付属資料３ 質問票及び河川流域機関

（RBO）、水資源公社（PJT

I&II）の回答

Question Answer1. On policy / regulatory system1-1.Do you have any documents on governmentpolicy / regulatory system for the water resourcesdevelopment / management and the preservation ofwater environment?

(if yes, write the name of document)

1-2. Do you have any regulations on the demarcationof the related government bodies?

(if yes, write the name of document)

1-3. Do you have any regulations on the coordinationamong the related government bodies?

(if yes, write the name of document)

1-4. Do you have any regulations on the demarcationbetween the central government level and theprovincial government level?

(if yes, write the name of document)

2. On organization related to the project2-1.What are your roles on the water resourcesdevelopment/management and the preservation ofwater environment?2-2.How is the role demarcation among the relatedorganizations?2-3. Please explain the items below on the waterresources development/management and thepreservation of water environment in youra)Power

b)Scope of work

c)Budget (Balance of revenue, breakdown:management, construction cost, etc.)

d)Organization/ number of personnel (educationalhistory, year of experience, age, etc.

e)Practical ability (actual record of performances,plan of activities)

f) Deemed subject of the system in the course of theproject implementation

g) Coordination mechanism with the relatedorganizations in the deemed project implementation

3.Do you have practical guideline / manual on thewater resources development?

(If yes, name the title, situation of their application and the process of theirestablishment)

4. Situation of the base for the projectimplementation (in Solo City)a) Present situation of facilitiesb) Present situation of material and equipment

5.Are there any activities by the related donors on thewater resources development / management? If yes,let us know the items below on the activities;a) Principle of cooperation

b) Present activities including hard component andsoft component

QUESTIONNAIRESOn The water resources development/management and

The preservation of water environment in Indonesia

Tab

le

Com

pari

son

of A

nsw

er f

rom

RB

Os

and

PJT

I &

II

Que

stio

nB

BW

S B

rant

asB

BW

S C

itar

um１

. On

orga

niza

tion

rel

ated

to y

our

rive

r ba

sin

man

agem

ent

1-1.

Wha

tar

eyo

urro

les

onth

ew

ater

reso

urce

sde

velo

pmen

t/m

anag

emen

tan

dth

epr

eser

vati

onof

wat

eren

viro

nmen

t?

The

role

saf

Bal

aiB

esar

Wil

ayah

Sun

gai

Bra

ntas

(BB

WS

)is

deve

lopm

ent

and

cons

erva

tion

ofw

ater

reso

urce

s in

Bra

ntas

bas

in.

Car

ry o

ut th

e w

ater

res

ourc

es m

anag

emen

t tha

t com

pris

es o

f pl

anni

ng, c

onst

ruct

ion,

ope

rati

on a

nd m

aint

enan

ce in

any

asp

ect

of w

ater

res

ourc

es c

onse

rvat

ion,

uti

liza

tion

, and

wat

er d

amag

ing

pote

ntia

l man

agem

ent i

n ba

sin,

incl

uded

dev

elop

and

man

age

hydr

olog

y sy

stem

.

1-2

How

isth

ero

lede

mar

cati

onam

ong

the

rela

ted

orga

niza

tion

sre

gard

ing

tofl

ood

cont

rol,

wat

eral

loca

tion

,an

d co

nser

vati

on o

f en

viro

nmen

t, re

spec

tive

ly?

The

rol

e de

mar

cati

on a

mon

g:F

lood

wat

er: B

BW

S B

rant

as o

nly

hand

le th

e fl

ood

at B

rant

as r

iver

and

trib

utar

y an

d ri

vers

in r

egio

n w

ork

whi

ch n

ot m

anag

ed b

y lo

cal g

over

nmen

t.W

ater

all

ocat

ion:

in r

ecen

t BB

WS

not

yet

do

it, w

ater

all

ocat

ion

done

by

PJT

-I.

Con

serv

atio

n of

env

iron

men

t: C

onse

rvat

ion

is o

ne o

f ro

le o

f B

BW

S B

rant

as.

The

Riv

er B

asin

Org

aniz

atio

ns in

bas

in im

plem

enti

ng c

oord

inat

ion

and

prep

are

the

conc

erne

d pr

ogra

mei

ther

reg

ardi

ng to

floo

d co

ntro

l, w

ater

all

ocat

ion

or c

onse

rvat

ion

of e

nvir

onm

ent,

and

the

each

riv

er b

asin

org

aniz

atio

n op

erat

e th

e pr

ogra

mun

der

a cl

ear

man

date

.

1-3.

Ple

ase

expl

ain

the

item

sbe

low

onth

ew

ater

reso

urce

sde

velo

pmen

t/m

anag

emen

tan

dth

epr

eser

vati

onof

wat

eren

viro

nmen

t in

your

org

aniz

atio

n.

a) O

blig

atio

n an

d re

spon

sibi

lity

Dev

elop

men

t, m

anag

emen

t and

ope

rati

on &

mai

nten

ance

wat

er r

esou

rces

fac

ilit

ies

in R

egio

n w

ork

ofB

BW

S B

rant

as.

Inst

itut

iona

l str

engt

heni

ng a

nd p

repa

re th

e in

tegr

ated

wat

er r

esou

rces

man

agem

ent

pro

gram

.•

Dev

elop

the

util

izat

ion

of w

ater

res

ourc

es in

bas

in b

y m

eans

of

a pa

rtne

rshi

p ac

coun

tabl

e an

d su

stai

nabl

e.•

Pro

tect

ion

and

pres

erva

tion

of

envi

ronm

ent.

• D

evel

op a

nd m

anag

e th

e w

ater

dam

agin

g po

tent

ial r

egar

ding

to e

nvir

onm

ent p

rese

rvat

ion.

• E

mpo

wer

and

str

engt

hen

the

basi

n co

mm

unit

y in

wat

er r

esou

rces

man

agem

ent.

• D

evel

op a

nd e

stab

lish

wat

er r

esou

rces

dat

a an

d in

form

atio

n sy

stem

.

b)S

cope

of

wor

kP

lann

ing,

Con

stru

ctio

n, o

pera

tion

and

mai

nten

ance

pre

pare

the

stra

tegi

c pl

anni

ng a

nd th

e in

tegr

ated

mas

ter

plan

in b

asin

.•

Pre

pare

the

prog

ram

and

impl

emen

tati

on o

f w

ater

env

iron

men

t pre

serv

atio

n ba

sin.

• C

arry

out

the

wat

er r

esou

rces

man

agem

ent t

hat c

ompr

ises

of

cons

erva

tion

,dep

elop

men

t,uti

liza

tion

and

wat

er d

amag

ing

pote

ntia

l man

agem

ent i

n ba

sin.

• P

repa

re te

chni

cal r

ecom

men

dati

on f

or w

ater

abs

trac

tion

fro

m r

iver

bas

in.

• D

evel

op a

nd m

anag

e th

e hy

drol

ogy

syst

em.

• D

evel

op a

nd e

stab

lish

wat

er r

esou

rces

dat

a an

d in

form

atio

n sy

stem

.•

Fac

ilit

ate

the

oper

atio

nal o

f S

KP

TA

(se

cret

aria

t for

impl

emen

tati

on c

oord

inat

ion

of w

ater

res

ourc

es m

anag

emen

t bod

y in

basi

n le

vel)

.and

PP

TP

A (

oper

atio

nal c

omm

itte

d f

or w

ater

res

ourc

es m

anag

emen

t in

cita

rum

bas

in).

• E

mpo

wer

and

str

engt

hen

the

basi

n co

mm

unit

y in

wat

er r

esou

rces

man

agem

ent.

• C

arry

out

the

rout

ine

oper

atio

nal a

nd a

ll a

ctiv

itie

s ba

sed

on th

e na

tion

al b

udge

t doc

umen

t (D

IPA

) ev

ery

year

and

the

guid

elin

es o

f ac

tivi

ties

ope

rati

onal

.

c)B

udge

t(B

alan

ceof

reve

nue,

brea

kdow

n:m

anag

emen

t,co

nstr

ucti

on c

ost,

etc.

) in

200

4, 2

005

and

2006

.(T

able

to b

e at

tach

ed)

: B

udge

t in

2007

Tot

al b

udge

t 52

5.51

9.32

3.00

0,00

0 R

p., (

Ope

rati

on15

.01.

528.

000,

000

Rp.

) S

ee T

able

BR

-1S

ee T

able

CI-

1

d)O

rgan

izat

ion/

num

ber

of p

erso

nnel

(ed

ucat

iona

l his

tory

,ye

ar o

f ex

peri

ence

, age

, etc

.)(T

able

and

fig

ure

to b

e at

tach

ed)

Num

ber

of p

erso

nnel

is:

- G

over

nmen

t em

ploy

ee 6

35 p

erso

n (

tabl

e to

be

atta

ched

)-

Non

Gov

ernm

ent e

mpl

oyee

610

per

son

See

Tab

le C

I-2

Tab

le

Com

pari

son

of A

nsw

er f

rom

RB

Os

and

PJT

I &

II

Que

stio

nB

BW

S B

rant

asB

BW

S C

itar

ume)

Pra

ctic

alab

ilit

y(a

ctua

lre

cord

ofpe

rfor

man

ces,

plan

ofac

tivi

ties

suc

h as

ann

ual i

mpl

emen

tati

on p

lan)

(Ann

ual i

mpl

emen

tati

on p

lan

for

requ

esti

ng b

udge

t for

200

7/01

)

See

Tab

le C

I-3

f) D

eem

ed s

ubje

ct o

f th

e sy

stem

in th

e co

urse

of

the

proj

ect i

mpl

emen

tati

on /

requ

esti

ng it

ems

at th

e ti

me

ofim

plem

enta

tion

of

proj

ect

Dee

med

sub

ject

of

impl

emen

tati

on p

roje

ct is

req

uest

ing

from

loca

l gov

ernm

ent c

over

dro

ught

wat

er,

floo

d an

d co

nser

vati

on

• N

o la

nd a

cqui

siti

on &

Res

ettl

emen

t.•

Che

ck th

e dr

awin

gs, c

ompl

ete

or n

ot.

• C

arry

out

the

man

ual c

heck

bef

ore

cons

truc

tion

(M

C-O

) an

d pr

epar

e th

e co

nstr

ucti

on d

raw

ings

.•

Pre

pare

the

volu

me

of a

ddit

iona

l wor

ks (

if,a

ny)

and

amen

dmen

t con

trac

t (if

, app

rove

d)

(1)

As

the

inte

rnal

trai

ning

in P

Ua.

Cou

nsel

ing

of r

iver

, lak

e an

d re

serv

oir

oper

atio

n an

d m

aint

enan

ceb.

Cou

nsel

ing

of N

atio

nal o

f hy

drol

ogy

c. W

orks

hop

of s

uper

vise

and

Ope

rati

on &

mai

nten

ance

of

rese

rvoi

rd.

wor

ksho

p of

rai

se a

bili

ty o

f te

chni

cal p

lann

ing

of s

afet

y af

bea

ch.

1. T

he I

nter

nal T

rain

ing

in P

U (

2007

)・

OM

of

wat

er r

esou

rces

fac

ilit

ies

in B

asin

.•

Dev

elop

on

hum

an r

esou

rces

, Bud

geti

ng a

nd s

truc

ture

of

Riv

er B

asin

Org

aniz

atio

n.•

E-M

onit

orin

g fo

r fi

scal

& f

inan

cial

pro

gram

rep

ort.

• G

ood

and

serv

ices

pro

cure

men

t.•

Impl

emen

tati

on o

f ac

coun

tanc

y sy

stem

.•

Com

plet

ion

of p

erso

nel D

ata

Bas

e in

RB

O.

• L

and

slid

ing

and

floo

d co

ntro

l cou

nter

mea

sure

.•

Pre

pari

ng p

rogr

am a

nd b

udge

ting

doc

umen

t by

com

pute

rize

.•

Sab

o en

gine

erin

g•

The

inst

itut

iona

l rev

ital

izat

ion

for

floo

d m

anag

emen

t in

Jabo

deta

bek

(6 r

iver

bas

ins)

.•

OM

of

wat

er r

esou

rces

infr

astr

uctu

res

in c

oord

inat

or le

vel.

• A

dmin

istr

atio

n an

d fi

nanc

ial m

anag

emen

t.•

Law

asp

ect.

• O

pera

tion

al o

f hy

drol

ogy

syst

em.

• Ir

riga

tion

wat

er e

ffic

ienc

y by

SR

I m

etho

d.

(2)

As

the

exte

rnal

trai

ning

out

side

of

PU

Non

e

The

ext

erna

l tra

inin

g ou

tsid

e of

PU

(20

07).

• N

AR

BO

(N

etw

ork

Asi

an R

iver

Bas

in O

rgan

izat

ion)

g)W

hat

kind

oftr

aini

ngis

give

nas

the

capa

city

buil

ding

?P

leas

era

ise

the

past

reco

rdof

trai

ning

inre

cent

3ye

ars

inth

e ca

tego

ry a

s sh

own

in th

e ri

ght c

olum

n.

Tab

le

Com

pari

son

of A

nsw

er f

rom

RB

Os

and

PJT

I &

II

Que

stio

nB

BW

S B

rant

asB

BW

S C

itar

um(I

f yo

u ha

ve, w

hich

DG

you

rec

eive

in D

GW

R a

nd D

GR

D?)

W

e ar

e ne

ver

get c

ouns

elin

g ab

out i

t fro

mD

GW

RD

or

othe

r.(W

rite

her

e co

ncre

te e

xmpl

e(s)

) N

one

i)W

hen

the

trai

ning

isno

twel

ldo

ne,w

hatk

ind

ofaf

fect

isde

rive

din

your

orga

niza

tion

?If

you

have

som

eaf

fect

,how

did

you

tack

le th

e si

tuat

ion?

Non

e N

othi

ng, s

o fa

r.

2. P

ract

ical

gui

deli

nes,

man

uals

, etc

.2-

1.D

oyo

uha

vepr

acti

cal

guid

elin

e/

man

ual

onth

ew

ater

reso

urce

sm

anag

emen

t?W

hich

guid

elin

esar

eus

edin

your

orga

niza

tion

in th

e at

tach

ed ta

ble

of g

uide

line

s?

(If

yes,

che

ck th

e m

anua

ls y

ou u

sed

in th

e ta

ble

of g

uide

line

s as

att

ache

d an

d de

scri

be th

e pr

oces

s of

som

est

anda

rd m

anua

l est

abli

shm

ent a

nd r

evis

ing)

N

o.

LIS

T O

F E

XIS

TIN

G G

UID

EL

INE

SS

ee T

able

CI-

4

2-2.

Do

you

have

any

fram

ew

ork

/m

aste

rpl

anfo

rpr

ojec

tim

plem

enta

tion

?(J

ust y

es o

r no

)

Yes

.

h)In

the

cour

seof

wat

erre

sour

ces

man

agem

ent,

wha

tki

ndof

coun

seli

ngdo

you

rece

ive?

Ple

ase

rais

eco

ncre

teex

ampl

e su

ch a

s w

ater

pol

luti

on p

robl

em o

r ot

hers

.

- Ir

riga

tion

eff

icie

ncy

by m

eans

of

Dem

plot

SR

I M

etho

d →

s ho

rtag

e of

wat

er a

vail

abil

ity

in

rese

rvoi

rs.

- L

and

slid

ing

and

flo

od c

ontr

ol c

ount

er m

easu

re →

mud

flo

w a

nd f

lood

in lo

wer

bas

in.

- O

M o

f w

ater

res

ourc

es f

acil

itie

s →

lim

ited

gov

ernm

ent b

udge

t all

ocat

ed f

or O

M.

Tab

le

Com

pari

son

of A

nsw

er f

rom

RB

Os

and

PJT

I &

II

Que

stio

n１

. On

orga

niza

tion

rel

ated

to y

our

rive

r ba

sin

man

agem

ent

1-1.

Wha

tar

eyo

urro

les

onth

ew

ater

reso

urce

sde

velo

pmen

t/m

anag

emen

tan

dth

epr

eser

vati

onof

wat

eren

viro

nmen

t?

1-2

How

isth

ero

lede

mar

cati

onam

ong

the

rela

ted

orga

niza

tion

sre

gard

ing

tofl

ood

cont

rol,

wat

eral

loca

tion

,an

d co

nser

vati

on o

f en

viro

nmen

t, re

spec

tive

ly?

1-3.

Ple

ase

expl

ain

the

item

sbe

low

onth

ew

ater

reso

urce

sde

velo

pmen

t/m

anag

emen

tan

dth

epr

eser

vati

onof

wat

eren

viro

nmen

t in

your

org

aniz

atio

n.

a) O

blig

atio

n an

d re

spon

sibi

lity

b)S

cope

of

wor

k

c)B

udge

t(B

alan

ceof

reve

nue,

brea

kdow

n:m

anag

emen

t,co

nstr

ucti

on c

ost,

etc.

) in

200

4, 2

005

and

2006

.

d)O

rgan

izat

ion/

num

ber

of p

erso

nnel

(ed

ucat

iona

l his

tory

,ye

ar o

f ex

peri

ence

, age

, etc

.)

BB

WS

Pem

ali-

Juan

aB

BW

S S

eray

u-O

pak

BW

S B

ali-

Pen

ida

RB

MU

ass

ignm

ent i

s to

exe

cute

man

agem

ent o

f w

ater

res

ourc

es a

t Riv

er B

asin

cov

erin

g: P

lann

ing

Con

stru

ctio

nO

pera

tion

& M

aint

enan

ceD

evel

opm

ent o

f w

ater

res

ourc

esU

tili

zati

on o

f w

ater

res

ourc

esM

itig

atio

n of

Wat

er R

elat

ed D

isas

ter

・S

eray

u-B

ogow

onto

Riv

er a

re: P

rogo

, Bog

owon

t, O

yo r

iver

…E

ach:

Cro

ssP

rovi

nce

rive

r

・

Pro

go. O

pak

& S

eran

g R

iver

are

: Dea

ling

wit

hin

Jogj

akar

ta P

rovi

nce

・P

lann

ing→

Impl

emet

atio

n→O

& M

:for

Wat

er R

esou

rces

Man

agem

ent

As

the

Tec

hnic

al E

xecu

tor

at th

e W

ater

Res

ourc

es c

onse

rvat

ion,

Wat

erR

esou

rces

eff

icie

ncy

and

cont

rol o

n w

ater

dam

agin

g ab

lili

ty o

n ca

tchm

ent a

rea

loca

ted

belo

w a

nd r

espo

nsib

le to

the

Dir

ecto

rate

Gen

eral

of

Wat

er R

esou

rces

thro

ugh

the

rela

ted

Dir

ecto

r(P

erm

en P

U N

o.13

/PR

T/M

/200

6 C

hapt

er 1

, Art

icle

1)

See

Fig

. PJ-

1～P

J4W

ater

Law

No.

7/20

04 d

escr

ibes

rol

es o

f R

BO

cle

arly

for

riv

er in

gen

eral

and

for

the

irri

gati

on f

acil

ity,

but

oth

ers

such

as

"Flo

od C

ontr

ol"

are

now

und

erdi

scus

sion

as

"Rol

e S

hari

ng D

iscu

ssio

n".

See

Tab

le B

P-1

(Wri

te b

rief

exp

lana

tion

, and

det

ails

by

copi

es o

f re

leva

nt d

ocum

ent)

OH

P 2

0,R

BM

U a

ssig

nmen

t is

to e

xecu

te m

anag

emen

t of

wat

er r

esou

rces

at R

iver

Bas

in c

over

ing

: Pla

nnin

gC

onst

ruct

ion

Ope

rati

on &

Mai

nten

ance

Dev

elop

men

t of

wat

er r

esou

rces

Uti

liza

tion

of

wat

er r

esou

rces

Mit

igat

ion

of W

ater

Rel

ated

Dis

aste

r

(Wri

te b

rief

exp

lana

tion

, and

det

ails

by

copi

es o

f re

leva

nt d

ocum

ent)

・R

BO

's d

utie

s ar

e sp

ecif

ied

in M

inis

teri

al R

egul

atio

n N

o.2/

PR

T/M

/200

6 . S

eeat

tach

ed T

able

SO

-1.

Bal

ai W

ilay

ah S

unga

i is

resp

onsi

ble

to m

anag

e th

e W

ater

Res

ourc

es, i

nclu

ding

desi

gn, c

onst

ruct

ion,

ope

rati

onal

& m

aint

enan

ce, a

ttem

pt o

f w

ater

res

ourc

esco

nser

vati

on, w

ater

res

ourc

es e

ffic

ienc

y an

d co

ntro

l on

wat

er d

amag

ing

abli

lity

on th

e ca

tchm

ent A

res

(Per

men

PU

No.

13/P

RT

/M/2

006

Cha

pter

1, A

rtic

le 2

)

The

re a

re tw

o R

iver

Bas

ins,

Jra

tuns

elun

a R

iver

Bas

in in

eas

t par

t and

Pem

ali C

omal

Riv

er B

asin

in w

est p

art.

The

riv

ers

cons

ist o

f G

aran

g, J

ragu

ng, T

unta

ng, S

eran

g, L

usi,

Juan

a, B

odri

, Any

ar, K

lam

pok,

Sem

aran

g, R

andu

gunt

ing

(Jra

tuns

elun

a B

asin

s), a

ndC

acab

an, W

aluh

, Com

al, S

ragi

, Sen

gkar

ang,

Sam

bong

(P

emal

i Com

al B

asin

s) a

ccor

ding

to th

e P

erm

en P

U 1

1A 2

006.

(Wri

te b

rief

exp

lana

tion

, and

det

ails

by

copi

es o

f re

leva

nt d

ocum

ent)

・S

cope

of

RB

O S

eray

u-O

pak

is c

hara

cter

ized

as

i) S

unga

i Baw

ahT

anah

(Uti

liza

tion

of

unde

rgro

und

rive

r) in

the

sout

h-ea

st a

rea,

ii)

Cou

nter

mea

sure

s ag

ains

t Mt.

Mer

api a

ctiv

ity,

iii)

Irr

igat

ion

on th

e sa

nd d

une

near

sea

coa

st.

- C

ompo

sing

pat

tern

and

des

ign

of w

ater

res

ourc

es o

n ca

tchm

ent a

rea

/C

ompo

sing

des

ign

and

man

agem

ent i

mpl

emen

tati

on o

f w

ater

res

ourc

espr

eser

vati

on a

rea

on c

atch

men

t are

a. /

Wat

er r

esou

rces

man

agem

ent o

nca

tchm

ent a

rea

/ Pre

pari

ng th

e te

chni

cal r

ecom

men

dati

on in

pro

vidi

ngpe

rmis

sion

ove

r al

loca

tion

, eff

icie

ncy

and

effo

rt o

f w

ater

res

ourc

es o

n ca

tchm

ent

area

/ H

ydro

logi

cal s

yste

m m

anag

emen

t / C

ompi

ling

dat

a an

d in

form

atio

n of

wat

er r

esou

rces

/ F

acil

itat

ing

the

acti

viti

es o

f re

sour

ces

man

agem

ent

coor

dina

tion

on

catc

hmen

t are

a / P

eopl

e ef

fici

ency

in w

ater

res

ourc

esm

anag

emen

t / I

mpl

emen

tati

ng th

e ad

min

istr

atio

n of

Bal

ai W

S (

Pre

men

PU

No.

13/P

RT

/M/2

006,

Cha

pter

1, A

rtic

le 3

)

(Tab

le to

be

atta

ched

) S

ee F

ig. P

J-5

(Tab

le to

be

atta

ched

) S

ee T

able

SO

-2～

Tab

le S

O-3

See

Tab

le B

P-2

(Tab

le a

nd f

igur

e to

be

atta

ched

) S

ee F

ig. P

J-6 ～

PJ-

7, T

able

PJ-

1～PJ

2(T

able

and

fig

ure

to b

e at

tach

ed)

See

att

ache

d F

igur

e S

O-1

(Org

aniz

atio

n ch

art)

and

tabl

e (d

istr

ibut

ion

of a

ge,

rank

in R

BO

sta

ffs)

.S

ee F

igur

e B

P-1

Tab

le

Com

pari

son

of A

nsw

er f

rom

RB

Os

and

PJT

I &

II

Que

stio

ne)

Pra

ctic

alab

ilit

y(a

ctua

lre

cord

ofpe

rfor

man

ces,

plan

ofac

tivi

ties

suc

h as

ann

ual i

mpl

emen

tati

on p

lan)

f) D

eem

ed s

ubje

ct o

f th

e sy

stem

in th

e co

urse

of

the

proj

ect i

mpl

emen

tati

on /

requ

esti

ng it

ems

at th

e ti

me

ofim

plem

enta

tion

of

proj

ect

g)W

hat

kind

oftr

aini

ngis

give

nas

the

capa

city

buil

ding

?P

leas

era

ise

the

past

reco

rdof

trai

ning

inre

cent

3ye

ars

inth

e ca

tego

ry a

s sh

own

in th

e ri

ght c

olum

n.

BB

WS

Pem

ali-

Juan

aB

BW

S S

eray

u-O

pak

BW

S B

ali-

Pen

ida

(Ann

ual i

mpl

emen

tati

on p

lan

for

requ

esti

ng b

udge

t for

200

7/01

)S

ee F

ig. P

J-8～

PJ2

0 an

d T

able

PJ-

1～P

J-2

(Ann

ual i

mpl

emen

tati

on p

lan

for

requ

esti

ng b

udge

t for

200

7/01

) B

efor

e ye

ar20

07, S

AB

O w

orks

and

irri

gati

on w

orks

and

jett

y co

nstr

ucti

on n

ear

rive

r m

outh

wer

e do

ne. P

art o

f je

tty

cons

truc

tion

, irr

igat

ion

util

izin

g un

derg

roun

d ri

ver

are

on-g

oing

.

See

Tab

le B

P-3

1) A

s fo

r nu

mbe

r of

sta

ff :

Num

ber

of s

taff

s is

not

eno

ugh.

Mor

e th

an 6

0% o

f st

affs

isov

er 5

0 ye

ars

old.

Gen

erat

ion

gap

betw

een

youn

g an

d ol

d on

e is

mor

e th

an 2

5 ye

ars.

2) A

s fo

r co

ordi

nati

on b

etw

een

Bal

ai B

esar

and

Din

as S

DA

3

)B

ain-

wid

e fl

ood

sche

me

in J

uana

are

a is

not

wel

l don

e.

・L

ack

of O

&M

bud

get.

Now

tryi

ng to

app

ly B

LU

sch

eme

for

impr

ovin

gre

venu

e to

get

tari

ff f

rom

,for

exa

mpl

e, w

ater

sup

ply,

wat

er u

se o

f hy

dro-

elec

tric

pow

er a

nd o

ther

s.

(1)

As

the

inte

rnal

trai

ning

in P

UM

any

trai

ning

wer

e do

ne s

o fa

r, a

list

of

trai

ning

rec

eive

d w

ill b

e pr

epar

ed. F

ig. P

J-21

show

s ex

ampl

e of

the

trai

ning

cou

rse

rece

ived

. (S

ee T

able

PJ-

3)

(1)

As

the

inte

rnal

trai

ning

in P

U・

"Edu

cati

on a

nd T

rain

ing

Reg

ion

III

of M

inis

try

of P

U, W

ater

Sup

ply,

Roa

dsan

d In

fras

truc

ture

"

(1)

inte

rnal

trai

ning

:

(2)

As

the

exte

rnal

trai

ning

out

side

of

PU

A f

inan

ce m

anag

emen

t cou

rse

(2)

As

the

exte

rnal

trai

ning

out

side

of

PU

・F

lood

Con

trol

/ W

ater

har

vest

in D

ipon

egor

o U

nive

rsit

y an

d G

ajam

ada

Uni

vers

ity

as 5

day

s tr

aini

ng c

ours

e.

(2)

exte

rnal

trai

ning

:

Tab

le

Com

pari

son

of A

nsw

er f

rom

RB

Os

and

PJT

I &

II

Que

stio

n

i)W

hen

the

trai

ning

isno

twel

ldo

ne,w

hatk

ind

ofaf

fect

isde

rive

din

your

orga

niza

tion

?If

you

have

som

eaf

fect

,how

did

you

tack

le th

e si

tuat

ion?

2. P

ract

ical

gui

deli

nes,

man

uals

, etc

.2-

1.D

oyo

uha

vepr

acti

cal

guid

elin

e/

man

ual

onth

ew

ater

reso

urce

sm

anag

emen

t?W

hich

guid

elin

esar

eus

edin

your

orga

niza

tion

in th

e at

tach

ed ta

ble

of g

uide

line

s?

2-2.

Do

you

have

any

fram

ew

ork

/m

aste

rpl

anfo

rpr

ojec

tim

plem

enta

tion

?

h)In

the

cour

seof

wat

erre

sour

ces

man

agem

ent,

wha

tki

ndof

coun

seli

ngdo

you

rece

ive?

Ple

ase

rais

eco

ncre

teex

ampl

e su

ch a

s w

ater

pol

luti

on p

robl

em o

r ot

hers

.

BB

WS

Pem

ali-

Juan

aB

BW

S S

eray

u-O

pak

BW

S B

ali-

Pen

ida

(If

you

have

, whi

ch D

G y

ou r

ecei

ve in

DG

WR

and

DG

RD

?)W

e ha

ve c

ouns

elin

g w

ith

DG

RD

.(I

f yo

u ha

ve, w

hich

DG

you

rec

eive

in D

GW

R a

nd D

GR

D?)

・F

rom

Bal

ai B

undu

ngan

of

DG

WR

.O

btai

ned

from

Dir

ecto

rate

Gen

eral

of

Wat

er R

esou

rces

(Wri

te h

ere

conc

rete

exm

ple(

s))

Join

t act

ivit

y w

ith

Pus

litb

ang

on th

e di

vere

sion

str

uctu

re o

f P

ucan

ggad

ing

wie

r. W

ith

Dip

oneg

oro

Uni

vers

ity

on W

L R

ecor

der

and

Tel

emet

erin

g sy

stem

.

(Wri

te h

ere

conc

rete

exm

ple(

s))

・F

or la

rge

dam

con

stru

ctio

n, r

ecei

ved

coun

seli

ng

Rea

l sam

ple

as p

robl

em o

f po

llut

ion

on w

ater

qua

lity

at B

adun

g R

iver

, Mat

iR

iver

, Ayu

ng R

iver

, Ber

atan

Lak

e, B

uyan

Lak

e, T

ambl

inga

n L

ake

and

Bat

urL

ake

(as

atta

ched

)

For

mal

edu

cati

on s

uch

as s

tudy

ing

abro

ad f

or D

ipl.,

HE

in N

ethe

rlan

ds, S

AB

O c

oerc

e in

Japa

n, e

tc. i

s im

port

ant.

But

it ta

kes

tim

e an

d co

sts.

・D

iffi

cult

to a

nsw

er, b

ecau

se o

f no

indi

cati

on o

f su

cces

s an

d no

fol

low

up

done

.・

To

com

pens

ate

the

gene

rati

on g

ap o

f en

gine

ers,

co-

wor

king

of

expe

rien

ced

engi

neer

s an

d yo

ung

engi

neer

s ha

s be

en d

one.

But

rev

erse

gen

erat

ion

gap

in th

efi

led

of I

T, C

AD

, etc

. als

o ha

ppen

s.

Man

y of

the

proj

ect f

acil

itie

s su

ch a

s w

ave

reso

rder

, cal

bew

aya

(flo

od),

AW

LR

and

othe

r ar

e no

t wel

l fun

ctio

ned

/ The

ope

rati

onal

nee

ded

then

man

uall

yop

erat

ed/i

dle

(If

yes,

che

ck th

e m

anua

ls y

ou u

sed

in th

e ta

ble

of g

uide

line

s as

att

ache

d an

d de

scri

beth

e pr

oces

s of

som

e st

anda

rd m

anua

l est

abli

shm

ent a

nd r

evis

ing)

We

have

list

of

guid

elin

es a

s C

D f

orm

. Con

sult

ants

wil

l ref

er o

n th

e ne

cess

ary

situ

atio

n.R

OB

has

inte

ntio

n to

hav

e a

libr

ary

in th

e fu

ture

.

(If

yes,

che

ck th

e m

anua

ls y

ou u

sed

in th

e ta

ble

of g

uide

line

s as

att

ache

d an

dde

scri

be th

e pr

oces

s of

som

e st

anda

rd m

anua

l est

abli

shm

ent a

nd r

evis

ing)

・N

umbe

rs in

the

list

of

exis

ting

Gui

deli

nes

as1-

10, 1

3-28

, 30-

32, a

nd 3

7-79

are

ones

we

used

.

Yes

, som

e of

the

guid

elin

e/m

anua

l reg

ardi

ng o

t cer

tain

pur

pose

s ar

e sh

own

onat

tach

men

t 6

as id

enti

fied

usi

ng 't

ichk

'　m

ark.

The

num

ber

in th

e li

st o

f ex

isti

ngG

uide

line

s ar

e ; 2

-10,

14-

16, 2

4, 2

9, 3

2-33

, 35,

42-

43, 5

0, 5

2, 5

3, 5

8-60

, 63,

66,

and

76.

Yes

, but

sti

ll o

n go

ing.

(Jus

t yes

or

no)

・Y

esye

s

Tab

le

Com

pari

son

of A

nsw

er f

rom

RB

Os

and

PJT

I &

II

Que

stio

n１

. On

orga

niza

tion

rel

ated

to y

our

rive

r ba

sin

man

agem

ent

1-1.

Wha

tar

eyo

urro

les

onth

ew

ater

reso

urce

sde

velo

pmen

t/m

anag

emen

tan

dth

epr

eser

vati

onof

wat

eren

viro

nmen

t?

1-2

How

isth

ero

lede

mar

cati

onam

ong

the

rela

ted

orga

niza

tion

sre

gard

ing

tofl

ood

cont

rol,

wat

eral

loca

tion

,an

d co

nser

vati

on o

f en

viro

nmen

t, re

spec

tive

ly?

1-3.

Ple

ase

expl

ain

the

item

sbe

low

onth

ew

ater

reso

urce

sde

velo

pmen

t/m

anag

emen

tan

dth

epr

eser

vati

onof

wat

eren

viro

nmen

t in

your

org

aniz

atio

n.

a) O

blig

atio

n an

d re

spon

sibi

lity

b)S

cope

of

wor

k

c)B

udge

t(B

alan

ceof

reve

nue,

brea

kdow

n:m

anag

emen

t,co

nstr

ucti

on c

ost,

etc.

) in

200

4, 2

005

and

2006

.

d)O

rgan

izat

ion/

num

ber

of p

erso

nnel

(ed

ucat

iona

l his

tory

,ye

ar o

f ex

peri

ence

, age

, etc

.)

PJT

IP

JT I

I

PJT

I m

anag

es w

ater

sup

ply

allo

cati

on, w

ater

qua

lity

, flo

od c

ontr

ol, r

iver

env

iron

men

t and

wat

er r

esou

rces

infr

astr

uctu

res

for

40 r

iver

s in

Bra

ntas

Riv

er b

asin

and

25

rive

rs in

Ben

gaw

an S

olo

Riv

er b

asin

, con

stit

utin

g th

em

ajor

ity

of s

igni

fica

nt w

ater

res

ourc

es in

the

basi

ns.

Gov

ernm

ent R

egul

atio

n N

o. 9

4 of

199

9 co

ncer

ning

: E

stab

lism

ent o

f P

JT I

I (P

P N

o. 9

4 T

ahun

199

9) /

Law

of

The

Rep

ubli

c of

Indo

nesi

a n

o. 7

0f

2004

con

cern

ing

: Wat

er R

esou

rces

/ (

UU

No.

7 T

ahun

200

4 te

ntan

g S

umbe

r D

aya

Air

) / G

over

nmen

tR

egul

atio

n N

o. 8

2 of

200

1 C

once

rnin

g : W

ater

Qua

lity

Man

agem

ent a

nd P

ollu

tion

Con

trol

/ (P

P n

o.82

Tah

un 2

001

Ten

tang

Pen

gelo

laan

Kua

lita

s da

n P

enge

ndal

ian

Pen

cem

aran

Air

.

See

Tab

le P

JTI-

1F

orm

ally

, It i

s no

t Pro

vide

d ye

t. In

form

ally

, it i

s pr

ovid

ed b

y T

he A

genc

ies

by c

onse

nsus

am

ong

The

Age

ncie

s. I

n ca

se P

JT I

I an

dB

alai

Bes

ar, P

JT I

I ha

ndle

s th

e op

erat

ion,

mai

nten

ance

, min

or r

ehab

ilit

atio

ns &

con

serv

atio

ns, a

ndB

alai

han

dles

the

maj

or r

ehab

ilit

atio

ns a

nd n

ew c

onst

ruct

ions

pro

ject

s (i

nclu

ding

its

Sur

vey,

Inv

esti

gati

ons

and

Des

igns

)

Bas

ed o

n th

e M

inis

try

of P

ubli

c W

orks

Reg

ulat

ion

No.

56/

PR

T/1

991,

Art

icle

6, m

ain

task

s (o

blig

atio

n an

dre

spon

sibi

lity

) of

PJT

I in

clud

e:a.

Per

form

ing

oper

atio

n an

d m

aint

enan

ce o

f w

ater

res

ourc

es in

fras

truc

ture

s;b.

Wat

er s

uppl

y se

rvic

es;

c. M

anag

emen

t of

the

rive

r ba

sin,

incl

udin

g w

ater

res

ourc

es c

onse

rvat

ion,

dev

elop

men

t and

uti

liza

tion

: and

d. R

ehab

ilit

atio

n of

wat

er r

esou

rces

infr

astr

uctu

res.

To

oper

ate

wat

er f

or p

ubli

c ut

iliz

atio

n an

d it

s qu

alif

ying

wat

er s

ourc

es w

hich

suf

fici

ent t

o fu

lfil

l the

nec

essi

ty o

f al

l the

peo

ple.

/ T

om

anag

e th

e ri

ver

basi

n an

d/or

its

sour

ces

incl

udin

g to

giv

e in

form

atio

n, r

ecom

men

dati

on, c

onsu

ltat

ion

and

guid

ance

. / T

o de

velo

pth

e na

tion

al e

cono

my

by p

arti

cipa

ting

in th

e pr

ogra

m o

f na

tion

al d

evel

opm

ent i

n w

ater

man

agem

ent,

wat

er s

ourc

e an

d el

ectr

icpo

wer

.

a. P

repa

rati

on o

f w

ater

all

ocat

ion

and

drou

ght a

lloc

atio

n pl

an f

or P

rovi

ncia

l Wat

er R

esou

rces

Man

agem

ent

Com

mit

tee

(Pan

itia

Tat

a P

enga

tura

n A

ir –

PT

PA

) ap

prov

al a

nd b

ulk

wat

er a

lloc

atio

n ba

sed

on th

e ag

reed

pla

n an

dus

er li

cens

es;

b. P

lann

ing

and

oper

atin

g th

e fl

ood

cont

rol a

nd th

e fl

ood

fore

cast

ing

and

war

ning

sys

tem

;c.

Und

erta

king

wat

ersh

ed m

anag

emen

t in

coop

erat

ion

wit

h re

late

d ag

enci

es;

d. P

rovi

sion

of

tech

nica

l rec

omm

enda

tion

for

wat

er li

cens

ing;

and

e. U

nder

taki

ng w

ater

qua

lity

mon

itor

ing,

pro

visi

on o

f te

chni

cal r

ecom

men

dati

ons

for

was

tew

ater

dis

char

ge a

ndpa

rtic

ipat

ion

in th

e C

lean

Riv

er P

rogr

am.

Con

cern

ing

oper

atio

n an

d m

aint

enan

ce o

f w

ater

res

ourc

es in

fras

truc

ture

s, ta

sks

of P

JT I

incl

ude

deve

lopm

ent a

ndim

plem

enta

tion

pro

gram

s co

ncer

ning

:a.

Gen

eral

mai

nten

ance

and

som

e le

ss e

xpen

sive

reh

abil

itat

ion

of in

fras

truc

ture

;b.

Sed

imen

t rem

oval

in r

eser

voir

and

riv

er c

hann

el;

c. M

onit

orin

g an

d co

ntro

llin

g sa

nd m

inin

g ac

tivi

ties

in r

iver

s;d.

Pre

para

tion

land

use

pla

ns (

espe

cial

ly in

the

gree

n be

lt a

rea

of th

e re

serv

oirs

and

riv

er c

orri

dors

); a

nde.

Pro

vidi

ng te

chni

cal r

ecom

men

dati

on f

or li

cens

ing

of r

iver

cor

rido

r ut

iliz

atio

n an

d it

s m

onit

orin

g.

1. E

XP

LO

ITA

TE

AN

D M

AIN

TA

IN w

ater

res

ourc

es in

fras

truc

ture

s an

d hy

dro-

elec

tric

pow

er g

ener

atio

n. /

2. W

ater

res

ourc

es a

ndhy

dro-

elec

tric

pow

er U

TIL

IZA

TIO

N /

3. W

AT

ER

SH

ED

MA

NA

GE

ME

NT

, suc

h as

: con

trol

, dev

elop

, and

uti

lize

wat

er r

esou

rces

inC

itar

um R

iver

Bas

in /

4. R

EH

AB

ILIT

AT

E w

ater

res

ourc

es in

fras

truc

ture

s an

d hy

dro-

elec

tric

pow

er p

lant

as

wel

l

See

Tab

le P

JTI-

2S

ee T

able

PJT

II-1

See

Tab

le P

JT1-

3～ T

able

PJT

1-5.

See

Tab

le P

JTII

-2

Tab

le

Com

pari

son

of A

nsw

er f

rom

RB

Os

and

PJT

I &

II

Que

stio

ne)

Pra

ctic

alab

ilit

y(a

ctua

lre

cord

ofpe

rfor

man

ces,

plan

ofac

tivi

ties

suc

h as

ann

ual i

mpl

emen

tati

on p

lan)

f) D

eem

ed s

ubje

ct o

f th

e sy

stem

in th

e co

urse

of

the

proj

ect i

mpl

emen

tati

on /

requ

esti

ng it

ems

at th

e ti

me

ofim

plem

enta

tion

of

proj

ect

g)W

hat

kind

oftr

aini

ngis

give

nas

the

capa

city

buil

ding

?P

leas

era

ise

the

past

reco

rdof

trai

ning

inre

cent

3ye

ars

inth

e ca

tego

ry a

s sh

own

in th

e ri

ght c

olum

n.

PJT

IP

JT I

I

(Ann

ual i

mpl

emen

tati

on p

lan

for

requ

esti

ng b

udge

t for

200

7/01

)1.

Per

form

ope

rati

on a

nd m

aint

enan

ce o

f th

e w

ater

res

ourc

es in

fras

truc

ture

s.a.

Ope

rati

on-

Flo

od c

ontr

ol in

Bra

ntas

Riv

erU

sing

FF

WS

, PJT

I c

ondu

cts

wat

er q

uant

ity

mon

itor

ing

in B

rant

as b

asin

in o

rder

to c

ontr

ol f

lood

of

50 y

ear

peri

od.

- W

ater

all

ocat

ion

and

dist

ribu

tion

Pre

sent

maj

or w

ater

use

s in

the

Bra

ntas

Riv

er a

nd B

enga

wan

Sol

o R

iver

and

its

mai

n tr

ibut

arie

s ar

e fo

r th

e va

riou

spu

rpos

es a

s fo

llow

s: e

lect

rici

ty g

ener

atio

n, ir

riga

tion

(as

the

larg

est c

onsu

mer

), b

rack

ish

wat

er f

ish

pond

s (i

n th

eco

asta

l bel

t of

the

Del

ta),

dom

esti

c w

ater

sup

ply,

indu

stri

al w

ater

sup

ply

and

rive

r m

aint

enan

ce f

low

.-

Wat

er q

uali

ty c

ontr

olIn

200

7, P

JT I

car

ries

out

wat

er q

uali

ty m

onit

orin

g in

Bra

ntas

Riv

er b

asin

via

23

on-l

ine

wat

er q

uali

ty-m

onit

orin

gst

atio

ns a

long

the

rive

r an

d at

51

sam

plin

g po

ints

off

-lin

e m

onit

orin

g st

atio

ns a

long

the

rive

r an

d 56

poi

nts

at p

oten

tial

indu

stri

es p

ollu

tion

sou

rces

, 11

poin

t at d

omes

tic

disp

osal

out

lets

of

hosp

ital

, hot

els

and

publ

ic s

anit

atio

ns.

b. M

aint

enan

ceM

aint

enan

ce w

orks

of

the

wat

er r

esou

rces

infr

astr

uctu

res

wil

l be

done

by

PJT

I in

200

7 co

nsis

ts o

f se

dim

ent d

redg

ing

i2.

Wat

er u

tili

zati

onIn

200

7, to

tal e

lect

rici

ty p

rodu

ctio

n in

the

Bra

ntas

bas

in a

nd B

enga

wan

Sol

o ba

sin

is e

stim

ated

abo

ut 1

,020

mil

lion

kW

3. R

iver

bas

in m

anag

emen

t inc

ludi

ng w

ater

res

ourc

es c

onse

rvat

ion,

dev

elop

men

t and

uti

liza

tion

In 2

007,

PJT

I c

arri

es o

ut s

ome

acti

viti

es r

elat

ed to

wat

ersh

ed c

onse

rvat

ion

in B

rant

as b

asin

e.g

. con

stru

ctio

n of

che

ck d

Ren

cana

Ker

ja A

ngga

ran

Per

usah

aan

(RK

AP

) P

JT I

I 20

05. (

It is

an

annu

al p

lan

of P

JT I

I fo

r fi

scal

yea

r 20

05. ®

Wil

l be

Att

ache

dan

d se

nt b

y th

e C

ouri

er)

Non

e

Acc

ordi

ng to

the

late

st s

tudy

/tec

hnic

al a

ssis

tanc

e on

the

Cit

arum

Riv

er B

asin

nam

ed I

NT

EG

RA

TE

D C

ITA

RU

M W

AT

ER

RE

SO

UR

CE

S M

AN

AG

EM

EN

T P

RO

JEC

T (

ICW

RM

P),

the

foll

owin

g de

emed

pro

ject

s ar

e: 1

) U

pgra

ding

of

Wat

er S

ourc

es f

orIr

riga

tion

(U

pper

Cip

uneg

ara,

Cip

ancu

h an

d C

iher

ang)

, 2)

Reh

abil

itat

ion

of T

he W

est T

arum

Can

al f

or I

mpr

oved

Wat

er R

esou

rces

Uti

liza

tion

, 3)

Wes

t Tar

um “

Can

al 2

” P

roje

ct f

or r

aw w

ater

sup

plie

d, 4

) S

yste

m S

ervi

ce I

mpr

ovem

ent a

nd I

rrig

atio

n M

oder

niza

tion

of W

est T

arum

Can

al, E

ast T

arum

Can

al a

nd N

orth

Tar

um C

anal

.

(1)

As

the

inte

rnal

trai

ning

in P

U-

Usi

ng o

f w

ater

qua

lity

mon

itor

ing

appl

icat

ion

(200

5)-

O&

M r

iver

pla

nnin

g (2

005)

- T

rain

ing

for

mec

hani

c an

d op

erat

or (

2006

)-

Ser

vice

and

goo

ds p

rocu

rem

ent (

2006

)-

Sta

te O

wne

d C

ompa

ny -

Ent

repr

eneu

rshi

p m

anag

emen

t (20

05-2

007)

- N

egot

iati

on s

kill

in b

usin

ess

(200

7)-

Em

pow

erin

g pu

blic

rel

atio

ns s

taff

(20

07)

1) A

s th

e in

tern

al tr

aini

ng in

PJT

II

/ .-

The

Ope

rati

on a

nd M

aint

enan

ce I

rrig

atio

n T

rain

ing

/ .-

The

Riv

er D

isch

arge

Mea

sure

men

tT

rain

ing

/ .-

The

Soi

l Tes

t and

Mea

sure

men

t Tra

inin

g / .

- T

he G

IS T

rain

ing

/ .-

The

Saf

ety

Dam

Tra

inin

g / e

tc.

(2)

As

the

exte

rnal

trai

ning

out

side

of

PU

- G

IS m

appi

ng (

2005

,200

6)-

Ele

ctri

city

mea

sure

men

t and

cal

ibra

tion

(20

05)

- L

iqui

d w

aste

pro

cess

ing

tech

nolo

gy (

2005

)-

Riv

er r

ehab

ilit

atio

n (2

005)

- W

ater

upd

ate

mon

itor

ing

(200

5)-

Ele

ctro

nics

and

bas

ic m

easu

rem

ent (

2005

)-

Sed

imen

t man

agem

ent (

2005

)-

Wat

er q

uali

ty m

odel

ing

(200

6)-

Adv

ance

d el

ectr

onic

s (2

006)

- F

lood

for

ecas

ting

and

war

ning

sys

tem

(20

07)

- C

alib

rati

on o

f fl

ood

runo

ff m

odel

(20

07)

- H

ydro

mec

hani

cs a

nd E

lect

ric

(200

7)-

Sab

o da

m (

2007

)-

Sed

imen

t tra

nspo

rt (

2007

)-

Man

agin

g pr

ojec

t ris

k (2

007)

- W

ater

shed

and

riv

er b

asin

man

agem

ent (

2007

)

2) A

s th

e ex

tern

al tr

aini

ng in

PJT

II

/ .-

The

Wat

er Q

uali

ty M

anag

emen

t Sys

tem

Tra

inin

g /

( K

-Wat

er -

Sou

th K

orea

) / .

- T

he N

arbo

Tw

inni

ng P

rogr

ams

on I

WR

M /

(

JWA

- J

apan

) / .

- T

he N

arbo

Tra

inin

g P

rogr

am o

n IW

RM

/ .-

etc

Tab

le

Com

pari

son

of A

nsw

er f

rom

RB

Os

and

PJT

I &

II

Que

stio

n

i)W

hen

the

trai

ning

isno

twel

ldo

ne,w

hatk

ind

ofaf

fect

isde

rive

din

your

orga

niza

tion

?If

you

have

som

eaf

fect

,how

did

you

tack

le th

e si

tuat

ion?

2. P

ract

ical

gui

deli

nes,

man

uals

, etc

.2-

1.D

oyo

uha

vepr

acti

cal

guid

elin

e/

man

ual

onth

ew

ater

reso

urce

sm

anag

emen

t?W

hich

guid

elin

esar

eus

edin

your

orga

niza

tion

in th

e at

tach

ed ta

ble

of g

uide

line

s?

2-2.

Do

you

have

any

fram

ew

ork

/m

aste

rpl

anfo

rpr

ojec

tim

plem

enta

tion

?

h)In

the

cour

seof

wat

erre

sour

ces

man

agem

ent,

wha

tki

ndof

coun

seli

ngdo

you

rece

ive?

Ple

ase

rais

eco

ncre

teex

ampl

e su

ch a

s w

ater

pol

luti

on p

robl

em o

r ot

hers

.

PJT

IP

JT I

I

(if

you

have

, whi

ch D

G y

ou r

ecei

ve in

DG

WR

and

DG

RD

) F

rom

DG

WR

onl

y.

(Wri

te h

ere

conc

rete

exa

mpl

e(s)

)D

GW

R g

ives

cou

nsel

ling

on

all m

atte

rs r

elat

ed to

wat

er r

esou

rces

man

agem

ent i

n th

e as

pect

s of

wat

er r

esou

rces

cons

erva

tion

, wat

er r

esou

rces

uti

liza

tion

man

agem

ent a

nd w

ater

res

ourc

es d

isas

ter

cont

rol.

DG

RD

doe

sn’t

giv

e an

y co

unse

ling

, but

con

duct

s jo

int r

esea

rch

on s

peci

fic

mat

ters

rel

ated

to w

ater

res

ourc

esm

anag

emen

t.M

itig

atio

n of

eut

roph

icat

ion

prob

lem

in S

utam

i Res

ervo

ir.

Pre

sent

ser

ious

pro

blem

enc

ount

ered

in S

utam

i Res

ervo

ir is

con

tam

inat

ion

of r

eser

voir

wat

er b

y nu

trie

nts

flow

ing

into

rese

rvoi

r fr

om a

gric

ultu

ral,

dom

esti

c an

d in

dust

rial

sou

rces

fro

m u

pstr

eam

cit

ies

and

vill

ages

; agr

icul

ture

land

s; p

aper

mil

ls, s

ugar

and

tapi

oca

fact

orie

s al

ong

the

rive

rs. T

he la

cks

of e

ffec

tive

mea

sure

s in

was

tew

ater

trea

tmen

t in

the

upst

ream

fin

ally

dec

reas

e th

e qu

alit

y of

wat

er in

the

rese

rvoi

r. T

his

cond

itio

n le

ads

to p

oten

tial

pol

luti

on a

ndeu

trop

hica

tion

phe

nom

enon

in th

e re

serv

oir.

The

Res

earc

h In

stit

ute

Wat

er R

esou

rces

(P

usli

tban

g S

DA

) un

der

DG

RD

has

cond

ucte

d jo

int r

esea

rch

on m

itig

atio

n of

eut

roph

icat

ion

prob

lem

in S

utam

i Res

ervo

ir s

ince

200

2.

No

effe

ct.

If s

ome

tim

es th

e su

bsta

nces

of

the

trai

ning

is n

ot r

elev

ant w

ith

the

rece

nt c

ondi

tion

and

too

gene

ral,

thus

the

know

ledg

e w

ill n

ot b

eap

plic

able

, the

org

aniz

atio

n ju

st c

onsi

der

that

the

trai

ning

was

not

eff

icie

nt a

nd w

ill b

e ad

just

ed f

or th

e in

com

ing

trai

ning

pro

gram

s.

Yes

. See

enc

lose

d ta

ble

(Tab

le P

JT1-

6)(I

f ye

s, c

heck

the

man

uals

you

use

d in

the

tabl

e of

gui

deli

nes

as a

ttac

hed

and

desc

ribe

the

proc

ess

of s

ome

stan

dard

man

ual e

stab

lish

men

t and

rev

isin

g)T

he g

ener

al p

roce

ss o

f m

anua

l est

abli

shm

ent a

nd r

evis

ing

can

be s

een

in F

igur

e P

JT1-

1 an

d F

igur

e P

JT1-

2.S

ee T

able

PJT

II-3

No

NO

1. W

est T

arum

Can

al I

mpr

ovem

ent P

roje

ct, M

ain

Rep

ort,V

olum

e 1,

Ned

e C

o &

Vir

ama

Kar

ya, G

over

nmen

t of

the

Rep

ubli

c of

Indo

nesi

a M

inis

try

of P

ubli

c W

orks

Dir

ecto

rate

Gen

eral

of

Wat

er R

esou

rces

Dev

elop

men

t, M

ay 1

985

/ 2. P

eker

jaan

Kon

sult

ansi

untu

k pe

ngop

eras

ian

dan

pem

elih

araa

n pe

ngem

bang

an s

iste

m ir

igas

i Jat

iluh

ur d

an la

tiha

n pe

gaw

ai, B

CE

OM

& P

T. W

irat

man

&A

ss, A

gust

us 1

990

/ 3. H

ydro

logi

cal C

rash

Pro

gram

Pha

se I

I, T

echn

ical

Not

e2, W

ater

Qua

lity

Par

t II,

Has

koni

ng &

Vir

ama

Kar

ya,

Gov

ernm

ent o

f th

e R

epub

lic

of I

ndon

esia

Min

istr

y of

Pub

lic

Wor

ks D

irec

tora

te G

ener

al o

f W

ater

Res

ourc

es D

evel

opm

ent,

Nov

embe

r 19

91 /

4. J

abot

abek

Wat

er R

eseu

rces

Man

agem

ent S

tudy

, Fin

al R

epor

t Vol

ume

1, I

WA

CO

, DH

V C

onsu

ltan

, DE

LF

TH

ydra

ulic

s, T

NO

, Per

sero

PT

. Ind

ah K

arya

, PT

. Kw

arsa

Hex

agon

& P

T. W

irat

man

& A

ss, G

over

nmen

t of

the

Rep

ubli

c of

Indo

nesi

a M

inis

try

of P

ubli

c W

orks

Dir

ecto

r / 5

. Jat

iluh

ur W

ater

Res

eurc

es M

anag

emen

t Pro

ject

, Pre

pata

tion

(JW

RM

P),

Fea

sibi

lity

Rep

ort,

Dra

ft, N

edec

o, I

ND

EC

, PT

. Vir

ama

Kar

ya, P

T. G

amm

a E

psil

on, G

over

nmen

t of

the

Rep

ubli

c of

Ind

ones

ia M

inis

try

ofP

ubli

c W

orks

Dir

ecto

rate

Gen

eral

of

Wat

er R

esou

rces

De

/ 6. P

roje

ct T

ype

Sec

tor

Loa

n In

Wat

er R

eseu

rces

Dev

elop

men

t OE

CF

Loa

付属資料４ 収集資料リスト

付属資料４　収集資料リスト

資料名

入手

先内　容

F-

1D

AR

TA

R B

AL

AI

BE

SA

R &

BA

LA

I K

EC

IL D

IT. S

DA

河川

研究

セン

ター

Bal

ai B

esar

/Bal

ai の

ｲﾝﾍﾞﾝﾄﾘｰ

F-

2M

OD

UL

DIS

MIN

IS P

ED

OM

AN

TE

KN

IK B

IDA

NG

SU

MB

ER

DA

YA

AIR

TA

HU

N 2

006

河川

研究

セン

ター

水資

源領域の技術に関する普及教材一覧

F-

3L

IST

OF

IN

FO

RM

AT

ION

AV

AIL

AB

LE

ON

WA

TE

R R

ES

OU

RC

ES

GE

OG

RA

PH

ICA

L I

NF

OR

MA

TIO

N S

YS

TE

M河

川研

究セ

ンタ

ー水

資源に関する既存の

GIS情報の一覧

F-

4P

RO

CE

S P

ER

UM

US

AN

DA

N P

EN

ET

AP

AN

ST

AN

DA

R,

PE

DO

MA

N,D

AN

MA

NU

AL

河川

研究

セン

ター

基準

、マニュアル類の作成のプロセス

F-

5P

ED

OM

AN

TE

KN

IS O

PE

RA

SI

BE

ND

UN

GP

JT I

Iダ

ム操作技術手順

(例）

F-

6L

IST

OF

TE

CH

NIC

AL

GU

IDE

LIN

ES

河川

研究

セン

ター

要請

書添付の８０のｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝに対応する実際のｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝの名

称、

コード

No.

F-

7L

ist o

f eq

uipm

ent i

n ne

w b

uild

ing

of D

UW

RM

Tソ

ロ、

河川

研究

所建

設中の

DU

WR

MTの建物に入る什器類のリスト（

LC

DP

roje

ctor、スクリーン、白板を含む）

F-

8新建

屋（

DU

WR

MT）の配置図、完成予

想図

、工

程、

等一

式ソ

ロ、

河川

研究

所

F-

9P

ER

AT

UR

AN

ME

NT

ER

I P

EK

ER

JAA

N U

MU

MN

OM

OR

:11A

/PR

T/M

/200

6 T

EN

AN

G K

RIT

ER

IA D

AN

PE

NE

TA

PA

Nソ

ロ、

河川

研究

所河

川地域の基準と範囲についての公共事業省規則

F-

10S

TR

UC

TU

R O

RG

AN

ISA

SI

BA

LA

I S

UN

GA

I S

UR

AK

AR

TA

ソロ

、河

川研

究所

ソロ

河川事務所の組織図

F-

11B

EN

DU

NG

AN

SU

TA

MI

スタ

ミ堰

スタミ堰の概要

F-

12B

AL

AI

BE

SA

R W

ILA

YA

H B

EN

GA

WA

N S

OL

O H

ome

pag eか

ら抜

粋ソ

ロ、

河川

研究

所主

な実施項目、管理範囲、

Pol

aの管理・計画のポイント、等

F-

13B

AL

AI

BE

SA

R W

ILA

YA

H S

UN

GA

I C

ILIW

UN

G-C

ISA

DA

NE

ソロ

、河

川研

究所

組織

図、

BB

WSに

ついて、

F-

14P

ER

US

AH

AA

N U

MU

M (

PE

RU

M )

JA

SA

TIR

TA

II

PJT

II

機器

類のモニタリングスケジュール（例）

F-

15R

ES

EA

RC

H C

EN

TR

E F

OR

WA

TE

R R

ES

OU

RC

ES

(R

CW

R)

河川

研究

セン

ター

河川

研究所のパンフレット

F-

16D

atab

ase

NS

PM

Ban

guna

n A

i r　

T.A

.-20

04河

川研

究セ

ンタ

ー水

施設（？）のデータベース　（

CD

)F

-17

RE

SE

AR

CH

CE

NT

RE

FO

R W

AT

ER

RE

SO

UR

CE

S (

RC

WR

)河

川研

究セ

ンタ

ーV

CD

F-

18D

IRE

CT

OR

Y N

SC

M (

Nor

ms,

Sta

ndar

ds, G

uide

line

s an

d M

anua

l)W

AT

ER

RE

SO

UR

CE

S C

HA

PT

ER

河川

研究

セン

ター

水資

源管理に関する標準、基準、ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ、マニュアルの一

覧

F-

19C

UR

G W

IER

(196

8)C

IRU

G堰

CIR

UG堰の概要

F-

20L

AP

AR

AN

TE

NG

AH

AN

SIS

TE

M I

NF

OR

MA

SI

GE

OG

RA

FIS

SU

MB

ER

DA

YA

AIR

(S

IG-S

DA

) B

IDA

NG

SU

NG

AI

Tah

unA

n gga

ran

2007

, BA

LA

I S

UN

GA

Iソ

ロ、

河川

研究

所河

川領域での水資源地理情報システムに関する報告書

F-

21T

EK

NO

LO

GI

SU

MB

ER

DA

YA

AIR

, BA

LA

I S

UG

AI

PU

SL

ITB

AN

GS

UB

ER

DA

YA

AIR

, Vol

. 1, N

o.2,

Apr

il 2

003

ソロ

、河

川研

究所

水資

源技術に関する論文集

F-

22T

EK

NO

LO

GI

SU

MB

ER

DA

YA

AIR

, BA

LA

I S

UG

AI

PU

SL

ITB

AN

GS

UB

ER

DA

YA

AIR

, Vol

. 1, N

o.3,

Nop

embe

r 20

03ソ

ロ、

河川

研究

所水

資源技術に関する論文集

F-

23T

EK

NO

LO

GI

SU

MB

ER

DA

YA

AIR

, BA

LA

I S

UG

AI

PU

SL

ITB

AN

GS

UB

ER

DA

YA

AIR

, Vol

. 2, N

o.1,

Jun

i 200

4ソ

ロ、

河川

研究

所水

資源技術に関する論文集

F-

24T

EK

NO

LO

GI

SU

MB

ER

DA

YA

AIR

, BA

LA

I S

UG

AI

PU

SL

ITB

AN

GS

UB

ER

DA

YA

AIR

, Vol

. 2, N

o.2,

Mei

200

5ソ

ロ、

河川

研究

所水

資源技術に関する論文集

No.

1

付属資料４　収集資料リスト

資料名

入手

先内　容

No.

F-

25T

EK

NO

LO

GI

SU

MB

ER

DA

YA

AIR

, BA

LA

I S

UG

AI

PU

SL

ITB

AN

GS

UB

ER

DA

YA

AIR

, Vol

. 3, N

o.1,

Feb

ruar

i 200

6ソ

ロ、

河川

研究

所水

資源技術に関する論文集

F-

26T

EK

NO

LO

GI

SU

MB

ER

DA

YA

AIR

, BA

LA

I S

UG

AI

PU

SL

ITB

AN

GS

UB

ER

DA

YA

AIR

, Vol

. 3, N

o.1,

Feb

ruar

i 200

6ソ

ロ、

河川

研究

所水

資源技術に関する論文集

F-

27In

dica

tive

Res

ults

Fra

mew

ork

for

the

Bal

ai B

ssar

Of

the

Cit

arum

Bas

inF

-28

Key

Sta

keho

lder

s M

atri

xF

-29

Org

aniz

atio

n ch

art o

f B

BW

S S

eray

u- O

pak

A2版

F-

30B

AL

AI

BE

SA

R W

ILA

YA

H S

UN

GA

I H

.P. O

F P

U

F-

31C

. PE

MB

AN

GIA

N U

RU

SA

N P

EM

ER

INT

AH

AN

BID

AN

GP

EK

ER

JAA

N U

MU

MB

BW

S S

erya

yu-O

pak

F-

32V

ocan

ic D

isas

ter

Mit

igat

ion

Urg

ent D

isas

ter

Reg

ucti

on P

roje

ct f

or M

t.M

erap

i, P

rogo

Riv

er B

asin

(IP

-524

)F

-33

SK

EM

A I

RIG

AS

I L

AH

AN

PA

NT

AI

KA

BU

PA

TE

N K

UL

ON

PR

OG

O

F-

34P

EN

AN

GG

UL

AN

GA

N B

AN

JIR

PE

GE

LO

LA

AN

BE

NC

AN

A B

AN

JIR

& T

EB

ING

SU

NG

AI

LO

NG

SO

R D

AL

AM

SIS

TE

M P

ER

UN

DA

NG

-U

ND

AN

GA

NF

-35

MT

. ME

RA

PI

AC

TIV

ITY

AN

D T

HE

CO

UN

TE

RM

EA

SU

RE

F-

36M

OU

TA

ME

RA

PI

DE

BR

IS C

ON

TR

OL

PR

OJE

CT

F-

37B

RIN

BIN

パン

フレット

F-

38S

IST

EM

IR

IGA

SI

LA

HA

N P

AN

TA

I P

RO

PIN

SI

DA

ER

AH

IS

TIM

EW

AY

OG

YA

KA

RA

TA

F-

39P

EM

BA

NG

UN

AN

BE

ND

UN

GA

N T

EL

AG

A T

UN

JUN

G D

i Kab

upat

enT

aban

anF

-40

DE

CR

EA

SIN

G W

AT

ER

LE

VE

L'S

PA

LA

SA

RI

DA

M

F-

41L

AW

OF

TH

E R

EP

UB

LIC

OF

IN

DO

NE

SIA

NU

MB

ER

7 O

F 2

004

RE

GA

RD

ING

WA

TE

R R

ES

OU

CE

S

F-

42E

LU

CID

AT

ION

ON

LA

W O

F T

HE

RE

PU

BL

IC O

F I

ND

ON

ES

IAN

o.7/

2004

RE

GA

RD

ING

WA

TE

R R

ES

OU

CE

S

F-

43S

OS

IAL

ISA

SI

UP

T/B

AL

AI

DIR

EK

TO

RA

T J

EN

DE

RA

L S

UM

BE

RD

AY

A A

IR (

TA

HU

N 2

007)

AT

TA

CH

ME

NTに

RB

Oの設立規定がある。公共事業省令

No.

12/P

RT

/200

6, N

o.13

/PR

T/2

006

F-

44D

ISS

EM

INA

TIO

N O

F U

PT

(T

EC

HN

ICA

L I

MP

LE

ME

NT

ING

UN

IT)/

CE

NT

ER

OF

TH

E D

IRE

CT

OR

AT

E G

EN

ER

AL

OF

WA

TE

RR

ES

OU

CE

S (

YE

AR

200

7)F

-43英

訳版

2

付属資料４　収集資料リスト

資料名

入手

先内　容

No.

F-

45

PE

RA

TU

RA

N M

EN

TE

RI

PE

KE

RJA

AN

UM

UM

NO

MO

R:2

6/P

RT

/M/2

006

TE

NA

NG

PE

RU

BA

HA

N P

ER

AT

UR

AN

ME

NT

ER

I P

EK

ER

JAA

N U

MU

M N

OM

OR

:12/

PR

T/M

/200

6T

EN

TA

NG

SU

SU

NA

N O

RG

AN

ISA

SI

DA

N T

AT

A K

ER

JA B

AL

AI

BE

SA

R W

ILA

YA

H S

UN

GA

I D

AN

PE

RA

TU

RA

N M

EN

TE

RI

PE

KE

RJA

AN

UM

UM

NO

MO

R:1

3/P

RT

/M/2

006

TE

NT

AN

GS

US

UN

AN

OR

GA

NIS

AS

I D

AN

TA

TA

KE

RJA

BA

LA

I W

ILA

YA

HS

UN

GA

I

DG

WR

Mr.

Im

amB

alai

Bes

arの設置省令（修正版）、英訳中

F-

46

ii)

Per

atur

an M

ente

ri K

euan

gan

RI

(DE

PA

RT

EM

EN

KE

UN

AG

AN

RI)

(ｲﾝﾄﾞﾝｼｱ財

務大臣令：インドネシア財務省

)-

Nom

or 0

7/P

MK

.02/

2006

Per

syar

atan

Adm

inis

trat

if P

enet

apan

PK

BL

U -

Nom

or 0

8/P

MK

.02/

2006

Pen

gada

an B

aran

g/Ja

sa B

LU

- N

omor

09/

PK

M.0

2/20

06 D

ewan

Pen

gaw

as B

LU

- N

omor

10/

PM

K.0

2/20

06 R

emue

rasi

BL

U

- N

omor

66/

PM

K.0

2/20

06 R

BA

dan

DIP

A B

LU

DG

WR

Mr.

Im

amB

LU関連、英訳中

F-

47

PE

RA

TU

RA

N P

EM

ER

INT

AH

RE

PU

BL

IK I

ND

ON

ES

IA N

OM

OR

23

TA

HU

N 2

005

TE

NT

AN

G P

EN

GE

LO

LA

AN

KE

UA

NG

AN

BA

DA

N L

AY

AN

AN

UM

UM

DG

WR

Mr.

Im

amB

LU関連、英訳中

F-

48L

ist o

f G

uide

line

s fo

r JI

CA

NA

RB

O’s

DG

WR

Mr.

Im

amガ

イドライン整備案

3