/45. DesFrançais à Londres : le rôle de l’Angleterredans la Résistance. [17/25]. 13.30 Du côtéde chez Gallimard. La NRF, Gaston et lesautres [2/5]. 14.30 Feuilleton. Guerre etpaix, de Tolstoï. [17/25]. 15.10 Un homme,une ville (rediff.). Pieter Bruegel, l’ancien.[2/3]. 16.25 Résonances. 16.30 A voixnue. (rediff.). [2/5]. 17.00 Désirs d’Es-pagne (redif f . ) . De Barcelone àCompostelle par le chemin de SaintJacques [2/5]. 18.20 Les Mots de Paris. Enpartenariat avec la Mission 2000 en

France. 18.30 Carte blanche à. . .Marianne Alphant. L’esprit des lieux.[2/5]. 19.30 Un Exil américain. 2. LesNew-Yorkais. 20.00 Concordance dest e m p s ( redi f f . ) . Nazificat ion etdénazification, de l ’Autriche, del’Anschluss à J. Haider.

21.00 Concert (rediff.). Intégrale despréludes et fugues du Clavier bientempéré, de Bach.Enregistré les 4, 5 et 6 août à l’abbbaye de Sylvacane, à la Roque-d’Anthéron. [2/3].

22.10 Pages arrachées au journalde Michel Leiris (rediff.).

22.30 Carnets de voyage. Le Vietnam : au pays du dragon étiré [2/5].

23.30 Mythologiesdu monde entier,lectures et relectures.Les dieux et les hommes [4/5].

23.45 Coda Glenn Miller. [2/5].


0.00 Du jour au lendemain (rediff.).Hélène Cixous (Les Rêveries de la femmesauvage). 0.35 Résonances. 0.45 Clind’œil (rediff.). Invité : Guy Scarpetta,écrivain et critique. 1.00 Les Nuits deFrance-Culture (rediff.). L’histoireimmédiate : Charles de Gaulle, ; 1.57 Lepays d’ici dans le Berry Sud : ; 3.57 Agora.

France-Musiques

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ;9.00 ; 12.30 ; 18.00.

6.08 Les Boréales. 7.06 Rigolez tôt.Invité : Alain Brunet, directeur du Festival

d’Ambronay. 9.07 La Belle Saison.Concert. 50e Festival Pablo Casals àPrades. Donné le 4 août, en l’église deCatilar. Jean-Claude Pennetier, piano :Œuvres de Haydn : Sonate no 58 ;Variations en fa mineur ; Sonate no 30op. 109, de Beethoven ; Etudes (livre II), deDebussy. 11.00 Mémoire retrouvée.Claude Bessi [1/2]. (rediff.).

12.35 50e Festival Pablo Casals à Prades.Concert donné le 4 août, enl’Abbaye Saint-Michel de Cuxa,par le Quatuor Talich, MihaelaMartin, violon, Frans Helmersonet Arto Noras, violoncelles, RalfGothoni, piano : Suite pourvioloncelle no 2 BWV 1008, deBach ; Quatuor à cordes op. 44, deMendelssohn ; Trio no 7 L’Archiducop. 97, de Beethoven.

14.30 Jazz, suivez le thème.Invité : Michel Legrand. Watch what Happens (rediff.).

15.00 Au fur et à mesure. Nocturne no 13op. 119, de Fauré (rediff.). 17.00 Jazz. Lejazz par les racines. 18.07 Sur tous lestons. Invités : Jean-Efflam Bavouzet etAnne Queffélec, pianistes. En direct del’Hôtel d’Albret, à Paris.

20.00 Les Chorégiesd’Orange 2000. Concert donné le 31 juillet, auThéâtre antique d’Orange, parl’Orchestre national de Lille, dir.Jean-Claude Casadesus : Ouverturede fête op. 96, de Chostakovitch ;Concerto pour piano et orchestreop. 73 L’Empereur, de Beethoven,François-René Duchable, piano ;Le Sacre du printemps,de Stravinsky.

23.00 Soirée privée.1.00 Les Nuits de France-Musiques.

Radio Classique

Informations : 7.00 à 9.00,Classique affaires matin ;12.30, Midi Classique ; 19.30, Classique affaires soir.

14.00 Les Après-midi. Max Bruch.

16.30 Grand répertoire. Œuvres deRossini, Donizetti, Bizet, Debussy, Lalo.18.30 Majuscules. Jos Van Immersel.Œuvres de Mozart, Schubert, Kalliwoda.20.15 Les Soirées.

King Arthur : musiqueinstrumentale, de Purcell, parl’Orchestre baroque de Fribourg,dir. T. Hengelbrock. 20.40 AnneGastinel, violoncelle. Concerto no 2,de Haydn, par Les Solistes deMoscou, dir. Y. Bashmet ; Sonateop. 6, de R. Strauss, PL Aimard,piano ; Wesendonck Lieder :Träume, de Wagner, parl’Orchestre symphonique deLondres, dir. Colin Davis, J.Norman, soprano ; Suite no 2, deBach, P. Fournier, violoncelle ;Impromptu op. 142 no 2, deSchubert, Maria Joo Pires, piano ;Symphonie no 7 Leningrad :Moderato, de Chostakovitch, par leNational Symphony Orchestra ofWashington, dir. M.Rostropovitch ; Schelomo, deBloch, par l’Orchestre national deLyon, dir. E. Krivine, AnneGastinel, violoncelle ; Very Airy, deB. Evans, piano, dir. M. Morell, E.Gomez, contrebasse ; The Man ILove, de Gershwin, par The BostonPops Orchestra, dir. A. Fiedler ;Chansons de Barbara, chant :Göttingen ; Nantes.

23.00 Les Soirées... (suite). Quintette no 2,de Fauré, par le Quatuor Domus ; Œuvrede Schmitt. 0.00 Les Nuits.

Tom Laughlin, Rosemary Howard et Richard Bakalyan dans« The Delinquents » de Robert Altman, à 21.30 sur Cinéfaz

KOBA

L C

OLL



23A O Û T

MERCREDI

TF 1

France 2

France 3

La Cinquième Arte

Le film

0.45 TF 1

Affaires nonclassées

LES romans de PatriciaCornwell ont popu-larisé le personnage

du pathologiste en méde-cine légale au point d’ins-pirer deux grandes sériesbritanniques : « McCal-lum » et « Affaires nonclassées » (« Silent Wit-ness »). L’héroïne de cetted e r n i è r e , l e d o c t e u rSamantha Ryan, surnom-mée Sam par ses proches,enseigne la pathologie àl’université de Cambridgeet travaille avec la policelocale, qui lui confie lesautopsies de cadavresa n o n y m e s . M é d e c i nlégiste efficace, elle les dis-sèque dans les moindresdétails pour trouver leuri d e n t i t é e t d é t e c t e rl’infime indice qui remeten cause les conclusionssouvent hâtives des poli-ciers. Sam (superbementincarnée par Amanda Bur-ton) a choisi ce métier,auquel elle se consacrec o r p s e t â m e , p o u rcompenser un sentimentde culpabilité : elle se sentresponsable de la mort deson père, un policier tuédans l’explosion de sa voi-ture, piégée par l’IRA. Uneexcellente série, couvertede lauriers, qui mériteraitd’être diffusée à un meil-leur horaire.

J.-J. S.

5.00 Histoires naturelles. 5.55Le Destin du docteur Calvet.6.20 Pour être libre. 6.45 TF 1info. 6.53 et 8.28, 9.00, 2.38Météo. 6.55 TF ! jeunesse. TF !mercredi. 8.30 Téléshopping.

9.05 TF ! jeunesse. 169952010.45 25o sud. Série.

Le cœur a ses raisons.11.40 Affaires familiales.

Inceste ou calomnie.12.10 Tac O Tac TV. Jeu.12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.13.00 Journal, Météo.13.40 et 20.40




14.50 Les Vacancesde l’amour. Série. Sauvetage.

15.45 Cinq sur 5 ! Série. Larguer les amarres.

16.40 Medicopter. Série. Trajectoire mortelle.


L’enfant de l’amour.19.05 Walker, Texas Ranger.

Série. Noces de sang.20.00 Journal, Météo.

20.55

SAGASLes grandes familles. 8204052Magazine présenté par Stéphane Bern. Reportages : Dassault ; Jean-MichelJarre ; Guérand-Hermès.

23.00

PERMISSION D’AIMERTéléfilm. George Miller. Avec Nicolette Sheridan,Gil Bellows (Etats-Unis, 1995). 6244946

Membre d’un cercle rassemblantles épouses des officiers de l’arméenavale, une femme rencontreun arrogant casse-cou.

0.45 Affaires non classées.Série. Une certainejustice % [1 et 2/2]. 4052328 - 6856750

2.25 TF 1 nuit. 2.40 Affaires familiales. Série. In-ceste ou calomnie. 3.05 Très chasse. La balistique.4.00 Reportages. Les prêtres de la dernière heure.4.25 Histoires naturelles. Un fusil à la main. 4.55Musique (5 min).

6.00 Euronews. 6.40 Les Zami-keums. 7.00 Les Minikeumsvacances. Tom Tom et Nana ;Denis la Malice ; Patrouille 03 ;Tristan et Iseult ; Albert, le cin-quième mousquetaire ; Les Tor-tues Ninja ; Michamichien ; LesZinzins de l’espace ; Les Razmo-ket ; Fais-moi peur.10.55 La Loi de Los Angeles.

Série. Le désordredes avocats.

11.40 Bon appétit, bien sûr.12.05 Le 12-13 de l’info.12.55 Midi en France.

Magazine. 13.31 Keno. Jeu.

13.35 Les Enquêtesde Remington Steele. Série. La revenante.

14.30 La croisière s’amuse.Série. Qui vivra verra ;Méfiez-vous de votremeilleure amie.

16.05 Va savoir.16.40 C’est l’été. [3/5] &.18.20 Questions

pour un champion.18.48 La Météo des plages.18.50 Le 19-20 de l’info.20.00 Météo.20.05 Tout le sport.20.20 C’est mon choix

pour l’été.

5.30 Les Amphis de La Cin-quième. 6.25 Italien. Leçonn0 2. 6.45 La Cinquième ren-contre. 8.10 Ça tourne Brom-by. Les Graffitos. Les Gags ani-mos. Les Frères Flub. Drôle devoyou. Et voici la petite Lulu.9.25 Les Objets du XXe siècle.9.30 Le Futur en marche. 9.55Gaïa.10.20 Les Ecrans du savoir.

Portrait d’une générationp o u r l ’ a n 2 0 0 0 . Le smystères du cosmos.La voie lactée. Galilée :Faits d’architecture.Cinq sur cinq.

11.20 Alfred Hitchcock pré-sente. 11.45 Fenêtre sur.

12.15 et 17.35 100 % question.12.40 Appel d’air. 13.35 LeJournal de la santé.13.55 La Cinquième

rencontre... L’Hommeet son univers.14.00 Le Mystèredes sens : l’ ouïe.14.45 Entretien.

15.20 Avis de flexibilité. 15.45Cafés philo. 15.50 Net plus ul-tra. 16.05 Des hommes et desbêtes. 16.25 Jeunesse. Doc Eu-rêka. Cellulo. Bêtes à craquer.17.10 Alfred Hitchcock pré-sente. 18.05 Météo. 18.10 Viet-nam et Cambodge : le riz etles fusils. 18.55 C’est quoi laFrance ?

19.00 Connaissance.[2/3] Au cœur de la vie.Documentaire. MatsOlof Olsson (1998).


Les Voltigeursde l’emploi.Documentaire.Laurence Doumic (2000).

Un métier sans statut :les alpinistesdu bâtiment.

20.45

LES MERCREDISDE L’HISTOIREPrésenté par Alexandre Adler.La Guerre d’Algérie : Un combat sur plusieurs fronts. Documentaire.Ute Bönnen et Gerald Endres(Allemagne, 1988). 5728236

21.40

MUSICA LES TROYENS :Les Troyens à CarthageOpéra [2/2] de Berlioz. Mise en scène. Herbert Wernicke. Par l’Orchestre de Paris, le Konzertvereinigung WienerStaatsopernchor, le SlowakischerPhilharmonischer Chor, le TölzerKnabenchor, dir. Sylvain Cambreling.Avec Jon Villars (Enée), Russell Braun(Chorèbe) Retransmis en simultanésur France-Musiques. 49185480.00 Profil. Né en 1900.

Un siècle, trois destins.Documentaire (2000). 7747873

1.10 La Lucarne. D’un genre à l’autre. Documentaire. Monika Treut(Allemagne, 1999, 90 min). 2025908

20.55

MORTELLES ILLUSIONSTéléfilm. John Korty.Avec Brian Dennehy, Treat Williams(Etats-Unis, 1992) %. 276156

Peu de temps après son mariage, unefemme apprend, par une amie, queson époux est un vil bandit qui graissela patte à la police et aux juges.

22.55

ON EN RIT ENCORE !Magazine. Invité : Dany Boon. 762969423.50 Météo, Soir 3. 0.20 C’est la vie. J’aurais

préféré qu’on se tutoie.Documentaire.Bernard Monsigny. 8403750

1.10 Un siècle d’écrivains. Joseph Conrad.Documentaire. Karel Prokop. 4061076

2.00 Fame. Série. L’art d’être tonton (50 min). 9907163



11.30 Flash infos.11.40 Les Z’amours. Jeu.12.15 et 13.50, 19.15

Un livre, des livres. Lulu Grenadine ne veutplus sucer son pouce,de Laurence Guillot.

12.20 Pyramide. Jeu.12.50 Paroles de terroir.

12.55 Météo, Journal, Météo.13.55 Maigret. Série. Les Caves

du Majestic &. 793774315.35 Chiquinha Gonzaga.

Série. 747138516.20 La Fête à la maison.

S é r i e . C a d e a ud’anniversaire &.

16.40 Conan. Série. La caverne.17.35 Brigade des mers. Série.

Le paquet.18.25 JAG. Série.

Une deuxième vie &.19.20 Qui est qui ? Jeu.19.50 Un gars, une fille. Série.19.55 et 20.45 Tirage du Loto.20.00 Journal, Météo.

20.50

LE MYSTÈREPARASURAMTéléfilm. Michel Sibra. Avec VirginieLemoine, Alain Doutey (2000). 626410

Un étranger mystérieux, qui ne parleaucune langue connue, sème le troubleau sein d’une petite comune normandeet ravive des haines raciales.

22.30

SCHIMANSKI Pour l’amour de Laura. %. 6016120Série. Avec Götz George, Suzanne von Borsody. 23.55 Journal de la nuit, Météo. 0.20 Docteur Markus Merthin.

Série. Dieu prend,Dieu donne. &. 6019811

1.05 La Musique de l’été. 643177861.10 Source de vie. Magazine. 7350434

1.40 Le Jour du seigneur. 2613732 2.10 Inconnusdu Mont-Blanc. Bicentenaire 1re ascension. Do-cumentaire &. 2729182 3.00 Mère terre, père Nil.Documentaire &. 3.50 24 heures d’info, Météo.4.15 Les Z’amours. Série. 6444705 4.40 Pyramide(30 min). 4341144



MERCREDI 23A O Û T

L’émission

Canal +

M 6

5.00 Plus vite que la musique.5.25 Fréquenstar. 6.10 et 9.35,17.00 M comme musique. 7.00Morning Live. Magazine.9.05 M 6 boutique.

10.30 M 6 Tour.10.35 M 6 Kid été.

Draculito ; La Famille Delajungle ; Robin des Bois junior.

11.59 Météo.12.00 La Vie de famille.

Série. Steve craque.12.35 La Petite Maison

dans la prairie. Série. L’étranger dans la maison &.

13.30 L’Enfant aux yeux bleus II. Téléfilm. G. Albano. Avec Claudio Amendola(Italie, 1990) &[1 et 2/2]. 1233033 - 1205548

17.35 Tintin. Les bijoux de la Castafiore [1/2].

17.55 Code Eternity.Série. 24 heures.

18.55 Loïs et Clark. Série. Les profondeurs du passé.


Série. La finale &.20.40 Jour J. Magazine.

f En clair jusqu’à 8.307.05 Teletubbies. 7.30 Dessinsanimés. 7.45 Best of NPA. 8.30Le monde tremblera a Film.Richard Pottier (Fr., 1939, N.).10.15 Drôles de vies.10.40 Neuf mois

Film. Patrick Braoudé.Avec P. Leroy-Beaulieu(Fr., 1994) &. 1658304


Instinct de survie %.13.25 Mercredi animation.

14.45 H. Série. Une histoirede croyance &.

15.15 Evamag. Série. Bidon &.15.40 Seinfeld.

Série. La course &.16.00 Dilbert. Série.16.25 Les Frégates,

pirates des airs.16.55 36 heures pour mourir.

Téléfilm. Yves Simoneau.Avec Treat Williams(1999) %. 8072472

f En clair jusqu’à 21.0018.25 Drôles de vies.19.00 Best of NPA.20.05 Les Simpson.20.30 Le Journal des sorties.

21.00

LES MOISSONSD’IRLANDEFilm. Pat O’Connor.Avec Meryl Streep, Brid Brennan.Drame (EU, 1998) &. 63859

Dans un petit village irlandais, l’arrivéed’un vieux missionnaire et de son filsdivise cinq sœurs d’une même famille.

22.30

BLADE aFilm. Stephen Norrington.Avec Wesley Snipes,Stephen Dorff.Fantastique (EU, 1998, v.o.) ?. 48746

0.30 F. est un salaudFilm. Marcel Gisler.Avec Frédéric Andrau.Drame (Fr.- Sui., 1999) !. 1017415

2.00 Divorcing Jack. Film. David Caffrey. Sus-pense (GB, 1999, v.o.) %. 7640618 3.45 Sell YourBody, Now ! Court métrage (1999, v.o.) &.6458908 4.10 L’Année de la comète. Film. MaryseSistach et José Buil. Comédie dramatique (1999,v.o.) &. 4572328 5.40 TGV. Film. Moussa Touré(Fr., 1999, 84 min)

20.50

VACANCES AU PURGATOIRETéléfilm. Marc Simenon.Avec Marie-Anne Chazel &. 339472

La responsable d’un accident de laroute mortel est condamnée par Dieuà retourner sur Terre pour prendrela place de sa victime.

22.40

ALLY MCBEALLes deux ange &. 3197830Retour de flamme &. 31588Série. Avec Calista Flockhart.

Un garçon atteint d’une leucémiedemande à Ally de l’aider à traînerDieu et l’Eglise devant les tribunaux...

0.25 Wolff, police criminelle. Série. Pour l’amour d’un enfant. 3446434Amnésie &. 4124569

2.00 M comme musique. 6714908 3.00 CesariaEvora. Concert. 4028989 4.20 Plus vite que lamusique. Spécial « Do You Speak French ? ».3057705 4.45 Natacha Atlas. Les routes du rock97 (50 min). 5896188

A la radio

8.45 France-Inter

Le Cinémades politiques

DEPUIS la mi-juilletet jusqu’à la finaoût, Jean-Jacques

Bernard propose, du lundiau vendredi, une rencontrede dix minutes avec unepersonnalité politique.Chroniqueur cinéma àFrance-Inter, le journaliste,délaissant les questionsd’actualité, a eu envie dedonner aux élus l’occasionde montrer des aspectsméconnus de leur person-nalité, en les invitant à par-ler de leurs coups de cœurcinématographiques et àciter les films, les héros ouhéroïnes de l’écran qui ontinfuencé leur carrière. Lesecrétaire général du Particommuniste, Robert Hue, achoisi d’évoquer La vie est ànous de Jean Renoir. AndréSantini, député UDF desHauts-de-Seine, avoueavoir vu L’Empire des sensde Nagisa Oshima trois ouquatre fois « sans toutcomprendre ». FrançoisHollande, premier secré-taire du Parti socialiste,confie que Spartacus est sonfilm-culte. Pierre Mosco-vici, ministre des affaireseuropéennes, ne jure, lui,que par les westerns etavoue une passion pourAutant en emporte le vent, deVictor Fleming. N’y a-t-ilpas une parenté entrel ’ h o m m e p o l i t i q u e e tl’acteur, demande le jour-naliste ? « À la télé, ta signa-ture, c’est ta gueule », estimeNoël Mamère, député Verteuropéen et ancien présen-tateur du journal télévisé.Pierre Moscovici, défen-dant le cinéma américaind e s a n n é e s t r e n t e , e tnotamment les films du réa-lisateur Fritz Lang, fait unlapsus intéressant , enavouant aimer « le cinémad e J a c k L a n g » . C e t t esemaine, Jean-Jacques Ber-nard reçoit François Léo-tard, député UDF du Var(lundi), Jean-Paul Huchon,président du conseil régio-nal d’Ile-de-France (mardi),Marc Blondel, secrétairegénéral de Force ouvrière(mercredi), Philippe Séguin,député RPR des Vosges(jeudi), et Alain Krivine,porte-parole de la Liguecommuniste révolution-naire (vendredi). Ils répon-dront notamment à cettequestion insolite : « Parquel acteur voudriez-vousêtre incarné si on tournait unjour un film de votre vie ? »

Ca. L

20.30 Planète

Mémoired’un âneL’UKRAINE À PETITS PAS. Une trèsoriginale exploration d’un passé etd’un présent pour mieux sedécouvrir

DEPUIS la chute du communisme,les retours de descendants d’émi-grés russes au pays de leurs

ancêtres se multiplient au point de consti-tuer presque un genre télévisuel. Ce docu-mentaire semble en faire partie, mais sortlargement de cet ordinaire. Il s’agit, à toutpoint de vue, d’une évasion, d’un lentdétour. Le téléspectateur doit prendre sontemps, 105 minutes, comme a su le faireCatherine Azad. A l’instar de Stevenson àtravers la France, au siècle dernier, cettejeune femme suisse voyage avec un âne, àson pas, hors des sentiers battus, pourparcourir une Ukraine profonde et obs-cure qui la hante depuis toujours. Sagrand-mère, après avoir fui ce pays et lestalinisme, dans les années 30, n’a cesséde lui en parler. Des Carpates, encoresous la neige et le ciel bas de l’hiver, à lagrande plaine que menacent les orages del’été, accompagnée de sa fille, de son

mari, Frédéric Gonseth, qui porte lacaméra, et de l’âne chargé des bagages,Catherine Azad suit un itinéraire étrange,compliqué et hasardeux. C’est une quêteet, comme toutes ces aventures quifondent la mémoire universelle depuis lanuit des temps, elle est émaillée de ren-contres, plus ou moins bizarres, telle celled’Olga, dompteuse en rupture de cirque,pleine d’une vitalité communicative etsalutaire dans une Ukraine tant de foisécrasée et bouleversée par l’Histoire,aujourd’hui encore. Images de boue et dedénuement. A chaque étape, les paysans,les femmes surtout, récitent guerres, mas-sacres, déportations et famines. Si lepassé est noir, le présent est sombre :après la collectivisation, la privatisationréclame des moyens, quasi inexistants.Tout cela est suggéré au téléspectateur,car les propos des interlocuteurs deCatherine Azad ne sont pas traduits. Une

prouesse. En effet, avec l’aide d’un com-mentaire parcimonieux, on finit quandmême par avoir l ’ impress ion decomprendre. Quand on ne saisit pas lesparoles, on est plus attentif à l’expressiondes visages. Avec ce procédé – qui exigedu temps – et une caméra discrètementtalentueuse et symbolique, le téléspecta-teur s’imprègne peu à peu du récit,comme Catherine Azad s’est progressive-ment imprégnée de l’Ukraine, afin de re-trouver ses racines et elle-même. Ce filmprocure alors un charme rare et grave, unsentiment vague de toucher à quelquechose d’essentiel. Au rythme du pas del’âne, on se laisse bercer par une sorte demusique triste et douce. A la fin, l’animalparaît emporter un fardeau plus pesantdont se seraient soulagés ceux qui l’ontsuivi.

Francis Cornu

ValentinaDmitreyevnatenant dansses brasune poupéede sa petite-fillesur un marchéde Donetsk,une villeminièred’Ukraine

ANTH

ON

Y SU

AU/V

U


MERCREDI


SYMBOLES



manquera a a



parentalsouhaitable








Planète C-S

7.25 La Quête du futur. [7/22]Réalité virtuelle. 7.50 Le Jour de larévolution. [2/2]. 9.00 Nature éter-nelle d’Italie. [4/4] Le Tavoliere,plaine des Pouilles. 9.30 Toto laMomposina. 10.25 Fils du siècle, savie racontée par mon père. [5/5].10.55 Irak, l’autre guerre. 11.50L’Antarctique, la formation de lacouverture glacée. [2/3]. 12.40 L’Al-b u m s o u v e n i r d ’ E l i s a b e t hSchwarzkopf. 13.40 Cinq colonnesà la une. 14.30 Le Feu de la chair.Pierre Jean Jouve, 1887-1976. 15.20« L’Actrice », création d’un ballet.16.50 Les Grandes Expositions.Claude Gellée dit Le Lorrain. 17.15L’Œil des cyclones. [1/3]. 18.05 Mé-decine traditionnelle en Amériquelatine. [7/7] Chili. 18.35 Vols deguerre. [7/11] Les secours. 19.30 Ma-giciens du textile.

20.30 L’Ukraineà petits pas. 7243033

22.20 URSS, notre chère disparue.22.30 Yehudi Menuhin. [2/2]. 23.30Résistance. [6/7]. 0.00 Terre sacrée.0.55 La Guerre d’Algérie. [4/5] Auxbarricades ! (55 min).

Odyssée C-T

9.05 Histoire de l’eau. [4/4] Sourcede conflits. 9.55 Les Indiens d’Amé-rique racontés par eux-mêmes.[5/6] Le Sud-Est : la piste des larmes.10.45 Sous le charme des baleines.11.30 La Firme. [2/2] Les richessesroyales, la scène internationale,l’avenir. 12.25 Les Créatures de lamer. Les requins bleus. 12.30 Auxpays de France. Bécasses en So-logne. 13.00 Le Vaisseau spatialTerre. Delta du Danube : aux portesdu paradis. 13.30 Cyberspace. [3/3].14.25 La Chine, dragon millénaire.[13/13] Shenzhen, la porte ouverte.14.55 L’Art de la dissimulation.15.45 Shinkibeni à contre courant.16.40 Le Grand Combat. La légendede Tapha Gueye. 17.40 Il était unefois le royaume d’Angleterre. San-dringham. 18.10 Les Sangliers. 19.05A la découverte du Père Lachaise.19.55 Toutes les drogues dumonde. [6/6].

20.30 L’Australasie sauvage,terre des futurophages.Les mangeursd’avenir. 500256304

21.25 Partir sur la routedes îles. La balladedes îles Vierges. 509630830

22.15 On the Road Again.Goa et Katmandou.

22.40 Grands créateurs. AutomneHiver 1999-2000. 23.05 Haute cou-ture. 23.35 Le Sauvetage desorangs-outangs. 0.25 Tueurs ensérie. Kenneth Bianchi, l’étrangleurde la colline. 0.55 Carnets de vol.Les Harrier à l’attaque (45 min).

Canal J C-S

18.25 Les Zinzins de l’espace.Cash cash partie.

18.40 Police Academy.Poissons et puces. 11444453

19.05 Les Mystérieuses Aventures de Fantômette. Fantômette contre Fantômette. 8230052

19.30 L’Ile au trésor. 676541019.55 Les Maîtres

des sortilèges. Série.L’arrivée des barbares. 5023694

20.20 Amandine Malabul.Série. Coup de tonnerre dans un ciel bleu. 5003830


Disney Channel C-S

20.30 Aux frontièresde l’étrange. Série.La chute ; Vampires.

21.10 Dinosaures. Série.Super hérosou super zéro ? 772491

21.35 Un vrai petit génie.Série. Un jeud’enfant. 6737033

22.30 Les Aventures de Tim et Zoom.La pêche à la ligne.

22.35 Alfred. Le hoquet.


Voyage dans le temps ; Les Aliens.

23.35 Rap’Contes. La colère (5 min).

Télétoon C-T

18.38 Twipsy, le cybermessager.Un Twipsy ça va, deuxTwipsy bonjour les dégâts ;Albert, le cyberpoète.

19.02 Nanook.Le grand départ. 704554385L’Odessa. 702249014

19.50 Les Exploits d’Arsène Lupin.Lady M. 502269878L’étoile verte. 802231304

20.36 Ren & Stimpy.Un vieil ami. 605595762

21.00 Albator. Les naufrageuxd’âme (23 min). 509355762

Mezzo C-T


21.00 Sur le champ de bataille. Documentaire. 53700946

22.00 Herbie Hancock et Bobbie McFerrin.Lors du Munich Klaviersommer, en 1988. 53799830

23.00 « La Fleur de pierre ». Ballet. Chorégraphie deYouri Grigorovitch. Musiquede Prokofiev. Par le balletdu Kirov et l’Orchestre du Théâtre Maryinsky,dir. Alexandre Viliumanis(120 min). 49166255

Muzzik C-S

20.45 et 22.35Festivals en Muzzik.

21.00 « War Requiem », de etpar Benjamin Britten.Avec Heather Harper,harpe. 502786236

22.50 Jazz à Antibes. En 1986. Spécial McCoy Tyner All-Stars 50867585923.20 Tito Puente. 5084170610.15 En 1990. Claude Luter (2), saxophonesoprano. 5025590760.50 Eddy Louiss (1), en1986 (60 min). 502917057

Histoire C-T

20.30 et 23.00 Palettes,Georges de La Tour.Le dessous des cartes :« Le Tricheur à l’as de carreau ». 506040392

21.00 Le XXe siècle. Histoiressecrètes de la DeuxièmeGuerre mondiale. La bataillede l’atome : opérationTélémark. [9/26]. 50252594622.00 De Gaulle et la gauche. 502514830

23.30 Mozart.Le Prix de la liberté. Feuilleton [4/6].Marcel Bluwal. Avec Michel Bouquet, Christoph Bantzer(1982) & (90 min). 503291746


20.40 Les Grandes Batailles.La guerre franco-prussienne. 506502694

21.25 Histoires secrètes.Un profondsommeil. 521002014

22.20 L’Histoire et ses mystères. Ritessacrés et rituels. 599098149

23.05 Biographie. George Washington. 508179830

23.50 Ceux qui servent en mer a aFilm. David Leanet Noel Coward. Avec Noel Coward, John Mills. Guerre (1942, N.)(110 min). 550162304

Forum C-S

19.00 Boxe, derrière les gants. Débat. 502848168

20.00 Judo, la voiede la souplesse. Invités : Thierry Rey,Sarah Nichilo-Rosso, François Peisson, Jean-Luc Rougé, Stéphane Traineau, Alain Vidal. 502837052

21.00 Sportifs, la gloire... et après ?Invités : Jean-FrançoisDomergue, Jean-François Lamour, Jean-Christophe Rolland, Fabien Canu. 506898830

22.00 Sport et télévision,les enjeux.Invités : Daniel Beauvois, Janine Langlois-Glandier, Marc-André Feffer, Patrick Chêne, Bernard Brochand, Roland Faure. 506894014

23.00 Juventus-Turin,vieille, jeune et riche. Débat (60 min). 506818694

Eurosport C-S-T

19.00 Athlétisme. Meetinginternational EAAde Cottbus. En direct. 294033

20.30 Football. Ligue des champions (3e tour préliminaire).Match retour.En direct. 486052

22.30 WNBA Action. 81858823.00 CART. Championnat

FedEx. 14e manche. Les Motorola 220(60 min) 995236

Pathé Sport C-S-A

20.00 Golf. Circuit européen.Open de l’Irlande duNord-Ouest. Les meilleursmoments. 500344588

21.00 Rugby à XIII.Super League anglaise(24e journée). 500212439

22.30 Football. Championnatdu Brésil. 500809830

23.00 Beach soccer.Ligue européenne.Demi-finales. 500430878

0.15 Volley-ball. America’sCup. Brésil - Etats-Unis (Brésil) (90 min). 501858328

TV 5 C-S-T

19.55 et 23.55 TV 5 l’invité.Paul-Marie de la Gorce.

20.00 Journal (TSR).20.30 Journal (France 2).21.00 et 1.00 TV 5 infos.21.05 Strip-tease.

Magazine. 4408976222.00 Journal TV5.22.15 et 1.05 Rêveuse

jeunesse. Téléfilm.Nadine Trintignant.Avec Marie Trintignant,Emmanuel Salinger(1993). 19969965-91245250


RTL 9 C-T

19.50 Papa bricole.Série. Nos adieuxmonsieur Binford. 2625043

20.20 Une rue du tonnerre.Série. Flagrantdélire. 8960101

20.45 Une femmenommée Jackie.Téléfilm. Larry Peerce. Avec Roma Downey,Stephen Collins.[2/3] (1991). 8271304

22.20 Stars boulevard.22.30 Affaire piégée.

Téléfilm. John McPherson.Avec Jim Byrnes, BernieCoulson (1992). 2279830

0.00 Les Routiers. Série.Avec diplomatie. 5925705

0.50 Télé-achat.Magazine (60 min).

Paris Première C-S


21.00 Paris modes.Spécial Kenzo, les trente ansde la mode au Zénith.

21.50 Motown Live.Concert. 1260746


23.30 Histoires d’objets.Documentaire [1/3]. 3654878

0.20 Salif Keitaà Angoulême 97. Concert(100 min).

Monte-Carlo TMC C-S

19.30 Vive l’été. Magazine. 2259830


20.25 La Panthère rose.Dessin animé.

20.35 Coplan.Série. Le Vampiredes Caraïbes. 6913743

22.10 H2 O. Magazine.

22.40 Météo.22.45 Rendez-vous

à Bray a aFilm. André Delvaux.Avec Anna Karina,Bulle Ogier. Drame(1971) & (90 min). 1979859

Téva C-T

19.55 Cybill.Série. Vierge, mèreet croulante &. 500185507

20.20 Clueless.Série. Le manoirhanté &. 500904830

20.50 Témoin en danger.Téléfilm. Charles R. Carner.Avec Patty Duke,James Farentino(1994) %. 500993694

22.30 Les Grandes Marées.Feuilleton [7/8]. 500029052

0.00 Adrénaline.Téléfilm.Dominique Othenin-Girard.Avec Til Schweiger(1996) % (90 min). 500072521

Festival C-T


20.30 P.J. Série. SDF. 26653149Carte bancaire. 26642033

22.30 Les Nouveaux Exploitsd’Arsène Lupin.Série. Les Souterrainsétrusques (1994). 26544694


Voyage C-S

19.50 Idées week-end.La forêt de Brocéliande.


22.00 Voyage pratique.Le Texas. 500003743

22.30 Airport.Magazine. 500002014

23.00 Long courrier.Magazine. 500068830


Visite de San Diego,en Californie.

1.00 C’était les vacances.Magazine. Carnetsde plage (60 min). 501688347

13ème RUE C-S

19.50 Dossiers brûlants.Série. La terreuren héritage. 581553304

20.45 New York District. Série. Les escrocs. 503087453L’étau. 508242014

22.25 L’Homme invisible.Série. Le grandcomplot. 505597168

22.55 Le NouvelHomme invisible. Série.Train de nuit. 532750120

23.45 Danger réel.L’enfer du feu :pas de panique.Documentaire. 509623502

0.40 Contes de l’au-delà.Série. Maladiesde cœur (25 min). 596224347

Série Club C-T

19.30 Mission impossible.Série. Le film &. 585120

20.25 Un pasteur d’enfer.Série. Cinderella andthe Funeral &. 133830

20.50 Homicide. Série. Pitié &. 523410

21.35 Leaving L.A.The Black Widower.Feuilleton [4/6](v.o.) &. 9998052

22.25 Les Contesde la crypte. Série.Le sacrifice %. 971052

22.50 Profiler. Série.Crisis (v.o.) &. 1929976

23.45 King of the Hill. Série.Pregnant Paws &. 9779781

0.05 Docteur Katz. Série. Esp (v.o.) &. 263989

0.35 Mission impossible.Série. Le film& (50 min). 3927927

Canal Jimmy C-S

21.05 Star Trek Classic. Série. Miri &. 84597656

21.55 Star Trek,Deep Space Nine.Série. Un contratest un contrat &. 82214033

22.45 La Route. Magazine.Best of. 17200656

23.25 Bottom. Série.He’s Out (v.o.) %. 88863965

23.55 Friends. Série.Celui qui se gourait du toutau tout (v.o.) &. 76803385Celui qui n’avait pas le moral(v.o.) &. 69866521Celui qui jouait au rugby(v.o.) & (20 min). 55754250

Clare Coulter (Mlle Caquet) dans « AmandineMalabul : Coup de tonnerre dans un ciel bleu »,à 20.20 sur Canal J

CAN

ALJ



MERCREDI 23A O Û T

La radio


RTBF 119.30 et 0.30 Journal, Météo. 20.10 LesCarnets du bourlingueur. 20.45 Joker,Lotto. 20.50 Siska. Illusion et réalité.21.55 P.J. Canal. 22.50 Dunia. 23.50Télécinéma. Au cinéma(40 min).

TSR19.30 et 0.00 TJ Soir. 20.00 Météo.20.05 Sur la piste du mammouth. 21.05Ghost a Film. Jerry Zucker. AvecPatrick Swayze. Comédie fantastique(1990). 23.18 Loterie suisse à numéros.23.20 Folles poursuites. 23.50 Au-delàdu réel. Série % (50 min).

Canal + vert C-S20.05 Babylone yé-yé. 20.30 Psycho aFilm. Gus Van Sant. Avec VinceVaughn. Suspense (1999) ?. 22.10 TGV.Film. Moussa Touré. Avec MakénaDiop. Comédie (1999) &. 23.35 RajaHindustani a Film. DharmeshDarshan. Avec Aamir Khan. Comédiedramatique (1996) & (125 min).

Encyclopedia C-S-A19.30 et 23.05 Futur immédiat. 20.00L e M o n d e d e s M a y a s . 2 0 . 4 5Navajoland. 21.10 Namib, désertmagique. 21.35 Un enfant me raconte.22.00 Vacances de riches à Ibiza. 22.50Qu’est-ce qu’on mange ? 23.25 et23.40 Les Grandes Dates de la scienceet de la technique. 23.55 et 0.55 LesYeux de la découverte (120 min).

Comédie C-S20.00 S.L.I.P. 20.30 Dingue de toi.Homme à tout faire (v.o.). 21.00L’Excès contraire. Pièce de FrançoiseSagan. 23.00 The Late Show WithDavid Letterman (45 min).

MCM C-S19.30 et 22.30, 2.00 Le JDM. 19.45 et22.45 Robin. Le grand-père adoptif.19.50 Netflash. Brèves. 20.00 Fame.L’audit ion. 21. 0 0 Stra ight Up.Harcèlement. 21.30 Le Mag. 22.50 et2.15 MCM Tubes. 23.00 Total Métal(90 min).

MTV C-S-T20.00 Top Selection. 21.00 Making theVideo Kid Rock. 21.30 Bytesize. 23.00La Route de Rock Festival (60 min).

Régions C-T19.30 Bon pré, Bonheur. 20.00 Le Clubdes visionautes. 20.05 Le Bureau desbonnes nouvelles. 20.18 et 23.45, 0.13Le 13. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journaldes journaux. 20.50 et 22.45, 0.45 LeJ o u r n a l d e l ’ O u t r e m e r. 21 . 0 0Présentation soirée thématique. 21.02Côté maison. 21.30 L’Armoire. 21.45 LeJournal gourmand (30 min).

RFO Sat S-T19.30 Palettes. Festival de l’imagesous-marine de l’océan Indien. 20.00et 1.30 VAT JT MTV. 20.15 Miouzikindien. 20.45 World Zik. 21.00 MikeMakeni. 21.05 JT Guyane. 21.30Kaléidosport. 22.00 JT Martinique.22.20 Journal du tour du littoral. 23.00JT Guadeloupe (30 min).

LCI C-S-T6.00 et 19.00 Journal permanent. 8.07et 8.52 L’Invité du matin. 8.10 LeJournal du monde. 10.10 et 15.10, 1.10Mode. 10.40 et 13.10, 13.40, 14.10,16.40, 18.40, 21.10, 22.40, 0.10 LesRencontres de l’été. 11.10 et 18.10 LeJournal des régions. 12.00 12/13. 13.00et 18.00 Journal. 16.10 Le Débat. 17.10LCA. 19.50 et 20.50, 22.50 La PageEconomie. 20.00 Les Dossiers du grandjournal. 22.00 22h/Minuit. 22.10Musiques. 23 .45 Les Rubriques(135 min).



Action

FAST COMPANY a a0.30 Cinéfaz 566463453

David Cronenberg. Avec William Smith (Canada, 1979, 91 min) &.Un champion de dragster tentede résister à la corruption.HÉROS À VENDRE a a20.30 Ciné Classics 47744138 William A. Wellman. Avec Loretta Young(EU, N., 1933, 70 min) &.Un vétéran américain, blessésur le front français en 1918,tente tant bien que malde reconstruire sa vie.NON, OU LA VAINE GLOIRE DE COMMANDER a a16.35 CinéCinémas 1 94292859 Manoel de Oliveira. Avec Luis-Miguel Cintra (Fr. -Esp. - Port. 1990, 110 min) %.La vanité des ambitionsbellicistes du Portugal etl’horreur de la guerre coloniale.

Comédies

LE CIELPEUT ATTENDRE a a10.40 CinéCinémas 1 3270147220.30 CinéCinémas 2 500320830 Ernst Lubitsch. Avec GeneTierney (EU, 1943, 110 min) &.A peine décédé, un aristocratese retrouve en enfer et fait lerécit de son existence à Lucifer.LE JOURNALU SÉDUCTEUR a a18.50 Cinéstar 2 500647385 Danièle Dubroux.Avec Chiara Mastroianni(France, 1996, 95 min) &.Une jeune fille amoureused’un mystérieux condisciple seconfie à son psychothérapeutelorsqu’elle découvre un cadavredans son congélateur.MES MEILLEURSCOPAINS a a10.50 Cinéstar 1 507260033 Jean-Marie Poiré. Avec GérardLanvin (Fr., 1988, 105 min) &.Cinq amis quadragénaires seretrouvent dans une villa, pourun week-end mouvementé.

MILLIARDAIRE POUR UN JOUR a a a0.25 Cinétoile 505904714

Frank Capra. Avec Glenn Ford(Etats-Unis, 1961, 136 min) &.Aidée par le patron d’un clubde jeu, une clochardese transforme pour un jouren dame du monde fortunée.


BRIGANDS CHAPITRE VII a a14.05 CinéCinémas 3 505467965 Otar Iosseliani. Avec Amiran Amiranachvili (Fr. - Géor., 1996, 117 min) %.La permanence de la barbariechez les humains.CHOOSE ME a a12.20 Cinéfaz 515993675 Alan Rudolph.Avec Geneviève Bujold (Etats-Unis, 1984, 105 min) &.Déboires sentimentaux etconquêtes amoureuses dansun night-club.FAISONS UN RÊVE a a a14.30 Cinétoile 503426439 Sacha Guitry.Avec Sacha Guitry (France, N., 1936, 85 min) &.Un mari infidèle prend conseilauprès de l’amant de safemme : celui-ci lui conseille demettre un peu de distance avecsa compagne, elle aussi volage.HANNA K a a0.35 Cinéstar 2 503950786

Costa-Gavras. Avec Jill Clayburgh (France, 1983, 110 min) &.Une juive américaine quitteson mari pour vivre une passionen Israël et commencerune nouvelle existence.L’AMÉRIQUE DES AUTRES a a9.05 CinéCinémas 1 23607323

Goran Paskaljevic. Avec Tom Conti (Fr. - All., 1995, 95 min) &.Deux émigrés, l’un espagnol,l’autre monténégrin, tententde recréer à Manhattan unpeu de leur pays abandonné et de leur culture perdue.

L’ARLÉSIENNE a a11.40 Ciné Classics 24767236 Jacques de Baroncelli. Avec José Noguero,Germaine Dermoz,Blanche Montel(France, N., 1930, 90 min) &.Amoureux, en vain, de lamaîtresse d’un collègue,un jeune gardian tente, toutaussi vainement, d’oublierson malheur auprès d’unegentille fille.LA CHAÎNE(THE DEFIANT ONES) a a17.55 Cinétoile 501988526 Stanley Kramer.Avec Tony Curtis,Sydney Poitier,Theodore Bikel(EU, N., 1958, 95 min) &.Deux forçats, l’un noiret l’autre blanc, se haïssentavant de devenir amis.LA CHANSON D’UNE NUIT a a21.10 Cinétoile 508893149 Anatole Litvak. Avec Magda Schneider (France, N., 1932, 81 min) &.Bousculé par son manager,une femme avide, un chanteurmondialement réputé faitune fugue en Italie.

LA MAIN DROITE DU DIABLE a a16.35 Cinéstar 2 507556217 Costa-Gavras. Avec Debra Winger,Tom Berenger(Etats-Unis, 1988, 125 min) %.Une jeune femme, agent du FBI,s’éprend d’un hommesoupçonné d’appartenirà un groupuscule néonazi.LE MATELOT 512 a a10.20 CinéCinémas 2 504821675 René Allio. Avec Dominique Sanda (France, 1984, 100 min) %.La dérive d’un matelot au débutdu XXe siècle,entre le commandant dont ilest l’ordonnance, la domestiqueet la maîtresse de maison.LES COPAINS D’ABORD a a7.15 Cinéstar 1 506027209 21.10

Cinéstar 2 506923781Lawrence Kasdan. Avec Tom Berenger,Kevin Kline,William Hurt(Etats-Unis, 1983, 105 min) &.A la mort de l’un d’entreeux, sept anciens copainsd’université se redécouvrentle temps d’un week-end.

LIGNE ROUGE 7 000 a a22.30 Cinétoile 502346859 Howard Hawks. Avec Gail Hire (Etats-Unis, 1965, 110 min) &.Trois pilotes de course risquentleur vie pour séduire leurscompagnes, au mépris de toutesles mesures de sécurité.LUNA PARK a a14.45 Cinéstar 2 504266526 Pavel Lounguine. Avec Oleg Borisov (Fr. - Rus., 1992, 105 min) %.Un Russe nationaliste etantisémite découvre l’existencede son père, un poète juif.

Fantastique

LES VISITEURSDU SOIR a a11.10 Cinétoile 502137781Marcel Carné. Avec Arletty (France, N., 1942, 123 min) &.Le diable use des toursles plus pendables pourdétruire l’amour qui unitdeux jeunes gens.

Histoire

LENNY a a10.30 Cinéfaz 523324588 Bob Fosse.Avec Dustin Hoffman (EU, N., 1974, 115 min) &.Un artiste de cabaret, à la verveinsolente et incomprise, se laissepeu à peu ronger par la drogue.LUDWIG OU LE CRÉPUSCULE DES DIEUX a a a13.20 CinéCinémas 2 597246781Luchino Visconti. Avec HelmutBerger [2/2] (Fr. - It. -All., 1972, 125 min) %.La vie de Louis II de Bavière.

Policiers

SOLEIL LEVANT a20.30 CinéCinémas 1 51292781Philip Kaufman. Avec SeanConnery (EU, 1993, 130 min) %Un vieux policier madré et unjeune inspecteur noir enquêtentsur le meurtre d’une call-girl.f Horaires en gras italique =diffusions en v.o.

France-Culture

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ;9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00.

6.10 Le Bien commun (rediff.). Le juge etl’historien. Invités : Pierre Truche ; HenryRousso. 7.05 Sous le figuier le bonheur.Végétations. [3/5]. 7.55 Les Mots de Paris.En partenariat avec la Mission 2000 enFrance. 8.00 Histoires d’espionnagesoviétique. 3. 8.30 Nietszche et Salomé,la philosophie dangereuse. 13. Lenihilisme européen. 9.05 Cinéma (rediff.).10 . 0 0 N i e t z s c h e e n v i n g t - c i n qfragments. Mais surtout, n’allez pas meprendre pour un autre ! [17/25]. 10.10 En-tretiens (rediff.).

10.40 Carnets de notes.(rediff.). Tu vois ce que j’entends.3. Jazz et cinéma.

11.00 La Ronde des femmes.Invitée : Catherine Dolto.

11.30 L’Université de tous les savoirs (rediff.).

12.00 En attendant la suite. 12.50 Lettresde guerre. 39/45. [18/25]. 13.00 Enjeux demémoires. 39/45. Des Français àLondres : le rôle de l’Angleterre dans laRésistance. [18/25]. 13.30 Du côté de chezGallimard (rediff.). 3. 14.30 Feuilleton.Guerre et paix, de Tolstoï. [18/25]. 15.10 Unhomme, une ville (rediff.). PieterBruegel, l’ancien. [3/3]. 16.25 Réso-nances. 16.30 A voix nue (rediff.). Grandsentretiens d’hier et d’aujourd’hui.François Roustang. [3/5]. 17.00 Désirsd’Espagne (rediff.). 3. 18.20 Les Mots deParis. En partenariat avec la Mission 2000en France. 18.30 Carte blanche à...Marianne Alphant. L’esprit des lieux. [3/5].19 .30 Un ex i l amér ica in . 3. Lesuniversités de la côte Est. 20.00 Concor-dances des temps (rediff). Victor Hugocontre la peine de mort.

21.00 Concert (rediff.). Intégrale despréludes et fugues du Clavier bientempéré, de Bach. Enregistréles 4, 5 et 6 août à l’abbbaye de Sylvacane, à La Roque-d’Anthéron. [3/3].


22.30 Carnets de voyage. Le Vietnam : au pays du dragonétiré. 3. Générations de la paix.

23.30 Mythologiesdu monde entier, lectures et relectures.L’aube de la passion. 1. Diarmaidet Grainne : Irlande.


23.55 Les Mots de Paris.En partenariat avecla Mission 2000 en France.

0.00 Du jour au lendemain (rediff.).Régis Jauffret (Fragements de la vie desgens). 0.35 Résonances. 0.45 Clin d’œil.Invité : Gérard Titus-Carmel. 1.00 LesNuits (rediff.). L’histoire immédiate :Charles de Gaulle, un certain retour [3/9] ;1.57 Entretiens : Julien Gracq.

France-Musiques

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ;9.00 ; 12.30 ; 18.00.

6.08 Les Boréales. 7.06 Rigolez tôt.Invité : Jean-Philippe Collard, pianiste.9.07 La Belle Saison. Concert. 50e FestivalPablo Casals à Prades. Par le QuatuorTalich, Andres Adorjan, flûte, Jean-LouisCapezzali, hautbois : Quatuor pour flûte etcordes, de Reicha ; Fantasy quatuor pourhautbois et cordes, de Britten. 11.00 Mé-moire retrouvée. Claude Bessi [2/2].

12.35 Concert. Par Les Arts florissants,dir. William Christie : Œuvres deVivaldi : Concerto grosso op. 13 ; Infurore justissimae irae, CéciliaBartoli, mezzo-soprano ; Concertopour flautino RV 312, SébastienMarq, flûte ; Umbrae carae ;Armatae face et fingibus,Cécilia Bartoli, mezzo-soprano ;Œuvres de Haendel, Vivaldi.

14.30 Jazz, suivez le thème. Invité :Michel Legrand. What Are You Doing theRest of Your Life ? (rediff.). 15.00 Au fur età mesure. Passion selon Saint-Mathieu, deSchütz (rediff.). 17.00 Jazz. Le jazz par lesracines. 18.07 Sur tous les tons. Invités :Bernard Joyet, chanteur ; J.-L. Beydon etAbdel Rahman El Bacha, pianistes. Endirect de l’Hôtel d’Albret, à Paris.

20.00 Concert CRPLF-Sélection.Par l’Orchestre de chambre deLausanne, dir. Kristjan Järvi : IlSignor Bruschino (ouverture), deRossini ; Concerto pour violon etorchestre à cordes, de Nussio,Latica Honda-Rosenberg, violon ;Pulcinella, suite de ballet pourorchestre de chambre, deStravinsky ; Le donne di buonumore, de Scarlatti et Tommasini.

21.40 Les Troyens,deuxième partie.Opéra de Berlioz. Donné le 4 août,au Grosses Festspielhaus, àSalzbourg, en Autriche, et diffusésimultanément sur la chaîne Arte,par le Chœur de l’Opéra nationalde Vienne, le Chœur de laPhilharmonie de Berlin, le TölzerKnabenchor et l’Orchestre deParis, dir. Sylvain Cambreling, JonVillars (Enée), Russell Braun(Chorèbe), Tigran Martirossian(Panthée), Robert Lloyd (Narbal).

0.00 Soirée privée. 1.00 Les Nuits.

Radio Classique

Informations : 7.00 à 9.00,Classique affaires matin ;12.30, Midi Classique ;19.30, Classique affaires soir.

14.00 Les Après-midi. L’Ensemble Nash.

16.30 Grand répertoire. Œuvres deLocatelli, Haendel, Cannabich, Rosetti,Haydn, Mendelssohn. 18.30 Majuscules.Vadim Repin, violon. Œuvres de Sibelius,Prokofiev.20.15 Les Soirées. Léonore II, de

Beethoven par la Philharmonie dechambre allemande,

dir. D. Harding ; Grande marche D 819, deSchubert, par le duo Tal et Grœthuysen,pianos. 20.40 Pauline Viardot. Orphée etEurydice (acte 3), de Gluck, par le Chœuret l’Orchestre de l’Opéra de SanFrancisco, dir. D. Runnicles, J. Larmore(Orphée),D. Upshaw (Eurydice), A. Hagley(Amour) ; Otello, de Rossini, parl’Orchestre Philharmonia, dir.J. Lopez-Cobos, F. von Stade(Desdemona), N. Condo (Emilia) ; LeProphète (extraits), de Meyerbeer, par leRoyal Philharmonic Orchestra, dir.H. Lewis ; Quatre mazurkas,de Chopin, V. Horowitz, piano ; Rouslan etLudmilla (acte 5), de Glinka, par le Chœuret l’Orchetre du Kirov, dir. V. Gergiev, A.Netrebko (Ludmila) ; Lieder, de R.Schumann, Anne-Sophie von Otter,mezzo-soprano,B. Forsberg, piano ;Œuvres de Brahms, Liszt.

23.00 Les Soirées... (suite). Œuvres deBerlioz, Gounod, Saint-Saëns. 0.00 LesNuits.

John Robert Crawford et James Caan dans « Ligne rouge7 000 », de Howard Hawks, à 19.30 sur Cinétoile

CIN

ÉTO

ILE



JEUDI

TF 1

France 2

France 3

La Cinquième Arte

24A O Û T

Le film

Le film

20.55

NOYADE INTERDITE aFilm. Pierre Granier-Deferre.Avec Philippe Noiret, Guy Marchand.Policier (France, 1987) %. 2972521

Qui est l’auteur des meurtres quiempoisonnent la vie d’une petite stationbalnéaire ? Une adaptation d’unroman de la Série noire.

22.40 Météo, Soir 3.

23.10

DUPONT LAJOIEFilm. Yves Boisset. Avec Jean Carmet,Pierre Tornade, Jean Bouise,Michel Peyrelon. Drame (France, 1974) %. 3323705

La reconstitution d’un fait diversraciste. Le cinéma à thèse, bienépais, des années 70.

0.50 Une maison de fous.Série. Le loup-garou. 4736019

1.10 Fame. Série. Hors des sentiersbattus (55 min). 1256816

5.00 Histoires naturelles. 5.55Le Destin du docteur Calvet.6.20 Pour être libre. Si on chan-tait. 6.45 TF 1 info. 6.53 et 8.28,9.00, 1.38 Météo. 6.55 TF ! jeu-nesse. Salut les toons. 8.30 Télé-shopping.9.05 TF ! jeunesse. 5994732

10.45 25o sud. Une vie brisée.11.40 Affaires familiales.

Violences conjuguées.12.10 Tac O Tac TV. Jeu.12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.13.00 Journal, Météo.13.40 et 20.40 Du côté

de chez vous.



14.50 Moloney. Série. Un problème sur le dos.

15.45 Les Dessous de Palm Beach. Série. La peur au ventre.

16.45 Dawson. Série. Le grand blues.

17.35 Sunset Beach. Série.18.05 Sous le soleil.

Série. Un pas de trop.19.05 Walker, Texas Ranger.

Série. Une étoile est née.20.00 Journal, Tiercé, Météo.

20.55

LES CORDIER,JUGE ET FLIC Boulot de flic. 8714453Série. Gilles Béhat. Avec Pierre Mondy, Bruno Madinier.

Une jeune fille est retrouvée morte dansun square, non loin d’une bijouteriecambriolée la veille.

22.50

MADE IN AMERICA

ENQUÊTE TROP PRIVÉETéléfilm. Jorge Montesi. Avec Patrick Bergin, Kate Vernon(Etats-Unis, 1994) %. 7321683

Une agente des Opérations spéciales estchargée d’infiltrer un groupe demalfaiteurs, afin de retrouver un butinde six millions de dollars.

0.35 Très chasse. Documentaire. Spécial chiens de chasse. 4023816

1.25 TF 1 nuit. 1.40 Affaires familiales. Série. 2.05Reportages. Quand je serai grand, je serai flic.2.35 Très chasse. 3.30 Les Aventures du jeunePatrick Pacard. Feuilleton [3/6]. 4.20 Histoires na-turelles. 4.50 Musique. 4.55 Histoires naturelles(60 min).

20.50

L’ÉTÉD’ENVOYÉ SPÉCIALLes gros. 57489908Magazine de reportagesprésenté par Bernard Benyamin. J’en ai marre d’être gros ; L’enfer de la bouffe ; La révolte des gros.

23.10

ÇA VA FAIRE MÂLEPrésentées par Marine Vignes et Karine Le Marchand. Invités : Smaïn, Arnaud Poivred’Arvor,Philippe Lavil. 33268920.45 Journal, Météo. 1.05 Docteur Markus Merthin.

Série. L’amour n’a pas d’âge &. 5976748

1.50 La Musique de l’été. 64393106 1.55 Le Cor-busier. Documentaire &. 4031816 2.55 Rome,ville impériale. De Carthage au Sahara. &.5754496 3.35 Les Vitraux de Cracovie. Docu-mentaire &. 3652748 3.50 24 heures d’info, Mé-téo. 4.10 Les Z’amours. 2425651 4.40 Pyramide(30 min). 4318816

23.30 Arte

La Piste de 98Clarence Brown (E.-U.,1929, N., muet). AvecDolorès del Rio, RalphForbes.

TOURNÉ à l’aube duparlant, ce grandfilm d ’aventures

retrace la nouvelle « ruéevers l’or » qui eut lieu à lafin du XIXe siècle, pous-sant fiévreusement versl’Alaska des hommes etfemmes venus d’un peupartout aux Etats-Unis.C’est sur un bateau quese rencontrent Berna (labelle vedette Dolorès delR io) e t Lar ry (Ra lphForbes), un aventurier,dont l’histoire d’amouraccompagne, en contre-point, la marche difficileà travers l’Alaska. Entreautres scènes épiques, oncitera le cheminementdes chercheurs d’or lelong de la montagne àChilkoot Pass et l’ava-lanche spectacu la i re .Clarence Brown, célèbrepour avoir dirigé GretaGarbo – dont il devint leréalisateur préféré –, amagistralement mis enscène cette Piste de 98,dont le tournage en exté-rieurs, plein de risques,causa la mort de quatrecascadeurs. La réalitérejoignait la fiction.

Jacques Siclier

20.40

THEMA DE QUOI J’ME MÊLEAventures de vacances20.45 Voyage sur un volcan

en éruption.Documentaire. Olivia Delpau(France, 2000). 3796434

21.45 L’île au trésor de la Baltique.Documentaire. Michaëlle Gagnetet Ulrike Stumpp(France, 2000). 3186724

22.35 Oran, un été algérien.Documentaire. Nicolas Pascariello(France, 2000). 8550291

23.30 La Piste de 98 a a

Film. Clarence Brown. Avec Dolores Del Rio,Ralph Forbes. Western(EU, 1929, muet, N.). 62144

L’histoire de la ruée versl’Alaska. Un western épique et spectaculaire.

1.00 Le Feu follet a a Film. Louis Malle. AvecMaurice Ronet. Drame (France, 1963, N.,110 min). 9864941

5.10 La Vallée des peupliers.5.40 Petitsmatins.cool. 6.25 LaMusique de l’été. 6.30 Téléma-tin. 8.30 et 12.10, 19.15 Un livre,des livres. Corse, de Jean-NoëlPancrazi. 8.35 Des jours et desvies.

9.00 Amour, gloireet beauté. Feuilleton.

9.25 [email protected] &. 58729298

11.05 La Fête à la maison. Série. Ne touchez pasau dinosaure.

11.30 Flash infos.11.40 Les Z’amours. Jeu.12.15 Pyramide. Jeu.

12.45 Rapports du loto.12.50 Paroles de terroir. 12.55 Météo, Journal, Météo. 13.50 Maigret. Série. La Nuit

du carrefour &. 172156915.25 Tiercé.15.40 Chiquinha Gonzaga.

Série. 188227916.40 Conan. Série. L’antidote.17.35 Brigade des mers.

Série. Flic et ripou.18.25 JAG. Série. Recovery &.19.20 Qui est qui ? Jeu.

Avec Eleggua.19.50 Un gars, une fille. Série.

Reçoivent leurs voisins.20.00 Journal, Météo.

5.30 Les Amphis de La Cin-quième. 6.25 Italien. Leçonn0 2. 6.45 La Cinquième ren-contre. 8.10 Ça tourne Brom-by. Les Graffitos. Les Gags ani-mos. Les Frères Flub. Drôle devoyou. Et voici la petite Lulu.9.25 Les Objets du XXe siècle.9.30 Les Enjeux de la planèteTerre. Fleuves et rivières.10.20 Les Ecrans du savoir.

Portrait d’une générationp o u r l ’ a n 2 0 0 0 .L’Abécédaire du polar.Sous toutes les coutures.Forum Terre.

11.20 Alfred Hitchcock pré-sente. 11.45 Terra incognita.12.15 et 17.35 100 % question.

12.40 L’Histoire des papes.13.35 Le Journal de la santé.13.50 La Cinquième

rencontre... L’Hommeet son univers. 13.55Histoire de la terre :la terre et la vie. 14.40Entret ien avec YannArthus-Bertrandet Yves Coppens.

15.20 Avis de flexibilité. 15.45Cafés philo. 15.50 Eco &compagnie Europe. 16.05 Ac-cro. 16.20 Jeunesse. Doc Eurê-ka. Cellulo. Bêtes à craquer. 17.10Alfred Hitchcock présente.18.00 Météo. 18.05 Danube, lesdébordements du fleuve. 18.55C’est quoi la France ?


Série. Le pantin.11.40 Bon appétit, bien sûr.12.05 Le 12-13 de l’info.12.15 Le Journal

des journaux.12.55 Midi en France. 13.31 Keno. Jeu.

13.35 Les Enquêtesde Remington Steele.Série. Une vie de chien.

14.30 La croisière s’amuse.S é r i e . L ’ a m o u r e s taveugle ; Vague à l’âme.

16.05 Va savoir. 16.40 C’est l’été. [4/5]. &.18.20 Questions

pour un champion. 18.48 La Météo des plages.18.50 Le 19-20 de l’info.20.00 Météo.20.03 Consomag. 20.05 Tout le sport.20.20 C’est mon choix

pour l’été.

19.00 Voyages, voyages.L’Île de Robinson.Documentaire (1999).


Ronaldinho,le nouveau Pelé.Documentaire (2000).

Un portrait de ladernière merveille dufootball brésilien :Ronaldinho Gaucho.



JEUDI 24A O Û T

L’émission

Canal +

M 6

5.35 E = M 6. Magazine. 6.00 et9.35, 16.10 M comme musique.7.00 Morning Live. Magazine.9.05 M 6 boutique. 10.30 M 6 Tour.10.35 M 6 Kid été. Draculito ;

La Famille Delajungle ;Robin des Bois junior.

12.00 La Vie de famille. Série. Le pensionnaire &.

12.35 La Petite Maisondans la prairie. Série. Les loups &.

13.35 La Vérité à tout prix. Téléfilm. John Cosgrove. Avec Dwight Schultz(EU, 1993) &. 2329453

15.20 Code Quantum. Série. Singe et astronaute &.

17.35 Tintin. Les bijoux de la Castafiore [2/2].

17.55 Code Eternity. Série. Eaux troubles &.

18.55 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman. Série. Toy Story &.


Série. Le bon choix &.20.39 Météo des plages.20.40 Paradis d’été.

Magazine. Corse.

f En clair jusqu’à 8.307.04 et 12.28, 0.59 Pin-up. 7.05Teletubbies. 7.30 Dessins ani-més. 7.45 Best of NPA. 8.30Les Joueurs a Film. John Dahl.(EU, 1999).10.30 Kansas Blues

Film. John P. Kelley.Avec Kate Capshaw(EU, 1997) %. 1038908


Bombe à retardement %.13.30 Le Journal des sorties.

13.50 La PatinoireFilm. J. - Ph. Toussaint.Avec Tom Novembre (Fr.-It.- Bel., 1999) &. 8690144

15.10 Recto / VersoFilm. Jean-Marc Longval.Avec Smaïn(Fr., 1999) &. 3153569

16.35 Neuf moisFilm. Patrick Braoudé.Avec P. Leroy-Beaulieu(Fr., 1994) &. 6130076

f En clair jusqu’à 20.3018.23 Avoir un bon copain.18.25 Drôles de vies.19.00 Best of NPA.20.05 Les Simpson.

20.30

LE CRÉATEUR aFilm. Albert Dupontel.Avec Claude Perron, Albert Dupontel.Comédie (Fr., 1999) %. 1153095

Un écrivain est confronté à l’angoissede la page blanche.

21.55 Les Tragédies minuscules.Série. Je l’ai vuedevant chez moi &. 1207347

22.00

LE CINÉMA DE PAPA aFilm. Claude Berri.Avec Claude Berri, Alain Cohen. Comédie (Fr., 1970) &. 96750223.35 Le Sourire du clown

Film. Eric Besnard.Avec Ticky Holgado.Policier (Fr., 1999) ?. 8024647

1.00 Rions un peu en attendant la rentrée. Di-vertissement. 2.00 Kenshin le vagabond. Film.Kazuhiro Furuhashi. Animation (Jap., 1999) ?.7611106 3.55 Black XXX Mas. Court métrage. Pe-ter V. Hees (v.o.) ?. 7219057 4.05 Exodes, de Se-bastiao Salgado. Documentaire %. 3723496 5.30Surprises. 5.35 Croisières sidérales a Film. An-dré Zwobada (Fr., 1941, N., 89 min)

20.50

UN WEEK-END SUR DEUX a aFilm. Nicole Garcia. Avec Nathalie Baye,Joachim Serreau. Comédie dramatique (France, 1990). 211076

Une divorcée s’échappe quelquesjours au bord de la mer avecses deux enfants.

22.40

POLTERGEISTLES AVENTURIERS DU SURNATURELIntermédiaire %. 1700714Le couvent %. 462927Série. Avec Derek De Lint.

0.25 Chapeau melon et bottes de cuir. Série. Maille à partir avec les taties &. 9247309

Steed doit infiltrer un ganginternational de kidnappeurs quiretient prisonnière Emma Peel.

1.20 M comme musique. 9068670 3.20 Turbo.4022309 3.50 Live Stage. Rock français. 24014774.15 Fréquenstar. Jacques Dutronc &. 68102125 .30 Cree Summer. Les Eurockéennes99 (40 min).

12.20 Planète

Des sanctionsinhumainesIRAK, L’AUTRE GUERRE.Ou les effets pervers de l’embargoet les souffrances de la populationirakienne

DÈS les premiers mois de l’après-guerre de libération du Koweït, c’est-à-dire dès le printemps 1991, les

agences humanitaires des Nations unies ontmis en garde contre les effets dévastateurs– et sous certains aspects irréversibles – sur lapopulation irakienne des sanctions interna-tionales imposées à Bagdad. Témoignages,reportages dans les hôpitaux et les cliniques,bilans et projections chiffrés à l’appui, Irak,l’autre guerre, de Christine Ward Pearce, rap-pelle cette tragédie qui se perpétueaujourd’hui encore, même si, depuis, unebouffée d’oxygène a été apportée aux Ira-kiens à travers la formule dite « pétrole contrenourriture ».

La guerre menée en janvier 1991 par unevaste coalition internationale contre l’arméeirakienne pour la forcer à se replier du Koweïtn’a pas été aussi « propre » qu’on a voulu lefaire croire. La destruction de nombreusesinfrastructures et les dommages très sérieux

infligés à d’autres, qu’il s’agisse des réseauxd’adduction d’eau, du système des égouts,des centrales électriques ou des centrauxtéléphoniques, ont eu des conséquencesgraves sur la santé publique. L’embargoextrêmement sévère imposé à Bagdad dèsl’invasion du Koweït, le 2 août 1990, a démul-tiplié les souffrances de la population, dansun pays qui, avant l’invasion du Koweït,comptait sur les importations pour plus de70 % de ses moyens de subsistance. De trèsimportantes pénuries de produits alimen-taires et pharmaceutiques ont dramatique-ment pénalisé les 18 millions d’Irakiens, sin-gulièrement les enfants et les nourrissons. Il afallu attendre septembre 1991 pour que leConseil de sécurité déclare l’état d’urgencehumanitaire en Irak, autorise la vente excep-tionnelle de quantités limitées de pétrole ira-kien et permette aux agences de l’ONUd’acheminer, sous haute surveillance, desproduits de première nécessité dans le pays.

Neuf ans plus tard, l’embargo, toujours enplace, est de plus en plus contesté. De nom-breux pays en réclament la levée et ne sontpas près de rééditer l’imposition de sanctionsaussi draconiennes sans en limiter les objec-tifs et la durée. Réalisé fin 1991, le docu-mentaire ne peut évidemment pas faire étatdes développements ultérieurs ni de la res-ponsabilité du gouvernement irakien, qui alongtemps refusé de coopérer avec les ins-pecteurs du désarmement, renvoyantd’autant l’échéance de la levée totale del’embargo, et qui, se drapant dans sa souve-raineté, a attendu avril 1996 pour accepter laformule « pétrole contre nourriture ». Onregrette par ailleurs le manque d’informa-tions sur les responsables d’agences humani-taires en mission sur le terrain dont ce docu-m e n t a i r e a m é r i c a i n r a p p o r t e l e stémoignages.

Mouna Naïm

0.10 Planète

URSS, notre chèredisparue

DIX minutes, seule-ment, pour résu-mer une grande

partie de l’histoire duXXe siècle : le rêve sovié-tique (comme on dit le« rêve américain »). Dès1992, peu après l’effondre-ment de l’URSS, une équipede télévision russe a réussice tour de force en compri-m a n t d e s s é q u e n c e sd’archives décrivant ce quipassait encore, quelquesannées plus tôt, pour être lavie réelle sous le régimecommuniste. Des images depropagande ou, plus préci-sément, d’illusion. Car toutn’était pas faux. Mais touttendait à faire croire quel’on touchait au bonheur.Sourires à l’usine, auxchamps, à l’armée et sur lesplages de la mer Noire.Vacances, fusées, cham-pagne, caviar et Bolchoïpour tous. C’était le tempsoù le fromage « ne coûtaitpas mille roubles commeaujourd’hui, mais seulement2 roubles et 60 kopecks ».Dans ces conditions, il n’yavait que des gens « mer-veilleux » et « des jeunespleins de santé ». Pacifique– mais prête à combattrel’agresseur occidental –,l’URSS rayonnait dans lemonde par ses succès spor-tifs et scientifiques. Aussi,de partout, accouraient leshôtes de marque, admira-tifs, croulant sous lesembrassades et les bou-quets de fleurs. Le com-mentaire est doux-amer,caustique et nostalgique àsouhait. Il fallait être russepour réaliser un tel retouren arrière, si drôle etpénible. Mais pas besoind’être russe pour en profi-ter. Car, des décenniesdurant, à l’intérieur del’URSS et au-dehors, desmillions d’hommes se lais-sèrent plus ou moins abu-ser. Même les pires détrac-teurs de ce rêve redoutaientqu’il ne fût vrai.

F. C.

L.C

HO

QU

ER/M

ETIS

A. B

OU

LAT/

SIPA



JEUDI


SYMBOLES



manquera a a



parentalsouhaitable







Planète C-S

6.55 Terre sacrée. 7.55 La Guerred’Algérie. [4/5] Aux barricades ! 8.50La Quête du futur. [7/22] Réalité vir-tuelle. 9.20 Le Jour de la révolution.[2/2]. 10.25 Nature éternelled’Italie. [4/4]. 10.55 Toto la Mom-posina. 11.50 Fils du siècle, sa vieracontée par mon père. [5/5]. 12.20Irak, l’autre guerre. 13.15 L’Antarc-tique, la formation de la couver-ture glacée. [2/3]. 14.05 L’Albumsouvenir d’Elisabeth Schwarzkopf.15.05 Cinq colonnes à la une. 15.55Médecine traditionnelle en Asie.[1/7] Chine. 16.25 Le Feu de la chair.Pierre Jean Jouve, 1887-1976. 17.15« L’Actrice », création d’un ballet.18.40 Les Grandes Expositions.Claude Gellée dit Le Lorrain. 19.10L’Œil des cyclones. [1/3]. 20.00 Mé-decine traditionnelle en Asie. [1/7]Chine.

20.30 Vols de guerre.[8/11] L’aviond’observation. 4296989

21.20 Pa prou. Traditions et jeuxen val d’Aoste. 11974809

22.25 L’Ukraine à petits pas. 0.10URSS, notre chère disparue. 0.25Yehudi Menuhin. [2/2]. 1.20Résistance. [6/7] (35 min).

Odyssée C-T

9.00 Le Sauvetage des orangs-ou-tangs. 9.55 La Chine, dragonmillénaire. [13/13]. 10.20 Histoire del’eau. [4/4] Source de conflits. 11.15Shinkibeni à contre courant. 12.10Sous le charme des baleines. 13.00Les Indiens d’Amérique racontéspar eux-mêmes. [5/6]. 13.50 Hautecouture. 14.15 Grands créateurs.14.45 L’Australasie sauvage, terredes futurophages. Les mangeursd’avenir. 15.35Partir sur la route desîles. La balade des îles Vierges. 16.30Cyberspace. [3/3]. 17.20 A la dé-couverte du Père Lachaise. 18.10L’Art de la dissimulation. 19.05 Auxpays de France. Bécasses en So-logne. 19.35 Il était une fois leroyaume d’Angleterre. Sandring-ham. 20.05 On the Road Again.Goa et Katmandou.

20.30 Le Vaisseau spatialTerre. Delta du Danube :aux portes du paradis.

21.00 Le Grand Combat.La légendede Tapha Gueye. 500348811

21.55 La Firme. [2/2]Les richesses royales,la scène internationale,l’avenir. 507375366

22.50 Les Sangliers. 23.40 Toutesles drogues du monde. [6/6]. 0.10Les marmottes font du cinéma.0.35 Tueurs en série. Henry LeeLucas : confessions en série. 1.05Carnets de vo l . [20/25] Lesdirigeables de l’an 2000 (45 min).

TV 5 C-S-T

19.55 et 23.55 TV5 l’invité.20.00 Journal (TSR).20.30 Journal (France 2).21.00 et 1.00 TV 5 infos.21.05 Les Aventuriers

de la science.Lorsque la Terrese réveille. 44056434

22.00 Journal TV5.22.15 et 1.05 Des trains

pas comme les autres.Brésil [2/2]. 53788811

23.00 Les Années belges.La guerre scolaire.Documentaire. 84311250


RTL 9 C-T

19.50 Papa bricole.Série. Le cloude la soirée. 6920255

20.20 Une rue du tonnerre.Série. Un week-endavec grand-père. 8937873

20.45 Révolution a aFilm. Hugh Hudson.Avec Al Pacino,Donald Sutherland.Histoire (1985). 1327163

22.50 Stars boulevard.23.00 Puissance catch.

Magazine. 293716323.55 Confessions érotiques.

Série !. 944674150.30 Un homme à domicile.

Série. La cousine. 276646990.55 Télé-achat (60 min).

Paris Première C-S


21.00 Shadows a aFilm. John Cassavetes.Avec Lelia Goldoni,Hugh Hurd. Drame(1961, N., v.o.). 15246328

22.20 Autour de Carmen.Concert enregistréà la Philharmonie de Berlin,le 31 décembre 1997.Avec Anne-Sofie von Otter,chant. 4301328

23.50 Paris dernière.0.45 Golf en capitale.

Magazine (25 min). 53777212

Monte-Carlo TMC C-S



20.25 La Panthère rose.20.35 La Loi

des hautes plaines.Téléfilm. Mel Damski.Avec Raquel Welch,Bradford Dillman(1982) &. 6992250

22.25 Boléro.Tasha de Vasconcelos.

23.30 La Misère des riches.Feuilleton (50 min). 3629182

Téva C-T

19.55 Cybill. Série. Le club des ex-maris &.

20.20 Clueless. Série. Le screamne paye pas &. 500886434

20.50 L’Ami de Vincent aFilm. Pierre Granier-Deferre. Avec Philippe Noiret, Jean Rochefort.Comédie dramatique(1983) &. 500875298

22.30 Devenir ColetteFilm. Danny Huston. Avec Mathilda May,Klaus-Maria Brandauer.Comédie dramatique(1991) %. 500068328

0.00 Le Piège.Téléfilm. Michael Keusch.Avec Jennifer Nitsch(1995) & (90 min). 500044125

Festival C-T


20.30 La Kiné. Série.Le Patient 18. 24554705

22.10 Les Steenfort,Maîtres de l’orge.Feuilleton [3/6].Avec Yann Trégouet,Florence Pernel. 49525665

0.10 Le Destindes Steenfort.Téléfilm. Jean-DanielVerhaeghe. Avec Bernard Le Coq, Isabel Otero[1/3] (110 min). 21521449

Voyage C-S



22.00 Voyage pratique.La Côte Estdes Etats-Unis. 500004347

22.30 Deux jours en France.23.00 Long courrier.

Un voyage, un train :La Pologne. 500030434


Les jeux écossaisà Grandfather Mont,en Caroline du Nord.Magazine. 501049477

1.00 C’était les vacances.Les meilleuresplages du monde(60 min). 501655019

13ème RUE C-S

19.55 Dossiers brûlants.Série. A toute vitesse. 511126989

20.50 Madigan. Série.Enquête à Harlem. 504969279

22.05 Dossier, disparus.Série. Benoît. 561619724

23.00 New York Undercover.Série. Pour l’amourd’une belle %. 501677057

23.50 L’Homme invisible.Série. Le grandcomplot (25 min). 559916219

Série Club C-T

19.30 Mission impossible.Série. L’ultimatum &. 464637

20.20 Un pasteur d’enfer.Série. Mike’s Awakening &.

20.45 Buffy contreles vampires.Série. 314. 473415

21.30 Stark Raving Mad.Série.Fish Outof Water &. 672908

21.55 Townies.Série. Dead Dogs Wag noTails (v.o.) &. 240328


22.45 Le Caméléon. Série.Projet mirage (v.o.). 8636705Décomposition (v.o.). 803637

0.20 Frasier. Série. Le psyet le basketteur &. 128816

0.50 Mission impossible.Série. L’ultimatum& (50 min). 5607564

Canal Jimmy C-S

21.05 Fantasiachez les ploucs a aFilm. Gérard Pirès.Avec Lino Ventura,Jean Yanne. Comédie(1970) &. 40518618

22.30 Yakuza a aFilm. Sydney Pollack.Avec Robert Mitchum, Takakura Ken. Drame(1975, v.o.) ?. 25332705


0.50 That 70’s Show.Série. Le jour du Seigneur(v.o.) & (25 min). 88013212

Canal J C-S

18.25 Les Zinzins de l’espace. Incident technique.

18.40 Police Academy.Kesako missaria. 45749665

19.05 Les MystérieusesAventures de Fantômette. L’effaceurde souvenirs. 8207724

19.30 L’Ile au trésor. Le lendemain. 6732182

19.55 Les Maîtresdes sortilèges.Série. L’évasion. 5090366

20.20 C’est encore William.Série. Les éléphantsblancs. 5070502


Disney Channel C-S

21.10 Dinosaures.Série. Les deux démoniaques. 654095

21.35 Un vrai petit génie.Série. Rienne va plus. 6704705

22.30 Les Aventuresde Tim et Zoom. Série. Les mangeoires à oiseaux.

22.35 Alfred. Ainsi fond...


Les bestioles ; La route.

23.35 Rap’Contes.La confiance (5 min).

Télétoon C-T

18.35 Twipsy, le cybermessager. Gare au virus ; Autant en emporte le vent.

19.00 Bruno le kid.Bruno à Follywood. 501943601Bruno voit double. 602217415

19.45 Jonny Quest. Le portail du temps. 505242182La sonateinachevée. 505552057

20.30 Ren & Stimpy. Singerie au zoo ; Un papa adoré. 506801182

20.55 Albator. Le complexed’Œdipe (25 min). 509124502

Mezzo C-T

20.45 Bach, une œuvrepar jour. Magazine.

21.00 Intégrale Chopin.1839. Préludes op. 28 n 0 1 à6, par Yves Henry ; Préludesop. 28 n 0 7 à 12, par PhilippeGiusiano ; Préludes op.28 n 0 13 à 16, par StanislawBunin ; etc. 49113163

23.00 Ruggero Raimondi.Documentaire. 43144453

23.55 Julia Varadychante Wagner.A l’Orangerie de la banqueParibas, en 1998. 23817540

0.25 « Symphonie Prague»,KV 504, de Mozart.(35 min). 50705767

Muzzik C-S

20.45 et 22.05, 23.30Festivals en Muzzik.

21.00 Bretagne, le chant d’un peuple. Documentaire. 502382095

22.20 Jazz à Antibes.Toots Thielemans [1/2].En 1987. 50091554022.55 [2/2]. 50168161823.45 En 1990. Claude Luter 1, saxophone soprano. 5079540950.05 Martial Solalet Michel Portal. 5025205640.40 Martial Solalet Toots Thielmans (30 min). 507333767

Histoire C-T

20.25 et 22.55 Les GrandesExpositions. Watteau. 501891095

21.00 Mozart. La Folle Journée. Feuilleton [5/6]. Marcel Bluwal.Avec Michel Bouquet, Christoph Bantzer(1982) &. 508350637

22.30 Chroniquesd’Hollywood.L’érotisme. 509684231

23.30 A la recherchedu « bon sauvage(50 min). 501689892


20.35 Le Film du millénaire. 20.45 Les Grands Jours

du siècle. 8 novembre1960 : Kennedy, le rêveaméricain. [13/14]. 502309873

21.45 Les Mystèresde la Bible.La reine Esther. 504244705

22.30 Les Messagersde l’ombre. De laLibération à l’épuration.[2/2]. 502586057

23.30 Ils ont fait l’Histoire.Alexandre le Grand. 501692366

0.20 Histoires secrètes.Ratlines (50 min). 546611699

Forum C-S

19.00 Aujourd’hui, cetteChine qui s’éveille.Débat. 502808540

20.00 Chine, cinquante ans decommunisme.Invités : Cai Chong Guo, Jean-Luc Domenach, Wang Shuang Quan, Marianne Bastid-Bruguière, Roland Lew. 502804724

21.00 Chine, Tibet,l’impossible dialogue ?Invités : Wangpo Bashi, François Godement, Jean Leclerc du Sablon, Jean-Paul Ribes, Shuan Quan Wang, Claude Huriet. 506865502

22.00 Après Hongkong et Macao, quel avenirpour Taïwan ?Invités : François Godement,François Mengin, Valérie Niquet, François-Marcel Plaisant,Jianmin Wu. 506861786

23.00 Vivre la Chine...en France.Débat (60 min). 506885366

Eurosport C-S-T

20.30 Tennis. Tournoi féminin deNew Haven.Quarts de finale. 959908

22.00 VTT. Free Raid Classic. Les 1er et 2 juillet. Dans les Alpes. 548279

22.30 Moteurs en France. Magazine. 530250

23.00 Football.Les classiques de la Ligue deschampions. 980366

0.00 Racing Line (60 min). 851854

Pathé Sport C-S-A

20.00 Volley-ball.America’s Cup. Argentine - Etats-Unis. A Sao Paulo. 500958279

21.30 Rugby à XIII.Championnat d’Australie.Play-offs (1re demi-finale). 500946434

23.00 Golf. Championnatsdu monde (1er jour). 500123521

1.00 Beach soccer. Ligue européenne. Demi-finales (60 min). 501985477

« Tueurs en série : Henry Lee Lucas, confessions ensérie », documentaire, à 0.35 sur Odyssée. Ci-dessus,Ted Bundy, après son arrestation par la police enfévrier 1980, un des personnages de cette série.

ASSO

CIA

TED

PR

ESS



JEUDI 24A O Û T

La radio


RTBF 119.30 et 0.10 Journal, Météo. 20.10Autant savoir. Bonne nuit, lesenfants. 20.40 Les Cordier, juge etflic. L’Etoile filante. 22.20 L’Invitéede l’hiver a Film. Alan Rickman.Avec Emma Thompson. Comédiedramatique (1997) &(110 min).

TSR19.30 et 1.40 TJ Soir. 20.00 Météo.20.05 Temps présent. Mères autravail : La valse à mille temps. 21.10L’Arme fatale 3. Film. RichardDonner. Avec Mel Gibson. Policier(1992) %. 23.10 Navarro. Froiddevant !(55 min).

Canal + vert C-S20.05 Ils sont amoureux. Parlez-moid’amour. 20.30 Boxe hebdo. 21.30Little Voice. Film. Mark Herman.Avec Brenda Blethyn. Comédiedramatique (1999) &. 23.00 Toutça... pour ça ! Film. Claude Lelouch.Avec Fabrice Lucchini. Comédie(1993) & (125 min).

Encyclopedia C-S-A19.30 et 22.55 Futur immédiat. 19.50L’Ame de l’Ecosse. Esprit d’Ecosse.20.00 L’Amérique dans l’espace.20.55 High Tech Challenge. 21.25 et21.45 Les Grandes Dates de lascience et de la technique. 22.00 LesYeux de la découverte. 22.30 Aucœur des matières. 22.40 L’Evêquedu ring (35 min).

Comédie C-S20.00 S.L.I.P. 20.30 Dingue de toi.Pas touche Jamie ! (v.o.). 21.00 Je tetiens, tu me tiens par la barbichettea Film. Jean Yanne. Avec JeanYanne. Comédie satirique (1978).22.30 Alexei Show. Série (v.o.).23.00 The Late Show With DavidLetterman (45 min).

MCM C-S19.30 et 22.30, 2.00 Le JDM. 19.45et 22.45 Robin. Des trucs bizarres.19.50 Netflash. Warp. 20.00 Fame.Le faux frère. 21.00 Black Sabbath.Never Say Die. 22.00 et 22.50, 1.15,2.15 MCM Tubes. 23.00 Total Rock(90 min).

MTV C-S-T20.00 Top Selection. 21.00 Daria.Série &. 21.30 Bytesize. 23.00 LaRoute de Rock Festival (60 min).

Régions C-T19.30 Gueules d’amour. No 12. 19.45Tendances . 20 .10 Le Club desvisionautes. 20.15 et 23.45, 0.13 Le13. 20.30 et 22.30, 0.30 Le Journaldes journaux. 20.50 et 22.45, 0.45Le Journal de l’Outremer. 21.00Présentation soirée thématique.21.02 Sur la piste des indiennes.22.00 La Garenne. 23.00 7 en France,Printemps des régions (40 min).

RFO Sat S-T19.30 Miouzik indien. 20.00 et 1.30VAT JT MTV. 20.15 Djembé. 20.45Rétro Zik. 21.00 Mik Makeni. 21.05J T G u y a n e . 2 1 . 3 0 D o k o .D i v e r t i s s e m e n t . 2 2 . 0 0 J TMartinique. 22.20 Journal du tour dul i t tora l . 2 3 . 0 0 JT Guade loupe(30 min).

LCI C-S-T6.00 et 19.00 Journal permanent.8.07 et 8.52 L’Invité du matin. 8.10Le Journal du monde. 9.05 On enparle. 10.10 et 13.40, 14.10, 16.10,17.10, 21.10 Les Rencontres de l’été.10.40 et 13.10 Place aux livres. 11.10et 18.10, 0.10 Musiques. 12.00 12/13.13.00 et 18.00 Journal. 15.10 et 22.10Science été. 15.40 Grand angle. 16.40et 1.10 Mode. 19.50 et 20.50 La PageEconomie. 22.00 22h/Minuit. 22.40Journal de l’économie. 23.45 LesRubriques (135 min).

Euronews C-S6.00 Infos, Sport, Economia, météotoutes les demi-heures jusqu’à 2.00.10.00 Culture, Cinéma, Style, Visa,E u r o p e a n s , 2 0 0 0 , G l o b u s ,International et No Comment toutela journée. 19.00 Journal, Analyse etEuropa jusqu’à 0.30.

CNN C-SInformations 24 heures/24. 20.30World Business Today Live. 21.30 Q& A Live. 22.30 Insight Live. 23.30World Sport Live. 0.00 World View(30 min).

France-Culture

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ;9.00 ; 12.30 ; 18.00.

6 .10 Le B ien commun (redi f f . ) .L’euthanasie. Invités : Patrick Verspieren ;Isabelle Marin. 7.05 Sous le figuier lebonheur. Végétations. [4/5]. 7.55 LesMots de Paris. En partenariat avec laMission 2000 en France. 8.00 Histoire ethistoires. Histoire de l’espionnage. [4/10].8.30 Nietzche et Salomé, la philosophiedangereuse. 14. Dionysos, jouissance dela transformation. 9.05 Cinéma.Trans - formes. L’homme phénomène.10 . 0 0 N i e t z s c h e e n v i n g t - c i n qfragments. Mais surtout, n’allez pas meprendre pour un autre ! [18/25]. 10.10 En-tretiens (rediff.). Marguerite Long.

10.40 Carnets de notes (rediff.). Tu vois ce que j’entends. 1.

11.00 La Ronde des femmes. 19. L’antiféminisme.Invitée : Christine Bard.

11.30 L’Université de tousles savoirs (rediff.).Anthropologie de la famille.

12.00 En attendant la suite.12.50 Lettres de guerre. 39/45. [19/25].13.00 Enjeux de mémoires (rediff.).39/45. Des Français à Londres : le rôle del’Angleterre dans la Résistance. [19/25].13.30 Du côté de chez Gallimard(rediff.). 14.30 Feuilleton. Guerre et paix,de Tolstoï. [19/25]. 15.10 Un homme, uneville (rediff.). James Joyce à Dublin. [1/2].16.25 Résonances. 16.30 A voix nue(rediff.). Grands entretiens d’hier etd’aujourd’hui. François Roustang. [4/5].17.00 Désirs d’Espagne (rediff.). DeBarcelone à Compostelle par le chemin deSaint Jacques. 4. 18.20 Les Mots de Paris.En partenariat avec la Mission 2000 enFrance. 18.30 Carte blanche à. . .

Marianne Alphant. L’esprit des lieux. [4/5].19.30 Un exil américain. 4. La douceurcalifornienne. 20.00 Concordance destemps (rediff.). Les rituels du Palais Bour-bon.

21.00 Concert. Le concert sauvage.Enregistré le 27 juillet à la cour desUrsulines, à Montpellier.


22.30 Carnets de voyage.Le Vietnam : au paysdu dragon étiré [4/5].

23.30 Mythologiesdu monde entier, lectures et relectures.L’aube et la passion 2. Diarmaid et Grainne : Irlande.



0.00 Du jour au lendemain (rediff.).Caroline Lamarche (L’Ours). 0.35 Réso-nances. 0.45 Clin d’œil (rediff.). Invité :Marc Couturier, artiste plasticien. 1.00 LesNuits de France-Culture (rediff.).L’histoire immédiate : Charles de Gaulle,un certain retour [4/9] ; 1.58 Fiction : Cœurde chien, de Mikhaïl Boulgakov.

France-Musiques

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ;9.00 ; 12.30 ; 18.00.

6.08 Les Boréales. 7.06 Rigolez tôt.Invité : Jacques Tchamkerten. 9.07 LaBelle Saison. Concert. 50e Festival PabloCasals à Prades. Inva Mula, soprano,André Cazalet, cor, Denis Weber, piano :Œuvres de Brahms, Bellini, Rossini. 11.00

Mémoire retrouvée. Henri Salvador.12.35 Concert Euroradio.

Par l’Académie de Hongkong, dir.Christoph Camprestrini :Prométhée (ouverture), deBeethoven ; Concerto pourtrompette em mi bémol majeur, deHummel, Eva-Maria Schlander,trompette ; Double concerto pourflûte et hautbois, de Salieri, PeterMimura, flûte, Anthony Camden,hautbois ; Symphonie no 3 D 2000,de Schubert.

14.30 Jazz, suivez le thème.Invité : Michel Legrand. You Must Believe in Spring(rediff.).

15.00 Au fur et à mesure.L’Isle joyeuse, de Debussy (rediff.).

17.00 Jazz. Le jazz par les racines. 18.07Sur tous les tons. Invités : Jacques Trupinet Elisa Point, chanteurs. En direct del’Hôtel d’Albret, à Paris.

20.00 Festival de Bayreuth.Le Crépuscule des dieux. Opéra deWagner. Donné le 31 juillet, auFestspielhaus, à Bayreuth, enAllemagne, par le Chœur duFestival de Bayreuth, EberhardFreidrich, chef de chœur, etl’Orchestre du Festival deBayreuth, dir. Giuseppe Sinopoli,Wolfgang Schmidt (Siegfried),Hans-Joachim Ketelsen (Gunther),John Tomlinson (Hagen), Güntervon Kannen (Alberich), GabrieleSchnaut (Brünnhilde), RicardaMerbeth (Gutrune), VioletaUrmana (Waltraute), Mette Ejsing(première Norne), IrmgardVilsmaier (deuxième Norne),Judith Nemeth (troisième Norne),Dorothee Jansen (Woglinde),Natasha Petrinsky (Wellgunde),Laura Nykänen (Flosshilde).

1.30 Les Nuits de France-Musiques.

Radio Classique

Informations : 7.00 à 9.00,Classique affaires matin ;12.30, Midi Classique ;19.30, Classique affaires soir.

14.00 Les Après-midi. Musiques russes.

16.30 Grand répertoire. Œuvres deBeethoven, Vorisek, Weber, Paganini,Liszt, Berlioz. 18.30 Majuscules .L’Ensemble Tafelmusik. Concerto en ut MRV 537, de Vivaldi, C. Steele -Perkins et J.Thiessen, trompettes, Tafelmusik . J.Lamon ; Concerto grosso en ut m op.2 n0 2, de Geminiani, Tafelmisuk J.Lamon ; Concerto n0 29, de Stamitz, B.Kuijken, flûte, Tafelmusik. J. Lamon ;Concerto en ut majeur op. 4, de Kraft, A.Bylsma, violoncelle, Tafelmusik. J. Lamon.

20.15 Les Soirées. Septuor, de Bruch,par le Consortium Classicum, dir. Dieter Klöcker. 20.40 Concertenregistré le 15 avril 1999, sallePleyel, à Paris, par l’Orchestre deParis, dir. Kurt Sanderling, HélèneGrimaud, piano : Concerto pourpiano no 1 op. 15, de Brahms ;Symphonie no 6 op. 54,de Chostakovitch.

22.03 XXe festival Pianoaux Jacobins. Par l’Orchestre deParis, dir. Kurt Sanderling, HélèneGrimaud, piano : Œuvres deBrahms : Intermezzi op. 117 ;Rhapsodie op. 79 no 1 ; Intermezzoop. 119 no 3 ; Œuvres deRachmaninov : Etudes-tableauxop. 33 ; Prélude op. 32 no 12.

22.55 Les Soirées... (suite). Quatuor no 18K 464, de Mozart, par le QuatuorPetersen ; Trio no 6 op. 70 no 2, deBeethoven, par le Trio Guarneri dePrague. 0.00 Les Nuits de Radio Clas-sique.

Action

ERIK LE VIKING a19.00 Cinéfaz 597508873 Terry Jones. Avec Tim Robbins (GB, 1989, 90 min) &.Un jeune Viking, écœuré parles pillages et les viols, vatirer les dieux de leur torpeur.HÉROS À VENDRE a a12.35 Ciné Classics 34407163 William A. Wellman.Avec Loretta Young (EU, N., 1933, 70 min) &.Un vétéran américain, blessésur le front français en 1918,tente de reconstruire sa vie.NON, OU LA VAINE GLOIREDE COMMANDER a a22.35 CinéCinémas 3 509983778 Manoel de Oliveira. Avec Luis-Miguel Cintra (Fr. -Esp. - Port. 1990, 110 min) %.La vanité des ambitionsbellicistes du Portugal etl’horreur de la guerre coloniale.

Comédies

CLERKS, LES EMPLOYÉSMODÈLES a a11.10 Cinéfaz 576235163 Kevin Smith. Avec Brian O’Halloran (EU, N., 1994, 90 min) &.Un jeune homme, caissier dansune épicerie, et son meilleur -et très bavard - ami, passentune journée peu ordinaire...LE CIEL PEUT ATTENDRE a a8.55 CinéCinémas 2 582276144

Ernst Lubitsch. Avec GeneTierney (EU, 1943, 110 min) &.A peine décédé, un aristocratese retrouve en enfer et fait lerécit de son existence à Lucifer.LE JOURNAL DU SÉDUCTEUR a a17.00 Cinéstar 1 503449160 Danièle Dubroux. Avec Chiara Mastroianni (France, 1996, 95 min) &.Une jeune fille amoureused’un mystérieux condisciple seconfie à son psychothérapeutelorsqu’elle découvre un cadavredans son congélateur.

MES MEILLEURS COPAINS a a17.20 Cinéstar 2 501289368 Jean-Marie Poiré. Avec GérardLanvin (Fr., 1988, 105 min) &.Cinq amis quadragénaires seretrouvent dans une villa, pourun week-end mouvementé.


BRIGANDS CHAPITRE VII a a8.25 CinéCinémas 3 5067433402.00 CinéCinémas 2 502074729

Otar Iosseliani. Avec Amiran Amiranachvili(Fr. - Géor., 1996, 117 min) %.La permanence de la barbariechez les humains.CATCH 22 a a17.30 Cinétoile 500840989 Mike Nichols. Avec Alan Arkin (Etats-Unis, 1970, 116 min) ?.Les déboires de soldats installésdans une base américaineen Italie pendant la secondeguerre mondiale.CHOOSE ME a a5.20 Cinéfaz 520525892 13.55

Cinéfaz 527338873 Alan Rudolph. Avec Geneviève Bujold (Etats-Unis, 1984, 105 min) &.Déboires sentimentauxet conquêtes amoureusesdans un night-club.FAISONS UN RÊVE a a a8.50 Cinétoile 504088144

Sacha Guitry. Avec Sacha Guitry (France, N., 1936, 85 min) &.Un mari infidèle prend conseilauprès de l’amant de safemme : celui-ci lui conseille demettre un peu de distance avecsa compagne, elle aussi volage.HANNA K a a8.00 Cinéstar 1 508166057 21.10

Cinéstar 2 506975144 Costa-Gavras. Avec Jill Clayburgh (France, 1983, 110 min) &.Une juive américaine quitteson mari pour vivre une passionen Israël et commencerune nouvelle existence.

L’AMÉRIQUE DES AUTRES a a11.40 CinéCinémas 2 503258250 Goran Paskaljevic. Avec Tom Conti (Fr. - All., 1995, 95 min) &.Deux émigrés, l’un espagnol,l’autre monténégrin, tententde recréer à Manhattan un peude leur pays abandonnéet de leur culture perdue.LA MAIN DROITE DU DIABLE a a22.00 Cinéstar 1 501591927 Costa-Gavras. Avec Debra Winger (Etats-Unis, 1988, 125 min) %.Une jeune femme, agent du FBI,s’éprend d’un hommesoupçonné d’appartenirà un groupuscule néonazi.LA VIEEST UN ROMAN a a21.20 Cinétoile 503449366 Alain Resnais. Avec Vittorio Gassman,Ruggero Raimondi(France, 1983, 110 min) &.La recherche du bonheur parl’entremise d’un récit quitraverse les âges et faitsurgir de l’imaginairedes figures féériques.

LE CHAT a a20.30 CinéCinémas 1 32407927 Pierre Granier-Deferre. Avec Simone Signoret (France, 1971, 80 min) %.Dans un triste pavillonde banlieue, un vieux couplese déteste en silence.LES COPAINS D’ABORD a a11.50 Cinéstar 2 505133521Lawrence Kasdan. Avec Tom Berenger(Etats-Unis, 1983, 105 min) &.A la mort de l’un d’entreeux, sept anciens copainsd’université se redécouvrentle temps d’un week-end.LUNA PARK a a10.15 Cinéstar 1 506990705 Pavel Lounguine. Avec Oleg Borisov (Fr. - Rus., 1992, 105 min) %.Un Russe nationaliste etantisémite découvre l’existencede son père, un poète juif.NOCTURNE INDIEN a a a17.15 Cinéfaz 535545892 Alain Corneau. Avec Jean-Hughes Anglade(France, 1989, 110 min) &.Un jeune homme parcourtles Indes à la recherche deson ami d’enfance disparu.

THE DELINQUENTS a a12.40 Cinéfaz 528167705 Robert Altman. Avec Tom Laughlin (Etats-Unis, 1957, 90 min) &.

Un adolescent frustré rejointune bande de mauvais garçons.

Histoire

LUDWIG OU LE CRÉPUSCULE DES DIEUX a a a18.05 CinéCinémas 3 504581434 Luchino Visconti. Avec Helmut Berger [2/2] (Fr. - It. - All.,1972, 125 min) %.

La vie de Louis II de Bavière,accédant au trône à l’âge dedix-neuf ans, déchu de sesdroits quelques années plus tardet déclaré fou par ses médecins.SALOMON ET LA REINE DE SABA a a15.10 Cinétoile 505767892 King Vidor. Avec Yul Brynner(Etats-Unis, 1959, 140 min) &.

Le roi Salomon conçoit pourla reine de Saba un amourqui manque de lui faire perdreson royaume.

Policiers

INNOCENT VICTIM a15.35 CinéCinémas 1 41101540 Giles Foster. Avec Helen Shaver(GB, 1990, 90 min) %.Face au décès tragique de sonpetit-fils, une grand-mèrekidnappe un autre enfantet le ramène à la maison.L’ALBATROS a14.05 CinéCinémas 1 78491415 Jean-Pierre Mocky. Avec Jean-Pierre Mocky(France, 1971, 90 min) %.

Parce qu’il a enlevé une femme,un marginal en cavale seretrouve au cœur d’unemachination politique.

f Horaires en gras italique =diffusions en v.o.

Simone Signoret et Jean Gabin dans « Le Chat », de Pierre Granier-Deferre, à 20.30 sur CinéCinémas 1

CO

L. C

HR

ISTO

PHE

L



VENDREDI

TF 1

France 2

France 3

La Cinquième Arte

25A O Û T

Le film

L’émission

5.55 Le Destin du docteur Cal-vet. 6.20 Pour être libre. Uncoup dans l’eau. 6.45 TF 1 info.6.53 et 8.28, 9.00, 1.18 Météo.6.55 TF ! jeunesse. Salut lestoons. 8.30 Téléshopping.

9.05 TF ! jeunesse. 929994410.45 25o sud. La vérité.11.40 Affaires familiales.

Un vrai conte de fées.12.10 Tac O Tac TV. Jeu.12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.13.00 Journal, Météo.13.40 et 20.40

Du côté de chez vous.13.50 Météo des plages.

13.52 et 20.50 Trafic infos.13.55 et 19.55

J’ai deux métiers.14.00 Les Feux de l’amour.14.50 Moloney. Série.

Abus d’autorité.15.45 Les Dessous

de Palm Beach. Série. Aux frontières de l’irréel.

16.45 Dawson. Série. La bonne aventure, c’est l’aventure.


Mères et filles.19.05 Walker. La bonne parole.20.00 Journal, Météo.



11.05 La Fête à la maison. Série. La fête à l’école &.

11.35 Flash info.11.40 Les Z’amours. Jeu.12.15 et 19.15, 0.10

Un livre, des livres. Je frémis en le racontant,de Raphaëlle Billetdoux.

12.20 Pyramide. Jeu.

12.50 Paroles de terroir.12.55 Météo, Journal, Météo. 13.55 Maigret. Série.

La Patiencede Maigret. 7505767

15.15 Chiquinha Gonzaga.16.05 La Fête à la maison.

Série. Plus on est de fous &.

16.35 Waikiki Ouest. Série. Modèles à tuer. &. 8861309

17.35 Brigade des mers.Série. L’épave.

18.25 JAG. Le prisonnier &.19.20 Qui est qui ? Jeu.19.50 Un gars, une fille. &.20.00 Journal, Météo.


Série. La loi de la jungle.11.40 Bon appétit, bien sûr. 12.05 Le 12-13 de l’info.12.15 Le Journal

des journaux.12.55 Midi en France. 13.31 Keno. Jeu.

13.35 Les Enquêtes de Remington Steele. Série. Elémentaire,mon cher.

14.30 La croisière s’amuse. Série. Chassé-croisé ;La vedette.

16.05 Va savoir.L’île des flamants roses.

16.40 C’est l’été. [5/5] &.18.20 Questions

pour un champion. 18.48 La Météo des plages.18.50 Le 19-20 de l’info.20.00 Météo.20.05 C’est mon choix

pour l’été.

5.30 Les Amphis de La Cin-quième. 6.25 Italien. Leçonn0 3. 6.45 La Cinquième ren-contre. 9.20 Les Objets duXXe siècle. 9.25 Sables brû-lants. La faune du désert.10.20 Les Ecrans du savoir.

Portrait d’une générationpour l’an 2000. L’écho du siècle. Culture basket.Accro. Dopage.

11.15 Alfred Hitchcock pré-sente. Pas vu, pas pris. 11.40 Lesyeux de la découverte. Arc-tique et Antarctique. 12.15 et17.35 100 % question. 12.40Tayarra, un chameau de lé-gende. 13.35 Le Journal de lasanté.

13.50 La Cinquième rencontre...L’Homme et son univers. 13.55 Superstructures : Les Gratte-ciel. 14.45 Entretienavec Bertrand Lemoine.

15.20 Avis de flexibilité. Le tra-vail éclaté. 15.45 Cafés philo.L’inconscient. 15.50 Histoire decomprendre. 1940, Pétainprend le pouvoir. 16.05 Cinq surcinq. L’astronomie. 16.20 Jeu-nesse. Doc Eurêka. Cellulo.Bêtes à craquer. 17.05 AlfredHitchcock présente. Attaquenocturne. 18.00 Météo. 18.05Madagascar. 18.55 C’est quoila France ?

19.00 Tracks. Magazine.Tracks on Tour :Les vingt-cinq ans duPaléo Festival de Nyon.

Avec Oasis, BuenaVista Social Club,Ani DiFranco,Les Cranberries,Beck, Bloodhound Gang...


Mort aux rats.Documentaire (2000).

Une étude surles rapports entrel’homme et le rat.

20.55

NOS MEILLEURSMOMENTS« Sacrée soirée ». 8242212Présenté par Carole Rousseau. Invités : Jean-Pierre Foucault, Gérard Louvin.

23.10

LES DOSSIERS DE « SANS AUCUN DOUTE »Les caméras cachées de Pascal Sellem. 5410187Magazine de divertissementprésenté par Julien Courbet.

0.40 Embarquement porte no 1. Documentaire. Bordeaux. 9804046

1.05 TF 1 nuit, Du côté de chez vous. 1.20 Af-faires familiales. Série. Un vrai conte de fées.7212220 1.50 Très chasse. Des belles chasses. Do-cumentaire. 8243084 2.45 Reportages. Le combatdu père Pedro. 8126133 3.15 Les Aventures dujeune Patrick Pacard. Feuilleton [4/6]. Gero Er-hardt. 5493268 4.05 Histoires naturelles. Lapêche à la graine. Documentaire. 2331268 4.35Musique (25 min). 4497336

20.50

MAÎTRE DA COSTA Le Doigt de Dieu. &. 440090Série. Avec Roger Hanin.

Julien Da Costa, l’enfant terrible dubarreau de Paris, défend deux affairesde meurtre apparemment distinctes,mais en réalité intimement liées.

22.30

SUSPECT NO 1Cadavres obscurs. &. 7974729Série. Avec Helen Mirren.

Une enquête sur une nouvelle sériede meurtres remet en causel’arrestation d’un criminel.

0.15 P.I.N.K. Magazine. 61742681.15 Journal, Météo. 1.35 Secret bancaire. Série.

Deux femmes au Texas. 12002562.25 La Musique de l’été. 98699713 2.30 La Na-ture des champions. 9254084 3.45 Initiation à lavidéo. Documentaire &. 6855065 4.15 Une prin-cesse belge au Mexique. Documentaire &.6315249 4.40 Aider l’oreille. Documentaire(30 min). 4212688

20.35

FOOTBALLSUPERCOUPE D’EUROPE Real Madrid (Espagne) -Galatasaray Istanbul (Turquie).En direct du Stade Louis-II,à Monaco. 630194122.45 Météo, Soir 3.

23.10

MIKE HAMMEREt que ça saute ! 4985816Série. Avec Stacy Keach. 0.00 Le Faiseur.

Pièce en cinq actes d’aprèsl’œuvre d’Honoré de Balzac. Mise en scène Jean Galabru. Avec Michel Galabru,Nadine Capri, ArianePrivat, Jean Galabru,Emmanuelle Galabru. 3774336

2.05 Fame. Série. M. Wackyet son double (40 min). 2688881

20.45

PAS D’AMOURSANS MENSONGETéléfilm. Konrad Sabrautzky.Avec Caroline Scholze,Thorsten Grasshoff (All., 2000). 923903

Une journaliste, sur le point de semarier, rencontre pour la première foisson correspondant romantique, aveclequel elle échange, en secret,des messages sur Internet...

22.15

GRAND FORMAT VAUDOULes illuminations de Mme Nerval.Documentaire. Charles Najman(France, 1999). 819390

Un voyage au cœur de l’imaginairevaudou en Haïtï.

23.35 Chien enragé a a a

Film. Akira Kurosawa. Avec ToshiroMifune, Takashi Shimura. Policier (Jap., 1949, N., v.o.). 7083854

Un policier recherche un voyouqui lui a volé son pistolet. Récitd’une poursuite qui devientitinéraire moral et voyage réalistedans les rues de Tokyo.

1.30 Le Dessous des cartes. Brésil. 1.45 Signes desinges, ballades de baleines (1983, 65 min).

22.15 Arte

Les Illuminationsde Mme Nerval

SOUS ce titre évoquantun recueil de poésiese cache le portrait

d’une mambo (prêtressevaudou) officiant au sud deHaïti. Le film comporte desscènes de transe, bien sûr,mais, contrairement àd’autres, il ne s’attarde passur la violence de la posses-sion. Charles Najman nerecherche pas le specta-culaire. Il est proche deceux qu’il filme et ne parlepas à leur place. Mme Ner-val raconte comment elles’est tournée vers le vau-dou et pourquoi elle a ren-voyé son mari et contractéun mariage mystique avec« Criminel », l’esprit quiprotège son temple. Pour-tant cette parole ne faitqu’amplifier le mystère, etl a d i s tance ent re eux(Mme Nerval, ses initiées etses clients) et nous. L’autrereste étranger. Est-ce parcequ’on ne sort pratique-ment pas de la cour dutemple ? On ne dépasseguère la fascination exer-cée par l e vaudou , l e« mystère haïtien ». Touteune part (l’essentiel ?) de laréalité haïtienne est tenueà distance.

Th.-M. Deffontaines



VENDREDI 25A O Û T

A la radio

Canal +

M 6

5.10 Plus vite que la musique.5.30 Cree Summer. Les Euroc-kéennes 99. 6.10 et 9.35, 16.10M comme musique. 7.00 Mor-ning Live.9.05 M 6 Boutique.

10.30 M 6 Tour.10.35 M 6 Kid été. Draculito ;

La Famille Delajungle ;Robin des Bois junior.

11.59 Météo.12.00 La Vie de famille.

Série. Les déducteurs &.12.35 La Petite Maison

dans la prairie. Série. La vipère de Walnut Grove.

13.35 L’Amour piégé. Téléfilm. Elliot Silverstein.Avec Barry Bostwick(EU, 1986) &. 2396125

15.20 Code Quantum. Série. Cauchemars &.

17.35 Tintin.Tintin en Amérique.

17.55 Code Eternity. Série. Danger : virus &.

18.55 Loïs et Clark. Série. L’ultime aventure de Loïs et Clark &.

19.50 I-minute. Magazine.19.54 Le Six Minutes, Météo.20.05 Incroyabl’animaux. 20.40 Politiquement rock.

f En clair jusqu’à 8.307.05 Teletubbies. 7.30 Dessinsanimés. 7.45 Best of NPA. 8.30Pétanque. 9.20 Croisière d’en-fer. Téléfilm. M. von Seydlitz.Avec Ralf Bauer (1999) ?.10.55 Les Étranges Conver-

sations de Meggan.Téléfilm. J. Woolnough.Avec John Savage(1999) %. 8496800


Série. Les prairies %.

13.25 Génial !Mes parents s’aimentFilm. Lynn Hamrick(EU, 1999) &. 3650699

14.50 Roraïma, la montagnesacrée du Venezuela.

15.45 Court métrage.15.55 Blade a

Film. S. Norrington.Avec Wesley Snipes(EU, 1998, DD) ?. 3775496

17.50 Micro ciné. f En clair jusqu’à 21.0018.25 Drôles de vies.19.00 Best of NPA.20.05 Les Simpson.20.30 Les Griffin. Série &.

23.35 Arte

Chien enragéAkira Kurosawa(Jap., 1949, N., v.o.).Avec Toshiro Mifune,Takashi Shimura.

C’EST un été d’après-guerre, très chaud,à Tokyo. Dans un

tramway bondé, le jeunepolicier Goro Murakami sefait voler son revolver, uncolt. Il s’estime déshonoréet offre sa démission. Maison le garde à son poste eton lui adjoint le vieil ins-pecteur Ichokawa pour re-trouver le colt. Une geishase trouvait dans le tram-way à côté de Murakami.E l l e e s t i d e n t i fi é e .Commence alors une des-cente dans les bas-fonds etles milieux marginaux dela ville. La responsabilité etla culpabilité de Murakamis’aggravent lorsque, aucours d’un hold-up, unhomme est blessé avecune balle tirée par le coltvolé. Distribué en Franceen 1961, après Rashomon etLes Sept Samouraïs, ce filmsurprit par son aspect néo-réaliste et la déclaration deKurosawa qui disait avoirvoulu s’inspirer de Sime-n o n . U n e m e i l l e u r econnaissance des œuvresdu cinéaste (qui sortaientdans le désordre) éclaire lat h é m a t i q u e d e C h i e nenragé, plus proche, danssa lutte du bien et du mal,de Dostoïevski que desenquêtes du commissaireMaigret, malgré certainséléments. En fait, le décorcontemporain sert derévélateur au désarroi dela jeunesse japonaiseaprès la défaite. Murakamis’est engagé dans la policepour échapper à ce désar-roi mais, après diversespéripéties, il se retrouveproche de son voleur, vic-time de la guerre. Au coursde ce récit d’une initiation,on admirera, entre autres,la séquence du match debase-ball, celle de la pour-suite dans un champ defleurs et, bien sûr, l’inter-pré ta t ion de Tosh i roMifune.

Jacques Siclier

21.00

LETTRES À UN TUEURFilm. David Carson.Avec Patrick Swayze, Gia Carides.Suspense (EU, 1999) ?. 2712651

Un homme sorti de prison est menacépar un assassin qui pourrait êtreune des femmes avec lesquellesil a correspondu en détention.

22.40

ATHLÉTISMEGOLDEN LEAGUEMeeting de Bruxelles. 1532496

0.40 Le monde tremblera aFilm. Richard Pottier.Avec Claude Dauphin.Science-fiction (Fr., 1939, N.) &. 4536881

Un inventeur met au point unemachine qui permet de connaîtrele moment de sa mort.

2.25 Dilbert. Série (v.o.) &. 3019423 2.45 Seinfeld.Série (v.o.) &. 7899133 3.10 Evamag. Série. &.1406249 3.35 Je t’aime, je t’aime a a a Film.Alain Resnais. Science-fiction (Fr, 1967) &. 44563365.05 Hockey sur glace (70 min).

20.50

LE CLOWNVacances d’enfer [1 et 2/2] 5752293 - 1884106Série. Avec Sven Martinek, Diana Frank.

Victime d’un chantage, Max se lancesur la piste d’un caïd réfugié dans lavilla d’un baron de la droguecolombien, une véritable forteresse.

22.40

AU-DELÀ DU RÉEL, L’AVENTURE CONTINUEAu royaume des sables %[1 et 2/2]. 5005926 - 545748Série. Avec Beau Bridges, Helen Shaver.

Un brillant scientifique étudie en grandsecret d’étranges créatures importéesde Mars.

0.25 Drôle de chance. Série. Drôle de concurrence &. 3317978

1.15 M comme musique. Emission musicale. 9947133

3.15 Plus vite que la musique. Spécial « Do YouSpeak French ? ». 2318713 3.40 Buddy Miles.Concert. 8487510 4.35 Fréquenstar. William Shel-ler (65 min) &. 4102220


Philosophe etcompositeurLA MUSIQUE DE NIETZSCHE.Sous l’influence de Schumann,le penseur et écrivain allemand futégalement compositeur de musique

RÉNOVATEUR du théâtre lyrique alle-mand, Wagner exerça une puissantefascination sur Nietzsche, de trente

ans son cadet, qui se manifesta par une inti-mité amicale, à Triebschen, entre 1869 et1872 : l’un travaillait à Siegfried, l’autre à LaNaissance de la tragédie issue de l’esprit de lamusique. Wagner, dont les écrits sontpresque aussi abondants que les partitions,se voulait avant tout philosophe, tandis queNietzsche croyait encore en sa vocation decompositeur. N’avait-il pas produit, dèsl’adolescence, des pièces pour piano, desfragments d’une messe, un Oratorio de Noël,Eine Silvesternacht, poème musical pour vio-lon et piano, et une quinzaine de Lieder ?Mais quand, après avoir achevé une Man-fred Meditation pour piano à quatre mains etLa Naissance de la tragédie, il voulut recueil-lir quelque encouragement de la part deWagner, il ne fut pas mieux traité que Bruck-

ner et tant d’autres : le « Cagliostro de lamodernité », comme il l’appellera, ne s’inté-ressait qu’à lui-même. Les ambiguïtés dupremier Festival de Bayreuth en 1876 faisantde l’artiste maudit une sorte de génie natio-nal, le néo-christianisme douteux de Parsifalallait convaincre Nietzsche de brûler ce qu’ilavait adoré.

Non seulement Le cas Wagner maisencore Les lettres à Peter Gast témoignent àquel point le philosophe, en s’affirmantcontre Wagner, restait subjugué, et à quellesextrémités son besoin d’échapper à uneemprise si forte a pu le pousser. On saitquelle place il accordera à Carmen, dontl’exemple lui paraissait capable d’aider à

« m é d i t e r r a n é i s e r » l amusique, même s’il avouepar ailleurs que Bizet ne faitpas tout à fait le poids face àWagner. On cite souvent lesexclamations de Nietzsche àpropos de La Mascotte dont ilentendit des extraits sous unkiosque : Bizet passe encore,mais Audran, c’est trop. Vrai-ment ? Il y a pourtant desdizaines de petits succès del’époque qu’on ne joue pluset celui-ci l’est encore, signed’une belle clairvoyance.Plus généralement, la rééva-luation récente de l’opéraitalien, en réaction contre le

despotisme de l’esthétique wagnérienne, adonné aux prises de position de Nietzscheune valeur prémonitoire indiscutable.

Mais sa musique, dont Danielle Cohen-Levinas nous propose d’écouter ce soirquelques pages ? Plus influencée par Schu-mann que par Wagner, elle frappe par destrouvailles dont un musicien de métieraurait tiré davantage : les idées sont là, àl’état brut, et perdraient peut-être d’ailleursà être polies ; elle ne mérite pas la condes-cendance, car quand les compositeurss’avisent de se faire penseurs, ils ne sont passouvent aussi heureux.

Gérard Condé

M 6

M 6

Le film

EDIT

ION

RO

WO

HLT

/IVO

FR

ENZE

L



VENDREDI


SYMBOLES



manquera a a



parentalsouhaitable







Planète C-S

6.50 L’Ukraine à petits pas. 8.35URSS, notre chère disparue. 8.50Yehudi Menuhin. [2/2]. 9.45Résistance. [6/7]. 10.20 Terre sa-crée. 11.15 La Guerre d’Algérie.[4/5] Aux barricades ! 12.10 La Quêtedu futur. [7/22] Réalité virtuelle.12.40 Le Jour de la révolution. [2/2].13.50 Nature éternelle d’Italie. [4/4]Le Tavoliere, plaine des Pouilles.14.15 Toto la Momposina. 15.10 Filsdu siècle, sa vie racontée par monpère. [5/5]. 15.40 Irak, l’autreguerre. 16.35 L’Antarctique, la for-mation de la couverture glacée.[2/3]. 17.25 L’Album souvenir d’Eli-sabeth Schwarzkopf. 18.25 Cinqcolonnes à la une. 19.15 Le Feu dela chair. Pierre Jean Jouve, 1887-1976.

20.30 « Rashomon »,la pièce. 1180729

22.10 Les GrandesExpositions.Hier pour demain, arts,traditions et patrimoines.

22.35 L’Œil des cyclones. [2/3].23.25 Médecine traditionnelle enAsie. [1/7] Chine. 23.55 Vols deguerre. [8/11] L’avion d’observation.0.50 Pa prou. Traditions et jeux enval d’Aoste (60 min).

Odyssée C-T

9.05 Le Grand Combat. La légendede Tapha Gueye. 10.00 A la décou-verte du Père Lachaise. 10.50 LesIndiens d’Amérique racontés pareux-mêmes. [5/6]. 11.40 Les San-gliers. 12.30 L’Australasie sauvage,terre des futurophages. Lesmangeurs d’avenir. 13.25 Le Vais-seau spatial Terre. Delta duDanube : aux portes du paradis.13.50 L’Art de la dissimulation.14.45 On the Road Again. Goa etKatmandou. 15.10 Histoire de l’eau.[4/4] Source de conflits. 16.00 Sousle charme des baleines. 16.45Haute couture. 17.10 Grands créa-teurs. 17.40 Toutes les drogues dumonde. [6/6] Quel avenir pour lesdrogues ? 18.10 Le Sauvetage desorangs-outangs. 19.05 Shinkibeni àcontre-courant. 20.00 Les mar-mottes font du cinéma.

20.30 Docs & débats.Le climat est-il devenu fou ?Invitée : Corinne Lepage.20.35 Le Réchauffementde la planète ; 21.20 Docs& débats ; 22.05 El Niño,l’enfant du diable ;23.00 Docs & débats.

23.40 Partir sur la route des îles. Laballade des îles Vierges. 0.30 Tueursen série. Ronald De Feo, le massacred’Amityville. 0.55 Carnets de vol.[16/25] Patrouilles dans le GrandNord (45 min).

TV 5 C-S-T

19.55 et 23.55 TV 5 l’invité.20.00 Journal (La Une).20.30 Journal (France 2).21.00 et 1.00 TV 5 infos.21.05 Diva. Série. 4402310622.00 Journal TV5.22.15 Parlez-moi d’amour.

Je t’aime, moi non plus :les jeux de l’amour etdu hasard. [3/5]. 19903309

0.00 Journal (TSR).0.30 Soir 3 (France 3).

RTL 9 C-T

19.50 Papa bricole. Série.Trêve de plaisanterie.

20.20 Une rue du tonnerre.Série. Procèsd’intention. 8904545

20.45 Pacte sous le soleil.Téléfilm. James Keach.Avec Jane Seymour,Stephen Meadows(1992) %. 8215748

22.20 Stars boulevard.22.30 Femmes en délire

Film. Patrick Aubin.Avec Alban,Danielle Troger.Erotique (1978). 24216038

23.55 Les Routiers. Série.Trafic d’opales. 7205800

0.45 Télé-achat (60 min).

Paris Première C-S


21.00 Recto Verso.Invité : Claude Nougaro.

21.55 Simple Minds.Concert enregistré à l’Olympia, à Paris,en 1995. 12348309

23.30 Rigoletto.Opéra de Verdi, enregistréau Théâtre royal de laMonnaie, à Bruxelles, le 22juin 1999. Interprété parl’Orchestre symphonique etles Chœurs de la Monnaie,dir. Vladimir Jurowski.Mise en scène. StéphaneBraunschweig. Solistes :Marcelo Alvarez,Anthony Michaels-Moore(130 min). 91022485

Monte-Carlo TMC C-S



20.25 La Panthère rose.20.35 Mort d’un innocent.

Téléfilm. Sam Wanamaker.Avec Hal Holbrook, DixieCarter &. 6957187

22.10 Pleins feux,Monaco en images.Magazine. 6621564

22.40 Pour l’amourdu risque. Série.Double mixte &. 44196941

23.25 Météo.23.30 Les Chevaliers.

Richard Cœur de Lion.[3/6] (55 min). 3699941

Téva C-T

19.55 Cybill.Série. Sous les feuxdes projecteurs &. 500215390

20.20 Clueless. Série.Parents piégés &. 500768038

20.50 Legacy. Série.Un nouveau départ &.Une famille divisée &.

22.30 Témoin en danger.Téléfilm. Charles R. Carner.Avec Patty Duke,James Farentino(1994) %. 507499903

23.55 Adrénaline.Téléfilm. DominiqueOthenin-Girard. Avec TilSchweiger, Geno Lechner(1996) % (95 min). 501308748

Festival C-T


20.30 La TrilogieMarseillaise : Marius.Téléfilm. Nicolas Ribowski.Avec Roger Hanin,Eric Poulain[1/3] (1998). 24522106

22.15 Le Diable au corps.Téléfilm. Gérard Vergez.Avec Jean-Michel Portal(1990) %. 12420545

23.50 Tous les hommessont menteurs.Téléfilm. Alain Wermus.Avec Didier Bezace(1996, 85 min). 86186632

Voyage C-S


22.00 Voyage pratique.L’Asie du Sud. 500008651

22.30 Terres de légendes.Maroc, la confrériedu cobra. 500007922

23.00 Long courrier.Eco-challengeAustralie 97 (4). 500058019



Concours de sauts degrenouilles à Angels Camp,en Californie (45 min).

13ème RUE C-S

19.50 Dossiers brûlants. Série.La sentinelle. 581597748

20.45 First Wave. Série.Futur annoncé. 523489922

21.35 Les Indésirables.Série. 561667361

22.30 Le Nouvel Homme invisible. Série.Episode pilote. 508847038

0.10 Contes de l’au-delà.Série. Maladiesde cœur. 506196201

0.35 Le Nouvel Hommeinvisible. Série. Trainde nuit (45 min). 595341305

Série Club C-T

20.20 Un pasteur d’enfer.Série. Hello Todd,Hello Nancy, GoodbyeHarley &. 998767

20.45 Twin Peaks.Episode 27 %. 3771187

21.35 Au-delà du réel,l’aventure continue.Série. Les révélations deBecka Paulson %. 991835

22.20 Wild Palms.Le réveil des fils.[4/6] %. 5346361

23.10 Les Contes de la crypte.Série. Le sacrifice %. 4481019

23.35 La QuatrièmeDimension. Série.Poupée vivante &. 3896038Le vieil hommedans la caverne &. 503997


0.55 Mission impossible.Série. La lettre &(50 min). 5500607

Canal Jimmy C-S

21.05 Top bab. Magazine.Invité : Ian Dury. 58748477

21.50 Paul McCartney.In the World Tonight.Documentaire. 89007449

22.45 Paul McCartney.Live in the New World.Etats-Unis 1993. 25053019

0.45 Souvenir. Têtesde bois et tendres années.Divertissement. Invités :Dick Rivers, Eddy Mitchell,Claude Ciari, Marie Laforêt,Danyel Gérard, HuguesAufray (70 min). 18019881

Canal J C-S

18.25 Les Zinzins de l’espace. Cours toujours.

18.40 Police Academy.Prof Jekyllet Gangster Hyde. 79044877

19.05 Les Mystérieuses Aventuresde Fantômette. 8274496

19.30 L’Ile au trésor.Les retrouvailles. 6709854

19.55 Les Maîtresdes sortilèges.Série. Le mondedes survivants. 5067038

20.20 C’est encore William.Série. La pension. 5047274


Disney Channel C-S

20.30 Aux frontières de l’étrange.Série. Blues ; Avatar.

21.10 Dinosaures. Série.La plus grande histoirejamais montée. 536699

21.35 Un vrai petit génie.Série. Modeset trafics. 6771477

22.30 Les Aventuresde Tim et Zoom.Série. Le périscope.

22.35 Alfred. Joyeux anniversaire.

22.40 Art Attack 98. 14167023.05 Le Labo des Blouzes. 23.35 Rap’Contes.

La mesquinerie (5 min).

Télétoon C-T

18.35 Twipsy,le cybermessager. Une fête pas très net ; L’anniversaire.

19.00 Les Singes de l’espace.Pirate pas ton coup. 506698354Un humain peut en cacher un autre. 502284187

19.45 Les 4 Fantastiques.Une autre civilisation[1/3]. 502297651[2/3]. 605529729

20.30 Ren & Stimpy. Le régiment royal canadien en kilt. 506878854

20.55 Albator. Une micropoussière detemps (25 min). 509191274

Mezzo C-T

20.45 Bach, une œuvrepar jour. Magazine.

21.00 « La Veuve joyeuse ».Ballet. Chorégraphie deRonald Hynd. Musique deLehar. Par le ballet nationaldu Canada. 98460090

22.30 « Burlesque »,de Strauss.Avec Volker Benfield,piano et l’OrchestrePhilharmonique de Berlin,dir. Elgar Howarth. 64151293

23.00 « Katia Kabanova ».Opéra de Janacek.Lors du Festival deSalzbourg, en 1998.Par l’Orchestrephilharmonique tchèque,dir. Sylvain Cambreling (120 min). 49100699

Muzzik C-S


21.00 La Chaise-Dieuet les anges musiciens.Documentaire. 500033125

22.10 Jazz à Antibes 1990. Dee Dee Bridgewater [1/2]. 50055680022.40 [2/2]. 50270338023.30 Martial Solal et DidierLockwood. 5000158160.05 The Gil Evans Orchestra (1). 5000211330.35 (2) (30 min). 507238268

Histoire C-T

20.25 et 23.00 Palettes, Vincent Van Gogh. La haute note jaune : « La Chambre d’Arles »,1888-1889. 501868767

21.00 Civilisations.Les Anneauxde la mémoire. 50255209022.00 Lointaine Sibérie. Présent et avenir. [3/3]. 502558274

23.35 Les Routes de la lumière. Rouge. [3/3]. 507930767

0.30 De la sainteté.Troisième épître : les bienheureux. [3/4]. (60 min). 507448930


20.35 Les Mystèresde la Bible.Jésus en Galilée. 506547767

21.20 Histoires secrètes.Ratlines. 521047187

22.15 Les Grandes Batailles. Les conquêtesnormandes. 561680212

23.10 Biographie. Evita Perón, une femmeau-delà du mythe. 508110187

23.55 En quête de l’Histoire.L’épopée des colons de l’Oklahoma. 504127941

0.45 Les Grandes Batailles.La guerre franco-prussienne(45 min). 582247387

Forum C-S

19.00 Les Chercheursde trésors.Débat. 502875212

20.00 Quand les intellectuels s’en mêlent.Invités : Nicolas Baverez, Paul-Marie Couteaux, Jean Daniel, Alain Finkielkraut, Pierre Vidal-Naquet, Romain Goupil. 502871496

21.00 Quand les mursont la parole.Invités : Nicolas Bourriaud, Daniel Buren, Jon One, Miss-Tic, Psyckoze, Jean-Louis Pradel, Kongo. 506832274

22.00 Bugatti, du rêve à la légende. Invités : Michel Bugatti, Caroline Rinaldi-Bugatti, Serge Bellu, François Melcion, Hervé Poulain. 506838458

23.00 Ces merveilleux fous volants.Débat (60 min). 506852038

Eurosport C-S-T

20.30 Tennis. Tournoi féminin de New Haven. Demi-finales. 495534

22.00 Football.Ligue des champions.Présentation de la première phase. 83109023.00 Les classiques de laLigue des champions. 855670

0.00 Score express. Magazine.

0.15 Boxe. Championnat de France. Poids super-légers : Charles Baou -Nordine Mouchi(60 min). 1111576

Pathé Sport C-S-A

20.00 Handball. Championnatd’Allemagne D 1(5e journée) : Kiel -Grosswallstadt. 500845075

21.30 Boxe. Les débutsde Mike Tyson. 500805816

22.15 Golf. Championnatsdu monde (2e jour). 502588361

0.15 Volley-ball. America’s Cup. Canada - Etats-Unis(90 min). 501712572

« Rashomon », création d’une piècede théâtre, documentaire, à 20.30 sur Planète

PLAN

ÈTE



VENDREDI 25A O Û T

La radio

Sur les chaînes cinémaRTBF 1

19.30 et 23.55 Journal, Météo. 20.10L’Affaire Chelsea Deardon a Film.Ivan Reitman. Avec Robert Redford.Comédie policière (1986). 22.05 et22.55 Ally McBeal. Surprise, surprise.23.40 Coup d’envoi (15 min).

TSR19.30 et 3.00 TJ Soir. 20.00 Météo.20.05 Verso. 20.35 et 21.30, 22.20Lyon police spéciale. L’affaire Paoli.Feuilleton. Avec Maya Borker. 23.10Les Enragés. Téléfilm. Sidney J Furie.Avec Lorenzo Lamas ?. 0.45 LaMondaine. La Muse de Bruxelles.Téléfilm. Maurice Frydland. AvecPatrick Chesnais (90 min).

Canal + vert C-S20.30 Babylone yé-yé. 21.00 Merci monchien. Film. Philippe Galland. AvecAtmen Kelif (1999) &. 22.30 Les Soleilsde l’île de Pâques a a Film. PierreK a s t . A v e c N o r m a B e n g e l l .Science-fiction (1971) &. 0.00 Surprises(20 min).

Encyclopedia C-S-A19.30 et 22.55 Futur immédiat. 20.00Le Monde méditerranéen. 20.25 LesY e u x d e l a d é c o u v e r t e . 2 0 . 5 5Eco-logique. 21.25 John Cassavetes.22.15 Monet à Giverny. 22.40 Toits desagne en Camargue. 23.15 Explorer(55 min).

Comédie C-S20.00 S.L.I.P. 20.30 Dingue de toi.Répétition générale (v.o.). 21.00 MarcJolivet. Je t’aime Maë-Li. 22.30 AlexeiShow. Série (v.o.). 23.00 The LateShow With David Letterman. Invitée :Dana Carvey (45 min).

MCM C-S19.30 et 22.30, 2.00 Le JDM. 19.45 et22.45 Robin. Les clodos. 19.50Netflash . Les nouvel les sér iesaméricaines. 20.00 Fame. Seul dans lafoule. 21.00 Le Hit de la semaine.I n v i t é : Pa t r i c k J u v e t . 2 2 . 5 0Cinémascope. 23 .00 Total Club(60 min).

MTV C-S-T20.00 Megamix. 21.00 CelebrityDeathmatch. Série. 21.30 Bytesize.23.00 La Route de Rock Festival. 0.00Party Zone (120 min).

Régions C-T20.00 Le Club des visionautes. 20.05Histoires au fil du siècle. 20.30 et22.30, 0.30 Le Journal des journaux.20.50 et 22.45, 0.45 Le Journal del’Outremer. 21.00 Présentation soiréethématique. 21.02 Demain, dimanche.L’abbaye de Chambarand. 21.30 Bold’air. Marais du Cotentin et du Bessin.2 2 . 0 0 B o n j o u r c h e z v o u s . ANiederbronn. 23.00 7 en France,Pr intemps des régions . Invité :Christian Troadec (40 min).

RFO Sat S-T19 . 3 0 R o d r i g u e s 9 9 . Tranchesd’histoire. 20.00 et 1.30 VAT JT MTV.20.20 Art Mature. 20.45 Bomba Zik.21.00 Mik Makeni. 21.05 JT Guyane.21.25 Top courses. 21.40 Doko. 22.00JT Martinique. 22.20 Journal du tour dulittoral. 23.00 JT Guadeloupe. 23.30Soley é clips (30 min).

LCI C-S-T6.00 et 19.00 Journal permanent. 8.07et 8.52 L’Invité du matin. 8.10 LeJournal du monde. 9.05 On en parle.10.10 et 13.40, 14.10, 16.10, 17.10, 21.10Les Rencontres de l’été. 10.40 et 13.10Place aux livres. 11.10 et 18.10, 0.10Musiques. 12.00 12/13. 13.00 et 18.00Journal. 15.10 et 22.10 Science été.15.40 Grand angle. 16.40 et 1.10 Mode.19.50 et 20.50 La Page Economie.22.00 22h/Minuit. 22.40 Journal del’économie. 23.45 Les Rubriques(135 min).



Action

BLACK DOG a21.00 CinéCinémas 1 8431729 Kevin Hooks. Avec Patrick Swayze (Etats-Unis, 1998, 86 min) %.Un routier accepte de conduireun poids lourd transportantdes armes destinéesà un vastetrafic.FAST COMPANY a a4.35 Cinéfaz 575214648

David Cronenberg. Avec William Smith (Canada, 1979, 91 min) &.Un champion de dragster tente derésister à la corruptionet aux puissances de l’argentqui s’imposent dans son sport.HÉROS À VENDRE a a0.15 Ciné Classics 11393220

William A. Wellman. Avec Loretta Young (EU, N., 1933, 70 min) &.Un vétéran américain, blessé surle front français en 1918, tente dereconstruire sa vie.NON, OU LA VAINE GLOIREDE COMMANDER a a10.35 CinéCinémas 1 83605859 Manoel de Oliveira.Avec Luis-Miguel Cintra (Fr. -Esp. - Port., 1990, 110 min) %.La vanité des ambitions bellicistesdu Portugal et l’horreurde la guerre coloniale.SHANGHAI SURPRISE a14.15 Cinéfaz 531240729 Jim Goddard. Avec Sean Penn(Etats-Unis, 1986, 95 min) &.

A ShanghaI, dans les années 30,un aventurier sert de guide à deuxmissionnaires à la recherche d’un chargement d’opium.

Comédies

ENLEVEZ-MOI a11.40 Ciné Classics 32768767 Léonce Perret. Avec Jacqueline Francell (France, N., 1932, 95 min) &.

Une jeune femme veut rendrejaloux le prince hindou qu’elle doit épouser et qui la trompe sans vergogne.

L’EMMERDEUR a23.30 Cinétoile 507778545 Edouard Molinaro. Avec Lino Ventura (France, 1973, 85 min) &.Un tueur à gages voit soncontrat échouer par la fauted’un suicidaire maladroit.

LE CIEL PEUT ATTENDRE a a13.55 CinéCinémas 1 45244800 Ernst Lubitsch. Avec Gene Tierney(Etats-Unis, 1943, 110 min) &.A peine décédé, un aristocrate seretrouve en enfer et fait le récit deson existence à Lucifer.

LE JOURNAL DU SÉDUCTEUR a a

2.15 Cinéstar 2 504526317 Danièle Dubroux. Avec Chiara Mastroianni (France, 1996, 95 min) &.Une jeune fille amoureused’un mystérieux condisciple seconfie à son psychothérapeutelorsqu’elle découvre un cadavredans son congélateur.

LES RUSSES ARRIVENT a12.25 Cinétoile 516978477 Norman Jewison.Avec Carl Reiner (Etats-Unis, 1966, 120 min) &.Un sous-marin soviétique ensabléà proximité des côtes de laNouvelle-Angleterre inquiète legouvernement américain.

MILLIARDAIRE POUR UN JOUR a a a10.10 Cinétoile 505931729 Frank Capra. Avec Glenn Ford (Etats-Unis, 1961, 136 min) &.Aidée par le patron d’unclub de jeu, une clochardese transforme pour un jouren dame du monde fortunée.

UNE LEÇON D’AMOUR a a22.40 Ciné Classics 97603458 Ingmar Bergman. Avec Eva Dahlbeck (Suède, N., 1954, 96 min) &.Lassé de sa maîtresse, unprofesseur se met en têtede reconquérir son épouse.


BRIGANDS CHAPITRE VII a a13.35 CinéCinémas 2 503525458 Otar Iosseliani. Avec Amiran Amiranachvili (Fr. - Géor., 1996, 117 min) %.La permanence de la barbariechez les humains.CATCH 22 a a

0.55 Cinétoile 501659220 Mike Nichols. Avec Alan Arkin(Etats-Unis, 1970, 116 min) ?.Les déboires de soldats installésdans une base américaineen Italie pendant la secondeguerre mondiale.HANNA K a a

9.40 Cinéstar 2 508897477 Costa-Gavras. Avec Jill Clayburgh (Fr., 1983, 110 min).Une juive américaine quitteson mari pour vivre une passionen Israël et commencerune nouvelle existence.JAYA, FILLE DU GANGE a1.30 Cinéfaz 546839715

Vijay Singh. Avec Smitri Mishra (Fr. - Inde, 1996, 85 min) &.Un jeune Indien en quête desérénité part pour un voyageinitiatique le long du Gange.

L’AMÉRIQUEDES AUTRES a a12.25 CinéCinémas 1 48266699 Goran Paskaljevic. Avec Tom Conti (Fr. - All., 1995, 95 min) &.Deux émigrés, l’un espagnol,l’autre monténégrin, tententde recréer à Manhattan unpeu de leur pays abandonné.LA MAIN DROITE DU DIABLE a a11.25 Cinéstar 2 563773632 Costa-Gavras. Avec DebraWinger (EU, 1988, 125 min) %.Une agent du FBI s’éprend d’unhomme soupçonné d’appartenir àun groupe néonazi.LE CHAT a a9.10 CinéCinémas 1 38087767

Pierre Granier-Deferre.Avec Simone Signoret(France, 1971, 80 min) %.Un vieux couple se détesteen silence.LES COPAINSD’ABORD a a22.35 Cinéstar 1 503429670 Lawrence Kasdan. Avec TomBerenger (EU, 1983, 105 min).A la mort de l’un d’entreeux, sept anciens copainsd’université se redécouvrent.

LUNA PARK a a13.35 Cinéstar 1 506249632 Pavel Lounguine. Avec Oleg Borisov (Fr. - Rus., 1992, 105 min) %.Le chef d’une bande deRusses nationalistes etantisémites découvrel’existence de son père, unpoète juif.NOCTURNE INDIEN a a a22.50 Cinéfaz 518944564 Alain Corneau.Avec Jean-Hughes Anglade (France, 1989, 110 min) &.Un jeune homme parcourtles Indes à la recherche deson ami d’enfance disparu.

Histoire

LENNY a a15.55 Cinéfaz 528151922 Bob Fosse. Avec Dustin Hoffman (EU, N., 1974, 115 min) &.Un artiste de cabaret, à la verveinsolente et incomprise, se laissepeu à peu ronger par la drogue.LUDWIG OU LE CRÉPUSCULE DES DIEUX a a a15.45 CinéCinémas 1 99081380 Luchino Visconti. Avec HelmutBerger [2/2] (Fr. - It.-All., 1972, 125 min) %.La vie de Louis II de Bavière.SALOMON ET LA REINE DE SABA a a7.45 Cinétoile 509254854

King Vidor. Avec Yul Brynner(Etats-Unis, 1959, 140 min) &.Le roi Salomon conçoit pourla reine de Saba un amourqui manque de lui faire perdreson royaume.

Musicaux

JOUR DE CHANCE a21.05 Cinétoile 506034212 Frank Capra. Avec Bing Crosby(Etats-Unis, 1950, 115 min) &.Un grand amateur de coursesrenonce à la fortune qui luisouriait pour entraîner son chevalpréféré et lui faire gagnerl’Imperial Derby.Horaires en gras italique =diffusions en v.o.

France-Culture

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 7.30 ;9.00 ; 12.30 ; 18.00.

6.10 Le Bien commun (rediff.). La loin’est plus ce qu’elle était. Invité : AlainEhrenberg, sociologue. 7.05 Sous le fi-guier le bonheur. Végétations. [5/5]. 7.55Les Mots de Paris. En partenariat avec laMission 2000 en France. 8.00 Histoiresd’espionnage. 5. Fin de Phildy, lacontre-offensive britanique. 8.30 Nietz-c h e e t S a l o m é , l a p h i l o s o p h i edangereuse. 15. Ariane, le monde trans-fi g u r é . 9 . 0 5 C i n é m a ( r e d i f f . ) .Trans - formes. Les images de synthèse.10.00 Nietzsche en vingt-cinq fragments.Mais surtout, n’allez pas me prendrepour un autre ! [19/25]. 10.10 Entretiens(rediff.). Marguerite Long.

10.40 Carnets de notes (rediff.).Tu vois ce que j’entends. 2.Le son synthétique au cinéma.

11.00 La Ronde des femmes.20. Une musicienne dans un monde d’hommes. Invitée : Emmanuelle Lavaux.

11.30 L’Université de tous les savoirs (rediff.).

12.00 En attendant la suite.12.50 Lettres de guerre. 39/45. [20/25].13.00 Enjeux de mémoires. 39/45. DesFr a n ç a i s à Lo n d r e s : l e r ô l e d el’Angleterre dans la Résistance. [20/25].13.30 Du côté de chez Gallimard (rediff.).La NRF, Gaston et les autres. 5. 14.30Feuilleton. Guerre et paix, de Tolstoï. [20/25]. 15.10 Un homme, une ville (rediff.).James Joyce à Dublin. [2/2]. 16.25 Réso-nances. 16.30 A voix nue (rediff.). Grandsentretiens d’hier et d’aujourd’hui.François Roustang. [5/5]. 17.00 L’usagedu monde (rediff.). La nuit du Bwiti.18.20 Les Mots de Paris. En partenariat

avec la mission 2000 à Paris. 18.30 Carteblanche à... Marianne Alphant. L’espritdes lieux. [5/5]. 19.30 Un exil américain.5. L’Amérique entre en guerre. 20.20Concordance des temps (rediff.). Lerenouveau du modèle républicain.

21.00 Concert.La musique de Nietzsche.

22.00 Pages arrachées au journal de Michel Leiris. (Rediff.).

22.30 Carnets de voyage. Le Vietnam : au pays du dragonétiré. 5. Traditions ; le retour.Invités : Anh Thu ; Thanh Huong ;madame Doug.

23.30 Mythologies du monde entier,lectures et relectures.L’aube de la passion. 3. Diarmaid et Grainne : Irlande.


23.55 Les Mots de Paris.En partenariat avecla Mission 2000 en France.

0.00 Du jour au lendemain (rediff.).Nicolas Giudici (La Philosophie du MontBlanc). 0.35 Résonances. 0.45 Clin d’œil.Invité : Paul Rebeyrolle, artiste peintre.0.55 Les Mots de Paris. En partenariatavec la Mission 2000 en France. 1.00 LesNuits de France-Culture (rediff.).L’histoire immédiate : Charles de Gaulle,un certain retour [5/9] ; 1.56 Nuitsmagnétiques : A pied, à cheval, envoiture ; 3.15 Tire ta langue : Les languesrégionales.

France-Musiques

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ;9.00 ; 12.30 ; 18.00.

6.08 Les Boréales. 7.06 Rigolez tôt.

Invité : Michel des Borderies, directeurdu Festival de Besançon. 9.07 La BelleSaison. Concert. 50e Festival Pablo Casalsà Prades. Donné le 7 août, au complexesportif, par le Quatuor Talich, PatrickGalloi, flûte, Michel Lethiec, clarinette,Wolfgang Güttler, contrebasse, RalfGothoni et Jean-Claude Pennetier,pianos, Hubert Reeves, récitant : Pierre etle Loup, de Prokofiev ; Le Carnaval desanimaux, de Saint-Saëns. 11.00 Mémoireretrouvée. Jean-Pierre Leguay.

12.35 Festival de Radio Franceet Montpellier Languedoc-Roussillon.Julian Rachlin, violon, ItamarGolan, piano : Sonate K 526, de Mozart ; Sonate no 2 op. 100, de Brahms ; Pièces romantiquesop. 75, de Dvorak ; Sonate no 2, de Mendelssohn.

14.30 Jazz, suivez le thème.Stella by Starlight (rediff.).

15.00 Au fur et à mesure.Sonate en la mineur,de Mozart (rediff.).

17.00 Jazz. Le jazz par les racines. 18.07Sur tous les tons. Invités : Marcel Azzola,accordéonniste, Lina Bossati, pianiste,Les Yeux noirs. En direct de l’Hôteld’Albret, à Paris.

20.00 Festival d’été Euroradio.Eté musical de la MDR. Concertdonné en direct du Gewandhaus deLeipzig, par l’Orchestresymphonique de la Radiofinlandaise, dir. Jukka-PekkaSaraste : Roméo et Juliette, suitesno 1 et 2 op. 64a, de Prokofiev ;Concerto pour piano op. 16, deGrieg, Olli Mustonen, piano ;Symphonie no 5 op. 82, de Sibelius.


Radio ClassiqueInformations : 7.00 à 9.00,Classique affaires matin ; 12.30, Midi Classique ;19.30, Classique affaires soir.

14.00 Les Après-midi. Carl Maria von Weber.

16.30 Grand répertoire. Œuvres de Berlioz,Saint-Saëns, Fauré, Rimski-Korsakov,Rachmaninov. 18.30 Majuscules. LynnHarrell, violoncelle. Œuvres de Gluck,

Herbert, Brahms, Mendelssohn.

20.15 Les Soirées. Concerto, de Poulenc, par l’Orchestrephilharmonique de Monte-Carlo, dir.Georges Prêtre, G. Tacchino et B.Ringeissen, pianos. 20.40 Haydn et l’Europe.Buono d’Antona, de Traetta, parl’Orchestre du Théâtre de la Fenicede Venise, dir. A. Curtis,D. Del Monaco (Menichina),F. Russo-Ermolli (Cecchina),G. Fagotto (Capoccio) ; Œuvres deHaydn : Quatuor op. 33 no 4, par leQuatuor Mosaïques ; Symphonieno 86, par l’Orchestre du 18e sicècle,dir. F. Brüggen ; Cinq canzonettas, J.Griffett, ténor, B. Tracey, pianoforte ;Deux nocturnes, par l’Archibudelli,M. Root, flûte, M. Niesemann,hautbois ; Sept dernières paroles duChrist, par le Concentus Musicus deVienne, dir. Nicolas Harnoncourt, I.Nielsen, soprano, M. Hintermeier,alto,A. Rolfe Johnson, ténor,R. Holl, basse.

22.40 Don Quichotte chez la duchesse.Opéra de Boismortier. Par Le ConcertSpirituel, dir. Hervé Niquet, Stephan VanDyck (Don Quichotte), Richard Biren(Sancho Pança), Meredith Hall (Altisidore).0.00 Les Nuits.

Bing Crosby et Clarence Muse dans « Jour de chance »,de Frank Capra, à 21.05 sur Cinétoile

CO

L. C

HR

ISTO

PHE

L



SAMEDI

TF 1

France 2

France 3

La Cinquième Arte

26A O Û T

Le film

Le film

5.10 Pyramide. 5.35 Petitsma-tins.cool. 6.20 La Musique del’été. 6.25 [email protected]. [email protected] La Fête à la maison.

Série. [2/2] Voyage chez Disney &.

11.40 Les Z’amours. Jeu.12.20 Pyramide. Jeu.12.50 Point route.12.55 Météo, Journal.13.15 Histoires olympiques.

News de Sydney ;Le dopage.

13.40 Météo 2.13.45 Consomag. Magazine.

Les assurances des sports.

13.55 Eurêka, j’ai (encore)tout faux.Documentaire &.

14.50 Dzanga-Sangha, uneclairière en forêt vierge.Documentaire (1997) &.

15.25 Tiercé.15.45 Mille et une nuits.

Téléfilm. Steve Barron. Avec Mili Avital(2000, 95 min)[1/2]. 919077917.20 [2/2]. 1373404

18.55 Union libre. Magazine. 4835133

19.55 et 20.45 Tirage du Loto.20.00 Journal, Météo.

5.00 Histoires naturelles. 5.55Le Destin du docteur Calvet.6.20 30 millions d’amis. 6.45Shopping à la une. 7.30 Télé-vitrine. 8.00 Téléshopping.8.47 et 12.05, 12.53, 2.13 Mé-téo. 8.50 TF ! jeunesse.10.25 Pas de répit pour Julia !

Téléfilm. Stefan Lukschy.Avec S. von Borsody(1998). 47694688

12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.12.57 Trafic infos.13.00 Journal.13.25 Reportages. Magazine.

Miss France, et après ?

13.55 MacGyver.Série. Le mur.

14.55 Alerte à Malibu. Série. Drôles de dames à Malibu.

15.45 Flipper, le dauphin. Série. L’île de la sirène.

16.40 Will & Grace. Série. On se passe de la pommade.

17.15 Beverly Hills. Série. Lecoupable n’est pas loin.

18.05 Sous le soleil. Série. Douche froide.

19.05 Walker, Texas Ranger.Série. Les survivants.

20.00 Journal, Tiercé, Météo.

20.55

ATOMIC TRAINTéléfilm. Dick Lowry et David Jackson.Avec Rob Lowe, Kristin Davis(Etats-Unis) [1 et 2/2]. 2858997 - 5148171

A Denver, un inspecteur de la Sécuritédes transports doit empêcher ledéraillement d’un train remplid’armes nucléaires.

0.00

SANS AUCUNE PITIÉTéléfilm. Martin Kunert. Avec Michael Rooker, Robert Patrick(Etats-Unis, 1998) ?. 17379

A la demande des citoyens, une miliceprivée élimine des malfaiteurs,membres d’une puissante organisationcriminelle impunie par la justice.

1.30 Formule F 1. 6626440 2.05 TF 1 nuit. 99913792.15 Très pêche. La pêche des carnassiers. Docu-mentaire. 8201008 3.10 Reportages. Gascon, Tou-rangeau, Poitevin. Compagnons du devoir.6804331 3.40 Les Aventures du jeune Patrick Pa-card. Feuilleton [5/6]. Gero Erhardt. 5444992 4.30Musique (30 min). 3220973

20.55

L’EMPIRE DU TAUREAUTéléfilm. Maurice Frydland. Avec Michel Galabru,Anouk Ferjac (France, 1996). 450591

Une histoire d’amour entre un vieilhomme, sa petit-fille, un taureau,et la terre.


22.50

HORS SÉRIEShanghaï, la ville de tous les désirs.Présenté par Patrick de Carolis. Documentaire. Jean-Marie Barrereet Sylvie Levey. 835152

Une rediffusion du 22 mai 2000.

0.15 Tribales. Magazine. [1/2] Denez Prigent,vision moderne de la tradition,aux Transmusicales ; Jazzà Antibes : Phil Woods [2/4]. 4902945

1.05 Fame. Série. Une grandedame du rock (50 min). 4993621

6.00 Euronews. 7.00 L’Hebdode RFO. 7.25 Les Minikeumsvacances.10.35 Cosby. Série.

Les pieds dans le plat.11.00 Expression directe. 11.10 Côté maison. Magazine.11.40 Grands gourmands. 12.10 Le 12-13 de l’info.12.50 Comment ça va ?13.20 Keno. Jeu.13.25 Mike Hammer. Série.

Il n’est jamais trop tard pour bien faire.

14.20 La Vie toutsimplement. Petit tour à l’opérette.

14.45 Destination pêche.La Somme, de Fonsommes à la Baie. 3291572

15.45 Chroniques d’en haut.L’Observatoire de montagne de Calern.

16.10 Littoral. 16.45 C’est l’été. &. 890977518.20 Questions

pour un champion.18.48 La Météo des plages.18.50 Le 19-20 de l’info.20.00 Météo.20.05 Tout le sport. Magazine.20.20 C’est mon choix

pour l’été.

19.00 Histoire parallèle.Magazine présentépar Marc Ferro.Semaine du 26 août 1950 :Le mondevu de la Baltique.Invité : Nicolas Werth,chercheur au CNRS.

19.45 Météo.

19.50 Arte info.

20.00 Le Dessous des cartes.Chroniquegéopolitique.La nouvelle piraterie.

20.15 Mon pays, mon amour. Benoîte Groultet la Bretagne.Documentaire [4/6].

20.45

L’AVENTURE HUMAINE De l’amour à la vie.Documentaire. Lennart Nilsson. 5659152

La formation d’un être humain, depuisla fécondation de l’œuf à la naissance,filmée au microscope.

21.40 Metropolis. Le Chester BeattyLibrary ; Expo 2000 : Kek Lang ;Carlos Fuentes et Laura Diaz.

22.40

L’HÔPITALET SES FANTÔMESGargantua [8/11]. 3037404Série. Lars von Trier. Avec Ernst-Hugo Järegard,Kristen Rolffes (1994).

23.30 Music Planet. Liz McComb. La grande voix du gospel. Documentaire. Michel Andrieu(France, 1997). 29930

0.25 Les Mille et Une nuits a a a

Film. Pier Paolo Pasolini.Avec Franco Merli. Conte (It. - Fr., 1974) !. 4605176

2.35 Des voix d’un monde silencieux. Docu-mentaire. Oren Lifschiz (1997, 20 min). 9755602

23.00 Ciné Cinéma 3

La Conquête de laplanète des singesJack Lee Thompson (EU,1972, v.o.). Avec RoddyMcDowall, Don Murray.

C’EST la suite directedes Evadés de la pla-nè te des s inges .

L’action est située en 1991.Les chats et les chiens ayantété décimés par une épidé-mie, les hommes ont trans-formé les singes en ani-maux domestiques, et ils lest r a i t e n t c o m m e d e se s c l a v e s . M a i s v o i l àqu’Armando, propriétaired’un cirque, arrive avecCésar, un chimpanzé douéde parole et supérieure-ment intelligent. C’est le filsde Cornélius et Zira, élevéclandestinement. Il va orga-niser la révolte des singes.Si la réalisation, avec satechnique d’action pure,n’est pas à la hauteur del’originalité du scénario, onn’en est pas moins intéressépar une fable assimilant ledestin des singes (qu’on vachercher jusqu’en Afrique)à celui des Noirs du tempsde l’esclavage aux Etats-Unis. Et César est, ici, unhéros messianique combat-tant pour la liberté de sonpeuple. Moments éton-nants.

Jacques Siclier

5.00 L’Université de tous lessavoirs. 5.50 Les Grands Do-cuments de La Cinquième.6.45 Cousin William. 6.55 Pay-sages méditerranéens. 7.50Debout les zouzous. FlashFluor. Les Wombles. Rolie PolieOlie. Petit Basile. Souris Souris.Koki. Rolie Polie Olie. Kipper.Rolie Polie Olie.

9.05 Les Ecrans du savoir. Net plus ultra.Les enfants du cyber. Des hommeset des bêtes. Sous toutes les coutures. Accro.Cinq sur cinq.

10.15 Lorsque le monde parlaitarabe. De l’arabe au latin. 10.40

Pi égale 3,14. Tourbillon. 11.10Silence, ça pousse ! 11.25 Fêtedes bébés. 11.40 Sur lesgrandes avenues. Sunset bou-levard. 12.35 Requin-baleine,gitan des profondeurs. 13.30Flics de choc. Série. La Der-nière Vague. 118926815.05 Sur les chemins

du monde.[1/2] J’t’aime, j’t’en veux. 16.00 Les Dessous dela Terre. La Terre ené q u a t i o n . 1 6 . 3 5 L e sEverglades. 17.30 Gaïa.Les chapeaux de Sapone.

18.00 L’Enjeu olympique.Séoul. 18.55 C’est quoi laFrance ?

20.55

FORT BOYARDPrésenté par Cendrine Dominguez et Jean-Pierre Castaldi. Invités : Laurent Baffie, Patrice Martin,François Rollin, Titoff, ChristianTaillefer, Sophie Moniotte. 825775

Au profit de l’association L’Anecah.

22.45

BOUVARD DES SUCCÈSPrésenté par Philippe Bouvard et ArianeMassenet et Julie Raynaud. Invités : Stéphane Bern, Dany Brillant,Miss France, Philippe Labarde, KarlZéro, Bertrand Piccard, André Roche,Amélie Dupont, Bernard-Henri Lévy,Calixthe Beyala. 4539970.50 Journal, Météo. 1.10 Secret bancaire.

Série. Le fils illégitime. 49061952.00 La Musique de l’été. 2.05 Même le vent.Court métrage. 1274485 2.20 Les Zamours.4512963 2.50 Papy Pôle. &. 2662843 3.40 Taq pasla porte. &. 9122263 4.45 Les petits secrets d’ungrand parc. La vallée des peupliers (20 min).



SAMEDI 26A O Û T

L’émission

Canal +

M 6

5.40 E = M 6. 6.05 M commemusique. 7.05 L’Etalon noir. Lecauchemar. 7.30 Studio Sud.7.55 Gregory Hines Show. 8.203e planète après le Soleil. 8.45Samedi boutique.9.15 M 6 Boutique. 6283423

10.20 Hit machine. 384438711.40 La Vie de famille.

Série. Urkel flic &.12.15 Demain à la une.

Série. Chaud et froid &.13.10 FX, effets spéciaux.

Une affaire à régler &.14.00 Les Aventures

de Sinbad. Série. L’œuf de Griffin &.

14.55 Les Mystères de l’Ouest. Série. La nuit des cyclopes &.

15.50 Los Angeles Heat. La clé du pouvoir &.

16.50 Chapeau melon et bottes de cuir. Série. Mademoiselle Pandora &.

17.50 Amicalement vôtre. Série. L’un et l’autre &.

18.50 Les NouveauxProfessionnels. Série. Danger de mortà Washington &.

20.05 Plus vite que la musique.

20.45 Tube à bronzer.

7.05 Le Journal du golf. 7.30Les Superstars du catch. 8.20Derrière les coulisses. 9.00 LeJournal des sorties.9.25 Génial !

Mes parents s’aimentFilm. Lynn Hamrick.Avec David Berry(EU, 1999) &. 35743423

10.50 Les Moissons d’IrlandeFilm. Pat O’Connor.Avec Meryl Streep(EU, 1998) &. 8385046

f En clair jusqu’à 14.0012.25 et 19.00 Flash infos.12.35 Hallyday par Johnny.

Documentaire.

13.30 Babylone yé-yé.L u t t e s f r a t r i c i d e s ,2e round.

14.00 Pétanque.Trophée Canal +.

14.50 Lexx.Série. 791 [1/33] %.

15.35 Samedi animation.Les Renés ; Daria ;Décode pas Bunny.

16.55 Rugby. Tournoides Tri-Nations. Afriquedu Sud - Australie.

f En clair jusqu’à 20.3019.10 Rions un peu

en attendant la rentrée.20.00 Futurama. Titanic 2 &.

22.05

JOUR DE FOOTMagazine présenté par Hervé Mathoux.Cinquième journée du championnatde France de D 1. 599524923.05 Meurtre parfait

Film. Andrew Davis.Avec Michael Douglas.Suspense (EU, 1998) %. 9570317

0.50 La PatinoireFilm. Jean-Philippe Toussaint.Avec Tom Novembre. Comédie (Fr.- It.- Bel., 1999, DD) &. 2158485

2.05 Recto/Verso Film. Jean-Marc Longval.Comédie (Fr, 1999) &. 7409350 3.30 DivorcingJack Film. David Caffrey. Suspense (GB, 1999) %.8916398 5.15 Court métrage (5 min).

20.29

SAMEDI COMÉDIE20.30 H. Série. Une histoire

de démission &. 3257220.55 Evamag. Série.

Un an déjà &. 17871521.20 Seinfeld. Série.

Le contrevenant &. 431879421.40 Dilbert. Série animée.

Tower of Babel &. 631268

20.50

TRILOGIE DU SAMEDI20.50 Charmed. Série.

De l’amour à la haine &. 565606521.45 The Sentinel. Série.

Les liens du passé %. 178897822.40 Buffy contre les vampires.

Série. Trahison %. 3035046Voix intérieures %. 27572

0.25

DARK SKIES,L’IMPOSSIBLE VÉRITÉNom de code : Dreamland &. 3377350Série [5/19]. Avec Eric Close.

A Las Vegas, John et Kim fontla connaissance d’une jeune serveusequi prétend que des extraterrestresse dissimulent parmi la clientèledu casino...

1.15 M comme musique. Emission musicale. 91556176

3.20 Fréquenstar. La 100e &. 14340084.15 Taj Mahal.

Concert (85 min). 8414621

15.05 La Cinquième

MauditsFrrrançais !J’T’AIME, J’T’EN VEUX. Comment les Québécois voient les Françaiset inversement. Regards croisés,enquête en deux volets

NOUS sommes moqueurs, cela agacesouvent les Québécois qui ont ten-dance à prendre nos traits d’esprit

pour des attaques personnelles. Nous,Français, sommes en revanche bousculés(et, disons-le, choqués) par leur façondirecte et crue de faire part de leurs senti-ments. Les Québécois (et même les Québé-coises !) y vont tout de go, style « Tum’plais, est-ce que j’te plais ? », sans prendrede gant alors que nous avançons masqués,avec un vocabulaire compliqué. Mêmechose pour « la chose », on ne peut y allertrop directement. Nous passons notretemps à critiquer notre pays alors que nousavons la chance exceptionnelle de vivre surun territoire où il suffit de faire 50 kilo-mètres pour être déjà dans un nouveau cli-mat, avec une nouvelle nourriture, des nou-veaux vins, des nouvelles coutumes. LesCanadiens vivent dans une géographie tel-lement immense qu’ils ne savent pas trop

où ça s’arrête au nord (« ça se perd dans latoundra, dans le blanc infini ») et que desdizaines de milliers de lacs n’ont toujourspas reçu de nom. Chez nous, tout est plein,délimité.

Comment les Québécois voient les Fran-çais et comment les Français voient lesQuébécois ? Cousins germains, par l’his-toire, par la langue, si différents en mêmetemps (mais en quoi justement ?), les fauxfrères jumeaux dont le miroir ne renvoiepas le double attendu, entretiennent desrapports chargés de passion, de tensions,de petits reproches sous-entendus.« J’t’aime, j’t’en veux » ou « Je t’aime, moinon plus ». Les deux communautés quiadorent s’observer peuvent-elles secomprendre, et s’entendre ? Pour tenter derépondre, le réalisateur Paul Bourgeault etle sociologue et spécialiste des médias àl’université du Québec Jean-Pierre Desaul-niers sont allés interroger ceux qui ont

choisi de vivre dans le « pays cousin » juste-ment, hommes ou femmes expatriés depuisplusieurs années déjà et qui ont une expé-rience personnelle de l’autre « peuple ». Lepremier volet (diffusé ce samedi) souligneles différences de comportements dans lesrelations intimes (les rapports homme-femme dans la drague, le couple, la famille).Le deuxième volet (samedi 2 septembre)s’ouvre sur des questions plus générales,allant de l’école à la vie professionnelle etsociale. Les témoignages sont aussi francsque subjectifs et l’enquête malheureuse-ment limitée à certains milieux. On restesubjugué par la répétition d’intenses clichésmais on entend aussi quelques vérités inté-ressantes. Les Québécois sont par exempleeffarés par notre obsession du « patri-moine » et devant notre extrême tolérancevis-à-vis de la violence dans les écoles.

C. H.

TELE

QU

ÉBEC

/LA

CIN

QU

IÈM

E

22.50 France 3

Shanghaï, villede tous les désirs

O N e s t l o i n d uShanghaï d’AndréM a l r a u x o u d e

Vicki Baum, loin de la citédes concessions interna-tionales, loin des petitsvendeurs de rue et despots de chambre trônantsur le seuil des demeuresdes vieux quartiers promisà la destruction : le docu-mentaire de Jean-MarieBarrère et Sylvie Levey,coproduit par France 3 etCAPA, fascine par les des-tins humains qu’il décrit,ceux des habitants d’uneville qui ambitionne d’êtrela vitrine de la Chine dutroisième millénaire.Il y a là le « flottant » LuJianmim, paysan exilé surl’un des 25 000 chantiersde la ville du fleuve Bleu ;Chen Rong, ex-ouvrierreconverti au boursico-tage, devenu aujourd’huim u l t i m i l l i a r d a i r e , o uencore Lan Zhen Zhen,issue d’une famille d’agri-culteurs du Sichuan, main-tenant responsable au seind une grande compagniede cosmétiques. Il y a enfinLao You, photographe, leseul à manifester de la réti-cence devant la démolitionde la vieille ville, la puis-sance de l’argent-roi et lafrénésie qui saisit la popu-lation de Shanghaï, avidede faire d’elle « la plus belleville du monde et d’aiderainsi la Chine à dépasserl’Amérique et à devenir lapremière puissance mon-diale ». Mais en montrantl’époustouflante « rage devivre » dont Shanghaï estle théâtre, qu’il s’agisse dela petite étudiante décou-vrant son avenir d’« exe-cutive woman » ou de cesfiancés s’initiant au sexegrâce aux films du plan-ning familial, les auteursd e c e d o c u m e n t a i r en’oublient jamais la toilede fond de coutumes et decroyances chinoises, pana-chées d’un demi-siècle decommunisme.

Y.-M. L.

S’observer,et peut-êtrese comprendre...



SAMEDI


SYMBOLES



manquera a a



parentalsouhaitable




Les symbolesspéciauxde Canal +DD Dernière



Planète C-S

6.40 L’Œil des cyclones. [2/3]. 7.30Médecine traditionnelle en Asie.[1/7] Chine. 8.00 Vols de guerre.[8/11] L’avion d’observation. 8.50 Paprou. Traditions et jeux en vald’Aoste. 9.55 L’Ukraine à petits pas.11.40 URSS, notre chère disparue.11.55 Yehudi Menuhin. [2/2]. 12.50Résistance. [6/7]. 13.25 Terre sa-crée. 14.20 La Guerre d’Algérie.[4/5] Aux barricades ! 15.15 La Quêtedu futur. [8/22] La fin du monde.15.45 Le Jour de la révolution. [2/2].16.50 Nature éternelle d’Italie. [4/4]Le Tavoliere, plaine des Pouilles.17.20 Toto la Momposina. 18.15 Filsdu siècle, sa vie racontée par monpère. [5/5] Un honnête homme duXXe siècle. 18.45 Irak, l’autre guerre.19.40 L’Antarctique, la formationde la couverture glacée. [2/3].

20.30 Arman, portraitd’un sculpteur. 6683510

21.25 Cinq colonnes à la une.[83e volet]. 1758171

22.25 Carnet de vol, carnet de vie.Jean-Marie Conty raconte sescompagnons. 23.15 « Rashomon »,l a p i è c e . 0 . 5 5 Le s G r a n d e sExpositions. Hier pour demain,arts, traditions et patrimoines(25 min).

Odyssée C-T

9.05 L’Art de la dissimulation. 9.55L’Australasie sauvage, terre desfuturophages. Les mangeurs d’ave-nir. 10.45 Le Sauvetage des orangs-outangs. 11.35 On the Road Again.Goa et Katmandou. 12.05 Hautecouture. Automne-hiver 1999-2000.12.30Shinkibeni à contre- courant.13.25Partir sur la route des îles. Labalade des îles Vierges. 14.15 LaFirme. [2/2] Les richesses royales, lascène internationale, l’avenir. 15.05Toutes les drogues du monde.[6/6]. 15.35 Les Sangliers. 16.25 His-toire de l’eau. [4/4] Source deconflits. 17.15 Aux pays de France.Bécasses en Sologne. 17.45 LaChine, dragon millénaire. [13/13]Shenzhen, la porte ouverte. 18.15Sous le charme des baleines. 19.05Cyberspace. [3/3]. 19.55 Le Vais-seau spatial Terre. Delta duDanube : aux portes du paradis.

20.30 Les Femmeset la Mafia. 500180305

21.20 Les Indiens d’Amérique ra-contés par eux-mêmes. [6/6]Sud-Ouest : les Indiens du désert.22.10 Tueurs en série. Enquête surdes erreurs à répétition. 22.40 LeGrand Combat. La légende deTapha Gueye. 23.40 Grands créa-teurs. 0.05 Il était une fois leroyaume d’Angleterre. Sandring-ham. 0.35 Tueurs en série. JamesPaul, l’Exécuteur. 1.00 Carnets dev o l . [17 / 2 5 ] L e s c h a s s e u r sd’ouragans (45 min).

TV 5 C-S-T

19.55 et 23.55 TV 5 l’invité.Invité : Patrick Fiori.

20.00 Journal (La Une).20.30 Journal (France 2).21.00 et 1.00 TV 5 infos.21.05 Thalassa.

Magazine. 44927978

22.00 Journal TV 5.22.15 La Vie à l’endroit.

Comment devenir numéro un. 19890881

0.00 Journal (TSR).0.30 Soir 3 (France 3).1.05 Tout le monde

en parle. Magazine. Best of (115 min). 91188911

RTL 9 C-T

19.50 Papa bricole. Série. Au nom d’une rose. 9574779

20.20 Une rue du tonnerre. Série. Privés de sortie. 8808317

20.45 Schimanski. Série.Adieu Schimanski. 8102220

22.20 Derrick. Série. Lissy. 14161881

23.25 Série rose. Série. Le demi-mariage. 2212591La revanche. 2231626

0.25 Un homme à domicile.Série. Peine de cœur. 2215008


Paris Première C-S

20.00 Golf en capitale.Magazine. 2112355

20.30 Roller skating. 5e Roller de Paris-Bercy. 5710607

22.30 Donna Summer. « Live and more encore ». Enregistré à New-York,le 20 juin 1999.Réalisation de Michael Chloe. 6741510

23.15 Paris modes. Magazine.« Spécial Kenzo », les trente ans de la mode au Zénith. 32720046


1.00 Motown Live. Concert. Réalisationde Terri McCoy (45 min). 15288331

Monte-Carlo TMC C-S

19.35 et 0.25 Formule 1. Championnat du monde. Grand Prix de Belgique. A Spa-Francorchamps.Essais qualificatifs. 52883249

20.50 La Panthère rose. Dessin animé.

21.00 Planète animal.Magazine. Contes de la forêtandalouse. 4154959

21.55 Planète Terre. Magazine. Les vertiges de la verticale [5/8]. 15398046

22.45 Météo.22.50 Coplan.

Série. Le Vampire des Caraïbes &(95 min). 42941355

Téva C-T

19.00 La passion de Vénus.Téléfilm. Othenin-Girard. Avec Katja Flint, Hannes Jaenicke.

20.50 Shogun. Feuilleton. Jerry London. Avec Richard Chamberlain, Toshiro Mifune, Yoko Shimada (1980) [5 et 6/6].& 500747423 - 500022336

0.00 Mort aux enchères.Téléfilm. Peter Smith. Avec Jeroen Krabbé, Suzanna Hamilton (1990)% (90 min). 500075805

Festival C-T


20.30 La Trilogiemarseillaise : Fanny.Téléfilm. Nicolas Ribowski. Avec Roger Hanin,Gaela Le Devehat.[2/3] (1999). 24426978

22.15 Nouvelle vie,nouvelle donne. Téléfilm. F. Massaro.Avec Maria G. Cucinotta,Isabelle Pasco[1 et 2/2] (185 min) (1998). 12324317 - 29246152

Voyage C-S

20.00 Airport. Magazine. 500006591

20.30 Deux joursen France.Magazine. 500005862

21.00 Long courrier. Magazine. Eco-challenge Australie 97. 500081978

22.00 Circum.Les Italiens [1/2]. Avec Pietro Corsi. 500070862

23.00 Long courrier.Repérages : Pondichéryl’indienne. 500094442

0.00 Suivez le guide (120 min). 500807824

13ème RUE C-S

20.15 L’Homme invisible.Série. Le grand complot. 504089065

20.45 La Basse-Cour.Série.Le Diabledans l’école %. 506766317

22.25 New York District. Série. Les escrocs. 599913404L’étau. 552198220

0.05 Sueurs froides. Série. Les yeux de la nuit. 504727640A la mémoire d’un ange(70 min). 533000176

Série Club C-T

19.35 Damon. Série. My Brother’s soCalled Life (v.o.) &. 483268

20.00 Docteur Katz.Série. Esp (v.o.) &. 163268

20.20 Frasier.Série. Doublesmixtes (v.o.) &. 173404

20.45 Renseignements généraux. Série.Témoin en péril. 568355

22.25 Chacun son court. 22.50 Homicide. Série.

Pitié &. 251999723.40 Profiler.

Série. Patriote pourla paix (v.o.) &. 3113648

0.25 La QuatrièmeDimension. Série. Poupéevivante &. 5039379

1.00 Emotions.Série. Emotions 30! (25 min). 1405737

Canal Jimmy C-S

21.05 Quatre en un. Magazine. 37337423

21.35 Acajou.Magazine. 75716404

22.00 Automobiles. Le Minivan Chrysler.Documentaire. 77770084

22.55 Dream On.Série. Le livre, le voleur,le patron et son amant(v.o.) %. 50528201

23.25 La Route. Magazine. Best of. 76881775

0.05 Top bab. Magazine.Invité : Ian Dury. 49932244

0.50 Monty Python’sFlying Circus.Série. Njorl’s Saga (v.o.) & (30 min). 22140440

Canal J C-S

18.40 Faut que ça saute !19.05 Les Mystérieuses

Aventuresde Fantômette. 8178268


des sortilèges. Série. Une gaffe qui risque de coûter cher. 5954510

20.20 C’est encore William.Série. La pièce de théâtre. 5941046

20.45 Bêtes à craquer (15 min).

Disney Channel C-S

20.20 Timon et Pumbaa. 20.30 Aux frontières

de l’étrange. Série.

21.10 Dinosaures. Série. Variation sur un parc à thème. 305775

21.35 Les Mystères de la bibliothèque. Série. Les duellistes. 6675249

22.30 Les Aventures de Tim et Zoom.

22.35 et 23.45 Alfred. [1 et 2/2].

22.40 Art Attack 98. 92704623.05 et 23.20 Le Labo

des Blouzes. 23.35 Rap’Contes. L’amour.

23.45 Alfred. Le tuba.

23.50 Art Attack 99 (25 min).

Télétoon C-T

18.35 Twipsy, le cybermessager.

19.00 Collège Rhino Véloce. 19.45 Robocop.

20.30 Santo Bugito.506772626

20.55 Grimmy (13 min).

Mezzo C-T

20.30 Véronique Gens. Documentaire. 64035201

21.00 The Rake’s Progress. Opéra de Stravinsky. Par la Camerata Academicaet le Chœur de l’opéra de Vienne, dir. Sylvain Cambreling. 51179713

23.40 Je vois et j’entends la musique. Making of du « Rake’s Progress ». Documentaire. 23765133

0.10 « La Valse » de Ravel. Lors du Klaviersommer. Avec Martha Argerich, piano (20 min). 70781060

Muzzik C-S

20.05 Membra Jesu nostri. Enregistré en l’église Saint-Nicolas de Giornico, en Suisse, en 1994. Avec les Chœurs de la Radiotélévision suisse, l’Académie instrumentale italienne et les Sonneurs de la Gioiosa Marca, dir. Diego Fasolis. 503233133

20.45 et 22.00, 23.20, 0.20Festivals en Muzzik.

21.00 « Messe solennelle »,d’Hector Berlioz. Par l’Orchestrerévolutionnaireet romantique et le Chœur Monteverdi, dir. John Eliot Gardiner. 500010978

22.15 Jazz à Antibes. « Ray Charles ». Enregistré à Antibes - Juan-les-Pins lors du Festival internationalde jazz, en 1990. 50043531722.45 « Ray Charles & Raeletts [2]». 50155697823.35 « Ray Charles & Raeletts [3] ». 507847794

0.35 Vera Bila et Kale. Enregistré en 1998. Avec Vera Bila, chant (50 min). 504912756

Histoire C-T

20.25 Palettes, TizianoVecellio dit Titien. Un souvenir d’Arcadie : « Le Concert champêtre ».Documentaire. 50176253923.00 [2/2] 501554152

21.00 Encyclopédies.La Conquête de l’espace. Objectif Mars. [2/2]. 50245686222.00 Paris-musette. Documentaire. 502452046

23.35 Télé notre histoire. Michèle O’Glor. 507355268

0.35 Henri Guillemin.Pétain. L’asservissement consenti [10/12](30 min). 577813089


20.00 Histoires secrètes.Ratlines. 508668775

20.55 Ils ont fait l’Histoire.Alexandre le Grand.Documentaire. 523389978

21.45 Biographie. Evita Perón,une femme au-delà du mythe. 504115249

22.30 L’Univers carcéral US. Sing Sing. 5039348460.00 Alcatraz. 502720669

23.15 L’Histoire et ses mystères. Rites sacrés et rituels. 508006930

0.45 Moyen-Orient. 1900-1956 : de l’Empire ottoman à la crise de Suez(60 min). 535554669

Forum C-S

19.00 L’Enfer du Goulag. Débat. 502779084

20.00 Les Sans-papiers. Invités : Christophe Caresche, Sekou Diabate, Ababacar Diop, Jean-Pierre Garson, Thierry Mariani, Emmanuel Terray. 502775268

21.00 La raison d’Etat peut-elle tout justifier ? Invités : Bachir Ben Barka, Abol-Hassan Bani Sadr, Jean-Pierre Boucher, Pierre Marion, Dominique Reynié, Michel Tubiana. 506736046

22.00 Génocide, comment juger les coupables ? Invités : Robert Badinter, Mario Bettati, Emma Bonino, William Bourdon, Léon Davico. 506725930

23.00 Enfants, les salaires de la honte. Débat (60 min). 506749510

Eurosport C-S-T

14.30 Formule 3000.Championnat international(10e manche). La course. A Spa-Francorchamps (Belgique). 663171

19.00 Cyclisme. Tour d’Espagne.1re étape : contre-la-montre individuel (12 km). A Malaga. 467959

21.00 Tennis. Tournoi féminin de New Haven. Finale. 847171

22.30 Football. Les classiques de la Ligue des champions. 632775

23.30 Score express. Magazine (15 min).

Pathé Sport C-S-A

19.30 World Sport Special. 20.00 Beach soccer. Ligue

européenne. Finale. A VilaNova de Gaia. 500285864

21.00 Volley-ball. America’s Cup(2e demi-finale). A Sao Paulo. 500845713

22.30 Golf. Championnats du monde (3e jour). A Akron. 500808684

0.30 Starter. Magazine(30 min). 506440350

« Art Attack 98 : 2e saison », magazine, à 22.40sur Disney Channel

DIS

NEY

CH

ANN

EL



SAMEDI 26A O Û T

La radio


RTBF 119.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.10Lucky Bingo. Divertissement. 20.45Joker, Lotto. 20.50 Presidio basemilitaire, San Francisco a Film. PeterHyams. Avec Sean Connery. Policier(1988). 22.25 Keno (résultats). 22.30Match 1 (50 min).

TSR19.30 et 2.35 TJ Soir. 20.00 Météo.20.05 Dans la peau d’une blonde. Film.Blake Edwards. Avec Perry King.Comédie (1991) &. 21.50 Perry Mason.Qui a tué Madame ? 23.30 Messketches et moi. On en rit encore. 0.30Le Fantôme du Bengale a Film. SimonWincer. Avec Billy Zane. Aventures(1996) (100 min).

Canal + vert C-S19.35 Pétanque. Trophée Canal +. 14/16avril 2000. A Lourdes. 20.30 Boxehebdo. 21.30 Le Journal du golf. 21.55Les Superstars du catch. 22 .40Surprises. 23.00 Les Joueurs a Film.John Dahl. Avec Matt Damon.Suspense (1999) & (115 min).

Encyclopedia C-S-A19.30 Longitude, latitude. La régateWithbread. 20.00 Un enfant meraconte. 20.25 Le Grand Livre del’Histoire de France. 21.10 Qu’est-cequ’on mange ? 21.30 Explorer. 22.25Peak Performance. 22.50 Lutte turque(15 min).

Comédie C-S20.00 Farce attaque Saint-Malo. 21.00Gustave Parking. Spectacle. 22.30 Kidsin the Hall. Série. (v.o.). 23.00 Compil« Dingue de toi ». Séries (v.o.)(120 min).

MCM C-S19.30 et 22.30, 2.00 Le JDM. 19.45 et22.45 Robin. Bons pour le service.19.50 et 22.50, 2.15 MCM Tubes. 21.00Le Mag. Invité : Tom Jones. 22.00Straight Up. Mise à l’épreuve. 23.00Total Club (60 min).

MTV C-S-T21.00 Disco 2000. 22.00 Megamix.23.00 Amour. 0.00 The Late Lick. 1.00Saturday Night Music Mix (120 min).

Régions C-T19.30 La Vie tout simplement. Le pèreLéon. 20.00 Le Club des visionautes.20.05 Histoires ordinaires. 20.30 et22.30, 0.30 Le Journal des journaux.20.50 et 22.45, 0.45 Le Journal del’Outremer. 21.00 Présentation soiréethématique. 21.02 Nautilus. 21.30 LeMagazine du cheval. 22.00 Destinationpêche. 23.00 7 en France, Printempsdes régions. Invitée : Marie-AnneFontenier (40 min).

RFO Sat S-T20.00 Shakawé. 21.00 L’Hebdo de RFO.21.30 Doko. 22.00 et 0.30 Miou Zik.22.20 Journal du tour du Littoral. 23.00Meubles traditionnels. 23.15 200pulsations minute (45 min).

LCI C-S-T6.30 Journal permanent. 9.11 LesEnjeux de l’économie. 9.15 et 10.15,10.45, 18.15, 0.40 Les Rencontres del’été. 9.40 et 11.40, 13.40, 19.45, 22.15La Bourse et votre argent. 9.55 et 10.55La Chronique d’Yves Messarovitch.11.15 et 18.45 Le Journal des régions.12.15 et 17.15 Le Monde des idées.13.15 et 16.15, 22.40 Nautisme. 14.15et 16.45, 21.15 Grand angle. 14.45Place au livre. 15.15 et 20.15 Scienceinfo. 15.45 et 19.15 Décideur. 20.45Mode. 21.40 et 23.50, 1.20 Musiques.23.15 et 23.40, 0.15, 1.10 Sportweek-end. 23.20 La Bourse en action(145 min).


CNN C-SInformations 24 heures/24. 19.30CNN Hotspots. 20.30 World Beat.21.30 Style. 22.30 The Art Club. 23.30World Sport. 0.00 et 2.00, 4.00 WorldView. 0.30 Inside Europe (30 min).

Action

BLACK DOG a13.35 CinéCinémas 3 50354059123.00 CinéCinémas 2 500388881Kevin Hooks. Avec PatrickSwayze (EU, 1998, 86 min) %.Un routier accepte de conduireun poids lourd transportantdes armes destinées à un trafic.HÉROS À VENDRE a a17.00 Ciné Classics 63804607 William A. Wellman. Avec Loretta Young (EU, N., 1933, 70 min) &.Un vétéran américain, blessésur le front français en 1918,tente de reconstruire sa vie.LES AILES DE L’ENFER a23.15 Cinéstar 2 502245539 Simon West. Avec Nicolas Cage(Etats-Unis, 1997, 111 min) ?.Un ancien marine condamnépour meurtre est mêlé, à laveille de sa libération, à unetentative d’évasion aériennemenée par d’inquiétantscriminels.NON, OU LA VAINE GLOIRE DE COMMANDER a a8.20 CinéCinémas 2 503750133

Manoel de Oliveira. Avec Luis-Miguel Cintra (Fr. -Esp. - Port., 1990, 110 min) %.La vanité des ambitionsbellicistes du Portugal etl’horreur de la guerre coloniale.SHANGHAÏ SURPRISE a3.10 Cinéfaz 598985379

Jim Goddard. Avec Sean Penn (Etats-Unis, 1986, 95 min) &.A Shanghaï, dans les années 30,un aventurier sert de guide àdeux missionnaires à larecherche d’un chargementd’opium.

Comédies

CATCH 22 a a23.00 Cinétoile 500913591Mike Nichols. Avec Alan Arkin (Etats-Unis, 1970, 116 min) ?.Les déboires de soldats installésdans une base américaineen Italie pendant la secondeguerre mondiale.

CLERKS, LES EMPLOYÉS MODÈLES a a11.50 Cinéfaz 576101152 Kevin Smith. Avec Brian O’Halloran(EU, N., 1994, 90 min) &.Un jeune homme, caissier dansune épicerie, et son meilleur -et très bavard – ami passentune journée peu ordinaireet fertile en rebondissements.ENLEVEZ-MOI a10.25 Ciné Classics 87195404 Léonce Perret. Avec Jacqueline Francell (France, N., 1932, 95 min) &.Une jeune femme veut rendrejaloux le prince hindou qu’elledoit épouser et qui la trompesans vergogne.L’EMMERDEUR a3.00 Cinétoile 502802398

Edouard Molinaro.Avec Lino Ventura (France, 1973, 85 min) &.Un tueur à gages voit soncontrat échouer par la fauted’un suicidaire maladroit.LE CIEL PEUT ATTENDRE a a11.45 CinéCinémas 3 508528510 Ernst Lubitsch. Avec Gene Tierney (Etats-Unis, 1943, 110 min) &.A peine décédé, un aristocratese retrouve en enfer et fait lerécit de son existence à Lucifer.LE JOURNAL DU SÉDUCTEUR a a8.05 Cinéstar 1 5029088621.10 Cinéstar 2 509487008

Danièle Dubroux. Avec Chiara Mastroianni (France, 1996, 95 min) &.Une jeune fille amoureused’un mystérieux condisciple seconfie à son psychothérapeute lorsqu’elle découvre un cadavredans son congélateur.MES MEILLEURS COPAINS a a11.15 Cinéstar 2 508331355 Jean-Marie Poiré. Avec GérardLanvin (Fr., 1988, 105 min) &.Cinq amis quadragénaires seretrouvent dans une villa, pourun week-end mouvementé.


A CRAN a0.30 CinéCinémas 2 509832718

Solange Martin. Avec Clémentine Célarié (France, 1994, 80 min) %.Une femme mariée et trompéenoie son chagrin avecun jeune inconnu.COUR MARTIALE a a15.15 Ciné Classics 48281201Anthony Asquith. Avec David Niven (GB, N., 1955, 106 min) &.Au lendemain de la secondeguerre mondiale, un officierest accusé d’avoir détournédes fonds militaires.DUEL DANS LA FORÊT a13.25 CinéCinémas 2 504445133 Joseph M. Newman. Avec Richard Widmark (Etats-Unis, 1952, 100 min) &.Un pompier, devenu amnésiqueà la suite d’un accident, estaccusé d’avoir causé la mortd’un homme.FAISONS UN RÊVE a a a12.05 Cinétoile 502733688 Sacha Guitry.(France, N., 1936, 85 min) &.Un mari infidèle prend conseilauprès de l’amant de sa femme.

HANNA K a a2.50 Cinéstar 2 525447534

Costa-Gavras. Avec Jill Clayburgh,Jean Yanne(France, 1983, 110 min) &.Une juive américaine quitteson mari pour vivre une passionen Israël et commencerune nouvelle existence.L’AMÉRIQUE DES AUTRES a a8.45 CinéCinémas 3 506688959

Goran Paskaljevic. Avec Tom Conti,Miki Manoljovic,Maria Casarès(Fr. - All., 1995, 95 min) &.Deux émigrés, l’un espagnol,l’autre monténégrin, tententde recréer à Manhattan unpeu de leur pays abandonnéet de leur culture perdue.LA MAIN DROITEDU DIABLE a a9.45 Cinéstar 1 508214930

Costa-Gavras. Avec Debra Winger,Tom Berenger(Etats-Unis, 1988, 125 min) %.Une jeune femme, agent du FBI,s’éprend d’un hommesoupçonné d’appartenirà un groupuscule néonazi.

LE CHAT a a10.20 CinéCinémas 3 505061201Pierre Granier-Deferre. Avec Simone Signoret (France, 1971, 80 min) %.Dans un triste pavillon debanlieue, un vieux couplese déteste en silence.

LIGNE ROUGE 7 000 a a10.15 Cinétoile 506541713 Howard Hawks. Avec Gail Hire (Etats-Unis, 1965, 110 min) &.Trois pilotes de course risquentleur vie pour séduire leurscompagnes, au mépris de toutesles mesures de sécurité.

THE DELINQUENTS a a0.25 Cinéfaz 585928355

Robert Altman.Avec Tom Laughlin (Etats-Unis, 1957, 90 min) &.Un adolescent frustré rejointune bande de mauvais garçons.

Fantastique

LA CONQUÊTE DELA PLANÈTE DES SINGES a23.00 CinéCinémas 3 500964220 Jack Lee-Thompson.Avec Roddy McDowall(Etats-Unis, 1972, 85 min) ?.Sur la planète des singes,les esclaves se révoltentet prennent le pouvoir.

LE GRAND INQUISITEUR a23.00 Cinéfaz 504524626 Michael Reeves. Avec Vincent Price (GB, 1968, 80 min) !.Au temps de Cromwell, unavocat se livre à la chasseaux sorcières et abusede son pouvoir.

LES VISITEURS DU SOIR a a1.00 Cinétoile 508233718

Marcel Carné. Avec Arletty (France, N., 1942, 123 min) &.Le diable use des toursles plus pendables pourdétruire l’amour qui unitdeux jeunes gens.f Horaires en gras italique =diffusions en v.o.

Nicolas Cage (au centre) dans « Les Ailes de l’enfer »,de Simon West, à 23.15 sur Cinéstar 2

CO

L. C

HR

ISTO

PHE

L

France-Culture

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ;9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00.

6.05 Mémoires du siècle (rediff.). ZoranMusic, peintre et graveur. 7.05 Les Tra-vailleurs de la mer (rediff.). Invités :Michel Josie ; Jean Recher ; FernandeCastagnoni ; Jean-Pierre Sauvage ;Fernand Le Borgne ; Jean-BaptisteDelpierre ; Scarlette Le Corre ; YvesKernaleguen ; Joseph Le Huenen ;Jean-Michel Le Lay ; Pascal Le Henaff ;Michel Mollat du Jourdin ; Jean-Pierre LeDantec ; Hervé Gloux ; Caroline Le He-naff. 8.00 Leçons du corps. L’exercice, lesommeil, le vieillissement, la mémoire, lathérapeutique. Invité : le docteur YvesOrmezzano ; Jean-Didier Vincent. 9.07Répliques (rediff.). Vivre dans le temps.Invités : Edwy Plenel ; Sylviane Agacinski.10.00 Surpris par la nuit (rediff.).Welcome to Cheyenne.

11.30 Nietzsche et la musique. [4/5]. Invités : PhilippeLacoue-Labarthe ; Georges Liebert.

12.00 De bouche à oreille (rediff.).Manger baroque.

12.45 Cette année-là. 4. 1981.

13.30 Terre à terre (rediff.). Les porcheries industrielles, une autre marée noire. Invités : François Colcombet ; Christian Blanckaert ;Lylian Le Goff ;André Pochon.

14.30 Emission spéciale sur le thème duservice public. Enregistrée le jeudi 24août à Hourtin, dans le cadre del’Université d’été de la communication.18.40 Ecoutez voir. [4/5]. 19.00 Fiction(rediff.). Les Belles Endormies, de YasunariKawabata.

20.35 Une vie une œuvre. Kawabata.

22.05 Les Musiques des Sud.Orchestra Frizzante. Festival de Radio-France et Montpellier.Enregistré le 17 juillet à Prades.

23.30 Poésie sur parole.Kenneth White.

23.35 En étrange pays (rediff.).Quatre pas dans l’infini. Invité : Marc Lachièze-Rey.

0.30 En plein air (rediff.). Au cadran demon clocher. 1.00 Les Nuits de France-Culture (rediff.). L’histoire immédiate :Charles de Gaulle, un certain retour [6/9] ;1.57 Fiction 30 : Après le cimetière, deJean-Jacques Viton ; 2.28 Un homme uneville : Jean Vilar.

France-Musiques

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ;9.00 ; 12.00 ; 18.00.

6.05 Les Violons de l’été. 9.05 Commentl’entendez-vous ? Karajan, un an après(rediff.).

11.05 Magazine chanson.12.07 Festival de musique

de chambre.Concert donné le 5 août, auchâteau de l’Empéri, àSalon-de-Provence. Quintette pourcor, clarinette, basson, hautbois etpiano, de Beethoven, Eric Le Sage,piano, Ab Koster, cor, Paul Meyer,clarinette, François Meyer,hautbois, Gilbert Audin, basson ;Nonette, de Martinu, GordanNikolitch et Jean-Claude Velin,violons, François Salque,violoncelle, Béatrice Muthelet,alto, Ab Koster, cor, YasunariKawahara, contrebasse, Paul

Meyer, clarinette, EmmanuelPahud, flûte, Gilbert Audin,basson, François Meyer, hautbois ;Pastorales de Noël pour flûte,violoncelle et harpe, de Jolivet,Marie-Pierre Langlamet, harpe,François Meyer, hautbois,François Salque, violoncelle ;Quatuor pour la fin des temps, deMessiaen, Tedi Papavrami, violon,Eric Le Sage, piano, FrançoisSalque, violoncelle,Paul Meyer, clarinette.

14.30 Jazz, suivez le thème.Strange Frui (rediff.).

15.02 Der Freischütz. Opéra de Weber.Donné le 10 décembre 1999, au Théâtredes Champs-Elysées, à Paris, par le Chœurdu Théâtre des Champs-Elysées etl’Orchestre national de France, dir.Myung-Whun Chung, Miranda VanKralingen (Agathe), Sandrine Piau(Annchen), Gilles Cachemaille (Ottokar /Kilian), Bent Norup (Kuno), AlbertDohmen (Kaspar), Jorma Silvasti (Max),Hans Sotin (Eremit), Hans Christian (Sa-miel). 18.06 Sur tous les tons. En directde l’Hôtel d’Albret, à Paris.

20.00 Prélude.20.30 Prom’s de Londres. Iolanthe

ou The Peer and the Peri, Opéra deSullivan. Donné en direct du RoyalAlbert Hall de Londres, par lesBBC Singers et le BBC ConcertOrchestra, dir. Jane Glover, SarahConnolly (Iolanthe), Claire Rutter(Phyllis), William Dazeley(Strephon), Richard Suart (LordChancellor), Anne-Marie Owens(Queen of the Fairies), JohnGraham-Hall (Lord Tolloller),Ashley Holland (LordMountararat), Jonathan Veira(Private Willis).


Radio Classique

Informations :9.00, Harmoniques.

14.30 En marge. Musiquesnapolitaines.

15.30 Des œuvres et des hommes. Le Trio no 2 en mi bémol majeurD 929, de Schubert.

17.30 Concert. Enregistré le 16 mars 1999,à l’Université Lyon-II, par les solistes deLyon, dir. Bernard Tétu, Hsin-I HuangBardon, piano. Œuvres de Chausson,Saint-Saëns. 19.00 Intermezzo. Œuvresde Rosetti, Dussek, Haydn, J.C. Bach.

20.00 Les Soirées. Brahms et la musique populaire.Quatre chants populairesallemands, de Brahms,W. Sawallisch, piano, P. Schreier,ténor ; Œuvre anonyme : Musiquetzigane, I. Manole, violon,M. Manole, accordéon : Œuvresde Brahms : Huit danseshongroises, par la Philharmonie deBerlin, dir. Herbert von Karajan ;Zigeunerlieder, par le Chœur de laRadio Suédoise, dir. E. Ericson,J. Solyom, piano ; Deux pièces, deJ. Strauss fils, par leConcertgebouw d’Amsterdam, dir.N. Harnoncourt ; Valses, deBrahms, V. Postnikova & G.Rojdestvensky, pianos ; Adagio surles thèmes celtes, de Bruch, par laPhilharmonie de Londres,dir. C. Mackerras ; Œuvresde Brahms, Dvorak.

22.00 Da Capo. Bela Bartok et JosefSzigeti. Œuvres de Bartok, Schubert,Beethoven, Liszt, Bartok, Debussy. 0.00Les Nuits de Radio Classique.



DIMANCHE

TF 1

France 2

France 3

La Cinquième Arte

27A O Û T

Le film

Le film

5.00 Histoires naturelles. 5.55Le Destin du docteur Calvet.6.20 30 millions d’amis. Maga-zine. 6.45 TF ! jeunesse.

9.57 et 10.57, 12.07, 12.55,20.50, 1.02 Météo.

10.00 Spécial sport.Masters. Manche de Palavas-les-Flots. 98379

10.20 Auto Moto.Depuis le circuit de Spa-Francorchamps.

11.00 Téléfoot. 246064012.10 Météo des plages.12.15 Le Juste Prix. Jeu.12.50 A vrai dire. Magazine.

Les vêtements de rentrée.

13.00 Journal, Météo.13.15 et 20.40

Au nom du sport.13.20 F 1 à la une. Magazine.13.55 Formule 1. Grand Prix

de Belgique. 784571815.40 Le podium. 2384379

15.50 Un vrai petit ange. Téléfilm. Bryan M. Stoller. Avec Loraine Ansell(EU, 1999). 4741195

17.20 7 à la maison. Série. Vérité ou faux-semblants.

18.05 30 millions d’amis.18.40 Le Bestophe. 489499220.00 Journal, Météo.

20.55

PROFIL BASFilm. Claude Zidi. Avec Patrick Bruel, Sandra Speichert. Policier (France, 1993) %. 522756

Un jeune policier dépressif sombredans la délinquance en organisantdes casses. Une intrigue alambiquéeet invraisemblable.

23.00

LA GUERRE DES POLICES aFilm. Robin Davis. Avec Claude Brasseur, Marlène Jobert. Policier (France, 1979) %. 6143263

Sur le thème des rivalités entre services,un film policier inégal mais grinçantservi par des dialogues sarcastiqueset une interprétation solide.

0.50 TF 1 nuit. 1.05 Concert. Octuor de violoncelles. 1.35 Trèschasse. La bécassine. 7000698 2.25 Reportages.Dur, dur d’être un jeune prof. 1802521 2.50 LesAventures du jeune Patrick Pacard. Feuilleton[6/6]. 8098312 3.45 Histoires naturelles. 4.45 Mu-sique (15 min). 9587596

5.05 La Vallée des peupliers.5.20 Petitsmatins.cool. 6.05 LaMusique de l’été. 6.10 [email protected]. 8.20 Expressiond i r e c t e . 8 . 3 0 V o i xbouddhistes.

8.45 Islam.9.15 A bible ouverte. 9.30 Chrétiens orientaux.

10.00 Présence protestante.10.30 Le Jour du seigneur.11.00 Messe.12.05 Géopolis. Amazonie :

L’Eldorado indompté.Documentaire.

13.00 Journal, Météo. 13.30 Rapports du Loto.

13.35 Via Borromini. Série. Francesca [5/5]. 1879718

15.20 Des trains pascomme les autres.Trains de luxe en Orient.Documentaire. B. d’Abrigeon. 1648060

16.55 La Nature des champions.Magazine. 1030878

18.15 Nash Bridges. Série. Jackpot.

19.00 Franc jeu. 19.05 Stade 2.

Magazine.20.00 Journal, Météo.

6.00 Euronews. 6.40 Les Zami-keums. 7.00 Les Minikeumsvacances.10.30 C’est pas sorcier. 11.00 La Loi de Los Angeles.

Série. Trafic bovin.11.50 Le 12-13 de l’info.12.00 Sur un air d’accordéon.12.50 Le Magazine

olympique.Invitée : Christine Arron, championne d’Europedu 100 m.

13.25 Brève rencontre.Téléfilm. Alan BridgesAvec Sophia Loren(1974). 7842621

15.10 Keno. Jeu.15.15 Comme un dimanche.

Un dimanche de localier.15.40 Sports dimanche.

15.45 Tiercé à Deauville.16.05 Cyclisme. Tour d’Espagne. 8500783

17.55 Echappées sauvages.Vanuatu, pêcheursdu grand bleu.Documentaire.

18.48 Météo des plages.18.50 Le 19-20 de l’info.20.00 Météo.20.03 Consomag. Magazine.20.05 Tout le sport. Magazine.20.20 Benny Hill. Série.

5.00 L’Université de tous lessavoirs. 5.50 Les Grands Do-cuments de La Cinquième.6.45 Cousin William. 6.55 Bah-rein, terre des deux mers. 7.55Debout les zouzous. FlashFluor. Les Wombles. Rolie PolieOlie. Petit Basile. Souris Souris.Koki. Rolie Polie Olie. Kipper. Ro-lie Polie Olie.

9.10 L’Art du 7e jour.9.15 Un été de concert. 10.05 Les Coulisses dela création. Enzo Enzo, juste quelqu’un de bien.10.35 Les Fauves.Hurler la couleur.

11.30 La Louisiane.Documentaire. 2776992

12.35 Derniers paradis surterre. Bornéo, l’île dans lesnuages. 13.30 Légal, pas légal.14.00 Le bonheur est dans lepré. Champagnes-Ardennes.14.30 Premier contact

avec les Korubos.Documentaire. 7168843

15.35 Courses en mer. La Route du rhum 1998 :au cœur de la Routedu rhum.Documentaire. 6736195

16.35 Guerre et civilisation. Laguerre technologie. 17.30 LesLumières du music-hall. SergeLama. 18.05 Portraits de stars.Mae West. 18.55 C’est quoi laFrance ?

19.00 Maestro.Music City :Saint-Pétersbourg.

Surnommée la « Venisedu Nord », longtempscapitale du pays,Saint-Petersbourg étaitaussi la capitale de lamusique. On eut pu ycompter des musicienstels que Chostakovitch,Tchaïkovski, Rimski-Korsakov, Moussorgskiou encore Stravinsky.

19.45 Météo, Arte info.20.15 Y’en a marre.

Série animée.Sexe, tabac et vidéo.

20.50

L’ÉTÉ EN PENTEDOUCE aFilm. Gérard Krawczyk. Avec JacquesVilleret, Jean-Pierre Bacri. Comédiedramatique (France, 1987) %. 571992

Un homme et sa petite amie s’installentdans un village du Midi. Ils sontconfrontés à l’envie et à la jalousie.

22.40

PLAISIRS D’AMOUR[3/4] L’amour libéré,de l’après-guerre à 1969. 6462398[4/4] L’amour en question,des années 70 à nos jours. 721114Documentaire. Antoine Lassaigne.

0.30 Journal, Météo.0.55 Eurêka, j’ai (encore) tout faux.

Cette bonne vieille Terre. 48630221.45 Art dans les capitales. Vienne. &. 60917702.30 Lisbonne la bleue. Documentaire &.9899190 3.20 Un avion sous la mer. Documen-taire &. 6510645 3.40 Les Violons du monde. Do-cumentaire &. 8496312 4.20 La Vallée des peu-pliers. Feuilleton. 6341664 4.45 Stade 2 (55 min).4054393

20.55

INSPECTEUR FROST Conclusions. 2810737Série. Avec David Jason.

L’inspecteur Frost se lance sur les tracesd’un chauffard, coupable de délitde fuite après avoir laissé un retraitédans un état critique.


23.05

LOUIS DE FUNÈS... L’ENCHANTEURDocumentaire.Jean-Claude Missiaen (1998). 28862600.05 Cinéma de minuit.

Cycle Redécouvrons le cinéma français :Péchés de jeunesseFilm. Maurice Tourneur.Avec Harry Baur, Guillaumede Sax. Drame (1941, N.). 1721138

Un vieil homme part à larecherche de ses enfants naturels.

1.35 Fame. Série. Rêves de Noël (55 min).

20.40

THEMA VAINCRE À TOUT PRIX20.40 Personal Best a

Film. Robert Towne.Avec Mariel Hemingway, ScottGlenn. Drame (EU, 1982). 1414350

La liaison de deux athlètesféminines préparant les jeuxOlympiques. Un sujet originalréalisé par un scénariste réputé.

22.45 La Ruée vers l’or.[1/3] L’argent. Documentaire.Johan Asard et Folke Rydén(Suède, 2000). 170431923.40 [2/3] La vitesse. Documentaire.Johan Asard et Folke Rydén(Suède, 2000). 553242

La troisième partiede La Ruée vers l’or :le cauchemar, sera diffuséemardi 29 août.

0.30 Metropolis. La Chester Beatty Library ; Expo2000 : Le groupe tzigane Kek Lang ; CarlosFuentes et Laura Diaz. 1583848 1.30 Les Mercre-dis de l’Histoire. La Guerre d’Algérie : Un combatsur plusieurs fronts. 6323312 2.25 Court-circuit.Jang T Zen. Court métrage. Stefan Landorf (1998,v.o., 15 min). 5258490

0.05 France 3

Péchés de jeunesseMaurice Tourneur (Fr.,1941, N.). Avec HarryBaur, Lise Delamare.

SUR les conseils de sonmédecin, Lacelade,riche négociant quin-

q u a g é n a i r e v i v a n t e négoïste sur la Côte d’Azur,part à la recherche desenfants qu’il a eus autre-fois, sans les reconnaître,avec quatre maîtresses.Confronté aux situationsqui ont résulté de ses aban-dons, il évolue psychologi-quement, prend consciencede ses responsabilités etdécouvre la paternité. Cemélodrame en quatre épi-sodes est le deuxième film– après L’Assassinat du PèreNoël, de Christian-Jaque –qu’Harry Baur tourna dansles studios parisiens de laContinental Films, dirigéspar l’Allemand Alfred Gre-ven. Son art de la composi-tion est surprenant. EtMaurice Tourneur a variéhabilement le ton des ren-contres. En 1942, sous lacontrainte, Harry Bauraccepta d’aller tourner enAllemagne. Revenu enFrance, il mourut, en 1943,après avoir été arrêté et tor-turé par la Gestapo. Onl’avait dénoncé commejuif...

Jacques Siclier



DIMANCHE 27A O Û T

L’émission

Canal +

M 6

5.40 Plus vite que la musique.6.00 M comme musique. 8.20L’Étalon noir. 8.45 Rintintinjunior. Affaire de famille.9.10 Studio Sud. Série.

Une famille unie &.9.45 M 6 Kid été.

Achille Talon ;Ned et son triton ;The Mask ; Men in Black.

11.20 Chérie, j’ai rétréciles gosses. Série. Chérie, tu es la plus belle ! &.

12.10 Turbo. 12.44 Météo.12.45 Sports événement.

Snowscoot : Eric Baronne.

13.20 Le Meurtre de Mary Phagan. Téléfilm. Billy Hale. Avec Jack Lemmon(EU, 1988) &[1 et 2/2]. 2864621 - 2024718

17.00 Paradis d’été. La Corse.17.15 L’Amour coté

en Bourse. Téléfilm. C. Brandström. Avec Peter Weller(France, 1991) &. 5023534

18.55 Stargate SG-1. Série. Dans l’antre des Goa’uld.

19.54 Le Six Minutes, Météo.20.05 E = M 6. Magazine.20.40 Sport 6. Magazine.

7.05 Sink. 7.10 Croisières sidé-rales a Film. André Zwobada(Fr., 1941, N.). 8.40 ShootingFish. Film. Stefan Schwartz (GB,1998, DD).10.20 Les Joueurs a

Film. John Dahl.Avec Matt Damon(EU, 1999, DD) &. 7240640

f En clair jusqu’à 13.4012.20 et 19.25 Flash infos.12.30 Rions un peu

en attendant la rentrée.13.30 Les Shadoks

et le Big Blank. 13.40 Les Griffin. Série.

Les vieux de l’amour.

14.00 Hadzabés, chasseursà l’arc de Tanzanie.

14.55 L’homme qui parlaitaux lions.Téléfilm. Carl Schultz.Avec Richard Harris(1999) %. 2063350

16.45 Seinfeld. Série.Le contrevenant &.

17.05 Evamag. Série &.17.30 H. Série &.18.00 Génial !

Mes parents s’aimentFilm. Lynn Hamrick(EU, 1999) &. 4055553

f En clair jusqu’à 20.4519.35 Ça cartoon.

20.15

L’ÉQUIPEDU DIMANCHEFOOTBALLMagazine présenté par Thierry Gilardi.Championnat de France de D 1 :Paris-SG - Bastia.20.45 Coup d’envoi.En direct du Parc des Princes. 988398

22.45 L’Équipe du dimanche.Magazine présenté

par Philippe Bruet.

Le Trophée Berlusconi

(Milan AC - Juventus de Turin) ;

Les matches européens. 313060

0.15 Football.

Championnat de France D 1.

Auxerre - Saint-Etienne. 2529886

1.55 Pétanque.

Trophée Canal +. 1189190

2.50 Le Cinéma de Papa a Film. Claude Berri.Comédie (Fr., 1970) &. 6515393 4.20 25 ans de Cé-sar, morceaux choisis. Documentaire (2000,45 min) &. 3696867

20.50

CAPITALCommerce :les formules gagnantes. 894485Présenté par Emmanuel Chain.Restos : la guerre des enseignes ;Vêtements pour enfants : le filon ; La guerre des salles de sports ; Le match Ikéa/Fly.

22.50

CULTURE PUBMagazine présenté par ChristianBlachas et Thomas Hervé.Fermés de l’intérieur ; La Pub voitrouge ; La Mort en face. 7375060

23.20 Le Prix de la chair.Téléfilm. Joe D’Amato. Avec Cinzia Roccaforte. Erotique (Italie, 1997) !. 7632195

0.55 Sport 6. Magazine. 97731901.05 M comme musique.

Emission musicale. 915363123.15 Scott Richardson. Concert. 3638664 4.15Turbo. 3619472 4.45 Fréquenstar. Francis Cabrel(50 min) &. 2486356

Complices,victimes oules deuxà la fois. Ci-contre :la femmeet les fillesde BenedettoGrado devantson cadavreà Palerme

FRAN

CO

ZEC

CH

IN

13.10 Odyssée

Récitsde l’intérieurLES FEMMES ET LA MAFIA. Uneenquête sur le rôle croissant desfemmes dans l’organisation criminelle.Britannique et documentée

M ÉFIEZ-VOUS des grand-mèresentourées de leurs filles, belles-filles et petits-enfants... Vous les

croyez vouées aux fourneaux, ce sont deredoutables chefs de clan. Il y a quelquesannées encore, le code de la Mafia inter-disait d’impliquer les femmes dans l’orga-nisat ion cr iminel le . On les trouveaujourd’hui à tous les échelons de la hiérar-chie, étroitement associées aux affaires,complices et solidaires du mari, du père,transmettant les ordres, blanchissantl’argent de la drogue. On les trouve aussi deplus en plus engagées dans la lutte contre laMafia, collaborant avec la justice italienne,faisant face, dans les tribunaux, à l’époux,aux frères. Les veuves stoïques, les mèresméritantes ont fait place aux petites bour-geoises actives, aux « marraines » éner-giques comme aux « repenties » qui ontsciemment trahi leurs hommes pour pré-parer un autre avenir pour leurs enfants.

Ce document réalisé d’après MafiaWomen, l’ouvrage de Clare Longrigg – etdiffusé en 1998 sur Channel 5 –, met remar-quablement en lumière la réalité de ce phé-nomène montant, tout en montrant ladiversité des rôles et des situations. Legrand intérêt de cette enquête, menée enItalie (de Sicile en Calabre, de Milan àNaples) et aux Etats-Unis, est de faireentendre des témoignages de l’intérieur.Même si beaucoup de femmes ont ten-dance à minimiser leur participation (cer-taines parlent en prison), leurs récits,complétés par ceux des femmes « repen-ties », révèlent, en même temps que quel-ques histoires de « famille » étonnantes, leprocessus qui enserre chaque membre duclan, qu’il y soit né ou qu’il le rejoigne.

Sans faire le tour d’une organisation auxramifications extrêmement complexes(incluant la Cosa Nostra, la Camorra, laNdrangheta...), cette enquête documentée

montre comment le modèle familialarchaïque a su s’adapter aux besoins, au furet à mesure des arrestations des chefs. Quele monde décrit par Antonetta Giancanaparaît loin ! Cette ravissante brune qui ado-rait son père, le gangster le plus puissantaprès Al Capone, a grandi dans le Chicagodes années 40-50, sans se douter qu’il étaitle numéro un de la Mafia. Quelque trenteans plus tard, Giuseppa Sansone, fille depoissonniers siciliens, a pris sans hésiter lerelais de son mari emprisonné. Maria Ser-raino, grand-mère calabraise, est, contrai-rement à ce que tout le monde croyait, lebig boss du clan Di Giovine-Serraino, etc’est sa propre fille, Rita, qui l’a dénoncéeet a fait tomber toute la famille. Fiancées,épouses, mères, fascinées, complices ouhorrifiées, témoignent de ce qu’elles ontvécu.

Catherine Humblot


Ossip Mandelstam,une hache dans la glace

C’EST l’une des voix lesplus exigeantes de lapoésie de ce siècle

que célèbre Marie-Chris-tine Navarro dans cet ex-cellent volet de la collection« Une vie, une œuvre »,celle d’Ossip Mandelstam,né en 1891 à Varsovie de pa-rents juifs lituaniens (quis’installent à Saint-Péters-bourg alors qu’il a six ans),mort en déportation en dé-cembre 1938, près de Vladi-vostok. Contemporain decette génération de génieque constituèrent notam-ment Maïakovski, Tvetae-va, Pasternak, Akhmatovaou encore Essenine, nourride culture occidentale (il afait une partie de ses étudesà Paris et à Heidelberg),Mandelstam demeure lar-gement méconnu des lec-teurs français. La récentepublication de ses Lettres(traduites du russe parGhislaine Capogna-Bardet)aux éditions Solin/ActesSud met en lumière le par-cours et l’envergure de cepuriste, cofondateur, avecGoumilov et Akhmatova,du mouvement acméiste(en réaction contre les sym-bolistes) ; mis au ban par lesinstances littéraires offi-cielles à la fin des années 20et condamné à l’exil en1935, à Voronej, pour unviolent épigramme contreStaline.Michel Cournot, NicolasStruve et Martine Pascal,concepteurs d’une soirée àla Maison de la poésie, Niki-ta Struve, écrivain et tra-ducteur, Michel Parfenov etAnnie Epelboin, éditeurs decette correspondance mira-culeusement préservée– t o u t e t r a c e d e l i e ncompromettant était à cetteépoque systématiquementdétruite –, redonnent corpsà cet intransigeant dontl’œuvre serait perdue pournous si sa femme, Nadjeda,ne l’avait apprise par cœur.

Valérie Cadeta FM Paris 93,5 ou 93,9

A la radio



DIMANCHE


SYMBOLES



manquera a a



parentalsouhaitable







Planète C-S

6.00 « Rashomon », la pièce. 7.40Les Grandes Expositions. Hier pourdemain, arts, traditions et patri-moines. 8.05 L’Œil des cyclones.[2/3]. 8.55 Médecine traditionnelleen Asie. [1/7] Chine. 9.30 Vols deguerre. [8/11] L’avion d’observation.10.20 Pa prou. Traditions et jeux enval d’Aoste. 11.20 L’Ukraine à petitspas. 13.10 URSS, notre chère dispa-rue. 13.20 7 jours sur Planète. Ma-gazine. 13.45 Yehudi Menuhin. [2/2]Le violon du siècle. 14.40 Résistance.[6/7]. 15.10 Terre sacrée. 16.10 LaGuerre d’Algérie. [4/5] Aux barri-cades ! 17.00 La Quête du futur.[8/22] La fin du monde. 17.30 Le Jourde la révolution. [2/2]. 18.35 Natureéternelle d’Italie. [4/4] Le Tavoliere,plaine des Pouilles. 19.05 Toto laMomposina. 20.00 Shadipur.

20.30 Stephen Lawrence.Crime raciste, affaire classée.

665028221.25 L’Antarctique, l’avenir

du continent glacé. [3/3].47164447

22.15 Arman, portrait d’unsculpteur. 97629282

23.10 Cinq colonnes à la une.[83e volet]. 0.10 Carnet de vol, car-net de vie. Jean-Marie Contyraconte ses compagnons (50 min).

Odyssée C-T

9.05 Shinkibeni à contre-courant.10.00 Les Sangliers. 10.50 Tueurs ensérie. Enquête sur des erreurs encascade. 11.20 Paroles de manchots.11.50 Pierre Bonnard, à fleur depeau. 12.45 On the Road Again.Goa et Katmandou. 13.10 LesFemmes et la Mafia. 14.00 Les In-diens d’Amérique racontés pareux-mêmes. [6/6] Sud-Ouest : lesIndiens du désert. 14.50 Artisans dumonde. Polynésie française :sculpteur de tikis / facteur d’ukulélé.15.20 Quand l’île Saint-Louis nousest contée. 15.45 Le Retour du pri-mitif. 16.10 Dans les coulisses d’unzoo. 17.00 Les Maldives. 17.45Chasseur d’orchidées. 18.10 LeRêve américain. [1/5] Un avenir quirenaît. 19.05 Les Gorges de l’Ar-dèche. 19.55 Le Vaisseau spatialTerre. Arbres et huîtres, un mariagede raison.

20.30 Une île et des hommes.Nouvelle-Calédonie.

50052197321.30 Les Grands Parcs

canadiens. Le parc marindu Saguenay -Saint-Laurent. 500101008

22.00 Seul sur la glace. RichardByrd. 500505176

22.50 L’Australasie sauvage, terredes futurophages. [3e volet] Lesmangeurs d’avenir. 23.40 Embar-quement porte 1. Madrid. 0.10 Par-tir sur la route des îles. La balladedes îles Vierges. 1.00 Carnets de vol.[18/25] La domination aérienne(45 min).

TV 5 C-S-T

19.55 et 23.55 TV 5 l’invité.Invitée : Hélène Segara

20.00 Journal (La Une).20.30 Journal (France 2).21.00 et 1.00 TV 5 infos.21.05 Montagne.

Magazine. 4498735022.00 Journal TV 5.22.15 et 1.05 Le Serre

aux truffes. Téléfilm. Jacques Audoir. Avec Pierre Vaneck, Jean-Michel Fête(1997). 19867553-55394472

0.00 Journal (TSR).0.30 Soir 3 (France 3).

RTL 9 C-T

19.50 Papa bricole.Série. Couleurjonquille. 7374391

20.20 Une rue du tonnerre. Série. Laissez-moirespirer. 8875089

20.45 Trou de mémoireFilm. Mick Jackson. Avec Dana Carvey, Valeria Golino. Comédie (1994). 4500089

22.35 Ciné-Files.Magazine.

22.50 Amour, justice et trahison. Téléfilm. George Case. Avec Tom Berenger, Nancy Travis (1996) !. 18811282

0.30 Sur la vie d’ma mère. Série. Ce soir on vous met le feu. 27595515


Paris Première C-S

20.00 Recto Verso. Invité :Claude Nougaro. 4067466

21.00 Hamlet aFilm. Franco Zeffirelli. Avec Mel Gibson, Glenn Close. Drame(1991, v.o.). 72300992

23.10 Cesaria Evora. Enregistré au Festival International de Jazz de Montréal le 3 juin 1995. Réalisation de Pierre Séguin. 60256992

0.05 Paris dernière. 635721571.00 Golf en capitale.

Magazine (30 min). 5309954

Monte-Carlo TMC C-S

19.35 Pour l’amourdu risque. Série. Septans de silence &. 29662973

20.25 La Panthère rose. Dessin animé.

20.35 Katia Film. Robert Siodmak. Avec Romy Schneider, Curd Jürgens. Drame(1959) &. 6811331

22.10 Météo.22.15 Tour de chauffe.

Magazine. Spécial Grand Prix F 1de Belgique. 3030331

23.20 Plein cadre. Magazine(30 min). 7071447

Téva C-T

20.50 L’Amour en héritage.Téléfilm. Douglas Hickox et Kevin Connor. Avec Stefanie Powers, Lee Remick (1984) [1/4] &. 500475244

22.30 Legacy.Série. Un nouveaudépart &. 500073114Une familledivisée &. 500244640

0.00 La Passion de Vénus.Téléfilm. Dominique Othenin-Girard.Avec Katja Flint, Hannes Jaenicke (1996) % (90 min). 500047409

Festival C-T


20.30 La Trilogiemarseillaise : César.Téléfilm. Nicolas Ribowski. Avec Roger Hanin, Sébastien Delorme.[3/3] (1999). 24485621

22.10 Hongkong Connection. Série. Protectionrapprochée. 88995008L’intermédiaire. 79124379

0.10 Au nord du 60e parallèle. Série (50 min). 21589461

Voyage C-S

20.00 Voyage pratique.Vietnam, Japon, Corée du Sud. 500007195

20.30 Terres de légendes.Maroc, la confrérie du cobra. 500006466

21.00 et 23.00 Long courrier.22.00 Circum. Evolution

et adaptation de la nature. Invitée : Sabine Renous. 500042466

0.00 Suivez le guide (120 min). 500789428

13ème RUE C-S

19.35 Le Nouvel Hommeinvisible. Série.Train de nuit. 581463737

20.30 Dossier 13. 50518353420.50 Le Serpent a

Film. Henri Verneuil. Avec Yul Brynner. Espionnage (1972). 590777832

22.55 Contes de l’au-delà.Série. Le choc des photos. 504609553

23.20 Sssnake : Le Cobra aFilm. Bernard L. Kowalski. Avec Strother Martin. Science-fiction(1973, v.o.). 550067805

1.00 Sueurs froides.Série. La panne (30 min). 504388867

Série Club C-T

19.35 Stark Raving Mad. Série. Fish Outof Water (v.o.) &. 655973

20.00 King of the Hill.Série. Nextof Shin (v.o.) &. 927783

20.25 Frasier.Série. Un week-endde fête &. 655008

20.50 Le Prisonnier. Série.L’arrivée (v.o.) &. 859331Le carillonde Big Ben (v.o.) &. 9896640

22.25 Leaving L.A.Série. The BlackWidower (v.o.) &. 8586756

23.10 Profiler.Série. Patriotepour la paix &. 1393843

0.00 Wild Palms. Série.Le réveil des fils %. 959886

0.50 La QuatrièmeDimension. Série. Le vieilhomme dans la caverne& (25 min). 7952770

Canal Jimmy C-S

21.05 That 70’s Show.Série. Red exerce sonautorité (v.o.) &. 89360244

21.30 Cop Rock. Série. Oilof Ol’Lay (v.o.) &. 77727992

22.20 Absolutely Fabulous.Série. Jalousie(v.o.) %. 13048805

22.50 Star Trek Classic. Série. Les voleursd’esprit (v.o.) &. 58662756

23.45 Star Trek,Deep Space Nine. Série.Flux brisé (v.o.) &. 91933534

0.35 T’es toi ! 556622250.55 Bottom. Série. He’s Out

(v.o.) % (30 min). 22849931

Canal J C-S

18.25 Les Zinzins de l’espace. Les Pink Rhinocéros.

18.40 Faut que ça saute ! 19.05 Les Mystérieuses

Aventures de Fantômette. 8138640


des sortilèges. Série. La fin Mollochs. 5921282

20.20 C’est encore William. Série. L’anniversaire. 5918718

20.45 Bêtes à craquer (15 min).

Disney Channel C-S

20.30 Aux frontières de l’étrange. Série. [1 et 2/2] 938404

21.10 Dinosaures. Série. Faut cequ’il faut. 6693466

21.30 Les Mystères de labibliothèque. Série. Unefissure dans le temps. 862669

22.20 Les TroisMousquetaires : La Vengeance de MiladyFilm. Bernard Borderie. Avec Gérard Barray. Cape et épée (1961). 4644718

23.50 Art Attack 99. 47232440.15 Art Attack 98 (24 min).

Télétoon C-T

17.55 Les Lapins crétins. 18.35 Twipsy,

le cybermessager. 19.01 Z’oiseaux.19.46 Les Crocs Malins.20.30 Santo Bugito. 20.55 Grimmy (7 min).

Mezzo C-T

19.30 « Intégrale Chopin ». 1837-1838. Enregistré pour la télévision, en 1999. 77423843

20.30 Rétro Mezzo. Magazine.


21.00 Les Vêpres à la Vierge.Enregistré en la cathédralede Spire (Allemagne), lors des Schwetzinger Festspiele, en 1989. 32003027

22.40 Magnificat. Enregistré en la chapelle royale du Château de Versailles, en 1998. 75528379

23.00 Willard White. Documentaire. 43082669

23.55 Felicity Lott. Par l’Orchestre national de Bordeaux-Aquitaine, dir. Richard Hickox(125 min). 57101244

Muzzik C-S

19.55 « Symphonie 7 ».Œuvre de Beethoven, par Celibidache. Enregistré en 1975. Par l’Orchestre de la Suisse italienne, dir. Sergiu Celibidache. 501909027


21.00 « Symphonie 9 ».Œuvre de Beethoven. Enregistré au Royal Festival Hall de Londres, en 1970. Par le New Philharmonia Orchestra, dir. Otto Klemperer. 500023805

22.45 Solistes de Uillean Pipeà Lorient 1994. Lors du Festival interceltique. 500152195

23.50 Zlika 8, musiques de tout le monde(60 min).

Histoire C-T

20.25 Palettes, Marcel Duchamp. Le temps spirale : « Nu descendant l’escalier ».[1/2] 501722911[2/2] 501521824

21.00 Archives. Télé notre histoire. 50242353422.00 Henri Guillemin : Pétain. La fin. [11/12]. 50450607322.30 N.U. Archives Pathé. 501388404

23.35 Joséphine ou la comédie des ambitions :La Marche du sacre. Téléfilm. Robert Mazoyer.Avec Danièle Lebrun (1980) & [4/5](95 min). 520361195


19.45 Histoires secrètes. Mensonges « blancs ». 582663307

20.35 Biographie. George Washington. 50640191121.20 Yasser Arafat, du terroriste au pacificateur. 502742851

22.05 Les Combattants du ciel. Volontaires internationaux. 503939973

22.30 Plongée à l’aube aFilm. Anthony Asquith. Avec John Mills. Drame(1943, N.). 508740896

0.00 L’Univers carcéral US. Sing Sing (45 min). 502780041

Forum C-S

19.00 Musique et film, on connaît la chanson. Débat. 502746756

20.00 Cinéma, le néoréalisme. Invités : Giacomo Campiotti,Pierre-Henri Deleau, Laurence Schifano, Daniel Toscan du Plantier,Bruno Dumont. 502735640

21.00 Blaxploitation, le hérosnoir au cinéma. Invités : Nadine d’Amerval,Samuel Blumensfeld, régis Dubois, Nouredine Essadi, Jack Hill, Janet MacDonald. 506703718

22.00 Du trucage aux effetsspéciaux, l’illusion au cinéma. Invités : Thierry Barbier, Jan Kounen, Jean-François Lepetit, Gérard Oury, Gilles Panseau,Pitof. 506792602

23.00 Cinéma et technologie,le mariage du siècle. Débat (60 min). 506716282

Eurosport C-S-T

14.30 et 23.45 Cyclisme. Malaga - Cordoue (169 km). 4791089

20.00 Football. Ligue des champions. Présentationde la saison 2000/2001. 18402720.30 La légende du Real Madrid. 18339821.00 Supercouped’Espagne. Match aller.Espanyol Barcelone -Deportivo La Corogne.A Barcelone. Résumé. 92633121.45 Match retour.Deportivo La Corogne -Espanyol Barcelone. Au stade Riazor. 4548008

23.30 Score express (15 min).

Pathé Sport C-S-A

20.30 Pétanque. Masters.A Palavas-les-Flots (Hérault). 500797176

22.00 Voile. La Solitaire du Figaro. 500162805

22.30 Golf. Championnats du monde. A Akron(Ohio) (120 min). 500986008

Leonard Nimoy, William Shatneret De Forest Kelley dans « Star Trek Classic : Les Voleurs d’esprit », à 22.50 sur Canal Jimmy

CO

L. C

HR

ISTO

PHE

L



DIMANCHE 27A O Û T

La radio


RTBF 119.30 et 0.05 Journal, Météo. 20.10 LeJardin extraordinaire. 20.45 Le Flic deShanghai. Cuisine à haut risque. 21.35Menace imminente. Le temple duserpent. 22.20 Homicide. Pour le biendu pays. 23.10 Contacts. Stopy, l’amides enfants. 23.15 Grand document. LeCinquième Monde(50 min).

TSR19.30 et 0.15 TJ Soir. 19.50 Météo.20.00 Mise au point. 20.55 Les Cordier,juge et flic. Menace sur la ville. 22.35Spin City. La grève. 23.00 Friends. Cequi aurait pu se passer [1/2] (25 min).

Canal + vert C-S2 0 . 4 5 E n v o l e - m o i . F i l m . Pa u lGreengrass. Avec Helena BonhamCarter. Comédie dramatique (1999) &.22.00 Corridas. Spectacle. Madrid.23.50 H. Une histoire de démission &.0.15 Evamag. Un an déjà &. 0.40Seinfeld. Le contrevenant & (30 min).

Encyclopedia C-S-A19.30 Navajoland. 20.00 et 20.15 LesGrandes Dates de la science et de latechnique. 20.30 Perspective. 21.00 Aucœur des matières. La pierre. 21.15 LaForêt de Madagascar. 21.30 Le Mondedes Mayas. 22.20 Namib, désertmagique. 22.40 L’Amérique dansl’espace. 23.15 Super structures. Letunnel sous la Manche (55 min).

Comédie C-S19.45 The Late Show With DavidLetterman. Backstage With JohnTravolta. 20.30 Les Robins des Bois,The Story. Divertissement. 21.00 Qui atué le chat ? a Film. Luigi Comencini.Avec Ugo Tognazzi. Comédie satirique(1977). 23.00 Compil « Larry SandersShow ». Séries (v.o.) (120 min).

MCM C-S19.30 et 22.30, 2.00 Le JDM. 19.45 et22.45 Robin. La teuf. 19.50 et 22.50,2.20 MCM Tubes. 21.00 Iggy Pop. Liveat the A venue B. Concert. 23.00 TotalRap. 0.30 Pink Floyd. Live at Pompei(90 min).

MTV C-S-T21.00 MTV Live. 22.00 Yo ! 0.00Sunday Night Music Mix (300 min).

Régions C-T19.30 L’Armoire. 19.45 Le Journalg o u r m a n d . 2 0 .10 Le C l u b d e svisionautes. 20.15 Mémoires de cuisine.Œufs en meurette. 20.30 et 22.30,0.30 Le Journal des journaux. 20.50 et22.45, 0.45 Le Journal de l’Outremer.21.00 Présentation soirée thématique.21.02 Comme un dimanche. 21.30Gueules d’amour. 21.45 Hors la ville.22.15 Le 13. Itinéraire d’un poètemaudit. 23.00 7 en France, Printempsdes régions. Invité : Christian LeDrezen (40 min).

RFO Sat S-T19.30 Hebdo Polynésie. 20.00 Eclats demer. 21.00 Hebdo SPM. 21.15 Journaldu tour du Littoral (240 min).

LCI C-S-T6.30 Journal permanent. 9.10 et 18.15Le Club de l’économie. 10.10 et 19.15,22.15 La Bourse et votre argent. 10.45et 14.50, 16.50, 22.55, 1.25 Musiques.11.15 et 21.40 Les Rencontres de l’été.11.40 et 17.40 Grand angle. 12.15 et0.10 Le Monde des idées. 13.15 et 20.10Nautisme. 13.45 et 16.40 Décideur.14.15 et 17.10, 20.40, 1.40 Mode. 14.40et 19.40 Le Journal des régions. 15.10Culture. 16.10 et 21.15 Place au livre.22.45 et 23.15, 1.15 Sport week-end(200 min).


CNN C-SInformations 24 heures/24. 19.30Buisiness Unusual. 20.30 InsideEurope. 21.30 et 4.30 Artclub. 22.30CNN dot com. 23.30 World Sport Live.0.00 et 1.00, 2.00 World View. 0.30Style (30 min).

Action

BLACK DOG a23.50 CinéCinémas 1 3812909 Kevin Hooks. Avec Patrick Swayze (Etats-Unis, 1998, 86 min) %.Un routier accepte de conduireun poids lourd transportantdes armes destinées à un vastetrafic.ERIK LE VIKING a9.35 Cinéfaz 512263805

Terry Jones. Avec Tim Robbins (GB, 1989, 90 min) &.Un jeune Viking, écœuré parles pillages et les viols, vatirer les dieux de leur torpeur.FAST COMPANY a a1.45 Cinéfaz 522583480

David Cronenberg. Avec William Smith (Canada, 1979, 91 min) &.Un champion de dragster tente derésister à la corruptionet aux puissances de l’argentqui s’imposent dans son sport.HÉROS À VENDRE a a21.30 Ciné Classics 14848824 William A. Wellman. Avec Loretta Young (EU, N., 1933, 70 min) &.Un vétéran américain, blessé surle front français en 1918, tentetant bien que malde reconstruire sa vie.LES AILES DE L’ENFER a21.10 Cinéstar 2 506814089 Simon West. Avec Nicolas Cage (Etats-Unis, 1997, 111 min) ?.Un ancien marine condamnépour meurtre est mêlé, à la veillede sa libération, à une tentatived’évasion aérienne menée pard’inquiétants criminels.NON, OU LA VAINE GLOIRE DE COMMANDER a a2.05 CinéCinémas 2 505188312

Manoel de Oliveira. Avec Luis-Miguel Cintra (Fr. -Esp. - Port. 1990, 110 min) %.La vanité des ambitions bellicistesdu Portugal et l’horreur de laguerre coloniale.

Comédies

ENLEVEZ-MOI a22.50 Ciné Classics 9816534 Léonce Perret. Avec Jacqueline Francell (France, N., 1932, 95 min) &.Une jeune femme veut rendrejaloux le prince hindou qu’elledoit épouser et qui la trompe.LE CIEL PEUT ATTENDRE a a22.05 CinéCinémas 2 503482783 Ernst Lubitsch. Avec GeneTierney (EU, 1943, 110 min) &.A peine décédé, un aristocrate seretrouve en enfer et fait le récit deson existence à Lucifer.LE JOURNAL DU SÉDUCTEUR a a11.30 Cinéstar 1 507447089 Danièle Dubroux. Avec Chiara Mastroianni (France, 1996, 95 min) &.Une jeune fille amoureused’un mystérieux condisciple seconfie à son psychothérapeutelorsqu’elle découvre un cadavredans son congélateur.MES MEILLEURS COPAINS a a7.40 Cinéstar 1 502092440

Jean-Marie Poiré.Avec Gérard Lanvin(France, 1988, 105 min) &.Cinq amis quadragénaires seretrouvent dans une villa, pour unweek-end mouvementé.PETIT GUIDE POUR MARI VOLAGE a11.15 CinéCinémas 2 505498060 Gene Kelly. Avec Walter Matthau (Etats-Unis, 1967, 95 min) &.Un mari heureux mais quis’ennuie un peu tente dese muer en amant séduisant.


BRIGANDS CHAPITRE VII a a7.20 CinéCinémas 1 73168973

Otar Iosseliani. Avec Amiran Amiranachvili (Fr. - Géor., 1996, 117 min) %.La permanence de la barbariechez les humains.

CHOOSE ME a a0.00 Cinéfaz 577142732

Alan Rudolph. Avec GenevièveBujold (EU, 1984, 105 min) &.Déboires sentimentauxet conquêtes amoureusesdans un night-club.HANNA K a a0.25 Cinéstar 2 501987022

Costa-Gavras. Avec Jill Clayburgh(France, 1983, 110 min) &.Une juive américaine quitteson mari pour vivre en Israël.L’AMÉRIQUE DES AUTRES a a20.30 CinéCinémas 2 500858282 Goran Paskaljevic. Avec Tom Conti (Fr. - All., 1995, 95 min) &.Deux émigrés, l’un espagnol,l’autre monténégrin, tententde recréer à Manhattan unpeu de leur pays abandonné.LA CHANSON D’UNE NUIT a a9.15 Cinétoile 506249027

Anatole Litvak. Avec Magda Schneider (France, N., 1932, 81 min) &.Bousculé par son manager,une femme avide, un chanteurréputé fait une fugue en Italie.

LA FILLE DE L’AIR a20.30 CinéCinémas 1 2830599 Maroun Bagdadi. Avec Béatrice Dalle,Thierry Fortineau,Hippolyte Girardot(France, 1992, 105 min) %.Une jeune femme organisel’évasion héliportée de son mari,incarcéré pour volà main armée et meurtre.LA VIE EST UN ROMAN a a17.40 Cinétoile 508164911Alain Resnais. Avec Vittorio Gassman,Ruggero Raimondi,Géraldine Chaplin(France, 1983, 110 min) &.La recherche du bonheurpar l’entremise d’un récitqui traverse les âgeset fait surgir de l’imaginairedes figures féériques.LE CHAT a a22.55 CinéCinémas 3 501504060 Pierre Granier-Deferre. Avec Simone Signoret,Jean Gabin,Annie Cordy(France, 1971, 80 min) %.Dans un triste pavillonde banlieue, un vieux couplese déteste en silence.

LES COPAINS D’ABORD a a11.15 Cinéstar 2 50830739823.50 Cinéstar 1 509350114 Lawrence Kasdan. Avec TomBerenger (EU, 1983, 105 min).A la mort de l’un d’entreeux, sept anciens copainsd’université se redécouvrent.LUNA PARK a a7.35 Cinéstar 2 502994669

Pavel Lounguine. Avec Oleg Borisov (Fr. - Rus., 1992, 105 min) %.Un Russe nationaliste etantisémite découvre l’existence deson père, un poète juif.NOCTURNE INDIEN a a a19.00 Cinéfaz 597447718 Alain Corneau. Avec Jean-Hughes Anglade (France, 1989, 110 min) &.Un jeune homme parcourtles Indes à la recherche deson ami d’enfance disparu.

Histoire

LENNY a a7.45 Cinéfaz 585579176

Bob Fosse. Avec Dustin Hoffman (EU, N., 1974, 115 min) &.Un artiste de cabaret, à la verveinsolente et incomprise, se laissepeu à peu ronger par la drogue.

Policiers

AMOUR D’ESPIONNE a19.15 Ciné Classics 57937089 Gregory Ratoff. Avec Dolores Del Rio (EU, N., 1937, 84 min) &.Pendant la première guerremondiale, une espionneallemande affronte un crueldilemme.FALCON’S BROTHER a18.05 Ciné Classics 55318973 Stanley Logan.Avec Tom Conway (EU, N., 1942, 64 min) &.Un détective amateur enquête surun complot visantà éliminer un diplomatesud-américain.f Horaires en gras italique =diffusions en v.o.

Béatrice Dalle et Jean-Claude Dreyfus dans « La Fillede l’air », de Maroun Bagdadi, à 20.30 sur CinéCinémas 1

CO

L. C

HR

ISTO

PHE

L

France-Culture

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ;12.30 ; 18.30 ; 22.00.

6.05 Le Gai Savoir (rediff.). Invité :Olivier de Goursac. 7.05 Parlez-moid’elles (rediff.). Philippe Sollers. 8.00Orthodoxie. Comité d’aide aux paroissesrusses. 8.30 Service religieux organisépar la fédération protestante de France.9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers aspectsde la pensée contemporaine. 10.00Messe. Célébrée en direct de l’égliseSaint-Eutrope à Méounes-Les-Montrieux.

11.00 Etat de faits (rediff.).Géopolitique d’un centrecommercial. Invités : MarionVernoux ; Olivier Adam ; Toffe ;Eric ; Dominique Quessada ;Annie André.

12.00 Centre Acanthes -Ircam 2000.Les musiciens du voyage. 4.Avignon/Helsinki, capitaleseuropéennes de la culture en musique.

12.40 Des Papous dans la tête(rediff.). La fête avant la fête.

14.00 Sauver les enfants juifs.N’oubliez pas les petits.Invités : Serge Klarsfeld ; GeorgesKiejman ; René Rémond.

15.00 Tire ta langue (rediff.). Le parler militaire.Invités : Daniel Besnehard ;Jean-Paul Bertaud ; BernardCerquiglini ; le général Bigeard ;Jacques Plouin. Entretien :Ina Maria Dontcheva.

16.00 Les Inventeurs du futur. Lesnouvelles formes de citoyenneté face auxgrands bouleversements mondiaux. 3.Susan George et le Rapport Lugano. 17.00

Une vie, une œuvre. Ossip Mandelstam,poète. 18.35 Rendez-vous de larédaction.

19.30 Cascade de mémoire (rediff.).Une histoire de la contraception.

20.10 Personnages en quête de biographie (rediff.). Sylvain et Sylvette. Invité : Gilles Luneau.

20.30 Concert. Centre Acanthes 2000 IRCAM. Enregistré le 20 juillet 2000à Villeneuve-lez-Avignon.

22.05 La Plage, par l’estranet par les grèves.Corps dans le décor. Invités : Jean-Claude Kaufmann ;Jean-Didier Urbain ; MichelRainis ; Gilles Olivier ;Agnès Delannoy.

23.00 Profils perdus (rediff.). Hassan Fathy. Invités : Magda Sidki ; le princeAga Khan ; Jean-PierrePéroncel-Hugoz ; Saïd Zulficar ;Farook Derakshani ; SimoneLacouture ; Manuelle Roche ;Mohamed Arkoun ; AbdallahKowalty ; Lydie Ferat ; HugoHouben ; Roselyne Brondex.

1.00 Les Nuits de France Culture(rediff.). L’histoire immédiate : Charles deGaulle, un certain retour [7/9] ; 1.58 ACR :Travail gratuit.

France-Musiques

Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ;9.00 ; 13.00 ; 18.00.

6.05 Les Violons de l’été. 8.02 Musiquesd’un siècle. L’édition musicale. 9.05Comment l’entendez-vous ? Naples(no 1) (rediff.).

11.05 Festival d’été Euroradio. Festival de Salzbourg. Concert donné le 13 août, GrosserSaal du Mozarteum, par le ChœurArnold Schönberg et l’Orchestredu Mozarteum de Salzbourg, dir.Ivor Bolton, Alexandra Deshorties,soprano, Natela Nicoli,mezzo-soprano, Piotr Beczala,ténor, Alfred Reiter, basse :Symphonie no 6 Hob I no 96, deHaydn ; Œuvres de Mozart : MissaLonga K 262 : Kyrie ; Gloria ; Sonated’église K 278 pour orgue etorchestre ; Missa Longa K 262 :Credo ; Sanctus ;Benedictus ; Agnus Dei.

13.06 La Symphonie numérique. Présentation de l’invité. Le journal sonore du web.Le reportage de la semaine. Nouveau reportage.

14.00 Clara, Augusta,Alma et les autres.Concertos ad libitum. Œuvres de Fanny Mendelssohn,Clara Schumann, Smyth, Jolas,Bacewicz, Ustvolskaya, Zwilich.

15.00 La Tribunedes critiques de disques.Concerto pour violon,de Brahms (rediff.).

18.06 Jazz. Hommageà Oscar Peterson.

20.00 La Samaritaine.Opéra de Max d’Ollone.

0.00 Akousma. Œuvres de Lejeune : Troisaperçus d’un jardin qui s’éveille ; Romanceà claire voix ; Fragments gourmands ; L’Eauprimesautière, Daniel Kientzy, saxophoneset voix. 1.00 Les Nuits de France-Mu-siques.

Radio Classique

14.00 Portrait. Yehudi Menuhin.

16.30 Concert. Par l’Ensemble baroque deL i m o g e s , d i r. C h r i s t o p h e C o i n ,v io loncel le : Concerto grosso , deDall’Abaco ; Concerto pour violoncelle RV424, de Vivaldi ; Les Indes galantes (suitesno 1 & 2), de Rameau. 18.00 Infos, le ré-sumé du week-end. 18.05 Sinfonia.Œuvres de Berlioz, Debussy, Ravel, Fauré,Brahms.

20.00 Soirée lyrique. Idoménée.Opéra de Mozart. Par le Chœuret l’Orchestre Mozart de l’opérade Zurich, dir. NikolausHarnoncourt, Werner Hollweg(Idoménée), Trudeliese Schmidt(Idamante), Felicity Palmer(Electre), Rachel Yakar (Ilia), KurtEquiluz (Arbace), Simon Estes(l’oracle), Robert Tear (le grand prêtre).

23.20 Les Soirées... (suite).Hommage à Simon Estes. Œdipusrex (fin de l’acte II), de Stravinsky,par le Chœur et l’Orchestre de laRadio Suédoise, dir. EP Salonen, V.Cole (Œdipus), AS von Otter(Jocaste), Simon Estes (Créon / lemessager), H. Sotin (Tirésias) ;Le Vaisseau fantôme (air duhollandais), de Wagner, par leChœur et l’Orchestre du festivalde Bayreuth, dir. W. Nelsson,Simon Estes (le hollandais) ;Oberto, conte di San Bonifacio(acte I, scène 3), de Verdi, par leChœur et l’Orchestre du TeatroComunale de Bologne, dir. Z. Peskó, Simon Estes (Oberto),V. Cortez (Cuniza), U. Grilli(Riccardo), A. Gulin Dominguez(Leonora), MG Piolatto (Imelda).

0.00 Les Nuits de Radio Classique.



LES FILMS DE LA SEMAINE SUR LES CHAINES HERTZIENNESCanal +

Premières diffusions

LE GÉANT ET MOIMardi 20.30Michael Lehmann (EU, 1998, 100 min).Avec Billy Crystal, Gheorghe Muresan.Un agent artistique tente de lancer unauthentique géant comme acteur de filmd’action. Une satire de Hollywood.

LE MONDE TREMBLERA a

Mercredi 8.30Richard Pottier (Fr., 1939, N, 103 min).Avec Claude Dauphin, MadeleineSologne.Un inventeur met au point une machinequi permet de connaître le momentde sa mort. Une curieuse tentativede scince-fiction à la française.

LES MOISSONS D’IRLANDEMercredi 21.00Pat O’Connor (EU, 1998, 91 min).Avec Meryl Streep, Brid Brennan.Dans les années 30 en Irlande, une femmeélève seule ses cinq filles.

LE CRÉATEUR aJeudi 20.30Albert Dupontel (Fr., 1999, 87 min).Avec Albert Dupontel, Claude Perron.Un écrivain est confronté à l’angoissede la page blanche. Une comédie noiresur la création littéraire.

Lundi 21 août

ÊTES-VOUS FIANCÉE ÀUN MARIN GREC OU ÀUN PILOTE DE LIGNE ? 16.25 La CinquièmeJean Aurel (Fr., 1970, 100min). Avec Jean Yanne,Françoise Fabian.Un cadre séduit sasecrétaire et se sépare desa femme. Une comédiegrinçante mais sans reliefsur l’adultère.

PETITES MUSIQUESDE CHAMBRE20.45 Arte Peter Timm (All., 1992,88 min). Avec KatjaRiemann, UweOchsenknecht.Une cantatrice estcourtisée par deuxhommes.

PARIS BRÛLE-T-IL ? 20.50 M 6René Clément(Fr., 1966, N., 159 min).Avec Alain Delon,Claude Rich.Une reconstitutionà grand spectacle dela libération de Paris.De l’art officiel.

LES NOVICES20.55 France 3Guy Casaril (Fr., 1970, 90min). Avec BrigitteBardot, Annie Girardot.Une religieuse évadéed’un couvent fait laconnaissance d’uneprostituée. Une lourdecomédie essentiellementconstruite sur le duoBardot-Girardot.

LE FEU FOLLET a a

22.20 Arte Louis Malle (Fr., 1963, N.,103 min). Avec MauriceRonet, Léna Skerla.Un homme vit lesquelques heures qui leséparent de son suicide.Une adaptation du romande Drieu La Rochelleportée parl’interprétation de Ronet.Un film à la fois lucide,élégant et désespéré quirestera un des meilleurstitres de son auteur.

L’ARME À GAUCHE a a

23.45 M 6Claude Sautet(Fr.-Ita.-Esp., 1965,96 min).Avec Lino Ventura,Sylva Koscina.Un navigateur est contraintpar des trafiquants d’armesde renflouer un bateauéchoué.

ET DIEU CRÉALA FEMME a0.35 ArteRoger Vadim (Fr., 1956,80 min). Avec BrigitteBardot, Curd Jürgens.Redif. du 6 août

Mardi 22 août

HÉROÏNES20.50 France 2Gérard Krawczyk(Fr., 1997, 106 min).Avec Virginie Ledoyen,Maïdi Roth.Le parcours de deuxmusiciennes de rock. Unfilm sur l’imposture et lesrelations complexes quiunissent deux femmes dontl’une doit tout à l’autre.

TWIST AGAINÀ MOSCOU20.55 TF 1Jean-Marie Poiré(Fr., 1986, 105 min).Avec Philippe Noiret,Christian Clavier.Une comédie au rythmeessouflé sur les mœursmoscovites avant la chutede l’empire soviétique.

ILS SONT FOUSCES NORMANDS22.50 TF 1Serge Penard (Fr., 1980,105 min). Avec BernardMenez, Jean Lefebvre.Un village se mobilise poursauver un chêne menacéde destruction. Dans latradition de l’humour ruralà la française.

JEANNEET LE GARÇONFORMIDABLE a22.50 France 2Olivier Ducastel etJacques Martineau(Fr., 1997, 93 min).Avec Virginie Ledoyen,Mathieu Demy.Une jeune fille tombeamoureuse d’un jeunehomme séropositif. Unetentative intéressante deréaliser une comédiemusicale sur des situationscontemporaines, dans latradition, difficile à tenir,d’un Jacques Demy.

CHÈRE CLAUDIA0.30 Arte Jim McElroy (Aust., 1998,90 min). Avec AleksandraVujcic, Bryan Brown.Redif. du 20 août.

LA BRACONNE0.30 M 6Serge Penard (Fr., 1993,84 min). Avec FrancisPerrin, Henri Guibert.Deux films de Serge Penarddans la même soirée,n’est-ce-pas un peuexagéré ?

LA FEMMEDE CHAMBREDU TITANIC0.50 France 2Bigas Lunas (Fr-Ital-Esp.,1997, 95 min). AvecOlivier Martinez, RomaneBohringer.Un homme prétend avoirpassé une nuit d’amouravec une femme employéesur le Titanic. La réalitésera tout autre que ce qu’ilraconte. Unereconstitution appliquéequi tente de réfléchir surles rapports entre réalitéet imaginaire.

Jeudi 24 août

UN WEEK-ENDSUR DEUX a a

20.50 M 6Nicole Garcia (Fr., 1990,93 min). Avec NathalieBaye, Joaquim Serreau.Une divorcée s’échappequelques jours au bordde la mer avec ses deuxenfants. Une réflexionsensible sur la solitudeet les liens maternels.

NOYADE INTERDITE a20.55 France 3Pierre Granier-Deferre(Fr., 1987, 100 min).Avec Philippe Noiret,Guy Marchand.Qui est l’auteur desmeurtres quiempoisonnent la vie d’unepetite station balnéaire ?Une adaptation plaisantemais sans originalité d’unroman de la Série noire.

DUPONT LAJOIE23.10 France 3Yves Boisset (Fr., 1974,100 min). Avec JeanCarmet, Pierre Tornade.La reconstitution d’un faitdivers raciste. Le cinémaà thèse, bien épais,des années 70.

LA PISTE DE 98 a a

23.30 Arte Clarence Brown (EU,1929, N., muet, 87 min).Avec Dolores Del Rio,Ralph Forbes.L’histoire de la ruée versl’Alaska. Un westernépique et spectaculaire.

LE FEU FOLLET a a

1.00 Arte Louis Malle (Fr., 1963, N.,103 min). Avec MauriceRonet, Léna Skerla.Redif. du 21 août.

Vendredi 25 août

CHIEN ENRAGÉ a a a

23.35 Arte Akira Kurosawa (Jap.,1949, N., v.o., 121 min).Avec Toshiro Mifune,Takashi Shimura.Un policier recherche un

jeune voyou qui lui a voléson pistolet. Le récit d’unepoursuite qui devientitinéraire moral et voyageréaliste dans les rues deTokyo.

Samedi 26 août

LES MILLE ETUNE NUITS a a a

0.25 Arte Pier Paolo Pasolini(Ita.-Fr., 1974, 125 min).Avec Franco Merli,Ines Pelligrini.Redif. du 10 août.

Dimanche 27 août

PERSONAL BEST a20.40 ArteRobert Towne (EU, 1982,120 min). Avec MarielHemingway, Scott Glenn.La liaison de deux athlètesféminines préparant lesJeux olympiques. Un sujetoriginal réalisé par unscénariste réputé.

L’ÉTÉ EN PENTEDOUCE a20.50 France 2Gérard Krawczyk (Fr.,1987, 97 min). AvecJacques Villeret,Jean-Pierre Bacri.Un homme et sa petiteamie s’installent dans unvillage du Midi. Ils sontconfrontés à l’envie et à lajalousie.

PROFIL BAS20.55 TF 1Claude Zidi (Fr., 1993, 120min). Avec Patrick Bruel,Sandra Speichert.Un jeune policier dépressifsombre dans ladélinquance en organisantdes casses. Une intriguealambiquée etinvraisemblable.

LA GUERREDES POLICES a23.00 TF 1Robin Davis (Fr., 1979, 110min). Avec ClaudeBrasseur, Marlène Jobert.Deux équipes de policierss’affrontent pour capturerl’ennemi public numéroun. Sur le thème desrivalités entre services, unfilm policier inégal maisgrinçant servi par desdialogues sarcastiques etune interprétation solide.Claude Rich estformidable.

PÉCHÉS DE JEUNESSE0.05 France 3Maurice Tourneur(Fr., 1941, N, 92 min).Avec Harry Baur,Guillaume de Sax.Un vieil homme part à larecherche de ses enfantsnaturels. Rien ne vaut lafamille sinon le travail etla patrie !

La critique deJean-FrançoisRauger

a On peut voira a A ne pas manquer

a a a Chef-d’œuvre ou classique

LE CINÉMA DE PAPA aJeudi 22.00Claude Berri (Fr., 1970, 92 min).Avec Claude Berri, Alain Cohen.Le fils d’un fourreur du faubourgPoissonnière rêve de faire du cinéma.Dans la veine des films autobiographiquesde Claude Berri.

LETTRES À UN TUEURVendredi 21.00David Carson (EU, 1999, 100 min).Avec Patrick Swayze, Gia Carides.Un homme sorti de prison est menacépar un assassin qui pourrait être unedes femmes avec lesquelles il a corresponduen détention. Thriller banal.

Ci-dessus, Albert Dupontel dans « Le Créateur »,réalisé par lui-mêmeCi-dessous, Alain Cohen dans« Le Cinéma de papa »

CO

L. C

HR

ISTO

PHE

L N

. EN

O/S

YGM

A



COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

POUR NOUS ÉCRIRE.Adressez vos lettres à :

Le Monde Té lév i s ion ,21 bis, rue Claude-Bernard,75242 Paris Cedex 05, ousur Internet : [email protected]

Pourquoi pas un« France Sport » ?

J ’ a i , c o m m e b e a u c o u pd’autres, une indigestion defoot, je ne peux plus le voir,l ’ entendre , e t comme laFrance est transformée en unimmense stade de foot, cen’est plus supportable, cartous les postes de radio et detélévision retransmettant lamême chose, c’est toute unepopulation réduite en escla-vage... Nous avons France-Culture, France-Musiques, cequi est bien, créons doncFrance Sport pour ceux quiaiment ce spectacle au lieu del’imposer à toute une popu-lation. Ce n’est plus du sport,et sa professionnalisationoutrancière finira par le tuer.Le sport, c’est un idéal et cene peut être une profession– a c h e t e r e t v e n d r e d e sjoueurs à coup de milliards,leur donner des salaires sansaucune mesure avec la réa-lité, puis traiter ces nouveauxesclaves de héros dans lemonde entier, leur construiredes stades qui ne sont jamaisassez beaux, parler de « buten or », être obligé de faireappel à la police pour éviterle pire, ce n’est plus suppor-table et contraire à l’idéalsportif.

Ce que nous voulons, c’estun sport désintéressé, délivréde tout ce qu’il entoure ànotre époque, pour éviter dele tuer. Il faut rénover nosJeux olympiques à travers lemonde, en faisant respecterl’idéal d’un Pierre de Couber-tin. Car le sport actuel estdevenu une véritable traitedont le seul but est de fairede l’argent par n’importequel moyen.Charles PouletParnac (Indre)

Pour Rachidet Carole

C’est avec tristesse quej ’ a p p r e n d s l ’ é v i c t i o n d eRachid [Arhab] et Carole[Gaessler] du JT de 13 heuresde France 2. Nous avions làdeux présentateurs de qua-lité, agréables à voir, ce qui negâte rien, compétents de sur-croît... Et voilà qu’on nouspropulse le dégoulinant PaulAmar à leur place ! Je n’ai pasl’intention de suivre cetteémission...

Au moins aurait-on punous donner les raisons de cepiteux changement !

Avec mes regrets.

Josette SchulmannParis

Un enfant sans téléVotre enquête sur les enfants

sans télé m’a fort intéressé, car jesuis une personne ayant« échappé » à la télévision,durant ma jeunesse jusqu’à l’âgede 14 ans, et qui, maintenant, aune attitude différente vis-à-visde ce média. J’ai 46 ans, suis céli-bataire, enfant unique, ne regar-

dant que peu la télévision, aprèsavoir sélectionné soigneusementmes programmes, grâce à votresupplément du week-end.

Enfant je n’ai pas souffert del’absence du petit poste à la mai-son : une très légère jalousie vis-à-vis de mes cousins, je l’avoue,mais pas de difficulté particulièreface à mes camarades de classe.Mes parents se sont décidés àacquérir un poste en 1968. (...)

J’avais déjà appris par moi-même à occuper mes loisirsautrement : lecture, cinéma,expositions et spectacles,musique. Ce n’est que plus tardque j’ai pu constater un malaisevis-à-vis des autres. Lors d’unstage professionnel, alors qu’ence temps-là je vivais avec unecompagne qui possédait unposte, j’étais scandalisé que leseul et unique sujet de conversa-tion de mes confrères, soit l’émis-sion de la veille au soir. (...)

Actuellement, ma plus grandegêne se produit lorsque je metrouve en présence de personnesd’une vingtaine d’années demoins que moi. Il est fréquentque celles-ci fassent des allusionshumoristiques à des feuilletonspassés ou présents, et, bien évi-demment, je n’y comprends rien,ni ne puis participer à la joie col-lective... En revanche, je me rendscompte de l’étroitesse d’esprit et

de curiosité culturelle des per-sonnes de ces générations.

Un autre aspect, que jepense lié, est ma « publici-phobie » : je ne regarde QUEles rares programmes que j’aipu sélectionner, et, très majo-ritairement sur Arte. Systé-matiquement, je coupe le son,lors des « enrobages », qu’ilssoient publicitaires ou auto-promotionnels ! Bien sûr, jesuis de très près l’émission« Arrêt sur images », même sij e d é c o u v r e d e s s u j e t sd’actual i té , auxquels j ’a i« échappé », par les débatsproposés par Daniel Schnei-dermann ou ses acolytes... Enguise de conclusion, je nem’en porte pas plus mal queles autres, merci...

Janlou Albrespy Paris

Mépriset hypocrisie

Le 24 juillet, pendant la dif-fusion d’Un cœur en hiver enhommage à Claude Sautet,France 2 a plusieurs fois passésur l’écran des incrustationsa n n o n ç a n t l e c r a s h d uC o n c o r d e à R o i s s y . O rcelui-ci, s’étant produit sixheures plus tôt, et ayant étélargement commenté dans lesjournaux télévisés, ne consti-tuait pas une informationnouvelle et urgente. Cette tra-gédie pesait suffisamment surnos esprits pour qu’il soit inu-t i l e de nous la rappe lercomme un reproche pendantce film. La méthode employéerelève, de plus, du méprispour l’œuvre et le téléspecta-teur. Le film terminé, ons’attendait à voir un flash spé-cial laissant à peine le géné-rique aller à son terme. Quenenni ! La sacro-sainte publi-cité eut tout loisir de s’affi-cher...

Au mépris succédait l’hypo-crisie.

Jean-Michel Dejenne Saint-Herblain(Loire-Atlantique)

Le cheval blancd’Henri IV

« Qui veut gagner des mil-lions ? » Voilà bien le genre dequestion bête dont on a, par lestemps matérialistes qui courent,vite fait le tour. La réponse, à quel-ques hypocrites ou illuminés près,est : tout le monde.

En lançant cette proposition parle biais d’un jeu, TF1, qui proposaitainsi le pain sur la planche à billetset le beurre dans les épinards,jouait sur du velours. Le succès, àla télévision, est toujours suspect,surtout aux yeux de la concur-rence qui n’a pas dégotté la bonneidée. On chercha donc l’angled’attaque, que l’on trouva rapide-ment : la niaiserie des questionsposées aux candidats. C’estoublier que, pour être attractif, unjeu doit frapper l’imagination,créer du rêve, ici, donc, permettreaux candidats dotés du bagageculturel minimum de rafler unebelle mise, tout en permettant autéléspectateur de base une pos-sible identification, ce qui excitel’intérêt et suscite les vocations.Les « purs » se rabattront sur le« Jeu des mille francs » – j’en voisqui rient sous cape – ou « Ques-tions pour un champion ».

L’objectif est atteint pour TF1,qui n’hésite pas à claironner sasatisfaction. Après tout, gagner150 000 francs, car on gagne plussouvent des centaines de milliersde francs que des millions, en don-nant la réponse à la question :« Quelle est la couleur blanche ducheval d’Henri IV ? Rouge ? Vert ?Blanc ? Jaune ? » ou, plus fortencore : « Qu’est-ce qui est le pluslourd, un kilo de : Plomb ? Plumes ?Beurre ? Caviar ? », est-il plusimmoral que de détourner desmillions dans le cadre des activitésd’un parti politique ? Qui n’a rêvéun jour de passer à bon compte– en banque – pour le génie de safamille, de son quartier, de saville ? Et retrouver, parfaitementsynchro avec l’esprit de l’émission,l’air niais de Jean-Pierre Foucaultest un vrai plaisir qu’on ne sauraitbouder.

Jean-François HagnéréCreutzwald (Moselle)

Documents

e o 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE ... · Corse : M. Santoni menace aANCIEN DIRIGEANT na-tionaliste aujourd’hui mar-ginalisŁ, FranØois Santoni s’en prend, dans le Figaro-Magazine