P.1 of P.4

行程亮點：

寧平市 - 陸龍灣乘坐舢舨船遊覽三谷、碧洞大自然美景。

非凡享受，下龍灣豪華遊船 Paradise Explorer 天堂號之旅。

欣賞越南國寶級水上木偶。

安排地道越式料理，享用法式餐廳晚餐，感受真正越式法屬風情。

越南

Vietnam

5天 河内．寧平．下龍灣

豪華悠閒之旅

出發日期 Travel Period: 25 Nov – 30 Jun 2020

MCXHANNB4N904

Updated: 11DEC19

多人同行更 Jetso

四人或以上同行，

可享專車接往香港機場服務乙次

*每房最多可安排一部車*

*離島區恕不能安排此服務*

感受越南感受自然風光 體驗當地地道美食文化

圖片只供參考

P.2 of P.4

行程 早餐 午餐 晚餐

第一天: 香港 → 河内

抵埗後，與司機會合，乘專車前往寧平市 - 陸龍灣，乘坐舢舨船遊覽三谷、碧洞。 【寧平市 - 陸龍灣】

這裏擁有天然的岩石山與碧海簡直是完美結合，大自然的美景融合了綠色的田野和山脈就像一幅栩栩如生的山水畫呈現在眼前。乘

坐舢舨船遊覽三谷、碧洞。

住宿: 入住寧平市 5 星級酒店 – Emeralda Ninh Binh Resort / 品嘗地道 烤羊風味餐

酒店內享用法式料理 （四道菜）

第二天: 寧平 – 下龍灣 –下龍太陽世界新樂園 (Sun World Halong Complex) 【下龍灣】

下龍灣位於越南下龍市，為典型喀斯特地貌，數不清的小島矗立在碧藍的海面上，姿態各異的岩石與山水美景，有著「世界奇觀」

之稱，聯合國教科文組織更於 1994 年將下龍灣列入世界遺產。 【下龍太陽世界新樂園】

目前越南最大的主題樂團：下龍太陽世界新樂園，包乘的女皇雙層纜車 & 太陽之眼摩天輪 (Queen Cable Car and Sun Wheel)，更是

遊客來此必訪景點。女皇雙層纜車 2016 年開始營運，創下全球最大露天雙層纜車金氏紀錄，上下層共可容納 230 人，沿途可以俯瞰

白齋橋及下龍灣 360 度景色。太陽之眼摩天輪位於海拔 215 米的三山頂上，是世界上最高的全景之一，共有 64 間客艙，可容納 384

名乘客，每小時可容納 1,200 名乘客，有望從上面給遊客一個全新的視角，俯瞰下龍的景色美麗。

住宿: 入住下龍灣 5 星級 Wyndham Halong 酒店 越南料理 /

第三天: 非凡享受，下龍灣豪華遊船 Paradise Explorer 天堂號之旅 【頂級海上 Paradise Explorer 天堂號】

早上前往下龍灣碼頭，登上頂級遊船 Paradise Explorer，前往探索英雄島 (TI TOP Island)，是下龍灣少數有沙灘的島，可於小島自由游泳或可征服島的 400 級樓梯，及後參觀電影 007 的祕密基地的拍攝場地天外天(Luon Cave) 這個小洞穴，乘人力手搖船或獨木舟漫遊在水道中，通過低矮的山洞後，盡是被陡峭山壁圍繞的湖內湖，有種世外桃源的感觸。午餐於船上品嘗越式料理，隨著海上巡遊發現神秘的天翁洞(Tien Ong Cave)不僅是一個美景，還是一個考古遺址。洞穴佔地 1000 平方米，有令人驚嘆的鐘乳石和石筍。最後抵達碼頭下船，結束這趟下龍灣海上之旅。

入住下龍灣 5 星級 Wyndham Halong 酒店 船上享用 越式料理

下龍灣 地道海鮮

第四天: 返回河內 (約 3.5 小時車程）- 聖約瑟大教堂 - 還劍湖 - 外觀國家歌劇院 - 欣賞越南國寶級水上木偶劇 【聖約瑟大教堂】

聖若瑟大教堂又名河內大教堂，是河內最古老的教堂，具有中世紀古風，也是河內很具代表性的法式建築。建於 1886 年，屬新哥

特風格，雖然外表看來有點斑駁，但教堂內部裝飾繁複的主壇、彩繪玻璃窗，和方形的塔樓，都極具欣賞價值。 【還劍湖】

還劍湖又名綠水湖，是河內市中心主要湖泊之一，綠色的湖水倒映著湖畔的古樹及楊柳，其孤立湖中之「龜塔」以成為河內的象徵。

河內許多重要建築都依著此湖而建一直伴隨住越南河內人嘅生活同心靈，其美景更是成為越南各地藝術家的創造靈感來源！ 【國寶級水上木偶劇】

越南相傳逾千年的歷史民族技藝，這種在水上表演的木偶劇，全世界獨一無二；聽說久遠時代於農閒及紅河犯濫期間，農民在水堂

中築起戲台，舞弄木偶以為娛樂，演變至今成為享譽國際的民族技藝。

住宿: InterContinental Westlake 或 Sofitel Legend Metropole 酒店 越南料理 法式料理 （四道菜）

第五天: 早上自由享受酒店設施 - 巴亭廣場 ,胡志明陵，胡志明故居和電瓶車遊 36 古街 - 專車前往機場 【巴亭廣場】

位於河內市中心，廣場周圍有政府的辦公機關和外國大使館，巴亭廣場可容納二十萬人，是河內人民集會和節日慶典的重要場所。

1945 年，胡志明主席在巴亭廣場上朗讀「獨立宣言」，宣布越南民主共和國取得獨立，脫離殖民統治。 【胡志明故居】

胡志明從 1958~1969 年居住和辦公的高腳屋區，高腳屋採取越南北部山區民族傳統建築。前面是養魚塘，周圍種植樹木、四季常青。

旁邊有一陳列室為胡志明生前使用過的用品及車子。 【電瓶車遊 36 古街】

河內最古老的商業區約有一千年以上歷史的三十六條古街，以販賣的東西不同分別集中區域及規劃！在此可看到整條賣著衣服、水

果、雕刻印章、賣玩具的街道，一天到晚熙熙攘攘、繁華熱鬧、映照出當年京城昇龍的興旺，這裡也深受西方人士及各國旅客的喜

愛，是外國遊客一定必遊的地方。 隨後乘專車前往機場乘機返港。

住宿: / 酒店 越南料理 / 備註:

- 行程中之景點安排會視乎當地情況而有所改變，一切以當地接待安排為準

- 行程中之司機安排會視乎當地情況而有所不同，一切以當地接待安排為準

P.3 of P.4

酒店組合

Group

每位成人之套票價格

Package Price Per Adult 單人房附加費

Single Supplement

2 人同行

2 Pax

4 人同行

4 Pax

6 人同行

6 Pax

8 人同行

8 Pax

1Night Emeralda Ninh Binh +

2Night Wyndham Ha Long +

1Nights InterContinental Westlake

$12,289 起 $10,249 起 $9,589 起 $9,439 起 $2,380 起

1Night Emeralda Ninh Binh +

2Night Wyndham Ha Long +

1Nights Sofitel Legend Metropole

$13,329 起 $11,289 起 $10,689 起 $10,549 起 $3,240 起

房間以兩人一房為主。單數報名則需補單人房的附加費。

Room based on two persons sharing a room. 3rd person will be apply to Single supplement for whole trip.

費用包括 Price Includes: 國泰航空來回香港至河內經濟客位機票乙張。

Round trip economy class ticket from Hong Kong to Hanoi on Cathay Pacific Airways. 4 晚酒店住宿連每天早餐。

4 nights hotel accommodation with daily breakfast. 行程列表中每天行程、入場費用及膳食。

Daily tours, entrance fees and meals (based on itinerary). 全程司機專車接送及導遊服務連服務費。(專車服務時間以每日 10 小時及尾站落車以晚上 20:30 為限， 如逾時需繳 HKD$1,000/

小時) Private Car driver and guide with tipping. (Private Car Service is only available for 10 hours and until 20:30 per day, if any overtime case-HKD$1,000/hour).

旅遊業議會 0.15%印花稅。 0.15% TIC Levy.

港幣$100,000 平安保險。 HK$100,000 Group Accident Travel Insurance.

簽証資料-越南

▪香港特區護照及 BNO 護照都需要簽証

方法 1: E-Visa (自行網上預約) ※審批時間約 3 個工作天

1. 登入申請頁面: https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/en_US/web/guest/khai-thi-thuc-dien-tu/cap-thi-thuc-dien-tu

2. 申請表上填寫個人資料，並上載護照 + 一張證件相

3. 即時網上付款，以信用卡支付 Stamping Fee 美金$25

4. https://evisa.xuatnhapcanh.gov.vn/tra-cuu-thi-thuc 內查閱審批結果

5. 在抵達越南機場時需出示以下資料予職員:

3 個月以內的證件相 X 2 張

簽證確認書

護照正本

※不適用持有 BNO 護照的公民

方法 2: 落地簽証 (代辦手續費港幣$500/人) ※審批時間約 5 個工作天

1. 於報團時，準備護照副本並交給本公司職員代辦

2. 稍後向客人發給簽證確認書

3. 客人到達越南機場(入境大廳前)後，相關職員會舉起「印有客人姓名」的牌子接待客人，並協助處理簽證事宜，客人需準備以下資料:

3 個月以內的證件相 X 2 張

簽證確認書

護照正本

機票預訂資料及附加費 Flight Restrictions and Surcharges (HKG-HAN-HKG)

出發日期 每位成人 每位小童 適用航班 訂位代號 機票有效期

25NOV19-18DEC19,29DEC19-20JAN20,

30JAN20-05APR20,14APR20-29APR20,

02MAY20-23JUN20,28JUN20-30JUN20

N/A N/A

Any Flight

Q

2-7 Days

(Extend to 14 days

with surcharge

$500 per pax)

240 180 N

19DEC19-20DEC19,27DEC19-28DEC19,

21JAN20-22JAN20,28JAN20-29JAN20,

06APR20-07APR20,13APR20,

30APR20-01MAY20,24JUN20-27JUN20

440 330 S

21DEC19-26DEC19,23JAN20-27JAN20,

08APR20-12APR20 1470 1180 V

可升級至特選經濟客位/商務客位，有關費用請向本公司職員查詢

P.4 of P.4

備註:-

Remarks:-

費用以港幣計算及以成人為作價單位。 Prices are quoted in HK dollars and per adult basis.

小童佔半房 或 加床按成人價格減 : $360。 Child travel with minimum 2 adults: Price base on adult twin share or extra bed deduct $360.

費用並不包括香港機場保安費、香港及各地機場稅、燃油附加費及其

他稅項，如航空公司調整有關之燃油附加費，客人須補回或可取回差

額。(此稅項需另加每人全程$50 服務費)

Hong Kong Airport Security Charge, Fuel surcharge, airport & local departure taxes and any other applicable taxes are not included. ($50 per person per trip service fee will be applied)

只適用於國泰航空營運之航班。 Valid on CX operate flight only.

最少2位成人同行，出發及回程航班必須相同，並必需一同辦理登機手續。

所有客人必須於同一紀錄編號 (SAME PNR) 內預訂機位。

Minimum 2 adults travelling and check-in together on same outbound & inbound flights. Booking must be reserved under the same record locator (PNR) for all passengers.

訂位代號：“Q”; 機票有效期為 2-7 天。只需補 HK$500，機票有效期可

延長至 14 天。

Booking class “Q”; Ticket validity: 2-7 days. Max stay can extend to 14 days with surcharge of HK$500 per person.

「香港旅遊業議會」(TIC)建議客人出發前購買旅遊綜合保險。 TIC highly recommends every traveler to purchase travel insurance that meets your need before departure.

有關 無線上網服務，均以酒店安排為準。 WIFI service, subject to hotel arrangement.

條款及細則:- Terms & Conditions:-

訂金每位 HK$3000，餘款必須於酒店及機位確認後 3 天內清付清，或

機位及酒店確認期限前繳付餘數 (以較早之日期計算) ，否則當自動取

消，訂金恕不退還。

Deposit of HK$3000 per person is required upon reservation, balance payment is required within 3 days after confirmation or deadline set by airline or hotel whichever is earlier, or deposit will be forfeited.

凡於出發日期前 7 天內預訂，須繳付全費。 Booking within 7 days before departure, full amount is required upon

reservation

套票一經確認，不可更改日期、航線及退款。 No amendment, cancellation and refund is allowed once booking

confirmed.

客人需持有回港日期起計不少於 6 個月以上有效護照及入境簽證，本

公司對客人因個人證件所產生之任何問題概不負責。

Passport must have minimum 6 Months Validity after period of stay. Jetour shall not be liable to any matters & losses arising from travel documents

其他條款按本公司“責任及細則”為準，詳情請與本公司職員查詢或瀏

覽本公司網頁。

Other terms and conditions apply, for further details, please contact our travel consultants or refer to our website.

以上費用及條款如有任何更改，恕不另行通知。 Prices & terms & conditions are subject to change without prior notice.

以上價目只適用於 2019 年 11 月 19 日起預訂。不適用於已確認及繳付

全費之訂位。

This flyer is applied for new bookings from 19NOV2019 onward. All previous bookings which have been confirmed cannot be applied.

顧客可免費享有高達港幣 10萬元之平安保險，而該項保險由藍十字(亞

太)保險公司承保。所有保險條款細則、受保年齡限制、不保事項及因

應受保人年齡與團隊種類之詳細保障額，將根據藍十字(亞太)保險公司

所發出之保單 TX900002 為準。本公司有權對顧客終止所有保障而不須

事先向外宣佈。此平安保險非取代旅遊保險，顧客應自行購買一份受

保範圍更廣泛之旅遊保險，令保障更全面。

Customers can enjoy up to $100,000 of group accident travel insurance, which underwritten by Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited. All insurance terms and conditions, the insured age limits, exclusions and should be insured because of age and the team kind of guaranteed amount of detail will prevail under the policy issued by Blue Cross (Asia-Pacific) Insurance Limited policy no. TX900002. The Company reserves the right to terminate the coverage without prior notice. Group Accident Travel Insurance does not replace travel insurance. Travelers should purchase a travel insurance which includes comprehensive coverage.

捷旅自由行旅客優惠 3 重奏： 即日起報名，即可以優惠價：HK$350 尊享單程『機場商務車服務』

前往香港國際機場 費用已包括燃油費、隧道費、過橋費及行李費。

須於不少於 7 個工作天前預訂，先到先得。

7 座位轎車建議最多坐 4 人連行李(行李容量以車

尾箱容量作準)。

此優惠受有關條款及細則約束，詳情請向本司職員查詢。

由機場至 九龍 香港 新界

回程每車每程

費用 $600 $750 $700

成人來回程車票優惠

香港站 $205 $150 旅遊保險 9 折優惠，單張資料：