Embed Size (px)
Citation preview
El r
esta
uran
te P
eyD
erPe
y
S U G E R E N C I A S
MonedaClima
TransporteCompras
RestaurantesBares
Estambul
DELICIAS TRAVEL & INCENTIVES / www.DeliciasDeTurquia.com
Documentación & VisadoPara españoles: Debe ser portadorde pasaporte o DNI español conuna validez mínima de 3 meses.Guarde su pasaporte en sitioseguro y lleve con usted el DNI. Otras nacionalidades: Consultecon su Embajada o Consuladosobre los requisitos exigidos paraviajar a Turquía. Si ha entrado en Turquía solo conDNI, guarde en sitio seguro el sellodel visado para mostrarlo en elcontrol de policía a su regreso.
Moneda Lira Turca.Solicite información de cambio dedivisa en su hotel, agencia decambio, banco o en InternetMonedas de metal: 5, 10, 25 y 50 “kurus” y 1 lira.Billetes: 5, 10, 25, 50, 100 y 200 liras.Algunos comercios taxis y entranvías no se aceptan billetesgrandes, lleve cambio para efectuarpagos de pequeñas cantidades.
CambioUtilice cajeros automáticos (contarjetas American Express, Visa,MasterCard, Cirrus, Maestro yEurocard), encontraráinstrucciones en varios idiomas. O cambie en el Hotel, oficinas decambio o bancos. Se aceptantarjetas de crédito en todo tipo decomercios. El Euro también esaceptado con agrado, pero ledevolverán el cambio en la monedalocal.
ClimaSimilar al de España. Pero en veranomucha humedad en Estambul.
Ropa para visitas Cómoda, informal y ligera, pero algomás de abrigo para las noches, ya queson más frescas por la humedad.En las mezquitas deberá descalzarse,lleve calcetines. En verano se sugiere llevar un chal alas mujeres si visten con tirantes. No se deberá entrar a las mezquitascon pantalón corto o minifalda.
Telefonía móvilPrefijo de llamada provincial: 0Prefijo de llamada internacional 00
Llamada a España:00 34 + prefijo completo de laprovincia + número del abonado.
• Móviles Tres compañías Vodafone, Turkcell yAvea.
Lola SánchezDirectora
Diferencia horaria con España
+ 1 hora todo el año.
Salud No es necesaria ninguna
vacuna para entrar en Turquía.
Fotografía y vídeoEstá restringido la utilización flash ytrípode en algunos monumentos.
Equipaje Las Compañías Aéreas aceptan
20 kilos de equipaje facturado y 8 kilos de equipaje de mano.
No llene las maletas y deje espaciopara compras.
PropinasSon habituales en cualquier lugar
donde le faciliten un servicio.
Corriente eléctrica: 220 voltios
IdiomaTurco, pertenece a la familia lingüística
uraloaltaica. Se escribe con alfabetolatino desde 1928. Existen 29 letras,
8 de ellas vocales. Como el español elturco se lee como se escribe.
Católicos: San Antonio y SantaMaría, en el barrio de Beyoglu (callepeatonal Istiklal). Catedral del SantoEspíritu donde el Papa Juan XXIIIpasó 10 años antes de sunombramiento: En la calleCumhurriyet Caddesi .
Ortodoxos: Estambul es la Sede delPatriarcado Ortodoxo en el barriode Fener “Greek Patriarchate”. Aya Triada en la Plaza de Taksim.
Anglicanos: Capilla de Santa Helenaen el barrio Tepebasi. La Iglesia deCrimean en el barrio de Tophane.
Protestantes: Capilla Dutch en elbarrio de Beyo!lu.
Judíos: Sinagoga Neva Shalom en elbarrio de "i#hane. SinagogaAshkenazi en el barrio de Karaköy.Beth Israel en el barrio de "i#li.
Lugares de culto
Durante siglos existen lugares deculto activos de diferentesreligiones. Breve lista de algunoslugares de culto para cristianos yjudíos en Estambul.
www.Turquia.com / T.+9 0212 444 30 22
Iglesia de San Antonio de Padua, Pera
Torre de Gálata
Teléfonos de interésDelicias / Turquia.com
+90.212.444 30 22
Oficina de Turismo de Turquía enMadrid: 9 1 559 70 14 / 559 71 14
Transporte en la ciudad
DELICIAS TRAVEL & INCENTIVES / www.DeliciasDeTurquia.com
Acceso al transporte público: ompre en taquilla omaquina la tarjeta o jetón ( moneda de plástico).Depositará el jetón en el torno de acceso al andén opasará la tarjeta para acceder.
• Metro línea Zona Norte de Estambul: pasa por lasPlazas de Tunel y de Taksim.
• Tranvía que circula desde Kabatas recorre la zonamonumental. Santa Sofía, Mezquita Azul, CisternaYerebatan: Parada Sultanahmet .Gran Bazar: Paradas Çemberlitas y Beyazit.•Tomando el funicular en Taksim o en Tunel puedeacceder a la línea de tranvía que recorre la zonahistórica. Esta línea de tranvía hace paradas enKarakoy (en el puente de Galata), en Eminonu (Bazarde las Especias) en Sultanahmet (Santa Sofía,Mezquita Azul, Hipódromo Romano, Palacio deTopkapi), en Çemberlitas (Gran Bazar) y en Beyazit(Gran Bazar).• Del Gran Bazar o de la zona histórica al hotel enTaksim o Beyoglu baje del tranvía en la estación deKarakoy (al pasar el puente de Galata) y tome elantiguo metro para subir hacia el barrio de Tunel(calle peatonal Istiklal) o siga hasta la última paradadel tranvía: Kabatas, donde hay un funicular que subehacia la plaza de Taksim.
•Tranvía antiguo: muy cerca de los hoteles situadosen la zona de Taksim y Galata en la calle peatonalIstiklal, un antiguo tranvía recorre toda la callepeatonal desde la plaza de Taxim hasta la plaza deTunel. Haga transbordo y tome el metro en Tunel
•Funicular antiguo: Une Tunel con el barrio deKarakoy (embarcadero de barcos en las orillas delCuerno de Oro) y el Puente de Galata. (crúcelo parallegar al Bazar de las Especias).
TaxisEn turco se escribe "Taksi" y son de coloramarillo. Es muy fácil encontrarlos denoche y de día. Suelen ser seguros peroes preferible no tomarlos junto a losmonumentos turísticos. Como encualquier ciudad pueden intentarengañarle, funcionan con taxímetro,asegúrese que lo ponen en marcha.Puede tener información sobre costes detaxi en la recepción de su hotel o a travésdel personal que le atienda durante sutraslado. No existe la tarifa nocturna. En las zonas turísticas los taxistas intentannegociar un precio pero intente evitarlo yque conecte el taxímetro. Esté atento alcambio El precio aproximado del trayectodesde la zona histórica a los hoteles deGalata y Taksim es de unas 30-35 liras, 12-15 euros aproximadamente.
Trampa común de taxistas aextranjeros que no conocen bien lamoneda: cambian muy hábilmente unbillete de 50 por uno de 5 Liras Turcas ocambian uno de 100 Liras por uno de 10Liras sin que se pueda notar. Asegúresecuando vaya a pagar el taxi, del billete conque va a pagar y muéstrelo al taxista antesde entregárselo para que no haya lugar aposible trampa.
Transporte público:
www.Turquia.com / T.+9 0212 444 30 22
Cruzar a Asia Marmaray (para cruzar el Bósforo hacia la parteasiática de Estambul.) Metro: recorre Estambul
hasta la parte Asiática. Desde el Norte de la ciudadpasando por la Plaza de Taksim cruza el Cuerno de
Oro y continúa por la zona antigua de la ciudaddonde se puede hacer transbordo para tomar la
línea Marmaray
Hoteles1 Ciragan Palace Kempinski2 Four Seasons Bosphorus3 The Sofa4 Park Hyatt5 Grand Hyatt6 Divan7 InterContinental8 Ritz Carlton9 Richmond10 Point Taksim11 Lamartine12 Lares Park13 The Marmara Taksim14 Pera Palace15 Arena Sultanahmet16 Four Seasons Sultanahmet17 St Regis18 Shangri-La19 Swissotel20 The Marmara Pera 21 Vault Karaköy22 Soho House
Algunas tiendas de interés:• Armaggan: Objetos de decoración,piezas de arte echas a mano. Dirección:Nuruosmaniye Caddesi Nº65, cerca delGran Bazar.• Istanbul Handicra! Center: Alfombras,kilims, joyería, piedras semipreciosas,decoración. Dirección: NuruosmaniyeCaddesi, Nº 32 (Cerca al Gran Bazar)• Uç yildiz: Fundada en 1926, dulces típicos turcos. Dirección: Duduodalari Sokak Nº15, Balikpazari(mercado de las flores y del pescado),Galatasaray
Diseñadores de moda turcos:Arzu Kaprol, Nikol, Lunapark, Acquaverde( Dirección: Serdar-i Ekrem Sokak ) entrela torre de Galata y el barrio de Tunel
Compras
DELICIAS TRAVEL & INCENTIVES / www.DeliciasDeTurquia.com
Turquía, paraíso de compras.
En grandes Centros Comercialesmodernos (abiertos hasta las 22h), con objetos de último diseño y lamejor moda nacional e internacional.
Antiguos bazares, Gran Bazar y BazarEgipcio con alfombras, kilims, bisutería,piedras preciosas y semipreciosas,espuma de mar, cerámica, telasorientales y seda, cuero y piel, objetosen cobre, objetos y adornos de plata,marquetería, especias, café turco yté…. Calle peatonal Istiklal los comerciosestán abiertos hasta las 22h o 23h. En el resto de la ciudad los comercioscierran sobre las 19h30.
Productos mediterráneos,abundan las frutas y verduras.No se consume cerdo pero sí carnevacuna aves y pescado. La cocinaes muy rica y variada, al tiempoque sana y equilibrada. Durantesiglos debido al frecuentedesplazamiento de diferentespueblos, se intercambiaroncostumbres y recetas entrecivilizaciones que se cruzaban.
La antigua pastelería Ucyıldiz
Alcachofa con aceite de Oliva
Gastronomía turca
Nuestra mejor sugerencia de restaurante de cocina turco-otomana
Restaurante PeyderpeyPeyDerPey está situado en el 6º piso delHotel Richmond (aunque es unRestaurante independiente del hotel), enpleno corazón de Estambul en la callepeatonal Istiklal centro Comercial yCultural de la ciudad, en el emblemáticoBarrio de Beyoglu. Dispone de unaextraordinaria vista panorámica de lazona histórica con sus monumentos(Santa Sofía, Mezquita Azul y Palacio deTopkapi), así como del Bósforo y Cuernode Oro.
El restaurante PeyDerPey ofrece unareinterpretación de la cultura culinariade Turquía. El prestigioso Chef VedatBasaran defiende la más alta cota decalidad de los productos que salen de sucocina respetando su temporalidad, esdecir, apuesta por la frescura y el saborde cada producto. Este restaurante esuno de los más selectos de toda Turquía.
Hoteles en TaksimPoint, The Marmara Taksim
Grand Hyatt, DivanInterContinental,
Lamartine, Lares ParkRitz Carlton
Hoteles en Nisantasi e Osmanbey
Ramada Plaza, The Sofa
Park Hyatt
Hotel enGayrettepe
Ra$es
Hotel en 4. LeventMovenpick
Hotel Grand
Tarabya
Hotel en SisliMarriot
Radisson
Hoteles cerca PeyDerPey
Pera PalaceThe Marmara Pera
Vault KaraköySoho House
Hoteles en Zona AntiguaBeyaz Saray
Kent
Calle istiklal Es la calle másanimada de la ciudad. Conocidaantaño como Grand Rue de Pera,está formada por edificios deviviendas del siglo XIX y antiguassedes de embajadas europeas, delujosas puertas y fachadas. El barrio de Galatasaray es elcentro de Pera y el corazón de lavida nocturna de Estambul.
5Museo de Pera
Diseñadores de moda
(Dirección: Serdar-iEkrem Sokak)6 Arzu Kaprol
7 Nikol8 Lunapark
9 Acquaverde
DELICIAS TRAVEL & INCENTIVES
11Convento
de losDerviches
10Salt
Galeria deArte
1 Restaurante Peyderpey2 Babylon, música en vivo.3 Soho Hotel4 Nardis Jazz Club
Las Mejores direcciones en calle Istiklal
12OficinasDelicias
ÇukurcumaPara los admiradores del
arte moderno y de lasantigüedades, para losamantes de lo retro y
decadente, del contrasteentre lo nuevo y lo
antiguo, la Calle FaikPacha y Çukurcuma se
ha convertido en unlugar de paseo y disfrute
del pasado.
18Hotel
Pera Palace
19Hotel Richmond
20Hotel
The Marmara
21Hotel Divan
22Hotel
Inter Continental
15Hotel Point
16Hotel Lamartine
17Hotel Lares
Park
23 San AntonioIglesia Católica
24 Santa MaríaIglesia Católica
25 Hagia TriadaIglesia
Ortodoxa
El mercado de Balikpazari Se vende principalmentepescado fresco, frutas yverduras, aunque sepueden encontrar otrosalimentos deliciosos,desde carnes hastaquesos sin olvidar losdulces y las especias.Situado detrás del barriode Galatasaray.
26 Uc HoranIglesia Armenia
27 Santa Helena Iglesia Anglicano
28 Capilla DutchIglesia Protestante
29 Sinagoga Neva Shalom
14Uc Yildiz
La antigua pastelería
www.Turquia.com / T.+9 0212 444 30 22
13El pasaje de los floresFue en sus orígenes unmercado de flores. Ahoralos puestos se hansustituido por bares yrestaurantes muyanimados por las tardes.
DELICIAS TRAVEL & INCENTIVES / www.DeliciasDeTurquia.com
Travesía por el Bósforo en un barco con cena yespectaculo Mini representación de una bodatradicional, mini representación deDerviches y Jenízaros. Folclore dediferentes regiones de Turquía.Showman con canciones populares dediferentes países.
Crucero por el Bósforo en barco privado
Travesía de 2 horas por el estrecho delBósforo, que separa Europa de Asia abordo de un barco privado.
Cruceros Por el Bósforo
Algunas palabras en turcoExpresiones generalesHola MerhabaBuenos días GünaydınBuenos días %yi günlerBuenas tardes %yi ak#amlarBuenas noches %yi gecelerBienvenido Ho# geldinizCómo estás Nasılsın?
Perdona Özür dilerimVale TamamPor favor LütfenGracias Sa!olAdiós Güle güle¿Que hora es? Saat kaç?¿Cuánto cuesta? Kaç para?
Días festivos nacionales y fiestasDías festivos nacionales en Turquía 1 Enero: Año nuevo23 Abril: Festividad de los niños1 Mayo: Fiesta del Trabajo19 Mayo: Fiesta de las Juventudes30 Agosto: La Victoria29 Octubre: República
Fiesta de Ramadán16 - 19 Julio 2015 4 - 7 Julio 2016 25 - 27 Junio 2017
Fiesta del Sacrificio 22 - 26 Septiembre 2015 11 - 15 Septiembre 2016 2 - 4 Septiembre 2017
Días de Cierre de Museos y BazaresPalacio de Topkapi: MartesPalacio de Beylerbeyi: Lunes y juevesPalacio de Dolmabahce: Lunes y juevesMuseo Arqueológico: LunesSanta Sofía: LunesGran Bazar: DomingosSan Salvador in Cora: Miércoles
Cierre por fiestas del Gran Bazar y Bazar de las Especias29 de Octubre: Fiesta de la RepúblicaFiesta de RamadánFiesta del Sacrificio
en el Cafe / Bar /RestauranteAgua SuCerveza BiraVino "arapHelado Dondurma
Pan EkmekMostaza HardalFrito Kızarmı#Pollo TavukSal TuzBar Bar
Hielo BuzCafé KahveTé ÇayFrío So!ukCuenta Hesap Salud "erefe
Vocabulario de comprasCambio Bozuk para Tienda Dükkan Factura Fatura Precio Fiyat
Rebajas %ndirim Caja Kasa Caro Pahalı Bolsa Torba Barat Ucuz
Efectivo Nakit Cheque Çek Tarjeta de crédito Kredi kartı
Los númerosUno BirDos %kiTres ÜçCuatro DörtCinco Be#Seis AltıSiete Yedi
Ocho SekizNueve DokuzDiez OnOnce OnbirDoce OnikiVeinte YirmiTreinta OtuzCuarenta Kırk
Cincuenta ElliSesenta Altmı#Setenta Yetmi#Ochenta SeksenNoventa DoksanCien YuzDoscientos %ki yuzMil Bin
Edito
ra: L
ola
Sánc
hez
- Pr
oyec
to G
ráfic
o: U
retim
evi /
La
repr
oduc
ción
tota
l o p
arci
al d
e lo
s te
xtos
y fo
tos
publ
icad
os e
n es
te n
úmer
o ha
brá
de s
er p
revi
amen
te a
utor
izad
a po
r el
dire
ctor
de
esta
pub
licac
ión.
