Embed Size (px)
Citation preview
VIVIAN FRENCH
El hechizo centella deVIV
IAN
FR
EN
CH
¡Donde los sueños se hacen realidad!
Incluyedivertidos
TATTOOS
Este libro pertenece a:
Para Kalera, con cariño y agradecimiento
Título original: Stargirl Academy. Lily’s Shimmering Spell
1.ª edición: mayo 2014
Publicado por acuerdo con Walker Books Ltd, London SE11 5HJ© Del texto: Vivian French, 2013
© De las ilustraciones: Jo Anne Davies, 2013© De la traducción: Blanca Jiménez Iglesias, 2014
© Grupo Anaya, S. A., Madrid, 2014Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid
www.anayainfantilyjuvenil.come-mail: [email protected]
ISBN: 978-84-678-6119-8Depósito legal: M-7308-2014
Impreso en España - Printed in Spain
Las normas ortográficas seguidas son las establecidas por la Real Academia Española en la Ortografía de la lengua española,
publicada en el año 2010.
Reservados todos los derechos. El contenido de esta obra está protegido por la Ley, que establece penas de prisión y/o multas, además de las correspondientes
indemnizaciones por daños y perjuicios, para quienes reprodujeren, plagiaren, distribuyeren o comunicaren públicamente, en todo o en parte, una obra literaria,
artística o científica, o su transformación, interpretación o ejecución artística fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a través de cualquier medio,
sin la preceptiva autorización.
VIVIAN FRENCH Traducción de Blanca Jiménez Iglesias
El hechizo centella de
DIRECTORA
Hada Mary McBee
JEFA DE ESTUDIOS
Señorita ScritchPROFESORA
Hada Fifibelle Lee
¡Donde los sueños se hacen realidad!
EQUIPO LUZ ESTELAR
EQUIPO ESTRELLA GEMELA
Melody Ágata
Lily Madison Sofía
OliviaEmmaAva
¡Bienvenida a la academia de magia! Es un placer tenerte entre nosotras. Como tendrás ocasión de comprobar, todas nuestras alumnas son muy especiales, y estoy segura de que tú también lo eres.
Aquí aprenderás a utilizar la magia, con eficiencia y sin riesgo, para ayudar a quienes más lo necesitan, y podrás convertirte en una auténtica chica estelar.
Es muy importante que la existencia de esta academia permanezca en secreto. Por eso, es necesario que, en tu primer día, hagas la promesa. Léela (puedes hacerlo en voz alta) y firma con tu nombre.
¡Enhorabuena, chica estelar, y SUERTE!
DIRECTORA DE LA ACADEMIA
Hada Mary McBee
La promesa
Nunca hablaré con nadie
de la academia de magia
fuera de estos brumosos muros,
me digan lo que me digan o
me ofrezcan lo que me ofrezcan.
Lo prometo solemnemente
en este instante
y por toda la eternidad.
por
Hada Mary McBeeDirectora de la
Academia de Magia para Chicas Estelares
Esta academia ofrece una lista completa de hechizos
diseñados por magos plenamente cualificados.
El libro de los hechizos
Hechizos centella
Los centella son los hechizos más sencillos. Hasta quienes no tienen conocimientos de magia pueden realizarlos. Solo se precisa la orientación de un hada madrina profesional.
Entre los hechizos centella se encuentran los que sirven para:
★ Hacer flotar objetos.★ Curar picaduras de abeja.★ Bajar gatos de ramas altas.
¡Hola! ¡Me llamo Lily! ¡Lily Henrietta Hawkins! Estoy encantada de conocerte. ¿Cómo eres tú? Yo tengo el pelo largo, liso y castaño (muy normal), y los ojos
ni del todo azules ni del todo grises (también muy normales).
No sé si vivirás con una tía abuela, pero si es así lo siento MUCHÍSIMO, al menos si la tuya es como mi tía abuela Acidity.
Me dejaron en la puerta de su casa cuando tenía cuatro años. No recuerdo quién me dejó, pero mis padres no fueron, pues por entonces estaban en África estudiando una especie rara de mariposa. Nunca regresaron.
Supongo que quien cuidaba de mí decidió que no quería cargar conmigo por los siglos de los siglos, y por eso me
llevó al 13 A de la calle Dumbswell. Me habría gustado que me pidiera mi opinión. Pese a tener cuatro años, había oído hablar de los orfanatos y hubiera preferido MIL VECES ir a uno de ellos. Seguro que no son tan malos como dicen esos libros antiguos, y por lo menos hubiera conocido a otros niños.
Aunque si hubiese ido a un orfanato, el hada Mary McBee no me hubiera encontrado… y ahora no podría contarte esta historia.
Con cariño,
Lily Henrietta Hawkins
13
Capítulo 1
Supe que había llenado demasiado la taza en cuanto eché el té, pero la cocina es-
taba cerca del salón, así que esperaba apañárme-las. Y casi lo consigo. Casi porque llegué hasta la butaca de mi tía abuela…, pero entonces…
¡AY! Un suave pellizco en la nariz. Y ¡UY!... Del
sobresalto, té por todas partes.La tía abuela Acidity se puso blanca. Sus
agujas de hacer punto volaron por los aires y Tilín soltó un gañido. Fue horrible. Sentí que se me revolvía el estómago y me mareé. Acababa de meterme en un buen LÍO.
ACADEMIA DE MAGIA
14
—¿Eres tonta, niña? ¡Mira lo que has hecho! —exclamó mi tía abuela agarrándome por la muñeca. Sus esqueléticos y avejentados dedos parecían débiles, pero hacían daño, mucho daño—. No vas a tener ni un solo rato libre en semanas y semanas y semanas, y no vas a…
EL HECHIZO CENTELLA DE LILY
15
Se calló de pronto.Miraba fijamente por la ventana. Yo tam-
bién miré para ver qué le llamaba la atención… y tuve que taparme la boca para no gritar. Por encima de los tejados flotaba una enorme nube blanca. Era una nube, sin duda, pero se parecía un montón a un castillo cubierto de niebla. Un castillo con cientos de torreones.
Me froté los ojos. Lo más raro de todo no era que la nube estuviese tan baja, sino que avan-zara lentamente por la calle mayor sin que hu-biera viento. Ni la más ligera brisa.
Mi tía abuela me soltó, se quitó las gafas y se las limpió con el borde de mi falda. Ambas mira-mos de nuevo, pero la nube había desaparecido.
—¡Bah! —exclamó ella girando en redon-do—. ¿Qué haces ahí como un pasmarote? Eres tonta, niña. Eres tonta. ¡No sabes ni llevar una taza de té!
—¡Eres tonta! ¡Eres tonta! —coreó Polly des-de su jaula.
ACADEMIA DE MAGIA
16
Me puse a la pata coja y empecé a tartamu-dear. Cuando tengo miedo me cuesta hablar bien:
—Lo siento, tía abuela. Lo… lo… lo siento mucho… de verdad, de verdad, DE VERDAD que yo no quería…
—¡A callar! —espetó estampando su bastón contra el suelo—. ¡Vete por la fregona ahora mismo! ¡Y haz más té, con doble ración de azú-car! Me he llevado un buen susto y soy una po-bre anciana que necesita cuidados. Aunque a ti te importe un bledo. Gusana. Babosa. Mocosa y patosa Lily…
Salí zumbando hacia la cocina. Mientras lle-naba la tetera, sentí otra vez esa especie de pe-llizco en la nariz y me detuve para frotármela. Sentí además un ligero picor. Me pregunté a qué se debería. ¿Tendría algún significado?
¡Donde los sueños se hacen realidad!
Madison Emma Sofía Ava Olivia Lily
Lily acaba de descubrir la academia de magia y ha conocido a sus compañeras del equipo Luz Estelar. Están deseando convertirse en auténticas chicas estelares, solo tienen que reunir las estrellas de sus colgantes mágicos.
Colecciona los libros de la serie y únete a la academia en:
www.academiamagia.com 1578
207
www.anayainfantilyjuvenil.com
