· ƒe−× ag' wk¶v ƒKvm' ƒKvW : SSC 1608 ƒm⁄KÛvwi ﬂ‰zj mvwU'wd⁄KU ƒcÖvMÖvg (Gm Gm wm ƒcÖvMÖvg) iPbv W. myg‰j eo~qv Aa¤vcK, cvwj GÛ eyw×÷ wefvM, XvKv wekƒw

Üeä◊ ag© wk∂vÜKvm© ÜKvW : SSC 1608

ÜmáK¤vwi Øãzj mvwU©wdáKU Üc÷vM÷vg(Gm Gm wm Üc÷vM÷vg)

evsjvá`k Dößy≥ wek¶we`®vjq

Üeä◊ ag© wk∂vÜKvm© ÜKvW : SSC 1608

ÜmáK¤vwi Øãzj mvwU©wdáKU Üc÷vM÷vg(Gm Gm wm Üc÷vM÷vg)

iPbvW. mygΩj eo~qv

Aa®vcK, cvwj G¤ eyw◊˜ wefvM, XvKv wek¶we`®vjqW. myáKvgj eo~qv

Aa®vcK, cvwj G¤ eyw◊˜ wefvM, XvKv wek¶we`®vjqW. ÜieZ wc÷q eo~qv

Dcva®∂ (Ae:), K∑evRvi miKvix KájR, K∑evRviwbcyj Kvwöè eo~qv

c÷avb wk∂K (Ae:), Kgjvcyi ag©ivRxK Abv_ DéP we`®vjq, XvKvkxje™Z ÜPäayix

mnKvix c÷avb wk∂K (Ae:), XvKv ÜiwmáWbwmáqj gáWj Øãzj G¤ KájR, XvKvw`jxc Kzgvi eo~qv

Aa®vcK, cvwj G¤ eyw◊˜ wefvM, XvKv wek¶we`®vjqAwgZ c÷mv` gyrmywœ

mnKvix c÷avb wk∂K (Ae:), Kgjvcyi ag©ivRxK Abv_ DéP we`®vjq, XvKv

m§cv`bvG. ÜK. Gg ÜMvjvg ieüvbx

Aa®vcK, Bmjvági BwZnvm I msØãÖwZ wefvM, XvKv wek¶we`®vjq

mvwe©K ZÀ°veavábWxb, Iácb Øãzj, evDwe

evsjvá`k Dößy≥ wek¶we`®vjq

Üeä◊ ag© wk∂vÜKvm© ÜKvW : SSC 1608Gm Gm wm Üc÷vM÷vg

c÷Kvk Kvj : Rvbyqvwi 1997cybgy© ™Y : 2011

c÷éQ`KvRx mvBdzwœb Aveüvm

Kw§ûDUvi Ká§ûvRÜgvt wUcy myjZvb

AjsKiYkvgmyj Avjg AvRv`

M÷vwd∑Av„yj gvájK

evsjvá`k Dößy≥ wek¶we`®vjqISBN 984-34-3014-X

c÷Kvkbvqc÷Kvkbv, gy`™Y I weZiY wefvMevsjvá`k Dößy≥ wek¶we`®vjqMvRxcyi-1705

gy ™YMvwbg wc÷wõUs G¤ c®váKáRm44/M, AvwRgcyi ÜivW, XvKv

CE¢eV− HL jq¡L¡l¦ ¢ZL h¤Ü 1-21f¡W− 1. hwn f¢lQu ..................................................................................... 2f¡W− 2. S¾j hªš¡¿¹ ....................................................................................... 4f¡W− 3. h¡mÉS£he .......................................................................................... 7f¡W− 4. NªqaÉ¡N .............................................................................................. 10f¡W− 5. h¤ÜaÅ m¡i ........................................................................................ 14f¡W− 6. djÑ fÐQ¡l ........................................................................................... 16f¡W− 7. jq¡f¢l¢ehÑ¡Z ................................................................................... 19

CE¢eV− c¤C h ¤Ü J h¡ ¢dpšÆ 22-31f¡W− 1. h¤¬Ül ül©f ..................................................................................... 23f¡W− 2. h¤¬Ül fÐL¡l .................................................................................... 25f¡W− 3. h¡¢dpšÆ f¢l¢Q¢a ......................................................................... 27f¡W− 4 h¤Ü J h¡¢dp¬šÆl f¡bÑLÉ ....................................................... 30

CE¢eV− ¢ae ¢œ¢fVL 32-40f¡W− 1. ¢œ¢fVL f¢l¢Q¢a .......................................................................... 33f¡W− 2 ¢heu ¢fVL ...................................................................................... 35f¡W− 3 p§š ¢fVL ......................................................................................... 37f¡W− 4 A¢idjÑ ¢fVL ................................................................................ 39

CE¢eV− Q¡l h¾ce¡ 41-49f¡W− 1. ¢œlaÁ h¾ce¡l Ef¬k¡¢Na¡ J ¢euj¡hm£ ........................ 42f¡W− 2. h¤Ü h¾ce¡ (f¡¢m J h¡wm¡) .................................................. 44f¡W− 3. djÑ h¾ce¡ (f¡¢m J h¡wm¡) ................................................... 46f¡W− 4. pwO h¾ce¡ (f¡¢m J h¡wm¡) ................................................ 48

CE¢eV− fy¡Q n£m 50-60f¡W− 1. n£m f¡m¬el E¬ŸnÉ J ¢euj¡hm£ ................................... 51f¡W− 2. fÐ¡bÑe¡pq f’n£m (f¡¢m J h¡wm¡) ................................. 53f¡W− 3. fÐ¡bÑe¡pq Aøn£m (f¡¢m J h¡wm¡) .................................. 55f¡W− 4. fÐ¡bÑe¡pq cnn£m (f¡¢m J h¡wm¡) ................................... 57f¡W− 5 n£m f¡m¬el p¤gm .................................................................. 59

CE¢eV− Ru c¡e 61-74f¡W− 1. c¡¬el …l¦aÅ ................................................................................... 62f¡W− 2. c¡a¡l fÐL¡l ic ....................................................................... 64f¡W− 3. pwO c¡e ........................................................................................... 66f¡W− 4. Aø f¢l×L¡l c¡e ......................................................................... 69f¡W− 5. L¢We Q£hl c¡e ............................................................................ 71f¡W− 6 c¡¬el p¤gm .................................................................................... 73

CE¢eV− p¡a Evph J f¡hÑZ 75-92f¡W− 1. hoÑ¡h¡p ................................................................................................ 76f¡W− 2. E¬f¡pb .............................................................................................. 79f¡W− 3. fÐh¡lZ¡ ............................................................................................... 82f¡W− 4 fÐhÐSÉ¡ ................................................................................................. 84

p§¢Qfœ J ¢pámh¡p

f¡W− 5. EfpÇfc¡ ......................................................................................... 90

CE¢eV− BV p§œ pwNËq 93-104

f¡W− 1. j‰m p§¬œl fVi§¢j .................................................................... 94

f¡W− 2 j‰m p§œ (f¡¢m J h¡wm¡) .................................................... 96

f¡W− 3 LlZ£u °jœ£ p§¬œl fVi§¢j ................................................... 99

f¡W− 4. LlZ£u °jœ£ p§œ (f¡¢m J h¡wm¡) ................................... 101

CE¢eV− eu Qa¤l¡kÑpaÉ 105-113f¡W− 1. Qa¤l¡kÑp¬aÉl pw‘¡ .................................................................... 106f¡W− 2. c¤xM BkÑpaÉ ................................................................................. 108f¡W− 3. c¤xM pj¤cu BkÑpaÉ .................................................................. 110f¡W− 4. c¤xM ¢e¬l¡d BkÑpaÉ ................................................................. 111f¡W− 5 c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u BkÑpaÉ .............................................. 112

CE¢eV− cn BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ 114-122

f¡W− 1. BkÑ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl pw‘¡ ................................................... 115

f¡W− 2 pjÉL cª¢ø, pjÉL pwLÒf ...................................................... 117

f¡W− 3. pjÉL h¡LÉ, pjÉL LjÑ, pjÉL S£¢hL¡ ......................... 119

f¡W− 4. pjÉL fÐ¬Qø¡, pjÉL pÈª¢a, pjÉL pj¡¢d ....................... 121

CE¢eV− HN¡l h ±Ü LjÑh¡c 123-134

f¡W− 1. L¬jÑl pw‘¡ ............................................................................... 124

f¡W− 2. h±Ü d¬jÑ LjÑh¡c ................................................................... 126

f¡W− 3. Q¤mLÇj ¢hi‰ p§¬œl fVi§¢j .......................................... 130

f¡W− 4. Q¤mLÇj ¢hi‰ p§¬œl h¡wm¡ ............................................. 132

CE¢eV− h¡l ¢ehÑ ¡Z 135-141

f¡W− 1. ¢ehÑ¡¬Zl pw‘¡ ........................................................................... 136

f¡W− 2. ¢ehÑ¡¬Zl fÐL¡l¬ic ................................................................. 138

f¡W− 3. ¢ehÑ¡¬Zl ül©f ........................................................................... 139

CE¢eV− al h ±Ü e£¢aj¡m¡ 142-148f¡W− 1. Nªq£ LaÑhÉ ................................................................................... 143f¡W− 2. nÐ¡jZ LaÑhÉ ............................................................................... 145f¡W− 3. pç Af¢lq¡e£u djÑ (h¡wm¡) ........................................... 147

CE¢eV− Q±Ÿ S¡aL 149-163f¡W− 1. ¢hnÄ p¡¢q¬aÉ S¡a¬Ll fÐi¡h ........................................... 150f¡W− 2. h¡¬hl¦ S¡aL ............................................................................. 152f¡W− 3. l¡¬S¡h¡c S¡aL ....................................................................... 154f¡W− 4. jaLiš S¡aL ...................................................................... 156

f¡W− 5. n£mj£j¡wp¡ S¡aL ................................................................. 159f¡W− 6. r¡¢¿¹h¡c£ S¡aL ...................................................................... 161

CE¢eV− f¬el Q¢laj¡m¡ 164-174f¡W− 1. bl-bl£, ¢h¢nø h±Ü J l¡SeÉh¬NÑl Ahc¡e ...... 165f¡W− 2. p¡¢lf¤œ J j¡cNmÉ¡ue ....................................................... 166f¡W− 3. rj¡ ............................................................................................... 168f¡W− 4. ¢hn¡M¡ ............................................................................................. 169f¡W− 5. Ae¡b ¢f¢äL ............................................................................. 171f¡W− 6. l¡S¡ ¢h¢ðp¡l ............................................................................. 172f¡W− 7. l¡S¡ fÐ¬pe¢Sa ........................................................................ 173

CE¢eV− o¡m AVÚWLb¡ 175-191f¡W− 1. AVÚWLb¡l pw‘¡ J …l¦aÅ .................................................. 176f¡W− 2. h¤Ü J e¾c .................................................................................... 178f¡W− 3. n¡LÉhw¬nl ¢ede ...................................................................... 181f¡W− 4. j¢õL¡ J hå¤m pe¡f¢a ...................................................... 184f¡W− 5. L¤äm Ln£l ‘¡¬e¡cu ........................................................... 188

CE¢eV− p¬al a£bÑÙÛ¡e 192-203f¡W− 1. a£bÑ J jq¡a£bÑÙÛ¡¬el f¡bÑLÉ ............................................. 193f¡W− 2. m¤¢ðe£ ................................................................................................ 194f¡W− 3. h¤ÜNu¡ .............................................................................................. 197f¡W− 4. p¡le¡b ............................................................................................. 199f¡W− 5. L¤n£eNl .......................................................................................... 201

CE¢eV− BWl I¢aq¡¢pL ÙÛ¡e 204-215f¡W− 1. I¢aq¡¢pL ÙÛ¡¬el pw‘¡ J …l¦aÅ .................................. 205f¡W− 2. f¡q¡sf¤l ......................................................................................... 206f¡W− 3. jue¡j¢a ......................................................................................... 208f¡W− 4. jq¡ÙÛ¡eNs ...................................................................................... 210f¡W− 5. f¤l¦of¤l ........................................................................................... 212f¡W− 6. e¡m¾c¡ .............................................................................................. 214

CE¢eV− F¢en pwN£ ¢a 216-225f¡W− 1. fÐ¡p¢‰L d¡lZ¡ ............................................................................. 217f¡W− 2. fÐbj jq¡pwN£¢a ........................................................................ 219f¡W− 3. ¢àa£u pwN£¢a ............................................................................. 222f¡W− 4. aªa£u pwN£¢a ............................................................................. 224

CE¢eV− ¢hn h ±Ü d¬jÑlC¢aq¡p

226-237

f¡W− 1. fÐ¡LÚ h¤Ük¤¬N p¡j¡¢SL J djÑ£u AhÙÛ¡ ......................... 227f¡W− 4. aªa£u pwN£¢a ............................................................................. 229f¡W− 3. j±kÑ k¤N .......................................................................................... 231f¡W− 4. L¤o¡Z Bjm ................................................................................. 232

f¡W− 5. f¡m k¤N ........................................................................................... 233f¡W− 6. Bd¤¢eL k¤N .................................................................................. 235

h¡wm¡¬cn E¾j¤š² ¢hnÄ¢hcÉ¡mu c§l¢nrZ L¡kÑœ²¬jlSeÉ ü¢eiÑl f¡W hÉhÙÛ¡u jX¤Ém¡l fÜ¢a¬a HpHp¢pfÐ¡NË¡¬jl ¢nr¡bÑ£¬cl SeÉ "h±Ü djÑ ¢nr¡' NË¿ÛM¡¢efÐZue Ll¡ q¬u¬Rz EfÙÛ¡fe¡l B¢‰¬L S¡a£u¢nr¡œ²j J f¡WÉf¤Ù¹L h¡XÑ LaªÑL fÐZ£a NË¬¿Ûl p¡¬bHl f¡bÑLÉ b¡L¬mJ ¢houhÙ¹¤ A¢iæz

"h±Ü djÑ' fª¢bh£¬a hým fÐQ¡¢la djÑ…¢ml j¬dÉAeÉajz BS q¬a fÐ¡u Bs¡C q¡S¡l hRl f§¬hÑfª¢bh£¬a H d¬jÑl B¢hiÑ¡h O¬V¢Rmz pLm fÐL¡lf¡f LjÑ b¬L c§¬l b¬L j¡e¤opq pLm S£¬hl ph¡Hhw ü£u ¢Q¬šl ¢hö¢Ü p¡d¬el h¡Z£ ¢e¬u h¤Üj¡e¤o¬L j¤¢š²l f¬b Bqh¡e L¬lez h¤Ü BSJ a¡ylAe¤p¡l£¬cl j¬dÉ ¢Ql”£hz a¡C H d¬jÑl j§mÉ¬h¡d J¢nr¡l ¢h¢iæ ¢c¬L B¬m¡Lf¡a Ll¡l SeÉ "h±ÜdjÑ ¢nr¡' NË¿Û¢V l¢Qa q¬u¬Rz NË¿Û¢V¬a jq¡L¡l¦¢ZLh¤Ü, h¤Ü J h¡¢dpšÆ, ¢œ¢fVL, h¾ce¡, n£m, BkÑAø¡¢‰L j¡NÑ, ¢ehÑ¡Z, h±Ü e£¢aj¡m¡, h±Ü d¬jÑlC¢aq¡p fÐiª¢a pw¢rç¡L¡¬l B¬m¡¢Qa q¬u¬Rz f¡¢mi¡o¡u fÐQ¡¢la h±Ü d¬jÑl ¢hou¡hm£ h¡wm¡u ¢m¢Maq¬mJ ¢nr¡bÑ£NZ a¡ pq¬SC h¤T¬a f¡l¬hez

H hC¢V ¢Li¡¬h fs¬he

h¡wm¡¬cn E¾j¤š² ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul HpHp¢p fÐ¡NË¡¬jl ¢nr¡bÑ£¬cl SeÉ H NË¿Û¢V c§l¢nr¬Zl Ef¬k¡N£L¬l HL ¢h¬no fÜ¢a¬a mM¡ q¬u¬Rz H¢V jX¤Ém¡l fÜ¢a e¡¬j f¢l¢Qaz c§l¢nrZ hÉhÙÛ¡up¡d¡lZa ¢nr¡bÑ£l p¡j¬e ¢nrL Ef¢ÙÛa b¡¬Le e¡z a¡C p r¬œ jXÉ¤m¡l fÜ¢a Ap¤lZ Ll¡ quzBl H fÜ¢al fÐd¡e °h¢nøÉ qm, ¢nr¡bÑ£l Ef¬k¡N£ L¬l pqS i¡¬h f¡W EfÙÛ¡fez

H NË¿Û¢V f¡W Ll¬a N¬m Bf¢e cM¬he, NË¿Û¢Vl ¢houhÙ¹¤ L¢afu CE¢eV -H i¡N Ll¡ B¬RzfÐ¢a¢V CE¢eV Bh¡l L¢afu f¡¬W ¢hiš²z fÐ¢a¢V CE¢e¬V HL¢V i§¢jL¡ B¬Rz i§¢jL¡¬a CE¢eV -Hl A¿¹iÑ¤š² ¢hou pÇf¬LÑ d¡lZ¡ cu¡ q¬u¬Rz Hl fl f¡W ¢hi¡Sez fÐ¢a¢V f¡¬Wl öl¦¬a HL h¡HL¡¢dL E¬Ÿ¬nÉl E¬õM B¬Rz f¡W n¬o Bf¢e ¢L ¢mM¬a, hm¬a h¡ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬he, a¡E¬Ÿ¬nÉ E¬õM Ll¡ q¬u¬Rz jX¤Ém¡l fÜ¢a¬a H¢V HL¢V …l¦aÅf§ZÑ Awn, k¡ Bfe¡¬L f¡W S¡e¡lSeÉ j¡e¢pL i¡¬h fÐÙ¹¤a L¬l a¤m¬hz

i§¢jL¡ J f¡¬Wl öl¦¬a h¡ fÐ¬u¡Se£u r¬œ ¢nr¡bÑ£¬cl SeÉ ¢LR¤ fÐa£L ¢Qq² hÉhq¡l Ll¡ q¬u¬RzH…¢m¬L BCLe (Icon) hm¡ quz kjeCaÉ¡¢cz CE¢eV -Hl öl¦¬a M¡m¡hC¬ul fÐa£L cM¬m Bf¢e h¤T¬he Bfe¡¬L ¢houhÙ¹¤li§¢jL¡ fs¬a hm¡ q¬µRz Bl M¡m¡hC¬ul HC fÐa£L ¢Q¬q²l X¡e f¡¬n j§m f¡W¢V cu¡B¬Rz j§m f¡W¢V q¬µR fÐ¢a¢V f¡¬Wl ¢houhÙ¹¤z L¡e L¡e r¬œ Lmjpq q¡¬al R¢hhÉhq¡l Ll¡ q¬u¬Rz q¡¬al R¢h cM¬mC Bf¢e h¤T¬he H¢V HL¢V ¢e¬cÑnz ¢e¬cÑ¬n k¡ E¬õMLl¡ l¬u¬R a¡ kaÁ pqL¡¬l Ll¬hez fÐ¢a¢V f¡W n¬o cM¬he f¡¬W¡šl j§mÉ¡uez H¢VJ jX¤Ém¡lfÜ¢al Awn, k¡ Bfe¡¬L f¡W¢Vl üj§mÉ¡u¬el p¤¬k¡N ¢c¬hz f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue k¢c p¬¿¹¡oSeL qu,a¬h h¤T¬a q¬h f¡W¢V Bfe¡l Bu¬š H¬p¬Rz fÐ¢a¢V CE¢e¬Vl n¬o Q¡¢h fÐa£L à¡l¡h¤T¬a q¬h f¡¬W¡šl j§mÉ¡u¬el Ešlj¡m¡z kM¡¬e f¡¬W¡šl j§mÉ¡u¬el Ešl fÐc¡e Ll¡ q¬u¬Rz p-…¬m¡ ¢j¢m¬u cM¬mC h¤T¬a f¡l¬he - Bfe¡l Eš¬ll La…¢m p¢WL q¬u¬Rz k¢c A¢dL¡wnEšl i¤m qu, a¬h f¡W¢V f¤el¡u fs¤e J Bu¬š Be¡l Qø¡ Ll¦ez fÐ¢a¢V CE¢e¬Vl n¬o f¡¬heAe¤n£me£ (lQe¡j§mL fÐnÀj¡m¡)z H¢V¬L Q§s¡¿¹ j§mÉ¡ueJ hm¡ quz fÐnÀ…¬m¡ i¡¬m¡ L¬l i¬hcM¬he Ešl ¢L qJu¡ E¢Qaz Bfe¡l i¡he¡l p¡¬b hC¬u ¢m¢Ma Ešl e¡ ¢jm¬m f¤el¡uf¡W…¬m¡ AdÉue Ll¦ez Bn¡ Llh Bf¢e f¡¬W LªaL¡kÑ q¬hez

& ?&

? ?

h±ÜdjÑ ¢nr¡ hC¢V h¡wm¡¬cn E¾j¤š² ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul J¬fe ú¤¬ml Hp Hp ¢pfÐ¡NË¡¬jl R¡œ-R¡œ£¬cl SeÉ l¢Qa q¬u¬Rz hC¢V c§l¢nr¬Zl Ef¬k¡N£ L¬l jX¤Ém¡lfÜ¢a¬a ¬mM¡zHC hC¬ul ¢p¬mh¡p S¡a£u ¢nr¡œ²j J f¡WÉf¤Ù¹L h¡¬XÑl ehj-cnj nÐZ£lh±ÜdjÑ ¢nr¡ hC¬ul ¢p¬mh¡¬pl p¡¬b p¡j”pÉ l¬M fÐÙ¹¤a Ll¡ q¬u¬Rz a¬h¢houhÙ¹¤l EfÙÛ¡fe¡ J j§mÉ¡ue fÜ¢al r¬œ ü¡a¬¿»Él L¡l¬Z hC…¬m¡ ¢nr¡¢bÑNZ¢e¬S ¢e¬S f¬s pq¬S nM¡l Ef¬k¡N£zdjÑ ¢nr¡l j§m mrÉ q¬µR j§mÉ¬h¡d pª¢ø L¬l ¢nr¡b£Ñl j¬dÉ eÉ¡u¬h¡d, LaÑhÉ‘¡eJ ¢nø¡Q¡l¬h¡d S¡N¢la Ll¡z HM¡¬e d¬jÑl ašÆ J abÉ¬L p¡j¡¢SL LmÉ¡¬Z¢e¬u¡¢Sa Ll¡V¡C j¤MÉz

i§¢jL¡fÐ¬aÉL d¬jÑlC HLSe fÐhaÑL l¬u¬Rez h±Ü d¬jÑl fÐhaÑL jq¡L¡l¦¢ZL N±aj h¤Üz BS q¬afÐ¡u Bs¡C q¡S¡l hR¬llJ f§¬hÑ fª¢bh£¬a H jq¡j¡e¬hl B¢hiÑ¡h O¬V¢Rmz ¢hnÄhÉ¡f£ aMe °el¡SÉQm¢Rmz j¡e¤o p¢WL ¢cL-¢e¬cÑne¡ f¡¢µRm e¡z Hj¢e pju ab¡Na h¤¬Ül B¢hÑi¡¬h H ¢h¬nÄ keBn¡l p’¡l q¬u¢Rmz phÑf¡f b¬L ¢hl¢a, L¤nm LjÑ pÇf¡ce Hhw ü£u ¢Q¬šl ¢hö¢Üp¡d¬el h¡Z£¢e¬u a¡yl ANËk¡œ¡ j¡e¤o¬L ¢cm eh ¢cN¬¿¹l på¡ez

CE¢eV− jq¡L¡l¦¢ZL

h±Ü d¬jÑl fÐhaÑLjq¡L¡l¦¢ZL N±aj h¤ÜzBS q¬a fÐ¡u Bs¡Cq¡S¡l hR¬llJ f§¬hÑfª¢bh£¬a H jq¡j¡e¬hlB¢hiÑ¡h O¬V¢Rmz

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 hwnf¢lQuf¡W − 2 S¾jhªš¡¿¹f¡W − 3 h¡mÉS£hef¡W − 4 NªqaÉ¡Nf¡W − 5 h¤ÜaÅ m¡if¡W − 6 djÑ fÐQ¡lf¡W − 7 jq¡f¢l¢ehÑ¡Z

Hp.Hp.¢p fÐ¡NË¡j h¡wm¡¬cn E¾j¤š² ¢hnÄ¢hcÉ¡mu

h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV HL fªù¡-2

hwn f¢lQuE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ n¡LÉ¬cl Aa£a hwn pÇf¬LÑ hm¬a f¡l¬hez♦ L¢fmh¡Ù¹¤ e¡j ¢Li¡¬h qm d¡lZ¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ n¡LÉl¡SÉ pÇf¬LÑ S¡e¬a f¡l¬hez♦ n¡LÉl¡ ¢Li¡¬h l¡S¡ ¢ehÑ¡Qe Ll¬ae a¡l hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl f§hÑf¤l¦o¬cl e¡j hm¬a f¡l¬hez

n¡LÉ¬cl f¢l¢Q¢afÐ¡Q£eL¡¬m A¬eL hwn ¢Rmz CrÅ¡L¤ HL¢V hw¬nl e¡jz n¡LÉl¡ ¢R¬me H hwn£uz CrÅ¡L¤l¡ p§kÑhwnb¬L H¬p¢Rmz p§kÑhwn£u HL l¡S¡l c¤C l¡e£ ¢R¬mez L¢eù¡ l¡e£ ¢R¬me c¤ø fÐLª¢al J ü¡bÑflza¡yl fl¡j¬nÑ l¡S¡ hsl¡e£l R¬m¬j¬u¬cl heh¡¬pl B¬cn cez a¡C l¡Sf¤œ J l¡SLeÉ¡l¡l¡SfÐ¡p¡c R¬s ¢qj¡m¬ul he¡’¬m ¢N¬u hp¢a ÙÛ¡fe L¬lez HM¡¬e L¢fmj¤¢el p¡de¡ÙÛm ¢Rmz a¡CH ÙÛ¡¬el e¡j q¬u¢Rm L¢fmh¡Ù¹¤z n¡mhe h¢øa pjami§¢j¬a a¡y¬cl hwndl¬cl hph¡pz g¬m a¡yl¡n¡LÉ e¡¬j f¢l¢Qa qez

L¢fmh¡Ù¹ ¤ eNl£l f¢l¢Q¢aHLL¡¬m n¡LÉl¡ n±kÑ-h£kÑ J pjª¢Ü¬a fÐ¡d¡eÉ m¡i L¬l¢R¬mez d£¬l d£¬l ay¡l¡ A¬eL S¡uN¡A¢dL¡l L¬l eez H¬a a¡y¬cl Bh¡pi§¢j A¬eL c§l ¢hÙ¹ª¢a m¡i L¬lz Eš¬l ¢qj¡mu, f§¬hÑ jNdJ ¢mµRh£ Hhw f¢ÕQ¬j L¡nm l¡¬SÉl jdÉhaÑ£ k-i§i¡¬N n¡LÉl¡ l¡SaÅ Ll¬ae pV¡C ¢Rmn¡LÉl¡SÉz haÑj¡e ef¡m l¡¬SÉl al¡C A’m¢V¬L fÐ¡Q£e L¢fmh¡Ù¹¤l©¬f ¢Q¢q²a Ll¡ q¬u¬Rz

L¢fmhÙ¹¤eNl£ n¡LÉl¡¬SÉl l¡Sd¡e£ ¢Rmz Hl f¡n ¢c¬u l¡¢qe ec£ fÐh¡¢qa ¢Rmz n¡LÉl¡ r¢œuq¬mJ Lª¢oL¡S a¡y¬cl fÐd¡e EfS£¢hL¡ ¢Rmz n¡LÉl¡¬SÉl l¡Sfc hwnNa ¢Rm e¡z n¡LÉl¡p¬N¡¬œl fÐd¡e¬L l¡S¡ ¢ehÑ¡¢Qa Ll¬aez

pC L¢fmh¡Ù¹¤eN¬l l¡S¡ Su¬pe l¡SaÅ Ll¬aez ay¡l f§¬hÑL¡l l¡S¡¬cl f¢lQu f¡Ju¡ k¡u ¢ezl¡S¡ Su¬p¬el ¢pwq-qe¤ J k¬n¡dl¡ e¡¬j c¤C f¤œLeÉ¡ ¢R¬mez l¡S¡ ¢pwq-qe¤J l¡e£ L¡aÉ¡ue£lp¡a f¤œLeÉ¡ ¢R¬mez ay¡¬cl e¡j ö¬Ü¡ce, A¢j¬a¡ce, d±¬a¡ce, ö¬LÓ¡ce, Aö¬LÓ¡ce Hhw A¢ja¡J fÐ¢ja¡z l¡S¡ ö¬Ü¡ce J l¡e£ jq¡j¡u¡l KlpS¡a p¿¹¡e ¢R¬me N±aj ¢pÜ¡bÑz

p¡l¡wnfÐ¡Q£eL¡¬m n¡LÉl¡ ¢R¬me CrÅ¡L¤ hwn£uz CrÅ¡L¤l¡ p§kÑhwn b¬L Evfæz p§kÑhwn£u HL l¡S¡l c¤Cl¡e£ ¢R¬mez L¢eù¡ l¡e£l fl¡j¬nÑ l¡S¡ hs l¡e£l R¬m¬j¬u¬cl heh¡p cez ¢qj¡m¬u L¢fmj¤¢elp¡de¡ÙÛ¬ml f¡¬n n¡LÉhe¬h¢øa pjami§¢j¬a ay¡¬cl hph¡p öl¦ quz a¡C n¡LÉe¡¬j a¡yl¡ f¢l¢Qaqez d£¬l d£¬l n¡LÉ¬cl Bh¡pi§¢j ¢hÙ¹ª¢a m¡i L¬lz haÑj¡e ef¡m l¡¬SÉl al¡C A’mC fÐ¡Q£eL¢fmh¡Ù¹¤z HM¡¬e l¡S¡ Su¬pe l¡SaÅ Ll¬aez a¡yl ¢pwq-qe¤ J k¬n¡dl¡ e¡¬j c¤C f¤œLeÉ¡ ¢Rmzl¡S¡ ¢pwq-qe¤l p¡a f¤œLeÉ¡ ¢Rmz a¡ylC SÉù f¤œ l¡S¡ ö¬Ü¡ce J f¤œhd¤ l¡e£ jq¡j¡u¡lKlpS¡a p¿¹¡e q¬me ¢pÜ¡bÑz

&

CE¢eV−HLf¡W 1



f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z C‚¡L¤l¡ L¡e hwn b¬L H¬p¢Rm

L. n¡LÉ M. r¢œuN. p§kÑ O. Q¾cÐ

2z L¢fmh¡Ù¹¤ L¡e l¡¬SÉl l¡Sd¡e£ ¢Rm?L. ef¡ml¡SÉ M. L¡nml¡SÉN. n¡LÉl¡SÉ O. CrÅ¡L¤l¡SÉ

3z p¬N¡¬œl fÐd¡e¬L l¡S¡ ¢ehÑ¡e Ll¬ae?L. n¡LÉl¡ M. p§kÑl¡N. CrÅ¡L¤l¡ O. L¢œul¡

4z n¡LÉ¬cl fÐd¡e Ef¢Sh£L¡ ¢Rm?L. hÉhp¡-h¡¢ZSÉ M. k¤Ü ¢hcÉ¡N. m¤ãe O. Lª¢oL¡S

?



S¾j hªš¡¿¹E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl S¾jp¡m hm¬a f¡l¬hez♦ a¡yl S¾jhªš¡¿¹ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ ¢pÜ¡bÑ pÇf¬LÑ ¢h¢iæ G¢o J SÉ¡¢ao£l i¢hoÉà¡Z£ S¬e a¡ ¢h¬nÔoZ Ll¬a f¡l¬hez♦ a¡yl e¡j ¢pÜ¡bÑ l¡M¡ qm Le hm¬a f¡l¬hez

A¬m±¢LL S¾j L¡¢qe£¢MËØVf§hÑ 563 A¬ë ¢qj¡m¬ul f¡c¬c¬n m¤¢ðe£ EcÉ¡¬e ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl S¾j quz a¡yl S¾jhªš¡¿¹M¤hC A¬m±¢LLz L¢fmh¡Ù¹¤ eNl£¬a HL pç¡q hÉ¡f£ Bo¡t-Evph Qm¢Rmz l¡e£ jq¡j¡u¡ n£¬mfÐ¢a¢ùa q¬u h¡a¡ue f¬b SÉ¡vpÀ¡pÀ¡a lSe£l p±¾ckÑ Ef¬i¡N Ll¬a Ll¬a nkÉ¡u O¤¢j¬ufs¬mez p l¡¬a ¢a¢e HL üfÀ cM¬mez

Q¡l ¢cLf¡m cha¡ f¡mˆpq a¡y¬L a¤¬m ¢e¬u N¬me ¢qj¡m¬ul Aehaç qÊ¬cl a£¬lz pç¬k¡SeEyQ¤ pjam i§¢jl Ef¬l HL jq¡n¡m hª¬rl ¢e¬Q a¡y¬L l¬M cha¡l¡ nÐÜ¡hea q©c¬u HLf¡¬nc¡y¢s¬u lC¬mez a¡y¬cl Ù»£l¡ H¬p Aehaç qÊ¬c l¡e£¬L pÀ¡e L¢l¬u üN£Ñu i§o¬Z Am ªa Ll¬meza¡lfl ¢cLf¡m cha¡l¡ p¤hZÑju fÐ¡p¡¬cl ¢chÉnkÉ¡u l¡e£¬L nue Ll¡¬mez aMe HL ¢chÉL¡¢¿¹jq¡f¤ªl¦o nÄaqÙ¹£l l©f d¡lZ L¬l üZÑju fhÑa b¬L ny¤¬s HL¢V nÄafcÈ ¢e¬u AhalZ Ll¬meznÄaqÙ¹£¢V l¡e£l nkÉ¡ ¢aeh¡l fÐc¢rZ L¬l a¡yl c¢rZf¡nÄÑ ic L¬l j¡aªSW¬l fÐ¬hn Ll¬mez

G¢o J SÉ¢ao£l i¢hoÉà¡Z£fl¢ce l¡S¡¬L l¡e£ üfÀhªš¡¿¹ S¡e¡¬mez l¡S¡ ph ö¬e Q±o¢–Se ¢hMÉ¡a SÉ¡¢ao£¬L X¬LBe¬mez ay¡¬cl L¡¬R ¢a¢e ü¬fÀl hÉ¡MÉ¡ Q¡C¬mez SÉ¡¢ao£l¡ i¢hoÉà¡Z£ Ll¬mezl¡e£ p¿¹¡epñh¡z Bfe¡l f¤œp¿¹¡e S¾jNËqZ Ll¬hz H i¡h£ ¢nö pwp¡l£ q¬m l¡S¡Qœ²haÑ£ q¬hezBl pwp¡l aÉ¡N Ll¬m pjÉL pð¤Ü q¬hez

h¡¢dpšÆ Hi¡¬h a¤¢oa üNÑ b¬L Q¤Éa q¬u Bo¡t£ f§¢ZÑj¡ ¢a¢b¬a l¡e£ jq¡j¡u¡l N¬iÑ fÐ¢ap¢å NËqZL¬lez pju N¢s¬u Nmz Bpæ fÐph¡ l¡e£ ¢fœ¡mu chcq eN¬l k¡h¡l CµR¡ fÐL¡n Ll¬mez l¡S¡Ae¤j¢a ¢c¬mez h¡q¬Ll¡ l¡e£¬L f¡m¢L¬a ¢e¬u Qmmz Bl H f¡m¢L¬L Ae¤plZ L¬l Qmmf¡œ¢jœz p¢ce ¢Rm öi °hn¡¢M f§¢ZÑj¡ ¢a¢bz f¢bj¬dÉ l¡e£l fÐph hce¡ öl¦ qmz n¡mhª¬rln¡M¡l ANËi¡N d¬l ¢a¢e c¡ys¡¬mez H AhÙÛ¡u m¤¢ðe£ L¡e¬e ¢hnÄhÐ¡þ¡™ B¬m¡¢La L¬l i§¢jù qe¢pÜ¡bÑ N±ajz S¬¾jl p¡¬b p¡¬bC ¢a¢e p¡a¢V fc¬rf Ll¬mez fÐ¢a fc¬r¬fC g¤¬V EWm HLHL¢V fcÈz

&

CE¢eV−HLf¡W 2



m¤¢îZ£ L¡e¬e ¢pÜ¡¬bÑl S¾j

¢nöl e¡j LlZa¡y¬L ¢e¬u Bp¡ qm l¡SfÐ¡p¡¬cz L¢fmh¡Ù¹¤¬a HL pç¡q d¬l Qmm Be¬¾c¡vphz h¡¢dp¬šÆl S¾jpwh¡c f¬u ¢qj¡mu b¬L e¬j H¬me G¢o A¢paz ¢nö¬L L¡¬m ¢e¬u fÐb¬j ¢a¢e Ly¡c¬me,a¡lfl q¡p¬mez l¡S¡-l¡e£ a¡l L¡lZ ¢S¬‘p Ll¬m G¢o A¢pa hm¬me, "H ¢nö AhnÉC h¤Üq¬hez p pju B¢j S£¢ha b¡Lh e¡z a¡C Bj¡l AnÐ¦ ¢hpSÑez SN¬a h¤Ü Evf¢š AaÉ¿¹ c¤mÑizH p¤¬M B¢j q¬p¢Rz

e¡jLl¬Zl ¢c¬e SÉ¡¢ao£l¡ ¢nöl phÑmrZ c¬M i¢hoÉà¡Z£ Ll¬me, "H ¢nö pwp¡l aÉ¡N L¬lHL¢ce ¢eÕQuC h¤Ü q¬he'z a¡C a¡yl¡ ¢nöl e¡j l¡M¬me "¢pÜ¡bÑ'z

l¡S¡ a¡y¬cl ¢S¬‘p Ll¬me,"¢L cnÑe L¬l H ¢nö h¤Ü q¬he' ? a¡yl¡ Eš¬l hm¬me, "Q¡l f§hÑ-¢e¢jš c¬M ¢a¢e pwp¡l aÉ¡N L¬l fÐhÐSÉ¡ NËqZ Ll¬he'z

l¡S¡l fÐnÀ, "p Q¡l fÐL¡l f§hÑ ¢e¢jš ¢L ¢L' ?

a¡yl¡ hm¬me, "Sl¡S£ZÑ f¤l¦o, hÉ¡¢dNËÙ¹ m¡L, jªa¬cq Hhw pwp¡laÉ¡N£ pæÉ¡p£'z

SÉ¡¢ao£¬cl H i¢hoÉà¡Z£ ö¬e l¡S¡ Aj¡aÉ¬cl X¬L hm¬me, "BS b¬L Sl¡, hÉ¡¢d, jªa¬cq JpæÉ¡p£ ke l¡Sf¤œ N±a¬jl pÇj¤¬M e¡ f¬s a¡l SeÉ hÉhÙÛ¡ NËqZ Ll¬hz B¢j l¡Sf¤œ N±aj¬LQ¡l à£fj¡m¡ h¢øa Sð¤à£¬fl HLµRœ l¡S-¢pwq¡p¬e fÐ¢a¢ùa Ll¬a Q¡C'z

p¡l¡wn¢MËØVf§hÑ 563 A¬ë ¢qj¡m¬ul f¡c¬c¬n m¤¢ðe£ EcÉ¡¬e ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl S¾jz a¡yl j¡aªSW¬lfÐ¢ap¢åL¡¬m l¡e£ jq¡j¡u¡ HL Af§hÑ üfÀ c¬Mez ¢a¢e nÄaqÙ¹£l©¬f HL ¢chÉL¡¢¿¹f¤l¦o a¡yl SW¬l



fÐ¬hn Ll¬mez H üfÀ pÇf¬LÑ SÉ¡¢ao£l¡ i¢hoÉà¡Z£ L¬le k l¡e£ HL f¤œ p¿¹¡e S¾j c¬hez¢a¢e i¢hoÉ¬a pjÉL pð¤Ü q¬hez Hi¡¬h h¡¢dpšÆ Bo¡t£ f§¢ZÑj¡ ¢a¢b¬a jq¡j¡u¡l N¬iÑ fÐ¢ap¢åNËqZ L¬lez a¡lfl öi °hn¡¢M f§¢ZÑj¡ ¢a¢b¬a jq¡j¡u¡ ¢fœ¡m¬u k¡h¡l f¬b m¤¢ðe£ L¡e¬eh¡¢dp¬šÆl S¾j quz G¢o A¢pa i¢hoÉà¡Z£ Ll¬me, H ¢nö AhnÉC h¤Ü q¬hez e¡jLlZ ¢ch¬pSÉ¡¢ao£l¡ ¢nöl i¢hoÉa NZe¡ L¬l e¡j l¡M¬me ¢pÜ¡bÑz a¡yl¡ hm¬me, H ¢nö i¢hoÉ¬a Sl¡,hÉ¡¢d, jªa J pæÉ¡p£ - Q¡l f§hÑ ¢e¢jš c¬M pwp¡l aÉ¡N L¬l fÐhÐ¢Sa q¬hez SÉ¡¢ao£¬cli¢hoÉà¡Z£ ö¬e l¡S¡ Eš² Q¡l ¢e¢jš ke L¡e¢ce ¢nöl pÇj¤¬M e¡ f¬s a¡l hÉhÙÛ¡ NËq¬Zl SeÉAj¡aÉ¬cl ¢e¬cÑn cez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢MËØVf§hÑ La A¬ë ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl S¾j qu ?

L. 563 M. 463N. 663 O. 363

2z h¡¢dpšÆ L¡e ¢a¢b¬a j¡aªSW¬l fÐ¢ap¢å NËqZ L¬le ?L. °hn¡¢M f§¢ZÑj¡ M. Bo¡t£ f§¢ZÑj¡N. B¢nÄe£ f§¢ZÑj¡ O. j¡O£ f§¢ZÑj¡

3z L¡e ¢a¢b¬a h¡¢dpšÆ i§¢jù qe ?L. j¡O£ f§¢ZÑj¡ M. Bo¡t£ f§¢ZÑj¡N. B¢nÄe£ f§¢ZÑj¡ O. °hn¡¢M f§¢ZÑj¡

4z SÉ¡¢ao£l¡ ¢nöl ¢L e¡j l¡M¬me ?L. N±aj M. h¡¢dpšÆN. ¢pÜ¡bÑ O. jq¡L¡l¦¢ZL

?



h¡mÉS£heE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ ¢pÜ¡¬bÑl S£¬h cu¡ pÇf¬LÑ hm¬a f¡l¬hez♦ a¡yl ¢hcÉ¡¢nr¡u f¡lc¢nÑa¡ pÇf¬LÑ d¡lZ¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ a¡yl ¢hh¡q-hå¬el Lb¡ hÉš² Ll¬a f¡l¬hez♦ a¡yl Q¡l f§hÑ ¢e¢jš cnÑe ¢L ¢L E¬õM Ll¬a f¡l¬hez

¢pÜ¡¬bÑl h¡mÉL¡mH ¢nö œ²¬j l¡SfÐ¡p¡¬cl Aa¤me£u InÄkÑ J Bcl-k¬aÁ hs q¬a m¡N¬mez h¡mÉL¡m b¬L L¤j¡l¢R¬me ¢Q¿¹¡n£mz L¢fmh¡Ù¹¤ eNl£¬a qmLoÑZ Evp¬h ApwMÉ m¡¬Ll pj¡¬hn O¬Vz Evph r¬œlf¡¬n Sð¤hª¬rl ¢e¬Q fÐS¡l¡ Bpe p¢‹a L¬l l¡SL¤j¡l¬L hp¡¬mez Evph öl¦ qmz l¡S¡¢e¬Sl üZÑM¢Qa m¡‰m¢V d¡lZ Ll¬m Aj¡aÉhNÑ J Lªo¬Ll¡ i§¢jLoÑZ öl¦ Ll¬mez L¢oÑa j¡¬WApwMÉ L£Vfa¬‰l jªa¤É c¬M L¤j¡¬ll je hÉ¢ba q¬u EWmz r¤â fÐ¡Z£l fÐ¢a L¤j¡¬ll p ¢L fÐ£¢a! p ¢L i¡mh¡p¡ ! h¡mÉL¡¬m p¡d¡lZa R¬ml¡ p¡b£¬cl p¡¬b Mm¡d¤m¡ L¬l hs¡uz ¢L¿º ¢pÜ¡¬bÑlje fÐ¡¢ZL¤¬ml c¤xMj¤¢š²l ¢Q¿¹¡u jNÀz HL¢ce fs¿¹ hm¡l Ahpæ j¤q§¬aÑ ¢pÜ¡bÑ ¢Q¿¹¡jNÀ q¬u EcÉ¡¬eh¬p B¬Rez Hje pju a¡yl j¡j¡a i¡C chcš a£l R¤y¬s HL¢V l¡Sqwp j¡¢V¬a g¬m ¢c¬mezjªaÉ¤k¿»Z¡u f¡¢M¢V RVgV Ll¢Rmz L¤j¡l p¢V¬L L¡¬m a¤¬m ¢e¬u ph¡önÐ¦o¡ L¬l S£he c¡eLl¬mez chcš f¡¢M¢Vl c¡h£ ¢e¬u ¢pÜ¡¬bÑl ¢eLV Ef¢ÙÛa q¬m ¢a¢e Ll¦Z¡-¢hN¢ma L¬ã h¬mme,"i¡C, a¤¢j f¡¢M¢V¬L j¬l gm¬a Q¬uR, Bl B¢j a¡l fÐ¡Z lr¡ L¬l¢Rz a¡C f¡¢M¢V Bj¡lz Hf¡¢M a¤¢j f¡¬h e¡'z

l¡Sqw¬pl fÐ¢a chc¬šl a£l ¢e¬rf

l¡Sf¤¬l¡¢q¬al ¢pÜ¡¬¿¹ ¢pÜ¡¬bÑlC Su qmz ¢a¢e f¡¢M¢V¬L j¤š² BL¡¬n R¬s ¢c¬mez

&

CE¢eV−HLf¡W 3



¢hcÉ¡¢nr¡L¤j¡¬ll pÈª¢an¢š² ¢Rm M¤hC fÐMlz AÒfpj¬ul j¬dÉ L¤j¡l f¡lcn£Ñ q¬u r¢œu p¿¹¡e¬cl k¡ha£u¢nrZ£u ¢hou Buš L¬l ¢e¬mez H¢c¬L ‘¡¢al¡ AffÐQ¡l Ll¬me k, ¢pÜ¡bÑ L¡e fÐL¡l ¢nÒf¢nr¡ e¡ L¬l œ²£s¡¬j¡¬cC ¢mç q¬u B¬Rz H Lb¡ ö¬e ¢pÜ¡bÑ ¢nÒf®ef¤ZÉ fÐcnÑ¬el ¢pÜ¡¿¹ NËqZLl¬mez H pwh¡c eNl£¬a fÐQ¡l Ll¡ q¬m a£l Q¡me¡u f¡lcnÑ£ A¬e¬Ll pj¡¬hn OVmz

de¤¢hÑcÉ¡l fÐ¢a¬k¡¢Na¡ öl¦ qmz H Ae¤ù¡¬e A¬eL m¡¬Ll pj¡Nj OVmz ¢pÜ¡bÑ ‘¡¢ah¬NÑl d¡lZ¡¢jbÉ¡ fÐj¡Z Ll¬mez Sea¡l p¡j¬e c¡y¢s¬u L¤j¡l ¢pÜ¡bÑ à¡cn fÐL¡l de¤¢hcÑÉ¡l f¡lc¢nÑa¡ fÐcnÑeLl¬mez p¤Qa¤l a£l¾c¡Sl¡J a¡yl L¡¬R fl¡Su hlZ Llmz

Q¡l f§hÑ¢e¢jš cnÑe¢pÜ¡¬bÑl hup h¬s Qmmz p p¡¬b h¬s Qmm a¡yl °hl¡NÉi¡hz l¡S¡ E¢àNÀ q¬u EW¬mez ¢a¢eL¤j¡l¬L pwp¡¬l BhÜ Ll¡l j¡e¬p ¢hh¡q hå¬e BhÜ Ll¬mez hd§ q¬u H¬me fÐ¢a¬hn£ L¡m£ul¡¬SÉl l¡S¡ c™f¡¢Zl flj¡p¤¾cl£ LeÉ¡ k¬n¡dl¡z ¢L¿º Ag¤l¿¹ i¡N-pÇf¬cl B¢an¬kÉ ¢pÜ¡¬bÑlje BlJ ¢haªo· q¬u EWmz

HL¢ce ¢a¢e p¡l¢b R¾cL¬L ¢e¬u EcÉ¡e ïj¬Z hl q¬mez a¡ c¬M cha¡l¡ i¡h¬me, "h¡¢dp¬šÆlp¬ð¡¢d m¡¬il pju Bpæz HMe a¡y¬L Q¡l f§hÑ¢e¢jš fÐcnÑe Ll¬a q¬h'z

¢pÜ¡bÑ cM¬me, Sl¡S£ZÑ HL hªÜ LÇfj¡e c¬q m¡¢W il L¬l fb Q¬m¬Rz L¤j¡l p¡l¢b¬L ¢S¬‘pLl¬me, "H m¡¬Ll H AhÙÛ¡ Hje Le hå¤'? "j¡eh c¬ql f¢lZ¡jC S£ZÑa¡'z p¡l¢bl j¤¬M HLb¡ö¬e ¢pÜ¡bÑ S¾j¬L ¢d‚¡l ¢c¬mez fl¢ce Bh¡l h¢l¬u cM¬a f¬me hÉ¡¢dNËÙ¹ HL r£ZfÐ¡ZhÉ¢š²z H m¡L k L¡e j¤q§¬aÑ jªa¤Él L¡¬m Y¬m fs¬hz aªa£u ¢ce cM¬a f¬me HL jªa¬cqzp¡l¢b hm¬me, "S¾j q¬mC jªaÉ¤ qu'z Qa¤bÑ ¢ce h¢l¬u cM¬me °N¢lL hped¡l£ HL p±jÉ pæÉ¡p£z¢pÜ¡bÑ °chh¡Z£ öe¬me, "C¢e ¢hj¤¢š²l p¡dL'z p p¡¬b ¢a¢e öe¬a f¬me fÐhÐSÉ¡ …¬Zl hZÑe¡z HQ¡l ¢e¢jš c¬M ¢pÜ¡¬bÑl j¬e S¡Nm fÐhm °hl¡NÉ i¡hz

L¤j¡l j‰m f¤×L¢lZ£¬a pÀ¡e p¬l EcÉ¡¬e h¬p B¬Rez Hje pju c§¬al j¡dÉ¬j Mhl Hm k¬n¡dl¡lHL f¤œp¿¹¡e q¬u¬Rz ¢pÜ¡bÑ h¬m EW¬me, "l¡ý'! c§¬al j¤¬M HLb¡ ö¬e l¡S¡ ö¬Ü¡ce i¡h¬me,L¤j¡l h¤¢T a¡l R¬ml e¡j "l¡ým' l¡M¬a h¬m¬Rez a¡C ¢a¢e ehS¡a¬Ll e¡j l¡M¬me "l¡ým'z

¢pÜ¡bÑ påÉ¡u ¢Q¢¿¹a j¬e l¡SfÐ¡p¡¬c ¢g¬l k¡¢µR¬mez p pju Lªn¡ N±aj£ e¡jÀ£ HL r¢œu LeÉ¡p±i¡NÉh¡e h¡¢dpšÆ¬L c¬M i¡h¡¬h¬N EµQ¡lZ Ll¬me-

"AhnÉ "¢ehªš' pC See£ q©cu,phÑ¬m¡¬L deÉ pC ¢faª f¢lQu;H ¬qe f¤l¦o f¢a kC mme¡l,S£he a¡yl deÉ dlZ£ j¡T¡l'z

al¦Z£l H Be¾cN£¢a¬a "¢ehªš' në¢V ö¬e l¡SL¤j¡l ¢pÜ¡¬bÑl j¬e ¢ehÑ¡¬Zl i¡h H¬e ¢cmz

p¡l¡wnh¡mÉL¡m b¬L L¤j¡l ¢R¬me ¢Q¿¹¡n£mz L¢fmh¡Ù¹¤ eNl£¬a q¡mLoÑZ Evp¬h L¢oÑa j¡¬W ApwMÉL£Vfa¬‰l jªa¤É c¬M a¡yl je i¡l¡œ²¡¿¹ q¬u J¬Wz j¡j¡a i¡C chcš LaÑªL ¢e¢rç a£¬l Bqal¡Sqw¬pl ph¡-önÐ¦o¡ L¬l ¢a¢e S£hec¡e Ll¬mez L¤j¡¬ll pÈª¢an¢š² ¢Rm fÐMlz de¤¢hÑcÉ¡fÐ¢a¬k¡¢Na¡u à¡cn fÐL¡l f¡lc¢nÑa¡ fÐcnÑe L¬l ¢a¢e k¡NÉa¡ fÐj¡Z L¬lez a¡yl pwp¡l °hl¡NÉc¬M l¡S¡ a¡y¬L pwp¡l£ L¬l a¡m¡l E¬Ÿ¬nÉ L¡m£ul¡S cäf¡¢Zl p¤¾cl£ LeÉ¡ k¬n¡dl¡l p¡¬b¢hh¡q-hå¬e BhÜ L¬l cez ¢L¿º i¡N-pÇf¬cl fÐ¢a a¡yl je ¢haªo·z p¡l¢b R¾cL¬L ¢e¬uEcÉ¡e ïj¬Z h¢l¬u ¢a¢e Sl¡, hÉ¡¢d, jªa J pæÉ¡p£ - H Q¡l ¢e¢jš c¬M a¡yl je j¤¢š²f¡Nm q¬uJ¬Wz Hje pju ¢a¢e a¡yl f¤œp¿¹¡¬el S¾jpwh¡c f¬u i¡h¬me "l¡ý' AbÑ¡v hå¬e ¢a¢e S¢s¬u



fs¬Rez p¢ce r¢œu LeÉ¡ Lªn¡ N±aj£l L¬ã "¢ehªš' në ö¬e a¡yl j¬e ¢ehÑ¡¬Zl i¡h S¬NJ¬Wz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢pÜ¡bÑ ¢Li¡¬h Bqa l¡Sqwp¢Vl S£he c¡e Ll¬me ?

L. ph¡-önÐ¦o¡ L¬l M. Kod phe L¢l¬uN. raÙÛ¡¬e Kod m¡¢N¬u O. kaÁ-f¢lQkÑ¡ L¬l

2z ¢pÜ¡bÑ Lu fÐL¡l ¢nÒf®ef¤¬ZÉ f¡lc¢nÑa¡ fÐcnÑe Ll¬me ?L. HL¡cn fÐL¡l M. à¡cn fÐL¡lN. œ¬u¡cn fÐL¡l O. Qa¤cÑn fÐL¡l

3z l¡S¡ L¤j¡l¬L L¡l p¡¬b ¢hh¡q-hå¬e BhÜ L¬l ¢c¬me ?L. L¡nm l¡SLeÉ¡ M. jNd l¡SLeÉ¡N. L¡m£u l¡SLeÉ¡ O. h‰ l¡SLeÉ¡

4z Q¡l f§hÑ¢e¢jš ¢L ¢L ?L. °nnh, Sl¡, h¡dÑLÉ, pæÉ¡p£ M. Sl¡, k±he, jªa, pæÉ¡p£N. °L¬n¡l, hÉ¡¢d, jªa, a¡l¦ZÉ O. Sl¡, hÉ¡¢d, jªa, pæÉ¡p£

?



NªqaÉ¡NE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e

♦ ¢pÜ¡bÑ La hRl hu¬p J L¡e ¢a¢b¬a NªqaÉ¡N L¬l¢R¬me a¡ hm¬a f¡l¬hez

♦ jNdl¡S ¢h¢ðp¡¬ll p¡¬b ¢pÜ¡¬bÑl p¡r¡¬al OVe¡ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

♦ L¡e L¡e G¢o J pæÉ¡p£l p¡¬b ¢pÜ¡¬bÑl p¡r¡a m¡i q¬u¢Rm a¡y¬cl e¡j E¬õM Ll¬af¡l¬hez

♦ p¬ð¡¢dm¡¬il SeÉ ¢pÜ¡bÑ L¡e fb Ae¤pl¬Zl pˆÒf L¬l¢R¬me a¡ hm¬a f¡l¬hez

¢chÉ f¡o¡L m¡i J NªqaÉ¡Nl¡SfÐ¡p¡¬c ¢g¬l L¤j¡l ¢e¬S¬L ¢hi§¢oa J l¡S¡ilZ f¢l¬u ¢c¬a f¢lQ¡¢lL¡¬cl B¬cn ¢c¬mezchl¡S C¾cÐ ¢pÜ¡¬bÑl pwp¡laÉ¡N Bpæ Hhw Ni£l l¡¬aC NªqaÉ¡N Ll¬he h¤¬T ¢hnÄLjÑ¡¬L fÐlZLl¬mez RcÈ¬hn£ chf¤œ ¢pÜ¡bÑ¬L Af§hÑ l¡S¬f¡o¡L J l¡Sj¤L¤¬V p¢‹a Ll¬mez ¢pÜ¡bÑ h¤T¬af¡l¬me, L¡e A¬m±¢LL n¢š² a¡y¬L ¢chÉ¬f¡o¡¬L Amˆªa L¬l¬Rz

l¡¬a ¢pÜ¡¬bÑl NªqaÉ¡N

L¤j¡l ¢pÜ¡bÑ O¤¬j A¬Qae q¬u f¬sez f¢lQ¡¢lL¡l¡J eªaÉN£¬al Lm¡¬L±nm fÐcnÑe L¬l LÓ¡¿¹ nl£¬lO¤¢j¬u fsmz Ni£l l¡¬a L¤j¡l S¬N E¬W ¢e¢âa eaÑL£¬cl H¬m¡¬j¬m¡ f¢l¢qa hÙ», h£ivp Qq¡l¡Hhw c¬ql ¢hLªa l©f cM¬mez j¤q§¬aÑl j¬dÉ L¤j¡¬ll q©cu pwp¡¬ll fÐ¢a BlJ h£aØfªq q¬uEWmz p¤ljÉ l¡SfÐ¡p¡c a¡yl L¡¬R jq¡nÈn¡e j¬e qmz ¢a¢e aMeC ¢pÜ¡¿¹ ¢e¬me p l¡¬aC NªqaÉ¡NLl¬hez

l¡ýmj¡a¡ f¤¬œl ¢n¬l q¡a l¬M ¢e¢âa¡z ¢pÜ¡bÑ ehS¡a ¢nö l¡ým¬L HL fmL c¬M ¢e¬mezE¢àNÀ ¢fa¡ l¡S¡ ö¬Ü¡ce, flj pÀqju£ ¢hj¡a¡ jq¡fÐS¡f¢a N±aj£, ¢fÐuaj¡ Ù»£ k¬n¡dl¡,pÀqfÐ¢aj f¤œ l¡ým, l¡®SnÄkÑ Hhw fÐS¡¬cl i¡mh¡p¡l håe ¢Ræ L¬l Bo¡t£ f§¢ZÑj¡l Ni£l l¡¬aFe¢œn hvpl hu¬p ¢pÜ¡bÑ p¬aÉl på¡¬e NªqaÉ¡N Ll¬mez p¡¬b ¢Rm Ae¤Ql R¾cL J AnÄ L¿ÛLz®hn¡m£l f¬b Ae¤¢fÐu e¡jL ÙÛ¡¬e H¬p ¢a¢e R¾cL J L¿ÛL¬L ¢hc¡u ¢c¬mez

&

CE¢eV−HLf¡W 4



¢pÜ¡¬bÑl Ln¬µRce

h¤ÜaÅ m¡¬il qa¤ fl£r¡¢pÜ¡bÑ HL¡ fb Qm¬a m¡N¬mez f¢bj¬dÉ L¡o¡u hÙ»d¡l£ HL pæÉ¡p£l cM¡ f¬mez h¡¢dpšÆ a¡y¬L

c¬M ¢e¬Sl jÙ¹L j¤¢äa L¬l Ln…µR q¡¬a ¢e¬u hm¬me, "paÉC k¢c Bj¡l h¤ÜaÅ m¡¬il ¬qa¤

b¡¬L a¬h H Ln…µR BL¡¬n ¢e¬rf Ll¬m n§¬eÉ ¢ÙÛa b¡L¬h, AeÉb¡u j¡¢V¬a f¢aa q¬h'z



¢pÜ¡¬bÑl NªqaÉ¡N

¢a¢e H paÉ¢œ²u¡ EµQ¡lZ L¬l Ln…µR BL¡¬n ¢e¬rf Ll¬mez p…¬m¡ BL¡¬n ¢ÙÛl q¬u lCmz

¢pÜ¡bÑ œ²¬j °hn¡m£ b¬L l¡SNª¬q H¬p f±yR¬mez eNl£l m¡¬Ll¡ eh£e pæÉ¡p£l p±jÉ L¡¢¿¹ c¬M¢h¢pÈa qmz pjNË l¡SNª¬q H Mhl R¢s¬u fsmz h¡¢dpšÆ ¢ir¡QlZ n¬o f¡™h fhÑ¬al R¡u¡a¬mM¬a hp¬mez p pju jNdl¡S ¢h¢ðp¡l a¡yl p¡¬b cM¡ Ll¬mez l¡S¡ a¡yl f¢lQu f¬ul¡SfÐ¡p¡¬cl i¡N-¢hm¡¬p b¡L¡l Bj¿»Z S¡e¡¬mez h¡¢dpšÆ a¡ fÐaÉ¡MÉ¡e Ll¬mez l¡S¡ a¡ylh¤ÜaÅm¡¬il cªtpwLÒf c¬M A¢ii§a q¬u Ae¤¬l¡d Ll¬me, ¢a¢e ¬ke h¡¢d‘¡e m¡¬il fl fÐb¬jjNd l¡¬SÉl l¡SNª¬q B¬pez h¡¢dpšÆ jNdl¡S ¢h¢ðp¡l¬L pÇj¢a ‘¡fe Ll¬mez

f’ hN£Ñu ¢noÉ¬cl cnÑe m¡ih¡¢dpšÆ ïjZ Ll¬a Ll¬a G¢o Bt¡s L¡m¡¬jl BnÐ¬j H¬p f±yR¬mez N±aj a¡yl L¡¬R k¡N¢h¢d¢nM¬a m¡N¬mez H ¢nr¡ h¡¢dm¡¬il Ae¤L§m eu h¤T¬a f¬l ¢a¢e p BnÐj aÉ¡N Ll¬mez Hh¡l¢a¢e O¤l¬a O¤l¬a G¢o l¡jf¤œ l¦â¬Ll BnÐ¬j H¬p Ef¢ÙÛa q¬mez pM¡¬eJ ¢a¢e p¡de fÐZ¡m£¢nM¬a m¡N¬mez a¡yl L¡¬R pj¡f¢š dÉ¡e fkÑ¿¹ BušÆ Ll¬mez H¬aJ f¢laªç e¡ q¬u N±ajpÙÛ¡e aÉ¡N L¬l El¦¢hmÄ NË¡¬j H¬p Ef¢ÙÛa q¬mez pM¡¬e fy¡QSe L¬W¡l p¡de¡L¡l£ a¡f¬pl p¡¬ba¡yl p¡r¡a m¡i qmz a¡yl¡ flha£Ñ¬a f’hN£Ñu ¢noÉ e¡¬j MÉ¡a q¬u¢R¬mez

h¡¢dm¡¬il SeÉ N±aj h¬R ¢e¬me L¬W¡l afpÉ¡z H afpÉ¡u Ru hRl L¡¢V¬u ¢c¬mez nl£lLªo·hZÑ J A¢ÙÛQjÑp¡l q¬u Nmz Qr¤ qm L¡Vl¡Naz LMeJ LMeJ ¢a¢e pw‘¡q¡l¡ q¬u k¬aezAh¬n¬o ¢a¢e h¤T¬a f¡l¬me H L¬W¡l afpÉ¡z a¡yl p¬ð¡¢d m¡¬il f¬r A¿¹l¡uz a¡C jdÉf¿Û¡



Ae¤pl¬Zl pwLÒf NËqZ Ll¬mez ¢a¢e ¢ir¡æ NËqZ Ll¡u L¬W¡lf¿Û£ f’p¡dL a¡y¬L aÉ¡N L¬lQ¬m N¬mez

p¡l¡wnl¡SfÐ¡p¡¬c ¢g¬l Bp¬m ¢pÜ¡bÑ¬L cha¡l¡ ¢chÉ¬f¡o¡¬L p¢‹a L¬lez a¡lfl ¢a¢e ¢eâ¡jNÀ q¬uf¬sez f¢lQ¡¢lL¡l¡ kb¡l£¢a eªaÉN£a f¢l¬hne L¬l nÐ¡¿¹¬c¬q O¤¢j¬u fsmz Ni£l l¡¬a S¬N E¬WL¤j¡l ¢e¢âa eaÑL£¬cl c¬ql ¢hLªa l©f c¬M pwp¡¬ll fÐ¢a B¬l¡ ¢haªo· q¬u J¬Wez ¢a¢eaMeC NªqaÉ¡¬Nl ¢pÜ¡¿¹ ¢e¬u paÉpå¡¬e NªqaÉ¡N Ll¬mez p¡l¢b R¾cL J AnÄ L¿ÛL¬L °hn¡m£lAe¤¢fÐu e¡jL ÙÛ¡e b¬L ¢hc¡u ¢c¬mez f¬b HL j¤¢™a jÙ¹L °pæÉ¡p£ c¬M ¢a¢e ¢e¬Sl jÙ¹Lj¤™e L¬l Ln…µR BL¡¬n E¢s¬u ¢c¬mez l¡SNª¬q H¬m jNdl¡S l¡SNª¬q Bp¡l Bj¿»ZS¡e¡¬mez paÉ på¡¬e O¤l¬a O¤l¬a ¢pÜ¡bÑ G¢o Bt¡s L¡m¡j J G¢o l¡jf¤œ l¦â¬Ll p¡¢æ¬dÉB¬pez ¢L¿º p¬aÉl på¡e e¡ f¬u a¡y¬cl aÉ¡N L¬l ¢pÜ¡bÑ El¦¢hmÄ H¬p Ef¢ÙÛa qez pM¡¬e¢a¢e f¡yQSe L¬W¡l afpÉ¡L¡l£l p¡r¡a m¡i L¬lez ¢a¢e Ru hRl L¬W¡l afpÉ¡la ¢R¬mez ¢L¿º¢a¢e LªµRÊp¡d¬el j¡dÉ¬j p¬ð¡¢d m¡i pñh eu h¤T¬a f¬l jdÉj f¿Û¡ Ae¤pl¬Zl pwLÒf NËqZLl¬mez a¡ c¬M L¬W¡lf¿Û£ f’p¡dL a¡y¬L aÉ¡N L¬l Q¬m N¬mez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢pÜ¡bÑ La hRl hu¬p NªqaÉ¡N L¬le?

L. F¢en hRl M. Fe¢œn hRlN. FeQ¢õn hRl O. Fefo·¡n hRl

2z ¢pÜ¡bÑ L¡e ¢a¢b¬a NªqaÉ¡N L¬le ?L. °hn¡M£ f§¢ZÑj¡ M. i¡â f§¢ZÑj¡N. Bo¡t£ f§¢ZÑj¡ O. j¡O£ f§¢ZÑj¡

3z jNdl¡S ¢h¢ðp¡l ¢pÜ¡¬bÑl p¡¬b L¡b¡u p¡r¡v L¬le ?L. l¡SNª¬q M. L¡n£¬aN. L¡n¬m O. p¡le¡¬b

4z L¡e L¡e G¢ol p¡¬b ¢pÜ¡¬bÑl p¡r¡v m¡i qu ?L. A¢pa G¢o J l¦âl¡jf¤œ M. Bt¡s L¡m¡j J A¢pa G¢oN. G¢o l¦âl¡jf¤œ J A¬q¡mÉ¡ O. G¢o Bt¡s L¡m¡j J l¡jf¤œ l¦âL

5z p¬ð¡¢dm¡¬il SeÉ ¢pÜ¡bÑ Ah¬n¬o L¡efb Ae¤pl¬Zl pwLÒf NËqZ Ll¬me ?L. L¬W¡l fb M. jdÉj fbN. k¡Nfb O. pqS fb

?



h¤ÜaÅ m¡iE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ p¤S¡a¡ L Hhw a¡yl j¡ea pÇf¬LÑ E¬õM Ll¬a f¡l¬hez♦ ¢pÜ¡bÑ L¡b¡u dÉ¡eÙÛ q¬me a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ ¢pÜ¡¬bÑl j¡l ¢hSu pÇf¬LÑ hÉ¡MÉ¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ ¢pÜ¡¬bÑl h¤ÜaÅ m¡¬il hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez

p¤S¡a¡l j¡eaAa:fl h¡¢dpšÆ °el”e¡ (gmÚ…) ec£l a£¬l HL ljZ£u f¡q¡¬sl hªra¬m dÉ¡¬e hp¬mez pe¡e£NË¡¬jl nÐù£LeÉ¡ p¤S¡a¡ j¡ea L¬l¢R¬me, a¡yl f¤œp¿¹¡e q¬m pC hªr¢V¬a f§¬S¡ c¬hez a¡C ¢a¢ef§¬S¡l p¡jNË£pq f§ZÑ¡c¡p£¬L ¢e¬u pM¡¬e Ef¢ÙÛa qez h¡¢dpšÆ¬L hªr¬cha¡ j¬e L¬l p¤ü¡c¤f¡¬up¡æ c¡e L¬lez Fef’¡n ¢ce fl H¢V ¢Rm h¡¢dp¬šÆl ¢àa£u Bq¡lz pM¡e b¬L h¡¢dpšÆAe¢ac§¬l HL¢V AnÄ› hª¬rl ¢e¬Q dÉ¡eÙÛ q¬u fÐ¢a‘¡ Ll¬me, ""H Bp¬e Bj¡l nl£l ö¢L¬uk¡Lz Bj¡l aÅL, A¢ÙÛ J j¡wp ¢hm£e q¡Lz ah¤ c¤mÑi h¤ÜaÅ m¡i e¡ L¬l H Bpe b¬L ¢hQ¢maqh e¡''z

¢pÜ¡¬bÑl j¡l ¢hSuaMe j¡l h¡¢dpšÆ¬L dÉ¡eQ¤Éa Ll¡l SeÉ ¢N¢l¬jMm¡ e¡jL qÙ¹£-fª¬ù B¬l¡qZ L¬l p®peÉ Ef¢ÙÛaqmz fÐhm Ts, h¡a¡p, ¢hcÉ¤v fÐh¡q, i§¢jLÇf, AåL¡l pª¢ø L¬l h¡¢dpšÆ¬L iu cM¡e qmz ¢L¿ºcn f¡lj£fÐ¡ç N±aj HaV¤L¤ ¢hQ¢ma q¬me e¡z Ah¬n¬o j¡l h¡¢dp¬šÆl ¢eLVha£Ñ q¬u hSÊL¬ãBpe aÉ¡N Ll¬a hmmz ¢pÜ¡bÑ Ešl ¢c¬me, "¢k¢e f¡lj£pj§q f§ZÑ L¬l S¾jS¾j¡¿¹¬l jq¡c¡e ¢c¬ub¡¬Le, ¢a¢eC H Bp¬el Efk¤š²z p¤al¡w H Bpe Bj¡l fÐ¡fÉ'z

j¡l œ²¡¬d E¾jš q¬u hmm, "a¡l p¡r£ L' ?

h¡¢dpšÆ Ešl ¢c¬me, "H A¬Qae ¢hn¡m fª¢bh£'z

BL¡¬n aMe ¢hLV NSÑe qmz ke fª¢bh£ dÄwp q¬u k¡¬hz Aa:fl j¡l qa¡n q¬u EµQ¡lZ Llm,"Q¢hÑ h¬ZÑl f¡o¡Z c¬M a¡¬a ü¡c f¡Ju¡ k¡¬h i¬h L¡L m¡i¡a¤l q¬u a¡l Q¡lf¡¬n O¤¬l hs¡uz¢L¿º ¢hgm q¬u Q¬m k¡uz B¢jJ f¡o¡Z¡pš² L¡¬Ll ja qa¡n q¬u N±a¬jl L¡¬R fl¡¢Sa q¬ufm¡ue Ll¢R'z

j¡l fl¡¢Sa q¬u Q¬m Nmz h¡¢dhªr nÐÜ¡i¬l ¢pÜ¡¬bÑl L¡o¡u h¬Ù»l Efl fÐh¡¬ml ja L¢Qf¡a¡…¬m¡ R¢s¬u ¢cmz cha¡l¡ ¢hSu Evph f¡me Ll¬mez

h¤ÜaÅ m¡i¢pÜ¡bÑ N±aj l¡¬al fÐbj fÐq¬l S¡¢apÈl ‘¡e m¡i Ll¬mez ¢àa£u fÐq¬l fÐa£aÉ pj¤vf¡c (L¡kÑ-L¡lZ) e£¢al Ae¤¬m¡j i¡he¡ L¬l ¢chÉQr¤ m¡i Ll¬mez no fÐq¬l fÐ¢a¬m¡j J Ae¤¬m¡j i¡he¡L¬l flj p¬ð¡¢d‘¡e m¡i Ll¬mez pjNË ¢hnÄ Afl©f n¡i¡ d¡lZ Llmz Qœ²h¡mh¡p£ cha¡l¡ h¤Üm£m¡u Be¾c Evph Ll¬mez h¡¢dm¡¬il H BÕQkÑ OVe¡…¬m¡ pwO¢Va q¬m j¬el Be¬¾c h¤Ü¢e¬Ql fÐ£¢a-N¡b¡¢V Bhª¢š Ll¬me x

S¾j-S¾j¡¿¹l f¬b ¢g¢lu¡¢R f¡C¢e på¡e,p L¡b¡ N¡f¬e B¬R, H Nªq k L¬l¬R ¢ejÑ¡Z;f¤e f¤e c¤xM f¬u ah cM¡ f¬u¢R Hh¡l,

&

CE¢eV−HLf¡W 5



q NªqL¡lL ! Nªq e¡ f¡¢l¬h l¢Qh¡¬l Blzi¬‰¬R a¡j¡l Ù¹ñ, Q¤lj¡l Nªq ¢i¢šQu,pwp¡l ¢hNa¢Qš, aªo·¡ B¢S f¡Cu¡¬R ruz

pC SÉ¡vpÀ¡pÀ¡a °hn¡¢M f§¢ZÑj¡l l¡¢œ¬n¬o N±a¬jl h¤ÜaÅ m¡i SN¬a HL Ai§af§hÑ OVe¡z ¢a¢eSN¬a h¤Ü e¡¬j f¢l¢Qa qez

Hpju afpÚp¤ J i¢õL e¡¬j c¤Se h¢ZL phÑfÐbj h¤Ü¬L jd¤¢f™ ¢c¬u f§¬S¡ L¬lez H c¤Seh¤Ün¡p¬e ¢àh¡¢QL Ef¡pL e¡¬j MÉ¡¢a m¡i L¬lez L¡lZ, aMeJ pwO fÐ¢a¢ùa qu ¢ez

p¡l¡wnh¡¢dpšÆ °el”e¡ ec£l a£¬l HL p¤¬n¡¢ia hªra¬m dÉ¡¬e hp¬mez pe¡e£ NË¡¬jl nÐù£LeÉ¡ p¤S¡a¡a¡yl f¤œp¿¹¡e S¾j¡¬m hªr¬cha¡¬L f§¬S¡ cu¡l j¡ea L¬l¢R¬mez h¡¢dpšÆ¬L hªr¬cha¡ i¬h¢a¢e a¡y¬L pC f¡¬up¡æ c¡e L¬lez Fefo·¡n ¢ce fl h¡¢dpšÆ H Bq¡l NËqZ Ll¬mez a¡lflAe¢ac§¬l HL¢V AnÄ› hª¬rl ¢e¬Q dÉ¡eÙÛ q¬u fÐ¢a‘¡ Ll¬me, h¤ÜaÅ m¡i e¡ qJu¡ fkÑ¿¹ H Bpeb¬L ¢a¢e ¢hQ¢ma q¬he e¡z aMe h¡¢dpšÆ¬L dÉ¡eQÉ¤a Ll¡l SeÉ j¡l p®peÉ ¢h¢iæi¡¬h iuˆlBœ²jZ Q¡m¡mz ¢L¿º ¢pÜ¡bÑ ¢h¾c¤j¡œ ¢hQ¢ma q¬me e¡z Ah¬n¬o j¡l fl¡¢Sa q¬u Q¬m Nmz¢pÜ¡bÑ pC °hn¡¢M f§¢ZÑj¡ l¡¬al fÐbj fÐq¬l S¡¢apÈl, ¢àa£u fÐq¬l fÐa£aÉ pj¤vf¡c Hhw nofÐq¬l p¬ð¡¢d ‘¡e m¡i Ll¬mez ¢pÜ¡¬bÑl h¤ÜaÅ m¡i H SN¬a Ai§af§hÑ OVe¡z ¢a¢e SN¬a h¤Üe¡¬j f¢l¢Qa q¬mez H pju afpÚp¤ J i¢õL e¡¬j c¤Se h¢ZL phÑfÐbj h¤Ü¬L jd¤¢f™ ¢c¬u f§¬S¡L¬lez a¡yl¡ h¤Ün¡p¬e ¢àh¡¢QL Ef¡pL e¡¬j MÉ¡¢a m¡i L¬lez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− f¡yQp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z p¤S¡a¡ L ?

L. nÐù£ LeÉ¡ M. c¤xÙÛ LeÉ¡N. de£ LeÉ¡ O. c¢lâ LeÉ¡

2z La¢ce fl p¤S¡a¡ fÐcš f¡up¡æ h¡¢dp¬šÆl ¢àa£u Bq¡l ¢Rm?L. F¢en ¢ce fl M. Fe¢œn ¢ce flN. FeQ¢õn ¢ce fl O. Fef’¡n ¢ce fl

3z h¡¢dpšÆ L¡e hª¬rl ¢e¬Q dÉ¡eÙÛ q¬me ?L. n¡m hªr M. hV hªrN. AnÄ› hªr O. BjË hªr

4z dÉ¡eQ§Éa Ll¡l SeÉ h¡¢dpšÆ¬L L Bœ²jZ Llm?L. chcš M. j¡lN. A‰¤¢mj¡m O. kr

5z afpÚp¤ J i¢õL¬L ¢L hm¡ qu ?L. Ef¡pL M. ¢àh¡¢QL Ef¡pLN. AqÑv O. ¢noÉ

?



djÑfÐQ¡lE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h¤Ü phÑfÐbj L¡¬cl L¡¬R "djÑQœ²fÐhaÑe p§œ' cne¡ L¬le a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ h¤Ü fÐbj hoÑ¡ L¡b¡u k¡fe L¬le a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ LuSe ¢e¬u fÐbj h±ÜpwO fÐ¢a¢ùa qu a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ L¡l¡ ANËnÐ¡hL f¬c A¢d¢ùa qe a¡y¬cl e¡j E¬õM Ll¬a f¡l¬hez♦ h¤¬Ül djÑfÐQ¡lL¡¬m ky¡l¡ a¡yl djÑ NËqZ J ¢noÉaÅ hlZ L¬le a¡y¬cl A¬e¬Ll e¡j E¬õM

Ll¬a f¡l¬hez♦ ¢ir¤e£pwO fÐ¢aù¡ pÇf¬LÑ hm¬a f¡l¬hez♦ h¤Ü Lu hRl djÑfÐQ¡l L¬l¢R¬me hm¬a f¡l¬hez

djÑQœ² fÐhaÑZ p§œh¡¢dj§¬m dÉ¡eÙÛ AhÙÛ¡u h¤Ü ¢Q¿¹¡ Ll¬me, " B¢j k djÑ m¡i L¬l¢R a¡ p¡d¡lZ j¡e¤¬ol¡ h¤T¬af¡l¬h e¡'z h¤¬Ül H j¬e¡i¡h ‘¡a q¬u pÇfÐ¢a hÐþ¡ a¡y¬L ch-je¤¬oÉl LmÉ¡¬Z djÑfÐQ¡¬ll SeÉAe¤¬l¡d S¡e¡¬mez aMe h¤Ü ¢Q¿¹¡ Ll¬me, L¡l L¡¬R a¡yl ehmì phÑfÐbj djÑfÐQ¡l Ll¬hez dÉ¡eÙÛq¬u cM¬me, G¢o Bt¡s L¡m¡j J l¡jf¤œ l¦âL L¡mNa q¬u¬Rez a¡lfl i¡h¬me fy¡Q a¡f¬plLb¡z qyÉ¡, a¡yl¡C AhNa q¬he a¡yl djÑz ¢a¢e C¢pfae jªNc¡¬h (p¡le¡¬b) H¬p a¡y¬cl¬L phÑfÐbj"djÑQœ² fÐhaÑe p§œ' cne¡ Ll¬mez H p§¬œC h¤¬Ül djÑh¡Z£l p¡lašÆ ¢e¢qaz Q¡l BkÑpaÉ ab¡c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ H¬a cne¡ Ll¡ q¬u¬Rz

f’hNÑ£u ¢noÉ¬L fÐbj djÑ¬cne¡

&

CE¢eV− HLf¡W− 6



h¤¬Ül hoÑ¡k¡feH djÑ¬cne¡ n¡e¡l fl fy¡QSe a¡fp L±™eÉ, i¢âu, hè, AnÄ¢Sa J jq¡e¡j h¤¬Ül ehd¬jÑ c£r¡NËqZ Ll¬mez a¡yl¡C f’hN£Ñu ¢noÉ e¡¬j fÐ¢p¢Ü m¡i L¬lez h¤Ü p¡le¡¬bC fÐbj hoÑ¡k¡fe L¬lezpM¡¬e AhÙÛ¡eL¡¬m nÐù£ kn J a¡yl ¢fa¡j¡a¡pq Q¤u¡æSe h±Ü d¬jÑ c£r¡ eez fÐ¢a¢ùa qmfÐbj h±ÜpwOz h¤Ü hoÑ¡¬n¬o a¡yl ¢noÉ¬cl¬L ea¤e djÑ fÐQ¡¬ll ¢e¬cÑn ¢c¬mez ¢ir¤l¡ ¢c¬L ¢c¬Lh¢l¬u fs¬mez h¤Ü El¦¬hm¡u ¢N¬u El¦¬hm¡ L¡nÉf, ec£ L¡nÉf J Nu¡L¡nÉf -H ¢ae i¡C¬LpÜ¬jÑ c£r¡ cez a¡y¬cl Ae¤N¡j£ A¬eL ¢noÉJ h¤¬Ül djÑh¡Z£ ö¬e c£¢ra qez

h¤Ü El¦¬hm¡ b¬L l¡SNª¬q k¡œ¡ Ll¬mez h¤¬Ül BNj¬e l¡S¡ ¢h¢ðp¡l a¡y¬L ü¡Na S¡e¡¬mezpM¡¬e l¡S®hcÉ S£hLpq l¡S¡ ¢h¢ðp¡l¬L h¤Ü ¢œnl¬Z fÐ¢a¢ùa Ll¬mez ¢h¢ðp¡¬ll BaÈ£uüSepq B¬l¡ A¬e¬LC Nªq£¢noÉ q¬mez

A¬eL ¢noÉ ¢e¬u p”u f¢lhÐ¡SL l¡SNª¬ql f¡¬nC h¡p Ll¬aez p¡¢lf¤œ J j±cNmÉ¡ue fÐb¬j a¡yl¢noÉ ¢R¬mez h¤Ü¢noÉ AnÄ¢Sa HL¢ce ¢ir¡ Ll¬a Ll¬a p¡¢lf¤¬œl ¢eLVhaÑ£ q¬m ¢a¢eAnÄ¢S¬al p±jÉ Qq¡l¡ c¬M j¤‡ q¬u a¡yl L¡¬R H¬mez AnÄ¢Sa p¡¢lf¤œ¬L "qa¤¬aC pLm djÑEvfæ' cne¡ Ll¬aC ¢a¢e pË¡a¡f¢š g¬m fÐ¢a¢ùa q¬mez p¡¢lf¤œ ÙÛ¢hl j±cNmÉ¡ue¬L p¡¬b¢e¬u l¡SNª¬q h¤¬Ül L¡¬R Ef¢ÙÛa q¬mez HM¡¬e Ei¬u h¤¬Ül L¡¬R c£r¡ ¢e¬u ANËnÐ¡hL f¬cA¢d¢ùa qez

üNª¬q djÑ fÐQ¡ln¡LÉl¡S ö¬Ü¡ce l¡SNª¬q ab¡Na h¤Ü AhÙÛ¡e Ll¬Re ö¬e a¡y¬L L¢fmh¡Ù¹¤¬a Be¡l SeÉf¤¬l¡¢qa f¤œ Ec¡u£¬L f¡W¡ez a¡yl Ae¤¬l¡¬d h¤Ü L¢fmh¡Ù¹¤¬a Ef¢ÙÛa q¬u d¬jÑl ašÆLb¡ cne¡L¬l ¢fa¡ ö¬Ü¡ce, f¤œ l¡ým J Ù»£ k¬n¡dl¡¬L c£r¡ cez Hi¡¬h Be¾c, A¢el¦Ü, e¾c, chcš,Ef¡¢mpq n¡LÉhwn£u A¬eL L¤mf¤œ h¤¬Ül djÑh¡Z£ ö¬e ¢ir¤pw¬O k¡Nc¡e L¬lez

flha£ÑL¡¬m nÐ¡hÙ¹£l nÐù£ p¤cš (Ae¡b¢f¢™L), ¢hn¡M¡ fÐj¤M A¬eL de£ hÉ¢š² pÜjÑ NËqZ L¬lh±Ü d¬jÑl ¢qap¡d¬e BaÈ¢e¬u¡N L¬lez Sahe ¢hq¡l nÐù£ Ae¡b¢f¢ä¬LlC c¡ez L¡nml¡SfÐ¬pe¢Sa J A‰¤¢mj¡m c¤Se kb¡œ²¬j Nªq£¢noÉ J ¢ir¤¢noÉ ¢q¬p¬h MÉ¡¢a m¡i L¬lez ¢mµRh£ Jjõl¡ h¤¬Ül iš² ¢qp¡¬h phÑœ p¤f¢l¢Qaz

¢ir¤pwO fÐ¢aù¡h¤Ü °hn¡m£¬a AhÙÛ¡eL¡¬m jq¡fÐS¡f¢a N±aj£l eaª¬aÅ f¡yQna n¡LÉhwn£u j¢qm¡ ¢ir¤Z£ ¢q¬p¬hc£r¡ eez ¢ir¤Z£pwO fÐ¢aù¡ qmz Hi¡¬h ab¡Na h¤Ü p¤c£OÑ fyua¡¢õn hRl d¬l djÑfÐQ¡l L¬lezg¬m hÐ¡þZ-r¢œu, °hnÉ-n§â q¡S¡l q¡S¡l el-e¡l£ h¤¬Ül d¬jÑ c£¢ra q¬m h±Ü d¬jÑl ¢hf¤m fÐQ¡lJ fÐp¡l O¬Vz

p¡l¡wnh¤ÜaÅ m¡¬il fl h¤Ü ¢Q¿¹¡ Ll¬me k a¡yl djÑ p¡d¡lZ m¡¬Ll h¡dNjÉ euz a¡C ¢a¢e fy¡QSef¢™a a¡f¬pl Lb¡ i¡h¬mez p¡le¡¬b H¬p a¡y¬cl L¡¬R ¢a¢e "djÑQœ² fÐhaÑe p§œ' cne¡ Ll¬mezf’a¡fp L±¢™eÉ, i¢âu, hè, AnÄ¢Sa J jq¡e¡j h¤¬Ül d¬jÑ c£r¡ eez a¡yl¡ f’hNÑ£u ¢noÉ e¡¬jf¢l¢Qa qez h¤Ü p¡le¡¬bC fÐbj hoÑ¡ k¡fe L¬lez pM¡¬e nÐù£ kn J a¡yl ¢fa¡j¡a¡pq Q¤u¡æ Seh±Ü d¬jÑ c£¢ra qez a¡y¬cl ¢e¬u fÐbj h±Ü pwO fÐ¢aùa quz El¦¬hm¡u h¤¬Ül L¡¬R ¢aeL¡nÉfï¡a¡ c£r¡ eez Hlfl h¤Ü l¡SNª¬q H¬m l¡S¡ ¢h¢ðp¡l a¡yl p¡¬b cM¡ L¬l A¬eLBaÁ£uüSepq c£r¡ eez n¡LÉl¡S ö¬Ü¡ce f¤¬l¡¢qa f¤œ Ec¡u£¬L l¡SNª¬q f¡¢W¬u h¤Ü¬LL¢fmh¡Ù¹¤¬a Bp¡l Bj¿»Z S¡e¡ez h¤Ü L¢fmh¡Ù¹¤¬a H¬p djÑ cne¡ L¬l ¢fa¡ ö¬Ü¡ce, f¤œ l¡ýmJ Ù»£ k¬n¡dl¡¬L c£r¡ cez Hi¡¬h n¡LÉL¤mf¤œ Be¾c, A¢el¦Ü, e¾c, chcš, Ef¡¢m fÐj¤MA¬e¬LC ¢ir¤pw¬O k¡N cez jq¡fÐS¡f¢a N±aj£ f¡yQna n¡LÉhwn£u j¢qm¡pq h±Ü d¬jÑ c£r¡



¢e¬u ¢ir¤Z£pwO fÐ¢aù¡ L¬lez Hi¡¬h p¤c£OÑ fyua¡¢õn hRl djÑfÐQ¡l L¬l h¤Ü h±ÜdjÑl ¢hf¤mfÐQ¡l J fÐp¡l OV¡ezf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Rup¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z h¤Ü phÑfÐbj L¡y¬cl L¡¬R a¡yl ehmì djÑ¬cne¡ L¬le ?

L. f¡QySe a¡f¬pl L¡¬R M. Bt¡s L¡m¡j J l¡jf¤œ l¦â¬Ll L¡¬RN. kn J a¡yl ¢fa¡j¡a¡l L¡¬R O. L¡nÉf ï¡a¡¬cl L¡¬R

2z h¤Ü fÐbj hoÑ¡ L¡b¡u k¡fe L¬le ?L. l¡SNª¬q M. p¡le¡¬bN. n¡LÉl¡¬SÉ O. m¤¢ðe£¬a

3z LuSe ¢e¬u fÐbj h±Ü pwO fÐ¢a¢ùa qu ?L. Q±¢œn Se M. Q¤u¡¢õn SeN. Q¤u¡æ Se O. Q±o¢– Se

4z ANËnÐ¡hL f¬c L¡l¡ A¢d¢ùa qe?L. L±äeÉ J i¢âu M. El¦¬hm¡ L¡nÉf J ec£ L¡nÉfN. p¡¢lf¤œ J j±cNmÉ¡ue O. Be¾c J Ef¡¢m

5z ¢ir¤Z£pwO L¡yl eaª¬aÅ N¢Wa qu ?L. k¬n¡dl¡ M. p¤S¡a¡N. ¢hn¡M¡ O. jq¡fÐS¡f¢a N±aj£

6z h¤Ü Lu hRl djÑfÐQ¡l L¬l¢R¬me ?L. fy¢Qn M. fyu¢œnN. fyua¡¢õn O. f’¡æ

?



jq¡f¢l¢ehÑ¡ZE¬ŸnÉH f¡W ¬n¬o Bf¢e♦ f¢l¢ehÑ¡¢fa qh¡l SeÉ h¤¬Ül fÐ¢a j¡¬ll Bqh¡e pÇf¬LÑ hm¬a f¡l¬hez♦ ¢ir¤pw¬Ol fÐ¢a h¤¬Ül A¢¿¹j Ef¬cnpj§q hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ h¤Ü Lu hRl hu¬p L¡b¡u jq¡f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡ç q¬u¬Re a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡Z pÇf¬LÑ hm¬a f¡l¬hez

h¤¬Ül fÐ¢a j¡¬ll Bqh¡eab¡Na h¤Ü kMe Q¡f¡m °Q¬aÉ AhÙÛ¡e Ll¢R¬me, f¡fj¢a j¡l a¡yl L¡¬R Ef¢ÙÛa q¬u HLf¡¬nc¡y¢s¬u fÐ¡bÑe¡ Llm, "i¬¿¹ iNh¡e, HMe f¢l¢ehÑ¡¢fa q¡ez i¬¿¹, HMe Bfe¡l f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡¢çlEfk¤š² pju q¬u¬R'z h¤Ü hm¬me, "a¤¢j ¢e¬ÕQø qJ, A¢Q¬lC ab¡N¬al f¢ldÑ¡e q¬hz HMe b¬L¢aej¡p fl ab¡Na f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡ç q¬hezHLb¡ ö¬e h¤¬Ül phL Bu¤oÈ¡e Be¾c ¢e¬hce Ll¬me, "q p¤Na! hýS¬el p¤M J ¢q¬al SeÉBf¢e LÒfL¡m AhÙÛ¡e Ll¦e'z iNh¡e hm¬me, "ab¡Na CµR¡ Ll¬m LÒfL¡m AhÙÛ¡e Ll¬af¡¬lez ¢L¿º Be¾c ! ab¡Na Bu¤×L¡m f¢laÉ¡¬Nl O¡oZ¡ ¢c¬u¬Rez ¢eÕQubÑL h¡LÉ i¡¢oa q¬u¬RzS£he-qa¤ ab¡Na pC h¡LÉ fÐaÉ¡q¡l Ll¬he a¡ pñh eu'z Aa:fl h¤Ü Be¾c¬L ¢e¬u jq¡h¬eL§V¡N¡ln¡m¡u Nje Ll¬mez pM¡¬e ¢N¬u ¢a¢e °hn¡m£¬a AhÙÛ¡ela ¢ir¤pwO¬L hm¬me, "a¡jl¡Bj¡l c¢na djÑpj§q Ešjl©¬f Buš L¬l f§ZÑl©¬f BQlZ Ll, Ni£l i¡¬h ¢Q¿¹¡ Ll Hhwp…¬m¡ phÑœ fÐQ¡l Llz H…¬m¡ hýS¬el SeÉ ¢qa J p¤MLl'zHlfl iNh¡e ¢ir¤pwOpq Be¾c¬L ¢e¬u i™NË¡j H¬p Ef¢ÙÛa q¬mez HM¡¬e iNh¡e ¢ir¤¬clp¬ð¡de L¬l hm¬me, "n£m, pj¡¢d, fÐ‘¡ J Ae¤šl ¢hj¤¢š² -H Q¡l fÐL¡l f¢löÜ n£¬m p¤fÐ¢a¢ùaq¬u pj¡¢dÙÛ q¬m jq¡gm m¡i qu, pjÉL pj¡¢d à¡l¡ pjÉLl©¬f ¢hj¤š² qu'ziNh¡e Aa:fl q¢Ù¹NË¡j, AnÄNË¡j, Sð¤NË¡j, i¡NeNl fÐiª¢a¬a AhÙÛ¡e Ll¬mez i¡NeN¬ll Be¾c°Q¬aÉ AhÙÛ¡eL¡¬m ¢a¢e ¢ir¤pwO¬L hm¬me, "a¡jl¡ ¢e¬Sl¡C ¢e¬S¬cl BnÐuÙÛmz ¢e¬Sl¡C¢e¬S¬cl nlZ q¬u ¢hq¡l Llz AeÉ L¡¬l¡ nlZ ¢eJ e¡zBe¾c, a¡j¡¬cl j¬e q¬a f¡¬l, n¡Ù¹¡l Ef¬cn no qm, Bj¡¬cl h¤Ü Bl eCz H d¡lZ¡ LMeJLl e¡z Bj¡l c¢na djÑ-¢heu, Bj¡l AhaÑj¡¬e a¡j¡¬cl n¡Ù¹¡z djÑ J ¢heu ka¢ce SN¬afÐ¢a¢ùa b¡L¬h aa¢ce B¢j haÑj¡e b¡LhzfÐh£Z J eh£e ¢ir¤l fÐ¢a k¡l k¡ LaÑhÉ a¡ pÇf¡ce Ll¬hz n£m, pj¡¢d J fÐ‘¡k¤š² q¬u L¡j,ih, cªø J A¢hcÉ¡¬L dÄwp L¬l pÇf§ZÑl©¬f ¢hj¤š² qJzk¡yl¡ p¤Ni£l J p¤¢hÙ¹£ZÑ aªo·¡ ec£ f¡l q¬u¬Re, a¡yl¡ BkÑj¡NÑ pa¤ ¢c¬u ihp¡Nl Eš£ZÑ qeza¡y¬cl al£ fÐ¬u¡Se qu e¡z p¡d¡lZ m¡LC im¡ hy¬d ec£ Eš£ZÑ quzpLm hÙ¹¤C ¢he¡nn£m, AfÐj¡ck¤š² q¬u ¢hq¡l LlzL¡e ¢ir¤ djÑ Hl©f, ¢heu Hl©f H¢V n¡Ù¹¡l n¡pe- Hl©f hm¬a f¡¬lz Bj¡l i¡¢oa h¡¬LÉl fÐ¢afc, hZÑ p¡hd¡¬e NËqZ L¬l p§œ Aha¡le¡ J ¢heu p¾cnÑe Ll¬hz ¢jm e¡ q¬m iNh¡¬el hQe eud¬l e¬hz ¢jm q¬m ¢pÜ¡¿¹ Ll¬h k, H¢V ¢eÕQu iNh¡¬el hQe'z

h¤¬Ül Ap¤ÙÛa¡ J jq¡f¢l¢ehÑ¡ZHlfl iNh¡e f¡h¡ eN¬l Ef¢ÙÛa q¬mez HM¡¬e üZÑL¡l f¤œ Q¤¬¾cl BjËL¡e¬e AhÙÛ¡e Ll¬mezQ¤¾c iNh¡e h¤Ü¬L a¡yl Nª¬q ¢ej¿»Z S¡e¡¬mez Q¤¬¾cl Nª¬q "p¤Ll jŸh' pq Aæ i¡S¬el fliNh¡e h¤Ü l¡N¡œ²¡¿¹ q¬mez Aa:fl iNh¡e Bu¤oÈ¡e Be¾c J jq¡¢ir¤pwO pq ¢qlZÉha£ ec£la£¬l L¤n£e¡l¡l EfhaÑ¬e jõl¡S¡¬cl n¡mh¬e Efe£a q¬mez pM¡¬e h¤Ü Be¾c¬L n¡mhª¬rlA¿¹hÑaÑ ÙÛ¡¬e Ešl n£oÑ L¬l j’ ÙÛ¡fe Ll¬a hm¬mez Be¾c nkÉ¡ ÙÛ¡fe Ll¬m iNh¡e pÈª¢a J‘¡e¬k¡¬N c¢rZf¬cl Efl h¡jfc l¬M X¡ef¡n q¬u nue Ll¬mez p pju kjL n¡mhª¬rl

&

CE¢eV− HLf¡W− 7



phÑ¡¬‰ AL¡m f¤Öf fÐØg¤¢Va q¬u f¤Öfju q¬u EWmz BL¡n b¬L Q¾ce Q§ZÑ J f¤Öf h¢oÑa qmzSNa…l¦ iNh¡e ab¡Na p¤c£OÑ fyua¡¢õn hRl djÑfÐQ¡l n¬o B¢n hRl hu¬p ¢MËØVf§hÑ 483 A¬ëöi °hn¡¢M f§¢ZÑj¡ ¢a¢b¬a jq¡f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡ç q¬mez

jq¡f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡ç h¤Ü

p¡l¡wnab¡Na h¤¬Ül Q¡f¡m ®Q¬aÉ AhÙÛ¡eL¡¬m f¡fj¢a j¡l a¡y¬L f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡¢çl fÐ¡bÑe¡ S¡e¡mz h¤Ü¢ae j¡pfl f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡¢çl Lb¡ O¡oZ¡ Ll¬mez Bu¤oÈ¡e Be¾c hýS¬el ¢qa J p¤¬Ml SeÉh¤Ü¬L LÒfL¡m AhÙÛ¡¬el fÐ¡bÑe¡ S¡e¡¬mez iNh¡e S¡e¡¬me ay¡l Bu¤×L¡m f¢laÉ¡š² q¬u¬R, a¡fÐaÉ¡q¡l pñh euz Hlfl h¤Ü Be¾cpq ¢ir¤pwO¬L ¢LR¤ A¢¿¹j Ef¬cn fÐc¡e L¬lez ¢a¢ehm¬me-pj¡¢d, fÐ‘¡ J Ae¤šl ¢hj¤¢š -H Q¡l fÐL¡l öÜ n£¬m p¤fÐ¢a¢ùa q¬m jq¡gm m¡i Ll¡k¡uz ¢a¢e ¢h¢iæ NË¡j f¢lïjZ L¬l ¢ir¤pw¬Ol L¡¬R A¢¿¹j cne¡ L¬lez ¢a¢e hm¬me, a¡ylAhaÑj¡¬e a¡yl c¢na djÑ- ¢heuC ¢ir¤pw¬Ol n¡Ù¹¡z L¡e ¢ir¤ djÑ J ¢heu pÇf¢LÑa i¡o¬Z¢hQ¢ma e¡ q¬u p§œ Aha¡lZ¡ J ¢heu p¾cnÑe L¬l ¢pÜ¡¿¹ NËqZ Ll¬a q¬h k, a¡ iNh¡¬el hQe¢Le¡z Hlfl iNh¡e f¡h¡ eN¬l üZÑL¡l f¤œ Q¤¬¾cl BjËL¡e¬e AhÙÛ¡e Ll¬m Q¤¾c a¡y¬L a¡yl Nª¬qBj¿»e S¡e¡ez Q¤¬¾cl Nª¬q "p¤Ll jŸh' i¡Se L¬l h¤Ü Ap¤ÙÛ q¬u f¬sez pM¡e b¬L h¤ÜL¤n£e¡l¡l EfhaÑ¬e jõl¡S¬cl n¡mh¬e H¬p nkÉ¡n¡¢ua qe Hhw pM¡¬e B¢n hRl hu¬p ¢MËØVf§hÑ483 A¬ë öi °hn¡¢M f§¢ZÑj¡u ¢a¢e jq¡f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡ç qez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− p¡ap¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z h¤Ü¬L f¢l¢ehÑ¡¢fa qh¡l SeÉ ¬L fÐ¡bÑe¡ S¡e¡u ?

L. chcš M. j¡lN. AS¡anœ¦ O. A‰¤¢mj¡m

?



2z Bu¤oÈ¡e Be¾c h¤Ü¬L ¢L ¢e¬hce Ll¬me ?L. p¤M J ¢q¬al SeÉ Bf¢e B¬l¡ ¢LR¤¢ce AhÙÛ¡e Ll¦ezM. p¤M J ¢q¬al SeÉ Bf¢e B¬l¡ L'hRl AhÙÛ¡e Ll¦ezN. p¤M J ¢q¬al SeÉ Bf¢e LÒfL¡m AhÙÛ¡e Ll¦ezO. p¤M J Be¬¾cl SeÉ Bf¢e A¬eL L¡m AhÙÛ¡e Ll¦ez

3z h¤Ü Lu hRl hu¬p jq¡f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡ç qe ?L. B¢n M. Fe¡¢nN. HL¡¢n O. ¢hl¡¢n

4z h¤Ü L¡b¡u jq¡f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡ç qe ?L. p¡le¡b M. L¤n£e¡l¡N. m¤¢ðe£ O. h¤ÜNu¡

CE¢eV- HL Hl Ae¤n£me£1z ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl h¡mÉS£he pÇf¬LÑ k¡ S¡¬ee ¢mM¤e z2z l¡SL¤j¡l ¢pÜ¡¬bÑl NªqaÉ¡N pÇf¬LÑ pw¬r¬f B¬m¡Lf¡a Ll¦ez3z ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl h¤ÜaÅ m¡¬il OVe¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¦ez4z ab¡Na h¤¬Ül djÑfÐQ¡¬ll ¢hhlZ ¢cez5z ab¡Na h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl OVe¡ ¢hhªa Ll¦ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. N 2. N 3. L 4. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. L 2. M 3. O 4. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. L 2. M 3. N 4. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. M 2. N 3. L 4. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Q : 1. L 2. M 3. N 4. N 5. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Ru : 1. M 2. N 3. L 4. M 5. O 6. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− p¡a : 1. M 2. N 3. L 4. M

i§¢jL¡h¤Ü J h¡¢dpšÆ h±Ü¬cl ¢eLV A¢a f¢hœ c¤¬V¡ e¡jz h±Ül¡ H c¤¬V¡ e¡¬jl fÐ¢a AaÉ¿¹ nÐÜ¡n£mzöd¤ a¡ eu, hým fÐQ¢ma H e¡j c¤¬V¡¬L ¢O¬l h±Ü¬cl djÑ£u J p¡j¡¢SL S£hed¡l¡ Bh¢aÑazh¤Ü J h¡¢dpšÆ në c¤¬V¡ flØfl pÇfLÑk¤š², a¬h pj¡bÑL euz HSeÉ H¬cl ašÆNa hn ¢LR¤f¡bÑLÉ l¬u¬Rz j¬e l¡M¡ fÐ¬u¡Se, h¤Ü hm¬a öd¤ N±aj h¤Ü¬L h¡T¡u e¡z ¢WL aj¢e h¡¢dpšÆJöd¤ N±aj h¤¬Ül f§hÑ S¬¾jl L¡¢qe£¬a hÉhq©a e¡j euz H¬cl a¡¢šÆL AbÑ BlJ Ni£l HhwhÉ¡fLz

h¤Ü J h¡¢dpšÆ pÇf¬LÑ ¢nr¡b£Ñl¡ k¡¬a fÐLªa d¡lZ¡ m¡¬i pjbÑ qe, H CE¢e¬V a¡lC fÐ¬Qø¡ eu¡q¬u¬Rz

CE¢eV− h¤Ü Jh¡¢dpšÆ

h¤Ü J h¡¢dpšÆ nëc¤¬V¡ flØfl pÇfLÑk¤š²,a¬h pj¡bÑL euz HSeÉH¬cl ašÆNa hn ¢LR¤f¡bÑLÉ l¬u¬Rz j¬e l¡M¡fÐ¬u¡Se, h¤Ü hm¬a öd¤N±aj h¤Ü¬L h¡T¡u e¡z

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 h¤¬Ül ül©f

f¡W − 2 h¤¬Ül fÐL¡l

f¡W − 3 h¡¢dpšÆ f¢l¢Q¢a

f¡W − 4 h¤Ü J h¡¢dp¬šÆl f¡bÑLÉ


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV c¤C fªù¡- 23

h¤¬Ül ül©fE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h¤Ü n¬ël AbÑ hm¬a f¡l¬hez♦ SN¬a h¤¬Ül B¢hiÑ¡¬hl L¡lZ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ HLC hÉ¢š² h¡l h¡l h¤Ü q¬u B¢hi§Ña qe ¢Le¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ h¤Ü qJu¡l Ef¡u S¡e¬a f¡l¬hez

h¤Ü n¬ël AbÑh¡¢d j¡¬e Af¢l¬ju ‘¡ez h±ÜdjÑ j¬a flj¡bÑ ‘¡ez ¢k¢e h¡¢d m¡i L¬le ¢a¢eC h¤Üz p¤al¡wp¡d¡lZ A¬bÑ h¤Ü j¡¬e ‘¡e£z ¢L¿º Hl A¿¹¢eÑ¢qa AbÑ BlJ a¡vfkÑjuz Lee¡, ¢k¢e h¤Ü a¡yl ‘¡eAe¿¹, Ap£jz j¡e¤¬ol p£¢ja ‘¡e-h¤¢Ü ¢c¬u a¡ f¢lj¡f¬k¡NÉ euz H L¡l¬Z fª¢bh£l ‘¡e£ hÉ¢š²j¡œC h¤Ü fch¡QÉ eez h¤Ü phÑfÐL¡l …Z J ‘¡¬el Bd¡lz

SN¬a h¤ ¤¬Ül B¢hiÑ¡¬hl L¡lZSN¬a h¤¬Ül B¢hiÑ¡h O¬V Le ? ¢eÕQu Hl ¢LR¤ L¡lZ B¬Rz Bp¤e, Bjl¡ L¡lZ…¬m¡ S¡e¡lQø¡ L¢lz Bjl¡ S¡¢e, j¡e¤o pª¢øl pl¡ S£hz j¡e¤¬ol j¬dÉC B¬R ‘¡e, B¬R ¢h¬hL-h¤¢Üz HC¢h¬hL-h¤¢Ül à¡l¡C j¡e¤o HMe piÉa¡l Qlj ¢nM¬l ¬f±y¬R¬Rz k¤¬N k¤¬N j¡e¤¬o j¡e¤¬o Q¬m¬R ¢qwp¡-¢h¬ào, pwO¡a Bl q¡e¡q¡¢ez Q¬m¬R c¤hÑ¬ml Efl ph¬ml AaÉ¡Q¡lz ¢h¬hL-h¤¢Ül Q¬u j¡e¤o A¢dLa¡¢sa q¬u¬R h¡ýh¬ml à¡l¡z pª¢ø q¬u¬R j¡e¤¬o j¡e¤¬o °hojÉ Bl ic¡¬icz AeÉ¡u Ae¡Q¡¬lfª¢bh£ An¡¿¹ q¬u¬R h¡l h¡l, q¬u¬R Lm¤¢oaz j¡e¤o q¡¢l¬u¬R j¡e¢hL …Z¡hm£ ab¡ je¤oÉaÅz ¢WLH pj¬uC j¡e¤¬ol j¡¬T fÐ¬u¡Se qu HLSe jq¡j¡e¬hlz ¢k¢e j¡e¤o¬L cM¡¬he p¬aÉl fb, °jœ£lfbz fÐQ¡l Ll¬he n¡¢¿¹l m¢ma h¡Z£z HS¬eÉC Bjl¡ c¢M, LÒf-LÒf¡¿¹¬l AbÑ¡v ApwMÉ hRl flfl fª¢bh£¬a B¢hi§Ña q¬u¬Re HL HLSe h¤Üz pLm ic¡¬ic i¤¬m ¢N¬u j¡e¤¬o j¡e¤¬o ï¡aªaÅHhw °jœ£l håe p¤cªt L¬l fª¢bh£¬a n¡¢¿¹ fÐ¢aù¡l SeÉC h¤¬Ül BNje O¬Vz

ph h¤Ü HLC hÉ¢š² ¢Le¡Bfe¡l j¬e q¬a f¡¬l ph h¤ÜC qu¬a¡ HLC hÉ¢š² ¢k¢e HC An¡¿¹ fª¢bh£¬L Lm¤oj¤š² Ll¡l SeÉh¡l h¡l Aha£ZÑ qez H d¡lZ¡ ¢WL euz L¡lZ ¢k¢e h¤Ü ¢a¢e S¾j-jªaÉ¤l©f ihQ¬œ²l Ad£e eez¢a¢e ¢hj¤š² jq¡f¤l¦o, ¢ehÑ¡ZN¡j£z ¢ehÑ¡ZfÐ¡ç jq¡f¤l¦¬ol ¢àa£uh¡l S¾j que¡z

h±ÜdjÑ j¬a SN¬al pLm fÐ¡Z£C h¤Ü qJu¡l k¡NÉz p¤al¡w HLC hÉ¢š² k¢c h¡l h¡l h¤ÜC qe,a¡q¬m Bfe¡l, Bj¡l ¢Lwh¡ AeÉ¡eÉ S£¬hl f¬r h¤Ü qJu¡l p¤¬k¡N L¡b¡u? a¡C h¤Ü L¡e¢e¢cÑø hÉ¢š² eez hlw h±Üd¬jÑ h¤Ü qJu¡l à¡l pL¬ml SeÉ E¾j¤š²z a¡C cM¡ k¡u, Aa£¬a hýh¤Ü fª¢bh£¬a Evfæ q¬u¬Re, i¢hoÉ¬aJ q¬hez

h¤Ü qJu¡l Ef¡uB¬NC E¬õM Ll¡ q¬u¬R, ¢h¬nÄl pLm S£¬hl f¬r h¤Ü qJu¡ pñhz ¢L¿º ¢Li¡¬h?

h¤Ü ¢a¢eC q¬a f¡¬le ¢k¢e A¢eaÉ, c¤xM, Ae¡aÈ- HC ¢œmrZk¤š² SN¬al ül©f kb¡bÑi¡¬h S¡e¬aprj qez Qa¤l¡kÑ paÉ Efm¢ì Hhw BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ p¡de¡l à¡l¡ ¢k¢e ¢p¢Ü m¡¬i pjbÑ qe¢a¢eC h¤Üz H R¡s¡ h¤Ü q¬a q¬m f§lZ Ll¬a qu cnf¡lj£z f¡lj£ A¬bÑ f§ZÑa¡ h¤T¡uz HCcnf¡lj£ ¢L ¢L? c¡e, n£m, °e×œ²jÉ, r¡¢¿¹, h£kÑ, paÉ, A¢dù¡e, °jœ£, E¬fr¡ Hhw fÐ‘¡- H…¬m¡Cq¬µR cnf¡lj£z f¡lj£, Eff¡lj£ J flj¡bÑ f¡lj£ i¬c Eš² f¡lj£ j¡V ¢œn fÐL¡lz ph f¡lj£f§lZ Ll¡ pqS hÉ¡f¡l eu, AaÉ¿¹ c¤l©qz j¬e l¡M¬a q¬h, f¡lj£ f§lZ c¤l©q h¬V; a¬h Apñheuz

&

CE¢eV− c¤Cf¡W− 1



f¡lj£ f§l¬Zl SeÉ fÐ¬u¡Se ApwMÉ L¤nm L¬jÑl fÐi¡hz HL S¬¾j a¡ pñh euz HSeÉ h¡l h¡lfª¢bh£¬a S¾j ¢e¬a quz a¡C h±Üd¬jÑ S¾j¡¿¹lh¡c ü£Lªaz H S¾j Lhm j¡ehL¤¬m q¬h a¡ ¢L¿ºeuz fö-f¡M£ Hje ¢L L£V-fa‰J q¬a f¡¬lz ¢h¢iæL¤¬m Hi¡¬h hýh¡l S¾j ¢e¬u f¡¢s ¢c¬a quAf¡l c¤xM-pj¤âz E¬ŸnÉ HLV¡Cz Bl a¡ q¬µR h¤Ü qJu¡ h¡ h¤ÜaÅ m¡iz S¾jS¾j¡¿¹¬llL¤nmL¬jÑl fÐi¡¬h c¤xM ¢e¬l¡d quz c¤xM ¢e¬l¡¬dl à¡l¡ aªo·¡l Ahp¡e O¬Vz aªo·¡ f¤eSÑ¬¾jl qa¤zHC qa¤ b¬L ¢k¢e j¤š² q¬a f¡¬le, ¢a¢eC SN¬a h¤Ü h¬m A¢i¢qa qez j¡ehS¾j L¤nmLjÑpÇf¡c¬el Efk¤š² ÙÛ¡ez H L¤nm LjÑC j¡e¤o¬L h¤Ü qJu¡l fb fÐnÙ¹ L¬l cuz

p¡l¡wnh¤Ü n¬ël p¡d¡lZ AbÑ ‘¡e£z a¬h h¤¬Ül ‘¡e Af¢l¬juz

SN¬a kMe An¡¢¿¹, q¡e¡q¡¢e à¡l¡ j¡e¤o ¢h¬hL-h¤¢Üq£e q¬u AeÉ¡u Ae¡Q¡¬l ¢mç qu, aMeCh¤¬Ül B¢hiÑ¡h O¬Vz fª¢bh£¬a fÐ¢a¢ùa qu n¡¢¿¹ Hhw ï¡aª¬aÅl p¤cªt håez

h¤Ü S¾j-jªaÉ¤l©f ihQ¬œ²l Ad£e eez a¡C a¡yl f¤eSÑ¾j que¡z HSeÉ h¤Ü HLL L¡e hÉ¢š² pš¡eez hlw h¤Ü qJu¡l à¡l pLm fÐ¡Z£l SeÉ E¾j¤š²z

c¤xM ¢e¬l¡d q¬m aªo·¡l ru quz HC aªo·¡ f¤eSÑ¬¾jl L¡lZz L¤nmL¬jÑl fÐi¡¬h aªo·¡r¬ul Ü¡l¡f¤eSÑ¾j ¢e¬l¡d Ll¬a f¡l¬mC h¤Ü qJu¡ pñhz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z "h¡¢d' - n¬ël AbÑ ¢L?

L. Af¢l¢ja h¤¢Ü M. Af¢l¬ju ‘¡eN. p£¢ja h¤¢Ü O. p£¢ja ‘¡e

2z AeÉ¡u Ae¡Q¡¬l fª¢bh£ kMe An¡¿¹ qu, j¡e¤o q¡¢l¬u g¬m j¡e¢hL …Z¡hm£ aMe n¡¢¿¹fÐ¢aù¡l SeÉ L¡l fÐ¬u¡Se qu?L. jq¡j¡e¬hl M. A¢a j¡e¬hlN. ¢h‘ j¡e¬hl O. Q¡m¡L j¡e¬hl

3z h±Üj¬a SN¬al pLm fÐ¡Z£ ¢L qJu¡l k¡NÉ?L. ‘¡Z£ M. …Z£N. öÜ O. h¤Ü

4z f¡lj£ hm¬a ¢L h¤T¡u?L. n§eÉa¡ M. f§ZÑa¡N. aªça¡ O. ¢mça¡

?



h¤¬Ül fÐL¡lE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h¤Ü Lu fÐL¡l J ¢L ¢L hm¬a f¡l¬hez♦ fÐ¬aÉL fÐL¡l h¤¬Ül hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez

h¤¬Ül fÐL¡l ich¤Ü ¢ae fÐL¡lz kb¡-

1z pjÉL pð¤Ü2z fÐ¬aÉL h¤Ü3z nÐ¡hL h¤Ü

¢h¢iæ h¤¬Ül hZÑe¡pjÉL pð¤ÜpLm fÐL¡l h¤¬Ül j¬dÉ pjÉL pð¤ÜC nÐùz ¢k¢e pjÉL pð¤Ü ¢a¢e S¾j S¾j¡¿¹¬ll p¡de¡ J L¤nmL¬jÑl fÐi¡¬h ¢œn fÐL¡l f¡lj£ f§lZ L¬lez phÑ¬no j¡ehS¬¾j "h¡¢d' h¡ phÑ‘a¡ m¡i L¬l h¤Üqez Aaxfl c¤xM fÐf£¢sa phÑS£¬hl LmÉ¡Z¡¬bÑ c¤xM-j¤¢š²l fb h¡ ¢ehÑ¡Z m¡¬il Ef¡u fÐQ¡lL¬lez

SN¬a pjÉL pð¤¬Ül B¢hiÑ¡h AaÉ¿¹ c¤mÑiz Bh¡l HLC pj¬u HL¡¢dL pjÉL pð¤¬Ül B¢hiÑ¡hL¡b¡J cM¡ k¡u e¡, hlw HLSe pjÉL pð¤Ü fª¢bh£¬a B¢hiÑ§a qez h±Ü djÑNË¿Û fkÑ¡¬m¡Qe¡ L¬lcM¡ k¡u, H fkÑ¿¹ BV¡nSe pjÉL pð¤Ü fª¢bh£¬a B¢hiÑ§a q¬u¬Rez Hyl¡ q¬me-

(1) aªo·¡ˆl (2) jdwLl (3) nlZˆl (4) c£fwLl (5) L±™eÉ (6) j‰m (7) p¤je (8) lha(9) n¡¢ia (10) A¬e¡jcn£Ñ (11) fc¤j (12) e¡lc (13) fc¤j¤šl (14) p¤¬jd (15) p¤S¡a(16) ¢fÐucnÑ£ (17) AbÑcnÑ£ (18) djÑcnÑ£ (19) ¢pÜ¡bÑ (20) ¢aoÉ (21) g¤pÚp (22) ¢hfpÚp£(23) ¢nM£ (24) hpÚpi¤ (25) LL¤på (26) L¡Z¡Nje (27) LnÉf (28) N±aj pjÉL pð¤Üz

Eš² a¡¢mL¡ Ae¤k¡u£ N¡±aj h¤ÜC q¬me phÑ¬no pjÉL pð¤Üz fÐ¡u Bs¡C q¡S¡l hR¬llJ B¬N¢a¢e k djÑ fÐQ¡l L¬l¢R¬me h±Ül¡ BSJ a¡ f¡me L¬l Bp¬Rez N±aj h¤Ü fÐQ¡¢la djÑCfª¢bh£¬a h±Ü djÑ ¢qp¡¬h f¢l¢Qaz

flha£Ñ pjÉL pð¤Ü pÇf¬LÑ N±aj h¤Ü i¢hoÉà¡Z£ L¬l N¬Rez p i¢hoÉà¡Z£ qm ay¡l f¢l¢ehÑ¡¬ZlL¬uL q¡S¡l hRl fl Bl HLSe pjÉL pð¤Ü fª¢bh£¬a BNje Ll¬hez a¡yl e¡j q¬hBkÑ®j¬œu pjÉL pð¤Üz

fÐ¬aÉL h¤Ü¢eS ¢eS p¡de¡ h¬m AqÑaÅgm h¡ phÑ‘a¡ m¡i L¬l ky¡l¡ h¤Ü qe - a¡yl¡C fÐ¬aÉ¬L h¤Üz ihQœ²l¡d f§hÑL ay¡l¡J ¢ehÑ¡ZN¡j£ qez a¬h a¡y¬cl p¡de¡mì ‘¡e h¡C¬l aje fÐQ¡¢la qu e¡z p ‘¡eHL¡¿¹i¡¬h ¢e¬S¬cl j¬dÉC p£j¡hÜ b¡¬Lz Hl©f ApwMÉ fÐ¬aÉL h¤Ü Aqlq fª¢bh£¬a B¢hÑi§aq¬u¬Re Hhw q¬µRez h±Ü¬cl ¢hnÄ¡p SNa LMeJ AqÑv n§eÉ (AqÑv j¡¬e A¢l h¡ AL¤nmcjeL¡l£ jq¡j¡eh) b¡¬L e¡z AqÑvn§eÉ fª¢bh£l dÄwp A¢eh¡kÑz

nÐ¡hL h¤ÜpjÉL pð¤ÜN¬Zl A¬eL ¢noÉ-fÐ¢noÉ b¡¬Lez a¡yl¡ pjÉL pð¤ÜN¬Zl fÐQ¡¢la djÑ kb¡bÑi¡¬h Ae¤plZL¬le Hhw pvS£he k¡f¬e hÐa£ qez A¬no f¤ZÉfÐi¡¬h a¡yl¡J AqÑaÅ g¬m fÐ¢a¢ùa q¬u ¢ehÑ¡ZN¡j£qez Hyl¡C q¬me nÐ¡hL h¤Üz nÐ¡hL h¤ÜNZJ S£h SN¬al LmÉ¡¬Z pÜjÑ fÐQ¡¬l ¢e¬S¬cl ¢e¬u¡¢Sa

&




l¡¬Mez N±aj h¤¬Ül nÐ¡hL pw¬Ol j¬dÉ p¡¢lf¤œ, j±cÚNmÉ¡ue, Be¾c, Ef¡¢m, jq¡L¡nÉf, p£hm£fÐj¤M BlJ A¬e¬L Hl©f AqÑaÅg¬m fÐ¢a¢ùa ¢R¬mez Hyl¡ ph¡C ¢R¬me nÐ¡hL h¤Üz

p¡l¡wnh¤Ü ¢aefÐL¡l- pjÉL pð¤Ü, fÐ¬aÉL h¤Ü J nÐ¡hL h¤Üz h¤ÜN¬Zl j¬dÉ pjÉL pð¤ÜC nÐùz a¡yl¡ c¤xMfÐf£¢sa phÑS£¬hl LmÉ¡¬Z c¤xM-j¤¢š²l fb AbÑ¡v ¢ehÑ¡Z m¡¬il Ef¡u fÐQ¡l L¬lez

fÐ¬aÉL h¤ÜN¬Zl p¡de¡mì ‘¡e ¢e¬S¬cl j¬dÉ p£j¡hÜz pjÉL pð¤ÜN¬Zl ¢noÉ¬cl j¬dÉ ky¡l¡AqÑaÅg¬m fÐ¢a¢ùa q¬u ¢ehÑ¡ZN¡j£ qe, a¡yl¡C nÐ¡hL h¤Üz S£h SN¬al ¢qa¡¬bÑ a¡yl¡J pÜjÑ fÐQ¡lL¬lez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z h±Ü djÑNË¬¿Û Lu fÐL¡l h¤¬Ül A¢Ù¹aÅ f¡Ju¡ k¡u?

L. c¤ fÐL¡l M. ¢ae fÐL¡lN. Q¡l fÐL¡l O. fy¡Q fÐL¡l

2z SN¬a L¡e h¤¬Ül B¢hiÑ¡h c¤mÑi ?L. nÐ¡hL h¤¬Ül M. fÐ¬aÉL h¤¬ÜlN. pjÉL pð¤¬Ül O. c£fwLl h¤¬Ül

3z L¡e h¤¬Ül p¡de¡mì ‘¡e ¢e¬S¬cl j¬dÉ p£j¡hÜ ?L. pjÉL pð¤¬Ül M. nÐ¡hL h¤¬ÜlN. nÐ¦a h¤¬Ül O. fÐ¬aÉL h¤¬Ül

4z fÐ¬aÉL h¤ÜNZ L¡¬cl LmÉ¡¬Z pÜjÑ fÐQ¡l L¬le ?L. S£h SN¬al M. Cq SN¬alN. flSN¬al O. je¤oÉ SN¬al

?



h¡¢dpšÆ f¢l¢Q¢aE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h¡¢dpšÆ j¡¬e ¢L a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ h¡¢dpšÆ S£h¬el °h¢nøÉ E¬õM Ll¬a f¡l¬hez♦ p¤¬jd a¡fpl©f h¡¢dp¬šÆl h¤ÜaÅ m¡¬il L¡¢qe£ hm¬a f¡l¬hez♦ ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl h¡¢dpšÆ S£he-fÐh¡q pð¬å cªø¡¿¹ fÐc¡e Ll¬a f¡l¬hez

h¡¢dpšÆ"h¡¢d' n¬ël AbÑ ‘¡e Hhw "pšÆ' j¡¬e qm S£h h¡ fÐ¡¢Zz p¤al¡w h¡¢dpšÆ hm¬a Hje fÐ¡¢Z¬Lh¡T¡u k¡l j¬dÉ "h¡¢d' h¡ ‘¡¬el h£S Aˆ¤¢la q¬u¬Rz h¡¢dpšÆ ¢L¿º h¤Ü eez a¬h i¢hoÉ¬aL¡e HL pju ¢a¢e h¤Ü q¬he, HV¡ ¢e¢ÕQaz a¡C ¢a¢e i¡h£ h¤Üz

h¡¢dp¬šÆl °h¢nøÉi¢hoÉ¬a ¢k¢e h¤Ü q¬he ¢a¢eC h¡¢dpšÆz h¤Ü qJu¡l f§¬hÑ ¢h¢iæ S£hL¤¬m h¡¢dpšÆl©¬f a¡y¬L S¾j¢e¬a qu ApwMÉh¡lz f§lZ Ll¬a qu cn f¡lj£, cn Eff¡lj£ Hhw cn flj¡bÑ f¡lj£z h¤ÜqJu¡l m¬rÉ S¾j-S¾j¡¿¹¬l hý¢hd L¤nm LjÑ pÇf¡c¬el à¡l¡ A¬no f¤ZÉgm ASÑe Ll¬a quz HlfÐi¡¬h f¡lj£ f§lZ Hhw h¤Ü¬aÅ EšlZC h¡¢dpšÆ S£h¬el fÐd¡e °h¢nøÉz

p¤¬jd a¡f¬pl h¤Ü qJu¡l L¡¢qe£h±Ü n¡¬Ù» S¡aL ¢ec¡e e¡¬j HL¢V NË¿Û B¬Rz H NË¬¿Ûl ¢ae¢V Awn - c§l ¢ec¡e, A¢hc§l ¢hc¡eHhw p¢¿¹L ¢ec¡ez c§l ¢ec¡¬e h¢ZÑa p¤¬jd a¡f¬pl N±aj h¤Ül©¬f B¢hiÑ¡¬hl QjvL¡l L¡¢qe£¢VHM¡¬e a¤¬m dl¡ qm-

BS b¬L mrLÒf (ApwMÉ hRl) f§¬hÑ fª¢bh£¬a Aha£ZÑ q¬u¢R¬me c£fwLl pjÉLpð¤Üz p pjuAjl¡ha£ eN¬l h¡p Ll¬ae p¤¬jd e¡¬j HL a¡fpz

HLc¡ Ajl¡ha£h¡p£l¡ c£fwLl h¤Ü¬L a¡y¬cl eN¬l Bp¡l Bj¿»Z S¡e¡ez ¢a¢e p¡e¬¾c p Bj¿»ZNËqZ L¬lez kb¡pj¬u c£fwLl h¤Ü a¡yl f¡yQna ¢noÉ ¢e¬u Ajl¡ha£ A¢ij¤¬M k¡œ¡ öl¦ L¬lezpjuV¡ ¢Rm hoÑ¡L¡mz fÐQ¤l hoÑ¬Z l¡Ù¹¡ LcÑj¡š² q¬u ¢N¬u¢Rmz eNlh¡p£l¡ l¡Ù¹¡ pwú¡¬ll L¡¬S m¬NN¬mez c£fwLl h¤¬Ül BNje h¡aÑ¡ ö¬e p¤¬jd a¡fpJ a¡y¬cl p¡¬b H¬p l¡Ù¹¡ pwú¡¬ll L¡¬Sk¡N ¢c¬mez

l¡Ù¹¡ pwú¡¬ll L¡S Qm¬Rz j¡œ c¤-¢ae q¡a f¢lj¡Z l¡Ù¹¡ Apj¡çz H¢c¬L c£fwLl h¤Ü a¡yl¢noÉ¬cl ¢e¬u ¢WL pC Apj¡ç l¡Ù¹¡l ¢eLV H¬p Ef¢ÙÛaz i£oZ c¤¢ÕQ¿¹¡u f¬s N¬me NË¡jh¡p£l¡zApj¡ç l¡Ù¹¡l L¡S Ll¢R¬me p¤¬jd a¡fpz ¢a¢e i¡h¬me- L¡c¡ j¡¢s¬u HC p¡j¡eÉ l¡Ù¹¡ f¡l q¬hec£fwLl h¤Ü! e¡, a¡ q¬a f¡¬l e¡z ¢a¢e Bl L¡m¬rfZ Ll¬me e¡z q¡¢au¡l l¬M ¢c¬u ¢e¬SCEf¤s q¬u ö¬u fs¬me pC L¡c¡f§ZÑ l¡Ù¹¡uz n¡¢ua AhÙÛ¡u Ll¬S¡¬s AaÉ¿¹ ¢he£ai¡¬h c£fwLlh¤Ü¬L a¡yl c¬ql Efl ¢c¬u l¡Ù¹¡ A¢aœ²j Ll¡l Ae¤¬l¡d S¡e¡¬mez c£fwLl h¤ÜJ ¢ÙÛl Ll¬me- ¢a¢e p¤¬jd a¡f¬pl Ae¤¬l¡d lr¡ Ll¬hez i¡‰¡ l¡Ù¹¡, l¡Ù¹¡ f¡l qJu¡l SeÉ ¢a¢e p¤¬jd a¡f¬plc¬q f¡ l¡M¬mez ¢WL p pju p¤¬jd a¡fp j¬e j¬e pwLÒf Ll¬me _ ""B¢j ke i¢hoÉ¬ac£fwLl h¤¬Ül eÉ¡u pjÉL pð¤Ü q¬u fª¢bh£¬a B¢hiÑ§a q¬a f¡¢lz''

c£fwLl h¤Ü p¤¬jd a¡f¬pl fÐ¢a cª¢ø ¢ehÜ Ll¬mez ¢a¢e JC n¡¢ua a¡f¬pl j¬dÉ i¡h£h¤¬ÜlpLm fÐL¡l mrZ fÐaÉr Ll¬mez p¤¬jd a¡f¬pl ¢c¬L q¡a a¤¬m Bn£hÑ¡c L¬l ¢a¢e hm¬me,"a¡fp' a¡j¡l pwLÒf f§ZÑ q¡Lz

&




L¡c¡f§ZÑ l¡Ù¹¡u n¡¢ua p¤¬jd a¡f¬pl pwLÒf f§l¬ZlBn£hÑ¡c Ll¬Re c£fwLl h¤Ü

Hl fl b¬L pC p¤¬jd a¡f¬pl öl¦ qm h¡¢dpšÆ S£hez S¾j-S¾j¡¿¹l f¡¢s ¢c¬u L¤nm LjÑpÇf¡c¬el à¡l¡ f§ZÑ Ll¬me pLm fÐL¡l f¡lj£z HC p¤¬jd a¡fpC l¡S¡ ö¬Ü¡ce J l¡e£ jq¡j¡u¡lO¬l ¢pÜ¡bÑl©¬f phÑ¬no S¾j f¢lNËq L¬lez Ru hRl L¬W¡l p¡de¡l fl h¡¢d m¡i L¬l ¢a¢e qeh¤Ü, N±aj pjÉL pð¤Üz

¢pÜ¡bÑ N±a¬jl f§hÑS¾j h¡ h¡¢dpšÆ S£he fÐh¡qf§hÑ h¢ZÑa L¡¢qe£ b¬L Bf¢e ¢L S¡e¬a f¡l¬me? L¡¢qe£l p¤¬jd a¡fpC q¬me N±aj h¤ÜzphÑ¬no S¾jNËqZ L¬l¢R¬me L¢fmh¡Ù¹¤l l¡SL¤j¡l ¢pÜ¡bÑl©¬fz

¢pÜ¡bÑ S¬¾jl f§¬hÑ ¢a¢e k h¡¢dpšÆ ¢q¬p¬h hýh¡l ¢h¢iæ fÐ¡¢ZL¤¬m S¾jNËqZ L¬l¢R¬me, a¡l¢hhlZ S¡a¬Ll L¡¢qe£…¬m¡¬a E¬õM B¬Rz h±Ü¬cl ¢hnÄ¡p ¢a¢e Hl f§¬hÑ BlJ 549 h¡l S¾j¢e¬u¢R¬mez ¢pÜ¡bÑ N±aj ¢qp¡¬h H¢V a¡yl 550aj h¡ phÑ¬no S¾jz f¡lj£ f§lZC ¢Rm HphS¬¾jl fÐd¡e L¡lZz¢a¢e k öd¤ j¡ehL¤¬m S¾j ¢e¬u¢R¬me a¡ eu, AeÉ fÐ¡¢ZL¤¬mJ ¢a¢e S¾jNËqZ L¬l¬Re hýh¡lzh¡e¢l¾cÐ S¡a¬L a¡y¬L h¡ell©¬f S¾jNËqZ Ll¬aJ cM¡ k¡uz h¡¬hl¦ S¡a¬L ju§l Hhw L¬f¡aS¡a¬L L¬f¡a ¢q¬p¬hJ S¾jNËqZ L¬l¬Rez H R¡s¡ hÐ¡þZ, r¢œu, öâ, Q™¡m, fö, f¡¢M HjeL¡e L¤m eC kM¡¬e h¡¢dpšÆ S¾jNËqZ L¬le ¢ez S¡a¬L h¢ZÑa ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl Hph f§hÑS¾jhªš¡¿¹¬L A¢hc§l ¢ec¡e hm¡ quz

p¡l¡wnh¡¢dp¬šÆl AbÑ qm Hje HL S£h h¡ fÐ¡¢Z k¡l j¬dÉ h¡¢d h¡ ‘¡¬el h£S Aˆ¤¢la q¬u¬Rz h¡¢dpšÆh¤Ü ee, a¬h ¢a¢e i¡h£ h¤Üzf¡lj£ f§lZC h¡¢dpšÆ S£h¬el fÐd¡e °h¢nøÉ Hhw i¢hoÉ¬a h¤Ü qJu¡C a¡yl fÐd¡e mrÉz



p¤¬jd a¡f¬pl flha£Ñ S£he b¬L ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl h¡¢dpšÆ S£h¬el öl¦z p¤¬jd a¡fpC phÑ¬no¢pÜ¡bÑl©¬f S¾j ¢e¬u h¡¢dm¡i L¬l h¤Ü qez C¢eC pC N±aj pjÉL pð¤Üz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z k S£h h¡ fÐ¡¢Zl j¬dÉ h¡¢d h¡ ‘¡¬el h£S Aˆ¤¢la q¬u¬R a¡¬L ¢L h¬m?

L. h¤ÜaÅ M. h¡¢dpšÆN. jq¡pšÆ O. je¤oÉaÅ

2z h¡¢dpšÆ S£h¬el fÐd¡e °h¢nøÉ ¢L?L. CµR¡ f§lZ M. r¢a f§lZN. f¡lj£ f§lZ O. BL¡´r¡ f§lZ

3z p¤¬jd a¡fp L¡e h¤¬Ül ¢eLV i¢hoÉ¬a pjÉL pð¤Ü qJu¡l pwLÒf S¡e¡e?L. c£fwLl h¤Ü M. jdwLl h¤ÜN. aªo·¡ˆl h¤Ü O. nlZˆl h¤Ü

4z ¢pÜ¡bÑl©¬f S¾j eu¡l f§¬hÑ p¤¬jd a¡fp Luh¡l h¡¢dpšÆ q¬u ¢h¢hd fÐ¡¢ZL¤¬m S¾j ¢e¬u¢R¬me?L. 547 h¡l M. 548 h¡lN. 549 h¡l O. 550 h¡l

?



h¤Ü J h¡¢dp¬šÆl f¡bÑLÉE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h¤Ü J h¡¢dp¬šÆl f¡bÑLÉ ¢el©fZ Ll¬a f¡l¬hez

h¤Ü J h¡¢dp¬šÆl f¡bÑLÉH CE¢e¬Vl f§hÑha£Ñ f¡W…¬m¡ b¬L Bf¢e h¤Ü J h¡¢dpšÆ pÇf¬LÑ d¡lZ¡ m¡i L¬l¬Rez h¤Ü Jh¡¢dpšÆ k HLC AbÑ¬h¡dL eu, a¡ ¢eÕQuC Bf¢e mrÉ L¬l¬Rez HMe h¤Ü J h¡¢dp¬šÆl j¬dÉ kf¡bÑLÉ B¬R a¡ cM¡¬e¡ qm x

h¤Ü h¡¢dpšÆ1z ¢h¢hd f¡lj£ f§lZ L¬l ¢k¢e phÑ¬no S¬¾j

"h¡¢d' m¡i L¬le ¢a¢eC h¤Üz1z ky¡l j¬dÉ p¬hj¡œ h¡¢d h¡ ‘¡¬el h£S

A ¤¢la q¬u¬R ¢a¢eC h¡¢dpšÆz

2z h¤Ü ¢œL¡m‘z Aa£a, haÑj¡e J i¢hoÉvpÇf¬LÑ a¡yl ‘¡e p¤c§l fÐp¡l£z HS¬eÉ h¤ÜS£¬hl Aa£a J i¢hoÉv h¬m ¢c¬af¡¬lez

2z h¡¢dpšÆ S£he haÑj¡¬eC p£j¡hÜ, Aa£ah¡ i¢hoÉv a¡yl A‘¡az H hÉ¡f¡¬lL¡e ¢LR¤ hm¡ a¡yl f¬r pñh qu e¡z

3z h¤Ü q¬µRe phÑ‘z pLm f¡¢bÑh Hhwflj¡¢bÑL ¢hou¡¢c a¡yl ‘¡az

3z h¡¢dp¬šÆl ‘¡e p£¢jaz f¡¢bÑh Hhwflj¡bÑ ‘¡e ASÑe a¡yl p¡de¡l fÐd¡eE¬ŸnÉz

4z h¤Ü phpju A¢hQm¢Qšz L¡j, l¡N, ào,j¡q CaÉ¡¢c c¡o a¡y¬L ØfnÑ L¬l e¡zpLm pj¡¬m¡Qe¡l F¬dÄÑ a¡yl AhÙÛ¡ez

4z h¡¢dp¬šÆl ¢QšQ¡’mÉ O¬Vz L¡j, l¡N,ào, j¡q CaÉ¡¢c dÄwp Ll¡l SeÉ ¢a¢ep¡de¡u la b¡¬Lez a¡yl H p¡de¡lfÐd¡e mrÉ q¬µR h¡¢d m¡i L¬l h¤Ü¬aÅEšlZz

5z aªo·¡ f¤eSÑ¬¾jl qa¤z h¡l h¡l S¾j NËqZc¤xMSeLz h¤Ü aªo·¡r¬ul j¡dÉ¬j c¤xM¬LpÇf§ZÑi¡¬h ¢e¬l¡d L¬lez c¤xM ¢e¬l¡¬dlà¡l¡ S¾j¡¿¹l l¡d L¬l ¢a¢e f¢l¢ehÑ¡Zm¡i L¬lez

5z h¡¢dpšÆ-S£h¬e aªo·¡l ru qu e¡ h¬mCa¡y¬L h¡l h¡l S¾j ¢e¬a quz c¤xM¬i¡NLl¬a qu LÒf-LÒf¡¿¹lz a¡Ch¡¢dpšÆ-S£h¬e LMeJ f¢l¢ehÑ¡Z m¡ipñh qu e¡z

p¡l¡wnh¤Ü J h¡¢dpšÆ HLC AbÑ¬h¡dL euz H c¤¬ul j¬dÉ hn ¢LR¤ f¡bÑLÉ B¬Rz h¤Ü A¢hQm ¢Qš,¢œL¡m‘, phÑ‘ Hhw f¢l¢ehÑ¡ZN¡j£z

AeÉ¢c¬L, h¡¢dpšÆ-S£h¬e Hph …Z¡hm£ Ae¤f¢ÙÛaz f¡lj£pj§q f§lZ L¬l i¢hoÉ¬a h¤Ü qJu¡C a¡ylp¡de¡l fÐd¡e mrÉz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z S£¬hl Aa£a ¢Lwh¡ i¢hoÉv L h¬m ¢c¬a f¡¬le?

L. h¡¢dpšÆ M. h¤ÜN. hÐþcš O. chcš

&

?




2z f¤eSÑ¬¾jl L¡lZ ¢L?L. aªo·¡ M. j¡qN. c¤xM O. p¤M

3z i¢hoÉ¬a h¤Ü qJu¡ L¡l fÐd¡e mrÉ?L. h¤¬Ül M. j¡e¤¬olN. cha¡l O. h¡¢dp¬šÆl

4z L ¢ehÑ¡ZN¡j£ ee?L. h¤Ü M. fÐ¬aÉL h¤ÜN. h¡¢dpšÆ O. nÐ¡hL h¤Ü

CE¢eV− c¤C Hl Ae¤n£me£1z ¢e¬Ql fÐnÀ…¬m¡l Ešl ¢mM¤e :

L. "h¤Ü' n¬ël AbÑ ¢h¬nÔoZ Ll¦ez h¤Ü qJu¡l Ef¡u ¢L?M. h¤Ü LufÐL¡l J ¢L ¢L? pjÉL pð¤Ü hm¬a ¢L h¡¬Te? Ec¡qlZpq hÉ¡MÉ¡ Ll¦ezN. fÐ¬aÉL h¤Ü J nÐ¡hL h¤¬Ül hZÑe¡ ¢cezO. h¡¢dpšÆ hm¬a ¢L h¡¬Te? h¡¢dp¬šÆl °h¢nøÉ B¬m¡Qe¡ Ll¦ezP. p¤¬jd a¡f¬pl h¤ÜaÅ m¡¬il OVe¡ ¢e¬Sl i¡o¡u ¢mM¤ezQ. h¤Ü J h¡¢dp¬šÆl f¡bÑLÉ…¬m¡ E¬õM Ll¦ez

2z pw¬r¬f Ešl ¢ce :L. h¤Ü J h¡¢dpšÆ në c¤¬V¡l AbÑ ¢L?M. HLC hÉ¢š² h¡l h¡l h¤Ü qe e¡ ¬Le?N. cnf¡lj£ ¢L ¢L?O. N±aj h¤Ü L¡e h¤Ü pÇf¬LÑ i¢hoÉà¡Z£ L¬l¬Re?P. h¡¢dpšÆ¬L i¡h£h¤Ü hm¡ qu Le?

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. M 2. L 3. O 4. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. M 2. N 3. O 4. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. M 2. N 3. L 4. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. M 2. L 3. O 4. N

i§¢jL¡fª¢bh£¬a A¬eL d¬jÑl Ae¤p¡l£ j¡e¤o B¬Rz fÐ¬aÉL d¬jÑl ¢eSü jah¡c B¬Rz H jah¡c…¢m NË¬¿ÛlBL¡¬l ¢m¢Ma b¡¬Lz p¤al¡w fÐ¬aÉL d¬jÑl fªbL fªbL djÑ NË¿ÛJ B¬Rz kje, j¤pmj¡e¬clL¡lBe, Mªø¡e¬cl h¡C¬hm aj¢e h±Ü¬cl ¢œ¢fVLz h±Ü djÑNË¿Û ¢ae i¡¬N ¢hiš² : 1. ¢heu¢fVL, 2. p¤š ¢fVL Hhw 3. A¢idÇj ¢fVLz h¤Ü fyua¡¢õn hRl d¬l k h¡Z£ fÐQ¡l L¬l¬Re a¡¢œ¢fV¬Ll j¬dÉ ¢m¢Ma B¬Rz ¢œ¢fV¬Ll j¬dÉ B¬R n£m, pj¡¢d Hhw fÐ‘¡l fÐ¢agmez n£m BQl¬ZL¡¢uL, h¡Q¢eL J j¡e¢pL i¡¬h öÜ¡Q¡l£ qJu¡ k¡uz pj¡¢d i¡he¡u ¢Q¬šl HLNËa¡ B¬p HhwfÐ‘¡l Ae¤n£m¬e aªo·¡ ru q¬u ¢ehÑ¡Z m¡i quz p¤al¡w ¢œ¢fVL qm ¢ehÑ¡Z m¡¬il Ef¡u pð¢maEf¬cn¡hm£z

CE¢eV− ¢œ¢fVL

fÐ¬aÉL d¬jÑl ¢eSüjah¡c B¬Rz Hjah¡c…¢m NË¬¿Ûl BL¡¬l¢m¢Ma b¡¬Lz p¤al¡wfÐ¬aÉL d¬jÑl fªbL fªbLdjÑ NË¿ÛJ B¬Rz kje,j¤pmj¡e¬cl L¡lBe,Mªø¡e¬cl h¡C¬hm aj¢eh±Ü¬cl ¢œ¢fVLz

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 ¢œ¢fVL f¢l¢Q¢a

f¡W − 2 ¢heu ¢fVL

f¡W − 3 p¤š ¢fVL

f¡W − 4 A¢idÇj ¢fVL


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV ¢ae fªù¡-33

¢œ¢fVL f¢l¢Q¢aE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ ¢œ¢fVL n¬ël AbÑ ¢L hm¬a f¡l¬hez♦ ¢œ¢fVL L¡¬cl djÑNË¿Û a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ ¢œ¢fVL ¢hi¡N hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ ¢œ¢fV¬Ll h¡Z£ ¢L a¡ hm¬a f¡l¬hez

"¢œ¢fVL' n¬ël AbÑ ¢L S¡¬ee? "¢œ¢fVL' n¬ël AbÑ ¢ae¢V ¢fVLz "¢œ' AbÑ ¢ae Hhw ¢fVLAbÑ T¤¢s h¡ fVl¡z h¤¬Ül pj¬u ¢mMe fÜ¢al fÐQme ¢Rm e¡z p L¡l¬Z h¤¬Ül Ef¬cnpj§q a¡yl¢noÉNZ j¤MÙÛ Ll¬aez Hi¡¬h j¤MÙÛ L¬l pÈª¢a h¡¢qa q¬u b¡La h¤¬Ül h¡Z£pj§qz a¡yl¡ Bh¡la¡y¬cl ¢noÉ¬cl p h¡Z£ j¤MÙÛ Ll¡¬aez f¤L¤l L¡V¡l pju j¡¢Vu¡ml¡ kje a¡¬cl HLS¬el j¡b¡lj¡¢Vl T¤¢s ¢LR¤c§l ¢N¬u B¬lL S¬el j¡b¡u a¤¬m cu; pl©f …l¦ b¬L ¢noÉflÇfl¡ hýL¡m d¬l¢œ¢fVL pÈª¢a h¡¢qa ¢Rmz ¢œ¢fVL qm T¤¢s¬a l¢ra f¤y¢bz Hl AbÑ qm f§ZÑi¡¬h fÐ¡ç f¡Wz Bh¡lLE h¬me ¢œ¢fVL n¬ël AbÑ hwn¡e¤œ²¬j f¢lh¡¬ll l¢ra Bd¡lz

¢œ¢fVL L¡¬cl djÑNË¿Û hm¬a f¡¬le? ¢œ¢fVL h±Ü¬cl djÑNË¿Ûz h¤Ü h¤ÜaÅ m¡i L¬l c£OÑ fyua¡¢õnhRl djÑ fÐQ¡l L¬lez H c£OÑ pj¬u ¢a¢e k h¡Z£ fÐQ¡l L¬le a¡ ¢œ¢fV¬L ¢m¢fhÜ B¬Rz p¤al¡w¢œ¢fVL qm h¤Üh¡Z£z h±Ü d¬jÑl Ae¤p¡l£¬cl BQlZ, Ae¤n£me J je¬el fb ¢e¬cÑn L¬l ¢œ¢fVLz

Hh¡l h¬me c¢M ¢œ¢fVL Lui¡¬N ¢hiš² ? ¢œ¢fV¬Ll ¢ae¢V i¡N B¬Rz kb¡− 1. ¢heu ¢fVL, 2.p¤š ¢fVL Hhw 3. A¢idÇj ¢fVLz ¢heu ¢fVL qm BQ¡l BQlZ ¢Li¡¬h Ll¬a q¬h a¡l p¤¢e¢cÑø¢e¬cÑnz p¤š ¢fV¬L B¬R Efj¡ J R¬¾cl p¡q¡¬kÉ ašÆNa Ef¬cn Hhw A¢idÇj ¢fV¬L B¬RjeÙ¹¬šÆl p§rÈ ¢h¬nÔoZz

¢œ¢fV¬Ll Ef¬cn ¢L hm¬a f¡¬le ? ¢œ¢fV¬Ll h¡Z£ qm H SN¬a ka f¡f L¡S B¬R a¡f¢lq¡l Ll¡z ka L¤nm L¡S B¬R a¡ BNË¬ql p¡¬b pÇf¡ce Ll¡z Hhw ¢eS ¢eS ¢Qš¬L ¢höÜJ ¢ejÑm l¡M¡l j¡dÉ¬j fÐ‘¡l E¬¾jo Ll¡z fÐ‘¡l E¬¾jo q¬mC aªo·¡ h¡ Bp¢š² b¡¬L e¡z Blaªo·¡q£e hÉ¢š²C ¢ehÑ¡Z m¡i L¬lez ¢œ¢fV¬Ll Ef¬cn j¬e Qm¬m fª¢bh£¬a f¢löÜ S£he k¡feLl¡ k¡uz

p¡l¡wn¢œ¢fVL h±Ü¬cl djÑNË¿Ûz Hl ¢ae¢V i¡N : ¢heu, p¤š Hhw A¢idÇjz ¢œ¢fV¬Ll Ef¬cn qm phf¡f f¢lq¡l Ll¡, i¡m L¡S Ll¡ Hhw ¢Qš ¢höÜ l¡M¡z f¢ln£¢ma S£h¬el SeÉ ¢œ¢fV¬LlEf¬cn HL¡¿¹ fÐ¬u¡Sez ¢ehÑ¡Z m¡¬il Ae¤plZ£u Ef¬cn ¢œ¢fV¬Ll ¢houhÙ¹¤z

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z h±Ü¬cl djÑ NË¬¿Ûl e¡j ¢L?

L. h¡C¬hm M. L¡lBeN. N£a¡ O. ¢œ¢fVL

2z ¢œ¢fVL n¬ël AbÑ ¢L?

&

?

CE¢eV− ¢aef¡W− 1


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV ¢ae fªù¡- 34

L. ¢ae¢V T¤¢s M. ¢ae¢V ¢fVLN. ¢ae¢V h¡„ O. ¢ae¢V Bd¡l

3z ¢œ¢fVL Lui¡¬N ¢hiš²?L. HLi¡¬N M. c¤ i¡¬NN. ¢ae i¡¬N O. Q¡l i¡¬N

4z ¢œ¢fVL L¡¬cl djÑNË¿Û?L. ¢q¾c¤¬cl M. h±Ü¬clN. ¢MËØV¡e¬cl O. j¤pmj¡e¬cl



¢heu ¢fVLE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ ¢heu ¢fVL ¢L hm¬a f¡l¬he♦ ¢heu ¢fV¬Ll ¢hi¡N Ll¬a f¡l¬he♦ ¢heu ¢fV¬Ll ¢nr¡ ¢L hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬he♦ ¢heu ¢fV¬Ll mrÉ ¢L a¡ E¬õM Ll¬a f¡l¬hez

"¢heu' hm¬a ¢L h¤¬Te ? "¢heu' hm¬a h¤T¡u ejËa¡, iâa¡ CaÉ¡¢cz k¡ ¢nr¡ Ll¬m L¡u, h¡LÉJ j¬e ejËa¡ B¬p J ¢he£a qJu¡ k¡u a¡-C ¢heuz ¢heu h¤Ü n¡p¬el Bu¤ ül©fz ¢heu ¢fVL¢œ¢fV¬Ll fÐbj A‰z H ¢fV¬L h±Ü¬cl ¢eaÉ BQlZ£u ¢h¢d¢hd¡e ¢m¢fhÜ B¬Rz ®e¢aL Q¢lœNW¬el SeÉ H ¢hd¡e…¢m M¤hC fÐ¬u¡Sez ¢he¬ul Afl e¡j ¢euj,e£¢a Hhw nª Mm¡z ¢h¬no L¬lh±Ü ¢ir¤ J ¢ir¤Z£l¡ ¢L ¢L ¢h¢d ¢e¬o¬dl j¡dÉ¬j S£he QQÑ¡ f¢lQ¡¢ma Ll¬he a¡l p§rÈ ¢h¬nÔoZB¬R ¢heu ¢fV¬Lz ¢he¬ul ¢euj fÐ¢af¡m¬e h±Ül¡ kaÁh¡ez

¢heu ¢fVL Lui¡¬N ¢hiš² S¡¬ee ¢L? ¢heu ¢fVL ¢ae i¡¬N ¢hiš² : 1. f¡l¡¢SLw 2.f¡¢Q¢škw-H c¤¢V¬L HL¬œ hm¡ qu p¤š ¢hi‰z jq¡hNÚN J Q¤õhNÚN-H c¤¢V¬L HL¬œ hm¡ qu MåLzHhw 3. f¢lh¡l f¡¬W¡z ¢heu ¢fV¬Ll j¬dÉ 227¢V fÐ¢af¡me£u ¢eu¬jl E¬õM B¬Rz f¡¢a¬j¡LÚMe¡jL NË¬¿Û H…¢m pw¢rç¡L¡¬l ¢m¢fhÜ B¬Rz h±Ü ¢ir¤-¢ir¤Z£l¡ H ¢euj…¢m j¬e Q¬mez k¢cL¡e ¢euj i‰ qu a¬h n£m i¬‰l Afl¡d quz Bh¡l Afl¡¬dl ¢L n¡¢Ù¹ h¡ cä q¬h a¡lJE¬õM B¬R ¢heu ¢fV¬Lz

¢heu ¢fVL ¢L S¡¬ee? ¢heu ¢fVL qm h±Ü¬cl BQlZ£u n£m pÇf¢LÑa ¢hd¡ez H¬a Nªq£¬clSeÉ f’n£m J Aøn£m, nÐ¡jZ¬cl SeÉ cnn£m Hhw ¢ir¤-¢ir¤Z£¬cl SeÉ 227 n£¬ml ¢hhlZB¬Rz H…¢m¬L BV¢V i¡¬N i¡N Ll¡ q¬u¬R : 1. f¡l¡¢SL¡ 4¢V 2. pÓ¡¢c¬pp 13¢V 3. A¢eua2¢V 4. ¢epNÚ¢Nu f¡¢Q¢šu− 30¢V 5. f¡¢Q¢šu 92¢V 6. f¡¢V¬cpe£u 4¢V 7. p¢Mu¡ 75¢V Hhw 8.A¢dLlZpjb 7¢Vz f¡¢a¬j¡LÚ¬M Eš² n£mpj§¬ql pw¢rç ¢hhlZ B¬Rz

¢heu ¢fV¬Ll j§m E¬ŸnÉ ¢L hm¬a f¡¬le? ¢heu ¢fV¬Ll mrÉ qm L¡¢uL, h¡Q¢eL J j¡e¢pLpwka q¬u S£he d¡lZ Ll¡z H ¢œ¢hd à¡¬l k¡¬a f¡f LjÑ pÇf¡¢ca e¡ qu a¡l fÐ¬Qø¡z H¢fV¬Ll ¢euj f¡m¬e ¢n¢ra q¬m Q¢lœNa …Z A¢SÑa qu, S¡¢apÈl ‘¡e J ¢chÉcª¢ø m¡i qu Hhwaªo·¡ru pÇf¢LÑa ¢œ¢hd ‘¡e Buš Ll¡ k¡uz H¬a h±Ü pw¬Ol p¤¾cl J p¡gmÉj¢™a quz

p¡l¡wn¢heu ¢fVL qm n£m pÇf¢LÑa BQlZ¢h¢dz ¢ir¤¬cl H ¢h¢d fÐ¢af¡me£uz ¢h¬no L¬l h±Ü ¢ir¤-¢ir¤Z£¬cl AhnÉ BQlZ£u ¢hd¡e qm ¢heuz ¢heu ¢fV¬L 227¢V ¢hd¡e ¢m¢fhÜ B¬Rz ¢heu ¢fVLpwka J p¤nª Mm BQlZ ¢nr¡ cuz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢heu hm¬a ¢L h¤¬Te?

L. ¢h¢d ¢hd¡e M. ¢euj L¡e¤eN. n£m ¢houL ¢e¬cÑn O. ejËa¡, iâa¡

2z ¢heu ¢fVL Lu i¡¬N ¢hiš²?L. ¢ae i¡¬N M. Q¡l i¡¬NN. f¡yQ i¡¬N O. Ru i¡¬N

&

?




3z ¢heu ¢fV¬Ll ¢nr¡ ¢L?L. n£m pÇf¢LÑa M. BQlZ pÇf¢LÑaN. ¢h¢d¢hd¡e pÇf¢LÑa O. ¢euj−L¡e¤e pÇf¢LÑa

4z ¢heu ¢nr¡l E¬ŸnÉ ¢L?L. n£m f¡me M. djÑ¡QlZN. f¡f hSÑe O. pwka BQlZ



p¤š ¢fVLE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ p¤š ¢fVL ¢L hm¬a f¡l¬he♦ p¤š ¢fV¬Ll ¢hi¡N Ll¬a f¡l¬he♦ p¤š ¢fV¬Ll ¢nr¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬he♦ p¤š ¢fV¬Ll E¬ŸnÉ hÉš² Ll¬a f¡l¬he

¢œ¢fV¬Ll ¢àa£u A‰ qm p¤š ¢fVLz p¤¬š'l h¡wm¡ fÐ¢anë p§œz h¤¬Ül fÐh¢aÑa d¬jÑl j§m qm p§œ¢fVLz H ¢fV¬L h±Ü d¬jÑl j±¢mL hÉhq¡l, ¢nr¡ Hhw ¢jbÉ¡ cª¢ø M™¬el Lb¡ B¬Rz ¢h¬noa p§œ¢fV¬L p¤¢n¢ra q¬m pj¡¢d pÇfæ J ¢ÙÛl¢Qš q¬a f¡l¡ k¡uz p§œ…¬m¡ f¬cÉ J N¬cÉ l¢Qaz fÐ¬aÉLp§¬œl j¬dÉ j¡eh ¢q®aoZ¡l Ef¬cn B¬Rz Ef¬cn…¬m¡¬a kje q©cuNË¡q£ i¡o¡ J R¬¾cl j¡d¤kÑB¬R aj¢e je¬L L¬l j¤‡z ¢œ¢fV¬L no A‰ A¢id¬Çjl j§m cnÑ¬el C¢‰aJ HM¡¬e f¡Ju¡k¡uzp§œ ¢fVL Lui¡¬N ¢hiš² S¡¬ee ¢L? p§œ ¢fV¬Ll f¡yQ¢V i¡N B¬Rz ¢hi¡N …¢m q¬µR: 1. c£OÑ¢eL¡u, 2. j¢Œj ¢eL¡u, 3. pwk¤š ¢eL¡u, 4. A‰¤šl ¢eL¡u Hhw 5. M¤ŸL ¢eL¡uz c£OÑ ¢eL¡¬u¢ae¢V i¡N B¬R x L. p£mLÚMå, M. jq¡hNÚ¬N¡ Hhw N. f¢VL hNÚ¬N¡z j¢Œj ¢eL¡¬ul ¢ae¢V i¡NB¬R x L. j§m fUÚU¡p M. j¢Œ¡j fUÚU¡p J N. Ef¢l fUÚU¡pz pwk¤š ¢eL¡¬ul f¡yQ¢V i¡Nzkb¡- L. pN¡b¡ hNÚ¬N¡ M. ¢ec¡e hNÚ¬N¡ N. MåhNÚ¬N¡ O. pm¡uae hNÚ¬N¡ Hhw P. jq¡hNÚ¬N¡z A‰¤šl¢eL¡u L. HL¢ef¡a M. c¤L ¢ef¡a N. ¢aL ¢ef¡a O. Qa¤‚ ¢ef¡a P. f’L ¢ef¡a Q. Q‚ ¢ef¡aR. pšL ¢ef¡a S. AVÚWL ¢ef¡a T. ehL ¢ef¡a U. cpL ¢ef¡a Hhw V. HL¡cnL ¢ef¡a i¬cf’M¬ä ¢hiš²z M¤ŸL ¢eL¡¬ul f¬el¢V NË¿Ûz kb¡ : L. M¤ŸL f¡¬W¡ M. dÇjfc N. Ec¡e O.C¢ah¤šL P. p¤š¢ef¡a Q. fah›¤ R. ¢hj¡eh›¤ S. blN¡b¡ T. bl£N¡b¡ U. ¢e¬Ÿp V. S¡aL W.f¢Vp¢ñc¡ jNÚN X. Afc¡e Y. h¤Ühwp Hhw Z. Q¢lu¡ ¢fVLz

p§œ ¢fV¬Ll j§m ¢nr¡hÉhq¡¢lL cne¡C p§œ ¢fV¬Ll j§m¢nr¡z p¤š ¢fV¬L cra¡ A¢SÑa q¬m pj¡¢dpÇfæ qJu¡ k¡uzh¤Ü¬O¡¬ol j¬a p¤š¢fV¬L hÉhq¡¢lL cne¡ Ll¡ q¬u¬Rz h±Ü d¬jÑl j§mp§œ, dÉ¡e, cnÑe Hhw d¬jÑlœ²j¢hL¡n pð¬å S¡e¡l SeÉ p¤š¢fVL HL¡¿¹ fÐ¬u¡Sez fÐ¡Q£e i¡la£u p¡j¡¢SL l¡S®e¢aL,AbÑ®e¢aL J djÑ£u AhÙÛ¡ S¡e¡l SeÉ Hl …l¦aÅ Af¢lp£jz H R¡s¡ fÐ¡LÚ h±Ü k¤¬Nl c¡nÑ¢eLašÆJ p§œ ¢fVL q¬a S¡e¡ k¡uz

p¤œ¢fVL f¡¬Wl mrÉ qm h±Ü d¬jÑl c¡nÑ¢eL j§mašÆ, i¡o¡l m¡¢maÉ, R¾c J Efj¡l p¡q¡¬kÉj¡e¤¬ol j¬e¡l”e Ll¡z p§¬œl i¡hN¡ñ£¬kÑ a¾ju q¬mC A¢id¬jÑl ašÆ pq¬S Ae¤d¡he Ll¡ k¡uzHl j¡dÉ¬jC ¢Q¬šl HL¡NËa¡ Evf¡ce Hhw dÉ¡¬e ¢e¢hø qJu¡ k¡uz h¤¬Ül djÑ fÐQ¡¬ll L±nmC qmfÐb¬j p§œ cne¡z

p¡l¡wn¢œ¢fV¬Ll ¢àa£u A‰ p§š ¢fVLz h¤Ü¬O¡¬ol j¬a p§œ ¢fVL qm hÉhq¡¢lL cne¡z p§œ ¢fVL f¡yQi¡¬N ¢hiš²z p¤š ¢fVL f¡¬W h±Ü d¬jÑl j§mp§œ, dÉ¡e J d¬jÑl œ²j¢hL¡n pð¬å S¡e¡ k¡uz fÐ¡Q£ei¡la£u ašÆ S¡e¡l SeÉ p§š ¢fVL M¤hC pq¡uLz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z p¤š ¢fVL ¢L?

L. p§œ Ef¬cn M. d¬jÑ¡f¬cnN. j§mp§œ O. j±¢mL d¬jÑ¡f¬cn

&

?




2z p§š ¢fVL Lui¡¬N ¢hiš²?L. ¢ae M. Q¡lN. f¡yQ O. Ru

3z M¤ŸL ¢eL¡¬u Lu¢V NË¿Û B¬R?L. 14¢V M. 15¢VN. 16¢V O. 17¢V

4z h¤Ü¬O¡¬ol j¬a p§š ¢fV¬Ll ¢nr¡ ¢L?L. j§mp§œ M. hÉhq¡¢lLN. ašÆ ¢h¬nÔoZ O. L¡¢qe£ hZÑe¡



A¢idÇj ¢fVLE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ A¢idjÑ AbÑ ¢L hm¬a f¡l¬he♦ A¢id¬Çjl lQe¡L¡m ¢edÑ¡lZ Ll¬a f¡l¬he♦ A¢idjÑ ¢fVL ¢L fÐL¡n Ll¬a f¡l¬he♦ A¢idjÑ ¢fV¬Ll ¢hi¡N hm¬a f¡l¬he♦ A¢idjÑ ¢fV¬Ll ¢houhÙ¹¤ ¢L hm¬a f¡l¬he

f¡¢m "A¢idÇj' n¬ël AbÑ A¢idjÑz "A¢i' EfpNÑ¢V "dÇj' n¬ël p¡¬b k¤š² q¬u A¬bÑl hÉ¡fLa¡H¬e¬Rz Hl AbÑ qm EµQal djÑ h¡ d¬jÑl EµQal p§rÈ ašÆz p§œ ¢fV¬L k djÑašÆ h¡ ¢Qš ¢houLLb¡ hm¡ q¬u¬R A¢id¬jÑ a¡l ¢hÙ¹ªa hÉ¡MÉ¡ c¡e Ll¡ q¬u¬Rz hš²¬hÉl ¢cL b¬L L¡e f¡bÑLÉ eC¢L¿º EfÙÛ¡f¬el ¢cL b¬L A¢idjÑ¬L p§¬œl Q¬u hÙ¹¤¢eù k±¢š²L Hhw f¡¢™aÉf§ZÑ hm¡ k¬af¡¬lz

fÐ¡b¢jL AhÙÛ¡u h±Ü djÑn¡Ù» dÇj (p¤š) J ¢heu HC c¤i¡¬N ¢hiš² cM¡ k¡uz ¢àa£ua : p§œ,¢heu Hhw A¢idjÑ HC ¢ae fkÑ¡¬u ¢hiš² cM¡ k¡uz fÐbj J ¢àa£u h±Ü djÑ- pwN£¢a¬a djÑ J¢he¬ul p‰¡ue quz HC c¤C pwN£¢a¬a A¢idjÑ¬L d¬jÑl A¿¹i¤Ñš² Ll¡ q¬u¢Rmz Mªøf§hÑ aªa£u na¬LpjË¡V A¬n¡¬Ll pju Ae¤¢ùa aªa£u pwN£¢a¬aC p§œ, ¢heu Hhw A¢idjÑ p‰¡ue quz A¢idjÑ ¢fVLaMe b¬L fªbLi¡¬h ü£Lª¢a m¡i L¬lz aMe b¬LC ¢œ¢fVL-p§œ, ¢heu Hhw A¢idjÑ H ¢ae i¡¬Nl¢Qa q¬u Bp¬Rz HM¡¬e E¬õMÉ k, HlC AhÉh¢qa f¬l A¬n¡Lf¤œ j¬q¾cÐ ÙÛ¢hl h±Ü djÑ fÐQ¡¬llSeÉ nÐ£mˆ¡ Nje L¬lez ¢a¢e p¬‰ ¢e¬u ¢N¬u¢R¬me ¢œ¢fVLz Mªø£u fÐbj na¬L nÐ£mˆ¡l l¡S¡ h–N¡¢je£ phÑfÐbj ¢œ¢fVL j¤¢âa¡L¡¬l fÐL¡n L¬lez haÑj¡¬e Bj¡¬cl q¡¬a k ¢œ¢fVL B¬R a¡ pj¤¢âa ¢œ¢fV¬Ll pwúlZ ¢h¬noz

h±Ü dj£Ñu n¡¬Ù»l aªa£u J no Awn A¢idjÑz H ¢fV¬L ¢L fÐL¡n f¬u¬R hm¬a f¡¬le? H¬afÐL¡¢na q¬u¬R h±Ü A¢d¢hcÉ¡z h¤¬Ül fÐ‘¡ pÇf¢LÑa ¢nr¡ H ¢fV¬L ¢h¬noi¡¬h fÐL¡n f¬u¬RzA¢id¬jÑ Q¡l fÐL¡l fÐ¬ic ‘¡¬el fÐL¡n B¬Rz p…¢m q¬µR x AbÑ pÇf¬LÑ ‘¡e, qa¤ pÇf¬LÑ ‘¡e,¢el¦¢š² pÇf¬LÑ ‘¡e Hhw fÐ¢ai¡k¤š² ‘¡ez H ¢fVL je h¡ ¢Qš ¢e¬uC B¬m¡Qe¡ Ll¡ q¬u¬R

A¢idjÑ ¢fVL Lu i¡¬N ¢hiš² S¡¬ee? A¢idjÑ ¢fVL p¡a i¡¬N ¢hiš²z H…¬m¡ q¬m¡: 1.dÇjp‰¢Z 2. ¢hi‰ 3. d¡a¤Lb¡ 4. f¤NNÚm fUÚU¢š 5. Lb¡h›¤ 6. kjL 7. Hhw fVÚW¡ez H p¡a¢VNË¿Û¬L HL¬œ pçfÐLlZ hm¡ quz

A¢idjÑ q¬µR jeÙ¹¡¢šÆL ¢houz ¢Qš, °Qa¢pL, l©f Hhw ¢ehÑ¡Z Hl B¬m¡QÉ ¢houz H Q¡l¢V¬L c¤i¡¬NEfÙÛ¡fe Ll¡ k¡u x l©f Hhw Al©fz cªnÉj¡e qm l©f Hhw Al©f qm jeÙ¹šÆz ¢Qš n¬ël AbÑje, q©cu, A¿¹xLlZ CaÉ¡¢cz j¬el L¡S jee h¡ ¢Q¿¹¡ Ll¡z ¢Qš ¢hou¬L Ahmðe L¬l ¢Q¿¹¡ L¬lz¢Qš üi¡ha ¢ejÑmz ¢Qš k hª¢š Ahmðe L¬l a¡¬L h¬m °Qa¢pLz ¢Qš Hhw °Qa¢pL flØflA¢iæz l©f Ss fc¡¬bÑl A¿¹NÑaz n£¬a k¡ p¬ˆ¡¢Qa J a¡¬f k¡ fÐp¡¢la qu a¡¬L h¬m l©fzA¢id¬jÑ l©f¬L …Z Hhw n¢š²¬a f¢lZa Ll¡ q¬u¬Rz l©f f¢lhaÑe k¡NÉz ¢ehÑ¡Z n¡¿¹ : fÐZ£a Jp¤Mc¡uLz ¢ehÑ¡¬Zl dÄwp eCz ¢ehÑ¡Z Be¾c c¡uL J nÐùz A¢id¬jÑ H pð¬å BlJ p§rÈ ¢h¬nÔoZLl¡ q¬u¬Rz

p¡l¡wnA¢idjÑ h±Ü jeÙ¹šÆ ¢houz H¬a p¡a¢V NË¿Û B¬Rz pSeÉ A¢idÇj ¢fVL¬L pçfÐLlZ J hm¡ quzA¢id¬jÑl lQe¡L¡m Mªxf§x aªa£u naLz ¢Qš, °Qa¢pL, l©f, J ¢ehÑ¡Z ¢e¬u A¢idjÑ ¢fVLz A¢id¬jÑfÐ¡‘ q¬m h±Ü cnÑe pð¬å ‘¡e m¡i quz

&




f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z A¢idÇj n¬ël AbÑ ¢L?

L. nÐù djÑ M. EµQal djÑN. p§rÈaj djÑ O. Eæaal djÑ

2z A¢idjÑ ¢fVL LMe l¢Qa qu?L. l¡S¡ AS¡anœ¦l pju M. pjË¡V A¬n¡¬Ll pjuN. l¡S¡ h–N¡¢je£l pju O. l¡S¡ L¡m¡¬n¡¬Ll pju

3z A¢idjÑ ¢fVL ¢L¬pl fÐL¡n?L. A¢d¢hcÉ¡ M. jeÙ¹šÆN. nÐ¦¢a¢hcÉ¡ O. Al©fašÆ

4z A¢idjÑ ¢fVL Lui¡¬N ¢hiš²?L. f¡yQ i¡¬N M. Ru i¡¬NN. p¡a i¡¬N O. BV i¡¬N

5z A¢id¬jÑl B¬m¡QÉ ¢hou ¢L?L. ¢Qš, °Qa¢pL M. °Qa¢pL, l©fN. l©f, ¢ehÑ¡Z O. ¢Qš, °Qa¢pL, l©f J ¢ehÑ¡Z

CE¢eV− ¢ae Hl Ae¤n£me£1z ¢œ¢fVL L¡¬cl djÑNË¿Û? ¢œ¢fV¬Ll Ef¬cn ¢L?2z ¢heu hm¬a ¢L h¤¬Te? ¢heu ¢fV¬Ll mrÉ J ¢nr¡ h¤¢T¬u ¢mM¤ez3z p¤š ¢fV¬Ll ¢nr¡ ¢L? H ¢fVL f¡¬Wl Ef¬k¡¢Na¡ hZÑe¡ Ll¦ez4z "A¢idÇj' n¬ël AbÑ ¢L? H ¢fV¬Ll B¬m¡QÉ ¢hou pw¬r¬f ¢mM¤ez5z A¢idÇj ¢fV¬Ll p¢WL lQe¡L¡m ¢eZÑu Ll¦ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. O 2. M 3. N 4. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. L 2. L 3. L 4. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. N 2. N 3. M 4. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. M 2. M 3. L 4. N 5. O

?

i§¢jL¡h¾ce¡ n¬ël AbÑ Ù¹¤¢a, fÐZ¡jz h¾ce¡ qm ‘¡e£ J f§SÉ hÉ¢š²l fÐ¢a ALª¢œj J B¿¹¢lL nÐÜ¡fÐcnÑez fÐ¢a¢ce pL¡m-¢hL¡m A¿¹a c¤h¡l h¾ce¡ Ll¬a quz ¢eLVha£Ñ L¡e ¢hq¡¬l Nje L¬l h¤Üj§¢aÑ ¢Lwh¡ ¢eSNª¬q h¤¬Ül R¢h p¡j¬e l¬M Abh¡ ¢eSÑe ÙÛ¡¬e djÑ£u fÜ¢a¬a h¾ce¡ Ll¡ h±Üj¡¬œlC E¢Qaz h±Ü¬cl ¢eaÉ LlZ£u h¾ce¡ Ae¤n£me h±Ü d¬jÑl HL¢V Af¢lq¡kÑ A‰z pÜ¬jÑlh£S Ar¤æ l¡M¡l fÐ¬u¡S¬e h¾ce¡ Ae¤n£me h±Ü¬cl SeÉ h¡dÉa¡j§mLz pÓhÜ Ef¡pe¡ Ll¡CEšjz Hl AbÑ ph¡C ¢j¬m HL¬œ h¾ce¡ Ll¡z H¬a f¢lh¡l J pj¡¬Sl HLa¡ hª¢Ü f¡uz h¾ce¡lfÐi¡¬h j¡e¤¬ol je qu f¢hœ J f¢löÜz c§l£i§a qu A¿¹¬ll pLm Lm¤oa¡z Cq¬m±¢LL Jf¡l¬m±¢LL S£h¬e j¡e¤o A¬no p¤¬Ml A¢dL¡l£ qu Hhw AeÉ¬cl p¤¬Ml L¡lZ q¬u b¡¬Lz Hl g¬mpLm ic¡¬ic i¤¬m ¢N¬u phÑS£¬hl fÐ¢a jjaÅ¬h¡d h¡ °jœ£i¡h S¡NËa qu k¡ fª¢bh£¬L n¡¢¿¹lBN¡¬l f¢lZa Ll¡l SeÉ AaÉ¿¹ pq¡uLz

CE¢eV− Q¡l h¾ce¡

h±Ü¬cl ¢eaÉ LlZ£u h¾ce¡Ae¤n£me h±Ü d¬jÑl HL¢VAf¢lq¡kÑ A‰z pÜ¬jÑl h£SAr¤æ l¡M¡l fÐ¬u¡S¬e h¾ce¡Ae¤n£me h±Ü¬cl SeÉh¡dÉa¡j§mLz pÓhÜ Ef¡pe¡Ll¡C Ešjz Hl AbÑ ph¡C¢j¬m HL¬œ h¾ce¡ Ll¡zH¬a f¢lh¡l J pj¡¬SlHLa¡ hª¢Ü f¡uz

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 ¢œlaÁ h¾ce¡l Ef¬k¡¢Na¡ J ¢euj¡hm£

f¡W − 2 h¤Ü h¾ce¡

f¡W − 3 djÑ h¾ce¡

f¡W − 4 pwO h¾ce¡


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV Q¡l fªù¡- 42

¢œlaÁ h¾ce¡l Ef¬k¡¢Na¡ J ¢euj¡hm£E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ "¢œlaÁ' n¬ël AbÑ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ "¢œlaÁ' ¢L ¢L hm¬a f¡l¬hez♦ ¢œlaÁ h¾ce¡l Ef¬k¡¢Na¡ ¢h¬nÔoZ Ll¬a f¡l¬hez♦ ¢œlaÁ h¾ce¡l ¢euj¡hm£ hm¬a f¡l¬hez

¢œlaÁ n¬ël AbÑ"¢œlaÁ' ¢œ h¡ ¢ae l¬aÁl pj¡q¡lz hÉ¡LlZNai¡¬h "¢œlaÁ' ¢à… pj¡¬pl A¿¹iÑ¤š² HL¢V nëzEµQ¡l¬Zl ¢cL b¬L "¢œlaÁ' HL¢V në q¬mJ Hl AiÉ¿¹¬l ¢ae¢V pjeÄu l¬u¬Rz

¢œlaÁ ¢L ¢L"¢œlaÁ' në¢V fÐLªaf¬r h±Ü d¬jÑl ¢h¬no A¬bÑ ¢ae¢V l¬aÁl pw¬k¡Sez H ¢ae¢V laÁ q¬µR h¤Ü,djÑ J pwOz H ¢ae¢V n¬ël pj¢øC ¢œlaÁ e¡¬j A¢i¢qaz

¢œlaÁ h¾ce¡l Ef¬k¡¢Na¡h±Ü d¬jÑ ¢œl¬aÁl ÙÛ¡e AaÉ¿¹ …l¦aÅf§ZÑz ¢œl¬aÁl jdÉ ¢c¬uC h±Ü d¬jÑl fÐLªa f¢l¢Q¢az h¤Ü, djÑJ pw¬Ol f¢lQu m¡i Ll¡l fl h¾ce¡l ¢euj¡hm£ AhNa qJu¡ fÐ¬u¡Sez

¢œlaÁ h¾ce¡l fÐi¡¬h j¡e¤¬ol je f¢hœ qu, pLm Lm¤oa¡ c§l£i§a quz Cq¬m±¢LL J f¡l¬m±¢LLS£h¬e j¡e¤o A¬no p¤¬Ml A¢dL¡l£ qu Hhw AeÉ¬cl p¤¬Ml L¡lZ q¬u b¡¬Lz pLm ic¡¬ic i¤¬m¢N¬u phÑS£¬hl fÐ¢a jjaÅ¬h¡d h¡ °jœ£i¡h S¡NËa quz

h¤Ü h¾ce¡l Ef¬k¡¢Na¡h¤Ü¬L h¾ce¡ Ll¡l g¬m Bj¡¬cl ¢Q¬š i¬p J¬W HL jqv hÉ¢š²¬aÅl R¢hz h¤Ü q¬me phÑ‘−Aa£a, haÑj¡e J i¢hoÉv− HC ¢œL¡mcnÑ£z ¢œL¡mcnÑ£¬L h¾ce¡ Ll¡l g¬m phÑ¢ho¬u ‘¡e¡SÑ¬elHL¢V Øfªq¡ S¡NËa qu- k¡ flha£Ñ¬a j¡e¤¬ol S£he¬L L¬l jq£u¡e Hhw h¤Ü kje phÑc¤xM,phÑaªo·¡ r¬ul j¡dÉ¬j AqÑšÆ gm m¡i L¬l ¢ehÑ¡Z p¡r¡a L¬le, j¡e¤oJ aj¢e ¢ehÑ¡Z p¡r¡¬alSeÉ ¢e¬Sl S£he EvpNÑ Ll¬a f¡¬lez

djÑ h¾ce¡l Ef¬k¡¢Na¡pvL¡¬S ¢e¬Sl S£he¬L EvpNÑ Ll¡C h¾ce¡l fÐd¡e E¬ŸnÉz djÑ pvLjÑ J pv…Z¡hm£l pjeÄuzS£h¬el c¤xM, f¢ˆma¡ c§l£i§a Ll¡ Hhw pv J p¤¾cl S£he k¡fe Ll¡l E¬Ÿ¬nÉ d¬jÑl fÐ¢aAe¤lš² qJu¡ fÐ¢a¢V j¡e¤¬ol SeÉ HL¡¿¹ Af¢lq¡kÑz djÑ h¾ce¡l g¬m j¡e¤¬ol je f¢hœ qu HhwHl g¬m j¡e¤o AaÉ¿¹ p¤¬Ml A¢dL¡l£ q¬a f¡¬lz Cq¬m¡L J fl¬m¡L Eiu r¬œ j¡e¤o Af¢l¬jup¤M m¡i L¬l üNÑh¡p£ qe Hhw Afl¬L p¤M J n¡¢¿¹ m¡¬i pq¡ua¡ L¬lez

pwO h¾ce¡l Ef¬k¡¢Na¡ab¡Na h¤Ü fÐh¢aÑa nÐ¡hL pwO Aa¤me£u …ZpÇfæz a¡yl¡ S£hSN¬al LmÉ¡ZL¡j£ Hhw n¡¢¿¹fÐ¢aù¡L¡l£z a¡yl¡ f§Se£uz phÑ…Z¡¢eÄa ¢ir¤pwO¬L h¾ce¡ Ll¬m j¡e¤o ¢e¬SJ …Zju q¬a f¡¬lezn¡¢¿¹f§ZÑ S£he k¡f¬e Evp¡¢qa qe Hhw ¢ir¤pw¬Ol Ae¤pl¬Z pLm S£¬hl fÐ¢a jjaÅ¬h¡d S¡NËaquz pwO kje j¤¢š²l på¡e m¡i L¬le, AeÉ¬LJ pvf¬b f¢lQ¡¢ma Ll¡l E¬cÉ¡N£ qez a¡CpwO¬L h¾ce¡ Ll¡l Ef¬k¡¢Na¡ h¤¬Ül Ae¤p¡l£¬cl SeÉ AaÉ¿¹ p¤gmc¡uL h¬m ¢h¬h¢Qaz

&

CE¢eV− Q¡lf¡W− 1



h¾ce¡l ¢euj¡hm£h¾ce¡ Ll¡l SeÉ M¤h i¡l hm¡ ¢hR¡e¡ R¡s¬a quz q¡a-j¤M i¡mi¡¬h d¤¬u ¢e¬a quz f¢l×L¡l-f¢lµRæ S¡j¡-L¡fs fl¬a quz h¤¬Ül j§¢aÑ ¢Lwh¡ R¢hl p¡j¬e eaS¡e¤ q¬u hp¬a quz Hlflh¾ce¡ Ll¬a quz pL¡m-påÉ¡ c¤¬hm¡ ¢œlaÁ h¾ce¡ Ll¬a quz ¢œlaÁ h¾ce¡ Ll¬a q¬m phÑfÐbjhm¬a qu, "h¤Üw h¾c¡¢j, dÇjw h¾c¡¢j, pÓw h¾c¡¢j- Aqw h¾c¡¢j pîc¡'z Hi¡¬h ¢aeh¡l EµQ¡lZLl¬a quz

p¡l¡wnh¤Ü, djÑ J pwO - H ¢ael¬aÁl pj¡q¡lC ¢œlaÁz HC ¢œl¬aÁl j¡dÉ¬jC h±Ü d¬jÑl fÐLªa f¢l¢Q¢az¢œlaÁ h¾ce¡l fÐi¡¬h j¡e¤¬ol je f¢hœ qu, c§l£i§a qu pLm Lm¤oa¡z ¢œlaÁ h¾ce¡l g¬m j¡e¤oCq¬m¡L J fl¬m¡¬L p¤M£ quz j¡e¤¬ol q©c¬u phÑS£¬hl fÐ¢a °jœ£i¡h S¡¬Nz

h¤Ü ¢œL¡mcnÑ£z a¡y¬L h¾ce¡ Ll¬m phÑ¢ho¬u ‘¡e¡SÑ¬el Øfªq¡ S¡NËa quz phÑc¤xM J phÑaªo·¡r¬ul j¡dÉ¬j j¡e¤o ¢ehÑ¡Z m¡¬il SeÉ ¢e¬Sl S£he EvpNÑ L¬lez

djÑ pvLjÑ J pv…Z¡hm£l pjeÄuz S£h¬el c¤xM-f¢ˆma¡ c§l L¬l pv J p¤¾cl S£he k¡fe Ll¡lE¬Ÿ¬nÉ d¬jÑl fÐ¢a Ae¤lš² qJu¡ fÐ¢a¢V j¡e¤¬ol SeÉ Af¢lq¡kÑz djÑ h¾ce¡l g¬m Cq J flL¡¬mj¡e¤o Af¢l¬ju p¤M m¡i Ll¬a f¡¬lz

phÑ…Z¡¢eÄa nÐ¡hL pwO¬L h¾ce¡ Ll¬m j¡e¤o ¢e¬SJ …Zju qez ¢ir¤ pw¬Ol Ae¤pl¬Z pLmS£¬hl fÐ¢a °jœ£i¡h S¡NËa qu Hhw j¡e¤o j¤¢š²l på¡e m¡i L¬lz f¢l×L¡l f¢lµRæ J f¢hœ j¬epL¡m-påÉ¡ c¤'hm¡ ¢œlaÁ h¾ce¡ Ll¬a quz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z hÉ¡LlZNai¡¬h "¢œlaÁ' L¡e pj¡¬pl në?

L. LjÑd¡l¡ M. à¾cÄN. avf¤l¦o O. ¢à…

2z "¢œlaÁ' ¢L ¢L?L. h¤Ü, ¢ir¤ J djÑ M. h¤Ü, pwO J Ef¡pLN. h¤Ü, djÑ J pwO O. djÑ, pwO J Ef¡pL

3z ¢œlaÁ h¾ce¡l fÐi¡¬h j¡e¤¬ol je ¢L qu?L. àn j¤š² M. m¡ij¤š²N. n¡Lj¤š² O. f¢hœ

4z h¾ce¡ Ll¡l SeÉ M¤h i¡l hm¡ ¢L Ll¬a qu?L. ¢hR¡e¡ R¡s¬a M. pÀ¡e Ll¬aN. fÐr¡me Ll¬a O. j¤M-q¡a d¤¬a

?



h¤Ü h¾ce¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ L¬uL¢V f¡¢m n¬ël h¡wm¡ AbÑ hm¬a f¡l¬hez♦ h¤Ü h¾ce¡ f¡¢m¬a Bhª¢š Ll¬a f¡l¬hez♦ h¤Ü h¾ce¡ h¡wm¡u hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ h¤¬Ül Lu¢V …Z ¢Q¢q²a Ll¬a f¡l¬hez♦ h¤Ü h¾ce¡l gm hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

h¤Ü h¾ce¡ (f¡¢m)në¡b ÑC¢a ¢f p¡ - C¢eC pCiNh¡ - iNh¡eAlqw - AqÑvpÇj¡ pð¤¬Ü¡ - pjÉL pð¤Ü¢h‹¡QlZ pÇf¬æ¡ - ¢hcÉ¡ J pc¡QlZ pÇfæp¤Na - p¤f¬b NjeL¡l£m¡L‘ - ¢œ¬m¡L pÇf¬LÑ ‘¡aAe¤šl - nÐùf¤¢lpc¬Çj¡ p¡l¢b - f¤l¦o cjeL¡l£ p¡l¢bp›¡ ch je¤pp¡ew - cha¡ J j¡e¤¬ol¢nrL

C¢a ¢f p¡ iNh¡ Alqw, pÇj¡ pð¤¬Ü¡,¢h‹¡QlZ pÇf¬æ¡, p¤Na, m¡L¢hc¤,Ae¤š¬l¡, f¤¢lpc¬Çj¡ p¡lb£, p›¡ ch je¤pp¡ew,h¤¬Ü¡ iNh¡'¢azh¤Üw S£¢ha f¢lk¿¹w plZw NµR¡¢jzk Q h¤Ü¡ Aa£a¡ Q, k Q h¤Ü¡ Ae¡Na¡,fµQ¤fæ¡ Q k h¤Ü¡, Aqw h¾c¡¢j pîc¡ze¢› j plZw AUÚUw, h¤¬Ü¡ j plZw hlw,H¬a e pµQh¬‹e q¡a¤ j Skj‰mwzEšj¬‰e h¬¾cqw, f¡cfwp¤ hl¦šjwh¤¬Ü k¡ M¢m¬a¡ c¡¬p¡ h¤¬Ü¡ Mja¤ aw jjwz

h¤Ü h¾ce¡ (h¡wm¡)C¢eC pC iNh¡e, ¢k¢e AqÑv (¢k¢e pLm fÐL¡l f¡f-l©f nœ¦¬L dÄwp L¬l¬Re), pjÉL pð¤Ü(L¤nm-AL¤nm p¢WLi¡¬h ¢k¢e ‘¡a q¬u¬Re), ¢hcÉ¡ J p¤-BQlZ pÇfæ, p¤f¬b NjeL¡l£, m¡L‘(¢k¢e ¢œ¬m¡L pÇf¬LÑ S¬e¬Re), Ae¤šl (nÐù), f¤l¦o cjeL¡l£ p¡l¢b (¢œ¬m¡¬Ll ch-e¡N-kr¬L¢k¢e cje L¬l¬Re), cha¡ J j¡e¤¬ol n¡Ù¹¡ (¢nrL), iNh¡e h¤Üz

B¢j p¡l¡ S£h¬el SeÉ (eu …ZpÇfæ) h¤¬Ül nlZ NËqZ Ll¢Rz

k pLm h¤Ü Aa£a q¬u¬Re, k pLm h¤Ü i¢hoÉ¬a S¾j e¬he Hhw H fkÑ¿¹ k pLm h¤ÜS¾jNËqZ L¬l¬Re, B¢j a¡y¬cl phpju h¾ce¡ Ll¢Rz

Bj¡l AeÉ L¡e nlZ eC, h¤ÜC Bj¡l nÐù nlZ - H paÉ h¡LÉ à¡l¡ Bj¡l öi q¡Lz

h¤¬Ül Ešj f¢hœ fcd§¢m j¡b¡u ¢e¬u B¢j a¡y¬L h¾ce¡ Ll¢Rz A‘¡ea¡hna B¢j L¡e c¡oLl¬m h¤Ü a¡ Bj¡¬L rj¡ Ll¦ez

&




h¾ce¡la Ef¡pL-Ef¡¢pL¡

p¡l¡wnC¢e pC iNh¡e, ¢k¢e AqÑv, pjÉL pð¤Ü, ¢hcÉ¡ J p¤-BQlZ pÇfæ, p¤f¬b NjeL¡l£, m¡L‘, nÐù,¢œ¬m¡L cje L¬l¬Re, ch-je¤¬oÉl ¢nrL, iNh¡e h¤Üz

H eu N¤ZpÇfæ h¤¬Ül B¢j nlZ NËqZ Ll¢Rz A‘¡ea¡hna Bj¡l L¡e c¡o q¬m h¤Ü a¡Bj¡¬L rj¡ Ll¦ez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z h¤Ü n¬ël AbÑ ¢L?

L. jqv M. AqÑvN. nÐù O. ‘¡e£

2z h¤Ü h¾ce¡¢V L¡e L¡e i¡o¡u Bhª¢š Ll¬a f¡l¬he?L. f¡¢m J ¢q¢¾c¬a M. pwúªa J h¡wm¡uN. f¡¢m J h¡wm¡u O. ¢q¢¾c J h¡wm¡u

3z h¤¬Ül Lu¢V …Z?L. Ru¢V M. eu¢VN. p¡a¢V O. BV¢V

4z "Ae¤šl' n¬ël AbÑ ¢L?L. nÐù M. jqvN. AqÑv O. ‘¡e£

?



djÑ h¾ce¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ djÑ n¬ël AbÑ hm¬a f¡l¬hez♦ djÑ h¾ce¡ f¡¢m¬a Bhª¢š Ll¬a f¡l¬hez♦ djÑ h¾ce¡ h¡wm¡u hm¬a f¡l¬hez♦ d¬jÑl …Z…¬m¡ ¢Q¢q²a Ll¬a f¡l¬hez

djÑ h¾ce¡ (f¡¢m)në¡b ÑdÇj - djÑ (k ph …Z¡hm£ d¡lZ L¬l j¡e¤oflj¡bÑ S£he m¡¬i pjbÑ qu a¡-C djÑ)ü¡LÚM¡¬a¡ - p¤¾cl l©¬f hÉ¡MÉ¡aiNha¡ - iNh¡e LaªÑLp¢¾cVÚ¢W¬L¡ - üuw cnÑe£u, Efm¢ìl ¢houAL¡¢m¬L¡ - L¡m¡L¡m ¢hl¢qaH¢qfp¢p¬L¡ - H¬p cM¡l k¡NÉ

ü¡LÚM¡¬a¡ iNha¡ d¬Çj¡, p¢¾cVÚ¢W¬L¡,AL¡¢m¬L¡, H¢qfpÚ¢p¬L¡, Jfe¡¢k¬L¡,fµQšw h¢ca¬î¡ ¢hUU¤q£'¢azdÇjw S£¢ha f¢lk¿¹wplZw NµR¡¢jzk Q dÇj¡ Aa£a¡ Q, k Q dÇj¡ Ae¡Na¡,fµQ¤f¬æ¡ Q k dÇj¡, Aqw h¾c¡¢j pîc¡ze¢› j plZw AUÚUw, d¬Çj¡ j plZw hlw,H¬ae pµQ h¬‹e q¡a¤ j Suj‰mwzEšj¬‰e h¬¾cqw, dÇj’ ¢a¢hdw hlwz

djÑ h¾ce¡ (h¡wm¡)iNh¡e ab¡Na h¤Ü LaÑªL djÑ A¢a p¤¾cll©¬f hÉ¡MÉ¡ Ll¡ q¬u¬R, H (Ru …Z¢h¢nø) djÑ üuwcnÑe£u (Efm¢ìl ¢hou), H d¬jÑl gm fÐc¡¬el ¢e¢cÑø L¡mp£j¡ eC (L¡m¡L¡m ¢hl¢qa), iNh¡ec¢na djÑ ¢expw¬L¡¬Q "H¬p¡ J c¬M¡' hm¡l k¡NÉz H djÑ j¡e¤o¬L FdÄÑ¢c¬L Efeue L¬l h¡¢ehÑ¡¬Zl ¢c¬L ¢e¬u k¡uz iNh¡¬el c¢na djÑ Nñ£l - a¡C p¡d¡lZ j¡e¤o pq¬S q©cu‰j Ll¬af¡¬l e¡ (¢h‘Se LaÑªL fÐaÉr ‘¡ahÉ)z Bj¡l ¢ehÑ¡Z m¡i e¡ qJu¡ fkÑ¿¹ B¢j h¤Ü LaÑªLhÉ¡MÉ¡a (Ru N¤ZpÇfæ) d¬jÑl nlZ NËqZ Ll¢RzAa£a, Ae¡Na J haÑj¡¬e h¤Ü c¢na k djÑpj§q B¬R p pLm djÑ¬L B¢j h¾ce¡ Ll¢Rz Bj¡lAeÉ L¡e nlZ h¡ BnÐu eCz djÑC Bj¡l nÐù nlZz H paÉh¡LÉ à¡l¡ Bj¡l Suj‰m q¡LzB¢j ¢œ¢hd (fÐ¢af¢š, f¢lu¢š J fÐ¢a¬hd) nÐù djÑ¬L phÑc¡ Bj¡l Ešj¡‰ à¡l¡ h¾ce¡ Ll¢Rzj¡q h¡ ïjhna d¬jÑl fÐ¢a Bj¡l à¡l¡ k¡ c¡o Lªa q¬u¬R, q djÑ, a¡ Bj¡¬L rj¡ Ll¦ez

p¡l¡wniNh¡e h¤Ü LaÑªL p¤¾cll©¬f hÉ¡MÉ¡a Ru …ZpÇfæ djÑ üuw cnÑe£u, H d¬jÑl gm fÐc¡¬el ¢e¢cÑøL¡mp£j¡ eC, H djÑ ¢expw¬L¡¬Q " H¬p¡ c¬M¡' hm¡l k¡NÉ, H¢V j¡e¤o¬L ¢ehÑ¡¬Zl f¬b ¢e¬u k¡uzH djÑ p¡d¡lZ j¡e¤¬ol h¡dNjÉ eu - Bj¡l ¢ehÑ¡Z m¡i e¡ qJu¡ fkÑ¿¹ B¢j H d¬jÑl nlZ NËqZLl¢Rz Aa£a, Ae¡Na J haÑj¡¬e h¤Ü c¢na djÑpj§q¬L B¢j h¾ce¡ Ll¢Rz i¤mhna Bj¡l kphc¡o q¬u¬R, djÑ a¡ Bj¡¬L rj¡ Ll¦ez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z djÑ n¬ël AbÑ ¢L?

L. d¬l l¡M¡ M. djÑN. j¬e l¡M¡ O. LãÙÛ Ll¡

&

?




2z djÑ h¾ce¡ L¡e L¡e i¡o¡u mM¡ B¬R?L. j¡Nd£ J h¡wm¡u M. j¡Nd£ J f¡¢m¬aN. f¡¢m J h¡wm¡u O. pwúªa J h¡wm¡u

3z d¬jÑl Lu¢V …Z?L. Ru¢V M. ¢ae¢VN. eu¢V O. h¡l¢V

4z "H¢qfp¢p¬L¡' n¬ël AbÑ ¢L?L. ¢N¬u cM M. c¬M HpN. cM Hp O. H¬p cM¡l k¡NÉ



pwO h¾ce¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ pwO n¬ël AbÑ hm¬a f¡l¬hez♦ pwO h¾ce¡ f¡¢m¬a Bhª¢š Ll¬a f¡l¬hez♦ pwO h¾ce¡ h¡wm¡u hm¬a f¡l¬hez♦ pw¬Ol …Z…¬m¡ ¢Q¢q²a Ll¬a f¡l¬hez

pwO h¾ce¡ (f¡¢m)në¡b Ñp¤f¢Vf¬æ¡ - p¤fÐ¢afæp¡hL p¬Ó¡ - nÐ¡hL pwOp¬Ó¡ - pj¢øU¡uf¢Vf¬æ¡ - eÉ¡u h¡ ¢ehÑ¡Z fÐ¢afæBý¬Z¬kÉ¡ - Bqh¡e£uA”¢m - Ll¬S¡¬sf¤UÚULÚ¬Mšw - f¤ZÉ¬rœm¡LpÚp¡¢a - cha¡ J j¡e¤¬ol

p¤f¢Vf¬æ¡ iNh¬a¡ p¡hLp¬Ó¡, ES¤f¢Vf¬æ¡iNh¬a¡ p¡hLp¬Ó¡, U¡uf¢Vf¬æ¡ iNh¬a¡p¡hLp¬Ó¡, pj£¢Qf¢Vf¬æ¡ iNh¬a¡ p¡hL p¬Ó¡,k¢ccw Qš¡¢l f¤¢lpk¤N¡¢e AVÚW f¤¢lpf¤NÚNm¡Hp iNh¬a¡ p¡hLp¬Ó¡, Bý¬Z¬kÉ¡,f¡ý¬e¬kÉ¡, A”¢m LlZ£¬kÉ¡, Ae¤šlwf¤UÚULÚ¬Mšw m¡LpÚp¡¢az pÓw

S£¢ha f¢lk¿¹w plZw NµR¡¢jzk Q pÓ¡ Aa£a¡ Q, k Q pÓ¡ Ae¡Na,fµQ¤fÚfæ¡ Q ¬k pÓ¡, Aqw h¾c¡¢j pîc¡ze¢› j plZw AUÚUw p¬Ó¡ j plZw hlw,H¬ae pµQh¬‹e, q¡a¤ j Skj‰mwzEšj¬‰e h¬¾cqw pÓ’ ¢à¢hd¤šjw,p¬Ó k¡ M¢m¬a¡ c¡¬p¡, p¬Ó¡ Mja¤ aw jjwz

pwO h¾ce¡ (h¡wm¡)iNh¡¬el nÐ¡hL pwO (h¤¬Ül ¢noÉNZ) j¡NÑ fÐ¢afæ h¬m p¤fÐ¢afæ, h¤Ü ¢e¬cÑ¢na Aø¡¢‰L j¡NÑAhmðe Ll¬m A¢a pq¬SC ¢ehÑ¡Z m¡i Ll¡ k¡uz h¤¬Ül nÐ¡hL pwO eÉ¡u h¡ ¢ehÑ¡Z fÐ¢afæ (BkÑAø¡¢‰L j¡NÑC ¢ehÑ¡Z m¡¬il kb¡bÑ fb)z h¤¬Ül nÐ¡hL pwO Bý¢a AbÑ¡v Q£hl, ¢f™f¡a, nkÉ¡peJ Kod c¡el©¬f NËq¬Zl k¡NÉ h¬m BqÆ¡e£u f¡œz c§l¬cn b¬L BNa Bc¬ll L¤V¤¬ðl eÉ¡u M¡cÉi¡SÉ à¡l¡ f§S¡l k¡NÉ, A”¢mf¤¬V ea¢n¬l h¾ce¡ Ll¡l k¡NÉ J pjÙ¹ ch-je¤¬oÉl phÑ¬nÐùf¤ZÉ¬rœz ka¢ce Bj¡l ¢ehÑ¡Z m¡i e¡ qu, aa¢c¬el SeÉ B¢j pw¬Ol nlZ ¢e¢µRzAa£a, Ae¡Na J haÑj¡¬e k (eu …ZpÇfæ) pwO B¬Re, B¢j a¡y¬cl¬L phÑc¡ h¾ce¡ Ll¢Rzpw¬Ol nÐù nlZ R¡s¡ Bj¡l AeÉ L¡e nlZ eCz H paÉ h¡LÉà¡l¡ Bj¡l Suj‰m q¡Lz B¢jEšj¡‰ à¡l¡ pÇj¢a J flj¡bÑ HC ¢à¢hd nÐù pwO¬L h¾ce¡ Ll¢Rz j¡q h¡ ïj¢Q¬š pw¬Ol fÐ¢ak c¡o L¬l¢R, q pwO ! a¡ Bj¡¬L rj¡ Ll¦ez

p¡l¡wniNh¡¬el nÐ¡hL pwO p¤fÐ¢afæ, h¤Ü ¢e¬cÑ¢na Aø¡¢‰L j¡NÑ Ahmð¬e ¢ehÑ¡Z m¡i pqS, nÐ¡hL pwO¢ehÑ¡Z fÐ¢afæ, Q£hl, ¢f™f¡a, nkÉ¡pe J Kod c¡el©¬f NËqZ£u J BqÆ¡e£u M¡cÉ i¡SÉà¡l¡f§Se£u, h¾ce£u Hhw ch-je¤¬oÉl nÐù f¤ZÉ¬rœz Bj¡l ¢ehÑ¡Z m¡i e¡ qJu¡ fkÑ¿¹ B¢j Aa£a,Ae¡Na J haÑj¡¬e eu …ZpÇfæ pw¬Ol BnÐu NËqZ Ll¢Rz j¡q h¡ ïjhna pw¬Ol fÐ¢a L¡ec¡o Ll¬m pwO Bj¡¬L rj¡ Ll¦ez

&




f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z "p¬Ó¡' n¬ël AbÑ ¢L?

L. p‰ M. HLLN. hå¤ O. pj¢ø

2z pwO h¾ce¡ L¡eÚ L¡eÚ i¡o¡u Bhª¢š Ll¬a f¡l¬he?L. Cw¬l¢S J h¡wm¡u M. pwúªa J f¡¢m¬aN. f¡¢m J h¡wm¡u O. j¡N¢d J pwúª¢a¬a

3z pw¬Ol Lu¢V …Z?L. ¢ae¢V M. eu¢VN. Ru¢V O. h¡l¢V

4z ch je¤¬oÉl phÑ¬nÐù f¤ZÉ¬rœ L¡e¢V?L. pwO M. djÑN. üNÑ O. jaÑÉ

CE¢eV − Q¡l Hl Ae¤n£me£1z ¢œlaÁ h¾ce¡l Ef¬k¡¢Na¡ J ¢euj¡hm£ pw¬r¬f ¢mM¤ez2z h¤Ü h¾ce¡ f¡¢m¬a ¢mM¤ez3z djÑ h¾ce¡l h¡wm¡ ¢mM¤ez4z pwO h¾ce¡ f¡¢m J h¡wm¡u ¢mM¤ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. M 2. N 3. O 4. Lf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. M 2. N 3. M 4. Lf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. M 2. N 3. L 4. Of¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. M 2. N 3. M 4. L

?

i§¢jL¡"n£m' n¬ël ¢h¢iæ lLj AbÑ B¬Rz kje- p¤e£¢a, Q¢lœ, nª´Mm¡, pwkj, fÐ¢aù¡ Hhw BcnÑ S£heNW¬el Ef¡uz j§ma iNh¡e h¤Ü j¡e¤¬ol Q¢lœ ¢hö¢Ül SeÉ Hhw pv S£he k¡f¬el SeÉ La…¬m¡¢euj ¢h¢dhÜ L¬l¬Rez pC ¢euj…¬m¡¬L n£m hm¡ quz k¡yl¡ n£m f¡me L¬le a¡y¬cl¬L n£mh¡ehm¡ quz jl¦c™q£e hÉ¢š²l kje c¬ql L¡e j§mÉ eC, aj¢e c¤xn£m h¡ Q¢lœq£e hÉ¢š²lS£h¬el L¡e j§mÉ eCz a¡C iNh¡e h¤Ü n£m f¡m¬el fÐ¢a ¢h¬no …l¦aÅ fÐc¡e L¬l¬Rez HCCE¢e¬Vl f¡W…¬m¡¬a Bfe¡l¡ n£m f¡m¬el E¬ŸnÉ J ¢euj¡hm£, ¢h¢iæ fÐL¡l n£m Hhw n£mf¡m¬el p¤gm pÇf¬LÑ S¡e¬a f¡l¬hez

CE¢eV− n£m

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 n£m f¡m¬el E¬ŸnÉ J ¢euj¡hm£

f¡W − 2 fÐ¡bÑe¡pq f’n£m (f¡¢m J h¡wm¡)

f¡W − 3 fÐ¡bÑe¡pq Aøn£m (f¡¢m J h¡wm¡)

f¡W − 4 fÐ¡bÑe¡pq cnn£m (f¡¢m J h¡wm¡)

f¡W − 5 n£m f¡m¬el p¤gm

j§ma iNh¡e h¤Ü j¡e¤¬olQ¢lœ ¢hö¢Ül SeÉ Hhw pvS£he k¡f¬el SeÉ La…¬m¡¢euj ¢h¢dhÜ L¬l¬Rez ¬pC¢euj…¬m¡¬L n£m hm¡ quzk¡yl¡ n£m f¡me L¬lea¡y¬cl¬L n£mh¡e hm¡ quzjl¦c™q£e hÉ¢š²l kjec¬ql L¡e j§mÉ eC, aj¢ec¤xn£m h¡ Q¢lœq£e hÉ¢š²lS£h¬el L¡e j§mÉ eCz


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV fy¡Q fªù¡- 51

n£m f¡m¬el E¬ŸnÉ J ¢euj¡hm£E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ Q¢lœh¡e hÉ¢š² ¢Ll©f S£he k¡fe L¬l a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ n£m f¡m¬el E¬ŸnÉ ¢L ¢mM¬a f¡l¬hez♦ n£m f¡m¬e ¢Ll©f Q¡¢l¢œL …Z¡hm£ ASÑe qu hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ n£m f¡m¬el ¢euj¡hm£ L¡¬L h¬m hm¬a f¡l¬hez♦ n£m f¡m¬el ¢euj¡hm£ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

Q¢lœ j¡e¤¬ol flj pÇfcz Q¢lœq£e hÉ¢š² föl pj¡ez f¤ZÉh¡e hÉ¢š² BcnÑ S£he k¡fe L¬lezpL¬ml fÐnwp¡ m¡i L¬lez a¡l¡ CqSN¬a J flL¡¬m fljp¤M m¡i L¬lez n£m f¡m¬el E¬ŸnÉ¢L S¡¬ee ? p¤¾cl Q¢lœ NWeC q¬µR n£m f¡m¬el E¬ŸnÉz L¡lZ n£m f¡m¬e j¡e¤¬ol Q¡¢l¢œL…Z¡hm£pj§q A¢SÑa quz kje-1z j¡e¤¬ol L¡¢uL, h¡Q¢eL J j¡e¢pL pwkja¡ B¬pz2z ¢Qš m¡i, ào, j¡q j¤š² q¬u n¡¿¹ J fÐg¤õ b¡¬Lz3z pLm fÐL¡l Aöi ¢Q¿¹¡ c§l quz4z f¡lØf¢lL ¢qwp¡ ¢hh¡c c§l quz5z pL¬ml fÐ¢a pq¡e¤i§¢a pª¢ø quz6z ®jœ£ fl¡uZ ¢Qš NWe quz7z pLm fÐL¡l f¡f¡Q¡l q¬a j¤š² b¡L¡ k¡uz8z nª´Mm¡ fl¡uZ Hhw eÉ¡uh¡e qJu¡ k¡uz9z Af¬ll SeÉ B¬aÈ¡vpNÑ£ L¬l a¡¬mz10z BdÉ¡¢aÈL Hhw Eæa djÑ£u S£he NW¬e pq¡ua¡ L¬lz

H ph …Z¡hm£ Q¢lœ¬L p¤¾cl L¬lz H…¬m¡ ASÑ¬el j¡dÉ¬j j¡e¤o Q¢lœh¡e quz Q¢lœh¡e hÉ¢š²pL¬ml ¢fÐuz a¡C n£m f¡m¬el j¡dÉ¬j p¤¾cl Q¢lœ NWe Ll¡ pL¬ml LaÑhÉz

n£m f¡m¬el ¢euj¡hm£ ¢L S¡¬ee ? n£m f¡meL¡l£¬L La…¬m¡ ¢euj j¬e Qm¬aquz ¢euj…¬m¡ ¢e¬Q cJu¡ qm-1z EµQ¡¢la fÐ¢a¢V n£m p¬Qaea¡l p¢qa Evp¡q pqL¡¬l f¡me Ll¬a q¬hz2z BQ¡l-BQl¬Z pwkja¡ Hhw f¢hœa¡ hS¡u l¡M¬a q¬hz3z d¬jÑl fÐ¢a nÐÜ¡ l¡M¬a q¬hz4z ph pju L¤nm ¢Q¿¹¡ Ll¬a q¬hz5z pjÉL h¡ pv pÈª¢a S¡NËa l¡M¬a q¬hz6z °jœ£ fl¡uZ q¬a q¬hz7z m¡i, ào, j¡¬ql hn£i§a q¬a f¡l¬h e¡z8z fÐnwp¡ h¡ ¢h¬à¬ol SeÉ Be¢¾ca h¡ E¬š¢Sa qJu¡ k¡¬h e¡z9z Hje L¡e L¡S Ll¡ k¡¬h e¡ k¡ A¬eÉl r¢a h¡ L¬øl L¡lZ quz10z Aøn£m f¡me L¡¬m B¬Nl ¢ce "B¢j Aøn£m f¡me Llh' HC i¡¬h fÐÙ¹¤¢a ¢e¬a q¬hz Hhw

p¡wp¡¢lL ¢Q¿¹¡ i¡he¡ aÉ¡N L¬l djÑ¢Q¿¹¡ J djÑ¡e¤n£me Ll¬a q¬hz

n£m f¡m¬el pju Hph ¢euj¡hm£ f¡me Ll¡ fÐ¬aÉ¬Ll LaÑhÉz L¡lZ H…¬m¡ f¢lf§ZÑ Hhwf¢löÜi¡¬h n£m f¡m¬e pq¡ua¡ L¬lz f¢lf§ZÑ Hhw f¢löÜi¡¬h n£m f¡me Ll¬a e¡ f¡l¬mn£¬ml p¤gm m¡i Ll¡ k¡u e¡z

&

CE¢eV− f¡yQf¡W− 1


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV f¡yQ fªù¡- 52

p¡l¡wnp¤¾cl Q¢lœ NWeC n£m f¡m¬el E¬ŸnÉz L¡lZ n£m f¡m¬e j¡e¤¬ol Q¡¢l¢œL …Z¡hm£ ASÑe quzn£m f¡m¬e La…¬m¡ ¢euj j¬e Qm¬a quz p ¢euj…¬m¡¬L n£m f¡m¬el ¢euj¡hm£ hm¡ quz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :

1z j¡e¤¬ol flj pÇfc ¢L?L. djÑ N. V¡L¡ fup¡M. S¡uN¡-S¢j O. Q¢lœ

2z n£m f¡m¬el E¬ŸnÉ ¢L?L. Q¢lœ NWe Ll¡ M. fÐnwp¡ m¡i Ll¡N. CqL¡¬m p¤M m¡i Ll¡ O. flL¡¬m p¤M m¡i Ll¡

3z Q¡¢l¢œL …Z¡hm£ ¢L¬pl à¡l¡ A¢SÑa qu?L. pvL¬jÑl à¡l¡ M. n£m f¡m¬el à¡l¡N. pwkja¡l à¡l¡ O. f¢hœa¡l à¡l¡

4z L¡l¡ pL¬ml ¢fÐu ?L. deh¡e M. fÐ¢ai¡h¡eN. Q¢lœh¡e O. ¢eù¡h¡e

5z p¡wp¡¢lL ¢Q¿¹¡i¡he¡ aÉ¡N L¬l L¡¬cl djÑ¢Q¿¹¡ J djÑ¡e¤n£me Ll¬a qu ?L. f’n£m f¡meL¡l£ M. Aøn£m f¡meL¡l£N. cnn£m f¡meL¡l£ O. d¤a¡‰ n£m f¡meL¡l£

?



fÐ¡bÑe¡pq f’n£m (f¡¢m J h¡wm¡)E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ f’n£m L¡¬L h¬m hm¬a f¡l¬hez♦ f’n£m Le f¡me Ll¡ E¢Qa ¢mM¬a f¡l¬hez♦ f’n£m fÐ¡bÑe¡ ¢Li¡¬h Ll¬a qu hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ f¡¢m Hhw h¡wm¡ i¡o¡u f’n£m fÐ¡bÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ f¡¢m J h¡wm¡ i¡o¡u f’n£m ¢mM¬a f¡l¬hezf’n£m L¡¬L h¬m S¡¬ee? iNh¡e h¤¬Ül ¢e¬cÑ¢na h±Ü Nªq£¬cl fÐ¢af¡mÉ f¡Qy¢V ¢euj h¡ e£¢a¬Lf’n£m hm¡ quz BcnÑ J Eæa S£he NW¬el SeÉ f’n£m f¡me Ll¡ pLm j¡e¤¬ol HL¡¿¹E¢Qazf’n£m fÐ¡bÑe¡ ¢Li¡¬h Ll¬a qu S¡¬ee? h±Ü ¢hq¡¬l ¢Lwh¡ O¬l ¢ir¤l p¡j¬e p¤¾cli¡¬hEf¬hne L¬l c¤q¡a S¡s L¬l f¢hœ j¬e pw¬r¬f ¢œlaÁ h¾ce¡, ¢ir¤h¾ce¡ Ll¡l fl ¢aeh¡lf’n£m fÐ¡bÑe¡ Ll¬a quz f’n£m fÐ¡bÑe¡ f¡¢m i¡o¡u Ll¬a quz h¤¬Ül d¬jÑ¡f¬cn k i¡o¡ul¢ra p i¡o¡¬L f¡¢m i¡o¡ hm¡ quz

f¡¢m i¡o¡u f’n£m fÐ¡bÑe¡JL¡p, Aqw i¬¿¹ ¢apl¬Ze p¢Üw f’p£mw dÇjw k¡Q¡¢j, Ae¤NÚNqw LaÅ¡ p£mw cb j i¬¿¹zc¤¢au¢Çf, JL¡p Aqw i¬¿¹ ¢apl¬Ze p¢Üw f’p£mw dÇjw k¡Q¡¢j, Ae¤NNÚqw LaÅ¡ p£mw cb ji¬¿¹za¢ak¢Çf, Aqw i¬¿¹ ¢apl¬Ze p¢Üw f’p£mw dÇjw k¡Q¡¢j, Ae¤NÚNqw LaÅ¡ p£mw cb j i¬¿¹z

f’n£m fÐ¡bÑe¡l h¡wm¡ Ae¤h¡ci¬¿¹, AhL¡n fÐc¡e Ll¦ez B¢j ¢œnlZpq f’n£m k¡Qe¡ Ll¢Rz i¬¿¹, Ae¤NËq L¬l Bj¡¬L n£mfÐc¡e Ll¦ez¢àa£uh¡l: B¢j ¢œplZpq f’n£m k¡Qe¡ Ll¢Rz i¬¿¹, Ae¤NËq L¬l Bj¡¬L n£m fÐc¡e Ll¦ezaªa£uh¡l: B¢j ¢œplZpq f’n£m k¡Qe¡ Ll¢Rz i¬¿¹, Ae¤NËq L¬l Bj¡¬L n£m fÐc¡e Ll¦ez

&




f’n£m NËqZla h¡mL-h¡¢mL¡f¡¢m i¡o¡u f’n£m1z f¡Z¡¢af¡a¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz2z A¢cæ¡c¡e¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz3z L¡¬jp¤ ¢jµR¡Q¡l¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz4z j¤p¡h¡c¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz5z p¤l¡¬j¬lu j‹fj¡cVÚW¡e¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz

f’n£¬ml h¡wm¡ Ae¤h¡c1z fÐ¡¢ZqaÉ¡ b¬L ¢hla ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz2z AcšhÙ¹¤ NËqZ q¬a ¢hla ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz3z ¢jbÉ¡ L¡j¡Q¡l q¬a ¢hla ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz4z ¢jbÉ¡ Lb¡ hm¡ q¬a ¢hla ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz5z p¤l¡, j¬lu, j¡cL âhÉ phe q¬a ¢hla ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz

p¡l¡wniNh¡e h¤¬Ül ¢e¬cÑ¢na h±Ü Nªq£¬cl HL¡¿¹ fÐ¢af¡mÉ fy¡Q¢V ¢euj h¡ e£¢a¬L f’n£m h¬mz HCfy¡Q¢V ¢euj h¡ e£¢a qm fÐ¡¢ZqaÉ¡ e¡ Ll¡, AcšhÙ¹¤ NËqZ e¡ Ll¡, ¢jbÉ¡ L¡j¡Q¡l e¡ Ll¡, ¢jbÉ¡Lb¡ e¡ hm¡, p¤l¡ j¬lu j¡cL S¡a£u âhÉ phe e¡ Ll¡z BcÑn J Eæa S£he NW¬el SeÉ HCfy¡Q¢V e£¢a h¡ f’n£m j¬e Qm¡ pL¬ml LaÑhÉz

në¡bÑJL¡p - AhL¡n, p¤¬k¡N, pju, Ae¤j¢a CaÉ¡¢c fÐc¡ez¢apl¬Ze - ¢œnlZ, p¢Üw - pq, k¡Q¡¢j- k¡Qe¡ Ll¡, Ae¤NÚNqw LaÅ¡ - Ae¤NËq L¬l, p£mw - n£mzf¡Z¡¢af¡a¡ - fÐ¡¢ZqaÉ¡, hljZ£ - ¢hl¢a, ¢pLÚM¡fcw - ¢nr¡fc, A¢cæc¡e¡ - AcšhÙ¹¤, L¡¬jp¤¢jµR¡Q¡l¡ - ¢jbÉ¡L¡j¡Q¡l, j¤p¡h¡c¡ - ¢jbÉ¡i¡oZ, p¤l¡¬j¬luj‹ fj¡cVÚW¡e¡ - p¤l¡¬j¬lu j¡cL âhÉz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :

1z f’n£m fÐ¡bÑe¡ Luh¡l Ll¬a qu?L. c¤h¡l M. ¢aeh¡lN. Q¡lh¡l O. fy¡Qh¡l

2z h¤¬Ül d¬jÑ¡f¬cn k i¡o¡u l¢ra ¬pC i¡o¡¬L ¢L i¡o¡ h¬m?L. Cw¬lS£ i¡o¡ M. pwúªa i¡o¡N. f¡¢m i¡o¡ O. fÐ¡Lªai¡o¡

3z f’n£m fÐ¡bÑe¡ L¡e i¡o¡u Ll¬a qu?L. h¡wm¡ i¡o¡u M. pwúªa i¡o¡uN. fÐ¡Lªa i¡o¡u O. f¡¢m i¡o¡u

4z k¡Q¡¢j n¬ël AbÑ ¢L?L. k¡Qe¡ Ll¡ M. k¡œ¡ Ll¡N. Bl¡de¡ Ll¡ O. L¡je¡ Ll¡

5z "Ae¤NÚNqw LaÅ¡'-- Hl p¢WL Ae¤h¡c L¡e¢V?L. cu¡ L¬l M. Ae¤NËq L¬lN. Lªf¡ L¬l O. Ll¦Z¡ L¬l

6z f’n£m fÐ¡bÑe¡ ¢Ll©f j¬e Ll¬a qu?L. Evg¤õ j¬e M. ¢ÙÛl j¬e

?



N. f¢hœ j¬e O. fÐg¤õ j¬efÐ¡bÑe¡pq Aøn£m (f¡¢m J h¡wm¡)E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ Aøn£m ¢L hm¬a f¡l¬hez♦ Aøn£m fÐ¡bÑe¡ ¢Li¡¬h Ll¬a qu hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ Aøn£m fÐ¡bÑe¡ f¡¢m Hhw h¡wm¡ i¡o¡u Ll¬a f¡l¬hez♦ f¡¢m i¡o¡u Aøn£m ¢mM¬a f¡l¬hez♦ Aøn£¬ml h¡wm¡ Ae¤h¡c Ll¬a f¡l¬hez

Aøn£m L¡¬L h¬m S¡¬ee ¢L? iNh¡e h¤Ü h±Ü Nªq£¬cl fÐ¢a Aj¡hpÉ¡, f§¢ZÑj¡ Hhw Aøj£ ¢a¢b¬a(¢c¬e) nÐÜ¡l p¬‰ BV¢V ¢euj h¡ e£¢a f¡m¬el ¢e¬cÑn ¢c¬u¬Rez H BV¢V ¢euj h¡ e£¢a¬LAøn£m hm¡ quz p¡d¡lZa djÑju EvLªø S£he k¡f¬el SeÉC Aøn£m f¡me Ll¡ quz Nªq£ h±Ül¡pQl¡Ql f’n£m f¡m¬e p¬Qø b¡¬Lez ¢L¿º H ¢a¢b h¡ ¢ce pj§¬q a¡yl¡ BlJ ¢ae¢V n£m hn£f¡me L¬lez AbÑ¡v j¡V BV¢V n£m f¡me L¬lez H ph ¢a¢b R¡s¡J Aøn£m f¡me Ll¡ k¡uzf’n£m f¡meL¡l£¬cl p¡wp¡¢lL k¡ha£u L¡S LjÑ Ll¬a h¡d¡ eCz ¢L¿º Aøn£m f¡meL¡l£l¡ a¡Ll¬a f¡¬le e¡z Aøn£m f¡m¬el j¡dÉ¬j hÐþQkÑ f¡me, ¢h¬Lm i¡Se q¬a ¢hla, eªaÉ N£ah¡cÉ,Evph¡¢c cnÑe, j¡mÉd¡lZ p¤N¢å âhÉ mfe j¢™a J ¢hi§¢oa qJu¡ b¬L a¡y¬cl pÇf§ZÑ ¢hlab¡L¬a quz p¡wp¡¢lL ¢Q¿¹¡i¡he¡ aÉ¡N L¬l phÑc¡ djÑ¢Q¿¹¡ pqL¡¬l n£m f¡me Ll¬a quz H L¡l¬Zf’n£m¬L Nªq£n£m, Aøn£m¬L E¬f¡pbn£m h¬mzAøn£m fÐ¡bÑe¡ ¢Li¡¬h Ll¬a qu S¡¬ee ¢L? h±Ü ¢hq¡¬l ¢Lwh¡ O¬l ¢ir¤l p¡j¬e p¤¾cli¡¬hEf¬hne L¬l c¤'q¡a S¡s L¬l f¢hœ j¬e pw¬r¬f ¢œlaÁ h¾ce¡, ¢ir¤ h¾ce¡ Ll¡l fl ¢aeh¡lAøn£m fÐ¡bÑe¡ Ll¬a quz Aøn£m fÐ¡bÑe¡ J f¡¢m i¡o¡u Ll¬a quz

f¡¢m i¡o¡u Aøn£m fÐ¡bÑe¡JL¡p, Aqw i¬¿¹ ¢apl¬Ze p¢Üw AVÚW‰ pjæ¡Naw E¬f¡pb p£mw dÇjw k¡Q¡¢j, Ae¤NÚNqw LaÅ¡p£mw cb j i¬¿¹zc¤¢au¢Çf, JL¡p, Aqw i¬¿¹, ¢apl¬Ze p¢Üw AVÚW‰ pjæNaw E¬f¡pb p£mw dÇjw k¡Q¡¢j Ae¤NNÚqwLaÅ¡ p£mw cb j i¬¿¹za¢ak¢Çf JL¡p Aqw i¬¿¹, ¢apl¬Ze p¢Üw AVWÚ‰ pjæNaw E¬f¡pb p£mw dÇjw k¡Q¡¢j, Ae¤NÚNqwLaÅ¡ p£mw cb j i¬¿¹z

Aøn£m fÐ¡bÑe¡l h¡wm¡ Ae¤h¡ci¬¿¹, AhL¡n fÐc¡e Ll¦ez B¢j ¢œnlZpq Aø‰ pj¢eÄa E¬f¡pb n£m djÑ k¡Qe¡ Ll¢Rz i¬¿¹,Ae¤NËq L¬l Bj¡¬L n£m fÐc¡e Ll¦ez¢àa£uh¡l: i¬¿¹, AhL¡n fÐc¡e Ll¦ez B¢j ¢œplZpq Aø¡‰ pj¢eÄa E¬f¡pb n£m djÑ k¡Qe¡Ll¢Rz i¬¿¹ Ae¤NËq L¬l Bj¡¬L n£m fÐc¡e Ll¦ezaªa£uh¡l: i¬¿¹, AhL¡n fÐc¡e Ll¦ez B¢j ¢œplZpq Aø¡‰ pj¢eÄa E¬f¡pb n£m djÑ k¡Qe¡ Ll¢Rzi¬¿¹, Ae¤NËq L¬l Bj¡¬L n£m fÐc¡e Ll¦ez

f¡¢m i¡o¡u Aøn£m1z f¡Z¡¢af¡a¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz2z A¢cæ¡c¡e¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz3z AhÐþQ¢lu¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz4z j¤p¡h¡c¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz

&




5z p¤l¡ j¬lu j‹fj¡cÚW¡e¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz6z ¢hL¡m i¡Se hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz7z eµQ-N£ah¡¢ca ¢hp¤LcppÚe j¡m¡Nå ¢h¬mfe d¡lZ j™e - ¢hi§peVÚWe¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw

pj¡¢ck¡¢jz8z EµQpke¡ jq¡pke¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz

Aøn£¬ml h¡wm¡ Ae¤h¡c1z fÐ¡Z£ qaÉ¡ b¬L ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz2z AcšhÙ¹¤ NËqZ q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz3z AhÐþQkÑ q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz4z ¢jbÉ¡ Lbe q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz5z p¤l¡-j¬lu j¡cL âhÉ fÐiª¢a f¡e Ll¡ b¬L ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz6z ¢hL¡m i¡Se q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz7z eªaÉ N£a h¡cÉ fÐiª¢a fÐjš ¢Q¬š cnÑe, j¡m¡ Nå ¢h¬mfe d¡lZ-j™e J ¢hi§¢oa qJu¡ b¬L

¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz8z EµQnkÉ¡, jq¡nkÉ¡ q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz

p¡l¡wniNh¡e h¤Ü h±Ü Nªq£¬cl fÐ¢a Aj¡hpÉ¡, f§¢ZÑj¡ Hhw Aøj£ ¢a¢b¬a nÐÜ¡l p¬‰ BV¢V ¢euj h¡e£¢a f¡m¬el ¢e¬cÑn ¢c¬u¬Rez H BV¢V ¢euj h¡ e£¢a¬L Aøn£m hm¡ quz p¡d¡lZa djÑju, EvLªøS£he k¡f¬el SeÉC Aøn£m f¡me Ll¡ quz BV¢V ¢euj h¡ Aøn£m qm: fÐ¡¢ZqaÉ¡ e¡ Ll¡,AcšhÙ¹¤ NËqZ e¡ Ll¡, AhÐþQkÑ BQlZ e¡ Ll¡, ¢jbÉ¡ Lb¡ e¡ hm¡, p¤l¡ jlu fÐiª¢a j¡cL S¡a£uâhÉ phe e¡ Ll¡, ¢h¬Lm i¡Se e¡ Ll¡, eªaÉ-N£a fÐiª¢a fÐ¬j¡c EvfæL¡l£ ¢houcnÑe J j¡m¡Nå ¢h¬mfe S¡a£u âhÉ hÉhq¡l e¡ Ll¡ Hhw EµQnkÉ¡u J jq¡nkÉ¡u nue e¡ Ll¡z

në¡bÑAhÐþQ¢lu¡ - AhÐþQkÑ (p¡d¡lZa Nªq£l¡ kl©f Ù»£ pqh¡p L¬l pl©f e¡ Ll¡) eµQ-N£a, h¡¢ca-eªaÉ, N£a Hhw h¡cÉz ¢hp¤LcpÚpe - fÐjš ¢Q¬š cnÑez¢hi§peÚVW¡e¡ - ¢hi§¢oa qJu¡; EµQpke¡ - EµQnkÉ¡u nue, jq¡pke¡ - jq¡nkÉ¡u nuez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :

1z L¡l¡ ¢h¬Lm i¡Se q¬a ¢hla b¡¬Le?L. f’n£m f¡meL¡l£ M. Aøn£m f¡meL¡l£N. cnn£m f¡meL¡l£ O. d¤a¡‰n£m f¡meL¡l£z

2z f’n£¬ml Afl e¡j ¢L?L. nÐ¡jZÉ n£m M. fÐhÐSÉ¡n£mN. Nªq£n£m O. ¢iLÚM¤n£m

3z Aøn£m¬L L¡e n£m e¡¬j A¢i¢qa Ll¡ qu?L. E¬f¡pb n£m M. Nªq£n£mN. d§a¡‰n£m O. fÐhÐSÉ¡n£m

4z L¡l¡ p¡wp¡¢lL ¢Q¿¹¡i¡he¡ aÉ¡N L¬l phÑc¡ djÑ ¢Q¿¹¡ L¬le?L. f’n£m f¡meL¡l£ M. Aøn£m f¡meL¡l£N. cnn£m f¡meL¡l£ O. d§a¡‰ n£m f¡meL¡l£z

5z Aøn£m f¡meL¡l£ LMe i¡Se q¬a ¢hla b¡¬Le?L. pL¡¬m M. c¤f¤¬l

?



N. ¢h¬L¬m O. Ni£l l¡¬az



fÐ¡bÑe¡pq cnn£m (f¡¢m J h¡wm¡)E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ cnn£m L¡¬L h¬m ¢mM¬a f¡l¬hez♦ cnn£m L¡l¡ f¡me L¬le a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ f¡¢m i¡o¡u cnn£m fÐ¡bÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ cnn£m fÐ¡bÑe¡l h¡wm¡ Ae¤h¡c ¢mM¬a f¡l¬hez♦ f¡¢m J h¡wm¡ i¡o¡u cnn£m hm¬a f¡l¬hez

cnn£m L¡¬L h¬m S¡¬ee ¢L? iNh¡e h¤¬Ül ¢e¬cÑ¢na nÐ¡jZ h¡ fÐhÐ¢Sa¬cl fÐaÉq fÐ¢af¡mÉ cn¢V¢euj h¡ e£¢a¬L cnn£m hm¡ quz Nªq£l¡ pwp¡l aÉ¡N L¬l fÐhÐ¢Sa qJu¡l pju cnn£¬m c£r¡eez ¢ir¤ h¡ EfpÇfc¡ m¡¡¬il f§hÑ fkÑ¿¹ a¡yl¡ cnn£m ¢eu¢ja f¡me L¬lez cnn£m NËq¬Zl SeÉnÐ¡jZ¬L ¢ir¤l L¡¬R fÐ¡bÑe¡ Ll¬a quz

cnn£m fÐ¡bÑe¡ ¢Li¡¬h Ll¬a qu S¡¬ee ¢L? nÐ¡jZ¬L ¢ir¤l p¡j¬e p¤¾cli¡¬h Ef¬hne L¬lc¤q¡a S¡s L¬l pw¬r¬f ¢œlaÁ h¾ce¡, ¢ir¤ h¾ce¡ Ll¡l fl cnn£m fÐ¡bÑe¡ Ll¬a quz Aaxfl¢ir¤ nÐ¡jZ¬L cnn£m fÐc¡e L¬lez cnn£m fÐ¡bÑe¡J f¡¢m i¡o¡u Ll¬a quz

f¡¢m i¡o¡u cnn£m fÐ¡bÑe¡JL¡p Aqw i¬¿¹, ¢apl¬Ze p¢Üw fî‹¡cpp£mw dÇjw k¡Q¡¢j, Ae¤NÚNqwLaÅ¡ p£mw cb j i¬¿¹z

c¤¢ak¢Çf, JL¡p Aqw i¬¿¹, ¢apl¬Ze p¢Üw fî‹¡cpcp£mw dÇjw k¡Q¡¢j, Ae¤NÚNqw LaÅ¡ p£mwcb j i¬¿¹z

a¢au¢Çf, JL¡p Aqw i¬¿¹, ¢apl¬Ze p¢Üw fî‹¡cpp£mw dÇjw k¡Q¡¢j Ae¤NÚNqw LaÅ¡ p£mw cbj i¬¿¹z

cnn£m fÐ¡bÑe¡l h¡wm¡ Ae¤h¡ci¬¿¹, AhL¡n fÐc¡e Ll¦ez B¢j ¢œnlZpq fÐhÐSÉ¡ cnn£m djÑ k¡Qe¡ Ll¢Rz i¬¿¹, Ae¤NËq L¬lBj¡¬L cnn£m fÐc¡e Ll¦ez

¢àa£uh¡l: i¬¿¹, AhL¡n fÐc¡e Ll¦ez B¢j ¢œnlZpq fÐhÐSÉ¡ cnn£m djÑ k¡Qe¡ Ll¢Rz i¬¿¹,Ae¤NËq L¬l Bj¡¬L cnn£m fÐc¡e Ll¦ez

aªa£uh¡l: i¬¿¹, AhL¡n fÐc¡e Ll¦ez B¢j ¢œnlZ pq fÐhÐSÉ¡ cnn£m djÑ k¡Qe¡ Ll¢Rz i¬¿¹,Ae¤NËq L¬l Bj¡¬L cnn£m fÐc¡e Ll¦ez

f¡¢m i¡o¡u cnn£m1z f¡Z¡¢af¡a¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz2z A¢cæ¡c¡e¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz3z AhÐþQ¢lk¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz4z j¤p¡h¡c¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz5z p¤l¡- j¬lu j‹-fj¡cVÚWe¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz6z ¢hL¡m i¡Se¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz7z eµQ-N£a-h¡¢ca ¢hp¤LcpÚpe¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz8z j¡m¡-Nå-¢h¬mfe-d¡lZ-jäe-¢hi§peVÚW¡e¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz

&




9z EµQ¡pke jq¡pke¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz10z S¡al©f lSa f¢VNÚNqe¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz

cnn£¬ml h¡wm¡ Ae¤h¡c1z fÐ¡¢ZqaÉ¡ q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz2z AcšhÙ¹¤ NËqZ q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz3z AhÐþQkÑ q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz4z ¢jbÉ¡ Lbe q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz5z p¤l¡-j¬lk-jcÉf¡e fÐiª¢a fÐjša¡l L¡lZ q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz6z ¢h¬Lm i¡Se q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz7z eªaÉ-N£a-h¡cÉ fÐjš ¢Q¬š cnÑe q¬a ¢hla ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz8z j¡m¡Nå-¢h¬mfe-d¡lZ-j™e ¢hi§oZ q¬a ¢hla b¡L¡l b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz9z EµQnkÉ¡-jq¡nkÉ¡u nue q¬a ¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz10z p¡e¡l©f¡ AbÑ¡v kC c¬n kC fÐL¡¬ll V¡L¡-fup¡ e¡V fÐiª¢a fÐQ¢ma B¬R a¡ NËqZ q¬a

¢hla b¡L¡l ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz

p¡l¡wniNh¡e h¤¬Ül ¢e¬cÑ¢na nÐ¡jZ h¡ fÐhÐ¢Sa¬cl fÐaÉq fÐ¢af¡mÉ cn¢V ¢euj h¡ e£¢a¬L cnn£m hm¡quz Nªq£l¡ pwp¡l aÉ¡N L¬l fÐhÐ¢Sa qJu¡l L¡¬m cnn£¬m c£r¡ eez ¢iLÚM¤ h¡ EfpÇfc¡ m¡¬ilf§hÑ fkÑ¿¹ a¡yl¡ cnn£m ¢eu¢ja f¡me L¬lez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :

1z cnn£m L¡l¡ f¡me L¬le?L. ¢iLÚM¤ M. nÐ¡jZN. pæÉ¡p£ O. Nªq£

2z cnn£m fÐ¡bÑe¡ Luh¡l Ll¬a qu?L. c¤h¡l M. ¢aeh¡lN. Q¡lh¡l O. f¡yQh¡l

3z cnn£m fÐ¡bÑe¡ L¡e i¡o¡u Ll¬a qu?L. f¡¢m i¡o¡u M. h¡wm¡ i¡o¡uN. pwúªa i¡o¡u O. fÐ¡Lªa i¡o¡u

?



n£m f¡m¬el p¤gmE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ n£m f¡m¬el p¤gm hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ n£m f¡m¬e ¢Li¡¬h j¡e¤¬ol j¤¢š² m¡i qu ¢mM¬a f¡l¬hez♦ n£m ¢Li¡¬h j¡e¤o¬L lr¡ L¬l hm¬a f¡l¬hez♦ N¡b¡u n£m f¡m¬el p¤gm hm¬a f¡l¬hez

n£m f¡m¬el p¤gm ¢L S¡¬ee? HL pju iNh¡e h¤Ü djÑ fÐQ¡¬ll SeÉ f¡Vm£ NË¡¬j Ef¢ÙÛa qezpM¡¬e ¢a¢e Ef¢ÙÛa Ef¡pL-Ef¡¢pL¡¬cl n£m f¡m¬el p¤gm pÇf¬LÑ f¡yQ¢V Ef¬cn fÐc¡e L¬lezEf¬cn…¬m¡ qm x1z Nªqf¢aNZ, n£mh¡e hÉ¢š² AfÐjši¡¬h n£m f¡m¬e la b¬L fÐQ¤l de pÇf¢šl A¢dL¡l£ q¬u

b¡¬Lez H¢V n£mh¡¬el f¬r n£m f¡m¬el fÐbj gmz2z Nªqf¢aNZ, n£m f¡m¬el à¡l¡ n£mh¡¬el j‰mSeL p¤L£¢aÑ phÑœ fÐnw¢pa quz H¢V n£mh¡¬el

f¬r n£m f¡m¬el ¢àa£u gmz3z Nªqf¢aNZ, n£mh¡e hÉ¢š² r¢œu, hÐ¡þZ, Nªqf¢a J nÐ¡j¬Zl f¢lo¬c AbÑ¡v pi¡u ¢eiÑ¬u

¢expw¬L¡¬Q Ef¢ÙÛa qez4z Nªqf¢aNZ, n£mh¡e hÉ¢š² n£mf¡m¬el à¡l¡ jl¬Zl pju p‘¡¬e cqaÉ¡N L¬lez H¢V n£mh¡¬el

f¬r n£m f¡m¬el Qa¤bÑ gmz5z Nªqf¢aNZ, n£mh¡e hÉ¢š² jl¬Zl fl üNÑ¬m¡¬L S¾jNËqZ L¬lez H¢V n£mh¡¬el f¬r n£m

f¡m¬el f’j gmz

Nªqf¢aNZ, n£mh¡¬el¡ n£m f¡m¬el à¡l¡ HC f¡yQ¢V gm m¡i L¬lezn£m f¡m¬el A¬no …Z LE hZÑe¡ L¬l no Ll¬a f¡l¬h e¡z iNh¡e h¤Ü n£m f¡m¬el p¤gmpÇf¬LÑ A¬eL…¬m¡ N¡b¡ i¡oZ L¬l¬Rez H…¬m¡ fs¬m n£m f¡m¬el p¤gm pÇf¬LÑ Bf¢e A¬eL¢LR¤ S¡e¬a f¡l¬hez

p£¬me p¤N¢aw k¢¿¹ p£¬me i¡NpÇfc¡,p£¬me ¢eî¤¢aw k¢¿¹ apÈ¡ p£mw ¢h¬p¡d¬kz

n£mh¡¬el¡ n£m f¡m¬el à¡l¡ ü¬NÑ Nje L¬lz i¡N pÇf¢š m¡i L¬l Hhw Hl g¬m ¢ehÑ¡Z m¡iL¬lz HC qa¤ n£m¡Q¡l ¢höÜ Ll¬hz

e N‰¡ kj¤e¡ Q¡¢f pli§ h¡ plpÚp¢a,¢eæN¡ h¡¢Qlha£ jq£Q¡¢f jq¡ec£,p‚¤e¢¿¹ ¢h¬p¡¬da¤w aÇjmw Cd f¡¢Zew¢h¬p¡dk¢a pš¡ew kw h p£mSmw jmw'z

N‰¡, kj¤e¡, pli§, plüa£, A¢Qlha£ J jq£ fÐiª¢a jq¡ec£l SmJ fÐ¡Z£¬cl f¡fjm d±a Ll¬af¡¬l e¡z hlw n£m¡Q¡ll©f S¬ml à¡l¡C j¡eh¢Q¬šl f¡fjm ¢h¬n¡¢da Ll¬a f¡¬lz

p£mNåp¬j¡ N¬å¡ L¤¬a¡ e¡j i¢hÙp¢a,k¡ pjw Ae¤h¡¬a Q f¢Vh¡¬a Q h¡k¢az

n£mN¬ål pj¡e j¬e¡lj Nå Bl eCz H¢V üuw h¡u¤l Ae¤L§¬m J fÐ¢aL§¬m fÐh¡¢qa quz"p†¡¬l¡qZ p¡f¡ew AUUw p£mpjw L¤¬a¡?à¡lw h¡ fe ¢ehÚh¡e eNlpÚpè¬hp¬ez

n£¬ml pj¡e üNÑ¡¬l¡q¬Zl p¡f¡e eCz AbÑ¡v n£mC HLj¡œ ü¬NÑl p¡f¡ez ¢ehÑ¡Z eN¬l fÐ¬hnLlh¡l f¬r n£mC HLj¡œ clS¡ h¡ fÐ¬hn fbz

Aš¡e¤h¡c¡¢c ikw ¢hàw pk¢a phÚh¬p¡,S¬e¢a ¢L¢šq¡p’ p£mw p£mhaw pc¡z

&




n£m f¡m¬el à¡l¡ n£mh¡eN¬Zl ¢e¾c¡ Afh¡c CaÉ¡¢c iu ¢hc§¢la quz phÑc¡ a¡y¬cl Be¾c Jp¤L£¢aÑ h¢ÜÑa q¬a b¡¬Lz

…Z¡ew j§mi§aÙp c¡p¡ew hm O¡¢a¬e¡,C¢a p£mÙp ¢hUUkÉw B¢epwpLj¤M¢¿¹z

Ešj …Zpj§¬ql j§m J c¡opj§¬ql hmO¡a£ n£¬ml j¤MÉ gm HM¡¬e h¢ZÑa qmz H¢V n£mf¡m¬elgm h¬m S¡e¬hz

p¡l¡wnn£m f¡m¬el p¤gm AhZÑe£uz k¡yl¡ n£m f¡me L¬le a¡y¬cl n£mh¡e hm¡ quz n£mh¡e hÉ¢š² fÐi§ad¬el A¢dL¡l£ qez a¡y¬cl j‰mju p¤L£¢aÑ phÑœ fÐnw¢pa quz n£mh¡e hÉ¢š² p‘¡¬e jªaÉhlZL¬lez a¡yl¡ CqL¡m-flL¡m EiuL¡¬mC p¤M i¡N L¬l n¬o ¢ehÑ¡Z m¡i L¬lez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Qp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z f¡Vm£ NË¡¬j h¤Ü n£m pÇf¬LÑ Lu¢V Ef¬cn fÐc¡e L¬le?

L. c¤C¢V M. ¢ae¢VN. Q¡l¢V O. fy¡Q¢V

2z L¡l¡ fÐi§a d¬el A¢dL¡l£ qe?L. n£mh¡e M. eÉ¡uh¡eN. fÐ‘¡h¡e O. e£¢ah¡e

3z L¡e Sm f¡fjm ¢h¬d±a L¬l?L. N‰¡ec£l M. kj¤e¡ ec£lN. plüa£ ec£l O. n£m¡Q¡l l©f ec£

4z n£mh¡e hÉ¢š² ¢Li¡¬h jªaÉhlZ L¬le?L. Be¬¾c M. Bl¡¬jN. p‘¡¬e O. k¿»Z¡u

CE¢eV− fy¡Q Hl Ae¤n£me£1z "n£m' n¬ël AbÑ ¢L? n£m L¡¬L h¬m? n£mh¡e L¡l¡ ¢mM¤ez2z n£mf¡m¬el E¬ŸnÉ pÇf¬LÑ k¡ S¡¬ee ¢mM¤ez3z n£mf¡m¬el ¢euj¡hm£ hZÑe¡ Ll¦ez4z f’n£m L¡¬L h¬m? f’n£m fÐ¡bÑe¡ ¢Li¡¬h Ll¬a qu ¢mM¤ez5z f¡¢m Hhw h¡wm¡ i¡o¡u f’n£m ¢mM¤ez6z Aøn£m L¡¬L h¬m? f¡¢m i¡o¡u Aøn£m fÐ¡bÑe¡¢V ¢mM¤ez7z f¡¢m Hhw h¡wm¡ i¡o¡u Aøn£m ¢mM¤ez8z cnn£m L¡¬L h¬m? cnn£m L¡l¡ f¡me L¬l ¢mM¤ez9z f¡¢m Hhw h¡wm¡ i¡o¡u cnn£m ¢mM¤ez10z n£m f¡m¬el f¡yQ¢V p¤gm ¢mM¤ez11z n£m f¡m¬el p¤gm pÇf¬LÑ h¡wm¡ Ae¤h¡cpq L¬uL¢V N¡b¡ ¢mM¤ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. O 2. L 3. M 4. N 5. Mf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. M 2. N 3. O 4. L 5. M 6. Nf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. M 2. N 3. L 4. M 5. Nf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. M 2. M 3. Lf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Q : 1. O 2. L 3. O 4. O

?

i§¢jL¡c¡e Lb¡¢Vl p¡¬b Bjl¡ ph¡C f¢l¢Qaz c¡e hm¬a ¢L h¡T¡u? c£ka£'¢a c¡ew- k¡ cJu¡ qu a¡q¬µR c¡ez a¬h L¡E¬L ¢LR¤ ¢c¬mC a¡ c¡¬el fkÑ¡¬u f¬s e¡z c¡¬el fR¬e üaÅ Hhw ü¡bÑ L¡eV¡Cb¡L¬a f¡l¬h e¡z H R¡s¡ c¡e q¬a q¬h pv¬Qae¡ fÐp§az p¤al¡w A¿¹¬l c¡e¬Qae¡ Evf¡ce L¬lüaÅ J ü¡bÑaÉ¡¬Nl j¡dÉ¬j Efk¤š² f¡¬œ fÐ¬u¡Se£u hÙ¹¤ cJu¡C q¬µR c¡ez

Hl B¬N cn f¡lj£l ¢hou Bjl¡ f¬s¢Rz Bf¢e ¢eÕQuC mrÉ L¬l¬Re− pLm f¡lj£l j¬dÉ c¡ef¡lj£ phÑ¡¬NË f§lZ Ll¬a quz h±Ü djÑNË¿Û S¡a¬L h¡¢dp¬šÆl c¡e f¡lj£ f§l¬Zl A¬eL L¡¢qe£lhZÑe¡ l¬u¬Rz H…¬m¡l j¬dÉ L¤Z¡m S¡aL, nn S¡aL, hpÚp¿¹l S¡aL CaÉ¡¢c E¬õM¬k¡NÉz S¡aLb¬L L¡¢qe£…¬m¡ fs¬hez c¡e f¡lj£ f§ZÑ Ll¬a f¡l¬m AeÉ¡eÉ f¡lj£ f§lZ pqS q¬u J¬Wz a¡Cc¡eC qm f¡lj£ f§l¬Zl fÐbj p¡f¡ez

H CE¢e¬Vl ¢h¢iæ f¡W AdÉue L¬l c¡e Hhw c¡e¡e¤ù¡e pÇf¬LÑ hn ¢LR¤ ¢hou ¢e¬cÑn Ll¡ k¡¬hz

CE¢eV− Ru c¡e

c¡e hm¬a ¢L h¡T¡u ?c£ka£'¢a c¡ew- k¡ cJu¡ qua¡ q¬µR c¡ez a¬h L¡E¬L¢LR¤ ¢c¬mC a¡ c¡¬el fkÑ¡¬uf¬s e¡z c¡¬el fR¬e üaÅHhw ü¡bÑ L¡eV¡C b¡L¬af¡l¬h e¡z H R¡s¡ c¡e q¬aq¬h pv¬Qae¡ fÐp§az

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 c¡¬el …l¦aÅf¡W − 2 c¡a¡l fÐL¡l¬icf¡W − 3 pwO c¡ef¡W − 4 Aøf¢l×L¡l c¡ef¡W − 5 L¢We Q£hl c¡ef¡W − 6 c¡¬el p¤gm


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV Ru fªù¡- 62

c¡¬el …l¦aÅE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ c¡e ¢L a¡ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ Ešj c¡e£u hÙ¹¤l Ec¡qlZ ¢c¬a f¡l¬hez♦ c¡¬el …l¦aÅ B¬m¡Qe¡ Ll¬a f¡l¬hez

c¡ep¡d¡lZ A¬bÑ c¡e qm k¡ AeÉ¬L cJu¡ quz AhnÉ L¡E¬L ¢LR¤ ¢c¬mC k c¡e q¬h Hje¢V i¡h¡¢WL euz c¡e Ll¬a N¬m üaÅ Hhw ü¡bÑ c¤¬V¡C pÇf§ZÑ aÉ¡N Ll¬a q¬hz H R¡s¡ c¡¬el pjuA¿¹¬l pv¬Qae¡ h¡d b¡L¬a q¬hz ea¤h¡ I c¡e L¡e p¤gm h¬u Be¬h e¡z k c¡¬e p¤gm eC pc¡¬el L¡e AbÑ eCz p¤al¡w A¿¹¬l pv¬Qae¡ S¡NËa l¬M Efk¤š² f¡¬œ fÐ¬u¡Se£u hÙ¹¤ fÐc¡eLl¡C Ešj c¡ez

c¡e£u hÙ¹ ¤ph hÙ¹¤C ¢L¿º c¡e¬k¡NÉ euz h±Ü djÑNË¬¿Û f¡¢m i¡o¡u ¢m¢Ma HL¢V N¡b¡u cn¢V Ešj c¡e£u hÙ¹¤lE¬õM B¬Rz N¡b¡¢V qm−

Aæw f¡ew h›w k¡ewj¡m¡Nå ¢h¬mfew,pkÉ¡ hpb fc£¬fkÉw,c¡eh›¤ C¬j cp¡z

h¡wm¡ fcÉ¡e ¤h¡cAæ, Sm, hÙ», k¡e, j¡mÉ, Nå Bl,¢h¬mfe, nkÉ¡, Nªq, c£fc¡e p¡l;HC cn c¡ehÙ¹¤ n¡¬Ù»l hQe,fÐc¡¢e¬h c¡a¡NZ p¤¬Ml L¡lZz

AbÑ¡v Aæ h¡ M¡cÉ, Sm h¡ f¡e£u, hÙ», k¡eh¡qe, j¡m¡ (g¤m h¡ Sfj¡m¡), p¤Nå âhÉ (d§f¡¢c),¢h¬mfe (cq f¢l×L¡l l¡M¡l p¡jNË£), nkÉ¡ (nue¬k¡NÉ), Nªq (h¡p¬k¡NÉ), fÐc£f CaÉ¡¢cC dj£Ñu l£¢aAe¤p¡¬l cn¢V Ešj c¡ez

c¡¬el …l¦aÅc¡e AaÉ¿¹ jqv L¡Sz c¡¬el à¡l¡ j¡e¤¬ol ¢Qš ¢hö¢Ü O¬Vz c¡e Qae¡ pÇfæ hÉ¢š² pLm AfLjÑb¬L ¢e¬S¬L c§¬l p¢l¬u l¡M¬a prj qez c¡e pvL¡¬S BNËq£ L¬l a¡¬mz BaÑj¡eha¡l ph¡uEà¤Ü L¬lz cªnÉj¡e Abh¡ AcªnÉ pLm fÐ¡Z£l fÐ¢a °jœ£i¡h S¡NËa L¬lz Nl£h, c¤xM£, Apq¡u, f‰¤h¡ ¢hLm¡‰ j¡e¤¬ol fÐ¢a pq¡e¤i§¢an£m qJu¡l Ae¤¬fÐlZ¡ k¡N¡uz fÐ¡Lª¢aL c¤¬kÑ¡¬N Bœ²¡¿¹ fª¢bh£lpLm fÐ¡¬¿¹l j¡e¤o¬L p¡q¡¬kÉl q¡a fÐp¡¢la Ll¡l j¬e¡i¡h N¬s a¡¬mz H¬a j¡e¤¬o j¡e¤¬o N¬sJ¬W ï¡aª¬aÅl p¤cªt håez

h±Ü d¬jÑ Q¡l fÐL¡l Af¡u h¡ el¬Ll E¬õM B¬Rz M¡l¡f L¡¬Sl L¤gm qa¤ j¡e¤o jªa¤Él fl HCQ¡l Af¡¬u S¾j euz i¡N L¬l A¬no c¤xM LÓnz pv Qae¡ fÐp§a Ešj c¡e ¢c¬u pCAf¡uh¡p£¬cl¬LJ Bjl¡ a¡¬cl Apqe£u c¤xM-LÓn b¬L j¤š² Ll¬a f¡¢lz H¬L Bjl¡f¤ZÉ¡e¤¬j¡ce h¢mz

c¡e Qae¡ k¡l eC p pvm¡L h¬m ¢h¬h¢Qa qu e¡z a¡¬L ph¡C LªfZ h¬m S¡¬ez LªfZ m¡Lpj¡¬S Af¡w¬š²uz AeÉ¢c¬L c¡a¡ hÉ¢š² pL¬ml ¢fÐui¡Se q¬u pj¡¬S fÐ¢aù¡ m¡i L¬lez

h±Ü d¬jÑ c¡¬el …l¦aÅ Af¢lp£jz a¡C c¡e Ll¡l fÐ¢a pL¬mlC p¬Qae qJu¡ E¢Qaz

&

CE¢eV− Ruf¡W− 1


h±Ü djÑ djÑ CE¢eV Ru fªù¡- 63

p¡l¡wnk¡ Afl¬L cJu¡ qu a¡ qm c¡ez a¬h h±Ü djÑ j¬a A¿¹¬l pv¬Qae¡ Evf¡c¬el à¡l¡ üaÅ Jü¡bÑaÉ¡N L¬l L¡e fÐ¬u¡Se£u hÙ¹¤ Efk¤š² f¡¬œ fÐc¡e Ll¡C q¬µR fÐLªa c¡ezAæ, Sm, hÙ», k¡eh¡qe, j¡m¡, p¤Nå âhÉ, ¢h¬mfe, nkÉ¡, Nªq Hhw fÐc£f h±Ü d¬jÑ H cn¢V qmEšj c¡e£u hÙ¹¤zc¡¬el …l¦aÅ Af¢lp£jz Hl à¡l¡ j¡e¤¬ol ¢Qš ¢hö¢Ü O¬Vz pLm fÐ¡Z£l fÐ¢a °jœ£i¡h S¡NËa quzf¤ZÉ¡e¤¬j¡c¬el à¡l¡ Af¡uh¡p£¬cl¬LJ c¤xM-LÓn b¬L j¤š² Ll¡ k¡uzc¡e Qae¡ pÇfæ hÉ¢š² pj¡¬S fÐnwp¡l f¡œz AeÉ¢c¬L c¡e fÐhª¢š k¡l eC p LªfZz LªfZ m¡Lpj¡¬S Af¡w¬š²uz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z L¡e f¡lj£ phÑ¡¬NË f§lZ Ll¬a qu?

L. c¡e M. n£mN. h£kÑ O. paÉ

2z h±Ü djÑ n¡¬Ù» Lu¢V Ešj c¡e£u hÙ¹¤l E¬õM B¬R?L. f¡yQ¢V M. cn¢VN. f¬el¢V O. ¢hn¢V

3z c¡e¬Qae¡ pÇfæ m¡L pj¡¬S ¢L¬pl f¡œ?L. OªZ¡l M. ¢qwp¡lN. ¢alú¡¬ll O. fÐnwp¡l

4z c¡e¬Qae¡ k¡l eC a¡¬L ¢L h¬m?L. c¡a¡ M. pvN. LªfZ O. ¢eù¡h¡e

?



c¡a¡l fÐL¡l¬icE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ L Hhw ¢L ¢L ¢ho¬u c¡a¡l p¬Qae b¡L¡ E¢Qa - a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ c¡a¡l paLÑa¡j§mL …Z¡hm£ E¬õM Ll¬a prj q¬hez♦ ¢h¢iæ fÐL¡l c¡a¡l f¢l¢Q¢a a¤¬m dl¬a f¡l¬hez

c¡a¡ Hhw c¡a¡l p¬Qaea¡L¡E¬L ¢LR¤ ¢c¬mC kje c¡e que¡, aj¢e ¢k¢e ce ¢a¢eJ fÐLªa c¡a¡ h¬m ¢h¬h¢Qa qe e¡za¡q¬m fÐLªa c¡a¡ L? ¢k¢e c¡¬el pju ¢ejÀ¢m¢Ma ¢ae¢V ¢ho¬u p¬Qae b¡¬Le ¢a¢eC fÐLªac¡a¡z ¢hou ¢ae¢V qm x

1z hÙ¹¤ pÇf¢š2z ¢Qš pÇf¢š3z fÐ¢aNË¡qL pÇf¢š

H…¬m¡l pw¢rç ¢hhlZhÙ¹ ¤ pÇf¢šc¡e£u hÙ¹¤ pÇf¬LÑ p¢WL ¢hQ¡l ¢h¬nÔoZC qm hÙ¹¤ pÇf¢šz Apc¤f¡¬u A¢SÑa AbÑ h¡ hÙ¹¤c¡e gmfÐp§euz pc¤f¡¬u A¢SÑa AbÑ h¡ hÙ¹¤ c¡e p¤gm c¡uLz H¬LC h¬m Ešj c¡ez

¢Qš pÇf¢šc¡¬el pju A¿¹¬l L¤nm Qae¡ Evf¡ce¬L h¬m ¢QšpÇf¢šz c¡e fÐhª¢š S¡NËa e¡ L¬l c¡e ¢c¬ma¡J p¤gm h¬u B¬e e¡z HSeÉ hm¡ q¬u¬R - c¡¬el f§¬hÑ, c¡¬el pju Hje ¢L c¡¬el f¬lJA¿¹¬l L¤nm Qae¡ S¡NËa l¡M¬a q¬hz Hl©f c¡¬el gm AaÉ¿¹ öiz

fÐ¢aNË¡qL pÇf¢šc¡e NËq£a¡ n£mh¡e ¢Le¡ kb¡kb k¡Q¡C f§hÑL Efk¤š² f¡¬œ c¡e Ll¡C q¬µR fÐ¢aNË¡qL pÇf¢šzAbÑ¡v Efk¤š² f¡œ ¢ehÑ¡Qe L¬l Efk¤š² hÙ¹¤ c¡e Ll¡C Ešj c¡a¡l f¢lQ¡uLz

c¡a¡l …Z¡hm£ph¡C k Ef¬l¡š² ¢ae¢V ¢hou kb¡bÑ Ae¤d¡he L¬l c¡e L¬le a¡ ¢L¿º euz HL¡l¬Z ph c¡a¡Ešj c¡a¡ q¬a f¡¬le e¡z Ešj c¡a¡l ¢ejÀh¢ZÑa BlJ ¢LR¤ …Z¡hm£ b¡L¡ fÐ¬u¡Se :

1z c¡e J c¡eg¬m fÐN¡t ¢hnÄ¡p b¡L¬a q¬hz2z c¡e£u hÙ¹¤ Hhw NËq£a¡ L¡E¬L Ah¬qm¡ Ll¡ E¢Qa euz c¡p-c¡p£ h¡ A¬eÉl q¡a ¢c¬u c¡e e¡

L¬l ¢eS q¡¬a N±l¬hl p¡¬b c¡e Ll¬a q¬hz3z Apj¬u c¡e e¡ L¬l kb¡pj¬u Efk¤š² NËq£a¡¬L c¡e ¢c¬a q¬hz4z AfÐpæ ¢Q¬š c¡e Ll¡ E¢Qa euz c¡¬el pju LªfZa¡ h¡ Ae¤l¡N hSÑe Ll¬a q¬hz5z c¡e cJu¡l pju ¢e¬S¬L Ešj Hhw NËq£a¡¬L Adj i¬h c¡e Ll¡ pÇf§ZÑ Ae¤¢Qaz

¢h¢iæ fÐL¡l c¡a¡H fkÑ¿¹ k¡ f¡W Ll¡ q¬u¬R a¡ b¬L pq¬SC Ae¤j¡e Ll¡ k¡u-h±Ü djÑ j¬a fÐLªa c¡a¡ qJu¡M¤h HLV¡ pqS hÉ¡f¡l euz ki¡¬hC q¡L j¡e¤o ¢LR¤ e¡ ¢LR¤ c¡e AhnÉC L¬l b¡¬Lez Q¢lœ¢hQ¡l L¬l c¡a¡¬L ¢ae nÐZ£¬a i¡N Ll¡ q¬u¬Rz kb¡ x

1z c¡ec¡p2z c¡e pq¡u3z c¡ef¢a

&




Eš² ¢ae nÐZ£l c¡a¡l f¢l¢Q¢a ¢ejÀl©f -

c¡ec¡pk c¡a¡ ¢e¬S kje M¡h¡l NËqZ L¬le pl©f c¡e e¡ L¬l a¡l Q¬u ¢eLªø j¡¬el M¡h¡l c¡e L¬lea¡y¬L hm¡ qu c¡ec¡pz

c¡e pq¡u¢k¢e ¢e¬S k dl¬el M¡h¡l NËqZ L¬le Afl¬LJ Ae¤l©f M¡cÉ¬i¡SÉ c¡e L¬le ¢a¢e q¬mec¡epq¡uz

c¡ef¢ak c¡a¡ ¢e¬S k dl¬el M¡h¡l M¡e AbQ c¡¬el pju a¡l Q¬u EvLªø M¡h¡l c¡e L¬le ¢a¢eCc¡ef¢a h¬m MÉ¡az

p¡l¡wn¢k¢e üaÅ J ü¡bÑ aÉ¡N L¬l Efk¤š² f¡¬œ fÐ¬u¡Se£u AbÑ h¡ hÙ¹¤ c¡e L¬le ¢a¢e q¬µRe c¡a¡zfÐLªa c¡a¡ ¢ae¢V ¢hou p¬Qae b¡¬Lez H…¬m¡ qm-

1z hÙ¹¤ pÇf¢š2z ¢Qš pÇf¢š3z fÐ¢aNË¡qL pÇf¢š

Ešj c¡a¡l BlJ f¡yQ¢V …Z b¡L¡ Q¡C, kb¡ :1z c¡e J c¡e g¬ml fÐ¢a ¢hnÄ¡p2z c¡e£u hÙ¹¤ J NËq£a¡l fÐ¢a N±lh h¡d3z kb¡pj¬u Efk¤š² f¡¬œ c¡e4z LªfZa¡ J Ae¤l¡N h¢SÑa c¡e5z ¢e¬S¬L Ešj J NËq£a¡¬L Adj e¡ i¡h¡

Q¢lœ i¬c c¡a¡ ¢ae fÐL¡lz kje :1z c¡ec¡p2z c¡epq¡u3z c¡ef¢a

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1. c¡¬el f§¬hÑ c¡a¡¬L Lu¢V ¢ho¬u p¬Qae b¡L¬a qu?

L. ¢ae¢V M. Q¡l¢VN. f¡yQ¢V O. Ru¢V

2. Ešj c¡a¡l Lu¢V …Z b¡L¡ Q¡C?L. Q¡l¢V M. f¡yQ¢VN. Ru¢V O. p¡a¢V

3. Q¢lœ i¬c c¡a¡ Lu fÐL¡l?L. f¡yQ fÐL¡l M. Q¡l fÐL¡lN. ¢ae fÐL¡l O. c¤ fÐL¡l

4. k c¡a¡ ¢e¬S k M¡h¡l NËqZ L¬l b¡¬Le c¡¬el hm¡u a¡l Q¬u EvLªø M¡h¡l c¡e L¬lea¡y¬L ¢L h¬m?L. c¡e f¡Nm M. c¡ec¡pN. c¡e pq¡u O. c¡ef¢a

?



pwO c¡eE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ pwOc¡e ¢L a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ pwOc¡¬el fÜ¢a hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ pwOc¡¬el gm E¬õM Ll¬a f¡l¬hez

pwOc¡eh±Ü dj£Ñu …l¦¬L hm¡ qu ¢ir¤z c¤C h¡ a¬a¡¢dL ¢ir¤ kMe HLÙÛ¡¬e AhÙÛ¡e L¬le ¢Lwh¡ ¢j¢maqe aMe a¡yl¡ ¢ir¤pwO e¡¬j A¢i¢qa qez ¢ir¤pw¬Ol E¬Ÿ¬nÉ c¡e cJu¡¬L pwOc¡e h¬mz¢eSNª¬q Abh¡ ¢hq¡¬l H c¡e pÇfæ Ll¡ k¡uz

pwOc¡¬el fÜ¢apwOc¡e ¢Li¡¬h Ll¬he? pwOc¡e Ll¡l C¬µR q¬m Bfe¡¬L ¢h¢iæ ¢hq¡l b¬L f¡yQSe ¢ir¤¬LBfe¡l h¡¢s¬a ¢f™ NËq¬Zl Bj¿»Z S¡e¡¬a q¬hz A¬eL pju HLC ¢hq¡l b¬LJ f¡yQSe ¢ir¤f¡Ju¡ k¡uz H¬r¬œ I ¢hq¡¬ll ¢hq¡l¡dÉr¬L Bj¿»Z S¡e¡¬m ¢a¢e f¡yQSe ¢ir¤l hÉhÙÛ¡ L¬lc¬hez j¬e l¡M¬he, pwOc¡¬el SeÉ Ljf¬r f¡yQSe ¢ir¤l fÐ¬u¡Sez a¡l Q¬u h¢n q¬m BlJi¡mz

¢e¢cÑø ¢c¬e ¢WL pj¬u ¢ir¤pwO Bfe¡l h¡¢s¬a H¬p Ef¢ÙÛa q¬hez a¡y¬cl Bpe NËq¬Zl flBf¢e Bfe¡l pwNªq£a c¡e£u hÙ¹¤ Hhw M¡cÉp¡jNË£ b¡m¡u b¡m¡u p¡¢S¬u ¢ir¤pw¬Ol pÇj¤¬Ml¡M¬hez Hh¡l f¢lh¡¬ll pLm pcpÉ Hhw BaÈ£u-üSe¬cl ¢e¬u ¢ir¤pw¬Ol p¡je¡p¡j¢e hp¬hezfÐb¬j ¢œlaÁ h¾ce¡ J ¢ir¤h¾ce¡ Ll¡l fl ¢œnlZpq f’n£m NËqZ Ll¬hez Hl fl pwOc¡¬el¢e¬Ql j¿»¢V ¢aeh¡l Bhª¢š Ll¬he-

Cjw ¢iLÚMw pf¢lLÚM¡lw ¢iLÚM¤pwOpÚp cjz

c¤¢ak¢Çf, Cjw ¢iLÚMw pf¢lLM¡lw ¢iLÚM¤pwOpÚp cjza¢ak¢Çf, Cjw ¢iLÚMw pf¢lLÚM¡lw ¢iLM¤pwOpÚp cjz

h¡wm¡ Ae¤h¡cfÐ¬u¡Se£u EfLlZpq HC i¡SÉâhÉ ¢ir¤pwO¬L c¡e Ll¢Rz¢àa£uh¡lJ fÐ¬u¡Se£u EfLlZpq HC i¡SÉâhÉ ¢ir¤pwO¬L c¡e Ll¢Rzaªa£uh¡lJ fÐ¬u¡Se£u EfLlZpq HC i¡SÉ âhÉ ¢ir¤pwO¬L c¡e Ll¢Rz

&




¢ir¤pwO¬L fÐcš pwOc¡e

HC j¿» Bhª¢š no q¬m ¢ir¤pwO Bfe¡l, Bfe¡l f¢lh¡¬ll Hhw jªa ‘¡¢aN¬Zl j‰m¡¬bÑ p§œf¡W Hhw djÑ¬cne¡ Ll¬hez p§œ f¡W Hhw djÑ¬cne¡ no q¬m ph¡C p¡d¤ p¡d¤ h¬m ¢aeh¡l p¡d¤h¡cc¬he Hhw h¾ce¡ Ll¬hez

Hh¡l p¡S¡¬e¡ M¡cÉ¬i¡SÉ ¢c¬u ¢ir¤pwO¬L i¡Se Ll¡l hÉhÙÛ¡ Ll¬hez i¡Se fhÑ no q¬mBj¢¿»a ¢ir¤pwO Bfe¡l c¡e£u hÙ¹¤pj§q ¢e¬u ¢hq¡¬ll E¬Ÿ¬nÉ k¡œ¡ Ll¬hez Bf¢e ppÇj¡¬ea¡y¬cl ¢hc¡u S¡e¡¬hez Hi¡¬hC pwOc¡e L¡kÑ pÇf¡¢ca quz

pwOc¡¬el gmpwOc¡e Ešjc¡ez HC c¡¬el gm pÇf¬LÑ iNh¡e HL¢V N¡b¡u h¬m¬Re-

fWh£ p¡N¬l¡ jl¦ Mkw k¢¿¹ k¤¬N k¤¬N,LfÚf¡¢e pa pqpp¡¢e pw¬O ¢cæw e epÚp¢az'

h¡wm¡ Ae¤h¡cHC fª¢bh£, p¡Nl, jl¦ k¤¬N k¤¬N ru q¬a f¡¬lz ¢L¿º pwOc¡¬el gm na pqpË L¬ÒfJ ¢heø que¡z AbÑ¡v pwOc¡¬el gm AfÐ¬juz

p¡l¡wn¢ir¤pw¬Ol E¬Ÿ¬nÉ c¡e cJu¡¬L pwOc¡e h¬mz pwOc¡e Ll¬a q¬m A¿¹a f¡yQSe ¢ir¤lfÐ¬u¡Sez ¢ir¤pwO¬L ¢hq¡¬l Abh¡ ¢eS h¡¢s¬a Bj¿»Z S¡¢e¬u pwOc¡e Ll¬a quz c¡e£uhÙ¹¤Hhw Ef¡¬cu M¡cÉ¬i¡SÉ ¢c¬u pwOc¡e pÇf¡¢ca quz iNh¡e h¤Ü pwOc¡¬el gm AfÐ¬ju h¬m hZÑe¡L¬l¬Rezf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae?



p¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z pwOc¡¬el SeÉ Ljf¬r LuSe ¢ir¤ fÐ¬u¡Se?

L. c¤Se M. ¢aeSeN. Q¡lSe O. f¡yQSe

2z Cjw ¢iLÚMw pf¢lLM¡lw ¢iLÚM¤pwOpÚp cj- pwOc¡¬el pju H j¿»¢V Luh¡l Bhª¢š Ll¬aqu?L. c¤h¡l M. ¢aeh¡lN. Q¡lh¡l O. f¡yQh¡l

3z iNh¡e h¤Ü pwOc¡¬el gm ¢Ll©f h¬m hZÑe¡ L¬l¬Re?L. ¢QlÙÛ¡u£ M. rZÙÛ¡u£N. AÙÛ¡u£ O. AfÐ¬ju



Aøf¢l×L¡l c¡eE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ Aøf¢l×L¡l c¡e ¢L hm¬a f¡l¬hez♦ Aøf¢l×L¡l c¡¬el ¢euj E¬õM Ll¬a f¡l¬hez♦ Aøf¢l×L¡l c¡¬el gm hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

Aøf¢l×L¡l c¡eBj¡¬cl ¢ir¤pw¬Ol fÐ¬aÉL pcpÉ °ce¢¾ce S£h¬e BV¢V fÐ¬u¡Se£u hÙ¹¤ hÉhq¡l L¬lez H…¬m¡q¬µR pÓ¡¢V, Ešl¡pÓ, A¿¹h¡Ñp, ¢f™f¡œ, r¤l, p§yQp¤a¡, L¢Vhåe£ Hhw Sm R¡L¢ez ¢ir¤pw¬OlE¬Ÿ¬nÉ Hl©f BV¢V fÐ¬u¡Se£u hÙ¹¤ c¡e¬L Aøf¢l×L¡l c¡e hm¡ quz

Aøf¢l×L¡l c¡¬el ¢eujBf¢e ¢L Aøf¢l×L¡l c¡e Ll¬a Q¡e? pwOc¡¬el ja Aøf¢l×L¡l c¡eJ Bf¢e Bfe¡l h¡¢s¬apÇfæ Ll¬a f¡¬lez ¢ir¤pw¬Ol hÉhq¡kÑ Eš² BV¢V EfLlZ pwNËq L¬l Bf¢e k L'Se pñh¢ir¤¬L Bfe¡l h¡¢s¬a ¢f™ (M¡cÉ¬i¡SÉ) NËq¬Zl Bj¿»Z S¡e¡¬hez ¢e¢cÑø ¢c¬e kb¡pj¬u ¢ir¤pwOH¬p Ef¢ÙÛa q¬m Aøf¢l×L¡l c¡epq M¡cÉp¡jNË£ b¡m¡u p¡¢S¬u a¡y¬cl p¡j¬e l¡M¬hez f¢lh¡¬llph¡C Hhw BaÈ£uüSe ¢j¬m ¢ir¤pw¬Ol j¤¬M¡j¤¢M h¬p fÐb¬j ¢œlaÁ h¾ce¡, a¡lfl ¢ir¤ h¾ce¡L¬l ¢œnlZpq f’n£m NËqZ Ll¬hez flha£Ñ¬a Aøf¢l×L¡l c¡¬el j¿»¢V ¢aeh¡l Bhª¢š Ll¬he-

Cjw ¢iLÚMw AVÚWf¢lLÚM¡lw ¢iLÚM¤pwOpÚp c¡ew cjz c¤¢ak¢Çf, Cjw ¢iLÚMw AVÚWf¢lLM¡lw¢iLÚM¤pwOpÚp c¡ew cjz a¢ak¢Çf, Cjw ¢iLÚMw AVÚWf¢lLÚM¡lw ¢iLM¤pwOpÚp c¡ew cjz

h¡wm¡ Ae¤h¡cfÐ¬u¡Se£u BV¢V EfLlZpq HC M¡cÉ p¡jNË£ ¢ir¤pwO¬L c¡e Ll¢Rz¢àa£uh¡lJ, fÐ¬u¡Se£u BV¢V EfLlZpq HC M¡cÉp¡jNË£ ¢ir¤pwO¬L c¡e Ll¢Rzaªa£uh¡lJ, fÐ¬u¡Se£u BV¢V EfLlZpq HC M¡cÉp¡jN£ ¢ir¤pwO¬L c¡e Ll¢Rz

j¿» Bhª¢š no q¬m ¢ir¤pwO Bfe¡l S£¢ha J jªa ‘¡¢aN¬Zl j‰m L¡je¡u p§œf¡W J djÑ¬cne¡Ll¬hez djÑ¬cne¡ n¬o Ef¢ÙÛa pL¬m ¢ae h¡l p¡d¤h¡c S¡¢e¬u Ll¬S¡¬s h¾ce¡ Ll¬hez ¢ir¤pwOHh¡l Bfe¡l f¢l¬h¢na Bq¡kÑ NËqZ Ll¬hez Bq¡l fhÑ no L¬l ¢ir¤pwO Aøf¢l×L¡lc¡e£uhÙ¹¤pq Bfe¡l h¡¢s b¬L ¢hq¡¬ll E¬Ÿ¬nÉ k¡œ¡ Ll¬hez Bfe¡l¡ ppÇj¡¬e a¡y¬cl ¢hc¡uc¬hez

Aøf¢l×L¡l c¡¬el gmBf¢e ¢LR¤rZ B¬N ¢ir¤pw¬Ol E¬Ÿ¬nÉ BV¢V c¡e£u hÙ¹¤l e¡j S¬e¬Rez Eš² BV¢V hÙ¹¤ c¡eLl¬m BV¢V ¢iæ ¢iæ gm m¡i quz kje :

1z pÓ¡¢V, Ešl¡pÓ Hhw A¿¹h¡Ñp ¢ir¤l f¢l¬du HC ¢ae¢V hÙ»¬L hm¡ qu ¢œQ£hlz H ¢œQ£hlc¡¬el g¬m c¡a¡ S¾j-S¾j¡¿¹¬l LMeJ hÙ»¡i¡h i¡N L¬le e¡z

2z ¢f™f¡œ c¡e Ll¬m c¡a¡ S¬¾j S¬¾j ¢hšn¡m£ qez3z r¤l c¡¬el g¬m c¡a¡ phÑc¡ fÐ‘¡h¡e q¬u S¾j eez4z p§yQ-p¤a¡ c¡e Ll¬m c¡a¡ ¢hQrZ J h¤¢Üj¡e qez5z L¢Vhåe£ c¡¬el à¡l¡ c¡a¡ c£OÑ¡u¤ qez6z Sm R¡yLe£ c¡e L¬l c¡a¡ ¢ei£ÑL, ¢e¬l¡N Hhw p¤nÐ£ cqd¡l£ qez

&




HL¡l¬Z S£h¬e A¢dL pñh e¡ q¬mJ A¿¹a HLh¡l Aøf¢l×L¡l c¡e Ll¡ fÐ¬aÉL h±¬ÜlE¢Qaz

p¡l¡wn¢ir¤pw¬Ol E¬Ÿ¬nÉ a¡y¬cl ¢eaÉ hÉhq¡kÑ BV¢V fÐ¬u¡Se£u hÙ¹¤c¡e¬L Aøf¢l×L¡l c¡e h¬mz HCBV¢V c¡e£u hÙ¹¤ qm - pÓ¡¢V, Ešl¡pÓ, A¿¹h¡Ñp, ¢f™f¡œ, r¤l, p§yQ-p¤a¡, L¢Vhåe£ Hhw SmR¡yL¢ez

f¡yQSe h¡ a¬a¡¢dL ¢ir¤¬L Eš² BV¢V c¡e£u EfLlZ J M¡cÉp¡jNË£ ¢c¬u ¢eS h¡¢s¬a Abh¡¢hq¡¬l Aøf¢l×L¡l c¡e pÇfæ Ll¡ k¡uz

Aøf¢l×L¡l c¡¬el g¬m c¡a¡ S¾j-S¾j¡¿¹¬l hÙ»¡i¡h i¡N L¬le e¡z c¡a¡ fÐ‘¡h¡e, ¢hQrZ Jh¤¢Üj¡e qez H c¡e c¡a¡¬L c£OÑ¡u¤, ¢ei£ÑL, ¢e¬l¡N J p¤nÐ£¬cq ¢e¬u p¤¬M S£he k¡f¬e pq¡ua¡L¬lz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢ir¤pw¬Ol ¢eaÉ hÉhq¡kÑ fÐ¬u¡Se£u hÙ¹¤ Lu¢V?

L. Q¡l¢V M. BV¢VN. h¡l¢V O. o¡m¢V

2z L¡e hÙ¹¤¢V Aøf¢l×L¡l c¡¬el A¿¹NÑa eu?L. r¤l M. L¢Vhåe£N. m¡¢W O. Sm R¡yLe£

3z pÓ¡¢V, Ešl¡pÓ Hhw A¿¹h¡Ñp - ¢ir¤pw¬Ol f¢l¬du H ¢ae¢V hÙ»¬L HL¬œ ¢L h¬m?L. ¢œlaÁ M. ¢œf¢l¬duN. ¢œL¡fs O. ¢œQ£hl

4z r¤l c¡¬el g¬m c¡a¡ ¢L q¬u S¾j ee?L. fÐ‘¡h¡e M. ¢hšh¡eN. deh¡e O. l©fh¡e

?



L¢We Q£hl c¡eE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ L¢We Q£hl c¡e ¢L hm¬a f¡l¬hez♦ L¢We Q£hl c¡e ¢Li¡¬h EcÚk¡¢fa qu a¡ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ L¢We Q£hl c¡¬el gm E¬õM Ll¬a f¡l¬hez

L¢We Q£hl c¡e¢ir¤pw¬Ol f¢l¬du hÙ»¬L Q£hl h¬mz fÐ¬aÉL ¢ir¤ p¡d¡lZa ¢ae¢V f¢l¬duhÙ» h¡ ¢œQ£hl f¢ld¡eL¬lez kje−1z p‘¡¢V 2z Ešl¡pÓ Hhw 3z h¢qhÑ¡pz ¢ir¤pw¬Ol E¬Ÿ¬nÉ hR¬ll L¡e ¢e¢cÑø pj¬u Q¢înO¾V¡l j¬dÉ Q£hl °a¢l, l¢”a LlZ Hhw pm¡C L¬l c¡e Ll¬a qu h¬m H¬L L¢We Q£hl c¡ee¡¬j A¢i¢qa Ll¡ quz AhnÉ h¡S¡l b¬L p¡c¡ b¡e L¡fs ¢L¬e ¢e¢cÑø ¢eu¬j pm¡C J Nl¦u¡l¬‰ l¢”a L¬l L¢We Q£hl c¡e Ll¡ k¡uz

L¢We Q£hlc¡e EcÚk¡fe¢ir¤pwO Bo¡t£ f§¢ZÑj¡ b¬L B¢nÄe£ f§¢ZÑj¡ fkÑ¿¹ ¢ae j¡phÉ¡f£ HLC ¢hq¡¬l AhÙÛ¡e L¬ldÉ¡e¡e¤n£me J djÑ£u LjÑL¡™ pÇf¡ce L¬lez Hl e¡j hoÑ¡h¡p h¡ hoÑ¡hÐaz B¢nÄe£ f§¢ZÑj¡l flhaÑ£¢ce b¬L L¡¢aÑL£ f§¢ZÑj¡ fkÑ¿¹ HC HLj¡p d¬l ¢h¢iæ ¢hq¡¬l L¢We Q£hl c¡e Ae¤¢ùa quz Hpj¬ul h¡C¬l AeÉ L¡e pju Q£hl c¡e Ll¬m pV¡ L¢We Q£hl c¡¬el fkÑ¡¬u f¬s e¡z

Bh¡l HJ j¬e l¡M¬a q¬h- L¡e ¢hq¡¬l ¢ir¤ hoÑ¡hÐa NËqZ e¡ Ll¬m p ¢hq¡¬l L¢We Q£hl c¡eEcÚk¡fe pÇf§ZÑ dj£Ñu l£¢a h¢qi§Ñaz

L¢We Q£hl c¡e k¢ce Ae¤¢ùa qu p¢ce p ¢hq¡¬l hý ¢ir¤ Bj¢¿»a qez p¡l¡¢ce hÉ¡f£ ¢h¢iædj£Ñu LjÑp§Q£l jdÉ ¢c¬u H c¡e pÇfæ quz djÑfÐ¡Z c¡uL-c¡¢uL¡NZ pL¡m hm¡u Ef¡¬cu M¡cÉp¡jNË£ ¢e¬u ¢hq¡¬l B¬pe, h¤Üf§S¡ L¬lez ¢ir¤pwO¬L ¢f™c¡e L¬lez ¢h¬Lm hm¡u Q£hl ¢e¬uc¬m c¬m Ef¡pL-Ef¡¢pL¡l¡ c¡e¡e¤ù¡¬e H¬p Ef¢ÙÛa qez

Q£hl c¡¬el f§¬hÑ Ef¢ÙÛa c¡uL-c¡¢uL¡hª¾c ¢œlaÁ h¾ce¡, ¢ir¤ h¾ce¡ Hhw ¢œnlZpq f’n£m NËqZL¬lez Hlfl q¡¬a Q£hl ¢e¬u L¢We Q£hl c¡¬el j¿»¢V ¢aeh¡l Bhª¢š L¬lez j¿»¢V Hl©f :

Cjw L¢We Q£hlw ¢iLÚM¤pwOpÚp cj, L¢Wew A›¢la¤wz c¤¢ak¢Çf, Cjw L¢We Q£hlw ¢iLÚM¤pwOpÚpcj, L¢Wew A›¢la¤wz a¢ak¢Çf, Cjw L¢We Q£hlw ¢iLÚM¤pwOpÚp cj, L¢Wew A›¢la¤wz

h¡wm¡ Ae¤h¡cH L¢We Q£hlM¡¢e L¢W¬e f¢lZa Ll¡l SeÉ ¢ir¤pwO¬L c¡e Ll¢Rz¢àa£uh¡lJ, H L¢We Q£hlM¡¢e L¢W¬e f¢lZa Ll¡l SeÉ ¢ir¤pwO¬L c¡e Ll¢Rzaªa£uh¡lJ, H L¢We Q£hlM¡¢e L¢W¬e f¢lZa Ll¡l SeÉ ¢ir¤pwO¬L c¡e Ll¢Rz

j¿» Bhª¢š n¬o Q£hl…¬m¡ Ef¢ÙÛa ¢ir¤pw¬Ol q¡¬a pjfÑZ Ll¡ quz Q£hl NËq¬Zl fl ¢ir¤pwOQ£hl c¡¬el Efl j¬e¡‘ B¬m¡Qe¡ L¬lez Ef¢ÙÛa ‘¡Z£-…e£ hÉ¢š²l¡J djÑ¡¬m¡Qe¡u Awn NËqZL¬lezAe¤ù¡e n¬o ¢ir¤NZ ¢ir¤p£j¡u ¢N¬u djÑ ¢heu j¬a Q£hl…¬m¡¬L L¢W¬e f¢lZa L¬lez Hh¡l pCL¢We Q£hl…¬m¡ ¢hq¡¬l hoÑ¡hÐad¡l£ ¢ir¤l q¡¬a a¤¬m cez ¢a¢e C¬µR Ll¬m A¢a¢lš² Q£hl AeÉL¡e ¢ir¤¬L c¡e Ll¬a f¡¬lez L¢We Q£hl c¡e Hi¡¬h pÇf¡ce Ll¡ quz

&




L¢We Q£hl c¡¬el gmL¢We Q£hl c¡¬el à¡l¡ ¢L lLj f¤ZÉ k p¢’a qu a¡ i¡o¡u hZÑe¡ L¬l no Ll¡ k¡¬h e¡z HCc¡¬el gm HaC ¢hf¤m k h±Ü ¢h¬nÄ H¬L c¡¬e¡šj h¬m A¢i¢qa Ll¡ quz

L¢We Q£hl c¡¬el gm hÉ¡MÉ¡ Ll¡l SeÉ iNh¡e h¤Ü HLc¡ f¡yQna ¢noÉpq ¢qj¡m¬ul A¬e¡haça£¬l H¬p Ef¢ÙÛa qez fÐb¬j ¢a¢e a¡yl AqÑv ¢noÉ e¡¢Na ÙÛ¢lh¬L L¢We Q£hl c¡¬el gm hZÑe¡Ll¬a h¬mez e¡¢Na ÙÛ¢h¬ll hZÑe¡ no q¬m h¤Ü ¢e¬SJ Hl ¢LR¤ p¤gm hZÑe¡ L¬lez iNh¡e h¤ÜHhw e¡¢Na ÙÛ¢h¬ll L¢We Q£hl c¡¬el k gm hZÑe¡ L¬l¬Re a¡l p¡lpw¬rf ¢e¬jÀ cu¡ qm-

L¢We Q£hl c¡e A¢a f¤ZÉjuz HC c¡e nÐùc¡ez H c¡¬el g¬m c¡a¡ ch¬m¡¬L ch hÐþ l©¬f Hhwj¡ehL¤¬m l¡SQœ²haÑ£ q¬u S¾j eez q£eL¤¬m S¾j ¢e¬u a¡y¬L LMeJ c¤xM¬i¡N Ll¬a qu e¡zfhÑa fÐj¡Z p¡e¡ l©f¡ ¢Lwh¡ p f¢lj¡Z ¢œQ£hl Abh¡ Q¤l¡¢n q¡S¡l °QaÉ ¢ejÑ¡Z L¬l c¡e Ll¬mJa¡lgm L¢We Q£hl c¡¬el o¡m i¡¬Nl HLi¡N qu e¡z ApwMÉ q¡¢a, AnÄ, al£ Hje ¢L j¢Zj¤š²¡c¡¬el à¡l¡J HLM¡¢e Q£hl c¡¬el o¡m i¡¬Nl HL i¡N f¤ZÉ m¡i qu e¡z H c¡¬el à¡l¡ c¡a¡CqS£h¬e ¢chÉp¤M Hhw jªa¤Él fl üNÑp¤M m¡i L¬lez pjÉL pð¤Ü, fÐ¬aÉL h¤Ü Hhw nÐ¡hL-jq¡nÐ¡hLNZ HC Q£hl c¡e L¬l ¢ehÑ¡Z m¡i L¬l¢R¬mez

L¢We Q£hl c¡¬el hý fÐL¡l …Z b¡L¡u h±Ü j¡¬œlC S£h¬e A¿¹a HLh¡l L¢We Q£hl c¡e Ll¡LaÑhÉz

p¡l¡wnB¢nÄe£ f§¢ZÑj¡l fl¢ce b¬L L¡¢aÑL£ f§¢ZÑj¡l f§hÑ¢ce fkÑ¿¹ k L¡e ¢c¬e ¢ir¤pw¬Ol f¢l¬du kL¡e HL¢V Q£hl °a¢l, l¢”aLlZ Hhw pm¡C L¬l c¡e Ll¡¬L L¢We Q£hl c¡e h¬mz

B¢nÄe£ f§¢ZÑj¡l fl¢ce b¬L L¡¢aÑL£ f§¢ZÑj¡ fkÑ¿¹ HL j¡phÉ¡f£ L¢WeQ£hl c¡e EcÚk¡¢fa quzAeÉ¬L¡e pju L¢We Q£hl c¡e ¢h¬du euz Bh¡l k ¢hq¡¬l L¡e ¢ir¤ hoÑ¡hÐa NËqZ L¬le e¡, p¢hq¡¬lJ L¢We Q£hl c¡e Ae¤¢ùa q¬a f¡¬l e¡z

L¢We Q£hl c¡¬el pju c¡uL-c¡¢uL¡NZ "Cjw L¢We Q£hlw ¢iLÚM¤pwpÚp cj, L¢Wew A›¢la¤w' -HC EvpNÑ j¿»¢V ¢aeh¡l Bhª¢š L¬l ¢ir¤pw¬Ol q¡¬a pC Q£hl…¬m¡ pjfÑZ L¬lez Ef¢ÙÛa¢ir¤pwO ¢ir¤ p£j¡u ¢N¬u djÑ-¢heu Ae¤p¡¬l p…¬m¡¬L L¢W¬e f¢lZa L¬l ho¡ÑhÐad¡l£ ¢ir¤lq¡¬a a¤¬m cez Hi¡¬h L¢We Q£hl c¡e pÇfæ Ll¡ quz

L¢We Q£hl c¡¬el gm hZÑe¡a£a, H c¡e nÐù c¡ez a¡C H¢V c¡¬e¡šjz H c¡¬el à¡l¡ c¡a¡ ¢chÉp¤MHhw jªaÉ¤l fl üNÑp¤M m¡i L¬lez pjÉL pð¤Ü, fÐ¬aÉL h¤Ü Hhw h¤¬Ül nÐ¡hL-jq¡nÐ¡hL pL¬mC Hc¡¬el à¡l¡ ¢ehÑ¡Zm¡i£ q¬u¬Rez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− f¡yQp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z hoÑ¡hÐa LMe Blñ q¬u LMe no qu?

L. °hn¡M£ f§¢ZÑj¡ b¬L Bo¡t£ f§¢ZÑj¡ M. Bo¡t£ f§¢ZÑj¡ b¬L B¢nÄe£ f§¢ZÑj¡N. i¡â f§¢ZÑj¡ b¬L L¡¢aÑL£ f§¢ZÑj¡ O. g¡Ò…e£ f§¢ZÑj¡ b¬L °hn¡M£ f§¢ZÑj¡

2z k ¢hq¡¬l L¡e ¢ir¤ hoÑ¡hÐa NËqZ L¬le e¡ p ¢hq¡¬l ¢L Ae¤¢ùa q¬a f¡¬l e¡?L. pwOc¡e M. Aøf¢l×L¡l c¡eN. L¢We Q£hl c¡e O. Q£hl c¡e

3z iNh¡e h¤Ü L¡e ÙÛ¢hl¬L L¢We Q£hl c¡¬el gm hZÑe¡ Ll¬a Bqh¡e L¬le?L. Ef¡¢m ÙÛ¢hl M. Be¾c ÙÛ¢hlN. p£hm£ ÙÛ¢hl O. e¡¢Na ÙÛ¢hl

?



c¡¬el p¤gmE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e

♦ c¡a¡ J NËq£a¡ i¬c c¡¬el p¤g¬ml a¡lajÉ ¢h¬nÔoZ Ll¬a f¡l¬hez

♦ c¡¬el p¤gm hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

c¡¬el p¤g¬ml a¡lajÉBf¢e f§¬hÑC S¡e¬a f¬l¬Re k c¡e HL¢V jqv L¡Sz k¬L¡e jqv L¡¬Sl gmJ AaÉ¿¹ öiz HCE¢e¬Vl c¡e pÇf¢LaÑ f¡W pj§¬q c¡¬el gm k Af¢l¬ju a¡ h¢ZÑa q¬u¬Rz AbÑ¡v c¡e AaÉ¿¹p¤gmhqz Hl f¬lJ c¡a¡ J NËq£a¡ i¬c c¡¬el p¤g¬ml ¢LR¤ a¡lajÉ q¬a cM¡ k¡uz ¢ejÀh¢ZÑa¢hou…¬m¡ mrÉ Ll¦e-

1z n£mh¡e c¡a¡ c¤xn£m NËq£a¡¬L c¡e Ll¬m a¡ c¡a¡l n£m…Z fÐi¡¬h p¤gmc¡uL quz2z c¤xn£m c¡a¡ n£mh¡e NËq£a¡¬L k¢c c¡e L¬le a¡¬aJ NËq£a¡l n£m…¬Zl cl¦Z a¡ c¡a¡l SeÉ

p¤gm h¬u B¬ez3z c¡a¡ J NËq£a¡ Ei¬uC n£mh¡e q¬m a¡y¬cl ¢eS ¢eS n£m…¬Zl L¡l¬Z a¡ jq¡gmc¡uL quz4z c¡a¡ J NËq£a¡ Ei¬uC k¢c c¤xn£m qu a¬h p c¡¬el à¡l¡ aje p¤gm m¡i qu e¡z a¬h a¡

c¤x¬Ml L¡lZJ qu e¡z

c¡¬el p¤gmA¿¹¬l pv¬Qae¡ Evf¡c¬el à¡l¡ c¡e ¢c¬m pC gm phpju p¤M¡hq quz c¡e j¡e¤o¬L S¾jS¾j¡¿¹¬l pvp‰ m¡i J fÐ¢al©f c¬n S¾j ¢e¬u p¤M i¡¬N pq¡ua¡ L¬lz fÐpæ¢Q¬š c¡¬el g¬mc¡a¡ phÑc¡ p¤nÐ£, ¢e¬l¡N, ¢eiÑ£L q¬u S¾j ¢e¬u pL¬ml ¢fÐui¡Se qez

p¡l¡wnc¡e AaÉ¿¹ p¤gmhqz a¬h c¡a¡ J NËq£a¡ i¬c c¡¬el ¢LR¤ a¡lajÉ O¬Vz Hph a¡lajÉ p¬šÆJfÐpæ¢Q¬š c¡¬el à¡l¡ c¡a¡ hý p¤g¬ml A¢dL¡l£ q¬u pL¬ml ¢fÐui¡Se qez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Rup¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z c¡a¡ J NËq£a¡ i¬c c¡¬el p¤g¬ml Lu¢V a¡lajÉ cM¡ k¡u?

L. c¤¢V M. Q¡l¢VN. Ru¢V O. BV¢V

2z A¿¹¬l pv¬Qae¡ Evf¡c¬el à¡l¡ c¡e ¢c¬m pC gm phpju ¢L lLj qu?L c¤xM¡hq M. iu¡hqN. hce¡hq O. p¤M¡hq

&

?




CE¢eV− Ru Hl Ae¤n£me£1z ¢e¬Ql fÐnÀ…¬m¡l Ešl ¢mM¤e x

(L) c¡e hm¬a ¢L h¡¬Te? c¡¬el ül©f ¢h¬nÔoZ Ll¦ez(M) hÙ¹¤ pÇf¢š, ¢Qš pÇf¢š J fÐ¢aNË¡qL pÇf¢š- HC ¢ae¢V ¢hou Ec¡qlZpq h¤¢T¬u

¢mM¤e?(N) c¡a¡ LufÐL¡l J ¢L ¢L? Ešj c¡a¡l …Z¡hm£ hZÑe¡ Ll¦ez(O) pwOc¡e J Aøf¢l×L¡l c¡¬e ¢L ¢L ¢ho¬u ¢jm B¬R? Aøf¢l×L¡l c¡¬el gm hZÑe¡

Ll¦ez(P) L¢We c¡¬e¡vp¬hl hZÑe¡ ¢ce Hhw H c¡¬el gm E¬õM Ll¦ez(Q) c¡¬el p¤gm B¬m¡Qe¡ Ll¦ez

2z pw¬r¬f Ešl ¢ce−(L) h±Ü djÑ j¬a Ešj c¡e£u hÙ¹¤ Lu¢V J ¢L ¢L?(M) Ešj c¡a¡ L¡¬L h¬m ?(N) pwOc¡e J Aøf¢l×L¡l c¡e L¡b¡u L¡b¡u pÇfæ Ll¡ k¡u?(O) L¢We Q£hl c¡e LMe ¢Lwh¡ L¡b¡u EcÚk¡fe Ll¡ k¡u e¡?(P) c¡¬el p¤g¬ml a¡lajÉ B¬m¡Qe¡ Ll¦ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. L 2. M 3. O 4. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. L 2. M 3. N 4. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. O 2. M 3. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. M 2. N 3. O 4. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− f¡yQ : 1. M 2. N 3. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Ru : 1. M 2. O

i§¢jL¡fª¢bh£¬a A¬eL jq¡f¤l¦o djÑ fÐhaÑe L¬l¬Rez j¡eh ¢q®aoZ¡u Eà¤Ü q¬u a¡yl¡ Hl p¡¬b djÑ£u hÐa,LªaÉ J Ae¤ù¡¬el fÐQme L¬l ¢N¬u¬Re z Hp¬hl j¡dÉ¬j a¡yl¡ j¡e¤o¬L ¢h¬no ¢h¬no ¢ho¬u d¬jÑl¢c¬L BLªø ¢Lwh¡ djÑl¬p aªç Ll¬a Q¬u¬Rez a¡yl¡ d¬jÑl ¢h¢iæ B¢‰¬L j¡e¤o¬L fÐm¤Ü L¬lf¤¬ZÉl ¢c¬L V¬e H¬e¬Rez H¬a je f¢hœ quz f¢hœ je b¬L f¤¬ZÉl Ecu quz h±Ül¡ ¢h¢iæEfmrÉ J ¢a¢b¬a e¡e¡ djÑ£u Ae¤ù¡e f¡me L¬l b¡¬Lez Hph Ae¤ù¡¬el j¬dÉ La…¢m Evph BlLa…¢m f¡hÑZz Hl j¬dÉ Be¾c c¡uL S¡yLSjLf§ZÑ Ae¤ù¡e¬L Evph h¬mz kje h¤Ü f§¢ZÑj¡ JfÐh¡lZ¡ f§¢ZÑj¡l Evphz AeÉ¢c¬L f¡hÑZ qm Aj¡hpÉ¡, f§¢ZÑj¡ J Aøj£l ¢ce LlZ£u fhÑ Efm¬rÉAe¤ù¡ez Hpj¬u pL¬m f¢lµRæ J eh hÙ» f¢ld¡e L¬l HLÙÛ¡¬e ¢j¢ma quz f’n£m J Aøn£mNËqZ L¬l h¤Ü f§S¡ J c¡e ¢c¬u ¢e¬S¬L d¬jÑl SeÉ ¢e¬hce L¬lz ¢hq¡¬l ¢Lwh¡ h¡¢s¬a HphAe¤ù¡¬el B¬u¡Se Ll¡ q¬u b¡¬LziNh¡e h¤¬Ül S£h¬el jqv OVe¡…¢m f§¢ZÑj¡¬aC pwO¢Va q¬u¢Rmz a¡C f§¢ZÑj¡¬L L¾cÐ L¬l h±ÜEvph J f¡hÑZ Ae¤¢ùa q¬u b¡¬Lz h±Ü Evph J f¡hÑ¬Zl dj£Ñu …l¦¬aÅl p¡¬b p¡j¡¢SL …l¦aÅJLj euz H…¬m¡ pj¡ShÜ q¬u, p¢Çj¢mai¡¬h Hhw HLa¡hÜi¡¬h h¡p Ll¬a fÐlZ¡ k¡N¡uz Hl©fL¬uL¢V Ae¤ù¡e pÇf¬LÑ B¬m¡Qe¡ Ll¡ qmz

CE¢eV− Evph J

h±Ül¡ ¢h¢iæ EfmrÉ J ¢a¢b¬ae¡e¡ djÑ£u Ae¤ù¡e f¡me L¬l b¡¬LzHph Ae¤ù¡¬el j¬dÉ La…¢m EvphBl La…¢m f¡hÑZz Hl j¬dÉBe¾c c¡uL S¡yLSjLf§ZÑAe¤ù¡e¬L Evph h¬mz kje h¤Üf§¢ZÑj¡ J fÐh¡lZ¡ f§¢ZÑj¡l Evphz

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 hoÑ¡h¡pf¡W − 2 E¬f¡pbf¡W − 3 fÐh¡lZ¡f¡W − 4 fÐhÐSÉ¡f¡W − 5 EfpÇfc¡


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV p¡a fªù¡- 76

hoÑ¡h¡pE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ hoÑ¡h¡¬pl …l¦aÅ pÇf¬LÑ hm¬a f¡l¬hez♦ ¢ir¤¬cl hoÑ¡h¡p NËq¬Zl Ef¬k¡¢Na¡ hÉš² Ll¬a f¡l¬hez♦ hoÑ¡h¡¬p Nªq£ J ¢ir¤¬cl LlZ£u ¢L hm¬a f¡l¬hez♦ ¢L ¢L AhÙÛ¡u pç¡¬ql AhL¡n eJu¡ k¡u a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ hoÑ¡h¡p NËq¬Zl Efk¤š² ÙÛ¡e…¢ml e¡j E¬õM Ll¬a f¡l¬hez♦ hoÑ¡h¡¬pl SeÉ Aa£¬a hÉhq©a ÙÛ¡e…¢ml e¡j hm¬a f¡l¬hez

h±Ü¬cl dj£Ñu Evph…¬m¡l j¬dÉ AeÉaj hoÑ¡h¡pz hoÑ¡u Bh¡p NËqZC hoÑ¡h¡pz h±Üj¬a Ga¤¢ae¢Vz NË£oÈ, hoÑ¡ J qj¿¹z °Qœ, °hn¡M, °SÉù J Bo¡t j¡p NË£oÈ Ga¤; nÐ¡hZ, i¡â, B¢nÄe JL¡¢aÑL j¡p hoÑ¡ Ga¤ Hhw ANËq¡uZ, f±o, j¡O J g¡Ò…e j¡p qj¿¹ Ga¤z Ga¤…¢ml j¬dÉ hoÑ¡uhª¢øf¡a quz hª¢øl S¬m e¡m¡-X¡h¡ S¬m i¬l k¡u, fb O¡V LcÑj¡š² quz ¢pš² hpe öL¡¬e¡ k¡ue¡z f¡L¡ j¡Ls, X¡n, jn¡ J pl£pª¬fl Efâh h¬s k¡uz a¡C BL¡¬nl e£¬Q kM¡¬e pM¡¬e h¡pe¡ L¬l h¤Ü hoÑ¡h¡p NËq¬Zl Lb¡ h¬m¬Rez hoÑ¡h¡p NËqZ Ll¡ qu Bo¡t£ f§¢ZÑj¡¬a Hhw no quB¢nÄe£ f§¢ZÑj¡¬az p¤al¡w Bo¡t£ f§¢ZÑj¡C hoÑ¡h¡p NËq¬Zl f¤ZÉ¢a¢bz H ¢a¢b A¬eL L¡l¬Z AbÑhqHhw …l¦aÅf§ZÑz h¤Ü ¢pÜ¡bÑl©¬f H ¢a¢b¬a a¤¢oa üNÑ q¬a Q¤Éa q¬u fÐ¢ap¢å NËqZ L¬lez Q¡l¢e¢jš cnÑe L¬l H ¢a¢b¬a pwp¡l aÉ¡N L¬lez p¬ð¡¢d m¡i L¬l p¡le¡¬b ¢a¢e djÑQœ² fÐhaÑeL¬le H ¢a¢b¬az a¡C ¢ir¤pwO H ¢a¢b¬a hoÑ¡hÐa NËqZ L¬lez Nªq£l¡ ¢aej¡p Ah¢d fÐ¢a Aøj£,Aj¡hpÉ¡ J f§¢ZÑj¡ ¢a¢b¬a E¬f¡pb hÐa NËqZ L¬lez öl¦ qu ¢aej¡p hÉ¡f£ ¢hcÉ¡iÉ¡p, dÉ¡e JfÐ‘¡l Ae¤n£mez

k ¢ir¤ hoÑ¡h¡p k¡fe L¬le ¢a¢e L¢We Q£hl m¡¬il Efk¤š²z HR¡s¡ L¢We Q£hl NËq¬Zl °hda¡b¡¬L e¡z k ¢ir¤ L¢We Q£hl m¡i L¬le ¢a¢e fy¡Q fÐL¡l gm m¡i L¬le Hhw f¡yQ fÐL¡l f¡fq¬a f¢lœ¡Z f¬u b¡¬Lez Bh¡l ¢ir¤¬cl SÉùa¡ ¢eZÑu qu hoÑ¡h¡p NZe¡ L¬l, S¾jNa hupNZe¡ L¬l euz hoÑ¡h¡p fÐh¢aÑa qJu¡l fl b¬L ¢ir¤¬cl hoÑ¡h¡¬pl SeÉ ÙÛ¡¬e ÙÛ¡¬e N¬s E¬WpwO¡l¡j, ¢hq¡l J Bh¡pÙÛ¡ez d£¬l d£¬l Eáh qm AæhÙ», pwÙÛ¡e, ¢nr¡, Kodfœ CaÉ¡¢cl pjpÉ¡zHph pjpÉ¡ pj¡d¡¬e h¤Ü¬L ea¤e e£¢al fÐhaÑe Ll¬a qu Hhw pwú¡l Ll¬a qu f¤l¡ae e£¢azEá§a pLm pjpÉ¡l pj¡d¡¬e Ec¡l qÙ¹ fÐp¡¢la Ll¬me A¬eL l¡S¡, jq¡l¡S¡, nÐù£ J de¡YÉhÉ¢š²z a¡y¬cl hc¡eÉa¡u pLm pjpÉ¡l pj¡d¡e quz a¡C h¤¬Ül d¬jÑl fÐ¢a dÉ¡e£ G¢o b¬L öl¦L¬l p¡d¡lZ j¡e¤o fkÑ¿¹ BLªø q¬a m¡Nmz

hoÑ¡hÐa Bsðlf§ZÑ Evp¬hl j¡dÉ¬j NËqZ Ll¡ quz fÐLª¢al fÐ¢aL§ma¡¬L E¬fr¡ L¬l h±Ül¡ ¢e¢cÑø¢hq¡¬l ¢N¬u c¤¬hm¡ pj¬ha quz f§hÑ¡¬q² h¤Ü f§S¡ J ¢ir¤¬cl SeÉ Bq¡kÑ J c¡e£u p¡jNË£ ¢e¬upL¬m ¢j¢ma quz ¢ir¤l L¡R b¬L a¡l¡ f’n£m J Aøn£m NËqZ L¬lz kb¡p¡dÉ p¡jNË£ J AbÑ c¡eL¬lz Afl¡¬q² ¢hq¡¬l ¢Lwh¡ Nª¬q fÐaÉ¡haÑe L¬l °jœ£ i¡he¡, A¢eaÉ i¡he¡, pjb i¡he¡ Abh¡¢hcnÑe i¡he¡u j¬e¡¢e¬hn L¬lz L¡e L¡e r¬œ dj£Ñu i¡hNa f¤y¢b f¡¬Wl cªnÉJ mr¤Z£uz¢ir¤NZ h¤¬Ül p¡j¬e ¢Lwh¡ p£j¡u ¢N¬u hoÑ¡h¡p NËq¬Zl j¿» EµQ¡lZ L¬lez a¡yl¡ H h¬m nfb eek Ae¢i¬fÐa L¡e A¿¹l¡u e¡ q¬m ¢edÑ¡¢la ¢hq¡¬l ¢ae j¡p hoÑ¡hÐa k¡fe Ll¬hez ü£u nkÉ¡R¡s¡ h¡C¬l l¡a L¡V¡¬he e¡z H ¢ae j¡p d¬l a¡yl¡ NË¿Ûd§l ¢Lwh¡ ¢hcnÑed§l L¡e¢V Eck¡feLl¬he a¡ ¢eÜÑ¡lZ L¬l ee Hhw fl¢ce q¬a °c¢eL LjÑp§Q£l j¡dÉ¬j h¡Ù¹h¡u¬el SeÉ p¬Qøb¡¬Lez H pj¬u h±Ü Nªq£ J ¢ir¤l¡ BaÈ pwk¬j avfl b¡¬Lz

¢L ¢L AhÙÛ¡l fÐ¢r¬a AhL¡n ¢e¬a qu S¡¬ee ? hoÑ¡hÐa HL¢V f¢hœ Hhw Ae¤LlZ£u A¢dù¡ezL¡e j¡l¡aÈL f¢l¢ÙÛ¢al Eáh e¡ q¬m L¡e ¢ir¤ hÐa i‰ L¬le e¡z pwO Hhw p¡j¡¢SL fÐ¬u¡Se

&

CE¢eV− p¡af¡W− 1



hÉa£a hoÑ¡hÐa i‰ Ll¡ pÇf§ZÑ ¢e¢oÜz k pLm Sl¦¢l fÐ¬u¡S¬e hoÑ¡hÐa i‰ Ll¡ k¡u a¡ ¢e¬QE¬õM Ll¡ qm :

1z L¡e ¢ir¤-¢ir¤Z£, nÐ¡jZ-nÐ¡jZ£, ¢Lwh¡ c¡uL-c¡¢uL¡ l¦NÀ qu a¡¬L cM¬a k¬a q¬m,,2z h¤Ü n¡p¬el fÐ¢a h£anÐÜ L¡e ¢ir¤-¢ir¤Z£¬L Ef¬cn cu¡l SeÉ k¬a q¬m,3z ¢ir¤-¢ir¤Z£l j¬dÉ L¡e ¢jbÉ¡cª¢ø ¢Lwh¡ p¬¾cq Evfæ q¬m a¡ ¢elp¬el SeÉ k¬a q¬m,4z pwOL¬jÑ k¡Nc¡¬el SeÉ kje f¢lh¡p, j¡eš, Bqh¡e LjÑ, a‹e£u LjÑ, BnÐu LjÑ,

f¢lhSÑe£u LjÑ, E¬frZ£u LjÑ Hhw fÐ¢VplZ£u L¬jÑ k¬a q¬m,5z h¡pÙÛ¡¬e heÉS¿º, pfÑ, cpÉ¤ J X¡L¡¬al Efâh q¬m,6z h¡pÙÛ¡e Sm J h¡a¡¬p i¬‰ N¬m ¢Lwh¡ B…¬e f¤¬s N¬m,7z ¢hq¡¬ll c¡uL AaÉ¢dL TNs¡¬V q¬m ¢Lwh¡ aLÑ¢fÐu q¬mz

HR¡s¡ pw¬Ol hÉhq¡¬ll SeÉ ¢e¬jÀ¡š² ¢ejÑ¡ZL¡¬kÑ pq¡ua¡l m¬rÉ hoÑ¡h¡p HL pç¡¬ql AhL¡n ¢e¬uAeÉœ k¡Ju¡ k¡u :

1z ¢hq¡l ¢ejÑ¡Z, AdÑ¬k¡N Nªq, fÐ¡p¡c, qjÑ, Ef¡pe¡n¡m¡, A¢NÀn¡m¡, ¢heu¡e¤N L¤V£, Qwœ²jZ L¤V£, …q¡,pwlrZ Nªq, Qwœ²jZn¡m¡, L§f, L§fNªq f¤×L¢lZ£, j™f, Bl¡j Hhw Bh¡p ¢ejÑ¡¬Zl ÙÛ¡e ¢eZÑ¬ulSeÉz

2z Eš²l©f ¢ejÑ¡Z L¡S k¢c c¡uL¬cl SeÉ Ll¡ qu p…¢ml ¢ejÑ¡¬Zl ÙÛ¡e ¢edÑ¡lZ Efm¬r k¬apç¡¬ql AhL¡n ¢e¬u hoÑ¡hÐ¬al j¬dÉ k¡Ju¡ k¡uz

hoÑ¡hÐa NËq¬Zl Efk¤š² ÙÛ¡e ¢Ll©f S¡¬ee ? k ÙÛ¡¬e Efk¤š² c¡uL haÑj¡e, fs¡öe¡ Hhw dÉ¡¬elL¡e A¿¹l¡u q¬h e¡ pÙÛ¡eC hoÑ¡hÐa NËq¬Zl Efk¤š²z h¤Ü ¢ir¤pwO¬L BaÈ jkÑ¡c¡u fÐ¢a¢ùaLl¡l SeÉ k L¡e ÙÛ¡¬e hoÑ¡hÐa NËqZ Ll¬a ¢e¬od L¬l¬Rez h¤¬Ül j¬a k ÙÛ¡¬e Efk¤š² c¡a¡b¡¬L pÙÛ¡¬e hoÑ¡hÐa NËqZ Ll¡ k¡uz k ÙÛ¡e AdÉu¬el Efk¤š² Hhw k ÙÛ¡¬e dÉ¡¬el L¡e A¿¹l¡ub¡¬L e¡ pl©f ¢e¢hs ÙÛ¡¬e hoÑ¡h¡p Ll¡ ¢h¬duz

Aa£¬a h¤¬Ül pj¬u k ph ÙÛ¡e hoÑ¡hÐ¬al SeÉ Efk¤š² h¬m ¢Q¢q²a ¢Rm p…¬m¡l j¬dÉ f§hÑ¡l¡j,l¡SL¡l¡j, Aåhe, h¡m¤L¡l¡j, p¤iNhe, eÉ¡¬NË¡d¡l¡j, Nu¡, El¦¬hm¡, e¡m¾c¡, f¡V¢mf¤œ, nÐ¡hÙ¹£,p¡¬La, E‹¢ue£l e¡j E¬õM¬k¡NÉz HR¡s¡ …q¡h¡¬pl j¬dÉ ¢Rm x N¡ajL L¾cl, ¢a¿ÛL a¬f¡l¡jHhw C¾cÐn¡m¡z ¢e¢hÑOÀ Hhw p¤M hoÑ¡hÐ¬al SeÉ ¢e×L¸VL ÙÛ¡e kje fÐ¬u¡Se aj¢e fÐ¬u¡SehÐad¡l£¬cl HL¡NËa¡ J ¢eù¡z

p¡l¡wnh±Ü¬cl SeÉ hoÑ¡h¡p HL¢V f¢hœaj Evphz H Evph Bo¡t£ f§¢ZÑj¡u A¤e¢ùa quz ¢L¿º hÐ¬alpj¡fe£ qu B¢nÄe£ f§¢ZÑj¡uz ¢aej¡p k¡hv hÐad¡l£ ¢ir¤l¡ f¡W¡iÉ¡p L¬l dÉ¡¬e ¢Qš ¢e¢hø l¡¬MezNªq£l¡ Aj¡hpÉ¡, f§¢ZÑj¡ J Aøj£ ¢a¢b¬a E¬f¡pb f¡me L¬l c¡e cu Hhw dÉ¡e¡e¤n£me L¬lz


1z h±Ü j¬a Ga¤ Lu¢V?L. ¢ae¢V M. Q¡l¢VN. f¡yQ¢V O. Ru¢V

2z ¢ir¤¬cl SÉùa¡ ¢Li¡¬h ¢eZÑu Ll¡ qu?L. hup ¢c¬u M. hoÑ¡h¡p ¢c¬uN. f¡¢™aÉ ¢c¬u O. G¢Ü n¢š² ¢c¬u

?



3z hoÑ¡hÐa k¡f¬el pju La?L. HLj¡p M. c¤j¡pN. ¢ae j¡p O. Q¡lj¡p

4z Lu¢V Sl¦l£ fÐ¬u¡S¬e hoÑ¡h¡p i‰ Ll¡ k¡u?L. 7¢V M. 8¢VN. 9¢V O. 10¢V

5z L¡eÙÛ¡¬e hoÑ¡hÐa k¡fe Ll¡ ¢h¬du?L. ¢e¢hs ÙÛ¡¬e M. A¿¹l¡uq£e ÙÛ¡¬eN. …q¡l j¬dÉ O. fhÑa L¾c¬l



E¬f¡pbE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ "E¬f¡pb' n¬ël hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ h±Ü cª¢ø¬L¡Z b¬L E¬f¡pb Hl pw‘¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ E¬f¡p¬bl fÐL¡l¬ic cM¡¬a f¡l¬hez♦ E¬f¡pb f¡m¬el p¤gm hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

¢c¬e c¤¬hm¡ Bq¡l NËqZ Ll¡ j¡e¤¬ol ¢eaÉ¢c¬el L¡Sz Bq¡l e¡ L¬l E¬f¡p b¡L¬m M¡¬cÉl …l¦aÅc¬ql SeÉ La h¢n a¡ pq¬S Ae¤j¡e Ll¡ k¡uz HS¬eÉ A¬e¬L Efh¡p¬L E¬f¡p¬bl A‰¢q¬p¬h NZÉ L¬lz "E¬f¡pb' në¢V HS¬eÉ Efh¡p b¬L H¬p¬R h¬m j¬e quz Aøj£, Aj¡hpÉ¡ Hhwf§¢ZÑj¡ ¢a¢b¬a f¡hÑZ Eck¡fe Efm¬r Efh¡p b¡L¡ H Efjq¡¬c¬nl ¢Ql¿¹e l£¢az f¡¢m "E¬f¡pb'në b¬L Efh¡p n¬ël Evf¢šz fÐ¡Q£e p¡¢q¬aÉ E¬f¡pb n¬ël h¤Évf¢š Ll¡ q¬u¬R "Efhpb'në b¬Lz HM¡¬e Ef HL¢V EfpNÑz Hl AbÑ ¢eL¬V Hhw "hpb' AbÑ h¡p Ll¡z p¤al¡w EfhpbAbÑ qm ¢eL¬V h¡p Ll¡z f¡n¡f¡¢n h¬p djÑ nÐhZ Ll¡z

h±Ü d¬jÑ E¬f¡p¬bl …l¦aÅ M¤hC a¡vfkÑf§ZÑz djÑ£u S£he k¡f¬el m¬rÉ h±Ü d¬jÑ E¬f¡p¬blfÐhaÑe Ll¡ q¬u¬Rz E¬f¡pb qm djÑju S£he k¡f¬el fÐ¢nrZ ¢n¢hlz E¬f¡p¢bLNZ Hpju c¡e,n£m, i¡he¡ L¬l BdÉ¡¢aÈL S£he NWe L¬lz S¡aL b¬L S¡e¡ k¡u, Aa£a h¤ÜNZ BkÑE¬f¡p¬bl fÐhaÑL ¢R¬mez p¡jlp e¡jL HL fÐL¡l E¬f¡pb aMe fÐQ¢ma ¢Rmz h±Ü j¬a Aøj£,Aj¡hpÉ¡ J f§¢ZÑj¡ ¢a¢b¬a k Efh¡p hÐa f¡¢ma qu a¡¬L E¬f¡pb h¬mz l¡S¡ ¢h¢ðp¡¬llAe¤¬l¡¬d h¤Ü phÑfÐbj E¬f¡pb fÐhaÑe L¬lez aMe öd¤ Nªq£¬cl SeÉ E¬f¡pb p£j¡hÜ ¢RmzflhaÑ£L¡¬m h±Ü pw¬Ol j¬dÉJ E¬f¡pb fÐh¢aÑa quz œ²¬j E¬f¡pb pw¬Ol AeÉaj f¡me£u¢h¢dl©¬f ¢h¬h¢Qa q¬u Bp¬Rz f¡¢a¬j¡LÚM NË¬¿Û ¢ir¤¬cl E¬f¡p¬bl ¢edÑ¡¢la ¢h¢d ¢hd¡e ¢m¢fhÜLl¡ q¬u¬Rz

h±Ü¬cl j¬dÉ E¬f¡pb œ²¬j hn Se¢fÐua¡ m¡i L¬lz H¬a E¬f¡pbd¡l£¬cl djÑ£u J p¡j¡¢SL j§mÉhª¢Ü f¡uz g¬m E¬f¡p¬bl ¢hQ¡l-¢h¬nÔoZ q¬a öl¦ L¬lz E¬f¡pb f¡meL¡l£¬cl Ae¤pªa hÐaAe¤p¡¬l E¬f¡pb Q¡l fÐL¡lz kb¡ : fÐ¢aS¡Nl E¬f¡pb, N¡f¡m E¬f¡pb, ¢eNËÑ¿Û E¬f¡pb Hhw BkÑE¬f¡pbz

1z fÐ¢aS¡Nl E¬f¡pbS¡NËa ¢Q¬š Aøn£m f¡meL¡l£l E¬f¡pb H fkÑ¡¬u f¬sz R¡V ¢nö¬L kje fÐ¢aj¤q§¬aÑ k¬aÁl p¡¬bm¡me-f¡me Ll¬a qu, aj¢e fÐ¢aS¡Nl E¬f¡pb¬L A¢a k¬aÁl p¡¬b lr¡ J f¡me Ll¬a quzHl©f E¬f¡pbNËqZL¡l£l¡ kb¡œ²¬j Qa¤bÑ£, où£, pçj£, ehj£ Hhw œ¬u¡cn£ ¢a¢b¬a E¬f¡pb NËqZL¬l fÐ¢afc ¢a¢b fkÑ¿¹ n£m f¡me L¬lez

2z N¡f¡m E¬f¡pbN¡f¡mL ph pju ¢e¬Sl Ai¡h, AeV¬el ¢hou ¢e¬u ¢Q¿¹¡ L¬lz L¡e L¡e E¬f¡p¢bL B¬Rek¡yl¡ E¬f¡pb NËqZ L¬l N¡f¡m¬Ll eÉ¡u pju rfZ L¬lz a¡yl¡ djÑju L¤nm ¢ho¬u ¢Q¿¹¡ e¡ L¬lpwp¡¬ll ¢hou Bn¬ul ¢Q¿¹¡ L¬lez Hl©f ¢Q¿¹¡u ¢ejNÀ E¬f¡pb¬L N¡f¡m E¬f¡pb h¬mz

3z ¢eNË Ñ¿Û E¬f¡pb°Se pæÉ¡p£¬cl ¢eNËÑ¿Û hm¡ quz a¡yl¡ E¬f¡pb hÐa NËqZ L¬l Bw¢nL f¡me L¬le Hhw Bw¢nLi‰ L¬lez a¡yl¡ Bw¢nL S¡N¢aL i¡NÉhÙ¹¤ NËqZ L¬le Hhw fÐ¡¢ZqaÉ¡ q¬a ¢hla b¡¬LezpæÉ¡p£¬cl ja Hl©f E¬f¡pb¬L ¢eNËÑ¿Û E¬f¡pb h¬mz

&




4z BkÑ E¬f¡pbBkÑ nÐ¡hL¬cl f¡me£u E¬f¡pbC BkÑ E¬f¡pbz a¡yl¡ E¬f¡pb NËqZ L¬l S¡N¢aL p¤¬Ml ¢Q¿¹¡f¢lq¡l L¬lez E¬f¡pb NËqZ L¬l h¤Ü¡e¤pÈª¢a, djÑ¡e¤pÈª¢a, pwO¡e¤pÈª¢a, n£m¡e¤pÈª¢a J °jœ£ i¡he¡ula b¡¬Lez a¡yl¡ Aøn£¬ml j¬dÉ L¡e n£m i‰ L¬le e¡z n£mju S£he k¡f¬e a¡yl¡ Be¾cEf¬i¡N L¬lez

E¬f¡pb f¡meL¡l£l¡ E¬f¡p¢bLz E¬f¡p¢bLN¬Zl LlZ£u LaÑhÉ B¬Rz a¡yl¡ i¡¬l pÀ¡e¡¢c p¬l¢hq¡¬l ¢N¬u Ef¢ÙÛa qez f’n£m J Aøn£m NËqZ L¬l a¡yl¡ pÈª¢a i¡he¡u la b¡¬Lez A‰¤šl¢eL¡u NË¬¿Û E¬f¡p¢bL¬cl LaÑhÉ pð¬å ¢hÙ¹ªa B¬m¡Qe¡ B¬Rz

f¡Zw e q¡¬e e Q¢cæj¡¢c¬u,j¤p¡ e i¡¬p, e jSÚT¬f¡ ¢pu¡,AhÐþQ¢lu¡ ¢hl¬juÉ jb¤e¡,l¢šw e i¤¬”uÉ ¢hL¡m¬i¡Sew,j¡mw e d¡¬luÉ e Q Nåj¡Q¬l,j¬’ Rj¡u hp¡¬kb p¢ã¬a,Haw ¢q AVW¢‰L j¡ý¬f¡pbwz

E¬f¡p¢bL fÐ¡¢ZqaÉ¡ Ll¬he e¡z AcšhÙ¹¤ NËqZ Ll¬he e¡z ¢jbÉ¡ hm¬he e¡z jcÉf¡e Ll¬he e¡zhÐþQkÑ BQlZ Ll¬hez °jb¤e phe Ll¬he e¡z l¡¬a i¡Se Ll¬he e¡z j¡m¡d¡lZ J p¤Nå âhÉhÉhq¡l Ll¬he e¡z p¿ºø j¬e e£Q Bp¬e Ef¬hn Ll¬hez H…¬m¡ Aø¡‰ E¬f¡p¢b¬Ll AhnÉf¡me£u LaÑhÉz c¤x¬Ml ¢ehª¢šl SeÉ H E¬f¡pb AaÉ¿¹ L¡kÑLlz

öd¤ Nªq£¬cl SeÉ eu, ¢ir¤¬cl SeÉ J flhaÑ£¬a E¬f¡pb BhnÉL£u ¢hou q¬u c¡ys¡uz fÐ¢aAj¡hpÉ¡ J f§¢ZÑj¡¬a E¬f¡pb hÐa NËqZ Efm¬r fÐ¡¢a¬j¡r Bhª¢šl p§œf¡a quz fÐ¡¢a¬j¡rBhª¢š¬L L¾cÐ L¬l ¢ir¤¬cl ¢nr¡fcpj§¬ql B¬m¡Qe¡ Ll¡ quz f¡l¡¢SL¡ fÐ¡ç¬cl h¢q×L¡l,pwO¡¢c¬pp Bf¢š fÐ¡ç¬cl fÐ¢aL¡l, Bf¢š fÐ¡ç¬cl cne¡, Afl¡d£ ¢ir¤l ¢hQ¡l CaÉ¡¢c hý¢ho¬ul B¬m¡Qe¡ E¬f¡pb BN¡¬lC q¬a b¡¬Lz fÐ¡¢a¬j¡r pi¡u ¢ir¤¬cl Ef¢ÙÛ¢a ¢RmAaÉ¡hnÉLz H B¬m¡Qe¡l j§m mrÉ qm ¢ir¤¬cl f¢löÜ S£he k¡f¬e pq¡ua¡ Ll¡z

E¬f¡pb f¡m¬el p¤gm AhZÑe£uz E¬f¡pb BaÈn¡pe Hhw ¢Qš−p¡de¡u pq¡ua¡ L¬lz H¢VC q¬µRjqv L¡Sz f¡¢m p¡¢q¬aÉ E¬f¡pb f¡m¬el p¤gm pð¬å A¬eL hZÑe¡ B¬Rz Efj¡ cÉ¡ae¡u a¡i¡ül q¬u B¬Rz H¬a cM¡ k¡u− p§¬kÑl fÐ¡‹Æm ¢LlZ Abh¡ Q¬¾cÐl ¢pÀ‡ B¬m¡ j¡e¤o¬L k aª¢ç¢c¬a f¡¬le¡ E¬f¡pb hÐ¬al p¤gm a¡l Q¬u A¢dL aª¢ç cuz q£l¡, j¡¢ZL, Sql CaÉ¡¢c f¡¢bÑh del¬aÁl j§¬mÉl Q¬u E¬f¡pb hÐa f¡me S¢ea p¤Lª¢a A¬eL jqvz n£m…¬Zl Ae¡¢hm c£¢ç Q¾cÐ, p§kÑ¢Lwh¡ j¢Zj¡¢Z¬LÉl fÐi¡h¬L jÔ¡e L¬l cuz n£m f¡me S¢ea L£¢aÑ p±li h¡u¤l Ae¤L§m JfÐ¢aL§¬m fÐh¡¢qa quz n£¬ml p¤l¢i Q¾ce LÙ¹¤l£ Abh¡ L¤jL¤¬jl Nå¬L fl¡Ù¹ Ll¬a f¡¬lzS¡N¢aL InÄkÑ A¢eaÉ J rZÙÛ¡u£z ¢L¿º n£m…¬Zl üN£Ñu p¤oj¡ n¡nÄa J ¢QlÙÛ¡u£z chl¡S C¾cÐcha¡¬cl mrÉ L¬l H − fÐp¬‰ k¡ hÉš² L¬l¬Re a¡ AaÉ¿¹ q©cuNË¡q£z ¢a¢e h¬m¬Re- "chNZ!a¡jl¡ LE k¢c C¾cÐaÅ m¡i Ll¬a Q¡J a¬h E¬f¡pb n£m f¡me Llz fÐ¢aq¡kÑ J fÐ¢aS¡NlE¬f¡pb f¡me L¬l Hl Q¬u Eæaal f¬c A¢d¢ùa qJz' Afl HLÙÛ¡¬e C¾cÐ a¡yl c§a j¡a¢m¬LmrÉ L¬l h¬m¬Re :

k Nq– f¤UÚU‚l¡ p£mh¿¹ Ef¡pL¡,d¬Çje c¡lw f¡¬p¢¿¹ a ejpÚp¡¢j j¡a¢mz

q j¡a¬m, k Nªq£Se ü£u Ù»£-f¤¬œl ilZ f¡oZ L¬le ¢a¢e f¤ZÉh¡e, n£mh¡e Hhw ¢œl¬aÁlEf¡pL, B¢j a¡y¬cl ejú¡l L¢lz



E¬f¡pb n£m f¡m¬el p¤gm Hl Q¬u Bl ¢L q¬a f¡¬l! p¤al¡w E¬f¡pb k¡yl¡ f¡me L¬l a¡yl¡Cq¬m¡¬L e¢¾ca qe Hhw fl¬m¡¬LJ fÐ¬j¡¢ca q¬u b¡¬Lez

p¡l¡wnEfh¡p b¬L E¬f¡pb Hl Evf¢šz djÑ£u S£he k¡f¬el m¬rÉ h±Ü Sep¡d¡lZ Hhw ¢ir¤pwOE¬f¡pb hÐa f¡me L¬lez fÐ¢a j¡¬pl c¤¢V Aøj£, HL¢V Aj¡hpÉ¡ J f§¢ZÑj¡ ¢a¢b¬a E¬f¡pb ¢chpEck¡fe Ll¡ quz f¡me J …l¦¬aÅl ¢cL b¬L E¬f¡pb Q¡l fÐL¡lz fÐ¢aS¡Nl, N¡f¡m, ¢eNËÑ¿Û HhwBkÑ E¬f¡pbz E¬f¡pb n£m f¡me Ll¬m ü¬NÑl C¾cÐaÅ fkÑ¿¹ m¡i quz a¡C C¾cÐ E¬f¡pbd¡l£¬Lejú¡l L¬lez


1z E¬f¡pb n¬ël AbÑ ¢L?L. Efpb M. Efh¡pN. Efhpb O. Eõ¡p

2z E¬f¡p L¡e S£h¬el fÐ¢nrZ ¢n¢hl?L. LjÑju M. djÑjuN. AbÑju O. i¡Nju

3z E¬f¡pb Lu fÐL¡l?L. ¢ae fÐL¡l M. Q¡l fÐL¡lN. f¡yQ fÐL¡l O. Ru fÐL¡l

4z L¡e n£m f¡me Ll¬m E¬f¡pb qu?L. f’n£m M. Aøn£mN. cnn£m O. cnp¤Q¢la n£m

5z f¡¢a¬j¡r LMe Bhª¢š Ll¡ qu?L. ph L¢V¬a M. E¬f¡p¬bl pjuN. E¬f¡p¬bl f¬l O. E¬f¡p¬bl f§¬hÑ

?



fÐh¡lZ¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ fÐh¡lZ¡ Evp¬hl pw‘¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ fÐh¡lZ¡ Evp¬hl hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ fÐh¡lZ¡l fÐL¡l¬ic cM¡¬a f¡l¬hez♦ fÐh¡lZ¡l p¡bÑLa¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

fÐh¡lZ¡ h±Ü¬cl HL¢V S¡yLSjLf§ZÑ dj£Ñu Evphz nÐ£mˆ¡, b¡CmÉ¡™, j¡u¡ej¡l, m¡Jp, L¬ð¡¢Xu¡fÐiª¢a h±Ü c¬n p¡sð¬l H Evph Eck¡¢fa quz fÐh¡lZ¡ pwúªa nëz f¡¢m¬a hm¡ qu fh¡lZ¡zHl AbÑ Bj¿»Zz flØf¬ll L¡¬R c¡o ü£L¡l Ll¡l Bj¿»Zz fÐh¡lZ¡l Bl HL AbÑ Bn¡l aª¢çh¡ CµR¡l f¢lf§lZz ¢nr¡ pj¡¢ç h¡ dÉ¡e¡e¤n£me pj¡¢ç¬LJ fÐh¡lZ¡ hm¡ quz hoÑ¡h¡p k¢ce noqu p¢ceC fÐh¡lZ¡z B¢nÄe£ f§¢ZÑj¡¬L fÐh¡lZ¡ f§¢ZÑj¡ h¬mz

fÐh¡lZ¡ h±Ü¬cl j¬dÉ S¡a£u Evp¬h f¢lZa q¬u¬Rz fÐh¡lZ¡ Eck¡f¬el SeÉ fÐ¬aÉL ¢hq¡l¬LB¬m¡Lj¡m¡, fa¡L¡, he¡l J gø¤¬e p¢”a Ll¡ quz R¬m¬j¬ul¡ h¡N¡e b¬L g¤m pwNËq L¬lzhªÜ-hªÜ¡l¡ gm, g¤m J e¡e¡ EfLlZ ¢c¬u h¤Üf§S¡ p¢‹a L¬lz k¤hLl¡ Q¡C¢eS l¢Pe L¡NS¢c¬u g¡e¤p °a¢l L¬lz h¡s£¬a °a¢l qu e¡e¡ p¤ü¡c¤ M¡cÉz fÐh¡lZ¡l fÐi¡a q¬aC h±Ü ele¡l£l¡f¢lµRæ hÙ» f¢ld¡e L¬l f§S¡l AOÑÉ Bl c¡e£u p¡jNË£ q¡¬a ¢e¬u ¢hq¡¬l Ef¢ÙÛa quz a¡l¡pM¡¬e n£m NËqZ L¬l, f§S¡ cu Hhw djÑ nÐhZ L¬lz p¡d¤h¡¬c j¤M¢la qu ¢hq¡l QaÅlz påÉ¡pj¡N¬j h¤¬Ül Ln d¡a¤ f§S¡l m¬r g¡e¤p Es¡uz pj¬ha fÐ¡bÑe¡u ¢hnÄn¡¢¿¹ L¡je¡ Ll¡ quz¢ir¤pwO p£j¡Ol ¢Lwh¡ h¤¬Ül p¡j¬e fÐc£f SÅ¡¢m¬u j¿» EµQ¡l¬Zl j¡dÉ¬j fÐh¡lZ¡ L¬lz fÐaÉ¡q¡lL¬le hoÑ¡hÐaz

hoÑ¡h¡p NËq¬Zl ¢cL b¬L fÐh¡lZ¡ c¤ fÐL¡lz Bo¡t£ f§¢ZÑj¡ q¬a öl¦ q¬u k hoÑ¡hÐa B¢nÄe£f§¢ZÑj¡u no qu a¡¬L f§hÑ fÐh¡lZ¡ h¬mz Bh¡l nÐ¡hZ£ f§¢ZÑj¡ q¬a Blñ q¬u L¡¢aÑL£ f§¢ZÑj¡u khoÑ¡hÐa no qu a¡¬L h¬m f¢ÕQj L¡¢aÑL fÐh¡lZ¡z H¢V ¢àa£u hoÑ¡hÐa ¢q¬p¬hJ MÉ¡az HM¡¬eE¬õMÉ k, ¢àa£u hoÑ¡hÐa EcÚk¡feL¡l£ ¢ir¤ L¢We Q£hl m¡¬il k¡NÉ q¬a f¡¬le e¡z a¬h EiufÐL¡l hoÑ¡hÐad¡l£¬L ¢heu j¬a fÐh¡lZ¡ AhnÉC Ll¬a quz Ae¡¢dL HL j¡¬pl j¬dÉ fÐh¡lZ¡fÐ¬aÉL ¢ir¤l SeÉ h¡dÉa¡j§mLz

fÐh¡lZ¡ Eck¡f¬el djÑ£u Hhw p¡j¡¢SL j§mÉ Af¢lp£jz fÐh¡lZ¡ Evph j¤Ml ¢ce¢V h±Ü R¬m-j¬u, al¦Z-al¦e£¬cl j¬dÉ d¬jÑl Ae¤i§¢a¬a e¡s¡ cuz a¡l¡ fÐLªa h±Ü d¬jÑl Ae¤p¡l£ qh¡lfÐlZ¡ m¡i L¬lz ¢h¢iæ djÑ£u L¡¬S ¢e¬S¬cl pÇfªš² L¬lz pj¡¬Sl ¢h¢iæ Ù¹¬ll j¡e¤¬ol pj¡Njqu ¢hq¡l QaÅ¬lz flØf¬ll j¬dÉ i¡¬hl ¢h¢eju quz fÐh¡lZ¡l ö¬iµR¡ ¢h¢eju L¬l flØfl¬LL¡m¡L¤¢m L¬lz i¤¬m k¡u fÐ¬ic, ¢h¬ic Bl j¬el pjÙ¹ L¡¢mj¡z HLa¡ J pja¡u pj¡S ¢h¢eÑj¡¬ZANËpl quz fÐh¡lZ¡l Afl …l¦aÅf§ZÑ ¢cL qm− ¢ir¤ c£OÑ¢ce HLÙÛ¡¬e hph¡p Ll¬a ¢N¬u flØfl¢hh¡c ¢hpwh¡c qJu¡ Apñh euz a¡y¬cl j¬el Hl©f j¡¢meÉ fÐh¡lZ¡l j¡dÉ¬j Afp¡¢la quz a¡yl¡flØf¬ll c¡o ü£L¡l L¬le, LlZ£u LaÑhÉ pÇf¡ce L¬lez H¬a ¢ir¤¬cl j¬dÉ p±q¡cÑ hª¢Ü f¡uzpw¬Ol HLa¡ J nÐ£hª¢Ü p¡¢da quz fÐh¡lZ¡ Eck¡f¬el j¡dÉ¬jC L¢We Q£hl m¡¬il p¤¬k¡N quz

p¡l¡wn hoÑ¡h¡¬pl pj¡¢ç¬aC fÐh¡lZ¡ quz B¢nÄe£ f§¢ZÑj¡u fÐh¡lZ¡ Ae¤¢ùa quz fÐh¡lZ¡u flØf¬ll c¡oü£L¡l L¬l j¤š² j¬el A¢dL¡l£ qJu¡ k¡uz fÐh¡lZ¡ ¢ir¤¬cl AhnÉ LlZ£u hÐaz djÑ£u J p¡j¡¢SLr¬œ fÐh¡lZ¡l …l¦aÅ Af¢lp£jz

&





1z fÐh¡lZ¡ hm¬a ¢L h¤¬Te?L. Bj¿»Z M. ¢ej¿»ZN. pñ¡oZ O. B¢m‰e

2z L¡e f§¢eÑj¡u fÐh¡lZ¡ Eck¡¢fa qu?L. fÐh¡lZ¡ f§¢ZÑj¡u M. B¢nÄe£ f§¢ZÑj¡uN. L¡¢aÑL£ f§¢ZÑj¡u O. Bo¡t£ f§¢ZÑj¡u

3z fÐh¡lZ¡ Lu fÐL¡l?L. c¤ fÐL¡l M. ¢ae fÐL¡lN. Q¡l fÐL¡l O. f¡yQ fÐL¡l

4z fÐh¡lZ¡u ¢ir¤l¡ ¢L ü£L¡l L¬le?L. c¡o M. …ZN. Afh¡c O. ¢e¾c¡h¡c

?



fÐhÐSÉ¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ "fÐhÐSÉ¡' n¬ël AbÑ ¢h¬nÔoZ Ll¬a f¡l¬hez♦ fÐhÐSÉ¡l j¡dÉ¬j h¤Ü n¡p¬el Ešl¡¢dL¡l qJu¡ k¡u, a¡ hÉš² Ll¬a f¡l¬hez♦ fÐhÐSÉ¡l Ef¬k¡¢Na¡ fÐL¡n Ll¬a f¡l¬hez

f¡¢m "fî‹¡' në b¬L pwúªa "fÐhÐSÉ¡' n¬ël Evf¢šz fÐhÐSÉ¡ AbÑ pæÉ¡p Ahmðe f§hÑL cnf¢lïjZz dÇjfc NË¬¿Û fÐhÐ¢S¬al pw‘¡ cJu¡ q¬u¬R x "fîSuw Aš¬e¡ jmw apÈ¡ fî¢S¬a¡'¢ah¤µQ¢az' ¢e¬Sl f¡fjm fÐr¡me Ll¡l e¡j fÐhÐSÉ¡z ¢j¢m¾c fUÚq NË¬¿Û hm¡ q¬u¬R x "f¡fL¡ewjmw fî¡¬Sa£'¢a fî¢S¬a¡'z - f¡fjm hSÑe q¬u¬R h¬m fÐhÐ¢Saz Ù»£-f¤œpq NªqaÉ¡N L¬l °hl¡NÉAhmð¬el e¡j fÐhÐSÉ¡z

h±Ü¬cl j¬dÉ fÐhÐSÉ¡ m¡i HL¢V c¤mÑi L¡Sz H¢V HL¢V p¬hÑ¡šj LjÑ pÇf¡cez piÉa¡l B¢cL¡mb¬L fÐhÐSÉ¡ fÐQ¢ma q¬u Bp¬Rz iNh¡e h¤Ü pwp¡¬ll A¢eaÉ J c¤xMjua¡ fÐaÉr L¬l fÐhÐSÉ¡NËqZ L¬lez p f¬bl Ae¤p¡l£ q¬u A¬eL L¤mf¤œ Ae¡N¡¢lL fÐhÐSÉ¡ S£he k¡fe Ll¬a m¡N¬mezLE p¡j¢uLi¡¬h Bh¡l LE ¢Ql¢c¬el SeÉ fÐhÐSÉ¡ Ahmðe L¬lez haÑj¡¬e fÐ¬aÉL h±Ü f¤l¦oS£h¬e A¿¹a HLh¡l fÐhÐ¢Sa q¬u flj¡bÑ f¤ZÉ p’u L¬lz ¢e¬S fÐhÐ¢Sa q¬u ¢Lwh¡ f¤œ-LeÉ¡¬LfÐhÐSÉ¡c¡e L¬l h¤Ü n¡p¬el Ešl¡¢dL¡l qJu¡ k¡uz pjË¡V A¬n¡L H m¬r f¤œ j¬q¾cÐ Hhw LeÉ¡pwO¢jœ¡¬L h±Ü pw¬O fÐhÐSÉ¡c¡e L¬l¢R¬mez f¤œq£e j¡a¡¢fa¡ A¬eÉl f¤œ¬L fÐhÐSÉ¡ ¢c¬u n¡p¬elEšl¡¢dL¡l fÐ¢aù¡ Ll¬a f¡¬lez

h±Ü pw¬Ol fÐ¢aù¡ m¬NÀ fÐhÐSÉ¡l ¢h¢dhÜ L¡e ¢euj ¢Rm e¡z h¤¬Ül L¡¬R k ¢noÉaÅ NËqZ Ll¬aBpa, h¤Ü a¡¬L "Hp ¢ir¤' fÐb¡u fÐhÐSÉ¡ fÐc¡e Ll¬aez p¡¬b p¡¬b fÐ¡bÑ£l nl£¬l G¢Üjuf¡œQ£hl H¬p kaz fÐhÐSÉ¡ fÐ¡bÑ£l pwMÉ¡ œ²¬j hª¢Ü f¬m h¤¬Ül HL¡l f¬r fÐhÐSÉ¡c¡e Apñh q¬uEWmz fÐbj p¡¢ll ¢noÉ¬cl ¢eLV ¢a¢e c¡¢uaÅ AfÑZ L¬lez H fkÑ¡¬u ANËnÐ¡hL p¡¢lf¤œ L¤j¡ll¡ým¬L "¢œnlZ¡Na' fÐhÐSÉ¡ fÐc¡e L¬lez œ²¬j fÐhÐSÉ¡ fÐc¡¬el ¢h¢dhÜ fÜ¢a fÐh¢aÑa qmz

fÐhÐSÉ¡fÐ¡bÑ£ hÉ¢š² fÐb¬j LnnÈnÐ¦ Rce Ll¬hez a¡lfl nÐ¡j¬Zl hÉhq¡kÑ Aø f¢l×L¡l : pwO¡¢V,Ešl¡pÓ, A¿¹h¡Ñp, r¤l, p¤C-p¤a¡, L¢Vhåe£, SmR¡Le£ ¢e¬u ¢ir¤l ¢eLV fÐhÐSÉ¡ fÐ¡bÑe¡ Ll¬hezfÐ¡bÑe¡¢V ¢ejÀl©f :

JL¡p Aqw i¬¿¹ fîSw k¡Q¡¢j,c¤¢au¢Çf JL¡p Aqw i¬¿¹ fîSw k¡Q¡¢jza¢au¢Çf JL¡p Aqw i¬¿¹ fîSw k¡Q¡¢jz

h‰¡e¤h¡c x fÐi¤, k¢c Bfe¡l AhL¡n qu, B¢j fÐhÐSÉ¡ fÐ¡bÑe¡ Ll¢Rz¢àa£uh¡lJ fÐi¤, k¢c Bfe¡l AhL¡n qu, B¢j fÐhÐSÉ¡ fÐ¡bÑe¡ Ll¢Rzaªa£uh¡lJ fÐi¤, k¢c Bfe¡l AhL¡n qu B¢j fÐhÐSÉ¡ fÐ¡bÑe¡ Ll¢Rz

L¡o¡u hÙ» c¡epîc¤LÚM ¢epÚplZ ¢eî¡ew p¢µQLlZ›¡u Cjw L¡p¡hw N¬qaÅ¡ fî¬S¢q jw i¬¿¹ Ae¤LÇfw Ef¡c¡uzc¤¢ak¢Çf pîc¤LÚM ¢epÚplZ ¢eî¡ew p¢µQLlZ›¡u Cjw L¡p¡hw N¬qaÅ¡ fî¬S¢q jw i¬¿¹ Ae¤LÇf¡wEf¡c¡uz a¢ak¢Çf pîc¤LÚM ¢epÚplZ ¢eî¡ew p¢µQLlZ›¡u Cjw L¡p¡hw N¬qaÅ¡ fî¬S¢q jw i¬¿¹Ae¤LÇf¡w Ef¡c¡uz

h‰¡e¤h¡c

&




i¬¿¹, pwp¡¬ll pjÙ¹ c¤xM q¬a f¢lœ¡Z m¡i L¬l ¢ehÑ¡Z p¡r¡v Llh¡l SeÉ Bj¡l H L¡o¡u hÙ»NËqZ L¬l Bj¡¬L fÐhÐSÉ¡ fÐc¡e Ll¦ez

¢àa£u h¡lJ i¬¿¹, pwp¡¬ll pjÙ¹ c¤xM q¬a f¢lœ¡Z m¡i L¬l ¢ehÑ¡Z p¡r¡v Llh¡l SeÉ Bj¡l HL¡o¡u hÙ» NËqZ L¬l Bj¡¬L fÐhÐSÉ¡ fÐc¡e Ll¦ez

aªa£u h¡lJ i¬¿¹, pwp¡¬ll pjÙ¹ c¤xM q¬a f¢lœ¡Z m¡i L¬l ¢ehÑ¡Z p¡r¡v Llh¡l SeÉ Bj¡l HL¡o¡u hÙ» NËqZ L¬l Bj¡¬L fÐhÐSÉ¡ fÐc¡e Ll¦ez

fÐhÐSÉ¡ Ae¤ù¡e

L¡o¡u hÙ» fÐ¡bÑe¡phhc¤LÚM ¢epÚplZ ¢eî¡ew p¢µQLlZ›¡u Haw L¡p¡hw caÅ¡ fî¬S¢q jw i¬¿¹ Ae¤LÇfw Ef¡c¡uz

c¤¢ak¢Çf phhc¤LÚM ¢epÚplZ ¢eîew p¢µQLlZ›¡u Haw L¡p¡hw caÅ¡ fî¬S¢q jw i¬¿¹ Ae¤LÇfwEf¡c¡uz

a¢ak¢Çf phhc¤LÚM ¢epÚplZ ¢eî¡ew p¢µQLlZ›¡u Haw L¡p¡hw caÅ¡ fî¬S¢q jw i¬¿¹ Ae¤LÇfwEf¡c¡uz

h‰¡e¤h¡ci¬¿¹, pwp¡¬ll pjÙ¹ c¤xM q¬a f¢lœ¡Z m¡i L¬l ¢ehÑ¡Z p¡r¡v Llh¡l SeÉ H L¡o¡u hÙ» ¢c¬uAe¤NËqf§hÑL Bj¡¬L fÐhÐSÉ¡ fÐc¡e Ll¦ez

¢àa£uh¡lJ i¬¿¹, pwp¡¬ll pjÙ¹ c¤xM q¬a f¢lœ¡Z m¡i L¬l ¢ehÑ¡Z p¡r¡v Llh¡l SeÉ H L¡o¡uhÙ» ¢c¬u Ae¤NËqf§hÑL Bj¡¬L fÐhÐSÉ¡ fÐc¡e Ll¦ez

aªa£uh¡lJ i¬¿¹, pwp¡¬ll pjÙ¹ c¤xM q¬a f¢lœ¡Z m¡i L¬l ¢ehÑ¡Z p¡r¡v Llh¡l SeÉ H L¡o¡uhÙ» ¢c¬u A¤eNËqf§hÑL Bj¡¬L fÐhÐSÉ¡ fÐc¡e Ll¦ez



Aöi LjÑÙÛ¡e fÐc¡eAaxfl fÐhÐSÉ¡c¡a¡ ¢ir¤ fÐhÐSÉ¡L¡j£ hÉ¢š²¬L Aöi LjÑÙÛ¡e Ae¤¬m¡j J fÐ¢a¬m¡j h¬n ¢nr¡c¬hez fÐhÐSÉ¡bÑ£ ¢ir¤l j¤¬M j¤¬M EµQ¡lZ Ll¬hez kb¡ xAe¤¬m¡jh¬n x Lp¡, m¡j¡, eM¡, c¿¹¡, a¬Q¡zfÐ¢a¬m¡jh¬n x a¬Q¡, c¿¹¡, eM¡, m¡j¡, Lp¡zAe¤¬m¡jh¬n x Lp¡, m¡j¡, eM¡, c¿¹¡, a¬Q¡z

h‰¡e¤h¡c x Ln, m¡j, eM, c¿¹, aÅLzaÅL, c¿¹¡, eM, m¡j, LnzLn, m¡j, eM, c¿¹, aÅLz

Hl©¬f LjÑÙÛ¡e NËq¬Zl fl Q£hl fÐaÉ¬hrZ pqL¡¬l A¿¹Ñh¡p J Ešl¡pÓ f¢ld¡e Ll¬a quzAa:fl pwO¡¢V ú¬å ÙÛ¡fe Ll¬a q¬hz

Q£hl fÐaÉ¬hrZf¢Vp´M k¡¢e¬p¡ Q£îw f¢V¬ph¡¢j, k¡h¬ch p£apÚp f¢VO¡a¡u, EZqpÚp f¢VO¡a¡u, XwpjLp h¡a¡af-¢p¢lwpf pÇjpp¡ew f¢VO¡a¡u k¡h¬ch ¢q¢l¬L¡f£ew f¢VµR¡ce›¡uz

h‰¡e¤h¡c B¢j p‘¡¬e H Q£hl f¢ld¡e Ll¢Rz H öd¤ n£a, Eo·a¡ ¢eh¡lZ, Xy¡p, jnL, h¡u¤, l±â, pl£pªffÐiª¢al ØfnÑ ¢eh¡lZ J m‹¡ ¢eh¡lZ¡¬bÑ f¢ld¡e Ll¢Rz f’L¡j…Z Evf¡c¬el SeÉ euz

fÐhÐSÉ¡ cnn£m fÐ¡bÑe¡

JL¡p Aqw i¬¿¹, ¢apl¬ee pq fî‹¡ p¡j¬el cpp£mw dÇjw k¡Q¡¢j Ae¤NÚNqw LaÅ¡ p£mw c¢qj i¬¿¹z

c¤¢au¢Çf, JL¡p Aqw i¬¿¹, ¢apl¬Ze pq fî‹¡ p¡j¬el cpp£mw dÇjw k¡Q¡¢j Ae¤NÚNqw LaÅ¡p£mw c¢q j i¬¿¹z

a¢au¢Çf, JL¡p Aqw i¬¿¹, ¢apl¬Ze pq fî‹¡ p¡j¬el cpp£mw dÇjw k¡Q¡¢j Ae¤NÚNqw LaÅ¡p£mw c¢q j i¬¿¹z

h‰¡e¤h¡c i¬¿¹, B¢j ¢œnlZpq fÐhÐSÉ¡ nÐ¡j¬Zl cnn£m k¡QÚU¡ Ll¢Rz Ae¤NËq L¬l Bj¡¬L fÐhÐSÉ¡ cnn£mfÐc¡e Ll¦ez¢àa£uh¡lJ i¬¿¹, B¢j ¢œnlZpq fÐhÐSÉ¡ nÐ¡j¬Zl cnn£m k¡QÚU¡ Ll¢Rz Ae¤NËq L¬l Bj¡¬LfÐhÐSÉ¡ cnn£m fÐc¡e Ll¦ezaªa£uh¡lJ i¬¿¹, B¢j ¢œnlZpq fÐhÐSÉ¡ nÐ¡j¬Zl cnn£m k¡QÚU¡ Ll¢Rz Ae¤NËq L¬l Bj¡¬LfÐhÐSÉ¡ cnn£m fÐc¡e Ll¦ez¢ir¤ hm¬he : kjqw hc¡¢j aw h¬c¢qz

h¡wm¡ : B¢j k¡ hm¢R a¡ hm¤ez

fÐhÐSÉ¡L¡j£ hm¬he x Bj i¬¿¹zh¡wm¡ : q¡y fÐi¤z

ejú¡l¢ir¤ hm¬he : e¬j¡ apÚp iNh¬a¡ Alq¬a¡ pÇj¡ pð¤ÜpÚpzfÐhÐ¡SÉ¡L¡j£ hm¬he : e¬j¡ apÚp iNh¬a¡ Alq¬a¡ pÇj¡ pð¤ÜpÚpz



e¬j¡ apÚp iNh¬a¡ Alq¬a¡ pÇj¡ pð¤ÜpÚpze¬j¡ apÚp iNh¬a¡ Alq¬a¡ pÇj¡ pð¤ÜpÚpz

h¡wm¡ : B¢j iNh¡e AqÑv pjÉL pð¤Ü¬L ejú¡l Ll¢RzB¢j iNh¡e AqÑv pjÉL pð¤Ü¬L ejú¡l Ll¢RzB¢j iNh¡e AqÑv pjÉL pð¤Ü¬L ejú¡l Ll¢Rz

¢œnlZ¢ir¤ hm¬he x h¤Üw plZw NµR¡¢j,dÇjw plZw NµR¡¢j,pÓw plZw NµR¡¢jzc¤¢au¢Çf h¤Üw plZw NµR¡¢j,dÇjw plZw NµR¡¢j,pÓw plZw NµR¡¢jza¢au¢Çf h¤Üw plZw NµR¡¢j,dÇjw plZw NµR¡¢j,pÓw plZw NµR¡¢jz

fÐhÐSÉ¡L¡j£ ¢ir¤l j¤¬M j¤¬M öÜi¡¬h ¢œnlZ EµQ¡lZ Ll¬hez

h¡wm¡B¢j h¤¬Ül nlZ ¢e¢µRzB¢j d¬jÑl nlZ ¢e¢µRzB¢j p¬Ól nlZ ¢e¢µRz

¢àa£u h¡¬lJ B¢j h¤¬Ül nlZ ¢e¢µRzB¢j d¬jÑl nlZ ¢e¢µRzB¢j p¬Ól nlZ ¢e¢µRz

aªa£u h¡¬lJ B¢j h¤¬Ül nlZ ¢e¢µRzB¢j d¬jÑl nlZ ¢e¢µRzB¢j p¬Ól nlZ ¢e¢µRz

cnn£m¢ir¤l j¤¬M j¤¬M fÐhÐSÉ¡L¡j£ Bhª¢š Ll¬he :1z f¡Z¡¢af¡a¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢cu¡¢jz2z A¢cæ¡c¡e¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢cu¡¢jz3z AhÐþQ¢lu¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢cu¡¢jz4z j¤p¡h¡c¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢cu¡¢jz5z p¤l¡¬j¬lu j‹ fj¡cVW¡e¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢cu¡¢jz6z ¢hL¡m i¡Se¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢cu¡¢jz7z eµQ-N£a-h¡¢ca ¢hp§LcpÚpe hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢cu¡¢jz8z j¡m¡Nå ¢h¬mfe d¡lZj™e ¢hi§peVÚW¡e¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢ck¡¢jz9z EµQpue¡ jq¡pue¡ hljZ£ ¢pLÚM¡fcw pj¡¢cu¡¢jz10z S¡al©f lSa f¢VNNÚqZ hljZ£ ¢pÚLÚM¡fcw pj¡¢cu¡¢jz

Cj¡¢e fî‹¡ p¡j¬Zl cp ¢pLÚM¡fc¡¢e pj¡¢cu¡¢jz c¤¢ak¢Çf Cj¡¢e fî‹¡ p¡j¬Zl cp¢pÚLÚM¡fc¡¢e pj¡¢cu¡¢jz a¢au¢Çf Cj¡¢e fî‹¡ p¡j¬Zl cp¢pLÚM¡ fc¡¢e pj¡¢cu¡¢jz

h‰¡e¤h¡c1z B¢j fÐ¡¢ZqaÉ¡ Llh e¡−H ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz



2z B¢j Q¤¢l Llh e¡−H ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz3z B¢j L¡¬j ¢jbÉ¡Q¡l Llh e¡−H ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz4z B¢j ¢jbÉ¡ Lb¡ hmh e¡−H ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz5z B¢j p¤l¡ °j¬lu J jcÉ¡¢c phe Llh e¡−H ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz6z B¢j ¢hL¡m i¡Se Llh e¡ −H ¢nr¡fc NËqZ Llm¡jz7z eªaÉ-N£a-h¡cÉ cnÑe J nÐhZ Llh e¡−H ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz8z ¢hi§o¬Zl L¡l¬Z j¡m¡, Nå J ¢h¬mfe¡¢c d¡lZ j™e q¬a ¢hla qh -H ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz9z EµQ nkÉ¡, jq¡nkÉ¡, hÉhq¡l Llh e¡−H ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz10z p¤hZÑ, l±fÉ NËqZ Llh e¡−H ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz

B¢j fÐhÐ¢Sa nÐ¡j¬Zl fÐ¢af¡mÉ cn¢hd ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz¢àa£u h¡¬lJ B¢j fÐhÐ¢Sa nÐ¡j¬Zl fÐ¢af¡mÉ cn¢hd ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rzaªa£u h¡¬lJ B¢j fÐhÐ¢Sa nÐ¡j¬Zl fÐ¢af¡mÉ cn¢hd ¢nr¡fc NËqZ Ll¢Rz

¢ir¤ hm¬he ¢apl¬Zepq fî‹¡ p¡j¬Zl cpp£mw dÇjw p¡d¤Lw p¤lLÚ¢Maw LaÅ¡ AfÚfj¡¬ce pÇf¡-c¢qz

h‰¡e¤h¡c ¢œnlZpq fÐhÐ¢Sa nÐ¡j¬Zl cnn£m djÑ Ešjl©¬f fÐ¢af¡me L¬l AfÐj¡¬cl p¡¬b pÇf¡ce Ll¬hezeh fÐhÐ¢Sa hm¬he : Bj i¬¿¹z

h¡wm¡ : q¡y fÐi§z

ehfÐhÐ¢Sa : Ef¡SÚT¡¬k¡ j i¬¿¹ q¡¢qzc¤¢ak¢Çf Ef¡SÚT¡¬k¡ j i¬¿¹ q¡¢qza¢ak¢Çf Ef¡SÚT¡¬u¡ j i¬¿¹ q¡¢qz

¢ir¤ hm¬he : f¡¢al©fzeh fÐhÐ¢Sa : Bj i¬¿¹z

¢ir¤ Hh¡¬l eh fÐhÐ¢S¬al S¾jh¡l S¬e ¢e¬u h¡¬ll BcÉ Arl l¬M HL¢V ea¤e e¡j c¬hez pe¡¬j ¢a¢e ¢aeh¡l X¡L¬he Bl eh fÐhÐ¢Sa X¡¬L p¡s¡ c¬he "i¬¿¹' h¬mz

fÐhÐ¢S¬al c¡¢uaÅ J LaÑhÉ M¤hC …l¦aÅf§ZÑz a¡y¬L fÐ¢af¡me£u n£m Hhw hÐa pð¬å AaÉ¿¹ pS¡Nb¡L¬a quz H S¬eÉ p¡a hR¬ll Lj L¡e h¡mL¬L fÐhÐSÉ¡ cJu¡ ¢he¬u ¢e¬od B¬Rz fÐhÐ¢Sa phpju …l¦l B¬cn j¬e Qm¬hez ¢he¡e¤j¢a¬a ¢hq¡¬ll h¡C¬l k¬a f¡l¬he e¡z fÐhÐ¢S¬al 75fÐL¡l ¢nrZ£u ¢hou B¬Rz H pLm ¢hou…¬m¡ a¡y¬L Buš Ll¬a q¬hz f¡laf¬r H °nrÉ ¢houi‰ Ll¬he e¡z Nªq£¬cl p¡¬b AaÉ¢dL jm¡¬jn¡ hSÑe£uz

fÐhÐ¢Sa M¤h nÐÜ¡pÇfæ q¬hez M¤h i¡¬l O¤j q¬a E¬W Hhw påÉ¡l pju ¢hq¡l fÐ¡‰Z, h¡¢dj™f,°QaÉ, p£j¡Ol pÇj¡SÑe Ll¬hez f¡e£u J hÉhq¡kÑ Sm pwNËq Ll¬hez ¢ir¡l pju …l¦l Ae¤NjeLl¬hez c¤f¤¬l p¡j¡eÉ ¢hnÐ¡¬jl fl ¢eSÑ¬e h¬p Aöi i¡he¡, ®jœ£i¡he¡ CaÉ¡¢c¬a la b¡L¬hezfÐhÐ¢Sa …l¦l ¢e¬cÑnœ²¬j f¡W¡iÉ¡p Ll¬hez påÉ¡-pL¡¬m h¤Üf§S¡¢c p¬l ¢œlaÁ h¾ce¡ Ll¬hez Hpj¬u p¤š, ¢he¬ul fÐ¡b¢jL ‘¡e ASÑe Ll¬hez

fÐhÐ¢S¬al …l¦aÅ kje a¡vfkÑf§ZÑ aj¢e a¡l …ZJ Af¢lp£j Hhw AhZÑe£uz kje L¡jcj¢Zl¬aÁl j§mÉ V¡L¡ ¢c¬u ¢eZÑu Ll¡ k¡u e¡, pl©f fÐhÐ¢S¬al …Z Af¢l¬juz fÐhÐ¢Sa üi¡haA¬ÒfµR¤, pc¡ p¿ºø¢Qš, ¢hl¡N£, pwp¡¬l pw¢nÔø eu, paa E¬cÉ¡N£, Ae¡N¡¢lL, f§ZÑn£mh¡e, ¢höÜBQ¡l pÇfæ Hhw d¤a¡‰ Ae¤p¡l£ q¬hez

p¡l¡wn



fÐhÐSÉ¡ h±Ü d¬jÑl HL¢V …l¦aÅf§ZÑ ¢houz ü£u f¡fjm d±a Ll¡l m¬rÉ fÐhÐSÉ¡C Ešjz fÐhÐSÉ¡ qmNªqaÉ¡N£ Ae¡N¡¢lL S£hez fÐhÐ¢Sa e¡ q¬u Hhw ¢e¬Sl p¿¹¡e¬L fÐhÐSÉ¡ e¡ ¢c¬u h¤Ü n¡p¬elEšl¡¢dL¡l qJu¡ k¡u e¡z HL ¢h¬no fÜ¢al j¡dÉ¬j fÐhÐSÉ¡ ¢e¬a quz fÐhÐ¢S¬al LaÑhÉ J c¡¢uaÅhýz ¢a¢e hÐa pÇf¡ce L¬le Hhw ¢Qš p¡de¡l AiÉ¡p L¬lez fÐhÐ¢Sal¡ L¤nm LjÑ A¢a â¦aLl¬a f¡¬lez L¡lZ a¡yl¡ E¬cÉ¡N£, A¬ÒfµR¤ ¢nø¡Q¡l pÇfæ Hhw ¢höÜ n£¬ml A¢dL¡l£z


1z "fÐhÐSÉ¡' n¬ël AbÑ ¢L?L. pæÉ¡p M. NªqaÉ¡NN. fÐhÐ¢Sa O. fl¡¢Sa

2z h¤Ü n¡p¬el Ešl¡¢dL¡l qJu¡l Ef¡u ¢L?L. ¢e¬S fÐhÐ¢Sa q¬u M. ¢eS f¤œ¬L fÐhÐSÉ¡ ¢c¬uN. ¢eS LeÉ¡¬L fÐhÐSÉ¡ ¢c¬u O. Ef¬ll ph L¢V

3z Lj f¬r La hu¬pl R¬m¬L fÐhÐ¢Sa Ll¡ ¢h¬du?L. eu hRl M. BV hRlN. Ru hRl O. p¡a hRl

4z fÐhÐ¢SaNZ L¤nm LjÑ â¦a Ll¬a f¡¬le Le?L. E¬cÉ¡N£ h¬m M. A¬ÒfµR¤ h¬mN. ¢nø¡Q¡l£ h¬m O. Ef¬ll ph L¢V

?



EfpÇfc¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ EfpÇfc¡l pw‘¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ EfpÇfc¡ fÐc¡¬el fÜ¢a h¬m ¢c¬a f¡l¬hez♦ EfpÇfc¡l fÐL¡l¬ic S¡e¬a f¡l¬hez♦ ¢epÚpu ¢L a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ EfpÇfc¡l Ef¬k¡¢Na¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

h±Ü pw¬O fÐ¬h¬nl Qlj HL¢V Ae¤ù¡¬el e¡j EfpÇfc¡z EfpÇfc¡¬L Qlj c£r¡ hm¬mJ AaÉ¤¢š²qu e¡z EfpÇfc¡ fÐ¡ç q¬m a¡¬L hm¡ qu EfpÇfæ h¡ ¢ir¤z fÐLªa f¬r ¢ir¤ qJu¡l Ae¤ù¡eCEfpÇfc¡z nÐ¡jZ b¬L ¢ir¤¬aÅ Efe£a q¬a k Ae¤ù¡¬el fÐ¬u¡Se qu a¡¬L EfpÇfc¡ hm¡ quzh±Ü pwO fÐ¢aù¡l f§¬hÑ EfpÇfc¡ fÐc¡¬el L¡e hy¡d¡dl¡ ¢euj ¢Rm e¡z k¡yl¡ c£r¡ ¢e¬a Bpa h¤Üa¡y¬cl "H¢q ¢iLÚM¤' h¬m pwOi¤š² L¬l ¢e¬aez p¡¬b p¡¬b a¡¬cl N¡¬u G¢Üju Q£hl H¬p kaz¢L¿º EfpÇfc¡ fÐ¡bÑ£l pwMÉ¡ hª¢Ü f¬m h¤¬Ül f¬r fÐ¬aÉL EfpÇfc¡ L¡¬kÑ k¡Nc¡e Ll¡ Apñhq¬u f¬sz a¡C h¤Ü EfpÇfc¡ ¢h¢d fÐhaÑe L¬l a¡yl fÐd¡e ¢noÉ¬cl c¡¢uaÅ AfÑZ L¬lez aMeb¬L fÐh¢aÑa ¢eu¬jl Ad£¬e EfpÇfc¡ fÐcš q¬u Bp¬Rz

EfpÇfc¡ fÐc¡¬el f§¬hÑ La…¢m naÑ fÐ¡bÑ£¬L f§lZ Ll¬a quz p naÑ…¬m¡ ¢e¬jÀ fÐcš qm x

1z fÐ¡bÑ£¬L S¾jNai¡¬h ¢hn hRl f§ZÑ q¬a q¬hz2z fÐ¡bÑ£¬L j¡a¡¢fa¡l Ae¤j¢a fÐ¡ç q¬a q¬hz3z fÐ¡bÑ£ ¢e¬SC Aø f¢l×L¡l p¬‰ Be¬hez4z ¢a¢e L¡e Efk¤š² ¢ir¤¬L Ef¡dÉ¡u L¬l e¬hez5z fÐ¡bÑ£¬L j¡V¡j¤¢V pw¬Ol ¢euj L¡e¤e pð¬å AhNa q¬a q¬hz6z fÐ¡bÑ£¬L n¡l£¢lL i¡¬h k¡NÉ q¬a q¬hz7z Ef¡dÉ¡u fÐ¡bÑ£¬L pw¬Ol j¬dÉ f¢lQu L¬l c¬hez

Eš² naÑpj§q f§lZ p¡¬f¬r EcL p£j¡ h¡ hÜ p£j¡u Ef¢ÙÛa ¢ir¤pwO f¡¢m LÇjh¡Q¡u ¢hdªa"U¢š Qa¤› LÇjh¡Q¡' e¡jL ¢hd¡e f¡W L¬l nÐ¡j¬Zl¬L EfpÇfc¡ fÐc¡e L¬lez

¢he¬ul L¡e ¢hd¡e HL¢c¬e fÐhaÑe qu ¢ez ¢h¢iæ pj¬u h¤Ü AhÙÛ¡l fÐ¢r¬a ¢h¢d fÐZue Ll¬aezEfpÇfc¡ ¢h¢dJ aj¢e d£¬l d£¬l fÐh¢aÑa quz fÐhaÑ¬el ¢cL b¬L EfpÇfc¡ hý fÐL¡lz BQ¡kÑh¤Ü¬O¡o ¢he¬ul AVÚWLb¡ pj¿¹f¡p¡¢cL¡ NË¬¿Û BV fÐL¡l EfpÇfc¡l E¬õM L¬l¬Rez p…¬m¡ q¬µR: (1) plZNje EfpÇfc¡, (2) Jh¡c f¢VNÚNqZ EfpÇfc¡, (3) H¢q ¢iLÚM¤ EfpÇfc¡, (4)fUÚU¡ hÉ¡LlZ EfpÇfc¡, (5) Nl¦dÇj f¢VNÚNqZ EfpÇfc¡, (6) c§¬ae EfpÇfc¡, (7) A›h¡¢QLEfpÇfc¡ Hhw (8) U¢š Qa¤›LÇj EfpÇfc¡zEš² EfpÇfc¡pj§¬ql j¬dÉ phÑ¬no Hhw f§ZÑ¡‰ EfpÇfc¡ qm "U¢š Qa¤› LÇj' EfpÇfc¡zhaÑj¡¬e H phÑ¬no EfpÇfc¡ fÐb¡C fÐQ¢maz EfpÇfc¡ fÐc¡¬el fl pwO BQ¡kÑ Hhw Ef¡dÉ¡u¢eZÑu L¬l c¬hezf¡¢a¬j¡LÚM qm ¢ir¤¬cl fÐ¢af¡me£u 227 n£¬ml pj¢ø ¢he¬ul HL¢V ¢ekÑ¡p NË¿Ûz H NË¬¿ÛC¢ir¤¬cl Q¡l fÐL¡l ¢epÚpu e¡jL ilZ-f¡o¬Zl Lb¡ B¬Rz p Q¡l fÐL¡l ¢epÚpu q¬µR :1z ¢f¢äu¡ m¡f i¡Sew − AeÉ L¡e fÐL¡l M¡cÉ f¡Ju¡ e¡ N¬m ¢f™¡QlZ L¬l S£¢hL¡ ¢ehÑ¡q

Ll¬a fÐÙ¹¤a b¡L¬a q¬hz2z fwp¤L¤¢mL Q£hlw − AeÉ L¡e Q£hl f¡Ju¡ e¡ N¬m S£ZÑhÙ» f¢ld¡e Ll¡l SeÉ fÐÙ¹¤a b¡L¬a

q¬hz

&




3z l¦LÚMj§m pe¡pew − EvLªø h¡pÙÛ¡e f¡Ju¡ e¡ N¬m hªrj§¬m nue Ll¡l SeÉ fÐÙ¹¤a b¡L¬aq¬hz

4z f¤¢aj¤šw ip‹w − EvLªø Kod f¡Ju¡ e¡ N¬m N¡j§œ, q¢laL£, BjmL£ fÐiª¢a Kodl©¬fhÉhq¡l Ll¡l SeÉ fÐÙ¹¤a b¡L¬a q¬hz

E¢õ¢Ma Q¡l ¢epÚpu R¡s¡J ¢ir¤¬cl hý fÐL¡l m¡i pvL¡l b¡L¬a f¡¬lz kje f¡¢rL iš, N¢jLiš, eh¡æ fÐiª¢az Hph f¢l¬i¡N Ll¬a L¡e h¡d¡ eCz a¬h fÐ¡ç h¡ c¡emì hÙ¹¤ AhnÉCpc¤¬Ÿ¬nÉ Hhw h¡ýmÉ h¢SÑa q¬a q¬hzeh EfpÇfæ ¢ir¤¬L NË¿Ûd¤l Abh¡ ¢hcnÑed¤¬l ¢e¬S¬L ¢e¬u¡¢Sa Ll¬a q¬hz ¢a¢e Ef¡dÉ¡uBQ¡¬kÑl Ad£¬e Lj f¬r fy¡Q hRl A¬¿¹h¡p£ ¢q¬p¬h b¡L¬hez H pju a¡y¬L ¢heu ¢nr¡uj¬e¡¢e¬hn Ll¬a q¬hz fÐ¢a¬j¡¬rl A¿¹NÑa 227 n£m pð¬å a¡y¬L ‘¡e ASÑe Ll¬a q¬hz H pju¢ir¤ LaÑhÉ Hhw fÐ¢a¬j¡r AhnÉ f¡We£uz …l¦-¢n¬oÉl j¬dÉ ¢fa¡-f¤¬œl ja pÇfLÑ ÙÛ¡fe Ll¬aq¬hz BQ¡kÑ h¡ Ef¡dÉ¡u ü£u f¤¬œl ja ¢noÉ¬L ¢nr¡-c£r¡u N¬s a¤m¬hez H¬L Af¬ll c¡oAf¬e¡c¬e kaÁn£m q¬he Hhw ¢heu ¢hd¡e j¬a S£he k¡f¬e Eà¤Ü q¬hez ¢ir¤ BaÈ¢qa Jfl¢q¬a ¢e¬S¬L ¢ex¬n¬o ¢e¬hce Ll¬hez

p¡l¡wnEfpÇfc¡ h±Ü d¬jÑl Qlj c£r¡z EfpÇfc¡ fÐ¡ç q¬m a¡y¬L EfpÇfæ h¡ ¢ir¤ h¬mz EfpÇfc¡fÐ¡¢çl SeÉ ¢ir¤pw¬Ol fÐ¬u¡Sez L¢afu naÑ f§lZ q¬m fÐ¡bÑ£¬L EfpÇfc¡ fÐc¡e Ll¡ quz ¢ir¤¢f™¡QlZ, S£ZÑhÙ», hªrj§¬m nkÉ¡NËqZ CaÉ¡¢c hÉhq¡¬l ¢ÙÛl fÐ¢a‘¡ b¡L¬a q¬hz eh EfpÇfæ ¢ir¤…l¦l Ad£¬e f¡yQ hRl AhÙÛ¡e L¬l ¢ir¤ LaÑhÉ J ¢heu ¢hd¡e ¢nr¡ Ll¬hez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− f¡yQp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :

1z h±Ü d¬jÑ Qlj c£r¡l e¡j ¢L?L. fÐhÐSÉ¡ M. EfpÇfc¡N. ¢ir¤aÅ O. Ef¬ll ph L¢V

2z "H¢q ¢iLÚM¤' Hl p¢WL Ae¤h¡c L¡e¢V?L. ¢ir¤ H¬p¡ M. Hp ¢ir¤N. H¬p¡ ¢ir¤ O. ¢ir¤ Hp

3z EfpÇfc¡ fÐ¡bÑ£l hup La qJu¡ clL¡l?L. 20 hRl M. 21 hRlN. 22 hRl O. 23 hRl

4z EfpÇfc¡ Lu fÐL¡l?L. 6 fÐL¡l M. 7 fÐL¡lN. 8 fÐL¡l O. 5 fÐL¡l

5z ¢epÚpu Lu fÐL¡l?L. 2 fÐL¡l M. 3 fÐL¡lN. 4 fÐL¡l O. 5 fÐL¡l

6z ¢ir¤n£m Lu¢V?L. 127 ¢V M. 227 ¢VN. 327 ¢V O. 427 ¢V

CE¢eV− p¡a Hl Ae¤n£me£1z h±Ü djÑ£u Ae¤ù¡e Lui¡¬N ¢hiš²? fÐ¬aÉL i¡¬Nl pw¢rç ¢hhlZ ¢cez2z hoÑ¡h¡¬pl …l¦aÅ ¢L? H pj¬u ¢ir¤ J Nªq£¬cl LlZ£u ¢L E¬õM Ll¦ez

?



3z E¬f¡pb La fÐL¡l J ¢L ¢L? fÐ¬aÉL¢Vl hZÑe¡ ¢cez4z "fÐh¡lZ¡' n¬ël AbÑ ¢L? fÐh¡lZ¡ Evp¬hl HL¢V j¬e¡‘ hZÑe¡ ¢cez5z fÐhÐSÉ¡ ¢L? fÐhÐ¢S¬al LaÑhÉ ¢L hÉ¡MÉ¡ Ll¦ez6z EfpÇfc¡ La fÐL¡l J ¢L ¢L? Q¡l ¢epÚp¬ul ¢hhlZ ¢cez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. M 2. M 3. N 4. N 5. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. M 2. M 3. M 4. M 5. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. L 2. M 3. M 4. L

f¡¬W¡šl j¤mÉ¡ue− Q¡l : 1. L 2. M 3. O 4. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− f¡yQ : 1. M 2. M 3. L 4. L 5. N 6. M

i§¢jL¡f¡¢m "p¤š' në b¬L h¡wm¡ "p§œ' në¢V H¬p¬Rz i¡o¡ašÆ¢h¬cl¡ fÐd¡ea f¡¢m J fÐ¡Lªa b¬Lh¡wm¡ i¡o¡l Evf¢š h¬m j¬e L¬lez a¡C Eš² p¤š b¬LC k h¡wm¡ p§œ në¢V H¬p¬R a¡ hm¡Ch¡ýmÉz p§œ n¬ël AbÑ "p§Qe¡ Ll¡', AbÑ¡v k¡ à¡l¡ An¡¢¿¹ J Aj‰m b¬L n¡¢¿¹ J j‰m p§Qe¡L¬lzab¡Na h¤Ü ¢h¢iæ Sepj¡¬h¬n Hhw a¡yl ¢noÉ fÐ¢noÉ¬cl j¡¬T k ph h¡Z£ J Ef¬cn fÐQ¡l L¬lep…¬m¡ a¡yl nÐ¦¢adl ¢noÉl¡ ýhý EfÙÛ¡fe Ll¬a f¡l¬ae Hhw kb¡kb hÉ¡MÉ¡ à¡l¡ ph¡C¬L pvf¬bf¢lQ¡¢ma Ll¡l fÐu¡p f¬aez iNh¡e h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡¢çl ¢aej¡p fl l¡SNª¬ql pçfZÑ£…q¡u fÐbj djÑp‰£¢a Ae¤¢ùa quz H¬a h¤¬Ül h¡e£, Ef¬cn, djÑ£u e£¢aj¡m¡ J cnÑepj§q f’naAqÑa ¢ir¤ LaªªÑL fÐbj NË¢ba quz Eš² ¢hou…¬m¡ p§œ¡L¡¬l fÐL¡n Ll¡l fÐd¡e L¡lZ q¬µR H…¬m¡k¡¬a p¡d¡lZ j¡e¤o j¤¬M j¤¬M BJs¡¬a f¡¬l Hhw H…¬m¡l A¿¹¢eÑ¢qa AbÑ pq¬SC h¤T¬a f¡¬lzL¡lZ, hCfœ fÐL¡¬nl j¡dÉ¬j H pLm h¡Z£ J e£¢aj¡m¡ aMeL¡l ¢c¬e SeN¬Zl L¡¬R f±y¬R cu¡lL¡e hÉhÙÛ¡ ¢Rm e¡z p§œ…¬m¡l j¬dÉ Hje h¡Z£ J Ef¬cn l¬u¬R k…¬m¡ j¡e¤¬ol ¢Qš¬L pvf¬bf¢lQ¡¢ma Ll¬a pq¡ua¡ L¬lz p§œf¡W J nÐhZ p¬hÑ¡f¢l Ae¤d¡he fÐ¢a¢V j¡e¤¬ol SeÉ HL¡¿¹Af¢lq¡kÑz ¢h¢iæ ¢a¢b-f¡hÑ¬Z, djÑ£u Ae¤ù¡¬e p¡d¡lZ j¡e¤¬ol N¡Ql£i§a Ll¡l SeÉ f§Se£u¢ir¤pwO LaªÑL p§œf¡W J hÉ¡MÉ¡l hÉhÙÛ¡ l¬u¬Rz L¢ha¡ h¡ Ny¡b¡ BL¡¬l ¢m¢Ma H ph p§œ¡hm£li¡h J i¡o¡ Hhw e£¢aj¡m¡ Bj¡¬cl S£he¬L p¤¾cl L¬l N¬s a¡m¡l p¬hÑ¡vLªø fb hm¡ k¡uzBj¡¬cl B¬m¡¢Qa p§œ…¬m¡ p§œ ¢fV¬Ll M¤ŸL ¢eL¡¬ul A¿¹NÑaz p§œ ¢fV¬L A¬eL p§œ B¬RzH…¬m¡l jdÉ b¬L Bjl¡ j¡œ c¤¢V p§œ ¢e¬u B¬m¡Qe¡ Llhz

CE¢eV− p§œ pwNËq

ab¡Na h¤Ü ¢h¢iæ Sepj¡¬h¬nHhw a¡yl ¢noÉ fÐ¢noÉ¬cl j¡¬T kph h¡Z£ J Ef¬cn fÐQ¡l L¬lep…¬m¡ a¡yl nÐ¦¢adl ¢noÉl¡ ýhýEfÙÛ¡fe Ll¬a f¡l¬ae Hhwkb¡kb hÉ¡MÉ¡ à¡l¡ ph¡C¬L pvf¬bf¢lQ¡¢ma Ll¡l fÐu¡p f¬aez

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 j‰m p§¬œl fVi§¢j

f¡W − 2 j‰m p§œ

f¡W − 3 LlZ£u °jœ£ p§¬œl fVi§¢j

f¡W − 4 LlZ£u jš p¤š h¡ LlZ£u °jœ£ p§œ


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV BV fªù¡- 94

j‰mp§¬œl fVi§¢jE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ j‰¬ml Evf¢š¬a ¢h¢iæ ja¬ic pÇf¬LÑ hm¬a f¡l¬hez♦ j¡‰¢mL i¬c cm ¢hi¢š² J Lu fÐL¡l j¡‰¢mL hm¬a f¡l¬hez♦ fÐLªa j‰m Evf¢š pÇf¬LÑ E¬õM Ll¬a f¡l¬hez♦ ch-je¤¬oÉl ¢q¬al SeÉ h¤Ü c¢na j¡‰¢mL ¢ho¬ul pwMÉ¡ ¢Q¢q²a Ll¬a f¡l¬hezA¢a fÐ¡Q£eL¡¬m jNd l¡¬SÉl l¡SNªq eN¬ll pi¡Nª¬q HL pju L¡e ¢h¬no L¡S Efm¬r A¬eLm¡L pj¬ha q¬u¢Rmz a¡¬cl j¬dÉ HLSe hmm, "Bj¡l j‰m L¡S pj¡d¡ Ll¬a q¬hz' H Lb¡h¬m pi¡ÙÛm aÉ¡N L¬l Q¬m Nmz aMe AeÉ¡eÉ¬cl j¬dÉ fÐnÀ EWm, "H j‰m ¢L', H fÐ¬nÀl pj¡d¡eLE ¢c¬a f¡lm e¡z pj¡d¡e ¢c¬a N¬m A¬eL ja f¡bÑLÉ OVmz HLSe hmm, "fÐaÉ¤¬o O¤j b¬LE¬W f§ZÑ Lmp£ cnÑe fÐLªa j‰m'z H jah¡c LE NËqZ Llm, Bl LE NËqZ Llm e¡z BlHLSe hmm, "p¤¾cl, nÐ£hª¢Ü, p¤j‰m, CaÉ¡¢c në nÐhZC fÐLªa j‰mz H jah¡cJ L¡¬l¡ jexf¤aqm, L¡¬l¡ qm e¡z Bl HL hÉ¢š² hmm, "ØfnÑC j‰m AbÑ¡v pL¡¬m O¤j b¬L E¬W jª¢šL¡, ea¤eL¡fs, aªZ, üZÑ-l±fÉ¡¢c ØfnÑC j‰m'z H jah¡cJ LE ¢hnÄ¡p Llm, LE Llm e¡zHi¡¬h cªøj¡‰¢mL, nÐ¦aj¡‰¢mL J ØfnÑ j¡‰¢mL i¬c pC hªqv Se¬N¡ù£ ¢ae c¬m ¢hiš² qmzHLc¬ml jah¡c AeÉcm ¢LR¤¬aC j¬e ¢e¬a f¡lm e¡zi§¢jh¡p£ cha¡ b¬L öl¦ L¬l hÐþ¬m¡Lh¡p£ cha¡l¡ fkÑ¿¹ HC "j‰m' fÐp¬‰ ¢aec¬m i¡N q¬ua¤j¤m h¡c¢ha™¡ Ll¬a m¡N¬mez Hi¡¬h cha¡ J j¡e¤¬ol¡J h¡l hRl k¡ha fÐLªa j‰m pÇf¬LÑ¢Q¿¹¡-i¡he¡ Ll¬me, ¢L¿º a¡yl¡ LE fÐLªa A¬bÑ j‰m ¢L a¡ ¢el©fZ Ll¬a prj qe ¢ezch-je¤oÉ¬m¡¬L kMe j‰m pÇf¬LÑ ¢àd¡¢hiš² jah¡c Qm¢Rm aMe chl¡S C¾cÐ ¢Q¿¹¡ Ll¬me,"iNh¡e pjÉL pð¤Ü R¡s¡ Afl LE H pjpÉ¡l pj¡d¡e ¢c¬a f¡l¬he e¡z a¡y¬LC B¢j H fÐnÀ¢S¬‘p Llh'z

cha¡¬cl ¢eLV iNh¡e h¤¬Ül j‰mp§œ cne¡

&

CE¢eV− BVf¡W− 1



chl¡S C¾cÐ Aaxfl nÐ¡hÙ¹£l Sahe ¢hq¡¬l iNh¡e h¤¬Ül L¡¬R Ef¢ÙÛa q¬u a¡y¬L H ¢ho¬uhm¡l SeÉ p¡e¤e¬u fÐ¡bÑe¡ Ll¬me-

"hý ch¡ je¤pÚp¡ Q j‰m¡¢e A¢Q¿¹k¤wBL´Mj¡e¡ p¡›¡ew hÐ©¢q j‰mj¤šjw'z

fÐi¤ ! hý cha¡ J j¡e¤o j‰m ¢ho¬u ¢Q¿¹¡ L¬l¬Rez ¢L¿º LEC a¡l pj¡d¡e M¤y¬S f¡e ¢ezBf¢e Ae¤NËq L¬l p j‰m ¢L cne¡ Ll¦ez chl¡S C¬¾cÐl Ae¤¬l¡¬d ab¡Na h¤Ü cha¡ Jj¡e¤¬ol LmÉ¡Z J p¤¬Ml SeÉ BV¢œn¢V j¡‰¢mL ¢hou cne¡ L¬le k¡ "j‰m p§œ' e¡¬j MÉ¡azHi¡¬hC j‰m p§¬œl Evf¢š q¬u¢Rmz

chl¡S C¾cÐ h¤Ü h¢ZÑa j‰mpj§q p¡d¤h¡¬cl p¡¬b NËqZ L¬l h¾ce¡f§hÑL chÙÛ¡¬e fÐÙÛ¡e L¬lez

p¡l¡wnfÐ¡Q£eL¡¬m l¡SNª¬q L¡e ¢h¬no L¡¬S A¬eL m¡L pj¬ha q¬u¢Rmz a¡¬cl j¬dÉ HLSe j‰mL¡S Ll¬a q¬h h¬m Q¬m Nmz aMe AeÉ¡eÉl¡ j‰m ¢L S¡e¬a Q¡Cmz ¢L¿º Hl pj¡d¡¬e A¬eLja f¡bÑLÉ cM¡ Nmz HLSe hmm fÐa¤É¬o j‰m Lmp£ cM¡ j‰m, HLSe hmm p¤¾cl, nÐ£ CaÉ¡¢cnë n¡e¡ j‰m, HLSe hmm O¤j b¬L E¬W aªZ, j¡¢V fÐiª¢a ØfnÑC j‰mz Hi¡¬h cªø, nÐ¦a JØfnÑ j¡‰¢mL i¬c m¡¬Ll¡ ¢ae c¬m ¢hi¡N qmz HLc¬ml jah¡c AeÉcm j¬e ¢e¬a f¡lm e¡zH h¡c¢ha™¡ i§¢j b¬L hÐþ¬m¡¬Ll cha¡¬cl j¬dÉJ R¢s¬u fsmz cha¡ J j¡e¤o fÐLªa j‰mpÇf¬LÑ h¡l hRl d¬l ¢Q¿¹¡ Ll¬mez a¡y¬cl ¢àd¡¢hiš² jah¡¬c chl¡S C¾cÐ i¡h¬me Hl pj¡d¡epjÉL pð¤Ü R¡s¡ Bl LE ¢c¬a f¡¬le e¡z ¢a¢e aMe nÐ¡hÙ¹£l Sahe ¢hq¡¬l iNh¡e h¤¬ÜlL¡¬R Ef¢ÙÛa q¬u p¡e¤e¬u "j‰m ¢L' cne¡l SeÉ fÐ¡bÑe¡ Ll¬mez chl¡S C¬¾cÐl Ae¤¬l¡¬dab¡Na cha¡ J j¡e¤¬ol LmÉ¡Z¡¬bÑ BV¢œn fÐL¡l j‰m hÉ¡MÉ¡ L¬lez H¢VC j‰m p§œ e¡¬j MÉ¡az

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z A¢a fÐ¡Q£eL¡¬m jNd l¡¬SÉl l¡SNªq eN¬l A¬eL m¡L pj¬ha q¬u¢Rm Le?

L. L¡e ¢h¬no L¡S Efm¬r M. l¡SÉ¡¢i¬oL Ae¤ù¡¬eN. HL œ²£s¡e¤ù¡e Efm¬r O. eªaÉ N£a h¡cÉ Ae¤ù¡¬e

2z pj¬ha m¡¬Ll j¬dÉ ja¬ic cM¡ ¢cm Le?L. Aj‰m ¢ho¬u M. j‰m ¢ho¬uN. p¤M ¢ho¬u O. c¤xM ¢ho¬u

3z j¡‰¢mL i¬c Se¬N¡ù£ Lu c¬m ¢hiš² qm?L. f¡yQc¬m M. Q¡lc¬mN. ¢aec¬m O. c¤ c¬m

4z ch-je¤oÉ¬m¡¬L j‰m pÇf¬LÑ ¢àd¡¢hiš² jah¡¬c L ¢Q¿¹¡ Ll¬me a¡l pj¡d¡e pjÉL pð¤ÜR¡s¡ Afl LE ¢c¬a f¡l¬he e¡?L. jNdl¡S ¢h¢ðp¡l M. n¡LÉl¡S ö¬Ü¡ceN. L¡¢mul¡S c™f¡¢Z O. chl¡S C¾cÐ

5z h¤Ü c¢na j‰¬ml pwMÉ¡ Lu¢V?L. BV¢œn¢V M. BV¡n¢VN. BVQ¢õn¢V O. BW¡l¢V

?



j‰mp§œE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ "j‰m ¢L' hm¬a f¡l¬hez♦ ¢L ¢L Ef¡¬u ch-je¤¬oÉl j‰m qu a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ j‰m p§¬œl fÐ¬aÉL¢V nÔ¡¬Ll h¡wm¡ hm¬a f¡l¬hez♦ j‰m p§œ f¡¢m J h¡wm¡u hm¬a f¡l¬hez

1. hý ch¡ je¤pÚp¡ Q j‰m¡¢e A¢Q¿¹k¤w ,BL´Mj¡e¡ p¡›¡ew hÐ©¢q j‰mj¤šjwz

h¡wm¡ : fÐi¤ ! hý cha¡ J j¡e¤o j‰m pÇf¬LÑ ¢Q¿¹¡ L¬l¬Rez¢L¿º LE a¡ AhNa q¬a f¡¬le ¢ez Bf¢e Ae¤NËq L¬l ch-j¡e¬hl LmÉ¡Z J p¤MLlj‰m…¬m¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¦ez

2. A¬phe¡ Q h¡m¡ew, f¢™a¡e’ phe¡,f§S¡ Q f§Se£k¡ew, Haw j‰mj¤šjwz

h¡wm¡ : j§MÑhÉ¢š²l ph¡ e¡ Ll¡, ‘¡e£ hÉ¢š²l ph¡ Ll¡ J f§Se£u hÉ¢š²¬cl f§S¡ Ll¡ − HV¡CEšj j‰mz

3. f¢al©f cph¡¬p¡ Q f¤¬î Q La f¤UÚUa¡,AšpÇj¡f¢e¢d Q Haw j‰mj¤šjwz

h¡wm¡ : fÐ¢al©f (djÑa S£he k¡f¬el Ef¬k¡N£) c¬n h¡p Ll¡, f§hÑLªa f¤ZÉ fÐi¡¬h fÐi¡h¡¢eÄab¡L¡ Hhw ¢e¬S¬L pjÉL f¬b f¢lQ¡¢ma Ll¡− HV¡C Ešj j‰mz

4. hýpµQ’ ¢pè’, ¢he¬k¡ Q p¤¢pLÚ¢M¬a¡,p¤i¡¢pa¡ Q k¡ h¡Q¡, Haw j‰m j¤šjwz

h¡wm¡ : e¡e¡ n¡¬Ù» ‘¡em¡i Ll¡, ¢h¢hd ¢nÒf ¢nr¡ Ll¡, ¢heu£ J p¤¢n¢ra qJu¡ Hhw p¤h¡LÉi¡oZ Ll¡ − HV¡C Ešj j‰mz

5. j¡a¡-¢fa¤ EfVW¬ew, f¤šc¡lpÚp p‰¬q¡ Ae¡L¤m¡ Q LÇj¿¹¡, Haw j‰m j¤šjwzh¡wm¡ : j¡a¡ ¢fa¡¬L nÐù ÙÛ¡¬e fÐ¢a¢ùa Ll¡, Ù»£ f¤¬œl fÐ¢a kb¡LaÑhÉ pÇf¡ce Ll¡ Hhw

pvi¡¬h hÉhp¡-h¡¢ZSÉ à¡l¡ S£¢hL¡ ¢ehÑ¡q Ll¡ − HV¡C Ešj j‰mz6. c¡e’ dÇjQ¢lk¡ Q, U¡aL¡e’ p‰¬q¡,

Aeh‹¡¢e LÇj¡¢e, Haw j‰mj¤šjwzh¡wm¡ : c¡e cu¡, L¡uj¬e¡h¡¬LÉ djÑ¡QlZ Ll¡, ‘¡¢ah¬NÑl ¢qap¡de Ll¡, pÜ¬jÑ AfÐjš b¡L¡,

¢e¬cÑ¡o b¡L¡ J ¢e¬cÑ¡o LjÑ pÇf¡ce Ll¡ − HV¡C Ešj j‰mz

7. Al¢a ¢hl¢a f¡f¡, j‹f¡e¡ Q pUÚU¬j¡,AfÚfj¡¬c¡ Q d¬Çjp¤, Haw j‰mj¤šjwz

h¡wm¡ : L¡¢uL J j¡e¢pL f¡¬f Ae¡p¢š², n¡l£¢lL J h¡Q¢eLf¡¬f ¢hl¢a, jcÉ¡¢c en¡f¡¬e pwkj J AfÐjši¡¬h f§ZÉLjÑ pÇf¡ce Ll¡ − HV¡CEšj j‰mz

8. N¡l¬h¡ Q ¢eh¡¬a¡ Q p¿ºVÚW£ Q LaUÚU¤a¡,L¡¬me dÇjphew, Haw j‰mj¤šjwz

&




h¡wm¡ : N±lh¡e£u hÉ¢š²l N±lh Ll¡, a¡y¬cl fÐ¢a ¢heu fÐcnÑe Ll¡, fÐ¡ç ¢ho¬u p¿ºø b¡L¡,EfL¡l£l EfL¡l ü£L¡l Ll¡ J kb¡pj¬u djÑnÐhZ Ll¡ − HV¡C Ešj j‰mz

9. M¢¿¹ Q ¬p¡hQÚppa¡, pjZ¡e’ cpÚpew,L¡¬me dÇjp¡LµR¡, Haw j‰mj¤šjwz

h¡wm¡ : rj¡n£m J B¬cn f¡m¬e p¤h¡dÉ qJu¡, n£m…Z ¢hj¢™a nÐjZ¬cl cnÑe m¡i Ll¡ JEfk¤š² pj¬u djÑ¡¬m¡Qe¡ Ll¡ − HV¡C Ešj j‰mz

10. a¬f¡ Q hÐrÈQ¢lk’ A¢lkpµQ¡e cpÚpew,¢eî¡ew p¢µR¢L¢lk¡ Q Haw j‰mj¤šjwz

h¡wm¡ : f¡fru qa¤ afpÉ¡ J hÐþQkÑ¡ f¡me, Q¡l BkÑpaÉ q©cu‰j Ll¡ Hhw flj p¤MfÐc¢ehÑ¡Z p¡r¡a Ll¡ − HV¡C Ešj j‰mz

11. g¤VÚWpÚp m¡L d¬Çj¢q ¢Qšw kpÚp e LÇf¢a,A¬p¡Lw ¢hlSw Mjw, Haw j‰mj¤šjwz

h¡wm¡ : m¡i-Am¡i, kn-Akn, ¢e¾c¡-fÐnwp¡, p¤M-c¤xM − HC BV fÐL¡l m¡Ld¬jÑ n¡Lq£e q¬uA¢hQ¢ma b¡L¡, m¡i-ào-j¡ql©f Lm¤o b¬L j¤š² b¡L¡ −HV¡C Ešj j‰mz

12. Ha¡¢cp¡¢e LaÅ¡e pî›jfl¡¢Sa¡,pî› p¡¢›w NµR¢¿¹ aw apw j‰mj¤šj¢¿¹z

h¡wm¡ : q chf¤œ ! Hph j‰mL¡kÑ pÇf¡ce L¬l ch-j¡e¬hl¡ phÑ¢ho¬u Sum¡i J phÑœ¢el¡f¬c S£he k¡fe L¬l − a¡C H…¬m¡ nÐù j‰m h¬m NËqZ Llz

në¡bÑ j‰m¡¢e A¢Q¿¹k¤w - j‰m pÇf¬LÑ ¢Q¿¹¡ L¬l¬Re; hÐ©¢q j‰mj¤šjw - Ešj j‰m…¬m¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¦e;h¡m¡ew - j§MÑhÉ¢š²l; AšpÇj¡f¢Z¢d Q - ¢e¬S¬L pjÉL f¬b ¢e¬u k¡Ju¡; ¢pè’ - ¢h¢hd ¢nÒfp¤i¡¢pa¡ - p¤Mh¡LÉ i¡oZ Ll¡z f¤šc¡lpÚp - Ù»£f¤¬œlz Aeh‹¡¢e LÇj¡¢e - ¢e¬cÑ¡o LjÑ pÇfæLl¡; a¬f¡ - afpÉ¡; A¢lkpµQ¡ew - Q¡l BkÑ paÉ; pjZ¡e’ cpÚpew - nÐjZ¬cl cnÑe m¡i Llz

p¡l¡wn chj¡e¬hl Cq J flL¡¬ml j‰¬ml SeÉ iNh¡e h¤Ü BV¢œn fÐL¡l j‰m cne¡ L¬l¬Rez p…¬m¡qm x A‘¡e£l ph¡ e¡ Ll¡, ‘¡e£l ph¡ J f§Se£u hÉ¢š²l f§S¡ Ll¡ Ešj j‰mz fÐ¢al©f c¬nh¡p, f§hÑLªa f¤ZÉ pÈlZ J ¢e¬S¬L pjÉL f¬b f¢lQ¡¢ma Ll¡ Ešj j‰mz hý paÉ ¢houL ‘¡em¡i, ¢h¢hd ¢nÒf ¢nr¡, p¤h¡LÉ i¡oZ Ll¡ Hhw ¢heu£ J p¤¢n¢ra qJu¡ Ešj j‰mz j¡a¡-¢fa¡lph¡, Ù»£-f¤¬œl EfL¡l Hhw pvi¡¬h hÉhp¡ à¡l¡ S£¢hL¡ ¢ehÑ¡q Ll¡ Ešj j‰mz c¡e fÐc¡e,djÑ¡QlZ, ‘¡¢ah¬NÑl ¢qap¡de Ll¡ J pÜ¬jÑ AfÐj¡c Ešj j‰mz L¡¢uL J j¡e¢pL f¡¬f Ae¡p¢š²,n¡l£¢lL J h¡Q¢eL f¡¬f ¢hl¢a, jcÉf¡¬e pwkj J AfÐjši¡¬h f¤ZÉpÇf¡ce Ešj j‰mzN±lh¡e£u hÉ¢š²l fÐ¢a N±lh J ¢heu fÐcnÑe, fÐ¡ç ¢ho¬u p¿º¢ø, EfL¡l£l EfL¡l ü£L¡l Hhwkb¡pj¬u djÑ nÐhZ Ešj j‰mz rj¡n£m qJu¡, B¬cn f¡m¬e p¤h¡dÉa¡, n£m…Z ¢hj¢™a nÐjZ¬clcnÑem¡i J Efk¤š² pj¬u djÑ¡¬m¡Qe¡ Ešj j‰mz f¡f¢he¡¬nl SeÉ afpÉ¡, hÐþQkÑ fÐ¢af¡me,Qa¤l¡kÑ paÉ fÐaÉrLlZ Hhw ¢ehÑ¡Z p¡r¡aL¡l Ešj j‰mz m¡i-Am¡i, kn-Akn, ¢e¾c¡-fÐnwp¡,p¤M-c¤xM − H BVfÐL¡l m¡Ld¬jÑ A¢hQ¢ma b¡L¡; n¡Lq£ea¡, m¡i-ào-j¡ql©f lS:q£ea¡ J¢el¡fc b¡L¡ Ešj j‰mz Eš² j‰m L¡S…¬m¡ pÇf¡ce L¬l ch-j¡e¬hl¡ phÑ¢ho¬u Sum¡i L¬lphÑœ ¢el¡fc S£he k¡fe L¬lez



f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z iNh¡e ab¡Na h¤Ü c¢na j‰m ¢L?

L. k ph j‰m L¡S pÇf¡c¬el à¡l¡ ch-j¡e¬hl¡ phÑœ ¢el¡fc S£he k¡fe L¬lezM. k pLm L¡S pÇf¡c¬el à¡l¡ ch-j¡e¬hl¡ phÑœ ¢el¡fc S£he k¡fe L¬lezN. k pLm L¡S pÇf¡c¬el à¡l¡ ch-j¡e¬hl¡ Cq¬m¡¬L ¢el¡fc S£he k¡fe L¬lezO. k pLm L¡S pÇf¡c¬el à¡l¡ ch-j¡e¬hl¡ fl¬m¡¬L ¢el¡fc S£he k¡fe L¬lez

2z ¢e¬Ql L¡e¢V Ešj j‰m?L. A‘¡e£l ph¡ M. …l¦S¬e AnÐÜ¡N. k L¡e fÐL¡¬l S£¢hL¡SÑe O. ¢heu£ J p¤¢n¢ra qJu¡

3z "L¡¬me dÇjphZw Haw j‰mj¤šjw' h¡wm¡ Ae¤h¡c L¡e¢V?L. Apj¬u djÑnÐhZ Ešj j‰m M. pj¬u djÑnÐhZ Ll¡ Ešj j‰mN. kb¡pj¬u djÑnÐhZ Ll¡ − HV¡C Ešj j‰m O. p¤pj¬u djÑnÐhZ Ešj j‰mz

4z "HV¡C Ešj j‰m' − f¡¢m Ae¤h¡c L¡e¢V?L. Ha j‰mj¤šjw M. Haw j‰mj¤šjwN. Haw j‰m Ešjw O. Ha¡¢e j‰mj¤šjw

?



LlZ£u °jœ£ p§¬œl fVi§¢jE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ "°jœ£' n¬ël AbÑ hm¬a f¡l¬hez♦ "°jœ£ p§œ' L¡¬cl L¡¬R Hhw Le cne¡ L¬l¢R¬me hm¬a f¡l¬hez♦ °jœ£ i¡he¡l EfL¡¢la¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

f¡¢m jš b¬L "¢jœ' Hhw "¢jœ' n¬ël p¡¬b "¢o·' fÐaÉu k¡¬N "°jœ£' në¢V Eáh q¬u¬Rz °jœ£Hje HLV¡ …Z k¡ ¢c¬u pjNË ¢hnÄh¡p£¬L Bfe Ll¡ k¡u, Su Ll¡ k¡u j¡e¤¬ol q©cu¬Lz "°jœ£'AbÑ hå¤aÅz HL pju iNh¡e h¤Ü nÐ¡hÙ¹£l Sahe ¢hq¡¬l AhÙÛ¡e Ll¢R¬mez aMe hoÑ¡h¡¬pl pjuf¡yQn' ¢ir¤ h¤¬Ül L¡R b¬L LjÑÙÛ¡e NËqZ L¬l ¢qj¡m¬ul f¡c¬c¬n HL j¬e¡lj ÙÛ¡¬e hoÑ¡h¡pBlñ L¬lez f¡¬nl NË¡j…¬m¡¬a ¢ir¡QlZ L¬l a¡yl¡ ¢ir¤djÑ f¡me Ll¢R¬mez ¢höÜ f¢l¬h¬n¢ejÑm h¡u¤¬phe J ¢eu¢ja djÑ¡Ql¬Zl j¡dÉ¬j a¡y¬cl nl£l-je ¢h¬no fÐg¤õ ¢Rmz

pM¡¬e hý hªr¬cha¡ h¡p Ll¬aez ¢ir¤¬cl n£m fÐi¡¬h a¡yl¡ ¢eS ¢eS h¡pÙÛ¡¬e AhÙÛ¡e Ll¬ae¡ f¬l f¢lh¡l-f¢lSepq CaÙ¹a f¢lïjZ Ll¢R¬mez ¢ir¤l¡ LMe ÙÛ¡e aÉ¡N L¬l Q¬m k¡¬hea¡yl¡ a¡l fÐa£r¡u ¢R¬mez ¢L¿º kMe cM¬me k hoÑ¡h¡p no e¡ L¬l a¡yl¡ pÙÛ¡e aÉ¡N Ll¬hee¡ aMe hªr¬cha¡l¡ Ad£l q¬u e¡e¡ c±l¡aÈÉ J Evf¡a öl¦ L¬l ¢c¬mez a¡yl¡ l¡¬a ¢hLV j§¢aÑd¡lZ L¬l ¢ir¤¬cl p¡j¬e B¢hi§Ña q¬u i£oZ ¢QvL¡l Ll¬ae Hhw Q¡l¢c¬L c¤NÑå ¢hÙ¹¡l Ll¬aöl¦ Ll¬mez H Efâ¬h ¢ir¤¬cl n£mf¡me J dÉ¡e-d¡lZ¡u hÉ¡O¡a pª¢ø qm Hhw j¡e¢pL c¤¢ÕQ¿¹¡unl£l i¬‰ ¬Nmz aMe ¢ir¤l¡ fl¡jnÑ L¬l Hl fÐ¢aL¡¬ll SeÉ nÐ¡hÙ¹£¬a iNh¡e h¤¬Ül L¡¬R ¢N¬uEf¢ÙÛa q¬mez iNh¡e h¤Ü a¡y¬cl hm¬me, "q ¢ir¤NZ ! H hoÑ¡h¡p hÐ¬al j¬dÉ a¡jl¡ cn ïjZLlR, L¡lZ ¢L'?

¢ir¤l¡ aMe a¡y¬cl ¢hf¢šl Lb¡ h¤Ü¬L ¢e¬hce Ll¬mez h¤Ü ph Lb¡ ö¬e ¢ir¤¬cl¬L "°jœ£p§œ' ¢nr¡ ¢c¬u f¤el¡u pÙÛ¡¬e ¢N¬u hoÑ¡h¡p hÐa f¡m¬el ¢e¬cÑn ¢c¬mezHlfl ¢ir¤l¡ f¤el¡u pÙÛ¡¬e ¢g¬l h¤Ü c¢na pC f¢lœ¡Z °jœ£ p§œ Bhª¢š J °jœ£ i¡he¡ öl¦Ll¬mez H¬a hªr¬cha¡¬cl k¡ha£u Efâh J Ae¡Q¡l hå q¬u Nmz pC °jœ£ i¡he¡ J °jœ£p§¬œl fÐi¡¬h ¢ir¤l¡ Bh¡l n£m¬aS fÐ¡ç q¬me Hhw hªr¬cha¡l¡ a¡y¬cl fÐ¢a °jœ£ i¡h¡fæq¬mez Hi¡¬h °jœ£ p§¬œl Evf¢š q¬u¢Rmz HC "LlZ£u °jœ£ p§œ' Bhª¢š J °jœ£ i¡he¡ à¡l¡L¡e fÐL¡l Af¬cha¡l iu b¡¬L e¡, p¤M¢eâ¡ qu Hhw c¤xüfÀ cªø qu e¡z

p¡l¡wnab¡Na h¤Ü nÐ¡hÙ¹£l Sahe ¢hq¡¬l AhÙÛ¡e Ll¢R¬mez hoÑ¡h¡¬pl pju q¬m f¡yQn ¢ir¤ h¤¬Ül¢e¬cÑ¬n ¢qj¡m¬ul f¡c¬c¬n hoÑ¡h¡p öl¦ L¬lez pM¡¬e hý hªr¬cha¡ h¡p Ll¬aez ¢ir¤¬cl n£ma¬S a¡yl¡ ü-ü ¢hj¡¬e AhÙÛ¡e Ll¬a e¡ f¬l pf¢lh¡¬l CaÙ¹a ¢hQlZ Ll¬a Ll¬a ¢ir¤¬clpÙÛ¡e f¢laÉ¡¬Nl fÐa£r¡ Ll¬a m¡N¬mez ¢LÙ¹¤ hoÑ¡h¡p no e¡ L¬l ¢ir¤¬cl ÙÛ¡e aÉ¡¬Nl pñ¡he¡e¡ c¬M hªr¬cha¡l¡ Evf¡a öl¦ L¬l ¢c¬mez H¬a ¢ir¤¬cl n£mf¡me J dÉ¡e-L¡¬kÑ hÉ¡O¡a pª¢øqmz ¢ir¤l¡ a¡l fÐ¢aL¡¬ll SeÉ nÐ¡hÙ¹£¬a h¤¬Ül L¡¬R ¢N¬u Ef¢ÙÛa q¬mez iNh¡e h¤Ü aMea¡y¬cl¬L °jœ£ p§œ ¢nr¡ ¢c¬me Hhw f§hÑÙÛ¡¬e ¢g¬l ¢N¬u hoÑ¡h¡p no Ll¬a hm¬mez ¢ir¤l¡f§hÑÙÛ¡¬e ¢g¬l ¢N¬u °jœ£ p§œ Bhª¢š J i¡he¡ öl¦ Ll¬mez H¬a hªr¬cha¡¬cl k¡ha£u Efâhhå q¬u Nmz hªr¬cha¡l¡ ¢ir¤¬cl fÐ¢a °jœ£ i¡h¡fæ q¬mez Hl©¬f °jœ£ p§¬œl Evf¢š q¬u¢Rmz

&




f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z "°jœ£' n¬ël AbÑ ¢L?

L. nœ¦a¡ M. i¡mh¡p¡N. fÐ£¢a O. hå¤aÅ

2z °jœ£ p§œ L cne¡ L¬l¢R¬me?L. Be¾c M. Ef¡¢mN. h¤Ü O. p¡¢lf¤œ

3z h¤Ü °jœ£ p§œ L¡b¡u cne¡ L¬l¢R¬me?L. l¡SNª¬q M. nÐ¡hÙ¹£¬aN. p¡le¡¬b O. m¤¢ðe£¬a

4z h¤Ü L¡¬cl L¡¬R °jœ£ p§œ cne¡ L¬l¢R¬me?L. p¡¢lfœ J Be¬¾cl L¡¬R M. Ef¡¢m J jq¡L¡nÉ¬fl L¡¬RN. f¡yQn ¢ir¤l L¡¬R O. f¡yQn ¢ir¤Z£l L¡¬R

5z h¤Ü °jœ£ p§œ Le cne¡ L¬l¢R¬me?L. hªr¬cha¡¬cl Efâh hå Ll¡l SeÉ M. hªr¬cha¡¬cl n¡¢Ù¹ fÐc¡¬el SeÉN. hªr¬cha¡¬cl j¤¢š² fÐc¡¬el SeÉ O. hªr¬cha¡¬cl n¡¿¹ Ll¡l SeÉ

6z °jœ£ p§œ Bhª¢š J i¡he¡ Ll¬m ¢L qu?L. p¤M ¢eâ¡ qu M. Af¬cha¡l iu b¡¬L e¡N. c¤xüfÀ cªø qu e¡ O. Ef¬ll ¢ae¢VC

?



LlZ£u jš p¤š h¡ LlZ£u °jœ£ p§œE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ phÑS£¬hl fÐ¢a °jœ£ i¡h f¡oZ pÇf¬LÑ hm¬a f¡l¬hez♦ phÑS£¬hl fÐ¢a ®jœ£i¡h f¡o¬Zl L¡lZ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ LlZ£u °jœ£ p§œ h¡wm¡u E¬õM Ll¬a f¡l¬hez♦ LlZ£u ®jœ£ p§œ f¡¢m¬a hm¬a f¡l¬hez

1. LlZ£u j›L¤p¬me k¿¹w p¿¹w fcw A¢ip¬jµQ,p¬‚¡ ES¤ Q p¤S¤ Q p¤hQ QpÚp j¤c¤ Ae¢aj¡e£z

h¡wm¡ : flj n¡¢¿¹ ¢ehÑ¡Z m¡¬il CµR¤L hÉ¢š²l LaÑhÉ qm − a¡y¬L prj, plm, AL¤¢Vm,¢jøi¡o£, L¡jm üi¡h J ¢el¢ij¡e q¬a q¬hz

2. p¿ºpÚp¬L¡ Q p¤i¬l¡ Q AfÚf¢LQÚ¬Q¡ Q põýLh¤¢š,p¢¿¹¢¾cÐ¬k¡ Q ¢ef¬L¡ Q AfÚfNhÚ¬i¡ L¤¬mp¤ Aee¤¢N¬Ü¡z

h¡wm¡ : a¡y¬L kb¡m¡¬i p¿ºø¢Qš, ¢ja¡q¡l£, AÒfLªaÉ, A¬Òfa¤ø, n¡¿¹C¢¾cÐu, fÐ‘¡h¡e, Q¡’mÉq£eHhw Nªq¬ÙÛl fÐ¢a Ae¡pš² q¬a q¬hz

3. eÚQ M¤Ÿw pj¡Q¬l ¢L¢’ ke ¢hUÚU§f¬l Efh¬ck¤Éw,p¤¢M¬e¡ h¡ M¢j¬e¡ q¡¿º, p¬î pš¡ ih¿º p¤¢Maš¡z

h¡wm¡ : ¢a¢e Hje r¤â f¡f¡QlZ Ll¬he e¡ k¡¬a AeÉ ‘¡e£l¡ ¢e¾c¡ Ll¬a f¡¬lez phÑc¡ j¬ej¬e L¡je¡ Ll¬a q¬h k, pLm S£h p¤M£, ¢eiÑu J p¿ºø¢Qš q¡Lz

4. k L¢Q f¡Z i¤a¢› ap¡ h¡ b¡hl¡ h¡ Aeh¬pp¡,c£O h¡ k jq¿¹¡ h¡ jSÚ¢Tj lpÚpL¡ZLb§m¡z

h¡wm¡ : piu h¡ ¢eiÑu, qÊü h¡ c£OÑ, hªqv, jdÉj, r¤â J ÙÛ§m ka fÐ¡Z£ B¬R−

5. ¢cVÚW¡ h¡ k Q A¢cVÚW¡ k Q c§¬l hp¢¿¹ A¢hc§¬l,i§a¡ h¡ pñ¬hp£ h¡ p¬î pš¡ ih¿¹¤ p¤¢Maš¡z

h¡wm¡ : cªø, Acªø, c§lh¡p£, ¢eLVha£Ñ, k¡l¡ S¬¾j¬R h¡ S¾j¡¬h− pLm fÐ¡Z£ p¤M£ q¡Lz

6. e f¬l¡ flw ¢eL¤¬îb, e¡¢bjUÚ¬Ub L›¢Q ew ¢L¢’, hÉ¡¬l¡pe¡ f¢VOpUÚU¡e¡UÚUjUÚUpÚp c¤LÚM¢j¬µRkÉz

h¡wm¡ : flØfl flØfl¬L h’e¡ L¬l¡ e¡, L¡E¬L Ah‘¡ L¬l¡e¡ Hhw ¢qwp¡hna: L¡¬l¡ c¤xML¡je¡ L¬l¡ e¡z

7. j¡a¡ kb¡ ¢ekw f¤šw Bu¤p¡ HLf¤šje¤lL¬M, Hh¢Çf phhi§¬ap¤ j¡epw i¡h¬kAf¢lj¡Zwz

h¡wm¡ : j¡a¡ kje ü£u NiÑS¡a HLj¡œ f¤œ¬L ¢e¬Sl S£he ¢c¬u lr¡ L¬l, Hl©¬f pLmfÐ¡Z£l fÐ¢a °jœ£i¡h f¡oZ Ll¬hz

&




°jœ£ i¡he¡l fÐa£L

8. jš’ pî¬m¡L¢pÈw j¡eÚpw i¡h¬k Af¢lj¡Zw,EÜw A¬d¡ Q ¢a¢lk’ Apð¡dw A¬hljpfšwz

h¡wm¡ : pjNË SN¬al E¬dÄÑ, ¢e¬jÀ J Q¡l¢c¬L ka fÐ¡Z£ B¬R fÐ¬aÉ¬L h¡d¡q£e, nœ¦n§eÉ JAfÐ¢aà¾cÄ£ q¡Lz ¢Q¬š Hl©f °jœ£i¡h f¡oZ Ll¬hz

9. ¢aVÚW’lw ¢e¢p¬æ¡ h¡ pk¬e¡ h¡ k¡hapÚp ¢hNa¢j¬Ü¡,Haw p¢aw A¢dVÚ¬WkÉ hÐþ¬jaw ¢hq¡l¢jdj¡ýz

h¡wm¡ : c¡y¢s¬u c¡y¢s¬u, q¡yV¬a q¡yV¬a, Ef¬hne ¢Lwh¡ nu¬e k fkÑ¿¹ ¢eâ¡ e¡ B¬p aarZHC °jœ£i¡h pÈ¡ª¢a¬a cc£fÉj¡e L¬l l¡M¬hz H¬L hÐþ¢hq¡l h¬mz

10. ¢cVÚ¢W’ Ae¤fNÇj p£mh¡ cpÚp¬ee pjÚf¬æ¡,L¡¬jp¤ ¢h¬ekÉ¬Ndw e¢q S¡a¤ NhÚi¬pkÉw f¤e¬la£'¢az

h¡wm¡ : n£mh¡e pjÉL cª¢øpÇfæ pË¡a¡fæ hÉ¢š² ¢jbÉ¡cª¢ø f¢lq¡l L¬l i¡N m¡mp¡ J L¡j-CµR¡cjef§hÑL f¤el¡u NiÑ¡n¬u S¾jd¡lZ Ll¬a B¬pe e¡z a¡yl¡ jªa¤Él fl hÐþ¬m¡¬L S¾j¢e¬u pM¡¬eC f¢l¢ehÑ¡¢fa qez

në¡bÑp¬‚¡ - prj; p¤h¬Q¡ - ¢jøi¡o£; Aè¢L¬µQ¡ - AÒfLªaÉ; p¢¿¹¢¾cÐ¬k¡ - n¡¿¹¢¾cÐu; M¤Ÿw - r¤â; p¬îpš¡ ih¿º p¤¢Maš¡ - pLm fÐ¡Z£ p¤¢M q¡L; c£O - c£OÑ; jSÚ¢Tj - jdÉj; ¢cVÚW¡ - cªø; EÜw A¬d¡ -Ef¬l ¢e¬Q; ¢aVÚW’lw - c¡y¢s¬u c¡y¢s¬u; ¢cVÚ¢W’ - cª¢ø-pÇfæz



p¡l¡wn¢ehÑ¡Z m¡¬iµR¤ hÉ¢š² prj, plm, ¢jøi¡o£, L¡jm üi¡h J ¢el¢ij¡e q¬hez ¢a¢e A¬Òf a¤ø,¢ja¡q¡l£, n¡¬¿¹¢¾cÐu, fÐ‘¡h¡e, AQ’m J Ae¡pš² q¬hez ¢a¢e f¡f¡Q¡l£ q¬he e¡z a¡yl j¬e piuh¡ ¢eiÑu c£OÑ, jdÉj, qÊü, r¤â J ÙÛ§m ka fÐ¡Z£ B¬R pL¬m p¤M£ q¡L−H L¡je¡ b¡L¬a q¬hz LEL¡E¬L œ²¡d J ¢qwp¡u h’e¡ J Ah‘¡ Ll¬h e¡z NiÑS¡a HLj¡œ p¿¹¡e¬L lr¡L¡l£ j¡¬ul japLm S£¬hl fÐ¢a AfÐ¬ju °jœ£i¡h f¡oZ Ll¬hz k L¡e AhÙÛ¡u °jœ£pÈª¢a A¢dù¡e Ll¬hzn£mh¡e hÉ¢š² ¢jbÉ¡cª¢ø aÉ¡N L¬l i¡N-m¡mp¡ cje L¬l f¤el¡u S¾jNËqZ L¬le e¡z a¡yl¡ jªa¤Élfl hÐþ¬m¡¬L S¾j ¢e¬u pM¡¬e f¢l¢ehÑ¡¢fa qez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z p§œ n¬ël AbÑ ¢L?

L. p§Qe¡ Ll¡ M. Bhª¢š Ll¡N. hÉ¡MÉ¡ Ll¡ O. ¢h¬nÔoZ Ll¡

2z h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡¢çl Lu j¡p fl fÐbj djÑp‰£¢a Ae¤¢ùa qu?L. HLj¡p fl M. c¤ j¡p flN. ¢aej¡p fl O. Q¡l j¡p fl

3z j‰mp§œ p§œ ¢fV¬Ll L¡e ¢eL¡¬ul A¿¹NÑa?L. jSÚ¢Tj ¢eL¡u M. M¤ŸL ¢eL¡uN. A‰¤šl ¢eL¡u O. pwk¤š ¢eL¡u

4z Lu¢V j¡‰¢mL i¬c pC hªqv Se¬N¡ù£ ¢hiš² q¬u¢Rm?L. Ru M. fy¡QN. Q¡l O. ¢ae

5z i§¢jh¡p£ J hÐþ¬m¡Lh¡p£ cha¡l¡ ¢L fÐp¬‰ aj¤m h¡c¢haä¡ Ll¬a m¡N¬me?L. j‰m M. Aj‰mN. öi O. Aöi

6z "A¬phe¡ Q h¡m¡ew' Lb¡¢Vl AbÑ ¢L?L. h¡m¬Ll ph¡ e¡ Ll¡ M. j§¬MÑl ph¡ e¡ Ll¡N. j§¬MÑl ph¡ Ll¡ O. h¡m¬Ll ph¡ Ll¡

7z j‰mL¡S…¬m¡ pÇf¡ce L¬l ch-j¡e¬hl¡ ¢Li¡¬h S£he k¡fe L¬le?L. Be¬¾c M. q¡¢p¬a M¤¢n¬aN. ¢el¡f¬c O. Bl¡¬j

8z "°jœ£' në¢V ¢Li¡¬h Eáh q¬u¬R?L. j¢š b¬L M. jš£ b¬LN. jš b¬L O. jš¡ b¬L

9z h¤¬Ül ¢e¬cÑ¬n f¡yQn ¢ir¤ L¡b¡u hoÑ¡h¡p Blñ L¬le?L. L¡e HL NË¡¬j M. L¡e HL f¡q¡¬sN. ¢qj¡m¬u O. ¢qj¡m¬ul f¡c¬c¬n

10z hªr¬cha¡¬cl k¡ha£u Efâh J Ae¡Q¡l ¢Li¡¬h hå q¬u Nm?L. °jœ£ p§œ Bhª¢š J i¡he¡u M. j‰m p§œ f¡W J d¡lZ¡uN. ¢ir¤¬cl pNhÑ AhÙÛ¡¬e O. ¢ir¤¬cl plh p§œ f¡¬W

?



11z phÑS£¬hl fÐ¢a hå¤aÅ f¡o¬Zl Lb¡ L¡b¡u hm¡ q¬u¬R?L. j‰m p§¬œ M. LlZ£u jš p§¬œN. h¤Ü h¾ce¡u O. pwO h¾ce¡u

lQe¡j§mL fÐnÀ1z j‰m p§¬œl fVi§¢j ¢m¢fhÜ Ll¦e z2z j‰m Lu fÐL¡l J ¢L ¢L?3z j‰m p§¬œl fÐbj Q¡l¢V nÔ¡¬Ll h¡wm¡ f¡¢mpq ¢mM¤ez4z LlZ£u °jœ£ p§¬œl Evf¢š pÇf¬LÑ k¡ S¡¬ee pw¬r¬f ¢mM¤ez5z LlZ£u °jœ£ p§¬œl p¡l¡wn ¢mM¤ez6z ¢e¬Ql nÔ¡L¢Vl Ae¤h¡c L¬l hÉ¡MÉ¡ Ll¦e x

j¡a¡ kb¡ ¢ekw f¤šw Bk¤p¡ HLf¤š je¤lLÚ¬MHhjÚ¢f pîi§¬ap¤ j¡epw i¡h¬k Af¢lj¡Zwz

Ešlj¡m¡fÐ¡L J Q§s¡¿¹ j§mÉ¡ue :

1. L 2. N 3. M 4. O 5. L 6. M7. N 8. N 9. O 10. L 11. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. L 2. M 3. N 4. O 5. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. L 2. O 3. N 4. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. O 2. N 3. M 4. N 5. L 6. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. O 2. L 3. M

i§¢jL¡Qa¤l¡kÑ paÉ h±Ü d¬jÑl j§mašÆz S£he rZi‰¤lz a¡C SNv c¤xMjuz Aaª¢ç, n¡L, ¢hm¡f fÐiª¢a¢e¬u j¡e¤o jªa¤Éj¤¬M f¢aa quz aªo·¡¬qa¤ Bh¡l S¾jNËqZ L¬lz h¡l h¡l S¾jNËqZ c¤xMLlz H c¤xMb¬L ¢hj¤¢š² m¡¬il SeÉ h¤Ü h¡¢dpšÆ AhÙÛ¡u S¾j-S¾j¡¿¹¬l p¡de¡ L¬l¬Rez f¢l¬n¬o ¢a¢e Nu¡lh¡¢dj§¬m h¤ÜaÅ m¡i L¬l c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u BkÑ Aø¡¢‰Lj¡NÑ B¢h×L¡l L¬lez HV¡C ¢ehÑ¡Zm¡¬il HLj¡œ fbz Q¡li¡¬N ¢hiš² h¤¬Ül H djÑašÆ Q¡l BkÑpaÉ e¡¬j A¢i¢qaz H pÇf¬LÑ pjÉLd¡lZ¡ cJu¡l E¬Ÿ¬nÉC ehj CE¢e¬Vl f¡W…¬m¡ l¢Qa q¬u¬Rz

CE¢eV− Qa¤l¡kÑ paÉ

Qa¤l¡kÑ paÉ h±Ü d¬jÑl j§mašÆzS£he rZi‰¤lz a¡C SNv c¤xMjuzAaª¢ç, n¡L, ¢hm¡f fÐiª¢a ¢e¬uj¡e¤o jªa¤Éj¤¬M f¢aa quz aªo·¡¬qa¤Bh¡l S¾jNËqZ L¬lz h¡l h¡lS¾jNËqZ c¤xMLlz H c¤xM b¬L¢hj¤¢š² m¡¬il SeÉ h¤Ü h¡¢dpšÆAhÙÛ¡u S¾j-S¾j¡¿¹¬l p¡de¡L¬l¬Rez f¢l¬n¬o ¢a¢e Nu¡lh¡¢dj§¬m h¤ÜaÅ m¡i L¬l c¤xM¢e¬l¡¬dl Ef¡u BkÑ Aø¡¢‰Lj¡NÑB¢h×L¡l L¬lez HV¡C ¢ehÑ¡Z m¡¬ilHLj¡œ fbz

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 Qa¤l¡kÑ p¬aÉl pw‘¡

f¡W − 2 c¤xM BkÑpaÉ

f¡W − 3 c¤xM pj¤cu BkÑpaÉ

f¡W − 4 c¤xM ¢e¬l¡d BkÑpaÉ

f¡W − 5 c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u BkÑpaÉ


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV eu fªù¡- 106

Qa¤l¡kÑ p¬aÉl pw‘¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ Qa¤l¡kÑ p¬aÉl …l¦aÅ pÇf¬LÑ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ BkÑpaÉ L¡¬L h¬m a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ Qa¤l¡kÑ paÉ ¢L ¢L a¡ ¢mM¬a f¡l¬hez

Qa¤l¡kÑ p¬aÉl …l¦aÅp¤M-c¤xM ¢e¬u j¡e¤¬ol S£hez ¢L¿º SN¬a p¤¬Ml Q¬u c¤x¬Ml j¡œ¡C A¢dLz p¤¬Ml Ae¤i§¢a¢hc¤ÉaTm¬Ll ja rZÙÛ¡u£z Q¡¬Ml fm¬L a¢m¬u k¡uz f¢lZ¡¬j k c¤xM Evfæ qu a¡ hZÑe¡a£azfÐ¢a¢eua c¤x¬Ml cqeSÅ¡m¡u c‡ q¬a quz j¡aªSW¬l S¾j b¬L Bjªa¤É c¤xM¬i¡N Ll¬a quzL¡je¡-h¡pe¡l Af§ZÑa¡ ¢e¬u j¡e¤o flf¡¬l k¡œ¡ L¬lz a¡C ‘¡ecª¢ø ¢c¬u Qa¤l¡kÑ paÉ¬L Efm¢ìLl¬a quz Qa¤l¡kÑ p¬aÉ kb¡bÑ ‘¡e R¡s¡ j¡e¬hl ¢hj¤¢š² eCz pSeÉ h¤Ü h¬m¬Re-

Qa¤p¬µQ¡ ¢h¢ej¤¬š¡ dÇj e¡j e¢›zAbÑ¡v Qa¤l¡kÑ paÉ hÉa£a AeÉ L¡e djÑ eCz

Qa¤l¡kÑ paÉC nÐù djÑ

p¤al¡w c¤xM b¬L f¢lœ¡Z f¬a q¬m Qa¤l¡kÑ p¬aÉl fÐbj ¢ae¢V¬L fkÑ¬hrZ L¬l Qa¤bÑ BkÑpaÉ h¡BkÑ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl Ae¤n£me Ll¬a quz H¬a flj n¡¢¿¹ ¢ehÑ¡Z m¡i Ll¡ k¡uz a¡C h¤¬Ül djÑ-cnÑ¬e Qa¤l¡kÑ paÉ AaÉ¿¹ …l¦aÅf§ZÑz

BkÑp¬aÉl pw‘¡BkÑpaÉ j¡¬e nÐù paÉz BkÑN¬Zl ‘¡eQ¬r cªø k paÉ a¡l e¡j BkÑpaÉz ¢k¢e rj¡n£m, nœ¦q£eJ ¢eiÑ£L ¢a¢eC BkÑz ¢k¢e pLm fÐ¡Z£l fÐ¢a °jœ£i¡h f¡oZ L¬le ¢a¢eC BkÑz ¢L¿º HM¡¬e BkÑhm¬a h¤Ü J f¬µQL h¤ÜNZ¬L h¡T¡¬µRz L¡lZ, a¡yl¡ ‘¡e¬k¡¬N BkÑpaÉ¬L cnÑe L¬l S¾j-jªaÉ¤l

&

CE¢eV− euf¡W− 1



Aa£a q¬u¬Rez AbÑ¡v ¢ehÑ¡Z A¢dNa q¬u¬Rez ¢h¬no A¬bÑ h¤Ü k nÐùpaÉ cne¡ L¬l¬Re a¡¬LBkÑpaÉ hm¡ quz

BkÑp¬aÉl ¢hi¡NrZi‰¤l pwp¡¬l ¢eaÉ hm¬a ¢LR¤ eCz j¡e¤o A¢hcÉ¡u BµRæ q¬u pwp¡l¬L ¢eaÉ i¡¬hz c¤xM¬Lp¤M j¬e L¬l jl£¢QL¡l fR¬e R¤¬V k¡uz HV¡ ï¡¢¿¹ ¢h¬noz a¡C fÐLªa ‘¡¬el Ai¡¬h S¾jQ¬œ²Bh¢aÑa quz fr¡¿¹¬l k¡yl¡ fÐ‘¡h¡e a¡yl¡ c¤xM¬L c¤xM j¬e L¬l p¬aÉl på¡e L¬lz BkÑpaÉ¬Lkb¡kbi¡¬h cnÑeC fÐLªa ‘¡ez Qa¤l¡kÑ paÉ ¢e¾jl©f x

1z c¤xM BkÑpaÉ,2z c¤xM pj¤cu BkÑpaÉ,3z c¤xM ¢e¬l¡d BkÑpaÉ,4z c¤xM ¢e¬l¡dN¡¢je£ BkÑpaÉz

në¡bÑQa¤p¬µQ¡- Q¡l (BkÑ) paÉ; ¢h¢ej¤¬š¡- H R¡s¡ j¤¢š²; dÇj-djÑ; e¢›-eCz

p¡l¡wnQa¤l¡kÑ p¬aÉl j¬dÉ h±Ü d¬jÑl p¡lašÆ ¢e¢qaz H fª¢bh£¬a phC A¢eaÉ- rZÙÛ¡u£z A¢eaÉ pwp¡¬lp¡lhÙ¹¤ eCz fÐ¡Z£NZ S¾j-S¾j¡¿¹¬l c¤xM¬i¡N L¬lz a¡C a¡l¡ p¤¬Ml M¡y¬S c¤xM¬L hlZ L¬l euzg¬m S¾j-jªa¤Él Ad£e quz a¡C ab¡Na h¤Ü c¤xM b¬L j¤¢š² m¡¬il SeÉ Qa¤l¡kÑ paÉ cne¡L¬l¬RezBkÑpaÉ hm¬a nÐùpaÉ¬L h¡T¡uz ‘¡e£ hÉ¢š²l¡ BkÑpaÉ¬L ‘¡ecª¢ø ¢c¬u Efm¢ì L¬l p¡de¡lj¡dÉ¬j ¢ehÑ¡Z m¡¬i pjbÑ qez a¡yl¡C fÐLªa ‘¡¬el A¢dL¡l£z a¡y¬cl¬L Bl c¤xM¬i¡¬Nl SeÉS¾jNËqZ Ll¬a qu e¡z c¤xM, c¤xM pj¤cu, c¤xM ¢e¬l¡d J c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u- H Q¡l¢VC Qa¤l¡kÑpaÉ e¡¬j A¢i¢qaz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z L¡e¢V¬a h±Ü d¬jÑl j§mašÆ ¢e¢qa?

L. c¤xM paÉ M. c¤xM pj¤cu paÉN. c¤xM ¢e¬l¡d paÉ O. Qa¤l¡kÑ paÉ

2z ¢hc¤ÉaTm¬Ll ja rZÙÛ¡u£ L¡e¢V?L. c¤x¬Ml cqeSÅ¡m¡ M. p¤¬Ml Ae¤i§¢aN. pÈª¢al l¡j¿Ûe O. nœ¦l BO¡a

3z BkÑpaÉ Lu¢V?L. c¤¢V M. ¢ae¢VN. Q¡l¢V O. fy¡Q¢V

4z "e¢›' n¬ël AbÑ ¢L?L. eC M. ¢LR¤e¡N. qua O. ea¤h¡

?



c¤xM BkÑpaÉE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ c¤xM ¢L ¢L a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ c¤xM BkÑp¬aÉl hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

c¤xM BkÑpaÉpwp¡l Q¬œ²l BhaÑ¬e fÐ¡Z£N¬Zl f¤ex f¤ex S¾j-jªa¤É quz S¾j-jªa¤É¬a c¤xM Evfæ quz HV¡C fÐbjBkÑpaÉz

S¾j c¤xM, Sl¡ c¤xM, hÉ¡¢d c¤xM, jlZ c¤xM, A¢fÐu pw¬k¡N c¤xM, ¢fÐu ¢h¬u¡N c¤xM, D¢Ãpa hÙ¹¤lAfÐ¡¢ç c¤xMz H…¬m¡C c¤x¬Ml Evf¢šz

c¤xM BkÑp¬aÉl pw¢rç hÉ¡MÉ¡c¤xM hýfÐL¡lz a¬h ü¡i¡¢hL c¤xM¬L BV fÐL¡¬l ¢hiš² Ll¡ k¡uz kb¡-

L. S¾j- S¾jNËqZ hm¬a fÐ¡Z£N¬Zl ¢eS ¢eS j¡aªN¬iÑ d¡lZ, Evf¢š, B¢hiÑ¡h h¡T¡uz HL¢VfÐ¡¢Zl j¡aªN¬iÑ d¡lZ, Evf¢š J S¾j AaÉ¿¹ LøLlz a¡C S¾jNËqZ c¤xMjuz

M. Sl¡ h¡ h¡dÑLÉ- fÐ¡¢Z¬cl ¢eS ¢eS c¬ql Ssa¡, S£ZÑa¡, c¿¹¡¢cl fae, QjÑ ¢n¢bma¡,Lnl¡¢nl f‚a¡, C¢¾cÐupj§¬ql Arja¡, Bu¤ru h¡T¡uz h¡dÑLÉ S£h¬L AQm L¬l cuzü¡i¡¢hL N¢an£ma¡ b¡¬L e¡z HV¡J c¤x¬Ml A¿¹NÑaz

N. hÉ¡¢d- S£¬hl cq ¢h¢hd hÉ¡¢d¬a Bœ²¡¿¹ quz r¤d¡ J k¿»Z¡ fÐ¡¢Z¬cl ¢eaÉ pqQlz H hÉ¡¢dfÐ¡Z£¬L jlZa¤mÉ c¤xM fÐc¡e L¬lz

O. jlZ- jªa¤É hm¬a fÐ¡Z£N¬Zl c¬ql Ahp¡e, Q¤É¢a, A¿¹dÑ¡e, L¡m¢œ²u¡ h¡T¡uz ¢e¬Ù¹Sf¢lZ¢aC Hl mrZz jªa¤É¬a n¡L, ¢hm¡f, A¿¹cÑ¡q, j¡e¢pL c¤¢ÕQ¿¹¡, BO¡a pª¢ø L¬l k¡AaÉ¿¹ c¤xMLlz

P. ¢fÐu ¢h¬u¡N- ü¡j£, Ù»£, f¤œLeÉ¡, BaÁ£u-üSe, hå¤-h¡åh b¬L ¢h¬µRc J a¡¬cl jªa¤Él L¡l¬Z¢fÐu¢h¬u¡N quz ¢fÐuhÙ¹¤ q¡l¡¬e¡ k La c¤xMSeL a¡ hZÑe¡a£az

Q. D¢Ãpa hÙ¹¤l AfÐ¡¢ç- j¡e¤¬ol Bn¡l no eCz HL Bn¡l aª¢ç¬a Afl Bn¡ Evfæ quzAbQ k¡ Q¡u a¡ f¡u e¡z Bn¡l ec£ ke ¢Ql fÐhqj¡ez Aaªç Bn¡ pLm¬L c¤xM ¢c¬ub¡¬Lz

R A¢fÐu pw¬k¡N- ¢e¬Sl AfR¾c hÉ¢š²l p¡qQkÑ, a¡¬cl p¡¬b hph¡p, L¡S Ll¡ CaÉ¡¢c A¢fÐupw¬k¡N e¡¬j L¢baz

S. f’ Ef¡c¡e úå- Ef¡c¡e j¡¬e EfLlZ, ¢ej¡ÑZp¡jNË£ Hhw úå n¬ël AbÑ qm L¡yd, Awn,¢houz k pjÙ¹ Ef¡c¡¬e fÐ¡Z£N¬Zl pª¢ø a¡l e¡j f’úåz l©f, hce¡, pw‘¡, pwú¡l J¢h‘¡e - H f¡yQ¢V Ef¡c¡¬el pjeÄ¬u pšÆ h¡ fÐ¡Z£ e¡jL fc¡bÑ¢V ¢hcÉ¡j¡e b¡¬Lz AbÑ¡v "B¢j'h¡ "p' e¡jL pšÆ¢Vl A¢Ù¹aÅ O¬Vz

fª¢bh£, Sm, h¡u¤, A¢NÀ pq¬k¡¬N l©¬fl pª¢ø quz C¢¾cÐuNË¡qÉ hÙ¹¤l pw¢jnÐ¬e k p¤M-c¤xM Ae¤i§a qua¡l e¡j hce¡z Ae¤i§¢a h¡ hce¡l fl k d¡lZ¡ S¬¾j a¡¬L pw‘¡ h¬mz l©f, hce¡, pw‘¡ à¡l¡Bj¡¬cl j¬e k lM¡f¡a L¬l pC pwú¡l, Qae¡ h¡ je¬L ¢h‘¡e h¬mz H f¡yQ¢V Ef¡c¡e pjeÄ¬upšÆ h¡ fÐ¡Z£ Evfæ quz pQm b¡¬Lz cq-je L¡S L¬lz Bh¡l H fy¡Q¢Vl ¢h¬m¡fp¡d¬e f’ú¬åldÄwp quz p¤al¡w f’úåC c¤xMjuz

&




p¡l¡wnS£¬hl S¾j q¬mC jªa¤É Ahd¡¢laz S¾j-jªa¤É c¤¢VC c¤x¬Ml fkÑ¡ui¤š²z c¤xM hýfÐL¡lz kje- S¾j,Sl¡, hÉ¡¢d, jlZ, A¢fÐu pw¬k¡N, ¢fÐu ¢h¬u¡N, D¢Ãpa hÙ¹¤l AfÐ¡¢ç, pw¬r¬f f’ Ef¡c¡e úåCc¤xMjuz

pšÆ h¡ fÐ¡Z£N¬Zl j¡aªSW¬l Evf¢š, AhÙÛ¡e, B¢hÑi¡h Lj L¬øl euz NiÑd¡¢lZ£ j¡a¡ La L¬ølj¡dÉ¬j HL¢V ¢nö fÐph L¬lz a¡¬L °nnh J °L¬n¡¬l m¡me-f¡me J ¢nr¡-c£r¡J Løc¡uLza¡lfl Sl¡, hÉ¡¢d, jªa¤É¬a Apqe£u c¤xM¬i¡N Ll¬a quz hm¬a N¬m, c¤xM Se¬j, c¤xM °nn¬h,c¤xM l¡N h¡dÑ¬LÉ, O¡l c¤xM jl¬Zz p¤M Bn¡j¡œz Aaªç L¡je¡-h¡pe¡ ¢e¬uC j¡e¤¬ol jªa¤É quzSN¬a k¡ ¢LR¤ B¬R a¡ f¢lhaÑen£m J A¢eaÉz Bj¡¬cl cq-j¬el r¢ZLaÅ ¢hQ¡l Ll¬m pwp¡lc¤xMjuz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z fÐbj BkÑpaÉ L¡e¢V?

L. p¤M M. j¡qN. c¤xM O. Qae¡

2z Sl¡ n¬ël AbÑ ¢L?L. h¡dÑLÉ M. j¡¢meÉN. Q¡ZLÉ O. A®eLÉ

3z ¢e¬Ù¹S f¢lZ¢a ¢L¬pl mrZ?L. S¾j M. hÉ¡¢dN. A¿¹cÑ¡q O. jlZ

4z p¤M-c¤x¬Ml Ae¤i§¢a¬L ¢L hm¡ qu?L. l©f M. hce¡N. pw‘¡ O. pwú¡l

?



c¤xM pj¤cu BkÑpaÉE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ c¤xM pj¤cu L¡¬L h¬m a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ c¤xM pj¤cu ¢L a¡ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

c¤xM pj¤cu BkÑpaÉ hm¬a c¤x¬Ml L¡lZ h¡ qa¤¬L h¡T¡uz c¤x¬Ml qa¤ ¢L? aªo·¡z A¢NÀl Ef¡c¡ekje L¡ù, aj¢e S¾j J a‹¢ea c¤x¬Ml Ef¡c¡e qm aªo·¡zc¤xM pj¤cu BkÑp¬aÉl hZÑe¡aªo·¡ ¢ae fÐL¡lz kb¡- L¡j aªo·¡, ih aªo·¡ J ¢hih aªo·¡zL. L¡j aªo·¡- C¢¾cÐ¬ul ¢fÐuhÙ¹¤C L¡jz I ¢ho¬ul fÐ¢a pÇfLÑ Hhw IV¡l fÐ¢a j¬e¡¬k¡NC aªo·¡l

SeLz ¢houh¡pe¡l fÐ¢a fÐ¬m¡ieC Hl mrZz H¬L i¡Naªo·¡J hm¡ quzM. ih aªo·¡- ¢jbÉ¡ d¡lZ¡l hnhaÑ£ q¬u ¢hï¡¿¹ je p¡lq£e, A¢eaÉ, An¡nÄa SNa¬L p¡l, ¢eaÉ J

dË¦h h¬m Q¡¢ma L¬lz Hl©f ¢jbÉ¡ d¡lZ¡k¤š² k aªo·¡ i¬hl Ae¤l¡¬N l©f¡¿¹¢la qu a¡l e¡jihaªo·¡z

N. ¢hih aªo·¡- H i±¢aL cq ipÈ£i§a q¬m Bl ¢LR¤C b¡¬Le¡z ea¤e S¾jJ qu e¡z jªa¤Él flp¤M-c¤xM i¡N Ll¬a qu e¡z Hl©f ¢jbÉ¡ d¡lZ¡u S£he¬L i¡N Ll¡l k CµR¡ a¡l e¡j ¢hihaªo·¡z E¬µRc cª¢ø pjeÄ¬u Evfæ h¡pe¡C ¢hih aªo·¡z

A¢hcÉ¡l L¡l¬Z aªo·¡¬qa¤ j¡e¤o c¤xM i¡N L¬lz jªa¤Él fl f¤eSÑ¾j euz phÑc¤xM- SÅ¡m¡l SeLaªo·¡z HV¡ c¤NÑ¢al ¢c¬L fÐ¡Z£¬L V¬e ¢e¬u k¡uz phÑœ j¡u¡S¡m ¢hÙ¹¡l L¬lz p j¡u¡S¡¬m S£hNZBhÜz a¡l fÐi¡h c¤l¢aœ²jÉz A‘¡e£ hÉ¢š²¬cl ¢eLV a¡l üi¡h BµRæ b¡¬Lz a¡l¡ a¡l fÐLªaül©f S¡e¬a f¡¬l e¡z fÐ‘¡h¡e hÉ¢š²l¡ aªo·¡¬L kb¡bÑi¡¬h S¡¬eez a¡yl¡ aªo·¡¬L phÑc¤x¬Ml j§m¢q¬p¬hC NËqZ L¬lez i¡h£ c¤x¬Ml L¡lZ aªo·¡¬L dÄwp L¬l fÐLªa p¤M Ae¤ih L¬lez a¡y¬clf¤eSÑ¾j qu e¡z

p¡l¡wnc¤xM pj¤cu j¡¬e c¤x¬Ml L¡lZz c¤x¬Ml qa¤ aªo·¡z L¡jaªo·¡, ih aªo·¡, ¢hih aªo·¡- H ¢aei¡¬N¢hiš² aªo·¡C phÑc¤x¬Ml j§mz C¢¾cÐu J ¢hou h¡pe¡l fÐ¢a Bp¢š²C L¡jz L¡jaªo·¡ fÐ¡Z£NZ¬Lpwp¡l J S¡N¢aL i¡¬Nl fÐ¢a fÐm¤ì L¬l l¡¬Mz ihaªo·¡u BµRæ hÉ¢š² A¢eaÉ pwp¡l¬L p¡l j¬eL¬lz ¢jbÉ¡ d¡lZ¡C ih Evf¢šl pq¡uLz f¡f-f¤ZÉ, S¾j-jªa¤Él fÐ¢a ¢hnÄ¡p e¡ l¬M S£he¬L i¡NLl¡l CµR¡C ¢hihaªo·¡z A‘¡e£ hÉ¢š²NZ aªo·¡l j¡u¡S¡¬m j¤‡ quz paÉf¬bl på¡e f¡ue¡zfr¡¿¹¬l fÐ‘¡h¡e hÉ¢š²l¡ aªo·¡l f¢lZ¡j AhNa q¬u a¡ dÄwp L¬lez fÐLªa p¤¬Ml A¢dL¡l£ qez¢ehÑ¡Z m¡i L¬lez f¤el¡u S¾jNËqZ L¬le e¡z

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z c¤x¬Ml qa¤ ¢L?

L. Ah¬qm¡ M. AqwL¡lN. aªo·¡ O. Ampa¡

2z C¢¾cÐ¬ul ¢fÐuhÙ¹¤ L¡e¢V?L. d¡j M. L¡jN. e¡j O. k¡j

3z E¬µRccª¢ø pjeÄ¬u Evfæ h¡pe¡¬L ¢L hm¡ qu?L. L¡jaªo·¡ M. ihaªo·¡N. ¢hihaªo·¡ O. jªc¤aªo·¡

4z S£hNZ ¢L¬p BhÜ?L. cª¢øS¡m M. ‘¡eS¡mN. j¡u¡S¡m O. fÐ‘¡S¡m

&

?




c¤xM ¢e¬l¡d BkÑpaÉE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ c¤xM ¢e¬l¡d L¡¬L h¬m a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ c¤xM ¢e¬l¡d BkÑp¬aÉl hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez

c¤xM ¢e¬l¡d BkÑpaÉaªo·¡l ¢e¬l¡d, f¢laÉ¡N J ¢he¡n¬L c¤xM ¢e¬l¡d BkÑpaÉ hm¡ quz ¢fÐu ¢hou Hhw H ¢ho¬u ¢hQ¡l¢h¬nÔoZ L¬l kMe A¢hcÉ¡ pwS¡a aªo·¡ pÇf§ZÑ dÄwp qu aMeC aªo·¡l ¢e¬l¡d quzc¤xM ¢e¬l¡d BkÑp¬aÉl hZÑe¡

aªo·¡l ¢e¬l¡d q¬m Ef¡c¡¬el ¢e¬l¡d quz Ef¡c¡¬el ¢e¬l¡¬d i¬hl ¢e¬l¡d qu i¬hl ¢e¬l¡¬d Sl¡,jlZ, n¡L, l¡ce, j¡e¢pL c¤¢ÕQ¿¹¡ Hhw phÑfÐL¡l An¡¢¿¹l Efnj quz Hi¡¬h pjÙ¹ c¤xMl¡¢nl¢e¬l¡d q¬u b¡¬Lz H c¤xM ¢e¬l¡d h¤¬Ül djÑ-cnÑ¬el L¾cÐ ¢h¾c¤z

hª¬rl j§m cªt b¡L¬m kje Bh¡l A ¤¢la qu, aj¢e aªo·¡l j§¬m¡¬µRc e¡ q¬m Bh¡l c¤xM fÐc¡eL¬lz aªo·¡l mnj¡œ Ah¢nø b¡L¬m Ae¤L§m Ef¡c¡¬e a¡ ¢hf¤m BL¡l d¡lZ L¬lz S¾j-S¾j¡¿¹¬lc¤xM hª¢Ü f¡uz aªo·¡C S¾j¡¿¹l lQe¡ L¬lz a¡C p¡d¬Ll¡ Qa¤bÑ BkÑpaÉ h¡ BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑAe¤n£m¬el j¡dÉ¬j aªo·¡¬L dÄwp L¬lez ¢hcÉ¡l B¬m¡L Eá¡¢pa q¬u c¤xM ¢e¬l¡d h¡ ¢ehÑ¡Z m¡iL¬lez

p¡l¡wnc¤xM J c¤xM pj¤c¬ul ¢ehª¢šC c¤xM ¢e¬l¡dz A¢hcÉ¡ J aªo·¡- H c¤¢V fÐ¡Z£¬L c¤xM fÐc¡e L¬lz aªo·¡lL¡l¬Z Ef¡c¡e, Ef¡c¡¬el L¡l¬Z ih, i¬hl L¡l¬Z S¾j quz aªo·¡ dÄwp q¬m H¬L H¬L Ef¡c¡e,ih, S¾j ¢el¦Ü quz aMe Sl¡, hÉ¡¢d, jªa¤Él Ad£e q¬a qu e¡z n¡L, l¡ce, c¤¢ÕQ¿¹¡J b¡¬L e¡zpjÙ¹ c¤x¬Ml f¢lpj¡¢ç O¬Vz f¤eSÑ¾j qu e¡z n¡¢¿¹fÐc ¢ehÑ¡Z fÐaÉr quz c¤xM ¢e¬l¡dC ¢ehÑ¡Zz Hc¤xM ¢e¬l¡dC h±Ü cnÑ¬el jdÉ¢h¾c¤z

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z h¤¬Ül djÑ cnÑ¬el L¾cÐ¢h¾c¤ L¡e¢V?

L. c¤xM M. c¤xM pj¤cuN. c¤xM ¢e¬l¡d O. c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u

2z j¬el fÐhm i¡h¬L ¢L hm¡ qu?L. Ef¡c¡e M. ihN. e¡j-l©f O. os¡uae

3z S£¬hl S¾j ¢L¬p ¢eu¢¿»a qu?L. LjÑ¡e¤p¡¬l M. N¢a Ae¤p¡¬lN. ¢Qš¡e¤p¡¬l O. L¡u¡e¤p¡¬l

4z c¤xM ¢e¬l¡¬dl Afl e¡j ¢L?L. L¡kÑ-L¡lZ M. Aø¡¢‰L j¡NÑN. HL¡NËa¡ O. ¢ehÑ¡Z

&

?




c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u BkÑpaÉE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u BkÑpaÉ L¡¬L h¬m a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl BV¢V A‰ ¢L ¢L a¡ E¬õM Ll¬a f¡l¬hez♦ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl pw¢rç hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez

c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u BkÑpaÉBkÑ-Aø¡¢‰L j¡NÑ¬LC c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u hm¡ quz Hl Afl e¡j jSÚ¢Tj f¢Vfc¡ h¡ jdÉf¿Û¡zLªµRÊp¡de J i¡NØfªq¡ - H c¤¢Vl A¿¹p¡de qu h¬m H¬L jdÉf¿Û¡ e¡¬j A¢i¢qa Ll¡ quz

BkÑ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl A‰H j¡¬NÑl BV¢V A‰ ¢ejÀl©f-1. pjÉL cª¢ø 2. pjÉL pwLÒf 3. pjÉL h¡LÉ4. pjÉL LjÑ 5. pjÉL S£¢hL¡ 6. pjÉL hÉ¡u¡j (fÐ¬Qø¡)7. pjÉL pÈª¢a J 8. pjÉL pj¡¢dz

Aø¡¢‰L j¡¬NÑl pw¢rç hZÑe¡L. pjÉL cª¢ø- L¡¢uL, h¡Q¢eL J j¡e¢pL i¡m-j¾c L¬jÑl kb¡bÑ ‘¡e¬L pjÉL cª¢ø h¬mz ¢h¬no

L¬l ¢œmrZ¡aÁL SN¬al ül©f- A¢eaÉ, c¤xM J Ae¡aÁ; Q¡l BkÑpaÉ, BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ JfÐa£aÉ pj¤vf¡¬cl kb¡bÑ ‘¡e J A¢i‘a¡C pjÉL cª¢øz

M. pjÉL pwLÒf- l¡N, ¢qwp¡, fÐ¢a¢qwp¡¢hq£e pwLÒf¬LC pjÉL pwLÒf h¬mz

N. pjÉL h¡LÉ- ¢jbÉ¡ J m¡N¡¬e¡ Lb¡, LV¤ J hªb¡ h¡LÉ b¬L ¢hla q¬u paÉ, ¢fÐu, nÐ¦¢ajd¤l JAbÑf§ZÑ h¡LÉC pjÉL h¡LÉz

O. pjÉL LjÑ- ¢qwp¡, Q¤¢l AfLjÑ b¬L ¢hla qJu¡C pjÉL LjÑz

P. pjÉL S£¢hL¡-AÙ», fÐ¡Z£, j¡wp, en¡ J ¢ho h¡¢eSÉ- H f’¢hd ¢jbÉ¡ S£¢hL¡ f¢laÉ¡N L¬lpv S£¢hL¡ à¡l¡ S£he ¢ehÑ¡q Ll¡C pjÉL S£¢hL¡z

Q. pjÉL fÐ¬Qø¡- Evfæ f¡¬fl ¢he¡n, Ae¤vfæ f¡¬fl Ae¤vf¡ce, Evfæ f¤¬ZÉl pwlrZ HhwAe¤vfæ f¤¬ZÉl Evf¡ceC pjÉL fÐ¬Qø¡z

R. pjÉL pÈª¢a- cq, hce¡, ¢Qš J djÑpj§¬ql kb¡bÑ cnÑeC pjÉL pÈª¢az H¬cl Af¢hœa¡ JrZi‰¤la¡ pÇf¬LÑ Nj¬e, Ef¬hn¬e, nu¬e, c¡y¢s¬u pÈª¢a Ll¬m je pj¡¢d¬a fkÑh¢pa quz

S. pj¡¢d- ¢Q¬šl HL¡NËa¡¬L pj¡¢d h¬mz pj¡¢d à¡l¡ j¬el A¢ÙÛla¡ c§l£i§a quz BdÉ¡¢aÈL ‘¡em¡¬i pjbÑ quz

p¡l¡wnBkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑC c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡uz H¬L jdÉf¿Û¡J hm¡ quz H j¡NÑ¬L BV i¡¬N ¢hiš² Ll¡q¬u¬Rz kb¡- pjÉL cª¢ø, pjÉL pwLÒf, pjÉL h¡LÉ, pjÉL LjÑ, pjÉL S£¢hL¡, pjÉL fÐ¬Qø¡, pjÉLpÈª¢a J pjÉL pj¡¢dz H j¡NÑ c¤x¬Ml ¢he¡nL J fÐ‘¡l ¢hL¡nLz c¤xMj¤¢š² J ¢ehÑ¡Z m¡¬il HLj¡œfbz c¤xM¬L kb¡kb S¬e a¡ b¬L j¤š² qJu¡C h¤¬Ül djÑ cnÑ¬el j§m mrÉ Hhw H j¡NÑC ¢hj¤¢š²m¡¬il Ešj f¿Û¡z

&




f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− f¡yQp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u L¡e¢V?

L. qa¤¢hcÉ¡ M. Aø¡¢‰L j¡NÑN. n£m¡e¤n£me O. pÈª¢ai¡he¡

2z ¢œmrZ¡aÈL SN¬al ül©f L¡e¢V?L. ašÆ, je, ¢h‘¡e M. e¡j, l©f, rœN. Sm, j¡¢V, h¡u¤ O. A¢eaÉ, c¤xM, Ae¡aÈ

3z L¡¢uL, h¡Q¢eL J j¡e¢pL i¡m-j¾c L¬jÑl kb¡bÑ ‘¡e¬L ¢L hm¡ qu?L. pjÉL cª¢ø M. pjÉL pwLÒfN. pjÉL h¡LÉ O. pjÉL LjÑ

4z ¢Q¬šl HL¡NËa¡ hm¬a L¡e¢V¬L h¡T¡u?L. pÈª¢a M. Qae¡N. pj¡¢d O. f¢l¢d

lQe¡j§mL fÐnÀ1z Qa¤l¡kÑ p¬aÉl …l¦aÅ pÇf¬LÑ B¬m¡Qe¡ Ll¦ez2z BkÑpaÉ L¡¬L h¬m? Qa¤l¡kÑ paÉ ¢L ¢L ¢mM¤ez3z c¤xM ¢L ¢L? c¤xM BkÑp¬aÉl pw¢rç hÉ¡MÉ¡ fÐc¡e Ll¦ez4z c¤xM pj¤cu hm¬a ¢L h¡T¡u? c¤xM pj¤cu BkÑp¬aÉl pw¢rç hZÑe¡ ¢cez5z c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u¬L jdÉfÙÛ¡ hm¡ qu Le? BkÑ-Aø¡¢‰L j¡NÑ pw¬r¬f hZÑe¡ Ll¦ez6z c¤xM ¢e¬l¡d L¡¬L h¬m? c¤xM ¢e¬l¡d BkÑpaÉ pw¬r¬f hZÑe¡ Ll¦ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. O 2. M 3. N 4. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. N 2. L 3. O 4. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. N 2. L 3. N 4. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. N 2. L 3. L 4. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− f¡yQ : 1. M 2. O 3. L 4. N

?

i§¢jL¡iNh¡e h¤¬Ül A¢ieh B¢h×L¡l q¬m¡ BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑz jq¡L¡l¦¢ZL iNh¡e h¤Ü Ru hRl L¬W¡ldÉ¡e J p¡de¡l j¡dÉ¬j pjÉL ‘¡e m¡i L¬lez flha£ÑL¡¬m a¡ ch-j¡e¬hl p¡j¢NËL LmÉ¡¬Z fÐQ¡lL¬lezh¤Ü h¬me, S£h¬el j¢qj¡ Af¡lz A¬eL hsz k¢c a¡¬L pi¡¬h °a¢l Ll¡ k¡uz S£he cnÑe hsL¢Wez Bj¡¬cl S£he HL¢c¬el S£he euz A¬eL c¤xM-k¿»Z¡ A¢aœ²j L¬l Bjl¡ haÑj¡e S£h¬eH¬p¢Rz HM¡¬eJ e¡e¡¢hd c¤xM, Lø, k¿»Z¡ i¡N Ll¢Rz de£ hÉ¢š²¬cl Lb¡ dl¡ k¡Lz Bjl¡ j¬eL¢l a¡l¡ hs p¤¬M B¬Rz L¡e ¢LR¤l Ai¡h eCz L¡e lLj k¿»Z¡J eCz Bp¬m ¢L a¡C? e¡,h¡Ù¹h cªnÉ a¡ euz h¤Ü h¬me, kM¡¬e S¾jl©f S£he B¬R pM¡¬eC Sl¡, hÉ¡¢d, jªa¤É, ¢fÐu ¢h¬u¡N,A¢fÐu pw¬k¡N e¡e¡lLj c¤xM Lø b¡L¬hz ¢a¢e ka hs de£ q¡L e¡ Le ah¤J S£he k¿»Z¡b¡L¬hCz ¢h¬nÄl S£he J SNv cnÑ¬el r¬œ HV¡C ph¬Q¬u hs cnÑez h¤¬Ül cnÑe q¬m¡ c¤xMj¤¢š²l cnÑezBjl¡ HJ S¡¢e, j¡e¤o ¢h¢iæ iu, i£¢a, Efâh J S£he k¿»Z¡ b¬L œ¡Z f¡Ju¡l SeÉ A¬eLlL¬jl BnÐu NËqZ L¬lz fhÑa, he, Bl¡j, ®QaÉ h¡ hªr CaÉ¡¢c¬L f§S¡ AQÑe¡ L¬lz H¬cl p¡¢ædÉL¡je¡ L¬lz H…¬m¡ ¢L Ešj nlZ? e¡ H…¬m¡ Ešj nlZ euz L¡lZ, H…¬m¡l j¡dÉ¬j c¤xM b¬Lj¤¢š² m¡i Ll¡ k¡u e¡z p¤al¡w h¤Ü, djÑ J pw¬Ol nlZ Hhw BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑC q¬m¡ c¤xM j¤¢š²lfÐd¡e nlZ h¡ BnÐuz HSeÉ h±Ü djÑ-cnÑ¬e BkÑ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl …l¦aÅ l¬u¬R Af¢lp£jz

CE¢eV− BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ

h¤Ü h¬me, S£h¬el j¢qj¡Af¡lz A¬eL hsz k¢c a¡¬Lpi¡¬h °a¢l Ll¡ k¡uz S£hecnÑe hs L¢Wez Bj¡¬clS£he HL¢c¬el S£he euzA¬eL c¤xM-k¿»Z¡ A¢aœ²jL¬l Bjl¡ haÑj¡e S£h¬eH¬p¢Rz HM¡¬eJ e¡e¡¢hd c¤xM,Lø, k¿»Z¡ i¡N Ll¢Rz

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 BkÑ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl pw‘¡

f¡W − 2 pjÉL cª¢ø, pjÉL pwLÒf

f¡W − 3 pjÉL h¡LÉ, pjÉL LjÑ, pjÉL S£¢hL¡

f¡W − 4 pjÉL fÐ¬Qø¡, pjÉL pÈª¢a, pjÉL pj¡¢d


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV cn fªù¡- 115

BkÑ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl pw‘¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ ¢L Hhw L¡¬L h¬m hm¬a f¡l¬hez♦ c¤fÐL¡l A¿¹ hSÑ¬el ¢hou S¡e¬a f¡l¬hez♦ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl e¡j E¬õM Ll¬a f¡l¬hez

BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ hm¬a Bjl¡ h¤¢T ¢höÜ S£he QQÑ¡l fbz HV¡¬L Bjl¡ c¤i¡¬h hm¬a f¡¢lzHL¢V q¬m¡ BcnÑ S£he h¡ ¢höÜ j¡eh S£he NW¬el fbz AeÉ¢V q¬m¡ BdÉ¡¢aÈL S£h¬elf¢lf§ZÑa¡l fbz Hl Ae¤n£m¬e k L¡e j¡e¤¬ol S£h¬el j¤¢š² J p¡j¢NËL LmÉ¡Z Bp¬hz Hje ¢Lpj¡S l¡øÌ ab¡ N¡V¡ j¡eh ¢h¬nÄl LmÉ¡Z p¡¢da q¬hz HSeÉ jq¡L¡l¦¢ZL iNh¡e h¤Ü HV¡¬L "phÑc¤xM j¤¢š²l Ef¡u' h¡ "c¤xM j¤¢š²l p¡f¡e' e¡¬j A¢i¢qa L¬l¬Rez

p¤al¡w Ef¬ll hš²¬hÉl B¬m¡¬L hm¡ k¡u k, k BV¢V fb Ae¤plZ Ll¬m Cq J f¡l¬m±¢LLS£he pv, p¤¾cl J j¬e¡ql qu Hhw pLm fÐL¡l c¤x¬Ml Ahp¡e qu a¡¬L h±Ü f¢li¡o¡u "BkÑAø¡¢‰L j¡NÑ' h¬mz HV¡¬L f¡¢m i¡o¡u "A¢lk AVÚW¡¢‰¬L¡ jNÚ¬N¡' hm¡ quz

a¡q¬m Bjl¡ Aø¡¢‰L j¡NÑ L¡¬L h¬m S¡em¡jz HMe Bjl¡ c¤fÐL¡l A¿¹-hSÑ¬el ¢hou pð¬åS¡ehz

BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ¬L S£he p¡de¡u "jdÉj fb' h¡ "jdÉj fÐ¢afc¡' h¬m A¢i¢qa Ll¡ q¬u¬RzL¡lZ HM¡¬e c¤'¢V ¢hou hSÑ¬el Lb¡ hm¡ q¬u¬Rz H c¤¢V ¢hou q¬m¡ x

1. n¡l£¢lL L¬W¡l LªµRÊa¡ p¡de hSÑe Ll¡z2. a£hÐ i¡N h¡pe¡ f¢laÉ¡N Ll¡z

H c¤¢Vl L¡e¢VC ¢höÜ S£he ¢h¢ejÑ¡¬Zl r¬œ Ef¬k¡N£ euz HSeÉ jdÉj p¡de fÜ¢a¬a H c¤¢V¬LhSÑ¬el Lb¡ hm¡ q¬u¬Rz k¡l¡ °ehÑ¡¢ZL d¬jÑl BQlZ L¬le pC ‘¡e£ hÉ¢š²NZ dÉ¡e p¡de¡ ab¡S£h¬el fÐ¢a¢V r¬œ H c¤¢V ¢hou¬L f¢laÉ¡N L¬lez H c¤¢V fb Eæa j¡eh S£h¬el f¢lf¿Û£z

HMe Bjl¡ BV¢V j¡NÑ h¡ f¬bl e¡j…¬m¡ S¡ehz H j¡NÑ…¬m¡ q¬m¡ x 1. pjÉL cª¢ø, 2. pjÉLpwLÒf, 3. pjÉL h¡LÉ, 4. pjÉL LjÑ, 5. pjÉL S£¢hL¡, 6. pjÉL fÐ¬Qø¡, 7. pjÉL pÈª¢a J 8.pjÉL pj¡¢dz

&

CE¢eV− cnf¡W− 1



h¤¬Ül Ae¤n¡pe

H…¬m¡¬L Bjl¡ Eæa j¡eh S£he NW¬el BV¢V °h¢nøÉJ hm¬a f¡¢lz flha£Ñ f¡W…¬m¡¬aBjl¡ H…¬m¡l pw¢rç hÉ¡MÉ¡ fÐc¡e Llhz

p¡l¡wnh±Ü djÑ J S£he cnÑ¬e BkÑ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl …l¦aÅ Af¢lp£jz S£he¬L f¢lf§ZÑ J jqv…¬Z…Z¡¢eÄa Ll¡l SeÉ H…¬m¡C Ešj fbz H SeÉ H BV¢V fb¬L "¢höÜ S£he QkÑ¡l fb' hm¡q¬u¬Rz BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ S£he k¿»Z¡ J c¤xM j¤¢š²L¡j£¬cl Ešj fbz H BV¢V fb Ae¤n£m¬ej¡eh S£h¬el p¡j¢NËL LmÉ¡Z J j¤¢š² A¢SÑa quz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z iNh¡e h¤¬Ül A¢ieh B¢h×L¡l ¢L?

L. c¤xM BkÑ paÉ M. ¢ehÑ¡ZN. Qa¤l¡kÑ paÉ O. BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ

2z jdÉj fÐ¢afc¡u L¡e c¤¢V ¢hou hSÑe£u?L. A¢a p¤M J A¢a i¡N M. A¢a aÉ¡N J A¢a i¡NN. L¬W¡l LªµRÊa¡ p¡de Hhw a£hÐ i¡N h¡pe¡ O. L¬W¡l LªµRÊa¡ p¡de Hhw aÉ¡Nz

3z L¡e¢V¬L "¢höÜ S£he QkÑ¡l fb' hm¡ q¬u¬R?L. Qa¤l¡kÑ paÉ¬L M. BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ¬LN. fÐa£aÉ pj¤vf¡c¬L O. S¾j¡¿¹lh¡c¬L

?



pjÉL cª¢ø, pjÉL pwLÒfE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ pjÉL cª¢ø J pjÉL pwLÒf L¡¬L h¬m S¡e¬a f¡l¬hez♦ Ei¬ul hÉ¡MÉ¡ fÐc¡e Ll¬a f¡l¬hez♦ H c¤¬ul fÐ¬u¡Se£ua¡ pð¬å ‘¡e m¡i Ll¬a f¡l¬hez

fÐb¬j Bjl¡ "pjÉL cª¢ø' L¡¬L h¬m S¡ehz pjÉL cª¢ø q¬m¡, k cª¢øl j¬dÉ L¡e lLj ï¡¿¹ d¡lZ¡eCz AbÑ¡v k cª¢ø q¬h paÉ J ¢eiÑ¤m a¡¬L Bjl¡ "pjÉL cª¢ø' hm¬h¡z Hl ¢hfl£a në q¬m¡¢jbÉ¡ cª¢øz pjÉL cª¢ø¬L kb¡bÑ ‘¡e m¡¬il Ef¡uJ hm¡ k¡uz H cª¢øl j¡dÉ¬j k L¡e ¢ho¬ulp¢WL ‘¡e m¡i Ll¡ k¡uz

pjÉL cª¢ø¬L c¤i¡¬N i¡N Ll¡ k¬a f¡¬lz HL¢V q¬m¡ "m±¢LL pjÉL cª¢ø'z AeÉ¢V q¬m¡"m¡¬L¡šl pjÉL cª¢ø'z m±¢LL' n¬ël AbÑ q¬m¡ S¡N¢aLz Bl "m¡¬L¡šl' n¬ël AbÑ q¬m¡flj¡¢bÑLz p¡d¡lZ ‘¡e h¡ S¡N¢aL ‘¡e-cª¢ø¬L "m±¢LL pjÉL cª¢ø' h¬mz AeÉ¢c¬L "m¡¬L¡šlpjÉL-cª¢ø' q¬m¡ j¡NÑ J a¡yl gm pÇfLÑk¤š²-‘¡ez HV¡¬L B¬l¡ pqS i¡o¡u hm¬m hm¡ k¡u, Ešjp¡de¡l j¡NÑ h¡ flj¡bÑ m¡¬il fbC q¬m¡ "m¡¬L¡šl pjÉL cª¢ø'z

Bh¡l °nrÉ J A®nrÉ i¬c pjÉL cª¢ø ¢ae fÐL¡lz

kb¡ x 1. LjÑ J LjÑg¬ml ¢hnÄ¡pC m±¢LL pjÉL cª¢øz2. pË¡a¡f¢š, pLªc¡N¡j£ J Ae¡N¡j£ H ¢ae¢V j¡NÑ pð¬å ‘¡e¡SÑeC q¬m¡ °nrÉ pjÉL cª¢øz3. AlqaN¬Zl ‘¡e¬L A®nrÉ pjÉLcª¢ø h¬mz

p¤al¡w pjÉL cª¢øl j¡dÉ¬j c¤xM, c¤xM pj¤cu, c¤xM ¢e¬l¡d Hhw c¤xM ¢e¬l¡¬dl Ef¡u S¡e¡ k¡uzfÐa£aÉ pj¤vf¡c e£¢a h¡ L¡kÑ L¡lZ a¬šÆl ‘¡e ASÑe Ll¡ k¡uz H cª¢ø¬a pLm fÐL¡l j¡q h¡¢jbÉ¡cª¢ø c§l£i§a quz ïj‘¡e fÐq£e quz Hl©f hÉ¢š²l cª¢ø qu ¢ejÑm, GS¤ J üµRz pjÉL cª¢øpÇfæ hÉ¢š² h¤Ü, djÑ J pw¬Ol fÐ¢a fÐN¡t nÐÜ¡ l¡¬Mez HlLj cª¢øh¡e hÉ¢š²C phÑ c¤x¬Ml ¢he¡nL¬l °ehÑ¡¢ZL pÇfc m¡i L¬lez p¤al¡w ¢höÜ ‘¡e¡SÑe Abh¡ c¤xMj¤¢š²l ¬r¬œ Hl fÐ¬u¡SeAf¢lq¡kÑz

HarZ Bjl¡ pjÉL cª¢øl ¢h¢iæ ¢cL ¢e¬u B¬m¡Qe¡ Llm¡jz HMe Bjl¡ pjÉL pwLÒf L¡¬Lh¬m S¡eh Hhw Hl hÉ¡MÉ¡ a¤¬m dlhz

pjÉL pwLÒf hm¬a Bjl¡ h¤¢T pv pwLÒf h¡ Ešj pwLÒfz pÇfc ASÑe Hhw flj j¤¢š²l SeÉfÐ¬u¡Se pv pwL¬Òflz Hl©f hÉ¢š² qu h£kÑh¡e J E¬cÉ¡N£z hÉ¢š²l ¢Q¬š L¡e fÐL¡l ¢qwp¡-¢h¬àob¡¬L e¡z q©cu b¡¬L °jœ£ Ll¦Z¡u f¢lf§ZÑz L¤nm L¬jÑ ¢a¢e b¡¬Le paa ¢e¬u¡¢Saz kje-¢hcÉ¡SÑe Ll¡, dÉ¡¬e-pj¡¢d Ll¡ CaÉ¡¢c q¬m¡ pv pwLÒfz Hje ¢L hÉhp¡-h¡¢ZSÉ Ll¡, Q¡L¤l£ Ll¡CaÉ¡¢c¬aJ pjÉL pwLÒf l¡M¬m LªaL¡kÑ qJu¡ k¡uz

pjÉL pwLÒf ¢aefÐL¡lz kb¡- 1. °e×œ²jÉ pwLÒf 2. AhÉ¡f¡c pwLÒf Hhw 3. A¢h¢qwp¡ pwLÒfz

i¡Nh¡pe¡ aÉ¡N L¬l °hl¡NÉ Ahmð¬el k pwLÒf a¡¬L h¬m °e×œ²jÉ pwLÒfz ¢Q¬šl AL¤nm i¡haÉ¡N L¬l L¤nm ¢Q¿¹¡u j¬e¡¢e¬hn Ll¡l e¡jC AhÉ¡f¡c pwLÒfz ¢qwp¡ °h¢la¡ aÉ¡N L¬l phÑfÐ¡Z£lfÐ¢a °jœ£-Ll¦Z¡ fÐcnÑe Ll¡C A¢h¢qwp¡ pwLÒfz

p¡l¡wn

&




Bjl¡ ‘¡e ASÑe L¢l paÉ¬L Ae¤ih Hhw paÉ¬L B¢h×L¡l Ll¡l SeÉz HSeÉ S£h¬el fÐ¢a¢Vp¡g¬mÉl r¬œ pjÉL ‘¡e Hhw pjÉL pwL¬Òfl fÐ¬u¡Se l¬u¬Rz öd¤j¡œ BdÉ¡¢aÈL ‘¡e m¡¬ilSeÉ eu; Bj¡¬cl N¡qÑÙÛÉ S£h¬el Eæ¢a J pjª¢Ül r¬œJ H c¤¢Vl fÐ¬u¡Se Aeü£L¡kÑz p¤al¡wpjÉL cª¢ø J pjÉL pwL¬Òfl j¡dÉ¬j paÉ, eÉ¡u, L¤nm Hhw ¢e×L¡j LjÑ pÇf¡c¬e h£kÑh¡e qJu¡k¡uz S£h¬el pLm r¬œ LªaL¡kÑ qJu¡ k¡uz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z paÉ, ¢eiÑ¤m J kb¡bÑ cª¢ø¬L h±Ü f¢li¡o¡u ¢L h¬m?

L. pjÉL pwLÒf M. pjÉL cª¢øN. pjÉL hÉ¡u¡j O. pjÉL pj¡¢d

2z ¢L¬pl j¡dÉ¬j HLSe hÉ¢š² h£kÑh¡e J E¬cÉ¡N£ qu?L. pjÉL LjÑ M. pjÉL pwLÒfN. pjÉL cª¢ø O. pjÉL h¡LÉ

3z °nrÉ J A®nrÉ i¬c pjÉL cª¢ø La fÐL¡l?L. 3 fÐL¡l M. 4 fÐL¡lN. 2 fÐL¡l O. 5 fÐL¡l

4z ¢Q¬šl AL¤nm i¡h aÉ¡N L¬l L¤nm ¢Q¿¹¡u j¬e¡¢e¬hn Ll¡l e¡j ¢L?L. A¢h¢qwp¡ pwLÒf M. °e×œ²jÉ pwLÒfN. AhÉ¡f¡c pwLÒf O. ¢e×L¡j pwLÒf

?



pjÉL h¡LÉ, pjÉL LjÑ, pjÉL S£¢hL¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ pjÉL h¡LÉ, pjÉL LjÑ J pjÉL S£¢hL¡ L¡¬L h¬m S¡e¬a f¡l¬hez♦ H…¬m¡l p¢WL hÉ¡MÉ¡ fÐc¡e Ll¬a f¡l¬hez♦ Bj¡¬cl fÐ¡aÉ¡¢qL S£h¬e H…¬m¡l …l¦aÅ LaV¤L¤ a¡ a¤¬m dl¬a f¡l¬hez

pjÉL h¡LÉ hm¬a Bjl¡ h¤¢T pv h¡ p¤i¡¢oa h¡LÉz Hl ¢hfl£a në ¢jbÉ¡ h¡LÉ k¡ L¤nm h¢SÑazpjÉL h¡LÉ öd¤j¡œ paÉ h¡LÉ i¡oZ¬L h¡T¡u e¡z Hl B¬l¡ AbÑ B¬Rz kje- jd¤l LZÑ p¤MLl,AbÑf§ZÑ J ‘¡e pÇfÐk¤š² CaÉ¡¢c h¡LÉz AeÉ¢c¬L A¢fÐu, LLÑn, hªb¡ h¡ ic h¡LÉ fÐiª¢a¬L pjÉLh¡LÉ hm¡ k¡u e¡z H…¬m¡ ¢jbÉ¡ h¡LÉz HlLj h¡LÉ k¡l¡ i¡oZ L¬le, a¡¬cl¬L LE fR¾c L¬lee¡z a¡l¡ j¡e¤¬ol ¢fÐu i¡Se qe e¡z p¤al¡w HlLj h¡LÉ pL¬ml f¢lq¡l Ll¡ E¢Qvz

paÉh¡c£a¡l HL¢V p¡hÑSe£e j§mÉ l¬u¬Rz paÉh¡c£¬L pL¬mC i¡mh¡¬pez pL¬mC nÐÜ¡ L¬lez ¢k¢epaÉh¡c£ ¢a¢e pL¬mlC ¢fÐu qez p¤al¡w Bj¡¬cl °ce¢¾ce S£h¬el Bm¡f-B¬m¡Qe¡, Lb¡h¡aÑ¡jd¤l Hhw AbÑf§ZÑ qJu¡ E¢Qvz H¬a S£h¬el jkÑ¡c¡ hª¢Ü f¡uz h¡Q¢eL pwk¬jl AiÉ¡pJ N¬s J¬WzHR¡s¡ S£he f¢lœ²j¡ p¤¾cl J p¡bÑL quz pjÉL h¡¬LÉl j¡dÉ¬j CqL¡m J flL¡¬m n¡¢¿¹ p¤MfÐ¢a¢ùa quz

AaHh, S£h¬el phÑ¬r¬œ pjÉL h¡LÉ¬L Bjl¡ pgmi¡¬h hÉhq¡l Ll¬a f¡¢lz

pjÉL LjÑ hm¬a Bjl¡ pv h¡ f¢hœ LjÑC h¤¢Tz f¢hœa¡l j¡dÉ¬j k pLm LjÑ pÇf¡ce Ll¡ qua¡C pjÉL LjÑz Bjl¡ S£h¬el pLm L¡kÑ pÇf¡ce L¢l ¢ae¢V à¡l h¡ fb ¢c¬uz H ¢ae¢V à¡l h¡fb q¬m¡ j¡e¢pL, h¡Q¢eL J n¡l£¢lLz Bjl¡ H S£h¬e k LjÑC pÇf¡ce L¢l e¡ Le H ¢ae¢V¢c¬uC pÇfæ L¢lz

j¡e¤¬ol p¡j¢NËL LjÑ¬L Bjl¡ c¤i¡¬N ¢hiš² L¬l cM¡¬a f¡¢lz kje- HL¢V q¬m¡ p¤LjÑ, AeÉ¢Vq¬m¡ L¤LjÑz L¡e ‘¡e£ h¡ f¢™a hÉ¢š² LM¬e¡ L¤LjÑ Ll¬a f¡¬le e¡z pLm pju L¤nm LjÑpÇf¡ce Ll¡C ‘¡e£l L¡Sz H¬a °c¢qL, j¡e¢pL J h¡Q¢eL L¤nm L¬jÑl AiÉ¡p N¬s J¬Wz

Q±kÑhª¢š, ¢jbÉ¡ L¡j¡Q¡l J en¡ âhÉ¡¢c phe CaÉ¡¢c hSÑe Ll¡ Bj¡¬cl E¢Qaz m‹¡, iu, i£¢afÐiª¢a b¡L¡ HL¡¿¹C clL¡lz Hl g¬m S£h¬el fÐ¢a¢V L¡S qu p¤¾cl J öiz g¬m phÑ¬r¬œp¡gmÉ B¬pz CqL¡m J flL¡m qu p¤¬Ml J n¡¢¿¹lz p¬hÑ¡f¢l ¢ehÑ¡ZJ m¡i Ll¡ k¡uz

pjÉL S£¢hL¡ hm¬a Bjl¡ h¤¢T pv h¡ f¢hœ S£¢hL¡z HV¡¬L ¢e¬cÑ¡o S£¢hL¡J hm¡ k¡uz pc¤f¡¬uS£he k¡œ¡ ¢ehÑ¡q Ll¡C Ešj S£¢hL¡z L¡¢uL, j¡e¢pL J h¡Q¢eL L¡e fÐL¡l f¡¬f ¢mç e¡ q¬uS£¢hL¡ ¢ehÑ¡q Ll¡C nÐuz H¬a A¬eÉl kje r¢a qu e¡, aj¢e ¢e¬SlJ A¢eø qu e¡z

pv S£¢hL¡ ¢ehÑ¡¬ql r¬œ h±Ü d¬jÑ f¡yQ fÐL¡l h¡¢ZSÉ ¢e¢oÜ O¡oZ¡ Ll¡ q¬u¬Rz H…¬m¡ q¬m¡xjvpÉ h¡¢ZSÉ, 2. j¡wp h¡¢ZSÉ, 3. AÙ» h¡¢ZSÉ, 4. ¢ho h¡¢ZSÉ Hhw 5. en¡ h¡¢ZSÉz AeÉ¢c¬L¬Q¡l, X¡L¡a, fÐh’L, Ev¬L¡Q NËqZL¡l£ J fÐa¡lL¬LJ Bjl¡ OªZ¡ L¢lz L¡lZ H…¬m¡ ¢e¬cÑ¡oS£¢hL¡ euz Lª¢o, Lª¢oS¡a âhÉ fZÉ, Q¡L¢l, hÉhp¡-h¡¢ZSÉ fÐiª¢a pcÚS£¢hL¡¬L h±ÜdjÑ Ae¤fÐ¡¢ZaL¬lz ‘¡e£ hÉ¢š²NZ pcÚS£¢hL¡l j¡dÉ¬j S£he k¡fe Ll¬a Evp¡q¬h¡d L¬lez HlLj S£¢hL¡¢ehÑ¡qC h±Üd¬jÑ fÐnw¢paz H…¬m¡C Ešj S£¢hL¡l fbz

p¡l¡wnpcÚh¡LÉ, pcÚLjÑ J pcÚS£¢hL¡l p¡hÑSe£e j§mÉ l¬u¬Rz S£he¬L f¢hœ Hhw pjªÜ Ll¬a q¬mH…¬m¡l fÐ¬u¡Se Aeü£L¡kÑz H ¢ae¢V …¬Zl pjeÄ¬u HL¢V p¤¾cl S£he fÐ¢a¢ùa Ll¡ k¡uz p¤M,n¡¢¿¹ J pjª¢Ü m¡i Ll¡ k¡uz p¬hÑ¡f¢l c¤xM S¬ul f¬b ANËpl qJu¡ k¡uz p¤al¡w HLSe fÐLªah±Ü H…¬m¡ b¬L LM¬e¡ ¢eS¬L ¢hQ¤Éa l¡M¬a f¡¬le e¡z

&




f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z pjÉL h¡LÉ L¡¬L h¬m?

L. pcÚ, Ajd¤l, ¢föe h¡LÉ¬L M. jd¤l, Apv, ¢jbÉ¡J pÇfÐm¡f h¡LÉ¬LN. pcÚ, p¤i¡¢oa, jd¤l, LZÑp¤MLl, AbÑf§ZÑ J ‘¡e pÇfÐk¤š² h¡LÉ¬LO. paÉ, p¤¾cl A¢fÐu LLÑn, icS¢ea h¡LÉ¬L

2z j¡e¢pL, n¡l£¢lL J h¡Q¢eL H ¢œ¢hd à¡l¬L pwka l¬M k LjÑ pÇf¡ce Ll¡ qu a¡¬L ¢Lh¬m?L. pjÉL h¡LÉ M. pjÉL S£¢hL¡N. pjÉL LjÑ O. pjÉL pÈª¢a

3z pc¤f¡¬u S£he k¡œ¡ ¢ehÑ¡q Ll¡l e¡j ¢L?L. pjÉL pj¡¢d M. pjÉL fÐ¬Qø¡N. pjÉL cª¢ø O. pjÉL S£¢hL¡

4z h±Ü d¬jÑ La fÐL¡l h¡¢ZSÉ ¢e¢oÜ?L. fy¡Q fÐL¡l M. Ru fÐL¡lN. Q¡l fÐL¡l O. p¡a fÐL¡l

?



pjÉL fÐ¬Qø¡, pjÉL pÈ ª¢a, pjÉL pj¡¢dE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ pjÉL fÐ¬Qø¡, pjÉL pÈª¢a J pjÉL pj¡¢d L¡¬L h¬m S¡e¬a f¡l¬hez♦ H…¬m¡l hÉ¡MÉ¡ fÐc¡e Ll¬a f¡l¬hez♦ H ¢ae¢Vl …l¦aÅ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

fÐb¬j Bjl¡ pjÉL fÐ¬Qø¡ L¡¬L h¬m S¡ehz pjÉL fÐ¬Qø¡ q¬m¡ pv fÐ¬Qø¡ h¡ pv EcÉjz jqv L¡ehÙ¹¤ h¡ ¢hou m¡i Ll¡l SeÉ Abh¡ L¡e m¬rÉ fy±R¡l SeÉ pv fÐ¬Qø¡l fÐ¬u¡Se quz pv fÐ¬Qø¡lp¬‰ HL¡NËa¡lJ fÐ¬u¡Se quz a¬hC E¬ŸnÉ pgm quz AaHh, pv EcÉj J HL¡NËa¡l p¡¬b L¡ejqv L¡¬S BaÈ¢e¬u¡N Ll¡l e¡jC pjÉL fÐ¬Qø¡z HV¡¬L pjÉL hÉ¡u¡jJ hm¡ k¡uz pjÉL fÐ¬Qø¡ Q¡lfÐL¡lz kb¡ x

1z Ae¤vfæ AL¤nm Ae¤vf¡c¬el fÐ¬Qø¡z2z Evfæ AL¤nm ¢he¡¬nl SeÉ Qø¡z3z Ae¤vfæ L¤nm Evf¡c¬el SeÉ EcÉjz4z Evfæ L¤nm f¢lhdÑ¬el fÐ¬Qø¡z

Bjl¡ S¡¢e fÐ¬Qø¡ R¡s¡ j¡e¤o LM¬e¡ L¡e m¬rÉ fy±R¡¬a f¡¬le¡z k¡l fÐ¬Qø¡ ka hn£ fÐhm paa pq¬S L¡¢´Ma hÙ¹¤ m¡i Ll¬a f¡¬lz H¬a na hy¡d¡ ¢hOÀ¬L A¢aœ²j Ll¡ k¡uz a¬h Hl SeÉfÐ¬u¡Se h£kÑ J Evp¡qz ¢hcÉ¡, de, ‘¡e J dÉ¡e CaÉ¡¢c ASÑ¬e pjÉL fÐ¬Qø¡l fÐ¬u¡Se quz ¢pÜ¡bÑN±aj ¢e¬SC pvfÐ¬Qø¡l j¡dÉ¬j h¤ÜaÅ m¡i L¬l¢R¬mez ‘¡e£l¡ HSeÉ jqv ¢LR¤ ASÑ¬e pjÉLfÐ¬Qø¡¬L fÐ¡d¡eÉ cez pv fÐ¬Qø¡ p¡g¬mÉl Q¡¢hL¡¢Wz j¡ehS£h¬e Hl …l¦aÅ Af¢lp£jzHMe Bjl¡ pjÉL pÈª¢a L¡¬L h¬m S¡ehz "pÈª¢a' n¬ël AbÑ q¬m¡ pÈlZ l¡M¡ h¡ d¡lZ Ll¡z°c¢qL J j¡e¢pL pLm fÐL¡l AhÙÛ¡ fkÑ¬hrZ h¡ fl£rZ L¬l pÈlZ l¡M¡¬L h±Ü f¢li¡o¡u pÈª¢ah¬mz H¢Vl B¬l¡ HL¢V p¤¾cl pw‘¡ B¬Rz Bfe¡l¡ ¢L a¡ S¡¬ee ? L¤nm Bmðe f¤e: f¤e:pÈlZ Ll¡l e¡jC pÈª¢a'z pjÉL pÈª¢a Q¡lfÐL¡lz kb¡ : 1. L¡u¡e¤cnÑe, 2. hce¡e¤cnÑe, 3.¢Qš¡e¤cnÑe, 4. djÑ¡e¤cnÑezL¡u¡e¤cnÑe n¬ël AbÑ q¬m¡ nl£¬ll ia¬l J h¡C¬l cnÑe Ll¡ AbÑ¡v p¡dL pÈª¢al j¡dÉ¬j nl£¬llA¢ÙÛ, j¡wp, nÔoÈ¡, hr, ¢fš CaÉ¡¢c pð¬å ‘¡e ASÑe L¬lez hce¡e¤cnÑe q¬m¡ c¬ql c¤xM-p¤M¡e¤i§¢a Ae¤ih Ll¡z AbÑ¡v pÈª¢al j¡dÉ¬j p¡dL p¤M¡e¤i§¢a J c¤xM¡e¤i§¢a Ae¤ih Ll¬a f¡¬lez¢Qš¡e¤cnÑe q¬m¡ ¢Q¬šl pLm AhÙÛ¡ pÇf¬LÑ S¡e¡z AbÑ¡v ¢Q¬šl Ù¹l h¡ ¢h¢iæ ¢Qš pð¬å pjÉLAhNa q¬a f¡¬lez djÑ¡e¤cnÑ¬e p¡dL phe£u djÑ, A¬phe£u djÑ, hSÑe£u djÑ, AhSÑe£u djÑ, f’hm, f’ C¢¾cÐu, pç h¡dÉ‰ Hhw p¡C¢œn fÐL¡l h¡¢d fr£u djÑ CaÉ¡¢c cnÑe L¬lezBjl¡ S¡¢e pjÉL pÈª¢a ¢Qš¬L L¤n¬ml f¬b ¢e¢hø l¡¬Mz hm¡ q¬u¬R, pÈª¢aq£e ¢Qš e¡¢hL ¢hq£eal£l eÉ¡uz HSeÉ pÈª¢a¬L "phÑ¡aÈL p¡¢dL¡' hm¡ q¬u¬Rz pÈª¢a L¤nm AhÙÛ¡¬L phÑc¡ S¡NËa l¡¬MzpjÉL pÈª¢a-pÇfæ p¡dL L¤nm-AL¤nm, öi-Aöi, f¡f-f¤ZÉ, q£e-Ešj H…¬m¡ ¢hQ¡l L¬l NËqZ JhSÑe L¬lez L¤nm NËqZ Hhw AL¤nm hSÑe p¤®h¢nøÉz Bl AfÐj¡c q¬µR Hl LªaÉz fÐ¢pÜ ¢j¢m¾cfÐnÀ e¡jL NË¬¿Û pÈlZ J EfNËqZ¬L pÈª¢al mrZ hm¡ q¬u¬RzpjÉL pj¡¢d hm¬a Bjl¡ h¤¢T ¢Q¬šl HL¡NËa¡ p¡dez HL¢V j¡œ ¢ho¬u ¢Q¬šl HL¡NËa¡ h¡ dÉ¡eCpjÉL pj¡¢dz Bjl¡ S¡¢e ¢haÑL, ¢hQ¡l, fÐ£¢a, p¤M J HL¡NËa¡ H…¬m¡ dÉ¡¬el A‰ h¡ ¢houz H…¬m¡¢Q¬šl LÓn h¡ e£hlZ pj§q¬L Afp¡¢la L¬lz e£hlZ f¡yQ fÐL¡lz kb¡ : 1. L¡jm¡mp¡ 2. ¢h¬àoi¡h 3. a¾cÐ¡mpÉ 4. KÜaÉ-L±LªaÉ 5. pwnuzBjl¡ S¡¢e ¢Q¬šl üi¡h Q’m Hhw CaxÙ¹a ¢hQlZn£mz H ¢h¢rç ¢Qš¬L pwka Ll¬a e¡ f¡l¬mS£h¬el L¡e jqv L¡SC ¢pÜ qu e¡z p¤al¡w ¢Qš¬L d£l, ¢ÙÛl J pwka l¡M¡l SeÉC dÉ¡e-pj¡¢dlfÐ¬u¡Sez j¬e¡¬k¡N Abh¡ ¢Q¬šl HL¡NËa¡ R¡s¡ kje HLSe R¡¬œl ¢hcÉ¡SÑe pñh eu, ¢WL aj¢eHLSe p¡d¬LlJz dÉ¡e Hhw pj¡¢dl j¡dÉ¬jC p¡dL S£h¬el f§ZÑa¡ B¬pz ¢j¢m¾c fÐnÀ e¡jL NË¬¿Û

&




pj¡¢dl mrZ hZÑe¡ Ll¡ q¬u¬R Hi¡¬h x "pLm L¤nm LjÑC pj¡¢d j¤M, pj¡¢d ¢ejÀ'z AbÑ¡v lZ¬r¬œkje qÙ¹£, AnÄ, lb, fc¡¢aL h¡¢qe£ fÐiª¢a k¤¬Ül p¡S p‹¡ l¡S¡¬L Ae¤plZ L¬l, l¡S¡¬L lr¡lSeÉ ¢e¬u¡¢Sa b¡¬L ¢WL aj¢e pj¡¢dJz pj¡¢dÙÛ hÉ¢š²C kb¡kb ‘¡e m¡i Ll¬a f¡¬lezpj¡¢d Q¡l fÐL¡lz kb¡ : 1. fÐbj dÉ¡e 2. ¢àa£u dÉ¡e 3. aªa£u dÉ¡e 4. Qa¤bÑ dÉ¡ezfÐbj dÉ¡¬e p¡d¬Ll phÑfÐL¡l i¡N h¡pe¡ aÉ¡N Ll¡l CµR¡ Evfæ quz a¬h ¢haLÑ, ¢hQ¡l, fÐ£¢a,p¤M J HL¡NËa¡ dÉ¡¬el H f¡yQ¢V A‰ haÑj¡e b¡¬Lz ¢àa£u dÉ¡¬e ¢haLÑ J ¢hQ¡l Efn¡¿¹ q¬u k¡uzaMe ¢Q¬šl AhÙÛ¡ qu ¢ÙÛlz H¬a p¡dL fÐp¡c m¡i L¬le Hhw a¡yl nÐÜ¡J ¢à…Z h¬s k¡uz aªa£udÉ¡¬e fÐ£¢a h¡ fÐp¡¬cl Ahp¡e quz aMe p¡dL E¬fr¡ S¢ea cqS p¤M Ae¤ih L¬lez H¬a p¿ºøe¡ q¬u ¢a¢e B¬l¡ Ni£l dÉ¡¬e ANËpl qez Qa¤bÑ dÉ¡¬e HL¡NËa¡C haÑj¡e b¡¬Lz aMe p¡dL dÉ¡¢eL¢Qš ¢c¬u flj¡bÑ ‘¡e h¡ ¢ehÑ¡Z m¡i L¬lez HC dÉ¡¢eL ¢QšC flj¡bÑ m¡¬il Ef¬k¡N£z p¤al¡wpj¡¢d hÉa£a flj¡¢bÑL h¡ °ehÑ¡¢ZL ‘¡e m¡i Ll¡ pñh euz HSeÉ h±Ü p¡de j¡¬NÑ pjÉL pj¡¢dlfÐ¬u¡Se Af¢lp£jz

p¡l¡wnpv EcÉjC q¬m¡ pjÉL fÐ¬Qø¡z H¢Vl j¡dÉ¬j k L¡e ¢ho¬ul fÐ¡¢ç m¡i quz HR¡s¡ HLSej¡e¤o¬L paÉ m¡¬i p¡hÑr¢ZL Ae¤fÐ¡¢Za L¬lz Bl L¤nm ¢Q¿¹¡u ¢Qš¬L ¢eu¢¿»a l¡M¡C q¬m¡ pjÉLpÈª¢az pjÉL pÈª¢a ¢Q¬š S¡NËa b¡L¬m j¡e¤o pLm fÐL¡l f¡f Hhw AL¤nm q¬a ¢hla b¡¬LezHlLj ¢Q¬š L¤nm i¡he¡ Ecu quz je paÉ f¬b f¢lQ¡¢ma quz pjÉL pj¡¢d ¢Qš¬L pwka J¢ÙÛl Ll¬a pq¡ua¡ L¬lz H¬aC fÐ‘¡ h¡ ‘¡¬el f§ZÑa¡ B¬pz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z pjÉL fÐ¬Qø¡ L¡¬L h¬m?

L. Aöi L¬jÑ BaÈ¢e¬u¡N Ll¡ M. AL¤nm L¬jÑ EcÉj£ qJu¡N. pv EcÉj h¡ pv L¡¬S BaÈ¢e¬u¡N O. Ae¡L¡¢´Ma hÙ¹¤ m¡i Ll¡

2z L¤nm Bmðe f¤e: f¤e: pÈlZ Ll¡l e¡j ¢L?L. h£kÑ M. dÉ¡eN. pÈª¢a O. pwLÒf

3z pjÉL pj¡¢d¬a ¢Q¬šl ¢L lLj AhÙÛ¡ qu?L. Q’m M. CaÙ¹a ¢hQlZn£mN. a¾cÐ¡mpÉ O. ¢Q¬šl HL¡NËa¡

4z e£hlZ La fÐL¡l?L. Q¡l M. ¢aeN. fy¡Q O. Ru

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. O 2. N 3. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. M 2. M 3. L 4. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. N 2. N 3. O 4. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. N 2. N 3. O 4. N

?

i§¢jL¡h±Ü d¬jÑl j§mašÆ qm LjÑh¡cz H LjÑh¡c a¬šÆ S£hSN¬al °c¢qL, j¡e¢pL, Bu¤, i¡N, S¾j-jªa¤É, N¢a fÐiª¢a °ho¬jÉl L¡lZ B¬m¡¢Qa q¬u¬Rz H CE¢e¬Vl f¡W…¬m¡¬a L¬jÑl pw‘¡, h±Üd¬jÑLjÑh¡c "Q¤õLjÑ ¢hi‰' p§¬œl fVi§¢j Hhw Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§¬œl h¡wm¡ fÐiª¢a pÇf¬LÑ S¡e¬af¡l¬hez

CE¢eV− h±Ü

h±Ü d¬jÑl j§mašÆ qmLjÑh¡cz H LjÑh¡c a¬šÆS£hSN¬al °c¢qL,j¡e¢pL, Bu¤, i¡N,S¾j-jªa¤É, N¢a fÐiª¢a°ho¬jÉl L¡lZ B¬m¡¢Qaq¬u¬Rz H CE¢e¬Vlf¡W…¬m¡¬a L¬jÑl pw‘¡,h±Üd¬jÑ LjÑh¡c "Q¤õLjÑ¢hi‰' p§¬œl fVi§¢jHhw Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§¬œlh¡wm¡ fÐiª¢a pÇf¬LÑS¡e¬a f¡l¬hez

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 L¬jÑl pw‘¡

f¡W − 2 h±Ü d¬jÑ LjÑh¡c

f¡W − 3 Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§¬œl fVi§¢j

f¡W − 4 Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§¬œl h¡wm¡


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV HN¡l fªù¡- 124

L¬jÑl pw‘¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ "LjÑ' n¬ël AbÑ hm¬a f¡l¬hez♦ h±Ü djÑ j¬a LjÑ L¡¬L h¬m ¢mM¬a f¡l¬hez♦ L¬jÑl Evf¢šÙÛm L¡b¡u hm¬a f¡l¬hez♦ iNh¡e h¤Ü LjÑ pÇf¬LÑ ¢L h¬m¬Re hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ ¢Ll©f LjÑ, LjÑ eu ¢mM¬a f¡l¬hez

h±Ü djÑ j¬a LjÑ L¡¬L h¬m S¡¬ee ¢L? "LjÑ' n¬ël AbÑ qm L¡S, AbÑ¡v L¡e ¢LR¤ Ll¡z ¢L¿ºh±Ü d¬jÑ LjÑ¬L AaÉ¿¹ …l¦¬aÅl p¡¬b j§mÉ¡ue Ll¡ q¬u¬Rz h±Ü djÑ j¬a je h¡ ¢Q¬šl Qae¡ h¡CµR¡¬LC LjÑ hm¡ quzp¡d¡lZ j¡e¤¬ol ¢Qš AaÉ¿¹ Q’mz HC Q’m ¢Q¬š öi¡öi h¡ L¤nm¡L¤nm ¢h¢iæ Qae¡ h¡ CµR¡S¡NËa quz ¢Q¬š S¡NËa öi¡öi h¡ L¤nm¡L¤nm Qae¡ h¡ CµR¡pj§q LjÑ e¡¬j A¢i¢qaz p¤al¡w ¢Qšqm k¡ha£u L¬jÑl j§m Evf¢šÙÛmz ¢Q¬š S¡NËa Qae¡ h¡ CµR¡ nl£¬ll à¡l¡ pÇfæ e¡ Ll¬mJh±Ü djÑ j¬a LjÑ pÇf¡¢ca q¬u b¡¬L Hhw fÐ¬aÉL LjÑC ü-ü gm fÐc¡e L¬l b¡¬Lz iNh¡e h¤Ü¢œ¢fV¬Ll A¿¹NÑa A‰¤šl ¢eL¡u NË¬¿Û h¬m¬Re - "Qae¡qw ¢iLÚM¬h LÇjw hc¡¢j, Qa¢kaÅ¡ LÇjwL¬l¡¢a L¡¬ke, h¡Q¡k, jep¡ ----------z AbÑ¡v "q ¢ir¤NZ; B¢j Qae¡ h¡ CµR¡¬LC LjÑ h¢mzCµR¡ fÐ¬Z¡¢ca q¬uC S£hNZ L¡u, h¡LÉ J j¬el à¡l¡ LjÑ pÇf¡ce L¬lz' h¤¬Ül j¬a− Qae¡q£eLjÑ, LjÑ eu Hhw Hl©f LjÑ gm fÐc¡e L¬l e¡zp¤al¡w üµR¡ fÐ¬Z¡¢ca LjÑC h±Ü j¬a LjÑz k LjÑ üµR¡ fÐ¬Z¡¢ca eu AbÑ¡v LaÑ¡l CµR¡ h¡‘¡ap¡¬l pÇf¡¢ca qu e¡ a¡ LjÑ h¬m A¢i¢qa q¬a f¡¬l e¡z kje− Bj¡l A‘¡ap¡¬l k¢cBj¡l à¡l¡ ¢jbÉ¡ i¡¢oa q¬u b¡¬L Abh¡ h¡u¤j™mÙÛ ApwMÉ r¤â¡Z¤r¤â S£h Bj¡l A‘¡ap¡¬lnÄ¡p fÐnÄ¡¬pl à¡l¡ qa q¬m a¡ q¬m pC ¢jbÉ¡ i¡oZ Hhw fÐ¡¢ZqaÉ¡ Bj¡l à¡l¡ LªaLjÑ h¬mü£Lª¢a f¡¬h e¡ Hhw a¡l SeÉ L¡e gmJ i¡N Ll¬a q¬h e¡zh±Ü djÑ j¬a LjÑC djÑz LjÑC S£h¬el ¢eu¿¹¡ AbÑ¡v S£he LjÑjuz H LjÑ r¬uC j¡e¤¬ol fljj¤¢š² m¡i quz h±Ü d¬jÑ flj j¤¢š²¬L ¢ehÑ¡Z hm¡ quz

p¡l¡wn"LjÑ' n¬ël p¡d¡lZ AbÑ qm L¡S AbÑ¡v L¡e ¢LR¤ Ll¡z h±Ü djÑ j¬a je h¡ ¢Q¬šl Qae¡ h¡CµR¡¬L LjÑ hm¡ quz L¬jÑl Evf¢šÙÛm qm ¢Qšz h±Ü djÑ j¬a LjC djÑ, LjÑC S£h¬el ¢eu¿¹¡AbÑ¡v S£he LjÑjuz H LjÑ r¬uC j¡e¤¬ol flj j¤¢š² (¢ehÑ¡Z) m¡i quz


1z Qae¡ h¡ CµR¡¬L ¢L hm¡ qu?L. LjÑ M. djÑN. BQlZ O. üi¡h

2z L¬jÑl Evf¢šÙÛm L¡e¢V?L. L¡u M. h¡LÉN. ¢Qš O. C¢¾cÐu

3z L¡e Lj,Ñ LjÑ eu?L. AL¤nm LjÑ M. L¤nm LjÑN. Qae¡k¤š² LjÑ O. Qae¡q£e LjÑ

&

?

CE¢eV−HN¡lf¡W 1



4z S£he ¢Ll©f?L. LjÑju M. c¤xMjuN. k¿»Z¡ju O. Be¾cju

5z LjÑr¬u j¡e¤¬ol ¢L m¡i qu?L. S¾j M. h¤ÜaÅN. fÐ‘¡ O. flj j¤¢š²



h±Ü d¬jÑ LjÑh¡cE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h±Ü d¬jÑ LjÑh¡c L¡¬L h¬m hm¬a f¡l¬hez♦ LjÑgm L¡¬L h¬m ¢mM¬a f¡l¬hez♦ L¬jÑl à¡l hÉ¡MÉ¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ ¢Li¡¬h LjÑru qu hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ LjÑr¬u ¢L m¡i qu hm¬a f¡l¬hez

h±Ü d¬j Ñ LjÑh¡c ¢L S¡¬ee?Bfe¡l¡ mrÉ Ll¬m cM¬he fª¢bh£l ph j¡e¤o pj¡e euz LE AÒf¡u¤, LE c£OÑ¡u¤, LE l¡N£,LE ¢e¬l¡N£, LE de£, LE c¢lâ, LE j§MÑ, LE f¢™az H °hojÉ öd¤ j¡e¤¬ol j¬dÉ euzAeÉ¡eÉ fÐ¡Z£¬cl r¬œJ ¬cM¡ k¡uz H °hojÉ pÇf¬LÑ fª¢bh£¬a ¢h¢iæ jah¡c fÐQ¢ma B¬Rz iNh¡eh¤¬Ül j¬a H °ho¬jÉl HLj¡œ L¡lZ qm LjÑz H¢VC h±Ü d¬jÑ LjÑh¡c e¡¬j A¢i¢qaz

LjÑC fÐ¡Z£NZ¬L q£e-nÐù, EµQ-e£Q e¡e¡i¡¬h ¢hiš² L¬lz S£¬hl p¤M c¤x¬Ml c¡a¡J LE euzH…¬m¡ L¬jÑlC fÐ¢a¢œ²u¡z h±Ü d¬jÑ HV¡ LjÑgm e¡¬j A¢i¢qaz LjÑgm S£h¬L R¡u¡l ja Ae¤plZL¬lz L¡e LjÑ pÇf¡ce e¡ Ll¬m kje a¡yl gm Bn¡ Ll¡ k¡u e¡, aje Lªa L¬jÑl gm i¡Nq¬aJ ¢e×Lª¢a m¡i Ll¡ k¡u e¡z LjÑ J LjÑg¬ml j¬dÉ HL AcªnÉ k¡Np§œ l¬u¬Rz pSeÉCfÐ¬aÉL¬L k L¡e L¡S Ll¡l B¬N öi-Aöi Hhw a¡l f¢lZ¢a pÇf¬LÑ ¢Q¿¹¡ Ll¡ HL¡¿¹BhnÉLz

L¬jÑl à¡l ¢ae¢Vz kb¡− L¡u à¡l, h¡LÉ à¡l J je à¡lz H ¢ae¢V à¡l ¢c¬uC S£h phÑc¡ L¬jÑ¢e¬u¡¢Sa b¡¬Lz a¡¬a HL j¤q§¬aÑl ¢hl¡j eCz L¡e L¬jÑ ¢ae¢V à¡l, L¡e L¬jÑ c¤à¡l Bh¡lL¡e L¬jÑ ¬Lhm j¡œ HL¢V à¡l HL¬œ ¢e¬u¡¢Sa b¡¬Lz HC ¢ae¢V à¡l ¢c¬u pÇf¡¢ca L¬jÑlL¡e¢V öi, L¡e¢V Aöi Bh¡l L¡e¢V ¢el¬frz öi-Aöi Hhw ¢el¬fr k L¡e LjÑC q¡Le¡ Le Lªa L¬jÑl gm AhnÉC fÐ¬aÉL¬L i¡N Ll¬a quz öi LjÑ öi gm fÐc¡e L¬lz AöiLjÑ Aöi gm fÐc¡e L¬l Hhw ¢el¬fr LjÑ ¢el¬fr gm fÐc¡e L¬lz öi L¬jÑl gm p¤N¢apÇfæBl Aöi L¬jÑl gm c¤NÑ¢aL¡lLz

&




hÐþ¬m¡L



Ah£¢QelL

S£h üi¡haC m¡i, ào, j¡q, aªo·¡ fÐiª¢al hnhaÑ£z A¢hcÉ¡l L¡l¬Z H ph AL¤nm fÐhª¢š¬aBpš² q¬u S£h ¢ae¢V à¡l ¢c¬u ¢eaÉ ea¤e LjÑ pÇfce L¬l b¡¬Lz g¬m LjÑ fÐh¡q S¾j-S¾j¡¿¹¬l Qœ²¡L¡¬l Qm¬a b¡¬Lz LjÑ fÐh¡q l¡d h¡ LjÑru Ll¡l jdÉ ¢c¬u S£¬hl flj j¤¢š²¢ehÑ¡Z m¡i quz A¢hcÉ¡l ¢hfl£a AhÙÛ¡l e¡j fÐ‘¡z fÐ‘¡ Evfæ q¬m pLm hÙ¹¤l A¢eaÉa¡,c¤xMjua¡ J Ae¡aÈa¡ Efm¢ì quz g¬m œ²¬j Bp¢š²j§mL L¬jÑl Qae¡ ¢he¡n quz f§hÑS¬¾jlLjÑgm œ²¬j ru q¬u S£¬hl A¬m¡i, A¬ào, A¬j¡q ¢Qš Evfæ quz Hl©¬f S£h jªaÉ¤l fl fljn¡¢¿¹ ¢ehÑ¡Z m¡i L¬lez °am no q¬m kje h¡¢al B…e ¢e¬i k¡u, Ae¤l©f LjÑr¬u S£h h¡lh¡l S¾jS¢ea c¤xM q¬a j¤¢š² m¡i L¬lz iNh¡e h¤Ü h¬m¬Re "k¡y¬cl f¤l¡ae LjÑh£S ru q¬u¬R,ea¤e LjÑ Evf¬æl pñ¡he¡ eC, a¡y¬cl f¤eSÑ¬¾jl qa¤ eCz pC LjÑh£S rufÐ¡çz aªo·¡j¤š²f¢™aNZ °amq£e fÐc£¬fl eÉ¡u ¢ehÑ¡Z fÐ¡ç quz

p¡l¡wnfª¢bh£l pLm j¡e¤o pj¡e euz LE AÒf¡u¤, LE c£OÑ¡u¤, LE l¡N£, LE ¢e¬l¡N£, LE j§MÑ, LEf¢™az H °hojÉ öd¤ j¡e¤¬ol r¬œ eu, fÐ¡Z£¬cl r¬œJ cM¡ k¡uz H °hojÉ pÇf¬LÑ fª¢bh£¬a¢h¢iæ jah¡c fÐQ¢ma B¬Rz iNh¡e h¤¬Ül j¬a, H °ho¬jÉl HLj¡œ L¡lZ qm L¤nm¡L¤nm LjÑzHV¡C h±Ü d¬jÑ LjÑh¡c e¡¬j A¢i¢qaz L¬jÑl fÐ¢a¢œ²u¡¬L h±Ü d¬jÑ LjÑgm hm¡ quz


1z L¬jÑl fÐ¢a¢œ²u¡ h±Ü d¬jÑ ¢L e¡¬j A¢i¢qa?L. LjÑgm M. LjÑh¡cN. LjÑà¡l O. LjÑru

?



2z L¬jÑl Lu¢V à¡l?L. c¤¢V M. ¢ae¢VN. Q¡l¢V O. f¡yQ¢V

3z A¢hcÉ¡l ¢hfl£a AhÙÛ¡l e¡j ¢L?L. n£m M. pj¡¢dN. fÐ‘¡ O. ¢ehÑ¡Z

4z LMe pLm hÙ¹¤l A¢eaÉa¡ Efm¢ì qu?L. ¢ehÑ¡Z m¡i q¬m M. aªo·¡ ru q¬mN. G¢Ü m¡i q¬m O. fÐ‘¡ Evfæ q¬m

5z ¢L i¡¬h S£h S¾jS¢ea c¤xM q¬a j¤¢š² m¡i L¬l?L. LjÑr¬u M. fÐ‘¡h¬mN. G¢Üh¬m O. aªo·¡r¬u



Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§¬œl fVi§¢jE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ öi j¡ehL L ¢R¬me hm¬a f¡l¬hez♦ Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§¬œl fVi§¢j ¢L hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ SN¬a °ho¬jÉl L¡lZ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ °ho¬jÉl pj¡d¡e L L¬l¢R¬me ¢mM¬a f¡l¬hez

Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§¬œl fVi§¢j ¢L S¡¬ee ? öi j¡ehL ¢R¬me h¡l¡Zp£l a¡¬cuÉ hÐ¡þ¬Zl f¤œz ¢h¬nÄ¢hl¡¢Sa °hojÉ Hhw °h¢QœÉ pÇf¬LÑ iNh¡e h¤¬Ül p¡¬b a¡l ¢h¢iæ L¬b¡fLbe quz a¡y¬clL¬b¡fLb¬el ¢houhÙ¹¤C qm Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§œz

iNh¡e h¤Ü Hhw öi j¡eh¬Ll L¬b¡fLb¬el ¢houhÙ¹¤ ¢L S¡¬ee? öi j¡ehL cM¬me k,fª¢bh£l ph j¡e¤o pj¡e euz LE de£, LE c¢lâ, LE phm, LE c¤hÑm, LE p¤nÐ£, LE ¢hnÐ£,LE AÒf¡u¤, LE c£OÑ¡u¤, LE l¡N£, LE ¢e¬l¡N£, LE j§MÑ, LE f¢™a, LE mð¡, LE hy¬VzpjÙ¹ fÐ¡Z£ SN¬al j¬dÉC ¢a¢e Hl©f BlJ A¬eL °hojÉ cM¬a f¡ez a¡yl L¡¬R j¬e qa pjNËSNaV¡C ke °hojÉ Hhw °h¢Q¬œÉ f¢lf§ZÑz H °ho¬jÉl L¡lZ ¢L? H fÐnÀ a¡y¬L ph pju A¢ÙÛlL¬l a¤maz A¬eL Qø¡ L¬lJ ¢a¢e H °hojÉS¢ea fÐ¬nÀl pj¡d¡e Ll¬a f¡¬le ¢ez g¬m a¡yl ašÆ¢S‘¡p¤ je BlJ An¡¿¹ q¬u EWaz p pju iNh¡e h¤Ü nÐ¡hÙ¹£l Ae¡b¢f™c nÐù£ ¢e¢jÑa Sahejq¡¢hq¡¬l AhÙÛ¡e Ll¢R¬mez a¡yl ‘¡e N¢lj¡l Lb¡ phÑœ R¢s¬u f¬s¢Rmz öi j¡ehL h¤¬ÜlAp£j kn L£¢aÑ Hhw ‘¡e N¢lj¡l Lb¡ öe¬a f¡ez HL¢ce ¢a¢e °hojÉS¢ea fÐ¬nÀl pj¡d¡e m¡iLl¡l SeÉ Sahe jq¡¢hq¡¬l h¤¬Ül ¢eLV Ef¢ÙÛa qez Ef¢ÙÛa q¬u öi j¡ehL iNh¡e h¤Ü¬LA¢ih¡ce L¬le Hhw Be¾cSeL Bm¡f¡¢cl fl HLf¡¬n Ef¬hne L¬lez Aa:fl ¢a¢eiNh¡e¬L fÐnÀ ¢S‘¡p¡ L¬le- "q N±aj, j¡e¤¬ol j¬dÉ de£-c¢lâ, phm-c¤hÑm, p¤nÐ£-¢hnÐ£, AÒf¡u¤-c£OÑ¡u¤, l¡N£-¢e¬l¡N£, j§MÑ-‘¡e£, mð¡-hy¬V fÐiª¢a m¡L cM¡ k¡uz q N±aj, j¡e¤¬ol j¬dÉ Hl©fq£e J nÐù qh¡l L¡lZ ¢L?

iNh¡e h¤Ü Eš¬l h¬m¢R¬me- "LÇjpÚpL¡, j¡eh pš¡ LÇjc¡k¡c¡ LÇj¬k¡¢e LÇjhå¤ LÇjf¢VplZ¡,kw LÇjw L¢lpÚp¢¿¹; LmÉ¡Zw h¡ f¡fLw h¡ apÚp c¡k¡c¡ i¢hpÚp¿¹£'¢az LÇjw p¬š ¢hiS¢a, k¢ccwq£efÚfZ£aa¡k¡'¢az

AbÑ¡v "q j¡ehL, S£hNZ L¬jÑl Ad£e, a¡l¡ L¬jÑlC Ešl¡¢dL¡l£, S£hNZ LjÑ qa¤ Evfæ, LjÑCa¡¬cl hå¤, LjÑC a¡¬cl BnÐuz öi-Aöi L¬jÑl j¬dÉ k kl©f LjÑ pÇf¡ce L¬l p pl©fL¬jÑlC Ešl¡¢dL¡l£ quz LjÑC fÐ¡Z£NZ¬L q£e-nÐù, EµQ-e£Q e¡e¡i¡¬h ¢hiš² L¬lz

iNh¡e h¤Ü SN¬al HC °hojÉ pÇf¬LÑ BlJ A¬eL Efj¡ fÐc¡e L¬l öi j¡ehL¬L HL¢V p§œcne¡ L¬lez p§œ¢V Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§œ e¡¬j A¢i¢qaz Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§œ nÐhZ L¬l SN¬a ¢hl¡¢Sa°hojÉ pÇf¬LÑ öi j¡eh¬Ll pLm pwnu c§l quz Aaxfl ¢a¢e h¤Ü, djÑ J pw¬Ol nlZ NËqZL¬lez

p¡l¡wn¢h¬nÄ ¢hl¡¢Sa °hojÉ Hhw °h¢QœÉ pÇf¬LÑ iNh¡e h¤Ü Hhw öi j¡eh¬Ll j¬dÉ ¢h¢iæ L¬b¡fLbequz a¡y¬cl L¬b¡fLb¬el ¢houhÙ¹¤C qm Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§œz öi j¡ehL iNh¡e h¤Ü¬L j¡e¤¬ol j¬dÉde£-c¢lâ, phm-c¤hÑm, p¤nÐ£-¢hnÐ£, AÒf¡u¤-c£OÑ¡u¤, l¡N£-¢e¬l¡N£, j§MÑ-‘¡e£ fÐiª¢a °hojÉ Le qu¢S‘¡p¡ L¬lez Eš¬l iNh¡e h¤Ü h¬m¢R¬me- "S£hNZ L¬jÑl Ad£e, a¡l¡ L¬jÑlC Ešl¡¢dL¡l£,S£hNZ LjÑ¬qa¤ Evfæ qu, LjÑC a¡¬cl hå¤, LjÑC a¡¬cl BnÐuz öi-Aöi L¬jÑl j¬dÉ k kl©fLjÑ pÇf¡ce L¬l p pl©fC L¬jÑlC Ešl¡¢dL¡l£ quz LjÑC fÐ¡Z£NZ¬L q£e-nÐù, EµQ-e£Qe¡e¡i¡¬h ¢hiš² L¬lz'

&





1z öi j¡ehL L¡b¡L¡l nÐù£f¤œ ¢R¬me?L. nÐ¡hÙ¹£l M. h¡l¡Zp£lN. L¡p¬ml O. °hn¡m£l

2z Sahe jq¡¢hq¡l L ¢ejÑ¡Z L¬le?L. nÐù£ Ae¡b¢fäc M. nÐù£ de”uN. l¡S¡ fÐ¬pe¢Sa O. l¡S¡ ¢h¢ðp¡l

3z fÐ¡Z£N¬Zl j¬dÉ q£e-nÐù, EµQ-e£Q qJu¡l L¡lZ ¢L?L. djÑ M. rja¡N. LjÑ O. de

4z S£hNZ ¢L¬pl Ad£e?L. S¬¾jl M. L¬jÑlO. d¬jÑl O. pwp¡¬ll

5z L¡e p§œ nÐhZ L¬l öi j¡eh¬Ll pwnu c§l qu?L. djÑ¬Qa£u p§œ M. jq¡LjÑ ¢hi‰ p§œN. r¤âLjÑ ¢hi‰ p§œ O. Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§œ

?



Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§¬œl h¡wm¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§œ h¡wm¡u hm¬a f¡l¬hez♦ öi j¡ehL iNh¡e h¤Ü¬L ¢L ¢S‘¡p¡ L¬l¢R¬me ¢mM¬a f¡l¬hez♦ S£hNZ Le AÒf¡u¤-c£OÑ¡u¤, l¡N£-¢e¬l¡N£, p¤nÐ£-¢hnÐ£, AL¤m£e-L¤m£e, c¢lâ-de£, e£QL¤m-EµQL¤m,

j§MÑ-‘¡e£ qu hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§œ¢V h¡l¡Zp£l a¡¬cuÉ hÐ¡þ¬Zl f¤œ öi j¡ehL¬L E¬ŸnÉ L¬l i¡¢oa q¬u¢RmzQ¤õLjÑ ¢hi‰ p§œ¢V LÚ¡e i¡o¡u i¡¢oa q¬u¢Rm S¡¬ee ¢L ? f¡¢m i¡o¡uz iNh¡e h¤Ü LjÑašÆ h¡LjÑh¡¬cl j¬e¡lj hÉ¡MÉ¡ ¢c¬u¬Re HC p§¬œz ¢e¬Q HC p§¬œl h¡wm¡ cJu¡ qm x

iNh¡e h¤Ü nÐ¡hÙ¹£l Sahe jq¡¢hq¡¬l AhÙÛ¡eL¡¬m öi j¡ehL a¡y¬L ¢S‘¡p¡ L¬l¢R¬me- "qN±aj; ¢L L¡l¬Z S£hNZ AÒf¡u¤-c£OÑ¡u¤, l¡N£-¢e¬l¡N£, ¢hnÐ£-p¤nÐ£, AL¤m£e-L¤m£e, c¢lâ-de£,e£QL¤m-EµQL¤m, j§MÑ-‘¡e£ q¬u S¾j euz'

iNh¡e h¤Ü Eš¬l h¬m¢R¬me "q j¡ehL; HC fª¢bh£¬a k¡l¡ S£¬hl fÐ¢a ¢eù¤l BQlZ L¬l,S£hqaÉ¡ L¬l, a¡l¡ p L¬jÑl gmül©f jªa¤Él fl c¤NÑ¢a elL fÐ¡ç quz jªa¤Él fl p kM¡¬eS¾jNËqZ Ll¦L e¡ ¬Le AÒf¡u¤ q¬uC S¾jNËqZ L¬lz q j¡ehL; S£¬hl fÐ¢a ¢eù¤l BQlZ Hhwqa¡qa LjÑC AÒf¡u¤ qh¡l HLj¡œ L¡lZz k¡l¡ S£¬hl fÐ¢a ¢eù¤l BQlZ L¬l e¡, pLm S£¬hlfÐ¢a phÑc¡ pq¡e¤i§¢an£m a¡l¡ p L¬jÑl gm ül©f jªa¤Él fl p¤N¢a m¡i L¬lz jªa¤Él fl pkM¡¬e S¾jNËqZ Ll¦L e¡ Le c£OÑ¡u¤ q¬u S¾jNËqZ L¬lz q j¡ehL, S£¬hl fÐ¢a pq¡e¤i§¢a HhwS£hqaÉ¡ q¬a ¢hl¢a LjÑC c£OÑ¡u¤ qh¡l HLj¡œ L¡lZz'

"q j¡ehL, HC fª¢bh£¬a k¡l¡ c™ h¡ AÙ»à¡l¡ S£¬hl ¢ef£se L¬l, p L¬jÑl gmül©f a¡l¡jªa¤Él fl c¤NÑ¢a fÐ¡ç quz jªa¤Él fl p kM¡¬eC S¾j NËqZ Ll¦L e¡ Le l¡NNËÙ¹ q¬u S¾jNËqZL¬lz q j¡ehL; c™ h¡ AÙ» à¡l¡ S£h¬L ¢ef£se LjÑC l¡NNËÙ¹ qh¡l HLj¡œ L¡lZz q j¡ehL,k¡l¡ fÐ¡Z£¬cl Hl©f BQlZ L¬l e¡, a¡l¡ ¢e¬l¡N£ q¬u S¾jNËqZ L¬lz'

"q j¡ehL; H fª¢bh£¬a k¡l¡ œ²¡dfl¡uZ a¡l¡ p L¬jÑl gmül©f ¢hnÐ£ q¬u S¾jNËqZ L¬lz qj¡ehL, S£¬hl fÐ¢a œ²¡d fÐcnÑe S¢ea LjÑC ¢hnÐ£ qh¡l HLj¡œ L¡lZz k¡l¡ A¬œ²¡d£, a¡l¡ pL¬jÑl gm ül©f p¤nÐ£ q¬u S¾jNËqZ L¬lz q j¡ehL, S£¬hl fÐ¢a A¬œ²¡di¡h fÐcnÑe S¢ea LjÑCS£¬hl p¤nÐ£ qh¡l HLj¡œ L¡lZz'

"q j¡ehL, HC fª¢bh£¬a k¡l¡ ¢qwp¡fl¡uZ, f¬ll m¡i, pvL¡l J N±lh-pÇj¡e DoÑ¡ L¬l, pL¬jÑl gm ül©f a¡l¡ AL¤m£e q¬u S¾jNËqZ L¬lz q j¡ehL, ¢qwp¡LjÑC AL¤m£e qh¡l HLj¡œL¡lZz k¡l¡ ¢qwp¡q£e, f¬ll N±lh-pÇj¡e¬L DoÑ¡ L¬l e¡, a¡l¡ L¤m£e q¬u S¾jNËqZ L¬lz qj¡ehL, A¢qwp¡ LjÑC L¤m£e qh¡l HLj¡œ L¡lZz'

"q j¡ehL, HC fª¢bh£¬a k¡l¡ nÐ¡jZ - hÐ¡þZ¬L Aæf¡e£u, hÙ»-Bh¡p fÐiª¢a c¡e L¬l e¡, a¡l¡LªfZhna Eš² L¬jÑl gm ül©f c¢lâ q¬u S¾jNËqZ L¬lz q j¡ehL; LªfZa¡C c¢lâ qh¡lHLj¡œ L¡lZz k¡l¡ nÐ¡jZ - hÐ¡þZ¬L Aæ-f¡e£u, hÙ»-Bh¡p fÐiª¢a c¡e L¬l, a¡l¡ p L¬jÑl gmül©f de£ q¬u S¾jNËqZ L¬lz q j¡ehL, c¡eLjÑC de£ qh¡l HLj¡œ L¡lZz'

"q j¡ehL; HC fª¢bh£¬a k¡l¡ f§Se£u hÉ¢š²l f§S¡ L¬l e¡, j¡eÉ L¬l e¡, nÐÜ¡ L¬l e¡, a¡l¡ pCL¬jÑl gm ül©f e£QL¤¬m S¾jNËqZ L¬lz q j¡ehL, AnÐÜ¡ S¢ea LjÑC e£QL¤¬m S¾jNËqZ Ll¡lHLj¡œ L¡lZz k¡yl¡ f§Se£u hÉ¢š²l f§S¡ L¬l, j¡eÉ L¬l, nÐÜ¡ L¬l, a¡yl¡ pC L¬jÑl gm ül©fEµQL¤¬m S¾jNËqZ L¬lz q j¡ehL, k¡NÉ hÉ¢š²l fÐ¢a nÐÜ¡ fÐcnÑe LjÑC EµQL¤¬m S¾jNËqZ Ll¡lHLj¡œ L¡lZz'

&




"q j¡ehL, HC fª¢bh£¬a k¡l¡ nÐ¡jZ-hÐ¡þ¬Zl ¢eLV Ef¢ÙÛa q¬u ¢S‘¡p¡ L¬l e¡− i¬¿¹; L¤nm¢L? AL¤nm ¢L? ¢L c¡o¡hq? ¢L ¢e¬cÑ¡o? L¡l ph¡ Ll¡ E¢Qa? L¡l ph¡ Ll¡ E¢Qa eu? L¡eLjÑ c¤xMc¡uL? L¡e LjÑ p¤M¡hq? a¡l¡ p L¬jÑl gm ül©f j§MÑ q¬u S¾jNËqZ L¬lz k¡yl¡ nÐ¡jZhÐ¡þ¬Zl ¢eLV Ef¢ÙÛa q¬u ¢S‘¡p¡ L¬l, i¬¿¹, L¤nm ¢L? AL¤nm ¢L? ¢L c¡o¡hq? ¢L ¢e¬cÑ¡o?L¡l ph¡ Ll¡ E¢Qa? L¡l ph¡ Ll¡ E¢Qa eu? L¡e LjÑ c¤xMc¡uL? L¡e LjÑ p¤M¡hq? a¡yl¡ pL¬jÑl gm ül©f ‘¡e£ q¬u S¾jNËqZ L¬lz'

"q j¡ehL, LjÑC pšÆN¬Zl Ešl¡¢dL¡l£, LjÑC pšÆN¬Zl Evf¬æl qa¤, LjÑC hå¤, LjÑC BnÐuzp¤al¡w LjÑC pšÆNZ¬L q£e¬aÅ-nÐù¬aÅ ¢hi¡N L¬l cuz'

p¡l¡wnk¡l¡ fÐ¡¢ZqaÉ¡ L¬l a¡l¡ AÒf¡u¤ qu, k¡l¡ c™ h¡ AÙ» à¡l¡ fÐ¡Z£¬cl ¢ef£se L¬l a¡l¡ l¡NNËÙ¹quz k¡l¡ œ²¡d fl¡uZ a¡l¡ ¢hnÐ£ quz k¡l¡ ¢qwp¡ fl¡uZ a¡l¡ AL¤m£e quz k¡l¡ nÐ¡jZ hÐ¡þZ¬Lc¡e cu e¡ a¡l¡ c¢lâ quz k¡l¡ f§Se£u hÉ¢š²l f§S¡ L¬l e¡ a¡l¡ e£Q L¤¬m S¾jNËqZ L¬lz k¡l¡nÐ¡jZ-hÐ¡þZ¬cl ¢eLV L¤nm-AL¤nm ¢S‘¡p¡ L¬l e¡ a¡l¡ j§MÑ quz


1z Q¤õLjÑ ¢hi‰p§œ LÚ¡e i¡o¡u i¡¢oa q¬u¢Rm?L. f¡¢m i¡o¡u M. pwúªa i¡o¡uN. h¡wm¡ i¡o¡u O. fÐ¡Lªa i¡o¡u

2z k¡l¡ S£hqaÉ¡ L¬l a¡l¡ ¢Ll©f q¬u S¾jNËqZ L¬l?L. c£OÑ¡u¤ M. AÒf¡u¤N. ¢hnÐ£ O. p¤nÐ£

3z k¡l¡ œ²¡d fl¡uZ a¡l¡ ¢Ll©f q¬u S¾jNËqZ L¬le?L. ¢hnÐ£ M. p¤nÐ£N. de£ O. c¢lâ

4z k¡l¡ nÐ¡jZ hÐ¡þZ¬cl c¡e cu a¡l¡ ¢Ll©f q¬u S¾j NËqZ L¬l?L. EµQL¤m M. e£QL¤mN. de£ O. c¢lâ

5z k¡l¡ c™ h¡ AÙ» à¡l¡ fÐ¡Z£¬cl ¢ef£se L¬l a¡l¡ ¢Ll©f q¬u S¾jNËqZ L¬l?L. AL¤m£e M. L¤m£eN. l¡N£ O. e£¬l¡N

CE¢eV− HN¡l Hl Ae¤n£me£1z "LjÑ' n¬ël AbÑ ¢L? h±Üj¬a L¬jÑl pw‘¡ fÐc¡e Ll¦ez2z L¬jÑl j§m Evf¢šÙÛm L¡b¡u? iNh¡e h¤Ü L¬jÑl k pw‘¡ fÐc¡e L¬l¬Re a¡ f¡¢m J h¡wm¡

i¡o¡u ¢mM¤ez3z h±Üd¬jÑ LjÑh¡c ¢L? h±Ü LjÑh¡c hÉ¡MÉ¡ Ll¦ez4z "LjÑC fÐ¡Z£NZ¬L q£e-nÐù, EµQ-e£Q e¡e¡i¡¬h ¢hiš² L¬l'- h±Ü LjÑh¡c Ae¤p¡¬l HC E¢š²l

kb¡bÑa¡ fÐ¢afæ Ll¦ez5z L¬jÑl à¡l Lu¢V J ¢L ¢L? LjÑà¡¬ll hÉ¡MÉ¡ fÐc¡e Ll¦ez6z j¡e¤o ¢Li¡¬h flj j¤¢š² m¡i Ll¬a f¡¬l h±Ü LjÑh¡c Ae¤p¡¬l ¢mM¤ez7z Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§¬œl fVi§¢j hZÑe¡ Ll¦ez

?



8z öi j¡ehL h¤Ü¬L ¢L fÐnÀ ¢S‘¡p¡ L¬l¢R¬me? Eš¬l h¤Ü ¢L h¬m¢R¬me ¢mM¤ez9z Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§œ L¡¬L E¬ŸnÉ L¬l i¡¢oa q¬u¢Rm? Q¤õLjÑ ¢hi‰ p§¬œl j§m ¢houhÙ¹¤ ¢mM¤ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. L 2. N 3. O 4. L 5. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. L 2. M 3. N 4. O 5. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. M 2. L 3. N 5. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. L 2. M 3. L 4. N 5. N

i§¢jL¡jq¡L¡l¦¢ZL N±aj h¤¬Ül fÐQ¡¢la d¬jÑl j§m mrÉ qm ¢ehÑ¡Zz Hl AbÑ pÇf§ZÑl©¬f ¢ehÑ¡¢fa qJu¡zAbÑ¡v ihQœ² h¡ S¾j jªa¤Él c¤xMLl œ²j¡haÑe b¬L ¢Qlj¤¢š²z aªo·¡ h¡ L¡je¡l hnhaÑ£ q¬u S£hih q¬a ih¡¿¹¬l h¡lh¡l S¾j ¢e¬u A¬no c¤xM i¡N L¬lz aªo·¡ b¬L j¤š² q¬a f¡l¬m c¤xM¢e¬l¡d quz HC ihQœ²l©f c¤xM b¬L ¢k¢e j¤š² ¢a¢e ¢ehÑ¡ZN¡j£z AaHh aªo·¡r¬ul à¡l¡ S¾jjªaÉ¤l©f£ c¤xMju ihQ¬œ²l f§ZÑ ¢e¬l¡dC qm ¢ehÑ¡Zz

AhnÉ ¢ehÑ¡¬Zl a¡¢šÆL d¡lZ¡ k¡¬a ¢nr¡bÑ£¬cl ¢eLV BlJ ¢LR¤V¡ Øfø qu- H CE¢e¬Vl ¢h¢iæf¡¬Wl j¡dÉ¬j a¡ a¤¬m dl¡ q¬u¬Rz

CE¢eV− ¢ehÑ¡Z

jq¡L¡l¦¢ZL N±ajh¤¬Ül fÐQ¡¢la d¬jÑl j§mmrÉ qm ¢ehÑ¡Zz Hl AbÑpÇf§ZÑl©¬f ¢ehÑ¡¢faqJu¡z AbÑ¡v ihQœ² h¡S¾j jªa¤Él c¤xMLlœ²j¡haÑe b¬L ¢Qlj¤¢š²z

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 ¢ehÑ¡¬Zl pw‘¡

f¡W − 2 ¢ehÑ¡¬Zl fÐL¡l¬ic

f¡W − 3 ¢ehÑ¡¬Zl ül©f


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV h¡l fªù¡- 136

¢ehÑ¡¬Zl pw‘¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ ¢ehÑ¡¬Zl p¡d¡lZ AbÑ hm¬a f¡l¬hez♦ ¢ehÑ¡¬Zl ašÆNa AbÑ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ ¢ehÑ¡Z pÇf¬LÑ N±aj h¤¬Ül E¢š² ¢h¬nÔoZ Ll¬a f¡l¬hez♦ ¢ehÑ¡Z pð¬å h±Ü f¢™a J c¡nÑ¢eL¬cl A¢ija hÉš² Ll¬a prj q¬hez

¢ehÑ¡¬Zl p¡d¡lZ AbÑcn£-¢h¬cn£ EfpNÑ h¡c ¢c¬m h¡wm¡ i¡o¡u Lu¢V EfpNÑ B¬R S¡¬ee? ¢hn¢Vz "¢e' h¡wm¡ i¡o¡uhÉhq©a Hj¢e HL¢V EfpNÑz "e¡' A¬bÑ H¢V hÉhq¡l Ll¡ quz "¢e' Efp¬NÑl p¡¬b "h¡Z' fc k¤š²q¬u ¢ehÑ¡Z në¢V N¢Wa q¬u¬Rz HM¡¬e "¢e' j¡¬e Ai¡h h¡ ru Hhw "h¡Z' qm a£l h¡ de¤¬Llnlz ¢L¿º HM¡¬e h¡Z në¢V håe h¡ aªo·¡ A¬bÑ fÐk¤š² q¬u¬Rz p¤al¡w ¢ehÑ¡¬Zl p¡d¡lZ AbÑ "¢e¬hk¡Ju¡' h¡T¡¬mJ h±Ü n¡¬Ù» ¢ehÑ¡¬Zl AbÑ qm aªo·¡l ru h¡ håe j¤¢š²z

¢ehÑ¡¬Zl ašÆNa AbÑiNh¡e h¤Ü HL S¡uN¡u h¬m¬Re- "S¾j Sl¡-hÉ¡¢d, jlZ c¤xMjuz AbÑ¡v h¡l h¡l S¾j NËqZ Ll¡kje c¤xMLl aj¢e jªa¤ÉJ c¤x¬Ml L¡lZz Lee¡ jªa¤É¬a c¤x¬Ml Ahp¡e qu e¡z f¤eSÑ¾j a¡¬L¢e¬aC quz Le HC f¤eSÑ¾j? aªo·¡ L¡je¡-h¡pe¡C Hl fÐd¡e L¡lZz HSeÉ Q¡C aªo·¡l f§ZÑ ¢he¡np¡dez aªo·¡l ¢he¡n q¬m f¤eSÑ¾j l¡d quz S¾j k¡l eC jªaÉ¤ a¡l b¡L¡l Lb¡ euz S¾j-jªa¤Él Hm£m¡ Mm¡¬L h±Ü f¢li¡o¡u hm¡ qu ihQœ²z Hl b¬L j¤š² e¡ q¬m c¤x¬Ml f¢lpj¡¢ç O¬V e¡zp¤al¡w ihQ¬œ²l q¡a b¬L j¤¢š² m¡¬il à¡l¡ c¤x¬Ml f¢lf§ZÑ ¢ehª¢šC qm "¢ehÑ¡Z'z

iNh¡e h¤¬Ül ¢ehÑ¡Z pÇf¢LÑa E¢š²¢ehÑ¡Z¬L ki¡¬hC ¢h¬nÔoZ Ll¡ q¡Le¡ Le Hl A¿¹¢eÑ¢qa AbÑ ¢L¿º aaV¡ pqS¬h¡dÉ euz pñhaHL¡l¬Z h¤Ü a¡yl ¢noÉh¬NÑl ¢eLV ¢ehÑ¡¬Zl pl¡p¢l L¡e hÉ¡MÉ¡ a¤¬m d¬le¢ez ¢ehÑ¡Z pÇf¬LÑ¢e¬jÀ¡š² N¡b¡u k¡ fÐL¡n L¬l¬Re a¡ ¢h¬no a¡vfkÑf§ZÑ-

"¢hUU¡ZpÚp ¢e¬l¡¬de aZÚq¡Lw ¢hj¤¢š¬e¡,f¬‹¡apÚ¬ph ¢eî¡ew ¢h¬j¡LÚM q¡¢a Qa¬p¡'z

h¡wm¡ Ae¤h¡c- "fÐ‹Æ¢ma A¢NÀ ¢e¬i k¡Ju¡l eÉ¡u aªo·¡ ru fÐ¡ç quz ¢h‘¡e ¢e¬l¡¬dl à¡l¡ ¢hj¤š²f¤l¦¬ol ¢Qš j¡r (¢ehÑ¡Z) m¡i L¬lz a¡yl f¤eSÑ¾j pÇf§ZÑi¡¬h ¢el¦Ü qu'z

"jq¡f¢l¢eî¡e p¤¬š' h¤Ü Afl HL N¡b¡u h¬m¬Re−

"k¡ Cj¢pÈw dÇj¢he¬k AfÚfj¬š¡ ¢h¬qpÚp¢a,fq¡k S¡¢a pwp¡lw c¤LÚMpÚp¿¹w L¢lpÚpa£'¢az

h¡wm¡ Ae¤h¡c- "h¤Ü fÐc¢nÑa djÑ¢he¬u ¢k¢e ¢hQlZ L¬le - pC AfÐjš f¤l¦o ihQœ² A¢aœ²jL¬l pLm c¤x¬Ml A¿¹xp¡de L¬lez'

h¤Üi¡¢oa Ef¬l¡š² N¡b¡ c¤¢Vl jjÑ¡bÑ ¢h¬nÔoZ Ll¬m ¢L c¡ys¡u hm¤e a¡? S¬e l¡M¤e- aªo·¡ru J¢h‘¡e ¢e¬l¡¬dl à¡l¡ ihQœ² e¡jL A¿¹q£e c¤xM b¬L ¢Qlj¤¢š²¬LC iNh¡e h¤Ü ¢ehÑ¡Z h¬mBMÉ¡¢ua L¬l¬Rez

¢ehÑ¡Z pÇf¬LÑ h±Ü f¢™a J c¡nÑ¢eL¬cl A¢ija

&

CE¢eV− h¡lf¡W− 1



¢h¢nø h±Ü f¢™a J c¡nÑ¢eLNZ ¢ehÑ¡Z¬L e¡e¡i¡¬h pw‘¡¢ua L¬l¬Rez HM¡¬e a¡y¬cl ¢LR¤ A¢ijaa¤¬m dl¡ qm-

jq¡L¢h AnÄ¬O¡o "h¤Ü Q¢la' L¡¬hÉl lQ¢ua¡z I L¡¬hÉl HL S¡uN¡u ¢a¢e ¢m¬M¬Re, "¢ehÑ¡Zf¤eSÑ¬¾jl ¢ehaÑLz' Hl hÉ¡MÉ¡ ¢c¬a ¢N¬u ¢a¢e h¬m¬Re, l©f, hce¡, pw‘¡, pwú¡l J ¢h‘¡e - Hf’ Ef¡c¡e ú¬ål f§ZÑ E¬µRc p¡deC qm ¢ehÑ¡Zz

BQ¡kÑ e¡N¡SÑ¤e "jSÚ¢Tj p¤¬š' E¬õM L¬l¬Re "ihp¿¹¢al E¬µRcC qm ¢ehÑ¡Z'z ihp¿¹¢a hm¬a¢a¢e ihpwú¡l¬LC h¤¢T¬u¬Rez ihpwú¡¬ll L¡l¬Z j¡e¤o h¡l h¡l S¾j ¢e¬u A¬no c¤xM i¡NLl¬a h¡dÉ quz p¤al¡w S¾jS¢ea c¤xM b¬L j¤¢š² m¡iC q¬µR ¢ehÑ¡Zz

BQ¡kÑ n¡¢¿¹¬ch j¬e L¬le, "phÑaÉ¡NC ¢ehÑ¡Z'z ¢L HC phÑaÉ¡N? a¡yl j¬a p¤M-c¤xM, f’Ef¡c¡eúå Hhw Aqw h¡¬dl' d¡lZ¡ b¬L j¤š² qJu¡C qm phÑaÉ¡Nz ¢k¢e l¡N ào-j¡q-j¤š² ¢a¢ephÑaÉ¡N£z Hl©f phÑaÉ¡N£ f¤l¦oC S¾j¡¿¹l l¡d L¬l ¢ehÑ¡ZN¡j£ qez

¢ehÑ¡Z pÇf¬LÑ H dl¬Zl ApwMÉ A¢ija E¬õM Ll¡ k¡uz Hph A¢ija ¢h¬nÔoZ Ll¬m cM¡ k¡¬h-¢ehÑ¡Z q¬µR ¢höÜ ‘¡¬el Qlj f¢lZ¢az phÑfÐL¡l m¡i-m¡mp¡ S¢ea L¤fÐhª¢šl ¢he¡n p¡deC qm¢ehÑ¡Z'z

¢ehÑ¡Z n¬ël p¡d¡lZ AbÑ "¢e¬h k¡Ju¡'z ¢L¿º Hl a¡¢šÆL AbÑ aªo·¡ h¡ håej¤¢š² k¡ S¾j-jªa¤Él©f£c¤xMju ihQœ² b¬L ¢hj¤¢š² m¡¬i pq¡ua¡ L¬lz

iNh¡e h¤Ü ¢ehÑ¡¬Zl pl¡p¢l L¡e hÉ¡MÉ¡ ce¢ez a¬h a¡yl j¤M ¢expªa ¢h¢iæ N¡b¡ J Ef¬cn¢h¬nÔoZ L¬l HL¢V ¢pÜ¡¬¿¹ Efe£a qJu¡ k¡uz j¡V¡j¤¢V a¡ q¬µR aªo·¡ru J ¢h‘¡e ¢e¬l¡¬dl à¡l¡ihQœ² e¡jL A¿¹q£e c¤xM b¬L ¢Qlj¤¢š²C ¢ehÑ¡Zz

¢h¢iæ h±Ü f¢™a J c¡nÑ¢eLNZ ¢ehÑ¡Z pÇf¬LÑ e¡e¡ A¢ija hÉš² L¬l¬Rez Hph A¢ija ¢ehÑ¡ZpÇf¢LÑa AØfø d¡lZ¡¬L ¢LR¤V¡ h¡Ù¹hj¤M£ Ll¬a pq¡ua¡ L¬l¬Rz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢ehÑ¡Z n¬ël p¡d¡lZ AbÑ ¢L?

L. SÅ¬m EW¡ M. ¢e¬h k¡Ju¡N. fÐc£ç qJu¡ O. ¢ex¬n¢oa qJu¡

2z ¢ehÑ¡¬Zl ašÆNa AbÑ ¢L?L. aªo·¡ h¡ håe b¬L j¤¢š² M. p¤M h¡ Be¾c b¬L j¤¢š²N. c¤xM h¡ hce¡ b¬L j¤¢š² O. ü¡bÑ h¡ AqwL¡l b¬L j¤¢š²

3z h¤Ü ¢L¬pl p¡q¡¬kÉ ¢ehÑ¡¬Zl hZÑe¡ a¤¬m d¬l¬Re?L. B¬cn J ¢e¬cÑn M. h¡LÉ J fÐhQeN. N¡b¡ J Ef¬cn O. fÐaÉr J f¬l¡r EÜª¢a

4z h±Ü f¢™a J c¡nÑ¢eL¬cl A¢ija Bj¡¬cl¬L ¢L¬pl AØfø d¡lZ¡¬L h¡Ù¹hj¤M£ L¬l¬R?L. p¤¬Ml M. Be¬¾clN. ¢ehÑ¡¬Zl O. ¢e¬l¡¬dl

?



¢ehÑ¡¬Zl fÐL¡l¬icE¬Ÿ¬nÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ ¢ehÑ¡Z Lu fÐL¡l J ¢L ¢L hm¬a f¡l¬hez♦ ¢h¢iæ fÐL¡l ¢ehÑ¡¬Zl hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez

¢ehÑ¡¬Zl fÐL¡lh±Ü djÑNËÙÛ ¢œ¢fV¬Ll ¢h¢iæ n¡¬Ù» ¢ehÑ¡Z c¤fÐL¡l h¬m E¬õ¢Ma q¬u¬Rz kje-1z p¡f¡¢c¬pp ¢ehÑ¡Z2z Ae¤f¡¢c¬pp ¢ehÑ¡Z

¢h¢iæ fÐL¡l ¢ehÑ¡¬Zl hZÑe¡p¡f¡¢c¬pp ¢ehÑ ¡Z- f§hÑha£Ñ f¡¬W f’ Ef¡c¡e úå ¢L a¡ Bf¢e f¬s¬Rez ¢ehÑ¡¬Zl p¡¬b Eš²f’ Ef¡c¡e ú¬ål ¢e¢hs pÇfLÑ l¬u¬Rz Lee¡ S£h¬cq f’ Ef¡c¡e úå ¢e¬uC N¢Waz kS£¢ha jq¡f¤l¦¬ol f’ Ef¡c¡e úål©f cq ¢hcÉj¡e b¡L¬aC ¢ehÑ¡Z p¡r¡v qu a¡¬L p¡f¡¢c¬pp¢ehÑ¡Z h¬mzjq¡L¡l¦¢ZL N±ajh¤¬Ül S£he L¡¢qe£¬a a¡yl Ru hRl L¬W¡l p¡de¡l Lb¡ Bfe¡l S¡e¡ B¬Rz¢L SeÉ a¡yl HC c£OÑ p¡de¡ ? "h¡¢d' m¡i L¬l "h¤Ü' qJu¡C ¢Rm a¡yl mrÉz ¢k¢e h¤Ü, S£¢haAhÙÛ¡¬aC a¡yl ihQœ² ¢el¦Ü quz g¬m ¢a¢e ¢ehÑ¡ZfÐ¡çz iNh¡e ab¡Na h¤¬Ül S£¢ha AhÙÛ¡uA¢SÑa H ¢ehÑ¡ZC qm p¡f¡¢c¬pp ¢ehÑ¡Zz

Ae¤f¡¢c¬pp ¢ehÑ ¡Z- f’ Ef¡c¡e úål©f cq aÉ¡N L¬l k ¢ehÑ¡Z m¡i qu a¡¬L Ae¤f¡¢c¬pp¢ehÑ¡Z h¬mzBf¢e S¡¬ee, iNh¡e ab¡Na h¤Ü h¡¢dm¡¬il flJ p¤c£OÑ fyua¡¢õn hRl d¬l pÜjÑ fÐQ¡lL¬l¬Rez B¢n hRl hu¬p L¤n£eN¬ll S¡s¡ n¡m N¡¬Rl am¡u f¢l¢ehÑ¡Z m¡i L¬lez N±aj h¤¬ÜlHC f¢l¢ehÑ¡ZC qm Ae¤f¡¢c¬pp ¢ehÑ¡Zz

p¡l¡wn¢ehÑ¡Z c¤ fÐL¡l - p¡f¡¢c¬pp ¢ehÑ¡Z J Ae¤f¡¢c¬pp ¢ehÑ¡ZzS£¢ha jq¡f¤l¦o f’ Ef¡c¡e úål©f cq ¢hcÉj¡e AhÙÛ¡u k ¢ehÑ¡Z m¡i L¬le a¡ qmp¡f¡¢c¬pp ¢ehÑ¡Zzf’ Ef¡c¡e úål©f cq f¢laÉ¡N L¬l k ¢ehÑ¡Z m¡i qu a¡¬L Ae¤f¡¢c¬pp ¢ehÑ¡Z h¬mz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢ehÑ¡Z Lu fÐL¡l?

L. Q¡l fÐL¡l M. c¤ fÐL¡lN. Ru fÐL¡l O. BV fÐL¡l

2z L¡e jq¡f¤l¦o LMe p¡f¡¢c¬pp ¢ehÑ¡Z fÐ¡ç qe?L. S£¢ha AhÙÛ¡u M. jªa AhÙÛ¡uN. n¡¢ua AhÙÛ¡u O. c™¡uj¡e AhÙÛ¡u

3z Ae¤f¡¢c¬pp ¢ehÑ¡Z LMe m¡i qu?L. cq d¡l¬Zl fl M. cq EÜ¡¬ll flN. cq aÉ¡¬Nl fl O. cq ¢hpSÑ¬el fl

&

?




¢ehÑ¡¬Zl ül©fE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ ¢ehÑ¡¬Zl ül©f hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ ¢ehÑ¡Z m¡¬il Ef¡u hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

¢ehÑ¡¬Zl ül©fBp¬m ¢ehÑ¡¬Zl ül©f h¡T¡ Hhw AeÉ¬L h¡T¡¬e¡ c¤¢VC Løp¡dÉz a¡ h¬m H¬Lh¡¬l c¤¬hÑ¡dÉJ euzHl©f q¬m ¢ehÑ¡¬Zl NËqZ¬k¡NÉa¡ b¡L¬a¡ e¡z HMe Bjl¡ ¢ehÑ¡¬Zl ül©f hÉ¡MÉ¡ Ll¡l Qø¡ Llhz

¢hnÄhÐþ¡™ ¢L¬pl pjeÄ¬u N¢Wa ? S¬e l¡M¤e- Ss J S£h SN¬al pLm hÙ¹¤l pjeÄ¬u N¢WazpLm S£h J Ss hÙ¹¤l …Z¡hm£J HL eu, ¢iædj£Ñ hÙ¹¤l djÑJ ¢ÙÛl ¢Lwh¡ n¡nÄa euz ¢euaf¢lhaÑen£mz S£h J Ss SN¬al H f¢lhaÑen£ma¡ h±Ü djÑj¬a p¤MLl a¡ euC hlw c¤xMC HlBpm l©fz j¡e¤¬ol cq Hhw je- Hl¡J ¢ÙÛl eu, pc¡ Q’mz HSeÉ h±Ü d¬jÑ BaÈ¡l ¢QlÙÛ¡¢uaÅü£Lªa euz h¤Ü h¬m¬Re- "pwp¡l A¢eaÉ, c¤xMju Hhw Ae¡aÈ'z

H¢c¬L S£h J SsSN¬al pLm hÙ¹¤C c¤ lL¬jlz HL¢V qm pwúªa, Afl¢V Apwúªaz kph hÙ¹¤(Ss h¡ S£h) pc¡ f¢lhaÑen£m Hhw L¡kÑL¡l¬Zl A¿¹NÑa p…¬m¡ qm pwúªaz Bl qa¤ h¡L¡kÑL¡lZ l¢qa hÙ¹¤ qm Apwúªaz ¢ehÑ¡Z Apwúªaz Lee¡ Hl L¡kÑL¡lZ eCz ¢ehÑ¡Z Af¢lhaÑe£u,n¡¿¹ Hhw n¡nÄaz hÙ¹¤l AÙÛ¡¢uaÅ ¢Lwh¡ f¢lhaÑen£ma¡ c¤xMLlz ¢L¿º °ehÑ¡¢ZL Be¾c ¢QlÙÛ¡u£,A¢henÄlz Bh¡l H ¢hnÄhÐþ¡¬™ k¡ ¢LR¤ j¡e¤¬ol cª¢ø¬N¡Ql, AcªnÉ ¢Lwh¡ LÒfe¡a£a a¾j¬dÉ¢ehÑ¡Z¬L h±Ü d¬jÑ phÑ¬nÐù h¬m E¬õM Ll¡ q¬u¬Rz

"¢j¢m¾c fÐnÀ' h±Ü¬cl AeÉaj djÑNË¿Ûz H NË¬¿Û l¡S¡ ¢j¢m¬¾cl ¢ehÑ¡¬Zl ül©f pÇf¢LÑa HL fÐ¬nÀlEš¬l ÙÛ¢hl e¡N¬pe h¬m¬Re- "¢ehÑ¡Z A¢ehÑQe£u, a¤me¡q£ez ÙÛ¡e-L¡m-f¡œ, k¤¢š²-fÐj¡Z ¢Lwh¡Efj¡ à¡l¡ ¢ehÑ¡Z fÐL¡n¬k¡NÉ euz a¬h ¢ehÑ¡Z n¡¿¹ Hhw flj p¤Mc¡uL'z

¢ehÑ¡Z m¡¬il Ef¡u"dÇjfc' NË¬¿Ûl "p¤Mh¬NÑ' iNh¡e h¤Ü h¬m¬Re-“B¬l¡NÉ flj¡ m¡i¡, p¿ºVÚ¢W fljw dew,¢hpÚp¡p flj¡ U¡a£, ¢eî¡ew fljw p¤Mwz

h¡wm¡ Ae¤h¡c- B¬l¡NÉ flj m¡i, p¬¿¹¡o flj de, ¢hnÄÙ¹ hÉ¢š² flj¡aÈ£u Hhw ¢ehÑ¡Z flj p¤Mz

h¤Ü ¢e¬SC kM¡¬e h¬m¬Re ¢ehÑ¡Z flj p¤M, pC flj p¤M m¡¬i L¡l e¡ C¬µR qu? ¢L¿º ¢Li¡¬ha¡ pñh ? ¢el¡n qJu¡l L¡e L¡lZ eCz ¢ehÑ¡Z m¡i Ll¡ LøLl, a¬h p¡dÉ¡a£a euz j¡e¤¬olAp¡dÉ ¢LR¤ eCz HSeÉ h±Ü d¬jÑ cha¡ b¬LJ j¡ehS¾j nÐùal h¬m ü£Lªaz

HMe cM¡ k¡L- ¢ehÑ¡Z m¡i L¡¬cl à¡l¡ pñhz "H hÉ¡f¡¬l dÇjf¬cl ¢ir¤h¬NÑ h¤Ü Bh¡l h¬m¬Re-

"e¢› T¡ew AfUÚUpÚp, fUÚU¡ e¢› AT¡k¬a¡,kjÚ¢q T¡e’ fUÚU¡ Q p¬h ¢eî¡e p¢¿¹¬L'z

h¡wm¡ Ae¤h¡c- k fÐ¡‘ (fÐ‘¡h¡e) eu a¡l dÉ¡e que¡z dÉ¡eq£e hÉ¢š²l fÐ‘¡ qu e¡z k hÉ¢š²ldÉ¡e Hhw fÐ‘¡ c¤C-C B¬R ¢a¢e ¢ehÑ¡¬Zl pj£fha£Ñz

p¤al¡w ¢ehÑ¡Z m¡i Ll¬a q¬m n£mh¡e J fÐ¡‘ hÉ¢š²¬L fÐb¬j p¡de¡ à¡l¡ l¡N-ào-j¡q CaÉ¡¢cL¤fÐhª¢š¬L Su Ll¬a q¬hz Hi¡¬h ¢a¢e ¢el¦fâh, ¢eiÑu, ¢eÖfªq J LmÉ¡ZL¡j£ q¬u ¢ehÑ¡Z ¢L a¡Efm¢ì Ll¬hez ¢ehÑ¡Z p¢aÉL¡li¡¬h Efm¢ì Ll¬a f¡l¬m a¡ m¡¬il Ef¡uJ ¢eZÑu Ll¡ pñhzh¤Ü n¡p¬e ¢ÙÛa hÉ¢š² Qa¤l¡kÑp¬aÉl pjÉL Efm¢ì Hhw BkÑ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl kb¡bÑ Ae¤n£m¬el à¡l¡

&




¢ehÑ¡Z m¡¬il fb fÐnÙ¹ Ll¬a prj qez AhnÉ Hl SeÉ S¾j-S¾j¡¿¹¬ll L¤nm L¬jÑl fÐi¡hJb¡L¡ Q¡Cz p¤L¬jÑl p¤gm à¡l¡ ¢ehÑ¡Z m¡i qu aÅl¡¢eÄa, AeÉ¢c¬L L¤L¬jÑl L¤gm qa¤ ¢ehÑ¡Z p¡r¡va¡ c§¬ll Lb¡, hlw e¡e¡ Aöi k¡e£¬a S¾j ¢e¬u i¡N Ll¬a qu A¬no c¤xM-LÓnz

ch-je¤¬oÉl A¿¹q£e p¡de¡u ¢ehÑ¡ZC HLj¡œ nÐù L¡jÉz ¢ehÑ¡Z m¡¬il SeÉ a¡C ¢h‘ hÉ¢š²NZ¢elmp p¡de¡u la qez HC p¡de¡C a¡y¬L œ²¬j œ²¬j H¢N¬u ¢e¬u k¡u ¢ehÑ¡Z j¡¬NÑl ¢c¬Lz

h±Ü ¢q¬p¬h Bj¡¬cl fÐd¡e L¡jÉ ¢ehÑ¡Zz a¡C Bp¤e, iNh¡e ab¡Na h¤Ü fÐc¢nÑa fb kb¡kbAe¤plZ L¬l Bjl¡ ph¡C ¢ehÑ¡Z m¡¬il fÐ¬Qø¡u la qCz

p¡l¡wn¢hnÄ hÐþ¡¬™l k¡ha£u hÙ¹¤ a¡ SsC q¡L ¢Lwh¡ S£hC q¡L ¢eua f¢lhaÑen£mz f¢lhaÑen£ma¡p¤MLl eu hlw c¤xMc¡uLz ¢L¿º ¢ehÑ¡Z ¢QlÙÛ¡u£, n¡nÄaz ¢ehÑ¡Z L¡kÑL¡lZ à¡l¡ ¢eu¢¿»a euz a¡CHl Evf¢š h¡ ¢hmu L¡eV¡C eCz j¡e¤¬ol k¡ cª¢ø¬N¡Ql, AcªnÉ ¢Lwh¡ LÒfe¡a£a ph¢LR¤l j¬dÉ¢ehÑ¡ZC qm nÐùz

°ehÑ¡¢ZL Be¾c ¢QlÙÛ¡u£ Hhw A¢henÄl h¬mC h¤Ü h¬m¬Re- "¢eî¡ew fljw p¤Mw'z AbÑ¡v ¢ehÑ¡Zflj p¤Mz

¢ehÑ¡Z m¡i Ll¡ LøLlz a¬h p¡dÉ¡a£a euz HSeÉ fÐ¬u¡Se h¤Ü fÐc¢nÑa Q¡l BkÑp¬aÉl pjÉLEfm¢ì Hhw BkÑ Aø¡¢‰L j¡¬NÑl kb¡bÑ Ae¤n£mez h±Ü ¢qp¡¬h ¢ehÑ¡Z m¡iC Bj¡¬cl nÐù L¡jÉz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z S£h J Ss SN¬al f¢lhaÑen£ma¡ ¢L lLj?

L. p¤Mc¡uL M. Be¾cc¡uLN. c¤xMc¡uL O. hce¡c¡uL

2z ¢eî¡ew fljw p¤Mw - H Awn¢V dÇjf¬cl L¡e h¬NÑl A¿¹ÑNa?L. kjL h¬NÑl M. ¢ir¤ h¬NÑlN. hÐ¡þZ h¬NÑl O. p¤M h¬NÑl

3z k hÉ¢š²l dÉ¡e Hhw fÐ‘¡ c¤C-C B¬R ¢a¢e ¢L¬pl pj£fhaÑ£?L. d¬jÑl M. ‘¡¬elN. ¢ehÑ¡¬Zl O. L¬jÑl

4z j¡e¤o ¢L L¡l¬Z Aöi k¡e£¬a S¾j ¢e¬u A¬no c¤xM -LÓn i¡N L¬l?L. L¤L¬jÑl L¤gm qa¤ M. p¤L¬jÑl p¤gm qa¤N. p¤L¬jÑl L¤gm qa¤ O. L¤L¬jÑl p¤gm qa¤

1z ¢e¬Ql fÐnÀ…¬m¡l Ešl ¢ce :(L) ¢ehÑ¡¬Zl p¡d¡lZ J a¡¢šÆL hÉ¡MÉ¡ fÐc¡e Ll¦ez(M) h¤Ü ¢ehÑ¡Z¬L ¢Li¡¬h hZÑe¡ L¬l¬Re a¡ ¢e¬Sl i¡o¡u ¢mM¤ez(N) ¢ehÑ¡Z pÇf¬LÑ h±Ü f¢™a J c¡nÑ¢eLNZ ¢L ¢L A¢ija hÉš² L¬l¬Re? ¢m¢fhÜ Ll¦ez(O) ¢ehÑ¡Z Lu fÐL¡l J ¢L ¢L? fÐ¬aÉL fÐL¡l ¢ehÑ¡¬Zl ¢hhlZ ¢cez(P) ¢ehÑ¡¬Zl ül©f hÉ¡MÉ¡ Ll¦ez(Q) ¢ehÑ¡Z m¡¬il Ef¡u ¢L? hZÑe¡ Ll¦ez2z pw¬r¬f Ešl ¢ce(L) ¢ehÑ¡Z n¬ël p¡d¡lZ AbÑ ¢L?

?



(M) ¢ehÑ¡Z pÇf¬LÑ BQ¡kÑ e¡N¡S¤Ñ¬el A¢ija ¢L?(N) h¤Ü ¢L i¡¬h p¡f¡¢c¬pp ¢ehÑ¡Z m¡i L¬l¢R¬me?(O) pwúªa J Apwúªa hÙ¹¤ hm¬a ¢L h¡¬Te?(P) L¡e L¬jÑl à¡l¡ ¢ehÑ¡Z m¡i aÅl¡¢eÄa qu?

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. M 2. L 3. N 4. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. M 2. L 3. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. N 2. O 3. N 4. L

i§¢jL¡iNh¡e h¤¬Ül Ef¬cn q¬µR phÑj¡e¬hl LmÉ¡Z p¡dez h¤Ü h¬me, j¡e¤¬ol S£he f¢lf§ZÑ qu e£¢a,BcnÑ J Q¡¢l¢œL j¢qj¡uz Hl p¬‰ fÐ¬u¡Se paÉ, p¤¾cl, ‘¡e J f¡¢™aÉz H …Z…¬m¡ R¡s¡ j¡e¤oLM¬e¡ hs q¬a f¡¬l e¡z a¡C ®e¢aL S£he NW¬el m¬rÉ h¤Ü A¬eL e£¢al Lb¡ h¬m¬Rez Hphe£¢apj§q Cq J flS£h¬e j¡e¤o¬L p¤M-pjª¢Ü J n¡¢¿¹ fÐc¡e L¬lz ¢œ¢fV¬Ll ¢h¢iæ NË¬¿Û H pLme£¢a h¡ Ef¬cn pj§q f¡Ju¡ k¡uz H…¬m¡¬L h±Ü f¢li¡o¡u "h±Ü e£¢aj¡m¡' hm¡ quz kje-j‰mp§¬œl h¡Z£, °jœ£ p§¬œl h¡Z£, ¢pN¡m¬L¡h¡c p§¬œl h¡Z£ Hhw hÉ¡NÚOf‹ p§¬œl h¡Z£ fÐiª¢az

CE¢eV− h±Ü e£¢aj¡m¡

h¤Ü h¬me j¡e¤¬ol S£hef¢lf§ZÑ qu e£¢a, BcnÑ JQ¡¢l¢œL j¢qj¡uz Hl p¬‰fÐ¬u¡Se paÉ, p¤¾cl, ‘¡eJ f¡¢™aÉz H …Z…¬m¡R¡s¡ j¡e¤o LM¬e¡ hs q¬af¡¬l e¡z

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 Nªq£ LaÑhÉ

f¡W − 2 nÐ¡jZ LaÑhÉ

f¡W − 3 pç Af¢lq¡e£u djÑ (h¡wm¡)


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV al fªù¡- 143

Nªq£ LaÑhÉE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ Nªq£ L¡l¡ H pÇf¬LÑ hm¬a f¡l¬hez♦ Nªq£l c¡¢uaÅ J LaÑhÉ pÇf¬LÑ hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ Eæa N¡qÑÙÛÉ S£he NW¬el Ef¬cn hm¬a f¡l¬hez♦ ®e¢aL J djÑju S£he NW¬el p¤gm hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

Nªq£ L¡¬cl¬L h¬m? p¡d¡lZax Nª¬q h¡ BN¡¬l Ù»£-f¤œ, ¢fa¡-j¡a¡, i¡C-h¡e, üSe-f¢lSe CaÉ¡¢c¢e¬u k¡l¡ hph¡p L¬le a¡¬cl¬L Nªq£ h¬mz HL Lb¡u, N¡qÑÙÛÉ S£he ky¡l¡ k¡fe L¬le a¡¬cl¬Lhm¡ qu Nªq£z Nªq£ S£he AbÑ-pÇfc, ¢hš-°hih CaÉ¡¢c ASÑe¬L Evp¡¢qa L¬lz HSeÉ a¡¬clL¡S qm Q¡L¢l, hÉhp¡-h¡¢ZSÉ, N¡-f¡me, ra-M¡j¡l Lª¢o LjÑ CaÉ¡¢cz H R¡s¡ B¬l¡ e¡e¡¢hd LjÑa¡¬cl Ll¬a quz a¡q¬m Bjl¡ Nªq£ L¡¬L h¬m H pÇf¬LÑ S¡em¡jz

Hh¡l Bjl¡ Nªq£l c¡¢uaÅ J LaÑhÉ pÇf¬LÑ S¡ehz

Nªq£l c¡¢uaÅ J LaÑhÉ pÇf¬LÑ h±Ü d¬jÑ p¤¾cl p¤¾cl e£¢ah¡LÉ h¡ Ef¬cn l¬u¬Rz H…¬m¡ q¬m¡ Nªq£S£h¬el Evp¡q, de-pwlrZ, pv¬m¡¬Ll pwnÐh, nª´Mm¡hÜ S£he, nÐÜ¡…Z, n£m…Z, c¡e…Z JfÐ‘¡…Z fÐiª¢az HMe H…¬m¡ L¡¬L h¬m Bjl¡ pw¢rçi¡¬h B¬m¡Qe¡ Llhz

fÐb¬j Nªq£ S£h¬el Evp¡q ¢L Hhw L¡¬L h¬m S¡ehz Bjl¡ S¡¢e, S£he lr¡l SeÉ j¡e¤o A¬eLL¡S L¬lz kje- Lª¢oLjÑ L¬l, N¡-f¡me L¬l, hÉhp¡-h¡¢ZSÉ L¬l, Q¡L¢l L¬l, l¡SLjÑ L¬l,°p¢eL S£h¬e k¡u, c¬nl n¡pL fÐn¡pL quz H LjÑ…¬m¡ k¡l¡ nÐj, paa¡, cra¡, ‘¡e JL±nmNai¡¬h pÇf¡ce L¬l a¡¬LC hm¡ qu Nªq£ S£h¬el Evp¡qz HV¡¬L B¬l¡ pqSi¡¬h hm¡k¡u, Bj¡¬cl ü-ü S£¢hL¡l L¡S…¬m¡ L¡eÚ L¡eÚ fÐZ¡m£¬a Ll¡ fÐ¬u¡Se, L¡b¡u, ¢Li¡¬h, LMepÇf¡ce Ll¡ E¢Qa, L¡S…¬m¡ ¢WLi¡¬h Ll¡ q¬µR ¢Le¡ H pÇf¬LÑ pS¡N b¡L¡¬LC Bjl¡ EæaN¡qÑÙÛÉ S£h¬el Evp¡q hm¬a f¡¢lz a¡q¬m Bjl¡ N¡qÑÙÛÉ S£h¬el Evp¡q pÇf¬LÑ S¡em¡jz

HMe Bjl¡ N¡qÑÙÛÉ S£h¬el de-pwlrZ L¡¬L h¬m S¡ehz B¬NC h¬m¢R Bjl¡ de-pÇfc ASÑeL¢l L¬W¡l nÐj J p¡de¡l j¡dÉ¬jz H A¢SÑa de J pÇf¢š k¡¬a ¢heø e¡ qu p ¢c¬L mrÉ l¡M¡E¢Qaz p¤al¡w A¢SÑa pÇf¢š lr¡l SeÉ k¡l¡ i¡¬he, ¢Q¿¹¡ L¬le Hhw pLm pj¬u kaÁh¡e qea¡l¡C Ešj de-pwlrLz H pLm Nªq£ LM¬e¡ B¢bÑL pwL¬V f¬se e¡; ay¡¬cl c¤xM-c¤cÑn¡ qu e¡Hhw p¬hÑ¡f¢l ay¡¬cl de-pÇf¢š L¡e fÐL¡¬lC ¢heø qu e¡z pk¬aÁ p¤l¢ra b¡¬Lz

HMe S¡eh pv¬m¡¬Ll pwnÐh ¢L?

pv¬m¡¬Ll p¬‰ jm¡¬jn¡ J pwnÐ¬h S£he p¤¾cl J jqv qu H¬a f¤ZÉh¡e, c¡en£m J ‘¡Z£ qJu¡k¡uz j¡eh S£h¬e p¡j¢NËL LmÉ¡Z p¡¢da quz HSeÉ fÐ¬aÉL Nªq£¬L p¡d¤, p‹e, ¢hà¡e, f¢™a,¢ir¤, nÐjZ fÐiª¢a pv¬m¡¬Ll pwnÐ¬h b¡L¡ E¢Qaz h±Ü cª¢øi¢‰¬a H¬LC h¬m pv¬m¡¬Ll pwnÐhznª´Mm¡hÜ S£he ¢L? nª´Mm¡hÜ S£he qm k Nªq£ ¢jahÉu£ AbQ ALªfZz ¢k¢e Bu-hÉ¬ul f¢lj¡Zh¤¬T MlQ L¬le Hhw p¤nª Mmi¡¬hC S£he k¡fe L¬le a¡¬LC hm¡ qu nª´Mm¡hÜ S£hez Nªq£lnÐÜ¡…Z ¢L? nÐÜ¡…Z qm h¤Ü, djÑ J pwO - H ¢œl¬aÁl fÐ¢a i¢š² J ¢hnÄ¡p l¡M¡z fÐ¢pÜ "¢j¢m¾cfÐnÀ' e¡jL NË¬¿Û h¢ZÑa q¬u¬R ¢Qš h¡ j¬el fÐpæa¡ p¡de J Evp¡q Evf¡ceC nÐÜ¡…Zz Hl j¡dÉ¬jpLm c¤xM ¢ehª¢š L¬l Ajªaju ¢ehÑ¡Z m¡i Ll¡ k¡uz Nªq£l n£m…Z ¢L? B¬NC h¬m¢R Nªq£l S£hep¤¾cl, pv J ®e¢aL …¬Z …Z¡¢eÄa Ll¡ E¢Qaz p¤al¡w H lLj S£he NW¬el m¬rÉ Nªq£¬L n£m…Zh¡ Q¡¢l¢œL EvLoÑa¡ p¡de Ll¬a quz fÐ¡¢ZqaÉ¡, Q¤¢l, hÉ¢iQ¡l, ¢jbÉ¡ Lb¡ hm¡, j¡cL âhÉ pheCaÉ¡¢c LjÑ b¬L ¢hla b¡L¬a q¬hzEæa Nªq£ pcÚS£¢hL¡l j¡dÉ¬j S£he k¡fe L¬lez a¡l¡ AÙ», fÐ¡Z£, j¡wp, j¡cLâhÉ J ¢ho- H f’h¡¢ZSÉ b¬L ¢hla b¡¬Lez HR¡s¡ Eæa Nªq£ eªaÉ, N¡e-h¡Se¡, Apj¬u ïjZ, l¡¬a f¬b-O¡¬V¢hQlZ, S¤u¡pq ¢h¢iæ c¤É¢a œ²£s¡ CaÉ¡¢c hcÚAiÉ¡p f¢laÉ¡N L¬lez H¬a d®enÄkÑpq j¡e-pÇj¡e,

&

CE¢eV− alf¡W− 1



kn, MÉ¡¢a CaÉ¡¢c hª¢Ü f¡uz p¬h¡Ñf¢l Ešj Nªq£ S£he m¡i Ll¡ k¡uz a¡q¬m Bjl¡ BcnÑ Nªq£S£h¬el c¡¢uaÅ J LaÑhÉ pÇf¬LÑ S¡em¡jz

p¡l¡wnEšj Nªq£-S£he cha¤mÉz Nªq£ S£h¬el …Z…¬m¡ ASÑ¬el j¡dÉ¬j a¡¬cl j¡eh S£he¬L deÉ JLªa¡bÑ Ll¬a f¡¬lez Eæa Nªq£l¡ Evp¡q£, Aemp, LaÑhÉ fl¡uZ, LjÑW J jd¡h£ qez a¡¬clpaa¡, ¢eù¡ J nÐj Hhw hýj¤M£ ‘¡¬el j¡dÉ¬j ay¡l¡ phÑ¬a¡i¡¬h pgma¡ m¡i L¬lez a¡yl¡ f¡f¡Q¡lS£he b¬L c§¬l b¡¬Lez a¡yl¡ ¢hQrZ, h¤¢Üj¡e, jªc¤i¡o£, n£mh¡e ejË, iâ Hhw cñq£e qez c¡¢uaÅJ LaÑ¬hÉl fÐ¢a A¢hQm b¬L a¡l¡ p¤nª Mm S£he-k¡fe L¬lez Hl©f Nªq£ S£heC ¢hšh¡e, j¬e¡ljJ p¤¬Ml quz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢œ¢fV¬Ll ¢h¢iæ NË¬¿Û k pLm e£¢a h¡ Ef¬cn pj§q f¡Ju¡ k¡u a¡¬L ¢L hm¡ qu?

L. Nªq£ S£h¬el Evp¡q M. h±Ü Nªq£j¡m¡N. h±Ü e£¢aj¡m¡ O. h±Ü S£hej¡m¡

2z nÐj, paa¡, cra¡, ‘¡e J L±nmNai¡¬h k¡l¡ LjÑ pÇfce L¬le a¡¬cl¬L ¢L h¬m?L. Nªq£ S£h¬el Evp¡q M. Nªq£ S£h¬el de-pwlrZN. Nªq£ S£h¬el pwnÐh O. nªwMm¡hÜ S£he

3z HLSe Eæa J BcnÑh¡e Nªq£l ¢L ¢L …Z b¡L¡ E¢Qa?L. nÐÜ¡…Z, n£m…Z, c¡e…Z, fÐ‘¡…Z M. n£m…Z, aÉ¡N…Z, ¢qwp¡…Z, de…ZN. c¡e…Z, j¡q…Z, Amp…Z, °jœ£…Z O. ¢hh¡c…Z, nÐÜ¡…Z, œ²¡d…Z, ïjZ…Z

?



nÐ¡jZ LaÑhÉE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ "nÐ¡jZ' n¬ël AbÑ ¢L Hhw nÐ¡jZ L¡¬L h¬m hm¬a f¡l¬hez♦ nÐ¡jZÉ S£h¬el …l¦aÅ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ nÐ¡j¬Zl LlZ£u pÇf¬LÑ E¬õM Ll¬a f¡l¬hez

Bjl¡ HarZ Nªq£ S£h¬el ¢h¢iæ ¢hou ¢e¬u B¬m¡Qe¡ Llm¡jz HMe Bjl¡ "nÐ¡jZ LaÑhÉ' Hf¡W ¢e¬u B¬m¡Qe¡ Llhz

fÐb¬j Bjl¡ "nÐ¡jZ' n¬ël AbÑ ¢L Hhw "nÐ¡jZ' L¡¬L h¬m H pÇf¬LÑ S¡ehz nÐ¡jZ n¬ël AbÑqm nj…Z k¡l B¬Rz nj…Z q¬m¡ n¡¢¿¹, ¢ehª¢š J L¡j-œ²¡d¡¢cl Efnjz AbÑ¡v ¢k¢e nj…Z Jcj…¬Zl A¢dL¡l£ Abh¡ ¢k¢e n¡¿¹, c¡¿¹ a¡¬LC Bjl¡ "nÐjZ' h¢mz AeÉ i¡o¡u hm¡ k¡u, ¢e¬Slf¡fjm fÐr¡me h¡ aÉ¡N Ll¡l SeÉ ¢k¢e fÐhÐ¢Sa S£h¬el fÐbj p¡f¡¬e fÐ¬hn L¬le a¡¬LCBjl¡ "nÐjZ' h¢mz HV¡¬L B¬l¡ pqSi¡¬h hÉ¡MÉ¡ L¬l hm¡ k¡uz kje- ¢k¢e nÐ¡jZÉ S£he m¡iLl¬he a¡¬L fÐb¬j nlZ¡Nj¬e fÐ¢a¢ùa q¬a q¬hz cn ¢nr¡fc NËqZ Ll¬a q¬hz L¡o¡uhÙ» h¡¢œ-Q£hl f¢ld¡e Ll¬a q¬hz p¬hÑ¡f¢l N¡qÑÙÛÉ S£h¬el pLm fÐL¡l pÀq, jja¡ J fÐ£¢al håe ¢RæL¬l Ae¡N¡¢lL S£he k¡fe Ll¬a q¬hz

a¡q¬m Bjl¡ "nÐ¡jZ' n¬ël AbÑ ¢L Hhw nÐ¡jZ S£he L¡¬L h¬m H pð¬å pjÉL ‘¡e m¡i Ll¬af¡lm¡jz HMe Bjl¡ Hl …l¦aÅ pÇf¬LÑ S¡ehz ‘¡e£l¡ h¬me pwp¡l S£h¬el f¢l¬hn c§oZ,¢ho¡š²ju Hhw c¤x¬M f¢lf§ZÑz HR¡s¡ Nªq£ S£he Af¢hœ, L¡l¡l¦Üpjz AeÉ¢c¬L nÐ¡jZ S£he f§a,f¢hœ Hhw E¾j¤š²z i¡N-h¡pe¡l aÉ¡N-p¤M Efm¢ì Ll¬a q¬m nÐ¡jZÉ S£heC nÐuz H S£h¬eL¡je¡, h¡pe¡ J aªo·¡ hª¢Ü f¬a f¡¬le¡z hl’ ¢ehª¢š q¬u b¡¬Lz djÑ, ¢heu ¢nr¡ Ll¡ k¡uz BcnÑS£he NWe Ll¡ k¡uz S£he f§ZÑa¡l ¢hf¤m p¤¬k¡N f¡Ju¡ k¡uz HR¡s¡ ¢e¬Sl j¤¢š² R¡s¡J ¢hnÄj¡ehLmÉ¡¬Z EµQ¡‰ j¡eha¡l h¡Z£ fÐQ¡l Ll¡ k¡uz BcnÑ S£he NWe Ll¡ k¡uz HSeÉ nÐ¡jZÉ S£h¬el…l¦aÅ Aa¤me£uz

Bjl¡ HJ S¡¢e, h±Ü djÑ pwO ¢i¢šLz pw¬O fÐ¬h¬nl fÐbj p¡f¡e qm H nÐ¡jZÉ S£he h¡fÐhÐ¢Sa S£hez p¤al¡w H Lb¡…¬m¡¬L ¢hQ¡l ¢h¬nÔoZ Ll¬m nÐ¡jZÉ S£h¬el …l¦aÅ¬L Bjl¡Ae¡u¡¬p Efm¢ë Ll¬a f¡¢lz a¡q¬m Bjl¡ nÐ¡jZÉ S£h¬el …l¦aÅ pÇf¬LÑJ S¡em¡jz

HMe Bjl¡ nÐ¡jZÉ S£h¬el LlZ£u pÇf¬LÑ S¡ehz f§¬hÑ E¬õM L¬l¢R nÐ¡jZÉ S£he f§a, f¢hœzp¤al¡w H S£h¬e A¬eL LaÑhÉ b¡¬Lz H LaÑhÉpj§q S£he f§ZÑa¡l LaÑhÉz BcnÑ S£he NW¬elLaÑhÉz nÐ¡jZ¬cl fÐ¡axLaÑhÉ qm A¢a fÐa¤É¬o O¤j b¬L E¬W ¢hq¡l pÇj¡SÑe Ll¡z f¤Öf c£f-d§fCaÉ¡¢c f§¬S¡fQ¡l ¢c¬u h¤Ü¬L f§S¡ Ll¡z a¡lfl ¢œlaÁ h¾ce¡ Ll¡z Hlfl cnn£m NËqZ Ll¡zp¡åÉLªaÉJ ¢WL p lLjz nÐ¡jZ¬cl¬L fyQ¡šl¢V p¢Mu¡l ¢eujpj§q kb¡kbi¡¬h S¡e¬a qu, h¤T¬aqu Hhw fÐ¢af¡me Ll¬a quz °jœ£ i¡he¡ Ll¬a quz j‰m p§œ, lae p§œ, ¢a¬l¡L¤— p§œ,¢e¢dL™ p§œ J °jœ£ p§œ ¢nr¡ Ll¬a quz ¢œl¬aÁl …Zpj§q paa ¢Q¿¹¡ Ll¬a quz h¢œn fÐL¡lAö¢Q i¡he¡ Ll¬a quz L¤j¡l fÐnÀ pÇf¬LÑ pjÉL ‘¡e ASÑe Ll¬a quz HR¡s¡ L¤nm d¬jÑlAe¤n£me Ll¬a quz …l¦l B¬cn-¢e¬cÑn fÐ¢af¡me Ll¬a quz …l¦l fÐ¢a i¢š², nÐÜ¡ l¬M djÑ¢heu ¢nr¡ Ll¬a quz Hi¡¬h nÐ¡jZÉ S£h¬el LaÑhÉpj§q ¢eù¡l p¡¬b f¡me Ll¬a quz HR¡s¡ ay¡l¡q¬he p¤¢he£a, ejË, iâ, J ¢nø¡Q¡lpÇfæz L¡u, h¡LÉ J j¬e a¡yl¡ pwka q¬hez f¬l¡fL¡l£ Jq©cuh¡e q¬hez L¡j, œ²¡d, m¡i, j¡q, j¡vpkÑ H…¬m¡ a¡yl¡ f¢laÉ¡N Ll¬hez A¢qwp¡, p¡jÉ J°jœ£l Bc¬nÑ …Z¡¢eÄa q¬hez a¡yl¡ LM¬e¡ Afl¬L h’e¡ Ll¬he e¡z Af¬ll A¢eø p¡de Ll¬hee¡z Hph …Zpj§q ASÑ¬el m¬rÉ nÐ¡jZÉ S£he ¢e¬h¢ca b¡¬Lz

&




Bjl¡ HarZ nÐ¡jZÉ S£h¬el LlZ£u pð¬å Ah¢qa q¬a f¡lm¡jz HMe Bjl¡ nÐ¡jZ S£h¬elp¤gm pð¬å B¬m¡Qe¡ Llh Hhw ‘¡e m¡i Llhz H fÐp¬‰ HV¡ E¬õM Ll¡ fÐ¬u¡Se k, Bjl¡ Hf¡¬W nÐ¡jZ n¬ël AbÑ ¢L? nÐ¡jZÉ S£he L¡¬L h¬m? - H pð¬å pjÉLi¡¬h S¡em¡jz

nÐ¡jZÉ S£he qm ¢höÜ hÐþQkÑ S£h¬el Ae¤n£mez H S£h¬e BkÑ S£he NWe Ll¡ k¡uz nÐ¡jZÉS£h¬el Ae¿¹…¬Zl Lb¡ iNh¡e h¤Ü i¡oZ L¬l¬Rez h¤Ü H S£he¬L jOj¤š² BL¡¬nl p¬‰ a¤me¡L¬l c¢M¬u¬Rez Q¾cÐ kje l¡¬al ¢ejÑm BL¡¬n n¡i¡ f¡u aj¢e nÐ¡jZÉ S£heJz j¡e¤¬ol A¿¹ll¡a¢ce L¡j, œ²¡d, m¡i, ào, j¡q, ¢qwp¡, fÐ¢a¢qwp¡u f¤¬s R¡C q¬u k¡uz nÐ¡jZÉ S£h¬e a¡fÐ‹Æ¢ma q¬a f¡¬l e¡z a¡yl¡ H A¢NÀ ¢ehÑ¡f¬Zl SeÉ paa Qø¡u la b¡¬Lez n£m, pj¡¢d J fÐ‘¡lAe¤n£m¬e S£he¬L f¢lf§ZÑ Ll¬a f¡¬lez pwkj, aÉ¡N, ph¡, f¬l¡fL¡l J fÐ£¢al hå¬e H ¢hnÄ¬Li¢l¬u ¢c¬u b¡¬Lez öd¤ a¡C eu, a¡yl¡ pLm fÐL¡l håe ¢Ræ L¬l c¤xM b¬L j¤¢š² m¡i L¬lezp¬hÑ¡f¢l chp¤Mpq flj Ajªaju ¢ehÑ¡Z p¤¬Ml A¢dL¡l£ qez HSeÉ jq¡L¡l¦¢ZL iNh¡e h¤Ü ¢hnÄj¡eh LmÉ¡¬Z "nÐ¡jZÉgm' p§œ cne¡ L¬l¬Rez

p¡l¡wnnÐ¡jZÉ S£he jO j¤š² e£¢mj¡l jaz n£mpj¡¢d J fÐ‘¡l Ae¤n£m¬e S£he¬L f¢lf§ZÑ Ll¡ k¡uz HS£he f¡f ¢e¢mÑçju S£hez °nrÉ S£he ¢q¬p¬h LaÑhÉJ A¬eLz a¬h ¢höÜ °e¢aL J BdÉ¡¢aÈLS£he m¡i Ll¡l SeÉ H S£heC Ešj Hhw nÐuz H R¡s¡ H S£h¬e c¤xM j¤¢š² J j¡eha¡l h¡Z£fÐQ¡l Ll¡ k¡uz c¤xM ¢L, c¤x¬Ml Evf¢š L¡¬›¬L qu, c¤x¬Ml ¢e¬l¡d ¢Li¡¬h pñh Hhw c¤xM¢e¬l¡¬dl Ef¡u ¢L- H Q¡l BkÑpaÉpj§q pqSi¡¬h Efm¢ì L¬l ¢e¬S¬L ¢ehÑ¡Z j¡¬NÑ fy±R¡¬e¡ k¡uzHSeÉ ‘¡e£l¡ H S£h¬el fÐnwp¡ L¬lez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢k¢e n¡¿¹, c¡¿¹ J fÐhÐÐ¢Sa S£he m¡i L¬le a¡¬L ¢L h¬m?

L. cha¡ M. ¢hà¡eN. nÐ¡jZ O. hÐ¡þZ

2z L¡e S£he jOj¤š² BL¡¬nl ja?L. N¡qÑÙÛÉ S£he M. nÐ¡jZÉ S£heN. hÐ¡þZ S£he O. hÐþQkÑ S£he

3z N¡qÑÙÛÉ S£h¬el j¡u¡-jja¡ ¢Ræ L¬l Ae¡N¡¢lL S£hek¡fe Ll¬a qu L¡¬cl?L. nÐ¡jZ¬cl M. üNÑh¡p£¬clN. Nªq£¬cl O. f¢™a¬cl

4z ‘¡e£l¡ Le H S£h¬el fÐnwp¡ L¬l¬Re?L. c¤xM-j¤¢š²l fb pqS h¬m M. AbÑ-pÇfc ASÑe Ll¡ k¡u h¬mN. N¡qÑÙÛÉ S£h¬el A¢dL p¤M f¡Ju¡ k¡u h¬m O. c¤xM hª¢Ü Ll¡ k¡u h¬mz

?



pç Af¢lq¡e£u djÑ (h¡wm¡)E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ Af¢lq¡e£u djÑ ¢L, L¡¬L h¬m Hhw H…¬m¡ La fÐL¡l a¡ E¬õM Ll¬a f¡l¬hez♦ H…¬m¡l h‰¡e¤h¡c hm¬a f¡l¬hez♦ N¡qÑÙÛÉ S£h¬e H…¬m¡l fÐ¬u¡Se£ua¡ J …l¦aÅ LaV¤L¤ a¡ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

"Af¢lq¡e£u' n¬ël AbÑ q¬m¡ AhSÑe£u, aÉ¡N h¡ f¢lq¡l e¡ Ll¡z h±Ü j¬a k p¡a¢V ¢eujAe¤plZ Ll¬m hÉ¢š²Na, p¡j¡¢SL Hhw l¡øÌ£u S£h¬e Eæ¢a J nÐ£ pjª¢Ü O¬V a¡¬L "Af¢lq¡e£udjÑ' h¬mzpç Af¢lq¡e£u djÑ Hl h‰¡e¤h¡c1z pi¡ p¢j¢al j¡dÉ¬j k¡l¡ phpju HL¢œa qu - phÑc¡ a¡¬cl nÐ£hª¢Ü quz2z k¡l¡ HLa¡hÜi¡¬h pi¡-p¢j¢a¬a p¢¾j¢ma qu, pi¡ n¬o HL¬œ Q¬m k¡u Hhw L¡e fÐL¡l

ea¤e LlZ£u Ef¢ÙÛa q¬m ph¡C ¢j¢mai¡¬h pÇf¡ce L¬l - phÑc¡ a¡¬cl Eæ¢a quz3z k¡l¡ p¡j¡¢SL ¢Lwh¡ l¡øÌ£u r¬œ ea¤e L¡e fÐL¡l c¤e£Ñ¢a Q¡m¤ L¬le¡, f§hÑ fÐQ¢ma p¤e£¢aJ

E¬µRc L¬le¡ Hhw fÐ¡Q£e e£¢a…¬m¡ kb¡kbi¡¬h f¡me L¬l Q¬m - phÑc¡ a¡¬cl nÐ£hª¢Ü q¬ub¡¬L, f¢lq¡¢e qu e¡z

4z k¡l¡ h¬u¡hªÜ¬cl nÐÜ¡, N±lh fÐcnÑe L¬l, pÇj¡e J f§S¡ L¬l Hhw a¡¬cl B¬cn ¢e¬cÑnf¡me L¬l - N¡qÑÙÛÉ S£h¬e phÑc¡ a¡¬cl Eæ¢a quz

5z k¡l¡ AeÉ L¤mhd¤ J L¤m L¤j¡l£¬cl¬L S¡l f§hÑL L¡e AeÉ¡u BQlZ L¬le¡, a¡¬cl fÐ¢aj¡aª J i¢NÀ pjjkÑ¡c¡ cM¡u - phÑc¡ a¡¬cl nÐ£hª¢ÜC q¬u b¡¬Lz LM¬e¡ f¢lq¡¢e qu e¡z

6z k¡l¡ üNË¡¬jl h¡C¬l ¢Lwh¡ AiÉ¿¹¬l k pjÙ¹ °QaÉ B¬R, p…¬m¡l kb¡kb pwú¡l p¡de L¬le,l£¢aja f§S¡ pvL¡l L¬le Hhw pC °QaÉ…¬m¡l E¬Ÿ¬nÉ f§hÑf¤l¦o¬cl fÐcš pÇf¢š ¢e¬Sl¡i¡N e¡ L¬l °QaÉ J ¢hq¡l¡¢cl L¡¬S hÉu L¬le phÑc¡ a¡¬cl Eæ¢a quz LM¬e¡ Ahe¢a que¡z

7z k¡l¡ AqÑv J n£mh¡e ¢ir¤¬cl¬L fÐ¬u¡Se£u âhÉ¡¢c (Qa¤fÑÐaÉu) c¡e ¢c¬u ph¡ J lr¡ L¬le,a¡y¬cl phÑ¢hd p¤¬k¡N-p¤¢hd¡l hÉhÙÛ¡ L¬l ce, c¬n k-pLm AqÑv BNje L¬le eC ¢LfÐL¡¬l a¡¬cl Be¡ k¡u pC ¢Q¿¹¡ L¬le Hhw üNË¡¬j Ah¢ÙÛa AqÑv J n£mh¡e ¢ir¤NZ¢el¡f¬c AhÙÛ¡e Ll¬Re ¢Le¡ phÑc¡ M¡yS Mhl ee - N¡qÑÙÛÉ S£h¬e a¡¬cl nÐ£hª¢ÜC q¬ub¡¬Lz LM¬e¡ f¢lq¡¢e q¬a f¡¬le¡z

p¡l¡wnpç Af¢lq¡e£u djÑ iNh¡e h¤¬Ül j§mÉh¡e Ef¬cnz H Ef¬cnpj§q Ae¤pl¬Z hÉ¢š²Na, f¡¢lh¡¢lL,p¡j¡¢SL ab¡ l¡øÌ£u S£h¬el Eæ¢a J nÐ£ pjª¢Ü O¬Vz p¤al¡w N¡qÑÙÛÉ S£h¬e H…¬m¡ Ae¤plZ Ll¡E¢Qaz H…Zpj§q ASÑ¬e j¡eh S£he pjªÜ J p¡bÑL quz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z k ¢euj…¬m¡ Ae¤plZ Ll¬m N¡qÑÙÛÉ S£h¬el Eæ¢a J nÐ£ pjª¢Ü O¬V a¡¬L ¢L h¬m?

L. Qa¤l¡kÑ paÉ M. BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑN. f¢lq¡e£u djÑ O. Af¢lq¡e£u djÑ

&

?




2z Af¢lq¡e£u djÑ Lu¢V?L. 5¢V M. 6¢VN. 7¢V O. 8¢V

3z k¡l¡ HLa¡hÜi¡¬h pi¡ p¢j¢a¬a p¢Çj¢ma qu, pi¡¬n¬o HL¬œ Q¬m k¡u Hhw h¬u¡hªÜ¬cl¬LnÐÜ¡-pÇj¡e L¬l a¡¬cl ¢L qu?L. de m¡i qu M. j¡e m¡i quN. ¢hcÉ¡m¡i qu O. Eæ¢a J nÐ£ pjª¢Ü m¡i qu

CE¢eV− al Hl Ae¤n£me£1z ¢e¬Ql fÐnÀ…¬m¡l Ešl ¢ce :

L. Nªq£ L¡¬L h¬m? Nªq£l c¡¢uaÅ J LaÑhÉ pð¬å B¬m¡Qe¡ Ll¦ezM. nÐ¡jZ hm¬a ¢L h¤¬Te? nÐ¡jZÉ S£h¬el LlZ£u ¢L ¢L?N. Af¢lq¡e£u n¬ël AbÑ ¢L? pç Af¢lq¡e£u djÑ ¢L ¢L E¬õM Ll¦ez

2z pw¬r¬f Ešl ¢ce :L. Ešj de pwlrL L¡l¡?M. h±Ül¡ L¡e f¡yQ¢V h¡¢ZSÉ hSÑe L¬le?N. h¤Ü ¢hnÄ j¡eha¡l LmÉ¡¬Z L¡eÚ p§œ cne¡ L¬le?O. h¤Ü nÐ¡jZÉ S£he¬L ¢L¬pl p¡¬b a¤me¡ L¬l¬Re?P. pç Af¢lq¡e£u d¬jÑl k L¡e HL¢V E¬õM Ll¦ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. O 2. N 3. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. N 2. M 3. L 4. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. N 2. L 3. L

i§¢jL¡S¡aL N±aj h¤¬Ül Aa£a S£h¬el OVe¡z h¤ÜaÅ m¡¬il f§hÑhaÑ£ S£h¬e ¢a¢e ¢Li¡¬h S£he¬Lf§ZÑa¡l ¢c¬L H¢N¬u ¢e¬u N¬Re a¡ S¡a¬L a¤¬m dl¡ q¬u¬Rz a¡yl Ef¡pL-Ef¡¢pL¡l¡ e¡e¡ dl¬elpjpÉ¡ ¢e¬u a¡yl ¢eLV pj¡d¡e Q¬u¬Rz Aa£a S£h¬e ¢a¢e ¢Li¡¬h HLC dl¬el pjpÉ¡l ¢L pj¡d¡ef¬u¬Re a¡C hm¡ q¬u¬R S¡a¬Lz

CE¢eV− S¡aL

S¡aL N±aj h¤¬ÜlAa£a S£h¬el OVe¡zh¤ÜaÅ m¡¬il f§hÑhaÑ£S£h¬e ¢a¢e ¢Li¡¬hS£he¬L f§ZÑa¡l ¢c¬LH¢N¬u ¢e¬u N¬Re a¡S¡a¬L a¤¬m dl¡ q¬u¬Rza¡yl Ef¡pL-Ef¡¢pL¡l¡e¡e¡ dl¬el pjpÉ¡ ¢e¬ua¡yl ¢eLV pj¡d¡eQ¬u¬Rz

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 ¢hnÄ p¡¢q¬aÉ S¡a¬Ll fÐi¡h

f¡W − 2 jaLiš S¡aL

f¡W − 3 n£mj£j¡wp¡ S¡aL

f¡W − 4 l¡¬S¡h¡c S¡aL

f¡W − 5 þ¡¢¿¹h¡c£ S¡aL

f¡W − 6 h¡¬hl¦ S¡aL


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV ¬Q±Ÿ fªù¡- 150

¢hnÄ p¡¢q¬aÉ S¡a¬Ll fÐi¡hE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ p¡¢qaÉ ¢qp¡¬h S¡a¬Ll j§mÉ¡ue Ll¬a f¡l¬hez

Bjl¡ S¡¢e i¡lah¬oÑl nÐù c¤'¢V jq¡L¡hÉ "l¡j¡uZ' J "jq¡i¡la'z H c¤¢V jq¡L¡¬hÉ S¡a¬LlA¬eL NÒf pwL¢ma q¬u¬Rz "cnlb S¡aL' l¡j¡u¬Zl A ¤lz

AdÉ¡fL jÉ¡LÚX¬emÚHl j¬a Mªx f§x 5j na¡ë£¬a l¡j¡u¬Zl j§m OVe¡ ¢m¢fhÜ q¬u¢Rmz AbÑ¡vN±aj h¤¬Ül pjp¡j¢uL L¡mz "BnÄm¡ue p§¬œ' jq¡i¡l¬al E¬õM l¬u¬Rz jq¡i¡l¬al ¢n¢hl¡S¡lEf¡MÉ¡e CaÉ¡¢c HL¡¢dL NÒf Ha h±Ü i¡h¡fæ k H…¬m¡ S¡aL b¬L pwL¢ma a¡¬a L¡ep¬¾cq b¡¬L e¡z jq¡L¡¬hÉ H…¬m¡ fÐ¢rçz

"OV S¡aL' ke i¡Nh¬al r¤â pwúlZz AhnÉ i¡Nh¬al cnj ú¬å Lªo· Q¢lœ k i¡¬h h¢ZÑaq¬u¬R "OV S¡a¬L' a¡l p¡j¡eÉ a¡lajÉ l¬u¬Rz i¡Nha k S¡a¬Ll A¬eL f¬l l¢Qa a¡¬aL¡e p¬¾cq eCz

ph¡C HLja k Mªx f§x 370 A¬ë S¡aL pˆme Ll¡ q¬u¢Rmz AeÉ¢c¬L hªqv Lb¡, f’a¿»,Lb¡p¢lv p¡Nl fÐiª¢a NË¿Û p¢c¬elz

hªqvLb¡ l¢Qa q¬u¢Rm Mª¢ØVÌu fÐbj na¡ë£¬az p¡j¬ch HC "hªqv Lb¡' Ahmðe L¬l lQe¡L¬l¢R¬me "Lb¡p¢lv p¡Nl'z S¡a¬Ll A¬eL Ef¡MÉ¡e "Lb¡p¢lv p¡N¬l' pwL¢ma q¬u¢Rmz HV¡a¡C p¤Øfø k "hªqvLb¡' S¡aL fÐi¡¢haz Mª¢ØVu HL¡cn na¡ë£¬a p¡j¬ch l¢Qa "Lb¡ p¢lvp¡N¬l' "ha¡m f’ ¢hwn¢al' Lb¡ l¬u¬Rz ¢n¢hl¡S J h¡phcš¡l Lb¡J l¬u¬R, Q¤õ nÐ¢ùS¡a¬Ll Lb¡ l¬u¬Rz p¡j¬ch S¡aL H…¬m¡ b¬L A¢hLm NËqZ L¬l¬Rez

"hªqvLb¡l' fl Mª¢ØVÌu aªa£u na¡ë£¬a pwúªa i¡o¡u fÐ¢pÜ "f’a¿»' l¢Qa quz Hl A¬eL…¬m¡lQe¡ S¡aL b¬L pwL¢maz S¡a¬Ll ja L¡b¡J L¡b¡J f¡¢mN¡b¡l Br¢lL Ae¤h¡c Ll¡q¬u¬Rz H¬a h±Ü i¡h p¤Øføz L¡e L¡e Aw¬n hÐ¡þZ¬cl fÐ¢a H¬a LV¡r Ll¡ q¬u¬Rz

"¢q¬a¡f¬cn'L "f’a¬¿»l' pw¢rçp¡l hm¡ k¡uz "f’a¬¿»l' ja "¢q¬a¡f¬c¬nJ' S¡a¬Ll fÐi¡hcM¡ k¡uz

pwúªa i¡o¡u l¢Qa "¢pwq¡peà¡¢œw¢nL¡' "öLpç¢a' J °Se¬cl "Lb¡¬L¡¬o' h±Ü S¡a¬Ll fÐi¡hp¤Øføz

HR¡s¡J kph L¡¢qe£ ¢q¾c¤ J h±Ü n¡¬Ù»l p¡d¡lZ pÇf¢š ¢qp¡¬h ¢h¬hQe¡ Ll¡ qu p…¬m¡ k¢cp§rÈi¡¬h ¢h¬nÔoZ Ll¡ k¡u a¡q¬m cM¡ k¡¬h p…¬m¡¬a h±Ü fÐi¡hC p¤Øføz

Mªx f§x 5j J 4bÑ na¡ë£l NË£L p¡¢q¬aÉ S¡a¬Ll fÐi¡h cM¡ k¡uz Xj¢œ²V¡p h¢ZÑa "L¤‚¤l JfÐ¢a¢hð' Bl fÔ¬V¡ h¢ZÑa "¢pwq QjÑ¡µR¡¢ca NcÑ¬il' Lb¡ ¢h¬noi¡¬h E¬õMÉz H c¤¢V Ef¡MÉ¡eCS¡a¬Ll Awnz

e¡e¡ L¡l¬Z i¡lah¬oÑl m¡¬Ll p¬‰ ¢jn¬ll A¢dh¡p£¬cl jm¡¬jn¡ q¬u¢Rmz g¬m H¬cn£u A¬eLNÒf a¡¬cl j¬dÉ fÐQ¢ma quz fÐ¡Q£e NË£L J l¡jLl¡ p…¬m¡¬L °L¢h¬pp h¡ L¡nÉf l¢Qa h¬m¢m¢fhÜ L¬l¬Rez ¢gXÌ¡p pwNªq£a Dof Hhw Iph fÐQ¢ma fÐ¡¬QÉl Lb¡ L¡¢qe£ Ahmðe L¬lMª¢ØVÌu 2u na¡ë£¬a ¢eL¬ØVÌV¡p HL Lb¡¬L¡o lQe¡ L¬lez Hl hn ¢LR¤ f¬l h¢hÐu¡p e¡¬jlHLSe l¡jL mML H c¤C dl¬el Lb¡ Ahmðe L¬l NË£L i¡o¡u B¬lLV¡ L¡¬hÉ Dof fÐZueL¬lez

&

CE¢eV−¬Q ±Ÿf¡W 1


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV Q±Ÿ fªù¡- 151

H…¬m¡ S¡a¬Ll R¡u¡ Ahmð¬e l¢a q¬u¢Rmz h¢hÐu¡p fÐiª¢a lQ¢ua¡l¡ k fÐ¡¬QÉl Bc¬nÑ Lb¡…¬m¡lQe¡ L¬l¢R¬me a¡l fÐj¡Z fÐ¬aÉL Lb¡l n¬o a¡l Ef¬cn hÉ¡MÉ¡ Ll¡ q¬u¬Rz H fÜ¢a S¡aL¡bÑhZÑe¡¬aC fÐbj f¡Ju¡ k¡uz "Do¬fl Lb¡l' hn ¢LR¤ NÒf ýhý S¡a¬Ll NÒfz

j¢b¢m¢Ma p¤pj¡Q¡¬l cM¡ k¡u k£ö c¤h¡l AaÉ¿¹ AÒf M¡cÉ ¢c¬u hý m¡¬Ll i¤¢l¬i¡SeL¢l¬u¢R¬mez "Dõ£n S¡a¬Ll' fÐa¤Évfæ hÙ¹¤¬a cM¡ k¡u, N±aj h¤Ü ¢WL HLCi¡¬h ¢e¬Slm¡L¡a£a n¢š²l f¢lQu ¢c¬u¢R¬mez HlLj p¡cªnÉ c¬M BbÑ¡l ¢m¢ml ja f¢™al¡ h¬me kMª¢ØVÌu p¤pj¡Q¡l…¬m¡l A¬eL Lb¡C S¡a¬Ll f¤el¦¢š² j¡œz

Cýc£l¡ föf¡¢M ¢e¬u aje HLV¡ NÒf lQe¡u cr ¢Rme¡z Cýc£ p¡¢q¬aÉ H dl¬Zl j¡œ ¢œnV¡N¬Òfl på¡e f¡Ju¡ N¬Rz Hl j¬dÉ j¡œ fy¡Q RuV¡ Cýc£¬cl l¢Qaz Ah¢nø…¬m¡ °L¢h¬pp h¡L¡nÉf l¢Qa h¬m a¡yl¡ ü£L¡l L¬l¬Rez NË£¬pl ja S¤¢Xu¡u l¡S®e¢aL B¬m¡Qe¡l SeÉ fö-f¡¢Mpwœ²¡¿¹ BMÉ¡¬el fÐQme O¬V Mª¢ØVÌu fÐbj na¡ë£¬az

l¡d¡ S¡a¬Ll ja L¬uLV¡ S¡aL k BlhÉ EfeÉ¡¬p pw¬k¡¢Sa q¬u¬R a¡lJ fÐj¡Z f¡Ju¡ k¡uz

Blhh¡p£¬cl pwØf¬nÑ H¬p ¢elrl ¢e¬NË¡l¡ fkÑ¿¹ S¡aLLb¡ ¢n¬M¬Rz c¢rZ L¡¬l¡¢me¡l ¢e¬NË¡¢nöl¡ ¢lj¡p L¡L¡l k NÒf n¡¬e, pV¡ "nÔo¬l¡j S¡aL' R¡s¡ Bl ¢LR¤ euz

jq¡L¢h Qp¡l "hcá S¡aL' Ahmð¬e lQe¡ L¬l¬Re "f¡¬XÑ¡e¡pÑ Vm'z NË£j i¡C¬cl lQe¡u"c¢dh¡qe S¡aL' CaÉ¡¢c p¬al-BW¡¬l¡V¡ S¡a¬Ll f¢lQu f¡Ju¡ N¬Rz

S¡aL Lhm h±Ü djÑ n¡¿» euz S¡a¬Ll h¡Z£ p¡hÑSe£ez a¡C ¢hnÄju p¡¢qaÉ ¢qp¡¬h Nªq£aq¬u¬Rz k¤¬N k¤¬N ¢hnÄ p¡¢q¢aÉLl¡ H¬L Ahmðe L¬l NÒf, EfeÉ¡p, e¡VL, fÐhå fÐiª¢a lQe¡L¬l¬Rez


1z "¢n¢hl¡S¡l Ef¡MÉ¡e' L¡e jqL¡¬hÉ pwL¢ma q¬u¬R?L. l¡j¡u¬Z M. jq¡i¡l¬aN. jq¡nnÈ¬e O. C¢mu¡¬X

2z L¡e Lb¡¬L¡o NcÉ-fcÉ jn¡¬e¡?L. hªqvLb¡ M. öLpç¢aÑN. S¡aL O. ¢pwq¡peà¡¢œw¢nL¡

3z "L¤‚¤l J fÐ¢a¢hð' S¡aL L¡l lQe¡u ÙÛ¡e f¬u¬R ?L. H¢lØVVm M. p¡¬g¡¢LÓpN. Xj¢œ²V¡p O. X¬j¡p ¢b¢ep

4z jq¡L¢h Qp¡l L¡e S¡aL Ahmð¬e "f¡¬X¡e¡pÑ Vm' lQe¡ L¬l¬Re?L. n£m¡¢epwp S¡aL M. OV S¡aLN. Dõ£n S¡aL O. hcá S¡aL

?



jaLiš S¡aLi§¢jL¡H f¡W n¬o Bf¢e

♦ f¤ZÉ ASÑ¬e fÐ¡Z£qaÉ¡ k E¢Qa eu pV¡ Ae¤d¡he Ll¬a f¡l¬hez

BaÈaª¢çl SeÉ j¡e¤o jªa f¢lSe¬cl E¬Ÿ¬nÉ Aæc¡e Llaz ¢hf¤m B¬u¡S¬e fÐ¡Z£ qaÉ¡J qazHi¡¬h j¡e¤o i¡ha k H¬a f¤ZÉ ASÑe quz

f¤l¡L¡¬m h¡l¡Zp£l¡S hÐþc¬šl pju HLSe ¢hMÉ¡a hÐ¡þZ f¢™a ¢R¬mez a¡yl jªa f¢lSe¬clE¬Ÿ¬nÉ nÐ¡Ü Ae¤ù¡¬e h¢ml SeÉ ¢L¬e¢R¬me HLV¡ R¡Nmz ¢a¢e ¢noÉ¬cl hm¬me, -"hvpNZ, HV¡¬Lec£¬a ¢e¬u pÀ¡e L¢l¬u, j¡m¡ f¢l¬u p¡¢S¬u ¢e¬u H¬p¡'z a¡l¡ − B¬‘ qÉ¡y − h¬m R¡NmV¡ ¢e¬uec£¬a Nmz a¡¬L pÀ¡e L¢l¬u p¡¢S¬u a£¬l hy¬d l¡M¬m¡z

R¡Nm a¡l Aa£a S£h¬el Lb¡ j¬e L¬l i¡h¬R -"BSC Bj¡l c¤x¬Ml Ahp¡e q¬h'z -a¡lflCA–q¡¢p¬a g¬V fsmz Bh¡l fl j¤q§¬aÑC i¡hm, -Bq¡ B¢j Ha¢ce k c¤xM i¡N Llm¡j,Bj¡¬L qaÉ¡ L¬l, Hlfl HC hÐ¡þZ J pC HLC c¤xM i¡N Ll¬hz -p¬‰ p¬‰ Ll¦Z¡ h¡d L¬lp a£hÐ BaÑe¡¬c Ly¬c EWmz aMe ¢noÉl¡ R¡Nm¬L ¢S¬‘p Llm, -i¡C, R¡Nm, a¤¢j q¡ph¡l pju¢hLV në Ll¬m, Bh¡l ¢hLV n¬ë BaÑe¡c Ll¬mz Hh¡l Bj¡¬cl hm, a¤¢j q¡p¬mC h¡ Le,L¡yc¬mC h¡ Le? R¡Nm hmm - a¡j¡¬cl …l¦l L¡¬R Bj¡¬L ¢e¬u Qmz a¡l p¡j¬eC Bj¡¬L HfÐnÀ Ll¬hz

¢noÉl¡ R¡Nm¬L ¢e¬u …l¦l L¡¬R Nmz k¡ O¬V¢Rm ¢hÙ¹¡¢la S¡e¡mz ö¬e, …l¦ ¢e¬SC R¡Nm¬Lq¡p¡l J L¡yc¡l L¡lZ ¢S¬‘p Ll¬m¡z R¡Nm ¢Rm S¡¢apÈlz p hmm, -¢àShl, HLpju B¢jJBfe¡l ja f¢äa hÐ¡þZ ¢Rm¡jz HLh¡l Bj¡l jªa f¢lS¬el E¬Ÿ¬nÉ R¡Nm h¢m ¢c¬u¢Rm¡jzBl pC f¡¬f Q¡ln ¢el¡eîC h¡l R¡Nm ¢qp¡¬h S¾j ¢e¬u ¢nl¬µR¬cl k¿»Z¡ i¡N L¬l¢Rz Hh¡lBj¡l fy¡Qnaaj J no S¾jz Hh¡lC ¢QlL¡¬ml ja c¤xM b¬L j¤¢š² f¡¬h¡z i¬h B¢j q¬p¢RzBh¡l cMm¡j, B¢j a¡ f¡yQn h¡l ¢nl¬µRc i¡N L¬l j¤¢š² f¬a Q¬m¢Rz ¢L¿º Bf¢e fÐ¡Z hdLl¡l f¡¬f ¢WL HLC i¡¬h Bj¡l ja c™ f¡¬hez pC c¤x¬M B¢j Ly¬c¢Rz

&

CE¢eV−Q ±Ÿf¡W 2



h¢ml fy¡W¡ f¡¬n L¬b¡fLb¬e lb hÐ¡þZ

HLb¡ ö¬e hÐ¡þZ hm¬me - a¡j¡l L¡e iu eCz B¢j a¡j¡¬L hd Llhe¡z-Bf¢e hd Ll¦e h¡ e¡ Ll¦e, BS Bj¡l ¢eÙ¹¡l eCz-L¡e ¢Q¿¹¡ L¬l¡e¡z B¢j a¡j¡l p¬‰ b¬L a¡j¡¬L lr¡ Llhz- ¢àShl, Bf¢e k Qø¡ Ll¬he pV¡ c¤hÑmz Bj¡l Lªa f¡¬fl n¢š² fÐhmzHLb¡ n¬o hÐ¡þZ R¡Nm¬L c¢sl h¡yde j¤š² L¬l ¢c¬mez -cMh, L HC R¡Nm¬L hd L¬lz -HpˆÒf L¬l ¢noÉ¬cl ¢e¬u R¡N¬ml p¬‰ lC¬mez R¡Nm h¡ydej¤š² q¬u HLV¡ fÐL¡™ f¡b¬ll JflE¬W ma¡ M¬a öl¦ Ll¬m¡z Bl ¢WL p pju f¡b¬ll Jfl hSÊf¡a qmz p h¬SÊl BO¡¬af¡bl c£ZÑ¢hc£ZÑ q¬u Nmz HL V¤LÚ¬l¡ f¡bl ¢RV¬L ¢N¬u R¡N¬ml Nm¡u BO¡a Ll¬m¡z ¢h¢µRæ q¬uNm R¡N¬ml j¡b¡zHC Aá§a OVe¡ c¬M m¡LSe S¬j Nmz aMe pM¡¬e h¡¢dpšÆ hªr cha¡ q¬u pM¡¬e h¡pLl¢R¬mez °chn¢š² fÐi¡¬h ¢a¢e BL¡¬n h£l¡p¬e Ef¬hne Ll¬mez ¢hpÈ¬u ph¡C Q¬u lC¬m¡zh¡¢dpšÆ N¡b¡u hm¬S¡¬e k¢c S£h ¢L L¬W¡l cš S¬¾j S¬¾j i¡N L¬l ¢qwp¡l L¡lZ a¬h¢L pLi¤ S£¬hl S£he q¬hzHi¡¬h h¡¢dpšÆ nÐ¡a¡¬cl j¬e fÐ¡Z£qaÉ¡ aÉ¡¬Nl ¢nr¡ ¢c¬mezfÐ¡Z£qaÉ¡ f¤ZÉm¡¬il fb euz fÐLªa c¡e J n£¬ml j¡dÉ¬j f¤ZÉ m¡i Ll¡ k¡uz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z h¢m c¡¬el f¡¬f R¡Nm Lah¡l S¾j ¢e¬u¢Rm?

L. 333 h¡l M. 770 h¡lN. 500 h¡l O. 499 h¡l

2z R¡N¬ml j¡b¡ ¢h¢µRæ q¬u¢Rm ¢L i¡¬h?L. Ms¬Nl BO¡¬a M. alh¡¢l BO¡¬aN. f¡b¬ll BO¡¬a O. c¡¬ul L¡¬f

?



n£mj£j¡wp¡ S¡aLi§¢jL¡H f¡W n¬o Bf¢e♦ Bfe Q¢lœN¤¬Zl k¡NÉa¡ ¢el©fZ Ll¬a f¡l¬hez

pjpÉ¡u f¬l j¡e¤o pj¡d¡e f¡uz pj¡d¡e M¤yS¬a ¢N¬u j¡e¤o Hje A¬eL ¢LR¤ f¡u k¡ a¡ S£h¬eljq¡j§mÉ pÇfcz pV¡ f¡Ju¡l SeÉ a¡¬L ¢LR¤ j§mÉJ ¢c¬a quz

h¡l¡Zp£l¡S hÐþc¬šl pju h¡¢dpšÆ a¡yl f¤¬l¡¢qa ¢R¬mez ¢a¢e c¡e Hhw f’n£m f¡me Ll¬aezHSeÉ l¡S¡ AeÉ ph hÐ¡þ¬Zl Q¡C¬a a¡y¬L hn£ pÇj¡e Ll¬aez HL¢ce ¢a¢e i¡h¬a m¡N¬me -l¡S¡ Bj¡¬L AeÉ¡eÉ hÐ¡þ¬Zl Q¡C¬a hn£ pÇj¡e L¬lez ¢a¢e Bj¡¬L Ha nÐÜ¡ L¬le k ¢e¬Sl…l¦ ¢qp¡¬h hlZ L¬l¬Rez HMe B¢j fl£r¡ Llh k B¢j Ha Ae¤NËq f¡¢µR pV¡ ¢L Bj¡lS¡¢a, N¡œ, L¤m, cn J ¢hcÉ¡l SeÉz e¡¢L Bj¡l Q¢l¬œl SeÉz

k¡ i¡h¡ pC L¡Sz l¡S¡l p¬‰ cM¡ L¬l h¡s£¬a ¢glh¡l pju l¡S¡l i¡ä¡l b¬L fÐ¡f¬Ll fÐ¡fÉc¡eL¡l£ def¡¬ml L¡¬R N¬mez def¡m k¡l k¡ fÐ¡fÉ pV¡ L¡¬Wl °al£ M¡¬f …¬Z l¬M cuz k¡lkV¡ p pV¡ ¢e¬u Q¬m k¡uz hÐ¡þZ A¬eÉl HLV¡ L¡qZ ¢e¬u ¢e¬me def¡¬ml A¬N¡Q¬lz def¡ma¡y¬L Ha nÐÜ¡ Ll¬ae k HV¡ c¬MJ e¡ cM¡l i¡Z L¬l lC¬mez

Hl fl ¢ce hÐ¡þZ HLC i¡¬h c¤C L¡qZ Q¤¢l Ll¬mez def¡m c¬MJ ¢LR¤ hm¬me e¡z aªa£u ¢cehÐ¡þZ HL j¤¬W¡ L¡qZ a¤¬m ¢e¬mez Hh¡l def¡m ¢QvL¡l L¬l h¬m EW¬me, -jq¡nu, BS fkÑ¿¹flfl ¢ae¢ce Bf¢e l¡S¡l de Q¤¢l Ll¬mez -a¡lflC BlJ S¡¬l Qy¢Q¬u EW¬me - Q¡ld¬l¢R, l¡S¡l pÇfc Q¡l¬L d¬l¢Rz -¢QvL¡l ö¬e Q¡l¢cL b¬L m¡LSe R¤¬V H¬m¡, Bl hm¬am¡Nm, -a¤¢j Lje W¡L¤l, a¤¢j e¡ Ha¢ce ¢e¬S¬L n£mh¡e h¬m f¢lQu ¢c¬az Qm, a¡j¡u l¡S¡lL¡¬R ¢e¬u k¡Cz -HC h¬m a¡l¡ a¡¬L c¢s ¢c¬u hy¬d Ešj jdÉj ¢c¬u l¡S¡l L¡¬R ¢e¬u Nmz

¢hQ¡l¡m¬u q¡ahy¡d¡ AhÙÛ¡u h¡¢dpšÆz f¡¬n l¡S¡ J pi¡pc

&




k¡Ju¡l f¬b hÐ¡þZ cM¬me k p¡f¤¬sl¡ p¡¬fl Mm¡ cM¡¬µRz p¡¬fl mS d¬l, j¤M d¬l ¢e¬S¬clNm¡u Ss¡¬µRz Hph c¬M h¡¢dpšÆ p¡f¤¬s¬cl hm¬me, -J¬q p¡f¤¬s, p¡fV¡¬L Ji¡¬h d¬l¡ e¡zNm¡u J i¡¬h S¢s¬u ¢eJ e¡z qW¡v L¡js ¢c¬a f¡¬lz p¡¬fl L¡j¬s a¡j¡l jªa¤É q¬hz -p¡f¤¬saMe hmm -Bj¡¬cl p¡f n£mh¡e, J BQlZ S¡¬ez a¡j¡l ja M¡l¡f L¡S L¬le¡z a¤¢j l¡S¡lpÇfc Q¤¢l L¬lR Bl a¡C Hl¡ a¡j¡u hy¬d ¢e¬u k¡¬µRz l¡S¡l L¡¬R q¡¢Sl Ll¬hz

HLb¡ ö¬e hÐ¡þZ i¡h¬me - p¡f k¢c e¡ L¡js¡u h¡ BO¡a e¡ L¬l, a¡q¬m ph¡C a¡¬L n£mh¡eh¬mz Bl j¡e¤o q¬m a¡ Lb¡C eCz Cq¬m¡¬L n£mC phÑ¬nÐù, a¡l Q¡C¬a EvLªø Bl ¢LR¤ ¬eCz

hÐ¡þZ¬L l¡S¡l L¡¬R ¢e¬u k¡Ju¡ q¬m ¢a¢e ¢S¬‘p Ll¬me, -¢L, hÉ¡f¡l ? l¡SLjÑQ¡l£l¡ hmm -jq¡l¡S, HC hÐ¡þZ l¡Si¡™¡l b¬L de Q¤¢l L¬l¬Rz l¡S¡ hm¬me - k¡J, H¬L ¢e¬u Efk¤š² n¡¢Ù¹c¡Jz hÐ¡þZ hm¬me - jq¡l¡S, B¢j Q¡l eCz - aMe l¡S¡ a¡¬L fÐnÀ Ll¬me - a¬h e¡ h¬mL¡qZ ¢e¬u¢R¬m Le ? - hÐ¡þZ hm¬me - Bf¢e Bj¡u M¤h pÇj¡e L¬lez i¡hm¡j HLh¡l fl£r¡L¬l c¢M HC l¡Scš pÇj¡e Bj¡l S¡¢a N¡œ¡¢cl gm, e¡¢L Bj¡l Q¢l¬œl gmz H fÐ¬nÀl¢jj¡wp¡l SeÉ B¢j M¡f b¬L L¡qZ a¤¬m ¢e¬u¢Rz HMe h¤Tm¡j Q¢lœ …¬ZC H pÇj¡e B¢jf¬u¢R; S¡¢a h¡ N¡¬œl SeÉ euz h¤Tm¡j Q¢lœC H SN¬al nÐø pÇfcz n£¬ml ja Bl ¢LR¤eCz k¢c L¡js e¡ ¢c¬u p¡f "n£mh¡e' HC ¢h¬no¬Z i§¢oa qu, a¡q¬m HV¡ Øfø k n£m phQ¡C¬ahs …Zz

BaÈ¢hnÄ¡p ASÑe Ll¬a q¬m BaÁ fl£r¡l fÐ¬u¡Sez BaÈfl£r¡u Eš£ZÑ hÉ¢š² pÇj¡e£ hÉ¢š²¢qp¡¬h f§¢Sa qez Hl Q¡C¬a hs fl£r¡ Bl eCz


1z L¡l A¬N¡Q¬l hÐ¡þZ L¡qZ Q¤¢l L¬l¢Rm?L. l¡S¡l M. pe¡f¢alN. fÐd¡e j¿»£l O. def¡¬ml

2z ¢L fl£r¡ Ll¡l SeÉ hÐ¡þZ Q¤¢l L¬l¢Rm?L. ¢hcÉ¡…Z hs e¡ Q¢lœ…Z hs M. S¡¢a…Z hs e¡ Q¢lœ…Z hsN. de…Z hs e¡ Q¢lœ…Z hs O. l¡S…Z hs e¡ Q¢lœ…Z hs

?



l¡¬S¡h¡c S¡aLE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ n¡p¬Ll fÐLªa …Z pÇf¬LÑ Ah¢qa q¬hez

¢k¢e l¡SÉ n¡pL a¡yl b¡L¬he¡ m¡i, ào, j¡q Hhw iuz ¢h¬no cn …Z pÇfæ q¬he ¢a¢ez Hph…¬Zl A¢dL¡l£C l¡SÉ n¡pe Ll¬a f¡¬le kb¡bÑ i¡¬hzBQl¢ZL E¬ŸnÉ x

f¤h¡L¡¬m h¡l¡Zp£l¡S hÐþc¬šl pju h¡¢dpšÆ ay¡l f¤œ ¢qp¡¬h S¾jNËqZ L¬l¢R¬mez a¡yl e¡j l¡M¡q¬u¢Rm hÐþcš L¤j¡lz hu:fÐ¡ç q¬m ¢a¢e ar¢nm¡u ¢N¬u ¢h¢iæ n¡Ù» AdÉue L¬lez ¢fa¡l jªa¤Élfl l¡S¡ ¢qp¡¬h ¢pwq¡p¬e B¬l¡qZ L¬lez ¢el¬fri¡¬h l¡SÉn¡p¬el SeÉ a¡yl p¤e¡j Q¡¢l¢c¬LR¢s¬u f¬sz ¢hQ¡l Ll¡l pju œ²¡d h¡ m¡i a¡y¬L BµRæ Ll¬a f¡l¬a¡ e¡z

l¡S¡ HL¢eù ¢R¬me h¬m BjaÉl¡J eÉ¡u Ae¤k¡u£ ¢hh¡c j£j¡wp¡ Ll¬aez BjaÉ¬cl p§rÈ-¢hQ¡lLl¡l g¬m ¢jbÉ¡ j¡jm¡ h¡Sl¡ l¡Spi¡u H¬p ¢is Ll¬a¡ e¡z g¬m l¡Spi¡u A¢bÑfÐaÉbÑ£¬cl°q®QJ n¡e¡ ka e¡z Aj¡aÉl¡ p¡l¡¢ce djÑ Bp¬e h¬p b¡L¬aez ¢L¿º ¢hQ¡l fÐ¡bÑ£ LE Bp¬a¡e¡z HC p¤¾cl hÉhÙÛ¡l SeÉ ¢hQ¡l¡mu Seq£e q¬u fs¬m¡z

h¡¢dpšÆ i¡h¬me - B¢j kb¡ d¬jÑl p¬‰ l¡SÉ n¡pe Ll¢R a¡C ¢hQ¡l fÐ¡bÑ£ eCz A¢bÑfÐ¡bÑ£¬cl°q®QJ Bl n¡e¡ k¡u e¡z ¢hQ¡l¡mu Seq£e q¬u f¬s¬Rz ¢L¿º Bj¡l ¢L ¢L c¡o B¬R, a¡HLh¡l cM¬a quz ¢e¬Sl c¡o S¡e¬a f¡l¬m, p…¬m¡ öd¬l ¢e¬u ¢elh¢µRæ …Z¬LC AhmðeLl¬a f¡l¬h¡z -Hlfl b¬L L a¡yl c¡o c¢M¬u ¢c¬a f¡l¬h a¡¬LC M¤yS¬a m¡N¬me p¡l¡rZzl¡SfÐ¡p¡¬c k¡l¡ l¬u¬R a¡l¡ LEC a¡yl c¡¬ol Lb¡ S¡e¡u e¡z hl’ a¡l¡ Lhm a¡yl …¬ZlLb¡C h¬mz aMe ¢a¢e i¡h¬me -Hl¡ Bj¡l B¢nÐa, i¬u, c¡¬ol Lb¡ e¡ h¬m, Lhm …¬Zl Lb¡Chm¬Rz -Hlfl ¢a¢e l¡SfÐ¡p¡¬cl h¡C¬l H¬p a¡yl ¢e¾c¤L My¡S¡l Qø¡ Ll¬mez pM¡¬eJ L¡e¢e¾c¤L M¤y¬S f¬me e¡z Hlfl ¢a¢e eNlh¡p£¬cl j¬dÉ a¡yl L¡e ¢e¾c¤L B¬R ¢Le¡ Q¡¢l¢c¬L O¤¬lO¤¬l S¡e¡l Qø¡ Ll¬mez ¢L¿º a¡yl c¡o d¢l¬u cJu¡l ja L¡E¬L f¬me e¡z ph¡C Lhm a¡yl…¬Zl Lb¡C hm¬Rz Hh¡l ¢a¢e ¢pÜ¡¿¹ ¢e¬me Sef¬c ¢N¬u Ae¤på¡e Ll¬he k¢c LE a¡y¬L a¡ylc¡o c¢M¬u ¢c¬a f¡¬lz Bj¡aÉ¬cl q¡¬a l¡SÉi¡l R¬s ¢c¬u Lhmj¡œ p¡l¢b pq lb ¢e¬u eNlb¬L h¢l¬u fs¬mez aÉ¡N Ll¬me l¡S hnz ¢eS l¡¬SÉl no fÐ¡¿¹ fkÑ¿¹ Hi¡¬h ¢a¢e O¤l¬me¢L¿º a¡yl A…¬Zl Lb¡ hm¡l ja L¡e m¡L f¬me e¡z hl’ ph¡C a¡yl …Z L£šÑe L¬lez g¬m,Bh¡l ¢a¢e eN¬l ¢g¬l Bp¡l SeÉ k¡œ¡ öl¦ Ll¬mez

AeÉ¢c¬L L¡nm l¡S j¢õLJ kb¡d¬jÑ fÐS¡f¡me Ll¬aez l¡SfÐ¡p¡¬c LE a¡yl c¡¬ol Lb¡ h¬me¡ h¬m ¢a¢e fÐ¡p¡c R¬s eN¬l J f¬l Sef¬c H¬mez L¡b¡J LE a¡yl ¢e¾c¡ Ll¬R e¡z Hi¡¬h O¤l¬a O¤l¬a OVe¡œ²¬j I HLC S¡uN¡u H¬p q¡¢Sl q¬mez c¤C elf¢a ¢hfl£a f¬b Bp¬aBp¬a f¬bl Hje HL Y¡¬m H¬p Ef¢ÙÛa q¬me kM¡¬e fb M¤hC pl¦z c¤¬V¡ lb L¡ei¡¬hCf¡n¡f¡¢n Qm¬a f¡¬l e¡z

&




h¡l¡Zp£ J L¡nml¡S¡l lb pl¦f¬bl j¤¬M¡j¤¢M

L¡nml¡¬Sl p¡l¢b h¡l¡Zp£l¡¬Sl p¡l¢b¬L hmm - a¡j¡l lb ¢g¢l¬u fb R¬s c¡Jz

p Ešl ¢cm - a¡j¡lC lb gl¡Jz Bj¡l l¬b h¡l¡Zp£l¡S hÐþcšz

fÐa¤Éšl Hm - Bj¡l l¬bJ L¡nm l¡S j¢õL B¬Rez a¡j¡l lb ¢g¢l¬u He¡¬L k¬a c¡Jz

h¡l¡Zp£l¡S p¡l¢b i¡hm - a¡C a¡z E¢eJ k HLSe l¡S¡z Ef¡u ¢L? ¢L Ll¡ k¡u? - a¡C pS¡e¬a Q¡Cm L¡nm l¡¬Sl hup La S¬e eJu¡ k¡Lz c¤S¬el j¬dÉ ¢k¢e R¡V, ¢a¢e hs Se¬Lfb R¬s c¬hez HC i¬h p L¡nm l¡¬Sl p¡l¢b¬L ¢S¬‘p Ll¬m¡, - a¡j¡l l¡S¡l hup La?- p k¡ Ešl ¢cm a¡¬a cM¡ Nm Eiu l¡S¡C pjhuúz Hlfl h¡l¡Zp£l¡¬Sl p¡l¢b L¡nml¡¬Sl l¡¬SÉl Buae, pe¡hm, InÄkÑ, kn, L¤mjkÑ¡c¡ fÐiª¢a pð¬åJ fÐnÀ Llmz S¡e¬a f¡l¬m¡ kpph r¬œJ a¡yl¡ Ei¬uC pj¡e Bua¬el l¡¬SÉl A¢dL¡l£z Ei¬ul pe¡hm, InÄkÑ, kn, N¡œ,L¤m HLC pj¡ez aMe p ¢WL Llm, Hy¬cl j¬dÉ ¢k¢e Q¢lœ…¬Z jqaÅl, a¡¬LC fb R¬s cJu¡E¢Qaz Bl a¡C p fÐnÀ Llm, - a¡j¡l l¡S¡l n£m¡Q¡l Lje? -Hl Eš¬l - Bj¡¬cl l¡S¡AaÉ¿¹ n£mh¡e -h¬m, ¢e¬Sl fÐi¤l…Z hZÑe¡ Ll¬a m¡N¬m¡z -¬L¡nm l¡S¡l l£¢a, L¬W¡¬l L¬W¡l,p¡d¤S¬el p¬‰, p¡d¤a¡ Bl n¬W n¡WÉ e£¢az

Hph ö¬e h¡l¡Zp£l p¡l¢b ¢S‘¡p¡ Llm - a¡j¡¬cl l¡S¡l ¢L ¬Lhm HC LuV¡ …Z ? -EšlH¬m¡ -qÉy¡, Bj¡¬cl l¡S¡l H…¬m¡C …Zz -a¡l Ešl H¬m¡ -H…¬m¡C k¢c …Z qu, c¡oL¡e…¬m¡? -Hl Ešl qm - Bl H…¬m¡ k¢c A…Z qu, a¬h e¡ S¡¢e, a¡j¡¬cl l¡S¡l Lje…Zz -h¡l¡Zp£l¡¬Sl p¡l¢b aMe hmm -a¡q¬m n¡ez œ²¡d¬L A¬œ²¡d ¢c¬u; Ap¡d¤¬L p¡d¤a¡ ¢c¬u;LªfZ¬L c¡e L¬l; p¬aÉl fÐi¡h ¢c¬u ¢jbÉ¡¬L Su Ll¡; h¡l¡Zp£ l¡¬Sl …Zz

HLb¡ ö¬e L¡nml¡S Hhw a¡yl p¡l¢b EiuC lb b¬L e¬j H¬p, O¡s¡¬L h¡yde j¤š² L¬l, l¬blj¤M ¢g¢l¬u ¢c¬uz fb R¬s ¢cmz



…¬Zl J …e£l pÇj¡e Ll¡ j¡eh S£h¬el phQ¡C¬a hs L¡Sz fÐLªa …Z£¬L k¡l¡ pÇj¡e Ll¬af¡¬l a¡l¡C j¡e¤o ¢qp¡¬h nÐùz ¢e¬Sl …Z Af¬ll …¬Zl p¬‰ k¡Q¡C L¬l ¢e¬Sl AhÙÛ¡e S¬eeJu¡C j‰mz


1z h¡¢dp¬šÆl ¢hQ¡l¡mu ¢L¬pl Ai¡¬h n§eÉ q¬u fsm?L. AbÑfÐ¡bÑ£ M. A¢bÑ fÐ¡bÑ£N. ph¡ fÐ¡bÑ£ O. ¢e¬u¡N fÐ¡bÑ£

2z h¡l¡Zp£l¡S J L¡nml¡¬Sl j¬dÉ ¢jm ¢Rm L¡b¡u?L. …Z hm M. A…Z hmN. l¡SÉ hm O. h¡ý hm

3z L¬W¡¬l L¬W¡l J p¡d¤S¬el p¬‰ p¡d¤ L¡l e£¢a?L. h¡l¡Zp£l¡¬Sl M. L¡nml¡¬SlN. nÐ¡hÙ¹£ l¡¬Sl O. n¡LÉl¡¬Sl

4z œ²¡d¬L A¬œ²¡d ¢c¬u, Ap¡d¤¬L p¡d¤a¡ ¢c¬u Su Ll¬ae L?L. L±n¡ð£l l¡S¡ M. nÐ¡hÙ¹£l l¡S¡N. h¡l¡Zp£l l¡S¡ O. L¡nm l¡S¡

?



rÈ¡¢¿¹h¡c£ S¡aLi§¢jL¡H f¡W n¬o Bf¢e♦ œ²¡d¬L Su Ll¡l Ae¤n£me Ll¬a f¡l¬hezœ²¡d j¡e¤¬ol S£h¬e phQ¡C¬a hs nœ¦z œ²¡¬dl hn£i§a q¬u HL l¡S¡ Aa£¬a L¡e HLpæÉ¡p£¬L ¢ekÑ¡ae L¬l ¢e¬Sl Ap£j c¤NÑ¢a pª¢ø L¬l¢Rmz r¡¢¿¹h¡c£ S¡a¬L œ²¡¬dl f¢lZ¢a ¢L¢nr¡ q¬u¬Rz a¡C œ²¡d¬L pwhlZ Ll¬a q¬hz A¬œ²¡d ¢c¬u œ²¡d¬L Su Ll¬a q¬hzf¤l¡L¡¬m h¡l¡Zp£¬a Lm¡h¤ e¡¬j HL l¡S¡ ¢R¬mez p pju h¡¢dpšÆ fÐQ¤l pÇfcn¡m£ HL hÐ¡þ¬ZlO¬l S¾j NËqZ L¬l¢R¬mez a¡yl e¡j ¢Rm L¤™m L¤j¡lz ar¢nm¡u ¢a¢e ¢nr¡ NËqZ L¬l¢R¬mez¢fa¡l jªa¤Él fl H ¢hf¤m de pÇf¢š c¬M i¡h¬me - Bj¡l f§hÑf¤l¦ol¡ H ¢hf¤m pÇfc p’uL¬l¬Rz a¡l¡ Hl p¡j¡eÉC i¡N Ll¬a f¬l¬Rz B¢j J Hl p¡j¡eÉ i¡N Ll¬a f¡l¬h¡z pju q¬mBj¡¬LJ a¡¬cl ja jªa¤É hlZ Ll¬a q¬hz Bl a¡C ¢a¢e ¢pÜ¡¿¹ ¢e¬me c¡e f¡Ju¡l Ef¬k¡N£hÉ¢š²¬cl f¢lj¡e ja c¡e c¬hez ph pÇfc ¢ex¬n¢oa L¬l Q¬m N¬me ¢qjh¬¿¹z pM¡¬e NËqZLl¬me fÐhÐSÉ¡z h¬el gmj§m M¬u S£hed¡le Ll¬a m¡N¬mez¢LR¤¢ce fl h¡¢dpšÆ mhZ pwNË¬ql SeÉ m¡L¡m¬u H¬mez Hlfl N¬me h¡l¡Zp£z pM¡eL¡ll¡SEcÉ¡¬e l¡a L¡V¡¬mez pL¡¬m ¢ir¡l SeÉ eN¬l hl¦¬mez HLpju H¬p q¡¢Sl q¬mepe¡f¢al h¡s£l p¡j¬ez pe¡f¢a a¡y¬L kb¡ ¢eu¬j BfÉ¡ue Ll¬m¡z h¡¢dpšÆ¬L l¡SEcÉ¡¬e l¡M¡lhÉhÙÛ¡ Ll¬m¡zHL¢ce l¡S¡ Lm¡h¤ Be¾c Evph Ll¡l SeÉ EcÉ¡¬e H¬p q¡¢Slz ¢hf¤m B¬u¡S¬e öl¦ qmBe¾c Evphz ¢L¿º jš l¡S¡ AÒf ¢LR¤r¬Zl j¬dÉC Ni£l O¤¬j BµRæ q¬u fs¬m¡zpwN£a J eªaÉ f¢l¬hneL¡l£l¡ i¡hm, k¡l SeÉ pwN£a J eªaÉ ¢a¢e kMe ¢eâ¡µRæ ¢L fÐ¬u¡SeeªaÉN£¬az a¡l¡ ph ¢LR¤ g¬m l¬M l¡S E¬cÉ¡¬e a¡¬cl Mm¡u jš qmzh¡¢dpšÆ aMe HL g¤m g¡V¡ n¡m N¡¬Rl am¡u h¬p fÐhÐSÉ¡ p¤M Ef¬i¡N Ll¬Rez N£a J pwN£af¢l¬hne L¡l£l¡ a¡y¬L c¬M ph¡C pM¡¬e q¡¢Sl qmz a¡l¡ h¡¢dp¬šÆl L¡¬R djÑLb¡ öe¬a Q¡C¬m¡za¡y¬L fÐZ¡j L¬l ¢O¬l hp¬m¡z h¡¢dpšÆ a¡¬cl djÑLb¡ n¡e¡¬a m¡N¬mez

h¡¢dpšÆ eªaÉ-N£a f¢l¬hneL¡l£¬cl djÑLb¡ öe¡¬µRe

&




H¢c¬L S¬N E¬W l¡S¡ c¬Me a¡l B¬nf¡¬n LE eCz a¡l¡ L¡b¡u N¬R fÐ¬nÀl Eš¬l p kMeS¡e¬a f¡l¬m¡ k HL afü£¬L ¢O¬l h¬p B¬R aMe p i£oZ l¬N Nmz -i™ afü£¬L n¡¢Ù¹c¬h¡ - h¬m MsN q¡¬a R¤¬V Nmz L¬uLSe a¡l q¡a b¬L MsN L¬s ¢e¬u l¡N b¡j¡¬m¡z l¡S¡h¡¢dp¬šÆl L¡¬R ¢N¬u fÐnÀ Ll¬m¡ - nÐjZ, a¤¢j L¡e ja¡hmð£?h¡¢dpšÆ Ešl ¢c¬me - jq¡l¡S, B¢j r¡¢¿¹h¡c£z-r¡¢¿¹ L¡¬L h¬mz- m¡¬L N¡¢m ¢c¬m, fÐq¡l Ll¬m, j¬el k Aœ²¤Ü i¡h, a¡¬LC h¬m r¡¢¿¹z- ¢WL B¬R, HMeC cM¡ k¡¬h a¡j¡l r¡¢¿¹ B¬R ¢Le¡zHLb¡ h¬m l¡S¡ O¡aL¬L X¬L f¡W¡¬mez O¡aL Q¡h¤L ¢e¬u q¡¢Sl qmz ¢L Ll¬a q¬h S¡e¬aQ¡C¬m¡zl¡S¡ B¬cn ¢cm - HC c¤ø afü£, Q¡lz H¬L j¡¢V¬a g¬m c¤C q¡S¡l h¡l Q¡h¤L j¡lzO¡aL a¡C Ll¬m¡z h¡¢dp¬šÆl Q¡js¡ ¢Ry¬s Nm, j¡wp ¢R¬s Nmz phÑ¡‰ ¢c¬u lš²¬pË¡a h¬u k¬am¡N¬m¡ aMe l¡S¡ Bh¡l a¡y¬L fÐnÀ Ll¬m¡ - ¢L q a¡fp, HMe a¤¢j L¡e h¡c£ hm a¡?- jq¡l¡S, B¢j r¡¢¿¹h¡c£z Bf¢e i¬h¬Re Bj¡l Q¡js¡l e£¬Q h¤¢T r¡¢¿¹ B¬Rz ¢L¿º, r¡¢¿¹Bj¡l pM¡¬e eCz HV¡ k Bj¡l q©c¬ul Ni£¬l fÐ¢a¢ùaz Bfe¡l p¡dÉ eC a¡¬L cM¡lz- HMe ¢L Ll¬h¡, jq¡l¡S ? O¡aL S¡e¬a Q¡C¬m¡z- H i™ afü£l q¡a c¤¬V¡ L¬V gm - ýL¤j ¢c¬me l¡S¡zO¡aL a¡C Ll¬m¡z - f¡ c¤¬V¡ L¡Vz - B¬cn Ll¬m¡ l¡S¡ - O¡aL a¡C Ll¬m¡z fÐhm h¬Nh¡¢dp¬šÆl fÐaÉ‰ b¬L lš² hl¦¬a m¡N¬m¡z- HMe a¤¢j L¡e h¡c£ ? Bh¡l l¡S¡ fÐnÀ Ll¬m¡z- jq¡l¡S, B¢j r¡¢¿¹ h¡c£z - h¡¢dpšÆ hm¬me - Bf¢e i¬h¬Re, Bj¡l q¡¬a - f¡¬ul fÐ¡¬¿¹r¡¢¿¹ B¬Rz ¢L¿º Bj¡l r¡¢¿¹ pM¡¬e eCz BlJ Ni£lal ÙÛ¡¬e l¬u¬RzHlfl l¡S¡ B¬cn ¢c¬me - Hl e¡L Bl L¡e L¬V gmz O¡aL a¡C Ll¬m¡z h¡¢dp¬šÆl phÑ¡‰lš²pÀ¡az l¡S¡ Bh¡l ¢S¬‘p Ll¬me - HMe a¤¢j L¡e h¡c£?- jq¡l¡S, B¢j r¡¢¿¹h¡c£z Bf¢e i¡h¬he e¡ k r¡¢¿¹ Bj¡l e¡L Bl L¡¬el N¬aÑl iall¬u¬Rz HV¡ Bj¡l q©c¬ul Ni£laj ÙÛ¡¬e …ç l¬u¬Rz - iä SV¡d¡l£, a¤¢j ö¬u b¬L, a¡j¡lr¡¢¿¹l Øfd¡Ñ Ll¬a b¡Lz - H h¬m l¡S¡ h¡¢dp¬šÆl h¤¬L m¡¢b j¬l Q¬m N¬mezl¡S¡ Q¬m N¬m pe¡f¢a h¡¢dp¬šÆl nl£¬ll lš² j¤¬R ¢c¬mez cq b¬L ¢h¢µRæ Awn…¬m¡¬aL¡f¬sl f¢– hyd ¢c¬me a¡y¬L B¬Ù¹ B¬Ù¹ öC¬u ¢c¬mez h¡¢dpšÆ¬L fÐ¢Zf¡a q¬u fÐZ¡j L¬lhm¬me - ic¿¹, Bfe¡¬L AaÉ¡Q¡l L¬l¢R h¬m k¢c L¡lJ Jfl œ²¤Ü qe a¡q¬m l¡S¡l JflCœ²¤Ü q¡e, AeÉ L¡lJ Jfl œ²¤Ü q¬he e¡zh¡¢dpšÆ hm¬me - l¡S¡ ¢QlS£h q¡e, Bj¡¬L f£se Ll¬mJ, Bj¡l œ²¡d q¬h e¡zH¢c¬L l¡S¡ EcÉ¡e b¬L h¢l¬u, h¡¢dp¬šÆl cª¢øf¬bl h¡C¬l Q¬m N¬mez Bl Aj¢e fª¢bh£ f¡am¡L¡f¬sl ja ¢hc£ZÑ qmz Ah£¢Q b¬L A¢NÀ¢nM¡ H¬p l¡S¡¬L NË¡p L¬l ¢emz h¡¢dpšÆJ p¢cefÐ¡ZaÉ¡N Ll¬mez l¡Sf¤l¦¬ol¡ Hhw e¡N¢l¬Ll¡ a¡yl noLªaÉ pj¡fe Ll¬m¡zEvf£seL¡l£ ka fl¡œ²jn¡m£ q¡L e¡ Le œ²¡d¬L ¢k¢e Su L¬l¬Re a¡yl L¡¬R fl¡¢Sa q¬aq¬hCz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Qp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :

1z L¤™m L¤j¡l phÑü c¡e L¬l L¡b¡u Q¬m Nm?L. °Lm¡¬p M. ¢håÉ¡Q¬mN. ¢qjh¬¿¹ O. Qah¬e

2z L h¡¢dp¬šÆl nl£¬ll lš² j¤¬R ¢c¬me?L. l¡S¡ M. fÐS¡N. Aj¡aÉ O. pe¡f¢a

3z j¬el Aœ²¤Ü i¡h¬L ¢L h¬m?L. r¡¢¿¹ M. A¬œ²¡dN. ¢S¬a¢¾cÐu O. n¡m£ea¡

?



h¡¬hl¦ S¡aLi§¢jL¡ H f¡W n¬o Bf¢e♦ k¡Q¡C Ll¡l k±¢š²La¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

pvS¬el Ai¡¬h ApvSe qu BclZ£uz fÐLªa f§SZ£u hÉ¢š²l Ai¡¬h c¤SÑe qu ph¡l ¢fÐuz pvS¬el B¢hiÑ¡¬h pLm Aj‰m c§l quz

f¤l¡L¡¬m h¡l¡Zp£l¡S hÐþc¬šl pju h¡¢dpšÆ ju§l ¢qp¡¬h S¾jNËqZ L¬l¢R¬mez hup hª¢Ül p¬‰p¬‰ ¢a¢e Af§hÑ p¤¾cl l©fh¡e q¬u¢R¬mez h¡p Ll¬ae HL Al¬ZÉz

Hpj¬u HLcm h¢ZL h¡¬hl¦ l¡¬SÉ H¬p q¡¢Slz p pju h¡¬hl¦ l¡¬SÉ L¡e f¡M£ ¢Rme¡z h¢ZL¬clp¬‰ ¢Rm pj¤¬â ¢cL ¢eZÑ¬ul SeÉ HLV¡ f¡o¡ L¡Lz pM¡eL¡l m¡LSe e±L¡l j¡Ù¹¤¬m hp¡ L¡LV¡cM¬m¡z Bl ¢e¬S¬cl j¬dÉ hm¡h¢m Ll¬a m¡N¬m¡ - cM-cM Hl nl£¬ll lw ¢L p¤¾clz Hl Wy¡VLaC e¡ p¤¾clz Q¡M c¤¬V¡ ke j¢Z N¡mLz - L¡¬Ll HlLj fÐnwp¡ L¬l h¢ZL¬cl hmm -jq¡nuNZ, Bfe¡l¡ Bj¡¬cl¬L I f¡M£V¡ ¢cez Bj¡¬cl JV¡ fÐ¬u¡Sez Bfe¡¬cl c¬n a¡ A¬eLf¡M£ B¬Rz Hl Eš¬l h¢ZLl¡ hmm- k¢c fÐ¬u¡Se qu a¬h ¢L¬e ¢eez

- HL L¡qZ j§mÉ ¢chz

- e¡ HL L¡q¬Z q¬h e¡z

Hh¡l h¡¬hl¦h¡p£l¡ Ef¡u e¡C c¬M œ²¬j Hl c¡j h¡s¡¬a m¡N¬m¡z ph¬n¬o hm¬m¡ - BµR¡ hn,HLn L¡q¬Z ¢cez

h¢ZLl¡ hmm - H f¡M£ Bj¡¬clJ M¤h fÐ¬u¡Se£uz ¢L¿º a¡j¡¬cl qa¡n Ll¬a Q¡Ce¡z - HC h¬mHLn L¡q¬Z a¡l¡ L¡LV¡ ¢hœ²£ Ll¬m¡z

h¡¬hl¦h¡p£l¡ L¡¬Ll SeÉ p¡e¡l M¡yQ¡ °al£ Ll¬m¡z e¡e¡ p¤ü¡c¤ M¡h¡¬ll hÉhÙÛ¡ Ll¬m¡z gm H¬e¢cmz p¬c¬n f¡M£ ¢Rme¡ h¬m L¡¬Ll ja SOeÉ f¡M£ Bcl kaÁ f¬a m¡N¬m¡z

Hlfl pC h¢ZLl¡ Bh¡l h¡¬hl¦ l¡¬SÉ k¡Ju¡l pju a¡¬cl p¬‰ ¢em HLV¡ ju§lz a¡l¡ ju§lV¡¬LHje ¢nr¡ ¢c¬u¢Rm k, a¤¢s ¢c¬m p X¬L J¬W, q¡aa¡¢m ¢c¬m fMj j¬m e¡¬Qz h¡¬hl¦ l¡¬SÉlm¡LSe kMe H f¡M£ cM¡l SeÉ e±L¡l Q¡l¢c¬L i£s Ll¬m¡ aMe ju§l e±L¡l j¡b¡u c¡y¢s¬ufMj a¤¬m e¡Q¬a öl¦ Llmz

&




h¡¬hl¦h¡p£l¡ ju¤¬ll p±¾c¬kÑ A¢ii§a

Hph c¬M h¡¬hl¦h¡p£ j¡¢qaz a¡l¡ h¢ZL¬cl hm¬m¡ - jq¡nuNZ, Ha p¤¾cl Bl p¤¢n¢ra HCf¡M£V¡ Bj¡¬cl c¡e Ll¦ez - h¢Z¬Ll¡ hmm - Bjl¡ fÐbjh¡l HLV¡ L¡L H¬e¢Rm¡jz pV¡ a¡jl¡¢e¬u¬R¡z Hh¡l H¬e¢R HLV¡ p¤¢n¢ra ju§lz HV¡J a¡jl¡ Q¡C¬R¡z HMe cM¢R a¡j¡¬cl c¬n f¡M£¢e¬u Bl Bp¡ k¡¬h e¡z

- a¡ q¡L, jq¡nuNZ, Bfe¡¬cl c¬n AeÉ ju§l f¡¬hez HV¡ Bj¡¬cl ¢c¬u k¡ez

Hlfl a¡l¡ a¡l cl q¡yL¬a q¡yL¬a HL q¡S¡l L¡q¬Z ju§l ¢L¬e ¢emz a¡¬L a¡l¡ l‰£e Af§hÑp¤¾cl M¡yQ¡u l¡M¬m¡z M¡h¡l H¬e ¢cm p¤ü¡c¤ gmj§m, jd¤ BlJ La ¢L ! ju§l l¡SC HMe hn£Bcl f¬a m¡N¬m¡z L¡¬Ll Bcl L¬j Nmz p Bl B¬Nl ja M¡h¡l f¡e£u ¢LR¤C f¡ue¡zHje¢L a¡l ¢c¬L LE a¡L¡uJ e¡z M¡h¡l c¡h¡l e¡ f¬u L¡L L¡ L¡ L¬l BhSÑe¡u ¢N¬uhp¬m¡z

paÉ e¡ S¡e¬m j¡e¤o A‘¡ea¡ j¤š² que¡z j¤¢š²l B¬m¡ a¡¬cl ØfnÑ L¬l e¡z

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Rup¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z h¡¬hl¦h¡p£ L¡¬Ll SeÉ La j§mÉ ¢c¬u¢Rm?

L. Q¡lna L¡qZ M. c¤na L¡qZN. ¢aena L¡qZ O. HLna L¡qZ

2z h¡¬hl¦h¡p£ ju§¬ll SeÉ La L¡qZ ¢c¬u¢Rm?L. p¡ana L¡qZ M. HL q¡S¡l L¡qZN. euna L¡qZ O. BVna L¡qZ

?



3z L¡L M¡h¡l c¡h¡l e¡ f¬u L¡b¡u ¢N¬u hpm?L. N¡¬R M. f¡b¬ll JflN. BhSÑe¡u O. M¡yQ¡u

CÚE¢eV− Q±Ÿ Hl Ae¤n£me£1z i¡lah¬oÑl k ph Lb¡ L¡¬o S¡a¬Ll fÐi¡h l¬u¬R hZÑe¡ Ll¦ez2z i¡lah¬oÑl h¡C¬l ¢h¢iæ p¡¢q¬aÉ S¡a¬Ll fÐi¡h hZÑe¡ Ll¦ez3z jªa f¢lSe¬cl E¬Ÿ¬nÉ h¢m ¢c¬u S¡¢apÈl R¡N¬ml ¢L q¬u¢Rm hZÑe¡ Ll¦ez4z hÐ¡rÈZ l¡S¡l de Q¤¢l L¬l ¢L¬pl pj¡d¡e Q¬u¢Rm ¢hÙ¹¡¢la ¢mM¤ez5z hÐþcšL¤j¡l ¢e¬Sl c¡o My¡S¡l SeÉ ¢L ¢L L¬l¢Rm Hhw L¡nm l¡¬Sl p¬‰ p¡r¡¬al fl

¢L O¬V¢Rm hZÑe¡ Ll¦ez6z r¡¢¿¹ ¢c¬u ¢Li¡¬h ph ¢LR¤¬L Su Ll¡ k¡u r¡¢¿¹h¡c£ S¡aL Ahmð¬e ¢mM¤ez7z h¡¬hl¦h¡p£ k¡Q¡C e¡ L¬l ¢L i¤m L¬l¢Rm Hhw a¡¬cl p i¤m ¢L i¡¬h ödl¡¬m¡ ¢mM¤ez

pw¢rç fÐnÀ1z Lb¡p¢lv p¡Nl pÇf¬LÑ k¡ S¡¬ee ¢mM¤ez2z NË£L p¡¢q¬aÉ S¡a¬Ll fÐi¡h pÇf¬LÑ ¢mM¤ez3z R¡Nm Le ¬q¬p¢Rm Bh¡l LeC h¡ Ly¬c E¬W¢Rm?4z h¡¢dp¬šÆl ¢e¬od p¬šÆJ p¡f¤¬sl¡ ¢L h¬m¢Rm?5z h¡l¡Zp£l¡¬Sl …¬Zl °h¢nøÉ ¢L?6z r¡¢¿¹ L¡¬L h¬m?7z L¡¬Ll Bcl L¬j Nm Le?

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. M 2. N 3. N 4. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. O 2. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. O 2. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. M 2. N 3. M 4. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Q : 1. N 2. O 3. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Ru : 1. O 2. M 3. N

i§¢jL¡N±ajh¤¬Ül djÑ fÐQ¡¬ll pju l¡S¡ nÐù£ ¢h¢iæ fn¡l e¡l£-f¤l¦o, de£-Nl£h, S¡¢a, djÑ-hZÑ¢e¢hÑ¬n¬o h±Ü d¬jÑl fÐ¢a BLªø qez A¬e¬L pwp¡l aÉ¡N L¬l fÐhÐ¢Sa, ¢ir¤-¢ir¤e£l fc m¡iL¬lez H¬cl j¬dÉ A¬e¬L d¬jÑl EvLoÑ p¡de Hhw ü£u S£h¬e N±lhju L£¢aÑ l¡¬Mez Bh¡lA¬e¬L H djÑ fÐQ¡l J fÐp¡¬l A¢hpÈlZ£u Ahc¡e l¡M¬a pjbÑ qez H jqvfÐ¡Z hÉ¢š²¬cl S£heQ¢l¬œl pj¢øC h±Ü d¬jÑl C¢aq¡¬p "Q¢laj¡m¡' e¡¬j A¢i¢qaz

Q¢laj¡m¡u l¡S¡¬cl S£he Q¢la kje B¬R, aj¢e ¢ea¡¿¹ p¡d¡lZ j¡e¤¬ol S£he Q¢laJ l¬u¬Rza¡y¬cl Ahc¡e J pvL¬jÑl SeÉC a¡yl¡ ¢Ql”£h q¬u B¬Rez

H Q¢laj¡m¡ f¡¬W Bjl¡ S¡e¬a f¡¢l L£i¡¬h HLSe j¡e¤o djÑa S£he k¡fe L¬l ¢e¬Sl Jpj¡¬Sl A¬no LmÉ¡Z p¡de Ll¬a f¡¬lz B¬l¡ f¡¬l AeeÉ LjÑ¡hc¡¬el SeÉ k¤N k¤N d¬l Ajlq¬u b¡L¬az Hl©f L¬jÑ¡‹Æm hý S£he Q¢la h±Ü C¢aq¡p J p¡¢q¬aÉ l¬u¬Rz flhaÑ£ f¡W…¬m¡¬a¢ehÑ¡¢Qa L¬uL¢V S£he Q¢l¬al f¢lQu a¤¬m dl¡ qmz

CE¢eV− Q¢laj¡m¡

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 bl-bl£, ¢h¢nø h±Ü J l¡SeÉh¬NÑl Ahc¡ef¡W − 2 p¡¢lf¤œ J j¡NÚNm¡uef¡W − 3 rj¡f¡W − 4 ¢hn¡M¡f¡W − 5 Ae¡b ¢f¢™cf¡W − 6 l¡S¡ ¢h¢ðp¡lf¡W − 7 l¡S¡ fÐ¬pe¢Sa

H Q¢laj¡m¡ f¡¬W Bjl¡S¡e¬a f¡¢l L£i¡¬hHLSe j¡e¤o djÑax S£hek¡fe L¬l ¢e¬Sl Jpj¡¬Sl A¬no LmÉ¡Zp¡de Ll¬a f¡¬lz B¬l¡f¡¬l AeeÉ LjÑ¡hc¡¬elSeÉ k¤N k¤N d¬l Ajlq¬u b¡L¬az


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV f¬el fªù¡- 165

bl-bl£, ¢h¢nø h±Ü J l¡SeÉh¬NÑl Ahc¡eE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ bl-bl£ L¡¬cl¬L hm¡ qu a¡ S¡e¬a f¡l¬hez♦ bl-¬bl£¬cl S£he-cnÑe pÇf¬LÑ Ah¢qa q¬a f¡l¬hez♦ ¢h¢nø h±Ü J l¡SeÉh¬NÑl Ahc¡e pÇf¬LÑ hm¬a f¡l¬hez

bl-bl£hª¾c h±Ü djÑ J C¢aq¡¬p HL N±l¬h¡‹Æm ÙÛ¡e A¢dL¡l L¬l B¬Rz k pLm f¤l¦o Je¡l£ A¢eaÉa¡ Efm¢ì L¬l c¤xM j¤¢š²l SeÉ pwp¡l aÉ¡N L¬l ¢ir¤-¢ir¤Z£ djÑ NËqZ L¬l¬Rea¡¬cl¬L bl-bl£ hm¡ quzh¤¬Ül pj¬u A¬eL e¡l£-f¤l¦o h¤¬Ül djÑ cnÑ¬el fÐ¢a nÐÜ¡ f¡oe L¬lez flhaÑ£L¡¬m h¤¬Ül ¢eLVc£r¡ ¢e¬u a¡yl¡ dÉ¡¬e-‘¡¬e J L¬jÑ ¢h¢nøa¡ ASÑe L¬l p¡d¡lZ j¡e¤¬ol L¡¬R h¤¬Ül djÑ-h¡Z£ fÐQ¡lL¬lez a¡y¬cl pC N±l¬h¡‹Æm S£he L¡¢qe£ "bl-bl£ N¡b¡' e¡¬j A¢i¢qazHMe Bjl¡ ¢h¢nø h±Ü J l¡SeÉhNÑ L¡¬L h¬m S¡ehzBjl¡ HJ S¡¢e iNh¡e h¤¬Ül djÑ fÐQ¡l J fÐp¡¬l ¢h¢nø h±Ü J l¡SeÉh¬NÑl Ahc¡e l¬u¬Rzh¤¬Ül pj¬u Abh¡ flhaÑ£L¡¬m i¡lah¬oÑl hý l¡S¡, nÐù£, h¢ZL, i§ü¡j£ J p¡d¡lZ j¡e¤o h¤Ü Ja¡y¬cl ¢noÉ¬cl SeÉ ¢hn¡m ¢hq¡l J pwO¡l¡j fÐ¢a¢ùa L¬lez A¬e¬L ¢hÙ¹ªa i§¢j c¡e L¬lpwO¡l¡j °al£l hÉhÙÛ¡ L¬lez Bh¡l A¬e¬L h¤Ü J a¡yl ¢noÉ¬cl¬L M¡cÉ-âhÉ, Kod-fbÉ J Q£hlCaÉ¡¢c p¡jNË£ c¡e L¬l djÑ fÐQ¡¬l phÑ¡aÁL pq¬k¡¢Na¡ fÐc¡e L¬lez H…¬m¡C h±Ü p¡¢q¬aÉ ¢h¢nøh±Ü J l¡SeÉh¬NÑl Ahc¡e ¢q¬p¬h ü£LªazHy¬cl j¬dÉ l¡S¡ ¢h¢ðp¡l, fÐ¬pe¢Sa, AS¡anœ¦, nÐù£ Ae¡b¢f¢™L, p¡¢lf¤œ J j¡cÚNmÉ¡ue,Ef¡¢pL¡ ¢hn¡M¡ fÐj¤M-Hl e¡j E¬õM¬k¡NÉz a¡y¬cl Ec¡l c¡e J p¡¢hÑL pq¬k¡¢Na¡ h±Ü d¬jÑlC¢aq¡¬p pÈlZ£u q¬u B¬Rz a¡y¬cl jqv S£he¡cnÑ Bj¡¬cl Ae¤plZ¬k¡NÉz

p¡l¡wnh¤¬Ül pj¬u i¡lah¬oÑl ¢h¢iæ l¡SeÉhNÑ, ¢h¢nø hÉ¢š² J p¡d¡lZ j¡e¤o h±Ü d¬jÑl fÐQ¡l J fÐp¡¬lk¬bø Ahc¡e l¡¬Mez a¡y¬cl A¬e¬L pwp¡l aÉ¡N L¬l h±Ü d¬jÑ c£¢ra qez Hy¬cl A¬e¬L dÉ¡e-p¡de¡ L¬l AlqaÅ g¬m Eæ£a qez Hyl¡C h±Ü p¡¢q¬aÉ bl-bl£ e¡¬j f¢l¢Qaz HR¡s¡ A¬eLl¡S¡ nÐù£ h±Ü d¬jÑl ¢hL¡n p¡d¬e Ec¡l J B¿¹¢lL ¢R¬mez a¡y¬cl H Ahc¡e h±Ü p¡¢q¬aÉ¢h¢nø h±Ü J l¡SeÉh¬NÑl Ahc¡e ¢q¬p¬h MÉ¡az

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z bl-bl£ L¡¬cl¬L hm¡ qu?

L. pæÉ¡p£ J pæÉ¡¢pe£¬L M. el-e¡l£¬LN. hÐ¡þZ J hÐ¡þZ£¬L O. ¢ir¤ J ¢ir¤Z£¬L

2z bl-bl£¬cl L¡¢qe£ L¡b¡u A¿¹i¤Ñš² B¬R?L. p§¬œl j¬dÉ M. Q¢laj¡m¡uN. h±Ü p¡¢q¬aÉ O. NÒf J EfeÉ¡¬p

3z h¤¬Ül djÑ fÐQ¡l J ¢hL¡¬n L¡l¡ phÑ¡aÁL pq¬k¡¢Na¡ fÐc¡e L¬le?L. nœ¦ ¢jœNZ M. h¢ZL J nÐ¢jLNZN. l¡S¡, nÐù£, h¢ZL J p¡d¡lZ j¡e¤oNZ O. Ap¤l, i§a J fÐaNZ

&

?

CE¢eV−f¬elf¡W 1



p¡¢lf¤œ J j¡NÚNm¡ueE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ p¡¢lf¤œ J j¡NÚNm¡ue L Hhw a¡y¬cl S¾j L¡b¡u a¡ S¡e¬a f¡l¬hez♦ h¤¬Ül p¡¬b a¡y¬cl pÇfLÑ ¢Li¡¬h qm a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ a¡yl¡ ¢Li¡¬h h±Üd¬jÑ c£¢ra q¬me H ¢ho¬u AhNa q¬a f¡l¬hez♦ "ANËnÐ¡hL' hm¬a ¢L h¡T¡u a¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

p¡¢lf¤œ J j¡NÚNm¡ue qm N±aj h¤¬Ül ¢noÉ¬cl j¬dÉ c¤Se phÑ¡¢dL Lª¢aaÅ pÇfæ ¢ir¤z p¡¢lf¤œ¢R¬me p¡¢l e¡jÀ£ HL hÐ¡þZ£l f¤œz fÐhÐSÉ¡ NËqZL¡¬m j¡¬ul e¡j¡e¤p¡¬l a¡yl e¡j l¡M¡ qu p¡¢lf¤œza¡yl Nªq£ e¡j ¢Rm Ef¢aoÉz Ef¢aoÉ NË¡¬jl fÐd¡¬el f¤œ ¢q¬p¬h a¡yl e¡j pi¡¬h l¡M¡ quz fÐ¡Q£ei¡l¬al i±¬N¡¢mL p£j¡e¡ Ae¤p¡¬l e¡m¾c¡ J C¾cÐ¢nm¡l jdÉhaÑ£ e¡mL NË¡¬j a¡yl S¾jz

j¡NÚNm¡ue e¡¬j a¡yl HLSe O¢eø hå¤ ¢Rmz ¢a¢e S¾j NËqZ L¬l¢R¬me L¡¢ma NË¡¬jz a¡C a¡ylNªq£ e¡j ¢Rm L±¢maz ¢a¢e ¢R¬me j¡NÚNm£ e¡jL HLSe hÐ¡þZ£l f¤œz a¡C fÐhÐSÉ¡L¡¬m j¡¬ule¡j¡e¤p¡¬l a¡yl e¡j l¡M¡ qu j¡NÚNm¡uez

a¡y¬cl Ei¬ulC f¡¢lh¡¢lL I¢a¬qÉl MÉ¡¢a ¢Rmz fÐQ¤l de-pÇfcJ ¢Rmz Ei¬ul fy¡Qna L¬l h¡mÉpqQl ¢Rmz S£h¬el l£¢a Ae¤p¡¬l k±h¬el fÐ¡l¬ñ a¡yl¡ c¤Se ¢R¬me AaÉ¿¹ LjÑQ’mz

HL¢ce l¡SNªq eN¬l a¡yl¡ c¤Se HL¢V e¡VÉ¡¢ieu cM¬a ¢N¬u¢R¬mez e¡V¬Ll A¢ieu c¬MEi¬ul j¬e °hl¡NÉ i¡h Ecu q¬u¢Rmz flhaÑ£¬a N¡qÑÙÛÉ S£h¬el fÐ¢a a¡y¬cl ¢haªo·¡ i¡¬hlEvf¢š qmz

a¡yl¡ NªqaÉ¡N L¬l heQ¡l£ q¬mez pM¡¬e p”u hmVÚW f¤¬œl p¡¬b a¡y¬cl p¡r¡v quz a¡yl L¡¬Rc¤SeC c£¢ra qez AÒf¢c¬el j¬dÉ a¡yl¡ …l¦l djÑ-cnÑe BuaÅ L¬l g¬mez ¢L¿º a¡¬a c¤xMj¤¢š²l på¡e a¡yl¡ f¬me e¡z

Ei¬u f¢lhÐ¡S¬Ll eÉ¡u h¬e h¬e O¤l¬a m¡N¬mez Ah¬n¬o HL¢ce AnÄ¢Sv e¡¬j HLSe h¤¬Ül¢n¬oÉl p¡¬b Ef¢a¬oÉl p¡r¡v quz a¡yl BQ¡l hÉhq¡¬l Ef¢a¬oÉl A¿¹¬l Ni£l nÐÜ¡l E¬âL quz¢a¢e AnÄ¢Sv b¬l¡'l ¢eLV S¡e¬a Q¡C¬me Hhw ¢S‘¡p¡ Ll¬me Bfe¡l n¡Ù¹¡ h¡ ¢nrL L?Bf¢e L¡e h¡c£? Eš¬l AnÄ¢Sv hm¬me- Bj¡l n¡Ù¹¡ jq¡nÐjZ N±ajz ¢a¢e jq¡L¡l¦¢ZLab¡Na h¤Ü e¡¬j MÉ¡az Hhw ¢a¢e L¡e h¡c£ eez a¬h ¢a¢e ¢ehÑ¡Z djÑ fÐQ¡l L¬lez H h¬m ¢a¢eHL¢V N¡b¡ Bhª¢š L¬lez N¡b¡¢V q¬m¡ ¢ejÀl©f x

k dÇj¡ qa¤èih¡ apw qa¤ ab¡Na Bq,ap• k¡ ¢e¬l¡¬d¡ Hhw h¡c£ jq¡pj¬e¡'¢azz

AbÑ¡v- k pjÙ¹ djÑ qa¤ fÐih, ¢e¬l¡d J ¢e¬l¡¬dl Ef¡u ¢L h¤Ü a¡ hÉ¡MÉ¡ L¬l¬Rez AaHh,jq¡nÐjZ N±aj pC jah¡c h¡ cnÑe fÐQ¡l L¬lez

H N¡b¡ nÐhZ Ll¡l p¬‰ p¬‰ Ef¢a¬oÉl djÑQr¤ Evfæ quz Hhw ¢a¢e pË¡a¡f¢š gm m¡i L¬lezEf¢aoÉ H N¡b¡¢V f¤el¡u a¡yl hå¤ L¡¢ma¬L i¡oZ Ll¬m ¢a¢eJ pË¡a¡f¢š gm m¡i L¬lezAaxfl c¤hå¤ he¤he ¢hq¡¬l iNh¡e h¤¬Ül p¬‰ p¡r¡v L¬lez h¤Ü a¡y¬cl d¬jÑ¡vp¡q J fÐ‘¡ c¬MBe¢¾ca q¬mez a¡yl¡ h¤¬Ül ¢eLV fÐhÐSÉ¡ NËq¬Zl CµR¡ fÐL¡n Ll¬mez h¤Ü a¡y¬cl fÐhÐSÉ¡ c¡eLl¬mez fÐhÐ¢Sa q¬u a¡yl¡ Lª¢a¬aÅl p¡¬b djÑ ¢heu ¢nr¡ L¬l ‘¡e QQÑ¡l r¬œ ¢h¬no Ahc¡el¡M¬mez ¢ir¤pw¬Ol j¬dÉ a¡y¬cl k¬bø fÐi¡h ¢Rmz

p¡¢lf¤œ flhaÑ£ L¡¬m h±Ü djÑ-cnÑ¬el HLSe ¢h¢nø ¢h¬nÔoL qez a¡yl Ap¡d¡lZ f¡¢äaÉ ¢Rmzj¡NÚNm¡ue qe h¤¬Ül ¢noÉ¬cl j¬dÉ A¢àa£u G¢Ün¢š² pÇfæ ¢ir¤z a¡y¬cl fÐ‘¡-¢heu …Z c¬M

&




h¤Ü c¤Se¬L ANËnÐ¡hL f¬c A¢d¢ùa L¬lez "ANËnÐ¡hL' n¬ël AbÑ qm h¤¬Ül ¢noÉ¬cl j¬dÉ fÐd¡eh¡ SÉù ÙÛ¡e£uz H c¤Se Lª¢a ¢ir¤l e¡j h±Ü djÑ J C¢aq¡¬p ü¬ZÑ¡‹Æm q¬u b¡L¬hz

p¡l¡wnp¡¢lf¤œ J j¡NÚNm¡ue p¡de¡, HL¡NËa¡ J LaÑ¬hÉ HL¢eùa¡l SeÉ h±Üpw¬O "ANË nÐ¡hL fc' m¡iL¬lez j¡e¤¬ol CµR¡ J LjÑ fÐ¬Qø¡ b¡L¬m phÑ¬nÐù ÙÛ¡e m¡i Ll¬a f¡¬lz p¡¢lf¤œ J j¡NÚNm¡u¬elS£he qm Hl E‹Æm cªø¡¿¹z a¡l¡ a¡¬cl dÉ¡e, jee J fÐ‘¡u h±Ü d¬jÑl C¢aq¡¬p Ajl q¬uB¬Rez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z L¡l e¡j¡e¤p¡¬l p¡¢lf¤¬œl e¡j l¡M¡ qu?

L. h¡h¡l e¡j¡e¤p¡¬l M. j¡¬ul e¡j¡e¤p¡¬lN. i¡C¬ul e¡j¡e¤p¡¬l O. hw¬nl e¡j¡e¤p¡¬l

2z j¡NÚNm¡u¬el p¬‰ p¡¢lf¤¬œl L£ pÇfLÑ ¢Rm?L. i¡C pÇfLÑ M. O¢eø hå¤ pÇfLÑN. …l¦-¢noÉ pÇfLÑ O. nœ²¤ pÇfLÑ

3z p¡¢lf¤œ J j¡NÚNm¡ue fÐbj L¡e …l¦l L¡¬R c£r¡ ee?L. AnÄ¢Sv M. Ef¢aoÉN. L¡¢ma O. p”u hmVÚW£f¤œ

4z p¡¢lf¤œ J j¡NÚNm¡ue h¤¬Ül ¢noÉ¬cl j¬dÉ fc m¡i L¬le?L. jq¡nÐ¡hL M. ANËn¡hLN. Ae¤nÐ¡hL O. nÐ¡hL ¢noÉ

?



rj¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ rj¡ L S¡e¬a f¡l¬hez♦ jNd l¡¬SÉl pw¢rç f¢lQu a¤¬m dl¬a f¡l¬hez♦ rj¡l S£he£ pð¬å hm¬a f¡l¬hez♦ ¢L L¡l¬Z rj¡ h¤¬Ül fÐ¢a nÐÜ¡n£m¡ q¬u¢R¬me a¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

rj¡ ¢R¬me jN¬dl ¢hMÉ¡a l¡S¡ ¢h¢ðp¡¬ll pqd¢jÑZ£z jNd L¡b¡u ¢Rm Bf¢e ¢L S¡¬ee ? jNdfÐ¡Q£e i¡l¬al I¢aq¡¢pL HL¢V l¡SÉz h±ÜdjÑ J p¡¢q¬aÉl C¢aq¡¬p jNd l¡¬SÉl e¡j ¢h¬noi¡¬hE¬õM¬k¡NÉz HL pju i¡lah¬oÑl phÑœ H l¡¬SÉl fÐi¡h ¢Rmz haÑj¡¬e f¡Ve¡ J Nu¡ Sm¡ ¢e¬u Hl¡¬SÉl p£j¡e¡ ¢hÙ¹ªaz H l¡¬SÉl l¡S¡ ¢R¬me ¢h¢ðp¡l Hhw l¡Z£ ¢R¬me rj¡zk±heL¡¬m l¡e£ rj¡ Bfe l©f-m¡h¬ZÉ M¤hC AqwL¡l£ ¢R¬mez HL¢ce h±Ü ¢hq¡¬l ¢N¬u ¢a¢ec¬Me a¡yl Q¬uJ HL Af§hÑ p¤¾cl£ HL¡NË¢Q¬š h¤¬Ül djÑ¬cne¡ öe¬Rez ¢a¢e qah¡L q¬mezj¤q§¬aÑC a¡yl l©¬fl NhÑ c§l£i§a qmz h¤Ü G¢Ü Qae¡ fÐi¡¬h rj¡l ¢Qš f¢lhaÑ¬el Lb¡ ‘¡aq¬mez aMe h¤Ü a¡y¬L S£h¬el rZÙÛ¡¢uaÅ pÇf¬LÑ ‘¡e c¡¬el SeÉ G¢Üh¬m HLSe Af§hÑ p¤¾cl£lS£h¬el f¢lZ¢a fkÑ¡uœ²¬j EfÙÛ¡fe Ll¬mez rj¡ cM¬me pC e¡l£l œ²jnx hup h¡smznl£¬ll l©f-m¡hZÉ ¢hQ¤Éa qmz Q¤m-m¡j ¢hhZÑ qmz h¡dÑ¬LÉl Q¡¬f nl£l l¦NÀ q¬u Nm CaÉ¡¢czH…¬m¡ c¬M rj¡ ü£u S£h¬el f¢le¢al Lb¡ i¡h¬mez ¢a¢e M¤hC ¢Q¢¿¹a q¬mez aMe h¤Ü a¡y¬Lcne¡ nÐh¬Zl SeÉ Bqh¡e S¡e¡¬mez HL¡NËa¡l p¡¬b h¤¬Ül cne¡ nÐhZ L¬l ¢a¢e AlqaÅ g¬mfÐ¢a¢ùa q¬mezflhaÑ£¬a rj¡ h±Ü d¬jÑl Eæ¢a J ¢hL¡¬nl SeÉ e¡e¡i¡¬h pq¡ua¡ c¡e L¬lez iNh¡e h¤Üay¡¬L ANËnÐ¡¢hL¡ f¬c i§¢oa L¬lez ANËn¡¢hL¡ qm ¢ir¤e£ pw¬Ol j¬dÉ AeÉaj¡ fÐd¡eza¡yl H S£he£ b¬L Bjl¡ ¢hš, de, l©f, p±¾ckÑ J AqwL¡l ¢Li¡¬h j¡e¤o¬L AåL¡¬l X¤¢h¬ul¡¬M a¡ Efm¢ì Ll¬a f¡¢lz H R¡s¡ HL¡NË nÐÜ¡ J p¡de¡h¬m j¡e¤o ¢Li¡¬h phÑ c¤x¬Ml A¿¹p¡deLl¬a f¡¬l a¡J S¡e¬a f¡¢lzp¤al¡w Hph bl-bl£¬cl S£he£ Bj¡¬cl¬L djÑ-p¡de¡l r¬œ Eà¤Ü L¬lz

p¡l¡wnrj¡ ¢R¬me l¡S j¢qup£, l¡S¡ ¢hðp¡¬ll pqd¢jÑe£z k±h¬e ¢a¢e Bfe c¬ql Af§hÑ p±¾c¬kÑÉlAqwL¡l£ ¢R¬mez HL¢ce h±Ü ¢hq¡¬l ¢N¬u a¡yl Q¬uJ Af§hÑ p¤¾cl£¬cl h¤¬Ül djÑ nÐh¬Z ¢e¢høc¬M a¡yl d¡lZ¡l f¢lhaÑe qmz ¢a¢eJ h¤¬Ül djÑ nÐh¬Z BNËq£ q¬mez fÐbj ¢c¬eC ¢a¢e h¤¬ÜldjÑ-cne¡ nÐhZ L¬l AlqaÅ g¬m Eæ£a q¬mez Hlfl q¬a ¢a¢e h±Ü djÑ J ¢ir¤pw¬Ol LmÉ¡¬ZCS£he A¢ah¡¢qa L¬lez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z rj¡ L¡eÚ l¡S¡l pqd¢jÑZ£ ¢R¬me?

L. l¡S¡ ¢h¢ðp¡l M. l¡S¡ fÐ¬pe¢SaN. l¡S¡ fÐ¬cÉ¡v O. l¡S¡ ¢hœ²j¡¢caÉ

2z jNd l¡¬SÉl haÑj¡e i±N¢mL AhÙÛ¡e L¡b¡u?L. f¡Ve¡ J LmL¡a¡u M. f¡Ve¡ J Nu¡ Sm¡uN. Nu¡ J ¢hq¡l Sm¡u O. ¢hq¡l J E¢toÉ¡u

3z rj¡ h¤¬Ül L¡¬R ¢N¬u ¢L¬pl f¢lZ¢al Lb¡ ¢Q¿¹¡ L¬l A¢ÙÛl q¬me?L. S£h¬el f¢lZ¢a M. l¡¬SÉl f¢lZ¢aN. l¡S¡l f¢lZ¢a O. fÐS¡l f¢lZ¢a

&

?




¢hn¡M¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ ¢hn¡M¡ L S¡e¬a f¡l¬hez♦ ¢hn¡M¡l pw¢rç S£he£ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ Q¢lœ J LjÑ…¬Z ¢Li¡¬h ph¡C¬L j¤‡ L¬l¢R¬me a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ a¡¬L ¢jN¡lj¡a¡ Le hm¡ qa a¡ h¡T¡¬a f¡l¬hez♦ h±ÜdjÑ J ¢ir¤pw¬Ol LmÉ¡¬Z a¡yl Ahc¡¬el Lb¡ E¬õM Ll¬a f¡l¬hez

¢hn¡M¡l S¾j qu jNd l¡¬SÉl HL¢V ¢hšn¡m£ f¢lh¡¬lz a¡yl ¢fa¡l e¡j de”uz j¡¬ul e¡j p¤je¡ch£z ¢hn¡M¡ ¢R¬me phÑp¤mrZ¡z f¤ZÉju£ e¡l£l©¬f kje ¢a¢e Aa¤me£u¡, aj¢e …¬ZJ ¢R¬meA¢àa£u¡z L¡nml¡S fÐ¬pe¢S¬al BqÚh¡¬e de”u nÐù£ pf¢lh¡¬l jNd q¬a L¡nm l¡¬SÉl HL¢VHm¡L¡u ¢N¬u hph¡p öl¦ L¬lez p Hm¡L¡l e¡j l¡M¡ qu p¡¬La eNlz p b¬L ¢hn¡M¡ quL¡nml¡SÉh¡p£z

¢hn¡M¡l ¢fa¡j¬ql e¡j ¢Rm j™Lz N±aj h¤Ü kMe fÐbj jN¬d fcÑ¡fe L¬le aMe j™L nÐù£h¤¬Ül djÑ¬cne¡ ö¬e pË¡a¡f¢š gm m¡i L¬lez H pju ¢hn¡M¡l hup p¡a hRlz ¢hn¡M¡J h¤¬ÜldjÑ nÐhZ L¬l pË¡a¡f¢š g¬m fÐ¢a¢ùa q¬u¢R¬mez ®nnh q¬a ¢a¢e c¡e-djÑ CaÉ¡¢cl j¬dÉ ¢e¬S¬LphÑc¡ ¢e¬u¡¢Sa l¡M¬aez

¢hn¡M¡l ¢h¬u qu nÐ¡hÙ¹£ ¢eh¡p£ L¤j¡l f¤ZÉhdÑ¬el p¡¬bz f¤ZÉhdÑ¬el ¢fa¡l e¡j ¢jN¡l nÐù£z ¢a¢eHL de¡YÉ hÉ¢š² ¢R¬mez ¢hn¡M¡l BQ¡l hÉhq¡l, Q¢lœ, l©f J LjÑ…¬Z j¤‡ q¬u f¤ZÉhdÑe a¡y¬L Ù»£¢q¬p¬h hlZ L¬l¢R¬mez ¢hn¡M¡ nÄölh¡s£ k¡Ju¡l pju a¡yl ¢fa¡ a¡y¬L cn¢V Aj§mÉ Ef¬cn fÐc¡eL¬lez Ef¬cn…¬m¡ ¢ejÀl©f x

1z O¬ll B…e h¡C¬l ¢eJ e¡ AbÑ¡v nÄöl h¡¢sl L¡lJ c¡o cM¬m a¡ h¡C¬l fÐL¡n L¬l¡ e¡z2z h¡C¬ll B…e O¬l Be¬he¡z AbÑ¡v fÐ¢a¬hn£ LE a¡j¡l nÄöl h¡¢sl ¢e¬¾c Ll¬m a¡

nÄölh¡¢sl L¡¬l¡ ¢eLV fÐL¡n Ll¬h e¡z3z k cu a¡¬L c¬h AbÑ¡v k hÉ¢š² L¡e ¢LR¤ ¢e¬u kb¡pj¬u glv cu a¡¬L c¬hz4z k cu e¡ a¡¬L c¬h e¡ AbÑ¡v k hÉ¢š² L¡e ¢LR¤ ¢e¬u glv cu e¡ a¡¬L c¬h e¡z5z k cu Abh¡ e¡ cu a¡¬LJ c¬h AbÑ¡v a¡j¡l L¡e BaÁ£u c¡¢lâa¡hna d¡l ¢e¬u

¢g¢l¬u cu¡l p¡jbÑÉ e¡ b¡L¬mJ a¡¬L d¡l c¬hz6z p¤¬M Ef¬hne Ll¬h AbÑ¡v Hje ÙÛ¡¬e hp¬h k ÙÛ¡e q¬a …l¦Se¬cl c¬M EW¬a e¡ quz7z p¤¬M Bq¡l Ll¬h AbÑ¡v …l¦Se¬cl Bq¡l no q¬m f¢lh¡lÙÛ AeÉ¡eÉ¬cl M¡yS ¢e¬u a¬h

Bq¡¬l hp¬hz8z p¤¬M nue Ll¬h AbÑ¡v k¡ha£u NªqL¡kÑ pj¡d¡ L¬l …l¦Se¬cl nu¬el fl nue Ll¬hz9z A¢NÀl f¢lQkÑ¡ Ll¬h AbÑ¡v …l¦Se¬cl ph¡ önÐ©o¡ Ll¬hz10z nÄöl-nÄ¡ös£ J ü¡j£ fÐiª¢a …l¦Se¬cl cha¡‘¡¬e i¢š² Ll¬hz

HLh¡l ¢hn¡M¡l nÄöl ¢jN¡l nÐù£ i¡Sela ¢R¬mez Hje pju HLSe ¢ir¤ ¢ir¡f¡œ q¡¬a a¡ylL¡¬R H¬p c¡ys¡¬mez ¢L¿º ¢jN¡l nÐù£ pC ¢ir¤¬L ¢LR¤C ¢c¬me e¡z H¢V c¬M ¢hn¡M¡ hm¬me -"i¬¿¹! Bj¡l nÄöl h¡¢p M¡h¡l M¡¬µRz' H¬a nÄöl i£oZ r¤ì q¬u ¢hn¡M¡l h¡¬fl h¡¢sl m¡LSeX¬L ¢hQ¡¬ll hÉhÙÛ¡ Ll¬mez pM¡¬e ¢hQ¡l pi¡u fÐ¬nÀ¡š¬l ¢hn¡M¡ hm¬me - ¢a¢e h¡¢p M¡h¡lhm¬a f§hÑ S¬¾jl f¤ZÉgm¬L h¤¢T¬u¬Rez L¡lZ, H S¬¾j a¡yl nÄöl L¡e fÐL¡l f¤ZÉLjÑ L¬le e¡z

&




a¡C ¢hn¡M¡l d¡lZ¡ ¢a¢e f§hÑ S¬¾jl c¡eg¬ml fÐi¡¬hC H S¬¾j Ha pÇf¢šl A¢dL¡l£ q¬u¬RezH¢V h¡T¡¬aC ¢a¢e nÄö¬ll M¡h¡l¬L h¡¢p M¡h¡l h¬m¬Rez a¡yl Ešl ö¬e nÄölpq pL¬mC AaÉ¿¹p¿ºø q¬mez p b¬L a¡yl nÄöl ¢jN¡l nÐù£ ¢hn¡M¡¬L "j¡' h¬m p¬ð¡de L¬lez p b¬L ¢hn¡M¡lAfl e¡j qu "¢jN¡l j¡a¡'z

¢hn¡M¡ h¤¬Ül ANËnÐ¡hL j¡NÚNm¡u¬el ašÆ¡hd¡¬e h¤Ü J a¡yl ¢noÉh¬NÑl SeÉ nÐ¡hÙ¹£¬a HL¢V ¢hn¡m¢àam ¢hq¡l °a¢l L¬lez hý Lr ¢h¢nø H ¢hq¡¬ll Qa¤Ñ¢c¬L fy¡Qna R¡V R¡V L¤¢Vl ¢Rmz HR¡s¡ ¢Rm Ef¡pe¡mu J djÑn¡m¡z H ¢hq¡l¬L hm¡ qa f§hÑL¡l¡j ¢hq¡lz ab¡Na h¤Ü p¢noÉ H¢hq¡¬l fÐbjh¡l Q¡lj¡p AhÙÛ¡e L¬l¢R¬mez

d¡¢jÑL H j¢qm¡ jªa¤Él f§hÑ fkÑ¿¹ h±Ü djÑ J h¤¬Ül ¢noÉ fÐ¢noÉ¬cl LmÉ¡¬Z AL¡a¬l c¡e J ph¡L¬l N¬Rez a¡yl S£he L¡¢qe£ Bj¡¬cl Ae¤plZ¬k¡NÉz

p¡l¡wn¢hn¡M¡ L¡nml¡¬SÉl p¡¬La eN¬ll de”u nÐù£l LeÉ¡z ¢a¢e ¢R¬me p¤mrZ¡ J f¤ZÉha£z a¡ylnÄöl ¢jN¡l nÐù£ a¡yl BQ¡l hÉhq¡¬l j¤‡ q¬u a¡y¬L "j¡' p¬ð¡de Ll¬aez pC Ae¤p¡¬l a¡ylAfl e¡j "¢jN¡l j¡a¡'z ¢a¢e h±ÜdjÑ, h¤Ü Hhw a¡yl ¢noÉ¬cl LmÉ¡¬Z BS£he pq¬k¡¢Na¡ ¢c¬uN¬Rez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢hn¡M¡l ¢fa¡l e¡j ¢L?

L. ¢jN¡l nÐù£ M. f¤ZÉhdÑeN. de”u nÐù£ O. j™L nÐù£

2z l¡S¡ fÐ¬pe¢S¬al BqÚh¡¬e ¢hn¡M¡l ¢fa¡ LÚ¡e Hm¡L¡u ¢N¬u hph¡p öl¦ L¬le?L. f¡h¡ eNl M. nÐ¡hÙ¹£N. LS‰m O. p¡¬La eNl

3z Lu hRl hu¬p ¢hn¡M¡ pË¡a¡f¢šg¬m Eæ£a q¬u¢R¬me?L. 5 hRl hu¬p M. 6 hRl hu¬pN. 7 hRl hu¬p O. 8 hRl hu¬p

4z ¢hn¡M¡l Afl e¡j ¢L ¢Rm?L. ¢jN¡l j¡a¡ M. nÐù£ j¡a¡N. l¡Sj¡a¡ O. fÐS¡j¡a¡

5z nÐ¡hÙ¹£¬a ¢hn¡M¡ ¢e¢jÑa ¢hq¡¬ll e¡j ¢L ¢Rm?L. f§hÑL¡l¡j M. SaheN. NåL¤¢V O. djÑn¡m¡

?



Ae¡b ¢f¢™cE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ Ae¡b¢f¢™c L Hhw a¡yl S£he f¢l¢Q¢a S¡e¬a f¡l¬hez♦ a¡y¬L Le Ae¡b¢f¢™c e¡¬j i§¢oa Ll¡ q¬m¡ a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ h±Ü d¬jÑl ¢hL¡¬n a¡yl Ahc¡e ¢L a¡ Ec¡qlZpq hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

Ae¡b¢f¢äc ¢R¬me nÐ¡hÙ¹£l HLSe ¢hMÉ¡a de¡YÉ hÉ¢š²z a¡yl fÐLªa e¡j p¤cšz ¢a¢e Nl£h c¤xM£ JAe¡b¬cl¬L ¢fä h¡ M¡cÉ-âhÉpq e¡e¡i¡¬h p¡q¡kÉ Ll¬ae HSeÉ a¡y¬L Ae¡b¢f¢™c hm¡ q¬a¡za¡yl c¡en£m L¡kÑœ²¬jl SeÉ h±Ü C¢aq¡¬p ¢a¢e Ajl q¬u B¬Rez

¢a¢e HLh¡l h¡¢ZSÉ E¬Ÿ¬nÉ f¡yQna nLVpq hý Ae¤Ql ¢e¬u l¡SNª¬q fy±¬Rez pM¡¬e ph¡l j¤¬Mh¤¬Ül fÐnwp¡ ö¬e ¢a¢eJ h¤¬Ül p¡¬b p¡r¡v L¬lez h¤¬Ül djÑ cne¡ nÐhZ L¬l ¢a¢e h¤¬Ül Nªq£Ef¡pL ¢qp¡¬h c£¢ra qez h¤¬Ül ANËNZÉ Nªq£ Ef¡pL¬cl j¬dÉ Ae¡b¢f¢™c AeÉajz

Ae¡b¢f¢™c nÐ¡hÙ¹£¬a ¢g¬l H¬p pM¡eL¡l SaL¤j¡¬ll L¡R q¬a HL¢V ¢hn¡m EcÉ¡e ¢L¬e eezBW¡l L¡¢V üZÑj¤â¡ hÉ¬u pM¡¬e h¤Üpq ¢ir¤pw¬Ol h¡¬p¡f¬k¡N£ jq¡¢hq¡l fÐ¢aù¡ L¬lez

EcÉ¡¬el jdÉi¡¬N h¤¬Ül SeÉ NåL¤¢Vl Hhw Q¡l¢c¬L ¢ir¤pw¬Ol SeÉ pwO¡l¡j, djÑn¡m¡, Qwœ²jZEcÉ¡e, ¢cO£ fÐiª¢a f¢l¬h¢øa ¢Rmz Hl©f A¢a j¬e¡lj J BLoÑZ£u HL¢V jq¡¢hq¡l °a¢l L¬lh¤Ü¬L c¡e ¢c¬u¢R¬mez HR¡s¡J ¢a¢e Bjªa¤É h¤Ü n¡p¬el nÐ£hª¢Ü¬a pq¡ua¡ L¬l N¬Rez

¢a¢e ¢R¬me HLSe d¡¢jÑL, e£¢ah¡e J n£mh¡e Ef¡pLz d¡¢jÑL-den¡m£ hÉ¢š²¬cl¬L h±Üf¢li¡o¡u hm¡ qu nÐù£z a¡C Ef¡pL p¤cš-Hl e¡j h±Ü C¢aq¡¬p nÐù£ Ae¡b-¢f¢™c e¡¬j MÉ¡aq¬u l¬u¬Rz

p¡l¡wnAe¡b¢f¢™c HLSe de-pÇfcn¡m£ h¤¬Ül Ef¡pL ¢R¬mez a¡yl f§hÑ e¡j ¢Rm p¤cšz ¢a¢e nÐ¡hÙ¹£¬aHL¢V jq¡¢hq¡l °a¢l L¬l h¤Ü¬L c¡e L¬l¢R¬mez c¡en£ma¡l SeÉ h±Ü C¢aq¡¬p ¢a¢e Ajl q¬uB¬Rez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Qp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z Ae¡b¢f¢™¬cl fÐLªa e¡j ¢L?

L. ¢h¾c¤p¡l M. ¢h¢ðp¡lN. fÐ¬pe¢Sa O. p¤cš

2z Ae¡b¢f¢™c Le h±Ü C¢aq¡¬p Ajl q¬u B¬Re?L. f¬l¡fL¡¬ll SeÉ M. pwp¡l aÉ¡¬Nl SeÉN. Ec¡l c¡en£ma¡l SeÉ O. ¢hq¡l ¢ejÑ¡¬Zl SeÉ

3z d¡¢jÑL-den¡m£ hÉ¢š²¬cl¬L h±Ü f¢li¡o¡u ¢L hm¡ qu?L. c¡a¡ nÐù£ M. nÐù£N. c¡eh£l O. c¡en£m¡

&


?



l¡S¡ ¢h¢ðp¡lE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ l¡S¡ ¢h¢ðp¡¬ll S£he f¢l¢Q¢a S¡e¬hez♦ °L¬n¡¬ll a¡yl f’L¡je¡ ¢L ¢L ¢Rm a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ ¢a¢e ¢Li¡¬h h±ÜdjÑ J ¢ir¤pw¬Ol ph¡ L¬l¢R¬me a¡ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez¢h¢ðp¡l ¢R¬me jNd l¡¬SÉl l¡S¡z jNd fÐ¡Q£e i¡l¬al HL¢V MÉ¡¢apÇfæ l¡SÉz h¤¬Ül pj¬u l¡S¡¢h¢ðp¡l H l¡¬SÉ l¡SaÅ Ll¬aez a¡yl c¤C l¡e£z e¡j rj¡ J °h¬c¢qz fÐbj¡ l¡e£ h¤¬Ül L¡¬RA¢eaÉdjÑ ö¬e pwp¡l aÉ¡N Ll¬m ¢a¢e °h¬c¢q¬L ¢h¬u L¬l fÐd¡e j¢qo£ L¬lez¢pÜ¡bÑ N±aj h¤ÜaÅ m¡¬il fl kMe fÐbj l¡SNª¬q B¬pe aMe l¡S¡ ¢h¢ðp¡l fÐS¡¬cl j¤¬M h¤¬ÜlMÉ¡¢a ö¬e¢R¬mez HL¢ce pqpË Ae¤Ql ¢e¬u l¡S¡ ¢h¢ðp¡l h¤¬Ül p¡¬b p¡r¡v Ll¬a B¬pez ¢a¢eh±Ü d¬jÑl fÐ¢a nÐÜ¡pÇfæ q¬u hm¬me - "fÐi¤ ! °L¬n¡¬l Bj¡l fy¡Q¢V L¡je¡ ¢Rmz p…¬m¡ q¬m¡x 1. Bj¡l ¢pwq¡pe m¡i, 2. Bj¡l l¡¬SÉ Alqa pjÉL pð¤¬Ül BNje qJu¡, 3. iNh¡¬elEf¡pe¡l p¤¬k¡N m¡i Ll¡, 4. a¡yl djÑ n¡e¡ Hhw 5. pC djÑ Efm¢ì Ll¡z H f’L¡je¡ B¢jHa¢ce fkÑ¿¹ f¡oZ L¬l Bp¢Rm¡jz BS a¡ f§ZÑ qmz B¢j deÉzflhaÑ£L¡¬m l¡S¡ ¢h¢ðp¡l h±Ü d¬jÑ c£¢ra q¬u h±Ü d¬jÑl Eæ¢a¬a J nÐ£hª¢Ü¬a ¢h¬no i§¢jL¡l¡¬Mez ¢a¢e l¡SNª¬q h¤Ü J a¡yl ¢noÉ¬cl hph¡¬pl SeÉ l¡SL£u HL¢V ¢hn¡m EcÉ¡e c¡e L¬lezH EcÉ¡¬el e¡j ¢Rm "he¤he EcÉ¡e'z he¤h¬e ¢ir¤pw¬Ol SeÉ phÑfÐbj ¢hq¡l J pwO¡l¡j °a¢lLl¡ quz Hi¡¬h ¢a¢e h±Ü d¬jÑl ¢hL¡¬n a¡yl c¡en£ma¡l q¡a pÇfÐp¡¢la l¡¬Mez h¤Ü p¢noÉpqHL¡¢dLh¡l H he¤he ¢hq¡¬l B¬pe J AhÙÛ¡e L¬lez¢h¢ðp¡¬ll HL f¤œ p¿¹¡e ¢Rmz e¡j AS¡anœ¦z ¢a¢e chc¬šl L¤fl¡j¬nÑ jN¬dl ¢pwq¡p¬e h¬pd¡¢jÑL ¢fa¡ ¢h¢ðp¡l¬L L¡l¡l¦Ü L¬l e¡e¡i¡¬h ¢ekÑ¡ae L¬lez c£OÑ¢ce L¡l¡l¦Ü b¡L¡l fl¢h¢ðp¡l pM¡¬e jªa¤ÉhlZ L¬lez hm¡h¡ýmÉ, AS¡anœ¦ fÐbj b¬LC h¤Ü ¢h¬ào£ ¢R¬mez ¢a¢echc¬šl fÐ¬l¡Qe¡u jq¡L¡l¦¢ZL iNh¡e h¤¬Ül S£hee¡¬nl A¬eL f¢lLÒfe¡ NËqZ L¬lez ¢L¿ºphC hÉbÑ q¬u¢Rmz h±ÜdjÑ fÐQ¡l J fÐp¡¬ll C¢aq¡¬p d¡¢jÑL l¡S¡ ¢q¬p¬h ¢h¢ðp¡¬ll Ahc¡eA¢hpÈlZ£u q¬u b¡L¬hz

p¡l¡wnh¤¬Ül pj¬u jN¬dl l¡S¡ ¢R¬me ¢h¢ðp¡lz ¢a¢e h±ÜdjÑ J ¢ir¤pw¬Ol SeÉ BS£he pq¬k¡¢Na¡L¬l N¬Rez ¢a¢e h¤Ü J a¡yl ¢noÉ¬cl SeÉ ¢hn¡m l¡SL£u EcÉ¡¬e he¤he e¡jL jq¡¢hq¡l °a¢lL¬lez ¢a¢e h±Üd¬jÑl HLSe Ec¡l fªù¬f¡oL ¢R¬mez h¤¬Ül pjL¡m£e H l¡S¡ h±Ü d¬jÑlC¢aq¡¬p Ajl q¬u l¬u¬Rez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Rup¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢h¢ðp¡l L¡eÚ l¡¬SÉl l¡S¡ ¢R¬me?

L. jNd M. l¡SNªqN. L¡nm O. L¡n£

2z ¢h¢ðp¡¬ll fÐbj¡ j¢qo£ Le pwp¡l aÉ¡N L¬l¢R¬me?L. h¤¬Ül A¢eaÉ djÑ ö¬e M. fÐS¡¬cl j‰m L¡je¡ L¬lN. pwp¡¬ll fÐ¢a ¢haªo· q¬u O. l¡S¡l p¡¬b l¡N L¬l

3z ¢h¢ðp¡l h¤Ü¬L k l¡SL£u EcÉ¡e c¡e L¬l¢R¬me p EcÉ¡¬el e¡j ¢L?L. l¡S EcÉ¡e M. he¤he EcÉ¡eN. nÐ¡hÙ¹£ EcÉ¡e O. BjËhe EcÉ¡e

4z l¡S¡ ¢h¢ðp¡l¬L L¡l¡l¦Ü L¬l L jN¬dl ¢pwq¡p¬e h¬pe?L. fÐ¬pe¢Sa M. °h¬c¢qN. rj¡ O. AS¡anœ¦

&

?




l¡S¡ fÐ¬pe¢SaE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ l¡S¡ fÐ¬pe¢Sa L ¢R¬me H pÇf¬LÑ S¡e¬a f¡l¬hez♦ ¢a¢e L¡b¡u, ¢Li¡¬h h±Ü d¬jÑ c£¢ra qe a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ h±Ü d¬jÑl ¢hL¡¬n a¡yl Ahc¡e ¢L ¢Rm a¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

l¡S¡ fÐ¬pe¢Sa ¢R¬me L¡nm l¡¬SÉl l¡S¡z L¡nm l¡SÉ ¢Rm haÑj¡e i¡l¬al Ešl fÐ¬c¬nlA¬k¡dÉ¡ J Hl pwmNÀ Hm¡L¡ ¢e¬uzl¡S¡ fÐ¬pe¢Sa h¤¬Ül pjhup£ ¢R¬mez h¤¬Ül pj¬u l¡S¡ fÐ¬pe¢Sa L¡nm l¡SÉ¬L c¤i¡¬N i¡NL¬l f¢lQ¡me¡ Ll¬aez HL Awn¬L Ešl L¡nm J Afl Awn¬L c¢rZ L¡nm hm¡ qaz EšlL¡n¬ml l¡Sd¡e£ ¢Rm nÐ¡hÙ¹£z c¢rZ L¡n¬ml l¡Sd¡e£ ¢Rm L¤n¡ha£zL¡nml¡S fÐ¬pe¢S¬al fÐbj j¢qo£l e¡j L¡nm-j¢õL¡¬ch£z ¢a¢e HL j¡m¡L¡¬ll LeÉ¡ ¢R¬mezf¬l ¢a¢e n¡LÉL§m q¬a "h¡ph- r¢œu¡' e¡jÀ£ Afl HL LeÉ¡¬L ¢h¬u L¬l a¡yl fÐd¡e j¢qo£ f¬cA¢i¢oš² L¬lez a¡yl HL f¤œ p¿¹¡e ¢Rmz e¡j ¢hX¤tizl¡S¡ fÐ¬pe¢Sa L¡n£ l¡SÉ ¢e¬u AS¡anœ¦l p¬‰ c£OÑ¢ce k¤¬Ü ¢mç ¢R¬mez fÐb¬j ¢a¢e fl¡SuhlZ Ll¬mJ f¬l de¤NËq ÙÛ¢h¬ll Ef¬c¬n k¤¬Ü ¢hSu£ qez f¬l Ei¬ul j¬dÉ p±q¡cÑ ÙÛ¡¢fa quzl¡S¡ fÐ¬pe¢Sa fÐbj h¤¬Ül p¡¬b p¡r¡v L¬le nÐ¡hÙ¹£¬az ¢a¢e pM¡¬eC h¤¬Ül djÑ-cnÑ¬el fÐ¢aBLªø q¬u h±Ü d¬jÑ c£¢ra qez Hl fl q¬a h±Ü d¬jÑl ¢hL¡¬n ¢a¢e a¡yl Ec¡l j¬e¡i¡hf¡oZ L¬lez ¢a¢e h±Ü d¬jÑl HLSe fªù¬f¡oL ¢R¬mez ¢a¢e "l¡S¡L¡l¡j ¢hq¡l' e¡¬j HL¢V¢hn¡m h±Ü ¢hq¡l ¢ejÑ¡Z L¬l h¤Ü¬L c¡e L¬l¢R¬mezl¡S¡ fÐ¬pe¢S¬al S£¢haL¡¬mC a¡yl f¤œ ¢hs¤ti L¡n¬ml ¢pwq¡pe cMm L¬l¢R¬mez l¡S¡fÐ¬pe¢Sa HLSe d¡¢jÑL eªf¢a J h±Üd¬jÑl HL¢eù phL ¢R¬mez

p¡l¡wnfÐ¬pe¢Sa h¤¬Ül pjL¡m£e HLSe l¡S¡ ¢R¬mez h¤¬Ül pju L¡nm l¡¬SÉl k¬bø MÉ¡¢a ¢Rmz ¢a¢enÐ¡hÙ¹£¬a h¤¬Ül djÑ-h¡Z£ nÐhZ L¬l h±Ü d¬jÑl HLSe fªùf¡oL qez Hl fl q¬a h±Ü djÑ¢hÙ¹¡¬l J p¤lr¡u ¢a¢e hý¢hd pq¬k¡¢Na¡ fÐc¡e L¬lez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− p¡ap¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z fÐ¬pe¢Sa LÚ¡e l¡¬SÉl l¡S¡ ¢R¬me?

L. jNd M. L¡nmN. L¡n£ O. nÐ¡hÙ¹£

2z haÑj¡e i¡l¬al LÚ¡e fÐ¬c¬n L¡pm l¡¬SÉl p£j¡e¡ ¢Rm?L. c¢rZ fÐ¬c¬n M. f¢ÕQj fÐ¬cnN. f§hÑ fÐ¬c¬n O. Ešl fÐ¬c¬n

3z fÐ¬pe¢S¬al S£¢ha AhÙÛ¡u L L¡n¬ml ¢pwq¡p¬e h¬pe?L. fÐ¬cÉ¡v M. ¢h¢ðp¡lN. Ecue O. ¢hs¤ti

4z l¡S¡ fÐ¬pe¢Sa LÚ¡e dl¬el l¡S¡ ¢R¬me?L. d¡¢jÑL M. k¡Ü¡N. LjÑh£l O. djÑ ¢h¬ào£

&

?




CE¢eV− f¬el Hl Ae¤n£me£1z "Q¢la j¡m¡' hm¬a ¢L h¡T? H pÇf¬LÑ pw¢rç d¡lZ¡ c¡Jz2z h±Ü d¬jÑ bl-bl£ J l¡SeÉh¬NÑl Ahc¡e pÇf¬LÑ pw¬r¬f B¬m¡Qe¡ Llz3z p¡¢lf¤œ J j¡NÚNmÉ¡ue L ¢R¬me? Ei¬ul S£he hªš¡¿¹ pw¬r¬f B¬m¡Qe¡ Llz4z rj¡ L ¢R¬me? bl£ rj¡l S£he hªš¡¿¹ pw¬r¬f mMz5z ¢hn¡M¡ L ¢R¬me? ¢hn¡M¡ nÄöl h¡¢s k¡Ju¡l pju a¡yl ¢fa¡ a¡y¬L k cn¢V Aj§mÉ Ef¬cn

fÐc¡e L¬le a¡ œ²j¡e¤p¡¬l mMz6z Ae¡b ¢f¢™c L ¢R¬me? a¡yl S£he f¢l¢Q¢a pw¬r¬f a¤¬m dlz7z l¡S¡ ¢h¢ðp¡l L ¢R¬me? h±Ü d¬jÑl ¢hL¡¬n a¡yl Ahc¡e pw¬r¬f B¬m¡Qe¡ Llz8z l¡S¡ fÐ¬pe¢Sa L ¢R¬me? ¢a¢e ¢Li¡¬h h±Ü d¬jÑ c£r¡ NËqZ L¬le?

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. O 2. N 3. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. M 2. M 3. O 4. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. L 2. M 3. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. N 2. O 3. N 4. L 5. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Q : 1. O 2. N 3. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Ru : 1. L 2. L 3. M 4. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− p¡a : 1. M 2. O 3. O 4. L

i§¢jL¡h¤¬Ül cnÑe Hhw jah¡c ¢e¬u f¡¢m p¡¢qaÉ l¢Qa q¬u¬Rz f¡¢m p¡¢q¬aÉl c¤¢V Awn B¬Rz HL¢Vqm j§m f¡¢m ¢œ¢fVL Hhw Afl¢V qm AVÚWLb¡ h¡ AbÑLb¡ p¡¢qaÉz ¢œ¢fVL h¤ÜhQez h¤ÜhQeNñ£l Hhw ašÆj§mLz p¡d¡l¬Zl f¬r Hl jjÑ EÜ¡l L¬l ¢ho¬ul Ni£¬l k¡Ju¡ M¤h pqS euza¡C p¡d¡l¬Zl L¡¬R ¢œ¢fV¬Ll Ef¬cn J ¢nr¡ pqSi¡¬h fy±¬R cJu¡l fÐ¬Qø¡ h¤¬Ül pjL¡mb¬L Q¬m Bp¬Rz aMe b¬L j§ma: AVÚWLb¡ p¡¢q¬aÉl p§Qe¡z AVÚWLb¡ lQ¢ua¡NZ ¢e¬S¬cl ¢hcÉ¡,h¤¢Ü, fÐ‘¡, k¤¢š² Hhw A¢i‘a¡ ¢c¬u ¢œ¢fV¬Ll ¢h¬nÔoZ¡aÈL i¡oÉ lQe¡ L¬l¬Rez

CE¢eV− AVÚWLb¡

f¡¢m p¡¢q¬aÉl c¤¢V AwnB¬Rz HL¢V qm j§m f¡¢m¢œ¢fVL Hhw Afl¢V qmAVWLb¡ h¡ AbÑLb¡p¡¢qaÉz ¢œ¢fVL h¤ÜhQezh¤ÜhQe Nñ£l HhwašÆj§mLz

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 AVÚWLb¡l pw‘¡ J …l¦aÅf¡W − 2 h¤Ü J e¾cf¡W − 3 n¡LÉhw¬nl ¢edef¡W − 4 j¢õL¡ J hå¤m pe¡f¢af¡W − 5 L¤™m¬Ln£l ‘¡¬e¡cu


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV o¡m fªù¡- 176

AVÚWLb¡l pw‘¡ J …l¦aÅE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ AVÚWLb¡l pw‘¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ AVÚWLb¡ lQe¡l C¢aq¡p hm¬a f¡l¬hez♦ AVÚWLb¡l …l¦aÅ ¢L a¡ fÐL¡n Ll¬a f¡l¬hez

¢œ¢fV¬Ll Ef¬cn ašÆ pjªÜz ašÆ¢hou ¢hQ¡l ¢h¬nÔoZ e¡ L¬l Efm¢ì Ll¡ pqS euz a¡C¢œ¢fV¬Ll i¡oÉ h¡ V£L¡NË¿Û lQe¡ fÐ¬u¡Se q¬u f¬sz ¢œ¢fV¬Ll H i¡oÉNË¿Û¬L AVÚWLb¡ h¬mz"AVÚWLb¡, në¢V f¡¢mz Hl h¡wm¡ fÐ¢anë "AbÑLb¡'z HM¡¬e "AVÚW' hm¬a h¡T¡u AbÑ, fÐ¢anë,a¡vfkÑ, j±¢mL AbÑ Hhw "Lb¡' hm¬a ¢hhª¢a, hÉ¡MÉ¡, fÐp‰, Bm¡f, B¬cn, fÐ¬u¡Se, h¡dÉh¡dLa¡CaÉ¡¢c¬L h¡T¡uz p¤al¡w AVÚWLb¡ qm ¢œ¢fV¬Ll a¡¢šÆL ¢hou¬L pqS-plm i¡o¡u hÉ¡MÉ¡ L¬lp¡d¡l¬Zl L¡¬R fy±¬R cu¡l HL jqv Ef¡uz ¢œ¢fV¬L k¡ c¤¬hÑ¡dÉ, AVÚWLb¡u a¡ pqS J fÐ¡”mz¢œ¢fV¬L k¡ ašÆj§mL AVÚWLb¡u a¡ S£hecnÑel©¬f hÉ¡MÉ¡ Ll¡ q¬u¬Rz p¤al¡w ¢œ¢fV¬Ll jjÑh¡Z£pq¬S Efm¢ìl SeÉ AVÚWLb¡l p¡q¡kÉ HL¡¿¹ fÐ¬u¡Sez h¤¬Ül ¢nr¡ J Ef¬c¬nl nÐùaÅ fÐj¡ZHhw Hl p¡¬b p¡d¡lZ¬L f¢lQu L¬l cJu¡C ¢Rm AVÚWLb¡ lQe¡l j§m E¬ŸnÉz

AVÚWLb¡ lQe¡l C¢aq¡p ¢œ¢fV¬Ll ja fÐ¡Q£ez ¢œ¢fV¬Ll p§Qe¡L¡m b¬L AVÚWLb¡ fÐ¬u¡Se q¬uf¬s¢Rmz AVÚWLb¡l lQe¡L¡m Mªøf§hÑ f’j na¡ë£z h¤¬Ül h¤ÜaÅ m¡i Ll¡l fl q¬a h±Ü pwOHLÙÛ¡¬e p£j¡hÜ ¢R¬me e¡z d£¬l d£¬l fÐ¡Q£e i¡la h¬oÑl ¢h¢iæ S¡uN¡u R¢s¬u f¬se a¾j¬dÉh¡l¡Zp£, l¡SNªq, °hn¡m£, jb¤l¡ fÐiª¢a ÙÛ¡¬el e¡j E¬õM¬k¡NÉz fÐ¢a¢V L¾cÐ HLSe h¤Ü¢noÉ à¡l¡f¢lQ¡¢ma qaz Hy¬cl j¬dÉ LE ¢R¬me, LE n¡Ù»‘, LE B¢id¡¢jÑL, Bh¡l LE i¡oÉL¡lzi¡oÉL¡l¬cl L¡S ¢Rm h¤Üh¡Z£l kb¡bÑ ¢h¬nÔoZ Ll¡z L¡e ¢iæ jah¡c Ae¤fÐ¬hn Ll¬m a¡f¢l¬n¡de Ll¡z h¤¬Ül j§mašÆ¬L ¢h¬nÔoZ L¬l pqS¬h¡dÉ L¬l cu¡z Hi¡¬h a¡y¬cl f¢l¬n¡¢da Jf¢ln£¢ma n¡Ù» f¬l h±Ü pwN£¢a…¬m¡¬a B¬m¡¢Qa J Nªq£a quz pjË¡V A¬n¡¬Ll f¤œ j¬q¾cÐ blnÐ£mˆ¡u p¡¬b ¢e¬u¢R¬me ¢œ¢fVL J AVÚWLb¡z djÑ fÐQ¡¬l k¡h¡l pju BQ¡kÑ h¤Ü¬O¡o Hph AVÚWLb¡AdÉue L¬l ¢pwqm£ i¡o¡ b¬L f¡¢m i¡¬oÉ l©f cez HR¡s¡ h¤Ücš, djÑf¡m, Q¤õ djÑf¡m, Ef¬pe,jq¡e¡j J Ae¤l¦Ü fÐj¤M B¬l¡ hý V£L¡L¡l ¢R¬mez a¬h HMe Bj¡¬cl q¡¬a k AVÚWLb¡ B¬RH…¬m¡l A¢dL¡wn h¤Ü¬O¡¬ol lQe¡ h¬m ü£Lªaz h¤Ü¬O¡o Mªø£u f’j na¡ë£l fÐbji¡¬N nÐ£mˆ¡uh¬p H AVÚWLb¡ lQe¡ L¬lez

AVÚWLb¡-l …l¦aÅ ¢L S¡¬ee? AVÚWLb¡l …l¦aÅ ¢œ¢fV¬Ll jaC a¡vfkÑf§ZÑz ¢œ¢fV¬Ll jj¡bÑEfm¢ì Ll¡ Hhw p¡d¡l¬Zl j¬dÉ fy±¬R cJu¡ pqSp¡dÉ ¢Rme¡z ¢œ¢fV¬Ll i¡o¡ Hhw ašÆ Nñ£lHhw j±¢mLz H ašÆ pjªÜ c¡nÑ¢eL ¢hou¬L pqS J plmi¡¬h j¡e¤¬ol ¢eLV EfÙÛ¡fe Ll¡CAVÚWLb¡l L¡Sz AVÚWLb¡…¬m¡ j§m ¢œ¢fV¬Ll öd¤ hÉ¡MÉ¡C eu, A¬eL r¬œ j±¢mL NË¬¿Ûl jaa¡¢šÆL ¢ho¬u ilf¤lz fÐ¡Q£e i¡l¬al ašÆ J abÉ S¡e¡l f¬r Hhw pj¡S, pwúª¢a J C¢aq¡pS¡e¡l S¬eÉ AVÚWLb¡ Af¢lq¡kÑz h¤¬Ül Ef¬cn J ¢nr¡ pqSal Ef¡¬u p¡d¡lZ¬L f¢l¢Qa Ll¡AVÚWLb¡l AeÉaj L¡Sz h¤¬Ül Ef¬c¬nl Ni£la¡ fÐj¡Z Ll¡C AVÚWLb¡l ¢h¬noaÅz ¢œ¢fV¬Ll jjÑEfm¢ì Ll¡l m¬rÉ AVÚWLb¡ AdÉue HL¡¿¹ fÐ¬u¡Sez AVÚWLb¡…¬m¡ q¬µR x ¢heu ¢fVL x (1)pj¿¹f¡p¡¢cL¡ Hhw (2) L´M¡¢halZ£z p¤š ¢fVL x (1) p¤j‰m ¢hm¡¢pe£ (2) ff’p§ce£ (3) p¡l›fL¡¢pe£ (4) j¬e¡lb f§lZ£ (5) dÇjfcVÚWLb¡ (6) S¡aLVÚWLb¡ (7) Hhw flj› SÉ¡¢aL¡zA¢idÇj¢fVL x (1) A›p¡¢me£ (2) p¬Çj¡q¢h¬e¡¢ce£ (3) d¡a¤Lb¡VÚWLb¡ (4) f¤NÚNm fUU¢š (5)Lb¡h›¤fLlZVÚWLb¡ (6) kjLVÚWLb¡ Hhw (7) fVÚW¡eVÚWLb¡z

p¡l¡wn

&

CE¢eV−o ¡mf¡W 1



h±Ü¬cl djÑNË¿Û ¢œ¢fVLz ¢œ¢fV¬Ll c¤¢V Awn x j§m ¢œ¢fVL Hhw AVÚWLb¡z AVÚWLb¡ n¬ël AbÑqm V£L¡ h¡ i¡oÉNË¿Ûz ¢œ¢fV¬Ll j±¢mL Ef¬cn J ¢nr¡¬L pq¬S Efm¢ìl SeÉ AVÚWLb¡fÐ¬u¡Sez h¤¬Ül pju q¬a AVÚWLb¡ fÐQ¢ma q¬u Bp¬Rz djÑašÆ R¡s¡J fÐ¡Q£e i¡l¬al pj¡S,pwúª¢a, C¢aq¡p CaÉ¡¢c S¡e¡l SeÉ AVÚWLb¡ AdÉue Af¢lq¡kÑz


1z "AVÚWLb¡' n¬ël AbÑ ¢L?L. AbÑLb¡ M. j§mLb¡N. p¡lLb¡ O. ašÆLb¡

2z f¡¢m p¡¢q¬aÉl L¢V Awn B¬R?L. c¤¢V M. ¢ae¢VN. Q¡l¢V O. f¡yQ¢V

3z AVÚWLb¡l p§Qe¡ LMe b¬L qu?L. h¤¬Ül pju q¬a M. Mªø£u f’j na¡ë£ q¬aN. Mªøf§hÑ aªa£u naL q¬a O. Mªø£u fÐbj naL q¬a

4z AVÚWLb¡ AdÉu¬el Ef¬k¡¢Na¡ ¢L?L. h¤Üh¡Z£ p¢WLi¡¬h S¡e¡l SeÉz M. ¢œ¢fVL f¡¬Wl pq¬k¡¢Na¡l SeÉzN. j±¢mL ¢hou pq¬S S¡e¡l SeÉz O. fÐ¡Q£e ¢nr¡J Ef¬cn S¡e¡l SeÉz

?



h¤Ü J e¾cE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h¤Ü J e¬¾cl pÇf¬LÑl Lb¡ hm¬a f¡l¬hez♦ e¬¾cl ¢œ¢hd j¡‰¢mL L¬jÑl fÐÙ¹¤¢al ¢hou ¢mM¬a f¡l¬hez♦ e¾cl c£r¡ pð¬å S¡e¡¬a f¡l¬hez♦ SefcLmÉ¡Z£l p¡¬b ü¬NÑl AfÚpl¡¬cl a¤me¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ e¬¾cl AqÑaÅ fÐ¡¢çl ¢hou hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez

h¤Ü J e¬¾cl j¬dÉ pÇfLÑ ¢L S¡¬ee? e¾c h¤¬Ül °hj¡¬œu i¡Cz e¾c ¢R¬me n¡LÉl¡S ö¬Ü¡c¬elL¢eù f¤œz jq¡fÐS¡f¢a N±aj£ ¢R¬me a¡l j¡z ¢pÜ¡¬bÑl S¬¾jl fl jq¡j¡u¡ L¡mNa q¬m a¡y¬Lm¡me f¡me L¬le N±aj£z HSeÉ ¢pÜ¡¬bÑl Bl HLe¡j N±ajz ¢pÜ¡bÑ pwp¡l aÉ¡N L¬l Q¬mN¬m e¾c n¡LÉl¡¬SÉl HLj¡œ Bn¡ ilp¡l f¡œ q¬u lC¬mez

l¡S¡ ö¬Ü¡ce e¾c¬L l¡Sf¬c A¢i¢oš² Ll¬a Q¡C¬mez e¬¾cl SeÉ °a¢l qm ea¤e l¡SfÐ¡p¡czAeÉ¢c¬L e¾c¬L pwp¡l£ Ll¡l j¡e¬p Qm¢Rm ¢hh¡q Ae¤ù¡¬el fÐÙ¹¤¢az p¤al¡w e¬¾cl l¡SÉ¡¢i¬oL,Nªq fÐ¬hn Hhw ¢hh¡q−H ¢œ¢hd j¡‰¢mL Ae¤ù¡e pÇfæ q¬hz HLC p¡¬b L¢fmh¡Ù¹¤¬a h¤¬Ül BNjeEfm¬r Ae¤ù¡ej¡m¡ ®a¢l q¬u¬Rz

h¤Ü L¢fmh¡Ù¹¤¬a BNje L¬l¬Re j¡œ c¤C¢ce A¢ah¡¢qa qmz a¡yl p¬‰ ¢R¬me HL q¡S¡l AqÑv¢noÉz p¢ce ¢noÉ f¢lhªa h¤Ü ¢ir¡æ pwNË¬q hl q¬mez œ²¬j a¡yl¡ H¬p c¡s¡y¬me l¡Sh¡¢sl A–¡¢mL¡l à¡lfÐ¡¬¿¹z l¡SL¤j¡l e¾c T¤¢si¢aÑ gm h¤Ü¬L c¡e Ll¬a Bp¬mez gm c¡¬el flc™¡uj¡e e¾c¬L h¤Ü a¡yl ¢ir¡f¡œ¢V q¡¬a ¢e¬a C¢‰a Ll¬mez e¾c ¢e¬Sl gm¡d¡l ¢e¬Q l¬M¢ir¡f¡œ NËqZ Ll¬me c¤q¡¬az p¡¬b p¡¬b h¤Ü d£lf¬c k¡œ¡ Ll¬me eÉ¡¬NË¡d¡l¡¬jl ¢c¬Lz ï¡aªiš²e¾cJ h¤Ü¬L Ae¤plZ Ll¬mez Q¡¬M fsm e¬¾cl h¡Ncš¡ Ù»£ Sefc LmÉ¡Z£lz SefcLmÉ¡Z£fÐ¡p¡c b¬L NË£h¡ fÐp¡¢la L¬l e¾c¬L h¬m¢Rm, "BkÑf¤œ n£OËC ¢g¬l H¬p¡z' e¾c p Bqh¡¬e p¡s¡¢c¬a f¡l¬me e¡z f¡l¬me e¡ h¤Ü¬L ¢ir¡f¡œ ¢g¢l¬u ¢c¬a eÉ¡¬NË¡d¡l¡¬j fy±¬RC e¾c h¤¬Ül L¡Rb¬L ¢hc¡u Q¡C¬mez aMe h¤Ü hm¬me, "a¤¢j L¡b¡u k¬a Q¡J?' Eš¬l e¾c hm¬me, "i¬¿¹,B¢j Nª¬q k¬a Q¡Cz' h¤Ü e¾c¬L Nªqh¡¬pl AfL¡¢la¡ E¬õM L¬l hm¬me, "Nªq qm aªo·¡, ¢hh¡c,¢ho¡c, iu, °ceÉ J jexf£s¡l BN¡lz Nª¬ql fÐ¢a Bpš² q¬u¡e¡, a¤¢j fÐhÐSÉ¡ NËqZ Llz' h¤¬ÜlLb¡ ö¬e e¾c hm¬me, "B¢j ¢hh¡¢qaz fÐhÐSÉ¡ NËqZ Ll¡ Bj¡l f¬r pñh euz' h¤Ü e¬¾cl k¤¢š²Mäe L¬l hm¬me, "q e¾c, fÐj A¢eaÉ, ljZ£l p±¾ckÑ rZÙÛ¡u£z S¾j, Sl¡−hÉ¡¢d J jªa¤Él Lhmq¬a f¢lœ¡Z f¬a q¬m fÐ¬u¡Se L¬W¡l pwkj Hhw hÐþQkÑ¡z haÑj¡e S¬¾jC ih håe ¢Ry¬s gm¡¢L öi eu?' Eš¬l e¾c hm¬me, "i¬¿¹, S¾j-jªa¤É¬L ¢e¬l¡d Ll¡ j‰m SeLz' Ešl ö¬e h¤Ühm¬me, "a¡ q¬m e¾c fÐhÐSÉ¡ NËqZ L¬l¡z' h¤¬Ül Ll¦Z¡ju Lb¡ ö¬e e¬¾cl Olj¤M£ hÉ¡L¤m j¬eBf¡aa: Rc f¬s Nmz h¤¬Ül k¤¢š²l L¡¬R fl¡Ù¹ e¾c fÐhÐ¢Sa q¬mez

fÐhÐ¢Sa q¬m ¢L q¬h ! e¬¾cl ¢h¢rç J ¢houj¤M£ ¢Qš A¢Q¬lC Nª¬q fÐaÉ¡haÑ¬e hÉ¡L¤m q¬u EW¬m¡zSefc LmÉ¡Z£l l©f-m¡h¬ZÉl Lb¡ i¬h i¬h e¬¾cl ¢Qš ke ¢f”l¡hÜ f¡¢Mz p‰£ ¢ir¤l¡ e¬¾clH hÉ¡L¤ma¡l ¢hou AhNa q¬u e¡e¡i¡¬h Ef¬cn ¢c¬a m¡N¬mez ¢L¿º L¡¬l¡ Ef¬cn a¡yl jjÑ ØfnÑLlm e¡z h¤Ü e¬¾cl Hl©f ¢heu ¢hl¦Ü Lb¡h¡aÑ¡ ö¬e HL Ef¡u Eá¡he Ll¬mez

HL pju h¤Ü e¾c¬L ¢e¬u G¢Ü h¬m œu¢œwn ü¬NÑ k¡œ¡ Ll¬mez f¬b a¡y¬cl cª¢ø N¡Ql qm N¡¬REf¢hø HL hªÜ¡ L¡e¡ h¡el£z a¡lfl Q¡¬M fsm HL hªÜ¡ L¡e¡ ljZ£z p L¡e¡ ljZ£¬L mrÉ L¬lh¤Ü e¾c¬L hm¬me, "e¾c ! a¡j¡l Ù»£ Sefc LmÉ¡Z£ ¢L H hªÜ¡l j¬a¡ ?' h¤Ü l©fp£ Jm¡hZÉju£ Sefc LmÉ¡Z£¬L I ljZ£l p¡¬b a¤me¡ Ll¡u e¾c jjÑ¡qa q¬u hm¬me, ' i¬¿¹, SefcLmÉ¡Z£l L¡¬R H hªÜ¡ ljZ£ I h¡el£ pcªnz a¡l p¡¬b H¬L a¤me¡ Ll¡ k¡u e¡z' h¤Ü aMel¡N¡a¤l¬L Kod fÐ¬u¡¬Nl eÉ¡u A¢ja k±he¡ l©fnÐ£¬a ilf¤l ch¡‰e¡¬cl cM¡¬mez e¾c

&




AfÚpl¡¬cl l©f c¬M QjvLªa q¬u EW¬mez h¤Ü e¬¾cl ¢Qš fkÑ¡u mrÉ L¬l ¢S¬‘p Ll¬me,"e¾c! a¡j¡l Sefc LmÉ¡Z£ ¢L l©f-m¡h¬ZÉ H¬cl Q¬u p¤¾cl£?' e¾c h¡pe¡ a¡¢sa j¬eC Ešl¢c¬me, ' i¬¿¹, chLeÉ¡¬cl a¤me¡u Sefc LmÉ¡Z£ HL¬Q¡M¢hq£e¡ I ljZ£l j¬a¡z' iNh¡e¢hSu£l N±l¬h hm¬me, "k¢c l©fk±hepÇfæ¡ ch¡‰e¡¬cl f¬a Q¡J, a¬h AfÐjš q¬u n£m f¡meL¬l¡z hÐrÈQkÑ BQlZ L¬l¡, p¤¾cli¡¬h djÑ¡QlZ L¬l¡z' e¾c h¤¬Ül BnÄ¡¬p cªt fÐaÉu l¬M hÐþQkÑk¡f¬e hÐa£ q¬mez

H¢c¬L ¢hou¢V pa£bÑ ¢ir¤l¡ S¬e e¾c¬L Efq¡p Ll¬a m¡N¬mez Be¾c bl H OVe¡ AhNa q¬ue¾c¬L Ef¬cn ¢c¬u hm¬me, "e¾c, a¡j¡l A¿¹l L¡j¡¢NÀ¬a c‡ q¬µRz a¤¢j °c¢qL hÐþQkÑ BQlZLlR h¬V j¬e fÐ¡¬Z hÐþQ¡l£ q¬a f¡l¢ez h¡pe¡fl¡ue hÉ¢š² LM¬e¡ aªç qu e¡z Aaªç h¡pe¡ ¢e¬ua¡¬L jªaÉ¤hlZ Ll¬a quz k¢c fÐLªa hÐþQkÑ BQlZ Ll¬a Q¡J a¬h h¡pe¡j¤š² AdÉ¡aÈp¡de¡uj¬e¡¬k¡N c¡Jz'

e¾c Be¬¾cl Ef¬cn h¤T¬a f¡l¬me k p¢aÉC ¢a¢e HL jl£¢QL¡ju L¡jl¡¬SÉ O¤¬l hs¡¬µRezpL¬ml Acª¬nÉ a¡yl j¬el j¬dÉ HL ¢hl¡V f¢lhaÑe H¬m¡z m¡¢ma l©f aªo·¡l hce¡ ¢a¢e Ae¤ihLl¬mez a¡C ¢a¢e HC Bp¢š²l©f hce¡¬L ¢ej§Ñm Ll¡l SeÉ j¬e¡¢e¬hn Ll¬me L¬W¡l p¡de¡uzdÉ¡¬el Ni£¬l ¢a¢e f±y¬R N¬mez Bl p¡¬b p¡¬b a¡yl f¤¢”a L¡jl¡N ipÈ£i§a q¬a m¡Nmz A¿¹¬lAe¿¹ paÉ ¢a¢e Efm¢ì Ll¬mez flj¡bÑ p¤oj¡u j¢äa q¬u m¡i Ll¬me AqÑaÅ gmz ¢hSu£k¡Ü¡l ja e¾c AqÑaÅ S£h¬el fÐbj fÐi¡¬a ü£u SÉ¡¢a¬a Eá¡¢pa q¬u h¤¬Ül ¢eLV Ef¢ÙÛaq¬mez e¾c ea¢n¬l h¤Ü¬L hm¬me, "i¬¿¹, Bj¡l Bp¢š² m¤ç q¬u¬Rz B¢j ¢ho¬ul Ap¡laÅEfm¢ì L¬l¢Rz B¢j aªo·¡¢hj¤š²z B¢j Efn¡¿¹ Hhw c¤xMj¤š²z

h¤Ü e¬¾cl AqÑaÅ fÐ¡¢çl ¢hou ¢ir¤¬cl ¢eLV fÐL¡n Ll¡l SeÉ hm¬me x

1. kb¡N¡lw c¤µRæw h¤¢VÚW pj¢a¢h‹¢a,Hhw Ai¡¢haw ¢Qšw l¡¬N¡ e p¢j¢a ¢h‹¢az

2. kb¡N¡lw p¤µRæw h¤¢VÚW e pj¢a ¢h‹¢a,Hhw p¤i¡¢haw ¢Qšw l¡¬N¡ pj¢a ¢h‹¢az

Ae¤h¡c1. c¤l¡µRæ kb¡ Nªqam

¢iS¡u pq¬S hª¢øSm,k¡q¡l ¢Qši¡he¡ ¢lš²L¡j¬ào h¡Z fÐ¬hn L¬l¢Qš a¡q¡l j¡¬q¬a i¬lz

2. p¤-BµRæ Nª¬ql e¡ luhoÑ¡ d¡l¡l ¢pš²a¡ iu,¢Qš k¡q¡li¡he¡ Bd¡lL¡j¬ào l¡N j¡¬ql mnpM¡¬eC qu a¡q¡l noz

p¡l¡wnBj¡¬cl ¢Qš Qae¡u L¡j, co, j¡q, l¡N k¡¬a fÐ¬hn Ll¬a e¡ f¡¬l pi¡¬h ¢Qš¬L i¡he¡u¢e¢hø l¡M¬a q¬hz Hl g¬m ¢Q¬šl L¡jl¡N CaÉ¡¢c aªo·¡ dÄwp q¬u k¡¬hz S¾jjªa¤É l¡d q¬u fljn¡¢¿¹ ¢ehÑ¡Z m¡i q¬hz e¾c fÐbj S£h¬e L¡je¡ h¡pe¡u Bpš² b¡L¬mJ f¬l a¡ rup¡de L¬lAqÑ¬aÅ Efe£a q¬u¢R¬mez




1z h¤¬Ül p¡¬b e¬¾cl pÇfLÑ ¢L ¢Rm?L. h¤¬Ül pvi¡C M. h¤¬Ül R¬mN. h¤¬Ül ¢noÉ O. h¤¬Ül L¡L¡a i¡C

2z p¢ce Lu¢V j¡‰¢mL Ae¤ù¡¬el B¬u¡Se ¢Rm?L. HL¢V M. c¤¢VN. ¢ae¢V O. Q¡l¢V

3z e¬¾cl c£r¡l ül©f ¢L ¢Rm?L. CµR¡Lªa M. A¢eµR¡LªaN. Evp¡q fÐ¬Z¡¢ca O. ¢el¦vp¡qSeL

4z h¤Ü e¾c¬L ¢ir¡f¡œ ¢c¬u ¢L¬p ¢ef¢aa Ll¬me?L. c¤x¬M M. p¤¬MN. Bl¡¬j O. ¢ehÑ¡¬Z

5z e¾c Ly¡l Ef¬c¬n AqÑaÅ fÐ¡ç q¬me?L. h¤¬Ül M. Be¬¾clN. p¡¢lf¤¬œl O. j±cÚNmÉ¡u¬el

?



n¡LÉhw¬nl ¢edeE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ n¡LÉhÉw¬nl f¢lQu hm¬a f¡l¬hez♦ l¡S¡ fÐ¬pe¢Sv Le n¡LÉhw¬nl p¡¬b pðå Ll¬a Q¡C¬me a¡ S¡e¡¬a f¡l¬hez♦ l¡S¡ fÐ¬pe¢S¬al p¡¬b h¡ph r¢œu¡l ¢h¬ul OVe¡ hm¬a f¡l¬hez♦ n¡LÉhwn ¢ed¬el L¡lZ hm¬a f¡l¬hez♦ n¡LÉhwn ¢edek¬‘l ¢hhlZ ¢mM¬a f¡l¬hez

N±aj h¤¬Ül N¡¬œl e¡j n¡LÉhwnz p§kÑhw¬nl l¡S¡ Cr¡L¤l p¿¹¡e p¿¹¢al¡ n¡LÉhwn fÐ¢aù¡L¬lez N±aj h¤Ü H hw¬nl p§kÑp¿¹¡ez HSeÉ a¡y¬L hm¡ qu n¡LÉj¤¢ez h¤Ü Hhw h¤¬Ül ¢noÉ¬clph¡ J c¡e ¢c¬u A¬e¬L ¢e¬S¬cl i¡NÉh¡e j¬e Ll¬aez Hy¬cl j¬dÉ ¢R¬me cu¡ c¡¢r¬ZÉ ANËZ£f¤l¦o nÐù£ Ae¡b ¢f™c Hhw fÐ¢pÜ ljZ£ jq¡ Ef¢pL¡ ¢hn¡M¡z a¡yl¡ ¢R¬me flj h¤Üiš² Hhwf¬l¡fL¡l£z a¡y¬cl Nª¬q ¢eaÉ 500 Se ¢ir¤ Bq¡l Ll¬aez Ei¬u ¢R¬me nÐ¡hÙ¹£l A¢dh¡p£zAfl¢c¬L L¡n¡ml¡S fÐ¬pe¢S¬al l¡SfÐ¡p¡¬cJ 500 ¢ir¤l Bq¡¬ll hÉhÙÛ¡ ¢Rmz ¢ir¤l¡ Ae¡b¢f™c J ¢hn¡M¡l i¡Se¡m¬u h¬p Bq¡l Ll¬aez ¢L¿º l¡SfÐ¡p¡c b¬L M¡cÉ¬i¡SÉ ¢e¬u ¢N¬uAeÉœ h¬p Bq¡l Ll¬aez H¢Rm ¢eaÉ¢c¬el OVe¡zL¡nml¡S fÐ¬pe¢Sa Le n¡LÉhw¬nl p¡¬b pðå ÙÛ¡f¬e BNËq£ q¬me S¡¬ee? h¤Ü n¡LÉhw¬nlp¿¹¡e h¬m ¢ir¤pwO p hw¬nl m¡¬L¬cl p¡¬b O¢eøa¡ ÙÛ¡fe Ll¬aez H Aw¬n Bjl¡ p pð¬åS¡ehzHL¢ce l¡S¡l SeÉ EvLªø M¡cÉâhÉ ¢e¬u Bp¡ qmz l¡S¡l nÐÜ¡ qm, a¡yl SeÉ Be£a EæaM¡cÉâhÉ ¢ir¤pwO¬L c¡e Ll¬hez a¡C ¢a¢e HL iªaÉ¬L X¬L B¬cn ¢c¬me, "Eæaj¡¬el HM¡h¡l ¢ir¤pwO¬L i¡Sen¡m¡u c¡e L¬l H¬p¡z' C¬a¡j¬dÉ ph ¢ir¤pwO ¢eS ¢eS i¡SÉâhÉ ¢e¬ufÐÙÛ¡e L¬l¬Rez iªaÉ ¢g¬l H¬p hm¬m k, i¡Se n¡m¡u L¡e ¢ir¤ eCz a¡yl¡ AæhÉ”e ¢e¬u ü£uBaÈ£u üSe ¢Lwh¡ ¢fÐuSe¬cl h¡¢s¬a ¢e¬u i¡Se L¬lez HLb¡ ö¬e l¡S¡ jjÑ¡qa q¬mezfl¢ce l¡S¡ fÐ¡axl¡n p¬l h¤¬Ül L¡¬R ¢N¬u ¢S¬‘p Ll¬me, "i¡Se ¢Ll©¬f EvLªø qu?' Eš¬liNh¡e hm¬me, "jq¡l¡S, ¢hnÄ¡¬pl à¡l¡ i¡Se EvLªø quz' ¢ir¤NZ L¡¬cl fÐ¢a ¢hnÄÙ¹ l¡S¡S¡e¬a Q¡C¬m Eš¬l h¤Ü hm¬me k, ü£u BaÈ£u Abh¡ n¡LÉhw¬nl fÐ¢a ¢ir¤NZ A¢dL ¢hnÄÙ¹za¡C l¡S¡ fÐ¬pe¢Sv j¬e j¬e ¢ÙÛl Ll¬me k, ¢a¢e HLSe n¡LÉ lje£¬L ¢h¬u L¬l ANËj¢qo£lf¬c A¢d¢ùa Ll¬hez aMe ¢ir¤NZ a¡y¬L ¢fÐu j¬e Ll¬hez l¡S¡ h¤¬Ül L¡R b¬L ¢hc¡u ¢e¬uü£u fÐ¡p¡¬c fÐaÉ¡haÑe Ll¬mezl¡S¡ fÐ¬pe¢Sv ¢e¬Sl CµR¡ f§l¬Z fÐhªš q¬mez ¢a¢e n¡LÉLeÉ¡ ¢h¬ul fÐÙ¹¡h ¢c¬u L¢fmh¡Ù¹¤¬a c§afÐlZ L¬lez c§¬al j¡dÉ¬j ¢a¢e a¡yl C¬µRl Lb¡ n¡LÉl¡S¬L S¡e¡¬mez n¡LÉNZ c§¬al Lb¡ö¬epL¬m HL¢œa q¬mez a¡yl¡ j¿»Z¡ L¬l ¢WL Ll¬me, "Bjl¡ L¡nml¡¬Sl Ad£ez k¢c LeÉ¡c¡e e¡L¢l a¬h jq¡nœ¦a¡ pª¢ø q¬hz AeÉ¢c¬L LeÉ¡c¡e Ll¬m hwn N±lh ¢heø q¬hz HMe ¢L Ll¡E¢Qa?' B¬m¡Qe¡l HL fkÑ¡¬u H¬p jq¡e¡j n¡LÉ hm¬me, "a¡j¡¬cl ¢Q¿¹¡ Ll¬a q¬h e¡z Bj¡lLeÉ¡ h¡phr¢œu¡ p¤¾cl£ Hhw o¡sn hoÑ£u¡z ¢fa¡l ¢cL b¬L p r¢œu LeÉ¡z j¡¬ul ¢cL b¬L pe¡Nj¤™¡ c¡p£l NiÑS¡az a¡¬L c¡e Llhz H¬a EiuL§m lr¡ q¬hz' a¡yl¡ BNa c§a¬cl L¡¬RA¢ija fÐL¡n L¬l hm¬me, "Bjl¡ LeÉ¡c¡e Llhz a¡jl¡ ¢h¬ul B¬u¡Se Llz' n¡LÉ¬cl Lb¡ö¬e c§aNZ p¬¾cq f¡oZ Llmz Lee¡ n¡LÉNZ S¡a ¢e¬u M¤hC ØfnÑL¡alz S¡¢a¬a Hy¬cl pcªnÉ¡h¬m L¡e ApcªnÉ¡ LeÉ¡¬L pÇfÐc¡e Ll¬a f¡¬lz a¡C a¡l¡ fÐÙ¹¡h Llm k n¡LÉ¬cl p¡¬b i¡SeL¬l Hje LeÉ¡¬L a¡l¡ ¢e¬u k¡¬hzc§aN¬Zl AhÙÛ¡¬el p¤hÉhÙÛ¡ L¬l n¡LÉNZ N¡f¬e ¢j¢ma q¬me, "HMe Ef¡u ¢L?' Hh¡lJ jq¡e¡jn¡LÉ hm¬me, "a¡j¡¬cl ¢Q¿¹¡ Ll¬a q¬h e¡z B¢j a¡l Ef¡u ¢WL L¬l¢Rz Ef¡uV¡ qmx Bj¡li¡S¬el pju a¡jl¡ Amˆ¡¬l p¤p¢‹a¡ h¡ph r¢œu¡¬L Bj¡l i¡Sef¡¬al ¢c¬L ¢e¬u Bp¬hzf§¬hÑ B¢j HLNË¡p NËqZ Ll¬mC a¡jl¡ hm¬h, "ch, Aj¤L l¡S¡ HLM¡e¡ fœ ¢c¬u¬Re, HC cM¤e -

&

CE¢eV−¬o ¡mf¡W 3



h¬m fœM¡e¡ Bj¡l q¡¬a c¬hz Bl Bj¡l cª¢ø fœ f¡¬Wl j¬dÉC ¢e¢hø b¡L¬h, AæNËqZ Llhe¡z' Ef¢ÙÛa Afl¡fl n¡LÉNZ f¢lLÒfe¡¢V Ae¤¬j¡ce Ll¬mez j¿»Z¡ j¬a¡ L¡S pÇfæ qmzc§aNZpq i¡Sen¡m¡u i¡¬Sl B¬u¡Se Ll¡ qmz h¡ph r¢œu¡¬L ¢fa¡l p¡¬b i¡Se Ll¬acu¡ qmz jq¡e¡j n¡LÉ f§hÑ¡¬q² HL¢V NË¡p j¤¬M ¢c¬aC fœ ¢e¬u c§a Ef¢ÙÛaz j¬u¬L i¡Selal¬M jq¡e¡j f¬œl ¢ho¬u ¢e¢hø je b¡L¡l i¡e Ll¬mez c§aNZ h¤T¬aC f¡lm e¡ H c§l¢ip¢åza¡l¡ ¢e¢ÕQa d¬l ¢e¬me k, h¡pl r¢œu¡ jq¡e¡j n¡¬LÉl LeÉ¡z p¡sð¬l l¡S¡ fÐ¬pe¢S¬al p¡¬bh¡ph r¢œk¡l ¢h¬u q¬u Nmz l¡S¡ n¡LÉ¬cl p¡¬b pðå ÙÛ¡fe Ll¬a f¬l jq¡M¤¢nz a¡C ¢a¢eeN¬l Evp¬hl B¬u¡Se Ll¬mez Evph j¤Ml ¢c¬e h¡ph r¢œu¡¬L ANËj¢qo£l f¬c A¢i¢oš²Ll¬mez a¡lfl œ²¬j ¢ir¤pw¬Ol ¢hnÄÙ¹a¡ ÙÛ¡f¬e l¡S¡ Lªa¡bÑ q¬mezh¡ph r¢œu¡ l©¬f …¬Z l¡S¡l p¿º¢ø ¢hd¡e L¬l ¢fÐuaj¡ q¬u EW¬mez L¡mœ²¬j a¡yl HL f¤œp¿¹¡e m¡i qmz f¤¬œl e¡j l¡M¡ qm ¢hs¤tiz l¡Sf¤œ ¢hs¤ti flj k¬aÁ m¡¢ma q¬u hs q¬uEWmz ¢hX¤t¬il hup HMe p¡a hRlz H fkÑ¿¹ j¡a¤m¡mu q¬a L¡e Efq¡l ¢Lwh¡ BaÈ£u a¡¬clh¡¢s¬a B¬p¢ez AbQ ¢hs¤t¬il p‰£¬cl j¡a¤m f¬rl La BaÈ£u ¢h¢iæ lLj Efq¡l ¢e¬ua¡¬cl h¡s£¬a B¬pz ¢hs¤ti HL pju a¡l j¡¬L ¢S¬‘p Llm, "j¡, AeÉ¬cl j¡j¡l¡ h¡¢s q¬aLa Efq¡l ¢e¬u B¬pz AbQ Bj¡l SeÉ a¡l¡ ¢LR¤C f¡W¡u e¡z HM¡¬eJ B¬pe¡z a¡j¡l ¢Lj¡a¡¢fa¡ eC?' j¡ hm¬me, "n¡LÉl¡S¡l¡ a¡j¡l j¡a¡jq hwnz a¡yl¡ A¬eL c§¬l b¡¬Le h¬m ¢LR¤f¡W¡¬a f¡¬le e¡z' H h¬m R¬m¬L fÐ¬h¡d ¢c¬mezcM¬a cM¬a L¤j¡l o¡sn h¬oÑ fc¡fÑZ Ll¬m¡z Hh¡l L¤j¡l j¡¬ul L¡¬R ¢Sc d¬l hpm, "B¢jj¡j¡l h¡¢s k¬a Q¡Cz' j¡ A¬eL h¬m L¬uJ R¬m¬L ¢elÙ¹ Ll¬a f¡l¬me e¡z a¡¬L Ae¤j¢a¢c¬aC qmz k¡œ¡l f§¬hÑ h¡phr¢œu¡ N¡f¬e HL fœ ¢m¬M n¡LÉl¡¬SÉ HL c§a fÐlZ L¬lez a¡¬a¢mM¡ ¢Rm, "B¢j HM¡¬e hn p¤¬MC B¢Rz L¤j¡l n¡LÉ l¡¬SÉ k¡¬µRz p ke …çLb¡ S¡e¬a e¡f¡¬lz' L¤j¡l p‰£ J f¡œ¢jœ ¢e¬u j¡j¡l h¡¢s k¡œ¡ LlmzH¢c¬L fœ f¬u n¡LÉl¡ ¢hs¤ti¬L LE ke ejú¡l Ll¬a e¡ qu aje L¢eùNZ¬L NË¡¬j f¡¢W¬u¢c¬mez L¤j¡l kb¡pj¬u L¢fmh¡Ù¹¤ H¬p fy±R¬mez h¬u¡¬SÉù pLm n¡LÉL¤j¡l¬L ¢e¬u HL p¿Û¡N¡¬lpj¬ha qmz L¤j¡l H¬L H¬L pLm¬L fÐe¡j Ll¬me ; ph¡l p¡¬b f¢lQu L¬l cJu¡ qmz ¢L¿º¢e¬S L¡¬l¡ fÐe¡j f¬me e¡z H¬a hÉ¡f¡l¢V a¡l L¡¬R ¢hpcªn WLmz L¤j¡l ¢hs¤ti a¡l Q¬uL¢eù LE B¬R ¢Le¡ S¡e¬a Q¡C¬m n¡LÉl¡ hm¬me k L¢eù L¤j¡lNZ ph¡C NË¡¬j N¬Rzl¡SL¤j¡l ¢hs¤ti j¡a¤m¡m¬u L¬uL¢ce L¡V¡¬e¡l fl Ae¤Ql f¢lhªa q¬u ¢faªl¡¬SÉl ¢c¬L k¡œ¡Ll¬mez k¡œ¡l AhÉh¢qa f¬l HL c¡p£ Nªq f¢l×L¡l Ll¬a p p¿Û¡N¡¬l fÐ¬hn Llmz p c¤d-Sm¢c¬u p Ol d±a Ll¬a Ll¬a hmm, "H Bp¬e h¡ph r¢œu¡ c¡p£l f¤œ h¬p¢Rmz' ¢hs¤t¬il HLAe¤Ql i¤mhna ¢e¬Sl HLM¡e¡ A¢p g¬m ¢N¬u¢Rmz A¢p ¢e¬a H¬p ¢hs¤t¬il fÐ¢a k LV§¢š²EµQ¡¢la qm a¡ öe¬a fmz H¬a p h¤T¬a f¡lm k ¢hs¤t¬il j¡ jq¡e¡j n¡¬LÉl Kl¬p c¡p£NiÑS¡a¡z p ¢g¬l ¢N¬u HLb¡ p‰£¬cl S¡e¡mz p‰£l¡ flØfl hm¡h¢m Llm- h¡ph r¢œu¡ e¡¢L c¡p£LeÉ¡z' H L¡m¡qm L¤j¡l ¢hs¤ti ö¬e i£oZi¡¬h m¢‹a qmz L¤j¡l H h¬m fÐ¢a‘¡ Llm k, Hl¡Bj¡l hp¡ Bpe c¤dS¬m d±a Ll¬Rz B¢j l¡SaÅm¡i Ll¬m H¬cl m¡m l¬š² p Bpe d±aLlhz'Ae¤Qlpq ¢hs¤ti l¡Sd¡e£ nÐ¡hÙ¹£¬a fy±Rmz Ae¤Qll¡ HLb¡ l¡S¡ fÐ¬pe¢Sv¬L S¡e¡mz fÐ¬pe¢SvAfj¡¬e i£oZi¡¬h l¬N N¬mez ¢a¢e- "Hl¡ Bj¡¬L fÐa¡se¡ L¬l c¡p£LeÉ¡ ¢c¬u¬Rz n¡LÉ¬clfÐ¢a fÐ¢a¬n¡d Øfªq¡u avj¤q§¬aÑ j¡a¡ f¤¬œl pjÙ¹ l¡SL£u p¤¬k¡N p¤¢hd¡ fÐaÉ¡q¡l L¬l eez j¡a¡-f¤¬œl SeÉ c¡p-c¡p£¬cl k¡NÉ hÉhÙÛ¡l ¢e¬cÑn fÐc¡e Ll¡ qmz AhnÉ L¬uL¢ce fl h¤¬Ül Ef¬c¬nl¡S¡ fÐ¬pe¢Sv BnÄÙ¹ q¬me k ¢faª¬N¡œC Bpm f¢lQuz HLb¡ Efm¢ì L¬lC fÐpe¢Sv j¡a¡-f¤œ¬L f§hÑf¬c ¢g¢l¬u ¢e¬u B¬pezn¡LÉhwn ¢Li¡¬h ¢ede qm S¡¬ee? l¡SL¤j¡l ¢hs¤ti ¢pwq¡p¬e B¬l¡qZ L¬l n¡LÉhwn ¢edeL¬lez H Aw¬n Bjl¡ p pð¬å S¡ehz L¡n¬ml A¢df¢a ¢hs¤tiz l¡SaÅ m¡i L¬lC a¡yl pÈlZqm f§hÑ fÐ¢a‘¡l Lb¡z l¡¬SÉl L¡e¢c¬L je e¡ ¢c¬u fÐ¢a¬n¡d Øfªq¡u ¢a¢e SÅ¬m EW¬mez HL¢hn¡m pe¡cm ¢e¬u- "n¡LÉhwn dÄwp Llh' -H ¢SO¡wp¡u k¡œ¡ L¬lez p¢ce fÐa¤É¬o iNh¡eLl¦Z¡âÑ¢Q¬š SNv Ah¬m¡Le Ll¬a ¢N¬u ‘¡¢aN¬Zl ¢he¡n fÐaÉr Ll¬mez' ‘¡¢alr¡ LaÑhÉ' -j¬e L¬l ¢a¢e NåL¤V£l q¬a BL¡n f¬b L¢fmh¡Ù¹¤l l¡SÉ p£j¡u ¢N¬u Ef¢ÙÛa q¬mez f¡¬nC



L¡nml¡¬SÉl p£j¡e¡z pM¡¬e ¢Rm HLOe fõh R¡u¡¢h¢nø hVhªrz Afl¢c¬L n¡LÉl¡¬SÉl p£j¡e¡u¢Rm HL R¡u¡q£e jªafÐ¡u hVhªrz h¤Ü C¬µR L¬l p hVN¡¬Rl am¡u h¬p B¬Rez H f¬bC l¡S¡¢hs¤ti p®p¬eÉ k¤¬Ü k¡¢µR¬mez l¡S¡ h¤Ü¬L c¬M hm¬me, "i¬¿¹, H aç Nl¬jl pju Le HüÒfR¡u¡pÇfæ hVhª¬rl j§¬m h¬p B¬Re?' OeR¡u¡ ¢h¢nø h¬Vl j§¬m Ef¬hne Ll¦ez' Eš¬l h¤Ühm¬me, "jq¡l¡S, ‘¡¢aN¬Zl R¡u¡ p¤n£amz' ¢hQrZ ¢hs¤ti h¤T¬a f¡l¬me iNh¡e ‘¡¢a lr¡lSeÉ HM¡¬e H¬p¬Rez HLb¡ i¬hC ¢a¢e p®p¬eÉ h¤Ü¬L A¢ih¡ce L¬l nÐ¡hÙ¹£¬a ¢g¬l N¬mezl¡S¡l A¿¹¬ll f¤¢”i§a fÐ¢a¬n¡d Øfªq¡l p¡j¡eÉaj J f¢lhaÑe qu¢ez ¢a¢e flfl B¬l¡ c¤Ch¡lk¤Ük¡œ¡ L¬l¬Rez h¤Ü HLCi¡¬h ‘¡¢alr¡l A¢ifÐ¡¬u ¢aeh¡lC k¤Ü hå L¬l¬Rez ¢L¿º Qa¤bÑh¡¬lBl hÉbÑ fÐ¬Qø¡ Ll¬me e¡z iNh¡e ¢chÉcª¢ø¬a cM¬me, n¡LÉ¬cl H LjÑgm AmÓe£uz a¡l¡ f§¬hÑlL¡e HL S¬¾j ec£¬a ¢ho ¢e¬rf L¬l HL p¬‰ hý jvpÉpq e¡e¡ fÐ¡¢ZqaÉ¡ L¬l¢Rmz p f¡¬flf¢lZ¡jgm a¡¬cl i¡N Ll¬a q¬hz l¡S¡ ¢hs¤ti pnÙ» Bœ²jZ L¬l n¡LÉ l¡SÉ Su L¬lez k¤¬Üc¤‡f¤oÉ ¢nö b¬L f¢ma¬Ln hªÜ fkÑ¿¹ L¡¬LJ lq¡C cJu¡ qm e¡z ¢e¢hÑ¬n¬o pLm¬L qaÉ¡ L¬lp Bpe a¡¬clC l¬š² d±a Ll¬mez fÐ¢a¬n¡¬dl ¢ejÑj qaÉ¡L¡™ no L¬l ¢hs¤ti l¡Sd¡e£¬afÐaÉ¡haÑe L¬lez

p¡l¡wnh¤Ü k hw¬n S¾jNËqZ L¬le a¡l e¡j n¡LÉhwnz n¡LÉl¡ ¢R¬me L¤m£e Hhw hwn jkÑ¡c¡pÇfæza¡l¡ ¢e¬S¬cl j¬dÉ pðå ÙÛ¡fe L¬lJ H jkÑ¡c¡ Ar¤æ l¡M¬aez l¡S¡ fÐ¬p¢Sv ¢ir¤pw¬Ol ¢hnÄÙ¹a¡ASÑ¬el SeÉ n¡LÉ mme¡ ¢h¬u Ll¬a Q¡C¬mez n¡LÉl¡ a¡y¬L jq¡e¡j n¡¬LÉl ÚKl¬o c¡p£l O¬lS¡a h¡ph r¢œu¡¬L pÇfÐc¡e L¬l fÐh¢’a L¬l¢Rmz h¡ph r¢œu¡l f¤œ ¢hs¤ti kMe S¡e¬af¡l¬me k n¡LÉl¡ a¡yl ¢fa¡¬L fÐh’e¡ L¬l¬R Hhw a¡¬L L¬l¬R OªZ¡ aMe ¢a¢e n¡LÉhwn¢ed¬el nfb eez ¢hs¤ti ¢pwq¡p¬e h¬pC p fÐ¢a¬n¡d ¢e¬u¢R¬mez p k¤¬Ü ¢nö b¬L hªÜ fkÑ¿¹pLm¬L qaÉ¡ L¬l n¡LÉhwn ¢ede Ll¡ quz


1z l¡S¡ fÐ¬pe¢Sv ¢ir¤¬cl ¢hnÄÙ¹a¡ ASÑe Ll¬a Q¡C¬me Le?L. nÐÜ¡u c¡e ¢c¬a M. h¤¬Ül ¢fÐuf¡œ q¬aN. ¢ir¤l¡ l¡S i¡Se¡m¬u h¬p M¬ae e¡ h¬m O. n¡LÉ¬cl p¡¬b °pMÉ ÙÛ¡f¬el SeÉz

2z n¡LÉNZ h¡ph r¢œu¡¬L pÇfÐc¡e Ll¬me Le?L. hwn jkÑ¡c¡ lr¡l SeÉ M. ¢hfcj¤š² q¬aN. °pMÉa¡ ÙÛ¡f¬el SeÉ O. LeÉ¡c¡¬ul SeÉ

3z ¢hs¤ti L ¢R¬me?L. fÐ¬pe¢S¬al f¤œ M. h¡ph r¢œu¡l p¿¹¡eN. L¡n¬ml l¡S¡ O. Ef¬ll ph L¢V

4z n¡LÉNZ hu:L¢eù¬cl L¡b¡u f¢W¬u¢R¬me?L. eN¬l M. h¬eN. S‰¬m O. pj¤¬â

5z ¢hs¤t¬il ¢L nfb ¢Rm?L. n¡LÉhwn E‹£¢ha Ll¡ M. n¡LÉhw¬nl N±lh hª¢Ü Ll¡N. n¡LÉhwn ¢ede Ll¡ O. n¡LÉhwn pª¢ø Ll¡

6z "‘¡¢aN¬Zl R¡u¡ p¤n£am' -H¢V L¡l E¢š²?L. fÐ¬pe¢S¬al M. ¢hs¤t¬ilN. Be¬¾cl O. h¤¬Ül

?



j¢õL¡ J hå¤m pe¡f¢aE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ j¢õL¡ J hå¤¬ml f¢lQu ¢c¬a f¡l¬hez♦ j¢õL¡ ü¡j£l Nª¬q fÐaÉ¡haÑ¬el L¡lZ hm¬a f¡l¬hez♦ pç Af¢lq¡e£u djÑ ¢L ¢L S¡e¬a f¡l¬hez♦ j¢õL¡l p¡d ¢Li¡¬h f§lZ qm S¡e¬a f¡l¬hez♦ cr k¡Ü¡ ¢q¬p¬h hå¤¬ml f¢lQu ¢c¬a f¡l¬hez♦ pf¤œ hå¤¬ml jªa¤Él L¡lZ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ j¢õL¡l fÐ¢a p¡¢lf¤¬œl Ef¬cn hm¬a f¡l¬hez♦ fÐ¬pe¢S¬al ü£L¡¬l¡¢š² fÐL¡n Ll¬a f¡l¬hez

h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl ÙÛ¡e L¤n£eNlz p eN¬l S¾jNËqZ L¬le j¢õL¡z j¢õL¡ ¢R¬me h¤¬ÜlAe¤l¡N£z h±Ü d¬jÑl fÐQ¡l J fÐp¡¬l a¡yl Ahc¡e ¢œ¢fV¬Ll j¬dÉ ¢m¢fhÜ B¬Rz AeÉ¢c¬L hå¤m¢R¬me L¡nml¡S fÐ¬pe¢S¬al pe¡f¢az j¢õL¡l p¡¬b hå¤m f¢lZu p§¬œ BhÜ qez nÐ¡hÙ¹£¬aa¡yl¡ h¡p Ll¬aez p p¤h¡¬c h¤¬Ül p¡¢ædÉ m¡¬i a¡y¬cl p¤¬k¡N quz j¢õL¡ ¢eaÉ c¤¬hm¡ M¡cÉ Jf¡e£u ¢e¬u h¤¬Ül ¢eLV Sahe ¢hq¡¬l k¬aez h¤Ü¬L c¡e cJu¡ Hhw djÑnÐhZ ¢Rm ay¡lfÐ¡aÉ¢qL LjÑz

j¢õL¡ ¢R¬me ¢exp¿¹¡ez p¿¹¡eq£e¡l jjÑf£s¡ hå¤m¬L ¢hhÐa L¬l a¤¬m¢Rmz Lb¡u h¬m Af¬aÉlfÐaÉ¡n¡u pwp¡l d¬jÑ BaÁ¢e¬u¡Nz' k¢c a¡ m¡i e¡ qu a¬h p pwp¡l ¢elbÑLz f™nÐj j¡œz HAhÙÛ¡l Ahpe L¬Òf HL¢ce hå¤m j¢õL¡¬L hm¬me, "a¡j¡l p¡¬b Bj¡l pwp¡l Ll¡ hªb¡z L¡lZ,a¤¢j ¢exp¿¹¡ez a¤¢j a¡j¡l ¢fœ¡m¬u Q¬m k¡Jz'

j¢õL¡ ü¡j£ LaªÑL ¢ha¡¢sa¡ q¬u Le fÐaÉ¡haÑe L¬le S¡¬ee? h¤¬Ül Ef¬c¬nz f¢ahÐa¡ j¢õL¡ü¡j£l ¢eù¤l B¬cn Bn¡ L¬le¢ez ¢L¿º ¢h¢dl ¢hd¡ez °ch a¡yl fÐ¢aL§mz ¢a¢e ea¢n¬l ü¡j£lB¬cn j¬e ¢e¬mez ¢L¿º a¡yl A¿¹¬l HL¢V j¡œ c¤xM nÐ¡hÙ¹£ R¬s a¡y¬L k¬a q¬µRz nÐ¡hÙ¹£¬a h¤ÜJ ¢ir¤pwO B¬Rez ¢L¿º L¤n£eN¬l h¤Ü cnÑ¬el p¤¬k¡N q¬h e¡z ah¤J LjÑgm¬L j¬e ü¡j£l ¢eLVq¬a ¢hc¡u ¢e¬u k¡œ¡ Ll¬mez k¡h¡l f¬b h¤¬Ül p¡¬b cM¡ Ll¬a N¬me Sah¬ez ¢a¢e ¢hjoÑA¿¹¬l h¤Ü¬L h¾ce¡¬¿¹ HL¡¬¿¹ hp¬m h¤Ü ¢S¬‘p Ll¬me, "j¢õL¡, a¤¢j L¡b¡u k¡µR?' "i¬¿¹,¢faªNª¬qz Bj¡l ü¡j£ Bj¡¬L ¢hc¡u ¢c¬u¬Rez' h¤Ü Hl L¡lZ ¢L S¡e¬a Q¡C¬m j¢õL¡ hm¬me,"B¢j ¢exp¿¹¡e h¬mz iNh¡e ¢S¬‘p Ll¬me, "öd¤ HL¡l¬Z?' "qÉ¡y i¬¿¹, öd¤ H HL¢V L¡l¬Zz'iNh¡e hm¬me, "a¡q¬m a¤¢j ü¡j£l Nª¬q ¢g¬l k¡Jz' j¢õL¡ iNh¡¬el BnÄ¡ph¡Z£ j¬e L¬l ü¡j£lNª¬q ¢g¬l Bp¬mez a¡y¬L c¬M ü¡j£ hå¤m ¢S¬‘p Ll¬me, "a¤¢j ¢g¬l H¬m Le?' Eš¬l j¢õL¡S¡e¡¬me, "iNh¡e Bj¡¬L ¢g¬l Bp¬a ¢e¬cÑn ¢c¬u¬Rez' hå¤m ¢Q¿¹¡ Ll¬me, "iNh¡e i¢hoÉvâø¡zqua Bj¡l hwn lr¡ q¬hz' i¢hoÉ¬al Bn¡u Ei¬ul je i¬l Nmz

pwp¡l d¬jÑ a¡y¬cl ¢ce L¡V¬a m¡Nmz ¢LR¤¢ce A¢aœ²¡¿¹ q¬m j¢õL¡ A¿¹xpšÆ¡ q¬mez A¢ak¬aÁlp¡¬b j¢õL¡ NiÑ lr¡ L¬l Bp¬Rez j¢õL¡l p¡d Evfæ qm ¢mµRh£¬cl j‰m f¤×L¢lZ£ q¬a Smf¡e Ll¡lz ¢mµRh£ ¢Rm fÐS¡a¿»£ l¡SÉz a¡yl¡ h¢SÑ h¡ hª¢S S¡¢a e¡¬j f¢l¢Qaz HLa¡hÜ S¡¢a¢q¬p¬h C¢aq¡¬p hª¢Sl¡ p¤f¢l¢Qaz hwn¡e¤œ²¬j a¡yl¡ La…¬m¡ p¤e£¢al Ae¤p¡l£ ¢R¬mez H…¬m¡ pçAf¢lq¡e£u djÑ e¡¬j A¢i¢qaz pç Af¢lq¡e£u djÑ ¢ejÀl©f x

1z ka¢ce hª¢ÑNZ pi¡-p¢j¢a¬a HL¢œa q¬h aa¢ce a¡y¬cl nÐ£hª¢Ü R¡s¡ f¢lq¡¢e q¬h e¡z2z ka¢ce hª¢SNZ HLa¡hÜi¡¬h p¢Çj¢ma q¬h, HLja q¬u L¡kÑ pÇf¡ce Ll¬h aa¢ce a¡¬cl

nÐ£hª¢Ü R¡s¡ f¢lq¡¢e q¬h e¡z

&




3z ka¢ce hª¢SNZ AfÐ‘¡ç ¢h¢d fÐ‘¡ç Ll¬h e¡, fÐ‘¡ç ¢h¢d mÓe Ll¬h e¡ aa¢ce a¡¬clnÐ£hª¢Ü R¡s¡ f¢lq¡¢e q¬h e¡z

4z ka¢ce hª¢SNZ hªÜNZ¬L j¡eÉ Ll¬h, pÇj¡e Ll¬h, N±lh Ll¬h, f§S¡ Ll¬h, a¡¬cl¢q¬a¡f¬cn j¬e Qm¬h aa¢ce a¡¬cl nÐ£hª¢Ü R¡s¡ f¢lq¡¢e q¬h e¡z

5z ka¢ce hª¢SNZ L§mhd¤ J L§mL¤j¡l£¬cl Ahj¡ee¡ Ll¬he¡, a¡¬cl fÐ¢a AeÉ¡u L¡kÑ-BQlZLl¬h e¡ aa¢ce a¡¬cl nÐ£hª¢Ü R¡s¡ f¢lq¡¢e q¬h e¡z

6z ka¢ce hª¢SNZ eN¬ll, h¢qÑeN¬ll °QaÉpj§¬ql pvL¡l, N±lh, pÇj¡e, f§S¡ Ll¬h, ch¬bÑ fÐcšl¡Sü ¢g¢l¬u e¬h e¡, djÑa: f§S¡ fÐiª¢al fÐQme lr¡ Ll¬h, aa¢ce a¡y¬cl nÐ£hª¢Ü R¡s¡f¢lq¡¢e q¬h e¡z

7z ka¢ce hª¢SNZ AqÑvNZ¬L djÑa lr¡ Ll¬h, Ae¡Na AqÑvN¬Zl l¡¬SÉ BNj¬el hÉhÙÛ¡ Ll¬h,BNa AqÑvN¬Zl p¤Mh¡p ¢ho¬u Ah¢qa b¡L¬h aa¢ce a¡¬cl nÐ£hª¢Ü R¡s¡ f¢lq¡¢e q¬h e¡zHl©f p¤nª Mm c¬nl j‰m f¤×L¢lZ£l Sm ¢L L¬l j¢õL¡¬L f¡e Ll¡¬he ¢Q¿¹¡ Ll¬a m¡N¬mehå¤mz L¡lZ p f¤×L¢lZ£ pnÙ» fÐql£ f¢lhªa m±qS¡¬m Ol¡z j¢õL¡ Hph S¬eJ ü¡j£¬L a¡ylp¡d f§lZ Ll¬a ¢e¬hce L¬lez

HL¢ce hå¤m j¢õL¡¬L p¬‰ ¢e¬u p j‰m f¤×L¢lZ£l E¬Ÿ¬nÉ °hn¡m£ k¡œ¡ Ll¬mez ®hn¡m£l jq¡¢mN¡fep§¬œ H Mhl S¬e p¿»Ù¹ q¬u fs¬mez h£lh¡ý hå¤m H¢c¬L pl¡p¢l lb¬k¡¬N p j‰m f¤L¤¬lNje L¬lez pM¡¬e fÐql¡la fÐql£¬cl fl¡Ù¹ L¬l j¢õL¡¬L p f¤L¤¬ll S¬m pÀ¡e Ll¡¬me HhwCµR¡ja Smf¡e Ll¡¬mez fl¡Ù¹ fÐql£NZ ¢mµRh£ ea¡ jq¡¢ml ¢eLV HMhl ¢e¬hce Llmz ¢mµRh£k¡Ü¡l¡ hå¤¬ml p¡¬b ms¬a Q¡Cmz h¤¢Üj¡e jq¡¢m hå¤¬ml h£laÅ S¡e¬aez hå¤m HL¡Cfl¡œ²jn¡m£ ¢mµRh£¬cl qaÉ¡ Ll¬a f¡¬lz jq¡¢ml ¢e¬od ANË¡qÉ L¬l hå¤m pe¡f¢al fÐ¢a d¡¢haq¬m ¢a¢e p¡hd¡e h¡Z£ EµQ¡lZ L¬l hm¬me, "mrÉ l¡M¬h, hå¤¬ml l¬bl HL¢V Q¡L¡ j¡¢V¬a f¤y¬aN¬m a¡jl¡ Bl ANËpl q¬h e¡, ¢g¬l Bp¬hz k¢c a¡ e¡ Ll a¬h HL¢V h¡S fs¡l në ö¬e¢g¬l Bp¬hz k¢c a¡J e¡ Ll a¬h a¡yl l¬bl HL¢V j¡œ Q¡L¡l ¢Râ cM¬h aMe AhnÉC ¢g¬lBp¬hz'

f¡yQna ¢mµRh£ k¡Ü¡ hå¤m¬L n¡¬uÙ¹¡ Ll¬a a¡yl ¢fR¬e d¡¢ha qmz ¢LR¤c§l k¬aC j¢õL¡l cª¢øN¡Ql qmz AÙ» p¢‹a HLcm k¡Ü¡ a¡¬cl fÕQ¡v Ae¤plZ Ll¬R h¬m j¢õL¡ a¡yl ü¡j£¬Lhm¬mez hå¤m öe¬a f¬me, "hå¤m, a¤¢j f¡¢m¬u k¬u¡ e¡z' E¾jš ¢mµRh£ k¡Ü¡l¡ jq¡¢ml ph¢e¬od h¡LÉ i¤¬m N¬m¡z hå¤m j¢õL¡¬L hm¬me, "a¤¢j J¬cl ¢c¬L cª¢ø ¢ehÜ l¬M¡z kMe H¬cll¬bl HL¢Vj¡œ Q¡L¡ a¡j¡l fÐa£uj¡e q¬h aMe Bj¡¬L C¢‰a Ll¬hz' j¢õL¡ r¬ZL f¬l pi¡¬hü¡j£¬L C¢‰¬a a¡ S¡e¡¬mez c§dÑoÑ pe¡f¢a hå¤m l¬bl l‹¤ j¢õL¡l q¡¬a ¢c¬u de¤¬a HL SÉ¡B¬l¡f L¬lez a¡lfl i£oZi¡¬h de¤¬a HL Vˆ¡l ¢c¬mez j¡œ HL¢V n¬lC f¡yQna ¢mµRh£ k¡Ü¡lL¡jl ic L¬l nl ¢N¬u j¡¢V¬a Ny¬b ¢cmz hå¤¬ml Hl©f lZ L±nm ¢mµRh£ k¡Ü¡l¡ h¤T¬aCf¡¬l¢ez a¡l¡ hå¤¬ml ¢eL¬V Bp¬m hå¤m a¡¬cl mrÉ L¬l hm¬me, a¡jl¡ Bj¡l q¡¬a ¢eqaz¢hnÄ¡p e¡ q¬m phÑ¬no i¡NÉ¡qa °p¢e¬Ll h¤¬Ll L¡fs M¤¬m cMz' a¡l¡ hå¤¬ml ¢e¬cÑn ja fR¬elm¡L¢Vl f¡o¡L M¤¬m cMm, p¢aÉC m¡L¢V j¡l¡ N¬Rz hå¤m hm¬me, "a¡j¡¬cl ph¡l f¢lZ¢aHLCz a¡jl¡ Ù»£ f¤¬œl L¡¬R ¢g¬l ¢N¬u a¡¬cl b¬L ¢hc¡u ¢e¬u ¢eS ¢eS BhlZ M¤m¬a f¡lz'hå¤m Hl©¬f f¡yQna ¢mµRh£ k¡Ü¡¬L HL¡C fl¡¢Sa J ¢eqa L¬l Ù»£¬L ¢e¬u ¢e¬Sl c¬n ¢g¬lN¬mez

j¢õL¡l N¬iÑ kb¡pj¬u S¾j ¢em kjS R¬mz Hi¡¬h fl fl o¡mh¡l hå¤m j¢õL¡ kjS R¬mlj¡a¡¢fa¡ qJu¡l N±lh ASÑe L¬lez fÐ¬aÉL¢V R¬m ¢Rm h¢mù Bl p¤W¡j c¬ql A¢dL¡l£zj¢õL¡l h¢œnSe R¬mC ¢fa¡l p¡¬b °peÉh¡¢qe£¬a k¡Nc¡e L¬lz Efk¤š² hu¬p R¬m¬cl ¢hh¡qLl¡¬mez f¤œ Hhw f¤œhd¤NZ ¢Rm nÄöl nÄ¡ös£l Ae¤Naz

HL osk¬¿» pe¡f¢a hå¤m pf¤œ jªa¤É hlZ L¬lez l¡SLjÑQ¡l£¬cl Qœ²¡¿¹C a¡¬cl jªa¤Él L¡lZzf¡¬Wl H Aw¬n Bjl¡ p pð¬å S¡ehz fÐLªa f¬r pe¡f¢a hå¤m ¢R¬me pv Hhw eÉ¡ufl¡uZzHL¢ce l¡S¡l ¢eLV LaÑhÉ L¡¬S k¡Ju¡l pju f¬b cM¬a f¬me HLSe m¡L¬L fÐd¡e ¢hQ¡lL



frf¡a L¬l ¢hšq£e Ll¬m p Q£vL¡l L¬l L¡yc¬a m¡Nmz pe¡f¢a m¡L¢Vl H Apq¡u AhÙÛ¡c¬M ¢hQ¡l¡m¬u fÐ¬hn L¬lez a¡lfl k¬b¡¢Qa ¢hQ¡l L¬l pšÆh¡e hÉ¢š²¬L a¡l pÇfc ¢g¢l¬ucez H¬a ¢hQ¡l¡m¬u hå¤¬ml SudÄ¢e O¡¢oa qmz Q¡l¢c¬L H Mhl R¢s¬u fsmz l¡S¡ H¬a p¿ºøq¬u a¡y¬L fÐd¡e ¢hQ¡lf¢al©¬f ¢e¬u¡N L¬lez H¢c¬L fcQ¤Éa ¢hQ¡lf¢a Hhw Aj¡aÉNZ hå¤¬mlp¤e¡j pqÉ Ll¬a f¡l¬me e¡z a¡l¡ N¡f¬e hå¤¬ml ¢hl¦¬Ü e¡e¡ osk¿» öl¦ L¬l cuz œ²¬jhå¤¬ml ¢hl¦¬Ü l¡S¡ fÐ¬pe¢S¬al j¬eJ p¬¾c¬ql pª¢ø Ll¡¬a a¡l¡ pjbÑ quz Hje¢L pf¤œ hå¤ml¡S¡¬L ¢pwq¡pe Q¤Éa L¬l l¡Sn¢š² L¬s ¢e¬a f¡¬lz ¢hou¢V B¬Ù¹ B¬Ù¹ l¡S¡¬LJ i¡¢ha L¬la¤mmz l¡S¡ L¬uLSe Aj¡¬aÉl L¤fl¡j¬nÑ fÐaÉ¿¹ fÐ¬c¬n Lª¢œj ¢h¬â¡¬ql pª¢ø Ll¡¬mez l¡S¡ hå¤mHhw a¡yl h¢œnSe f¤œ¬L p ¢h¬â¡q cje Ll¬a f¡W¡¬mez a¡l¡ p fÐ¬c¬n k¡h¡l p¡¬b p¡¬b¢h¬â¡q n¡¿¹ q¬u Nmz l¡S¡ fÐ¬pe¢Sv pf¤œ hå¤m¬L qaÉ¡l SeÉ HLcm Ql ¢e¬u¡N L¬lez QlNZl¡S¡l ¢e¬cÑn ja nÐ¡hÙ¹£¬a gl¡l pju pf¤œ hå¤m¬L fRe b¬L Bœ²jZ L¬lz H¬a hå¤mpqf¤œNZ ¢eqa quz

p¢ce hå¤¬ml Nª¬q 500 ¢ir¤pw¬Ol ¢ej¿»Z ¢Rmz ANËnÐ¡hL p¡¢lf¤œ Hhw jq¡¬j¡cNmÉ¡ue J H¬aEf¢ÙÛa ¢R¬mez j¢õL¡¬ch£ aMe ¢ir¤pwO¬L EvLªø M¡cÉ¬i¡SÉ f¢l¬hn¬e hÉ¡fªa ¢R¬mez p j¤q§¬aÑa¡yl ü¡j£pq f¤œ¬cl jªa¤É pwh¡c pð¢ma fœ HLc§a j¢õL¡l q¡¬a f±y¬R cuz fœf¡W¡¬¿¹j¢õL¡¬ch£ Ap£j °d¬kÑl p¡¬b a¡ L¡j¬l …y¬S l¡¬Mez Hhw ¢ir¤pwO¬L M¡cÉ¬i¡SÉ f¢l¬hne Ll¬am¡N¬mez aMe qW¡v a¡yl q¡a b¬L Oªa i¡™ f¬s i¬‰ k¡uz ANËnÐ¡hL p¡¢lf¤œ h¬m EW¬me,"Ef¡¢p¬L, ¢Q¿¹¡ Ll¬h e¡, H¬a¡ i‰¤lz' aMe j¢õL¡l °d¬kÑl h¡yd i¡‰mz ¢a¢e L¡jl q¬a fœhl L¬l p¡¢lf¤¬œl q¡¬a ¢c¬u hm¬me, "i¬¿¹, k¡l fl¡œ²jn¡m£ ü¡j£ Hhw h¢œnSe h£lh¡ý f¤œl¡S¬l¡¬o f¬s ¢eqa S¬eJ °d¬kÑl p¡¬b L¡S Ll¬a f¡¬l, p p¡j¡eÉ Oªa i¡¬™l SeÉ ¢L Ae¤açq¬h?'

Aa:fl i¡SeLªaÉ no q¬m j¢õL¡¬L p¡¿¹Æe¡ ¢c¬u p¡¢lf¤œ ÙÛ¢hl hm¬me, "S£he ¢Li¡¬h Ahp¡eq¬h a¡ LE S¡¬e e¡z S£he rZÙÛ¡u£ Hhw e¡e¡ LÓcf§ZÑz Sl¡ hÉ¡¢dqa BL£ZÑ j¡e¤¬ol jªa¤ÉA¢eh¡kÑz H¢V fÐ¡¢ZSN¬al djÑz Ae¤¬n¡Qe¡ jªa hÉ¢š²l L¡e EfL¡¬l B¬p e¡z LE na¡u¤ m¡iL¬lJ jªa¤É¬L Hs¡¬a f¡¬l e¡z jªahÉ¢š² J Bl ¢g¬l B¬p e¡z

j¢õL¡ ¢R¬me S£h¬el A¢eh¡kÑ p¬aÉ ¢ef¤Z¡z ¢a¢e a¡yl f¤œhd¤NZ¬L X¬L hm¬me, "a¡j¡¬cl¢elfl¡d ü¡j£NZ S¾j¡¢SÑa ¢eS ¢eS LjÑg¬m fl¬m¡L Nje L¬l¬Rz a¡jl¡ n¡L L¬l¡ e¡, l¡S¡lfÐ¢aJ L¡e ¢h¬ào f¡oZ L¬l¡ e¡z' j¢õL¡l Hl©f E¢š² l¡S¡l L¡¬e Nmz H¬a l¡S¡ M¤hCAe¤aç q¬mez l¡S¡ üuw j¢õL¡l Nª¬q H¬p a¡yl Hhw f¤œhd¤¬cl L¡¬R rj¡ Q¬u hm¬me, "B¢jHMe p¬¾cqj¤š²z B¢j a¡j¡¬cl hl ¢c¬a Q¡Cz a¡jl¡ k¡ Q¡C¬h B¢j a¡ chz' l¡S¡¬L Ae¤açc¬M j¢õL¡ hm¬me, "l¡Se, Bjl¡ L¡e hl Q¡C e¡z Bf¢e hlw Bj¡l f¤œhd¤NZ¬L a¡¬cl ¢eS¢eS ¢fœ¡m¬u k¬a Ae¤j¢a ¢cez' l¡S¡ a¡C Ll¬mez Bl j¢õL¡ ch£ a¡yl ¢fœ¡mu L¤n£eN¬l¢Ql¢c¬el ja Q¬m N¬mez pM¡¬e ¢a¢e Bjªa¤É ¢œl¬aÁl ph¡u ¢e¬u¡¢Sa ¢R¬mez h¤¬Üljq¡f¢l¢ehÑ¡Z q¬m j¢õL¡¬ch£ a¡yl pçlaÁ M¢Qa jq¡ma¡ fÐp¡de cq pvL¡¬ll E¬Ÿ¬nÉ c¡e L¬lezS£h¬el öl¦ Hhw no Ah¢d j¢õL¡¬ch£ h±Ü djÑ fÐp¡¬l Hi¡¬h Aj§mÉ Ahc¡e l¬M HMeJ Ajlq¬u B¬Rez

p¡l¡wnhå¤m ¢R¬me l¡S¡ fÐ¬pe¢S¬al c§dÑoÑ pe¡f¢az j¢õL¡ ¢R¬me hå¤¬ml faÁ£z j¢õL¡ J hå¤m o¡mh¡lkjS p¿¹¡¬el j¡a¡¢fa¡ qJu¡l N±lh ASÑe L¬lez hå¤m öd¤ pe¡f¢a ¢R¬me e¡, ¢a¢e ¢R¬me pvHhw p¤¢hQ¡lLz AeÉ¡u J A¢hQ¡¬ll a£hÐ fÐ¢ah¡c£z HLh¡l HlLj HL fÐ¢ah¡c Ll¬a ¢N¬u A¬eL¢hQ¡lL Q¡Ll£ Q¤Éa quz Q¡Ll£ Q¤Éa LjÑQ¡l£l¡ N¡f¬e hå¤¬ml nœ¦a¡ öl¦ L¬lz l¡S¡¬L a¡l¡



hå¤¬ml ¢hl¦¬Ü p¬¾cq fÐhZ L¬l a¡¬mz osk¿» qm hå¤m¬L phw¬n qaÉ¡ Ll¡z H E¬Ÿ¬nÉ HL¢VfÐaÉ¿¹ fÐ¬c¬n Lª¢œj ¢h¬â¡¬ql pª¢ø L¬l hå¤m J a¡l f¤œ¬cl f¡W¡e qmz ¢h¬â¡q ÙÛ¡e b¬L ¢g¬lBp¡l f¬b l¡S¡ LaªÑL ¢e¬u¡¢Sa Q¬ll q¡¬a phwn hå¤m ¢eqa quz j¢õL¡ l¡S¡l fÐ¢a L¡eEoÈ¡ fÐL¡n e¡ L¬l ¢e¬S ¢fœ¡m¬u Q¬m N¬me Hhw f¤œ hd¤¬cl¬L a¡¬cl ¢fœ¡m¬u fÐlZ L¬lez


1z j¢õL¡l ¢fœ¡mu L¡b¡u ¢Rm?L. nÐ¡hÙ¹£¬a M. e¡m¾c¡uN. °hn¡m£¬a O. L¤n£eN¬l

2z ü¡j£l Nªq R¬s j¢õL¡ ¢fœ¡m¬u k¡¢µR¬me Le?L. ü¡j£l p¡¬b ¢hh¡c L¬l M. ü¡j£l fR¾c eu h¬mN. ¢exp¿¹¡e ¢R¬me h¬m O. ü¡j£ a¡¢s¬u ¢c¬me h¬m

3z hå¤¬ml HL nl¡O¡¬a LaSe ¢mµRh£ k¡Ü¡ ¢eqa q¬u¢Rm?L. 500 Se M. 600 SeN. 700 Se O. 800 Se

4z j¢õL¡l Lh¡l kjS R¬m q¬u¢Rm?L. 8 h¡l M. 12 h¡lN. 16 h¡l O. 20 h¡l

5z hå¤¬ml ¢hl¦¬Ü osk¬¿»l L¡lZ ¢L ¢Rm?L. cr pe¡f¢a h¬m M. k¤¬Ü fV¤ h¬mN. ¢fa¡ f¤œNZ k¡Ü¡ h¬m O. eÉ¡u fl¡uZ h¬mz

6z l¡S¡ fÐ¬pe¢Sv LMe Ae¤aç q¬me?L. j¢õL¡ a¡yl f¤œhd¤¬cl p¡¿¹Æe¡ ¢c¬a ö¬e M. ¢e¬Sl i¤m h¤T¬a f¬lN. hå¤m ¢elfl¡d S¡e¬a f¬l O. p¡¢lf¤œ ÙÛ¢h¬ll djÑLb¡ ö¬e

?



L¤äm¬Ln£l ‘¡¬e¡cuE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ L¤™m¬Ln£l f¢lQu S¡e¬a f¡l¬hez♦ L¤™m¬Ln£l Ae¤l¡N pÇf¬å hm¬a f¡l¬hez♦ ¢e¬hÑ¡¬dl üi¡h c¡o k R¡¬s e¡ a¡ fÐL¡n Ll¬a f¡l¬hez♦ L¤™m¬Ln£ ¢L L¬l BaÈlr¡ Llm a¡ S¡e¬a f¡l¬hez♦ q¡S¡l fÐ¬nÀ¡šl LœÑ£ ¢q¬p¬h L¤™m¬Ln£l cra¡ fÐL¡n Ll¬a f¡l¬hez♦ L¤™m¬Ln£l ‘¡¬e¡cu ¢hhªa Ll¬a f¡l¬hez

L¤™m¬Ln£ L ¢R¬me hm¬a f¡¬le? L¤™m¬Ln£ ¢R¬me l¡SNª¬ql HL nÐù£l LeÉ¡z p o¡m hR¬lfc¡fÑZ Ll¬m a¡l ¢eh¡¬pl SeÉ p¡aam¡ fÐ¡p¡¬cl Ef¬ll am¡ ¢edÑ¡¢la Ll¡ qmz nÐù£ a¡lph¡l SeÉ HLc¡p£ ¢ek¤š² Ll¬mez k¡¬a f¤l¦o pwØfnÑ q¬a a¡¬L c§¬l l¡M¡ k¡u nÐù£ p hÉhÙÛ¡CLl¬mez ¢L¿º nÐù£ a¡¬aJ no lr¡ f¬me e¡z

p eN¬l I fÐ¡p¡¬cl ¢eLV HL l©fh¡e k¤hL Q¡l dªa qmz Q¡l¬L Lo¡O¡a Ll¬a Ll¬a l¡SLjÑQ¡l£l¡ d¬l ¢e¬u k¡¢µRmz ¢hQ¡¬ll fl Q±l¡Ù¹¡l j¡¬s a¡¬L qaÉ¡ Ll¡ q¬hz ¢eQ b¬L n¡l¬N¡mö¬e L¤äm¬Ln£ pçam q¬a Q¡l¬L cM¬a fmz p¤W¡j¬cq£ l©fh¡e k¤hL¬L c¬M L¤äm Ln£lAe¤l¡N SÚjmz p HLeS¬l k¤hL¢V¬L cM¬a cM¬a Hje i¡¬h Bpš² qm k Bq¡l ¢eâ¡ fkÑ¿¹aÉ¡N Llmz p k¤hL¢V¬L ü¡j£l©¬f f¬a Q¡uz Mhl f±yRm nÐù£l L¡¬Rz nÐù£ k ¢hfc¬L iuL¬l¢R¬me a¡-C a¡¬L Bœ²jZ Llmz j¡a¡¢fa¡ H¬p ¢S¬‘p Ll¬me, "j¡ H¢L hmR a¤¢j ?' j¬uhmm, "qyÉ¡ h¡h¡ B¢j I Q¡l k¤h¬Ll fÐ¢a j¤‡ q¬u¢Rz B¢j a¡¬L ü¡j£l©¬f f¬a Q¡Cz AeÉb¡B¢j BaÈqaÉ¡ Llhz' j¡-h¡h¡ hm¬me, "e¡ j¡ a¤¢j Ha Ah¤T q¬u¡ e¡ ; Bj¡¬cl pÇj¡e, S¡¢a,L¤m J jkÑ¡c¡l Lb¡ HLh¡l ¢Q¿¹¡ Llz pvhwn J p¤¢n¢ra k¤h¬Ll p¡¬b Bjl¡ a¡j¡l ¢h¬ulhÉhÙÛ¡ Ll¢Rz' L¤äm¬Ln£ hmm, "Bj¡l AeÉ ü¡j£l fÐ¬u¡Se eCz B¢j H Q¡l¬L ü¡j£l©¬f f¬aQ¡Cz' ea¤h¡ Bj¡l jªa¤ÉC nÐuz' j¡a¡¢fa¡ ¢LR¤¬aC j¬u¬L ¢hla Ll¬a f¡l¬me e¡z ¢el©f¡u q¬unÐù£ Q¡ldªa¬cl hm¬me, a¡j¡¬cl HL q¡S¡l V¡L¡ ¢c¢µRz a¡jl¡ H¬L R¬s c¡Jz' V¡L¡ f¬ua¡l¡ Q¡l¬L R¬s ¢cmz nÐù£ BaÈS¡l fÐ¢a Ap£j jjaÅ qa¤ A¢eµR¡ p¬šÆJ j¬u¬L Q¡¬ll p¡¬b¢h¬u ¢c¬mez

¢h¬ul fl L¤™m¬Ln£ Q¡l ü¡j£l p¡¬b pwp¡l Ll¬a m¡Nmz ü¡j£¬L ph¡ kaÁ L¬l p¤ÙÛ J a¤ø L¬la¤mmz ¢L¿º a¡¬a ¢L Q¡¬ll je hp¬h ? üi¡h c¡o a¡¬L R¡sm e¡z p a¡l Ù»£¬L qaÉ¡ L¬la¡l Amˆ¡l ¢R¢e¬u ¢e¬a Q¡uz Bl a¡l ¢h¢œ²mì V¡L¡ ¢c¬u p p¤l¡f¡¬e A¢dLal BaÈaªç q¬aQ¡uz a¡C HL¢ce p g¢¾c L¬l Bq¡l ¢eâ¡ aÉ¡N L¬l nkÉ¡ ¢emz ü¡j£l Hl©f AhÙÛ¡ c¬ML¤äm¬Ln£ qa¡n q¬u fsmz p a¡l ü¡j£¬L Ap¤M-¢hp¤¬Ml Lb¡ ¢Lwh¡ LE a¡¬L AjkÑ¡c¡ L¬l¬R¢Le¡ ¢S¬‘p Llmz ü¡j£ hmm, "Hph ¢LR¤e¡z' Hh¡l p p¤¬k¡N h¤¬T E¬ŸnÉ q¡¢p¬ml g¢¾c Hy¬Vhmm, "Bj¡¬L kMe l¡S f¤l¦¬ol¡ d¬l ¢e¬u k¡¢µRm aMe B¢j Q¡l fÐf¡¬a A¢d¢ùa cha¡¬Lj¡ea L¬l h¬m¢Rm¡j - R¡s¡ f¬m f§¬S¡ chz cha¡l Lªf¡u B¢j S£he ¢g¬l f¬u¢Rz a¡j¡lp¡¬b ¢h¬u qh¡l p±i¡NÉ qmz a¡ylC E¬Ÿ¬nÉ j¡ea ch¡l ¢hou h¡lh¡l j¬e fs¬Rz' L¤™m¬Ln£hmm, "p S¬eÉ a¡j¡l ¢Q¿¹¡ ¢L¬pl? hm, a¡j¡l ¢L ¢L fÐ¬u¡Se ? B¢j a¡l hÉhÙÛ¡ Ll¢Rz'ü¡j£ hmm, ""Smn§eÉ jd¤ f¡¬up Bl MCpq Q¡l fÐL¡l g¤m - Hm¡S f’L j¡œz'' L¤äm¬Ln£Bfe ü¡j£l ¢el¡fc L¡je¡u f§¬S¡fLlZ pwNËq L¬l hmm, "ü¡j£e, Hh¡l Q¬m¡ Bjl¡ Q¡l fÐf¡¬a¢N¬u cha¡¬L f§¬S¡ ¢c¬u B¢pz' ü¡j£ hmm, "i¬â, a¤¢j a¡j¡l jq¡j§mÉ AmwL¡l f¬lf§¬S¡fLlZ ¢e¬u Qmz öd¤ Bjl¡ c¤S¬eC j¬el ü¡¬c f§¬S¡ chz p¬‰ LE k¡h¡l fÐ¬u¡Se eCz'L¤äm¬Ln£ HLb¡u Aa£h Be¢¾ca q¬u ü¡j£¬L ¢e¬u Q¡l fÐf¡¬a f§¬S¡ ¢c¬a Nmz

&




L¤™m¬Ln£ ¢Li¡¬h BaÈlr¡ Llm S¡¬ee? Q¡l ü¡j£¬L I Q¡l fÐf¡¬a ¢e¬rf L¬l ¢e¬SlfÐ¡Zlr¡ Llmz ¢L L¬l OVe¡ OVm a¡ öe¤ez L¤äm¬Ln£¬L ¢e¬u ü¡j£ Q¡l fÐf¡¬al fhÑa n£¬oÑ¢N¬u f±yRmz p fhÑ¬al HL f¡¬nC m¡LSe Lhm EW¡e¡j¡ Llaz Afl f¡¬nÄÑ ¢Rm Ni£l M¡czAfl¡d£ Q¡l¬cl n¡¢Ù¹ p¡hÉÙ¹ L¬l HM¡¬e ¢e¬u H¬p IM¡¬c g¬m ¢c¬u qaÉ¡ Ll¡ qaz H¬aAfl¡d£ jªa¤É hlZ Llaz a¡C Hl e¡j Q¡l fÐf¡az fhÑan£¬oÑ EW¡l fl L¤äm¬Ln£ ü¡j£¬L hmm,"a¡j¡l f§S¡l L¡S no Llz' ü¡j£ ¢L¿¹¤ e£lh lCmz f¬l hmm, "B¢j a¡j¡¬L f§S¡l SeÉHM¡¬e ¢e¬u B¢p¢ez a¡j¡¬L qaÉ¡ L¬l Amˆ¡l ¢e¬u fm¡ue Ll¬a H¬p¢Rz' ü¡j£l ¢ejÑj Lb¡ö¬e L¤äm¬Ln£ i£a¡ p¿»Ù¹¡ q¬u hmm, "J¬N¡ Hl©f Le hmR? B¢j Hhw Bj¡l Amˆ¡l phCaa¡j¡lz a¡j¡l Hc¤jÑ¢a Le qm? Q¡l ü¡j£ Hph Lb¡u LZÑf¡a e¡ L¬l a¡l cªt pˆ¬Òfl Lb¡a¡¬L S¡¢e¬u ¢cmz ü¡j£l Hl©f l©th¡LÉ ö¬e L¤äm¬Ln£ hmm, a¤¢j Bj¡l BilZ NËqZ L¬lBj¡l S£he c¡e Llz c¡p£ q¬u ¢Ql¢ce a¡j¡l ph¡ Llhz' Q¡l ü¡j£ a¡¬aJ l¡¢S qme¡z L¡lZHOVe¡ nÐù£ Hhw l¡S¡ S¡e¬a f¡l¬m a¡¬L n¡¢Ù¹ ¢c¬a f¡¬l Hje¢L fÐL¡¬nÉ qaÉ¡J Ll¬a f¡¬lza¡¬L qaÉ¡ Ll¡ R¡s¡ Bl L¡e Ef¡u eC h¬m S¡¢e¬u ¢cmz ü¡j£l H ¢eù¤l BQl¬Z L¤™m¬Ln£L¡yc¬a m¡Nmz Ù»£l HLl¦Z ¢je¢a Bl L¡æ¡ f¡o¡Z q©cu ü¡j£l je ¢iSme¡z hlw BlJ L¬W¡lq¬u hmm, "j§t e¡l£ , L¡æ¡ Le? k¡ h¬m¢R a¡ Llz A¢a n£OË a¡j¡l pjÙ¹ Amˆ¡l f¡V¢m hy¬dBj¡¬L c¡Jz Bl j¬e Ll a¤¢j jªaz nÄ¡p a¡j¡l l¦Ü q¬u N¬Rz' Hh¡l ¢L¿º L¤™m¬Ln£lA¢ÙÛla¡ L¬V EWmz BaÈlr¡l SeÉ h¤¢Üjš¡ S¡NËa Llmz ¢Li¡¬h H ¢ejÑj ü¡j£¬L n¡¢Ù¹ cJu¡k¡u p Ef¡u Eá¡he Llmz L¤äm¬Ln£ hmm, "Bf¢e Bj¡l ü¡j£z j¡a¡ ¢fa¡¬L h¡dÉ L¬la¡j¡¬L ü¡j£l©¬f hlZ L¬l¢Rz a¤¢j Bj¡l fÐ¡¬ZnÄlz H Bj¡l A¢¿¹j cM¡z fÐ¡Zi¬l a¡j¡¬Lf§S¡-h¾ce¡ Llhz a¤¢j Q¡l fÐf¡¬al n£¬oÑ ¢N¬u c¡ys¡Jz' L¤äm¬Ln£l L¡al Ae¤¬l¡d Q¡l ü¡j£E¬fr¡ Ll¬a f¡lm e¡z Q¡l fÐf¡¬al n£¬oÑ ¢N¬u c¡ys¡mz L¤äm¬Ln£ ü¡j£¬L c¤h¡l fÐc¢rZ L¬lfÐZ¡j Llmz noh¡¬l O¤¬l Bp¬aC HL q¡a L¡j¬l AeÉq¡a L¡y¬d l¬M S¡¬l d¡‚¡ ¢c¬u Q¡lfÐf¡¬a ¢e¬rf Llmz H¬a p ra¢hra q¬u fÐ¡ZaÉ¡N Llmz HcªnÉ c¬M Q¡l fÐf¡¬al A¢dù¡œ£cha¡ L¤äm¬Ln£l h¤¢Üjš¡l fÐnwp¡ L¬l hmm, "phÑœ f¤l¦ol¡C k f¢äa q¬h H d¡lZ¡ i¤mzL¡e L¡e r¬œ e¡l£l h¤¢Üjš¡l L¡¬R f¤l¦o¬LJ q¡l j¡e¬a quz'

H OVe¡l fl nÐù£LeÉ¡ L¤äm¬Ln£ Bl Nª¬q fÐaÉ¡haÑe Llm e¡z L¡lZ j¡a¡¢fa¡¬L h¡dÉ L¬l Q¡lü¡j£ NËqZ Hhw f¬l ü¡j£ O¡¢ae£ qJu¡l Afh¡c a¡¬L hqe Ll¬a q¬hz fÐ¢a¬hn£ Hhwj¡a¡¢fa¡l L¡R b¬L e¡e¡ LV¤h¡LÉ öe¬a q¬hz ü¡j£ a¡¬L Amˆ¡¬ll SeÉ qaÉ¡ Ll¬a Q¬u¢RmHLb¡ LE ¢hnÄ¡p Ll¬h e¡z p L¡l¬Z AlZÉ S£he¬L nÐu j¬e Llmz ¢e¬Sl pjÙ¹ Amˆ¡l pfÐf¡¬a ¢e¬rf L¬l AlZÉh¡p£ qmz

L¤äm¬Ln£ ¢Li¡¬h q¡S¡l fÐ¬nÀ¡šl Lœ£ q¬me hm¬a f¡¬le? HL j¤e£l L¡¬R c£r¡ ¢e¬u q¡S¡ljah¡c p§QL fÐ¬nÀ¡šl ¢nr¡ L¬lez AlZÉh¡p£ L¤äm¬Ln£ O¤l¬a O¤l¬a HL j¤e£l BnÐ¬j ¢N¬uEfe£a q¬mez j¤e£¬L h¾ce¡ L¬l nÐù£LeÉ¡ fÐhÐSÉ¡ fÐ¡bÑe¡ Ll¬mez j¤e£ a¡¬L fÐhÐSÉ¡ d¬jÑ c£¢raLl¬mez c£¢ra¡ nÐù£LeÉ¡ j¤e£¬L a¡yl d¬jÑl Ešj fb ¢L ¢L ¢S¬‘p Ll¬m ¢a¢e hm¬me k, (1)cn fÐL¡l LªvpÀ dÉ¡e Evfæ Ll¡ Hhw (2) q¡S¡l lLj jah¡c ¢nr¡ Ll¡z L¤äm Ln£ dÉ¡¬elQ¬u q¡S¡l lLj jah¡c ¢nr¡ Ll¡C Ešj j¬e Llmz AÒf ¢c¬el j¬dÉ pqpË jah¡c ¢nr¡ L¬lL¤äm¬Ln£ f¡lc¢nÑe£ q¬u EW¬mez BQ¡kÑ a¡yl ¢nr¡ pj¡¢çl Lb¡ O¡oZ¡ L¬le Hhw Hph jah¡cSð¤à£¬f fÐQ¡¬ll SeÉ fÐlZ L¬lez k¡h¡l pju BQ¡kÑ a¡yl q¡¬a HL¢V Sð¤n¡M¡ ¢c¬u hm¬me,"k¢c L¡e Nªq£ a¡j¡l fÐ¬nÀl Ešl ¢c¬a f¡¬l a¬h a¡¬L ü¡j£l©¬f NËqZ Ll¬hz Bl k¢cf¢lhÐ¡SL qu a¡l L¡¬R c£r¡ NËqZ Ll¬hz' L¤äm¬Ln£ c¬n c¬n Sð¤n¡M¡ q¡¬a ïjZ Ll¬aLl¬a Sð¤ f¢lhÐ¡¢SL¡ e¡¬j f¢l¢Qa¡ q¬mez a¡yl q¡S¡l jah¡c pð¢ma fÐ¬nÀl Ešl Nªq£ h¡pæÉ¡p£ LE ¢c¬a f¡l¬me e¡z a¡yl ¢euj Ae¤k¡u£ ¢a¢e L¡e NË¡¬j h¡ eN¬l fÐ¬hn Ll¬m p NË¡jh¡ eNl à¡¬l Sð¤n¡M¡¢V j¡¢V¬a fÐ¡¢ba L¬l hm¬ae, "HM¡¬e L¡e hÉ¢š² k¢c Bj¡l p¡¬b h¡Lk¤¬ÜAha£eÑ q¬a CµR¡ L¬le a¬h H Sð¤n¡M¡¢V E¬š¡me J jcÑe Ll¦ez' Hi¡¬h c¤ Q¡l¢ce A¬fr¡L¬l L¡E¬L fÐ¢aà¾cÄ£ ¢q¬p¬h e¡ f¬m AeÉ NË¡¬j Q¬m k¬aez œ²¬j ¢a¢e nÐ¡hÙ¹£ eN¬l fÐ¬hn L¬lHLCi¡¬h Sð¤n¡M¡¢V f¡ya¬mez ¢a¢e NË¡¬j ¢ir¡l SeÉ fÐ¬hn Ll¬m eN¬ll La…¢m R¬mSð¤n¡M¡¢V¬L ¢O¬l h¬p B¬Rz H pju p¡¢lf¤œ ÙÛ¢hl ¢ir¡æ pwNËq¡¬¿¹ i¡Se no L¬l eNl q¬a



hl q¬u HcªnÉ cM¬a f¬mez ¢a¢e a¡¬cl hm¬me, "hvpNZ a¡jl¡ HM¡¬e ¢L LlR? R¬ml¡hmm, "i¬¿¹, H eN¬l HLSe f¢lhÐ¡¢SL¡ H¬p¬Rez ¢a¢e Ap£j d£n¢š² pÇfæ¡z ¢a¢e a¡yl p¡¬bh¡Lk¤¬Ü prj f¢äa¬cl Bqh¡e S¡e¡¬µRe Hhw Sð¤n¡M¡ Ef¬s gm¬a h¬m¬Rez' p¡¢lf¤œÙÛ¢h¬ll ¢e¬cÑ¬n R¬ml¡ Sð¤n¡M¡¢V Ef¬s g¬m ¢cmz p¡¢lf¤œ ÙÛ¢hl hm¬me k, ¢a¢e a¡l fÐ¬nÀlEšl c¬hez R¬ml¡ L¡m¡q¬m j¬a EWmz f¢lhÐ¡¢SL¡¬L eNl q¬a ¢g¬l Bp¬a c¬M R¬ml¡A–q¡¢p¬a g¬V fsmz L¤äm¬Ln£ R¬m¬cl L¡R b¬L a¡yl Sð¤n¡M¡ L Ef¬s g¬m¬R ¢S¬‘pLl¬m ÙÛ¢h¬ll ¢e¬cÑ¬n a¡l¡ Ef¬s g¬m¬R h¬m Ešl ¢cmz f¢lhÐ¡¢SL¡ ÙÛ¢hl¬L ¢S¬‘p Ll¬me,"Bf¢e ¢L Bj¡l Sð¤n¡M¡ a¤¬m gm¬a ¢e¬cÑn ¢c¬u¬Re? Eš¬l ÙÛ¢hl hm¬me, "qÉ¡y h¡e, B¢j¢e¬cÑn ¢c¬u¢Rz naÑj¬a Hh¡l fÐ¬nÀ¡š¬ll f¡m¡z

H E¬Ÿ¬nÉ HL djÑpi¡l Bqh¡e Ll¡ qmz pi¡u ÙÛ¢hl¬L f¢lhÐ¡¢SL¡ HL q¡S¡l fÐnÀ Ll¬mezA¢a pq¬S ÙÛ¢hl H ph fÐ¬nÀl Ešl fÐc¡e L¬lez fÐ¬nÀl fl ÙÛ¢hl hm¬me, iNÀ£, Bl L¡e fÐnÀ¢S¬‘p Ll¬h?' f¢lhÐ¡¢SL¡ hm¬me, "i¬¿¹, Bj¡l ¢S¬‘pÉ Bl L¡e fÐnÀ eCz' p¡¢lf¤œ ÙÛ¢hlHh¡l a¡y¬L HL¢V fÐnÀ Ll¬mez'fÐnÀ¢V qm "HL e¡j ¢Lw?' AbÑ¡v HLe¡j ¢L? f¢lhÐ¡¢SL¡ hm¬me,"H fÐ¬nÀl Ešl Bj¡l ‘¡¬el Aa£az i¬¿¹, H fÐ¬nÀl Ešl ¢L q¬a f¡¬l?' f¢lhÐ¡¢SL¡l Lb¡ö¬e ÙÛ¢hl hm¬me, "H fÐnÀ ‘¡¬el ¢houz Bj¡l L¡¬R c£r¡ NËqZ Llz f¬l p ‘¡e m¡i Ll¬hz'H¬a L¤äm¬Ln£ f¢lhÐ¡¢SL¡ pÇja q¬m a¡y¬L ¢ir¤e£ BnÐ¬j f¡¢W¬u fÐhÐSÉ¡ J EfpÇfc¡ fÐc¡eLl¡ qmz a¡lfl ‘¡¬el SeÉ a¡y¬L dÉ¡e cJu¡ qmz dÉ¡e Ll¬a Ll¬a AÒf¢c¬el j¬dÉ ¢a¢efÐ¢ap¢ñc¡pq AqÑaÅgm m¡i L¬lez f¢lhÐ¡¢SL¡ q¬me, AqÑv L¤äm¬Ln£ bl£z

HL¢ce ¢ir¤pw¬Ol j¬dÉ H¢e¬u Bm¡f q¢µRmz iNh¡e ¢ir¤pw¬Ol H pwm¡¬f k¡Nc¡e L¬l hm¬me,"¢ir¤NZ, Bj¡l djÑ AÒf ¢Lwh¡ hý f¢lj¡f Lle¡z AbÑq£e hýLb¡l Q¬u p¡lk¤š² HL¢V N¡b¡¢nr¡ L¬l p Ae¤k¡u£ S£he f¢lQ¡¢ma Ll¡ A¬eL nÐuz H¬a flj n¡¢¿¹ m¡i quz H h¬m ¢e¬QlN¡b¡¢V i¡oZ L¬le x

1. k¡ Q N¡b¡pa i¡¬p Ae›fc pw¢qa¡,HLw dÇjfcw p¬uÉ¡ kw p¤aÅ¡ EfpÇj¢az

2. k¡ pqØfÚw pqpÚpw p‰¡¬j j¡e¤¬p ¢S¬e,HL’ SuÉj™¡ew p¬h p‰¡j k¤š¬j¡z

h‰¡e¤h¡c1z k AbÑq£e na N¡b¡ h¬m a¡l Q¬u AbÑk¤š² k HL¢V djÑfc h¬m, k¡ öe¬m m¡¬Ll ¢Qš n¡¿¹

qu, a¡ nÐualz2z k¢c LE pwNË¡¬j pqpË k¡Ü¡¬L Su L¬l, a¡l Q¬u ¢k¢e HLj¡œ ¢e¬S¬L Su L¬le ¢a¢eC

p¬hÑ¡šj pwNË¡j Su£z N¡b¡ i¡oZ no q¬m A¬e¬L djÑ‘¡e m¡i L¬lez

p¡l¡wnL¤™m¬Ln£ fÐbj S£h¬e B¬h¬Nl h¬n HL Q¡l¬L ü¡j£l©¬f hlZ L¬l h¤¢Üq£ea¡l f¢lQu cuz¢àa£ua Q¡l ü¡j£¬L qaÉ¡ L¬l qaÉ¡l Afl¡¬d Afl¡¢de£ q¬u f¬sz a¡lfl m¡L m‹¡ Hhwpj¡¬Sl i¬u p AlZÉQ¡¢le£ q¬u HL j¤e£l L¡¬R c£¢ra quz j¤e£ a¡¬L q¡S¡l fÐ¬nÀ¡šl j¡m¡¢nr¡ ¢c¬u ¢c¢NÄS¬u f¡W¡ez p±i¡NÉœ²¬j p¡¢lf¤œ ÙÛ¢h¬ll p¡¬b p¡r¡v q¬m ¢a¢eC L¤™m¬Ln£¬LdjÑQr¤ Evf¡c¬e pq¡ua¡ L¬lez HM¡¬e E¬õMÉ k, q¡S¡l N¡b¡ i¡oZ ¢Lwh¡ AebÑL A¬eL Lb¡hm¡l Q¬u AbÑk¤š² HL¢V djÑfc EµQ¡lZ h¡ i¡oZ Ll¬m Hhw p AbÑ Ae¤k¡u£ S£he f¢lQ¡¢maLl¬m a¬hC a¡ p¡bÑL quz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Q?



p¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :

1z Q¡l ü¡j£ L¤™m¬Ln£¬L qaÉ¡ Ll¬a Q¬u¢Rm Le?L. Bl HL¢V ¢h¬u Ll¡l SeÉ M. Amˆ¡l BaÈp¡¬al SeÉN. f¡¢m¬u k¡h¡l SeÉ O. üi¡h c¡¬ol SeÉ

2z L¤™m¬Ln£ La¢V fÐnÀ Buš L¬l¢Rm?L. 1000 M. 2000N. 3000 O. 4000

3z L¤™m¬Ln£ L¡l fÐ¬nÀl Ešl ¢c¬a f¡¬l¢e?L. ü¡j£l M. ¢ir¤Z£lN. j¤e£l O. p¡¢lf¤¬œl

4z HL e¡j ¢Lw -Hl AbÑ ¢L?L. HL¢V e¡j ¢L? M. HL hm¬a ¢L h¤T?N. HL e¡¬jl AbÑ ¢L? O. p¬î pš¡ Bq¡lVÚ¢WL¡z

5z p¡¢lf¤œ ÙÛ¢hl L¤™m¬Ln£¬L ¢L j¿» nM¡¬me?L. HLe¡j ¢Lw M. dÉ¡¬el j¿»N. fÐ¢ap¢ñc¡l j¿» O. AqÑv qJu¡l j¿»

CE¢eV− o¡m Hl Ae¤n£me£1z AVWLb¡ hm¬a ¢L h¤¬Te? AVWLb¡l …l¦aÅ ¢eZÑu Ll¦ez2z ¢œ¢fVL AVÚWLb¡l pwMÉ¡ La? fÐ¬aÉL¢Vl e¡j ¢mM¤ez3z AVÚWLb¡ p¡¢q¬aÉ h¤Ücš J h¤Ü¬O¡¬ol Ahc¡e E¬õM Ll¦ez4z e¬¾cl AqÑaÅ fÐ¡¢çl pw¢rç ¢hhlZ ¢cez5z h¤Ü J e¬¾cl Ef¡MÉ¡e¢V ¢e¬Sl i¡o¡u ¢mM¤ez6z pç Af¢lq¡e£u djÑ ¢L ¢L B¬m¡Qe¡ Ll¦ez7z pe¡f¢a Le j¢õL¡¬L ¢fœ¡m¬u Q¬m k¬a h¬m¢R¬me? h¤¬Ül i¢hoÉà¡Z£ j¢õL¡l S£h¬e ¢L

pgma¡ H¬e¢Rm?8z j¢õL¡l S£he L¡¢qe£ pw¬r¬f ¢mM¤ez9z pf¤œ hå¤m qaÉ¡l L¡lZ J gm¡gm hZÑe¡ Ll¦ez10z L¡nml¡S fÐ¬pe¢Sa Hl n¡LÉLeÉ¡ ¢h¬ul L¡lZ ¢L? n¡LÉl¡ a¡y¬L Le fÐa¡¢sa

L¬l¢R¬me?11z ¢hs¤ti L ¢R¬me? n¡LÉhwn ¢ed¬el L¡lZJ gm¡gm hZÑe¡ Ll¦ez12z L¤™m¬Ln£ üµR¡u f¢a ¢ehÑ¡Q¬el ¢L f¢lZ¢a q¬u¢Rm?13z Sð¤ f¢lhÐ¡¢SL¡ L¡¬L hm qa? ¢Li¡¬h ¢a¢e bl£ A¢id¡ m¡i L¬le?14z "p¡¢lf¤œ ÙÛ¢hl L¤™m¬Ln£l S£h¬e ¢hl¡V f¢lhaÑe H¬e ce' -B¬m¡Qe¡ Ll¦ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. O 2. L 3. L 4. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. L 2. N 3. M 4. O 5. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. N 2. M 3. O 4. N 5. N 6. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. O 2. N 3. L 4. N 5. O 6. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Q : 1. O 2. L 3. O 4. M 5. O

i§¢jL¡iNh¡e h¤¬Ül S£h¬el Q¡l¢V jqv OVe¡ q¬µR - S¾j, h¤ÜaÅm¡i, fÐbj djÑ fÐQ¡l Hhw jq¡f¢l¢ehÑ¡ZzH…¬m¡ fÐ¡Q£e i¡l¬al Q¡l¢V fªbL ÙÛ¡¬e pwO¢Va q¬u¢Rmz a¡R¡s¡ h¤ÜaÅ m¡¬il fl ¢a¢e p¤c£OÑ 45hvpl djÑ fÐQ¡l L¬lez djÑ fÐQ¡l L¡¬mJ i¡l¬al ¢h¢iæ ÙÛ¡¬e a¡yl S£h¬el E¬õM¬k¡NÉ OVe¡pwO¢Va q¬u¢Rmz H ph OVe¡hm£l pÈª¢a lr¡¬bÑ h±Ü l¡S¡ Hhw h±Üd¬jÑl fªø¬f¡oLl¡ ÙÛ¡¬e ÙÛ¡¬e¢hq¡l, Ù¹ñ, Ù¹§f, °QaÉ fÐiª¢a ¢ejÑ¡Z L¬lez H…¬m¡l dÄwp¡h¬no HM¬e¡ cM¡ k¡uz iNh¡e h¤¬ÜlS£h¬el pÈª¢a ¢hS¢sa HC ÙÛ¡e…¬m¡ ïjZ J cnÑ¬e f¤ZÉ ASÑe qu h¬m h±Ü djÑ¡hmð£l¡ ¢hnÄ¡pL¬lez H ph L¡l¬Z p ph ÙÛ¡epj§q¬L h±¬Ül¡ a£bÑÙÛ¡e l©¬f nÐÜ¡ ¢e¬hce L¬l b¡¬Lez HCCE¢e¬Vl f¡W…¬m¡¬a Bfe¡l¡ Hph a£bÑÙÛ¡e pÇf¬LÑ S¡e¬a f¡l¬hez

CE¢eV− a£bÑÙÛ¡e

iNh¡e h¤¬Ül S£h¬el Q¡l¢V jqvOVe¡ q¬µR - S¾j, h¤ÜaÅm¡i, fÐbjdjÑ fÐQ¡l Hhw jq¡f¢l¢ehÑ¡Zz H …¬m¡fÐ¡Q£e i¡l¬al Q¡l¢V fªbL ÙÛ¡¬epwO¢Va q¬u¢Rmz a¡R¡s¡ h¤ÜaÅm¡¬il fl ¢a¢e p¤c£OÑ 45 hvpl djÑfÐQ¡l L¬lez djÑ fÐQ¡l L¡¬mJi¡l¬al ¢h¢iæ ÙÛ¡¬e a¡yl S£h¬elE¬õM¬k¡NÉ OVe¡ pwO¢Va q¬u¢Rmz

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 a£bÑ J jq¡a£bÑÙÛ¡¬el f¡bÑLÉ

f¡W − 2 m¤¢ðe£

f¡W − 3 h¤ÜNu¡

f¡W − 4 p¡le¡b

f¡W − 5 L¤n£eNl


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV p¬al fªù¡- 193

a£bÑ J jq¡a£bÑÙÛ¡¬el f¡bÑLÉE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ "a£bÑ' n¬ël AbÑ ¢L hm¬a f¡l¬hez♦ h±Ü a£bÑÙÛ¡e L¡¬L h¬m ¢mM¬a f¡l¬hez♦ jq¡a£bÑÙÛ¡e ¢L Hhw L¡e…¬m¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ Aøjq¡ÙÛ¡e ¢L ¢L hm¬a f¡l¬hez♦ a£bÑÙÛ¡e J jq¡a£bÑÙÛ¡¬el f¡bÑLÉ ¢eZÑu Ll¬a f¡l¬heza£bÑÙÛ¡e L¡¬L h¬m S¡¬ee ¢L? "a£bÑ' n¬ël AbÑ qm f¤ZÉÙÛ¡ez p¤al¡w k ÙÛ¡e cnÑe Ll¬m f¤ZÉASÑe qu, a¡¬L a£bÑÙÛ¡e h¬mz p¡d¡lZa: iNh¡e h¤¬Ül S£h¬el E¬õM¬k¡NÉ OVe¡hm£l pÈª¢a¢hS¢sa ÙÛ¡e pj§q¬L h±Ü a£bÑÙÛ¡e hm¡ quz jq¡f¢l¢ehÑ¡Z p§¬œ iNh¡e h¤Ü a¡yl ¢noÉ¬cl E¬Ÿ¬nÉh¬m¢R¬me - "Q¡l¢V ÙÛ¡e nÐÜ¡ pÇfæ hÉ¢š²¬cl f¢lcnÑe Ll¡ E¢Qaz H¬a a¡y¬cl nÐÜ¡ J djÑfÐhZa¡ hª¢Ü f¡uz' ÙÛ¡e Q¡l¢V qm - m¤¢ðe£, h¤ÜNu¡, p¡le¡b Hhw L¤n£eNlz ¢a¢e m¤¢ðe£¬aS¾jNËqZ L¬le, h¤ÜNu¡u h¤ÜaÅ m¡i L¬le, p¡le¡¬b fÐbj djÑ fÐQ¡l L¬le Hhw L¤n£eN¬ljq¡f¢l¢ehÑ¡Z m¡i L¬lez iNh¡e h¤¬Ül S£h¬el Eš² Q¡l¢V jqv OVe¡ HC Q¡l¢V ÙÛ¡¬e pwO¢Vaq¬u¢Rmz a¡C HC Q¡l¢V ÙÛ¡e¬L jq¡a£bÑÙÛ¡e hm¡ quz iNh¡e h¤¬Ül S£h¬el ¢h¬no OVe¡hm£l SeÉBlJ Q¡l¢V ÙÛ¡e ¢h¬no …l¦aÅf§ZÑz ÙÛ¡e…¬m¡ qm l¡SNªq, °hn¡m£, nÐ¡hÙ¹£ Hhw p¡wL¡nÉ eNlzEf¬l h¢ZÑa BV¢V ÙÛ¡e¬L f¡¢m n¡¬Ù» "AVÚWjq¡VÚW¡e' h¡ "Aøjq¡ÙÛ¡e' e¡¬j A¢i¢qa Ll¡ q¬u¬RzHC a£bÑÙÛ¡e…¬m¡ R¡s¡J L¢fmh¡Ù¹¤, e¡m¾c¡, f¤l¦of¤l, p¡NmeNl, arn£m¡, L¬Z±S, h¡l¡Zp£ fÐiª¢aiNh¡e h¤¬Ül ØfnÑdeÉ f£WÙÛ¡e h¡ a£bÑÙÛ¡ez fª¢bh£l ¢h¢iæ cn b¬L cnÑe¡bÑ£l¡ Hph a£bÑ Jjq¡a£bÑÙÛ¡e cnÑ¬e H¬p f¤ZÉ ASÑ¬el fÐu¡p£ qez

p¡l¡wniNh¡e h¤¬Ül S£h¬el pÈª¢a ¢hS¢sa ÙÛ¡epj§q¬L h±Ü a£bÑÙÛ¡e hm¡ quz iNh¡e h¤¬Ül S£h¬elQ¡l¢V jqv OVe¡ kb¡œ²¬j S¾j, h¤ÜaÅ m¡i, fÐbj djÑ fÐQ¡l Hhw jq¡f¢l¢ehÑ¡Z m¡i fÐiª¢a Q¡l¢VfªbL ÙÛ¡¬e pwO¢Va q¬u¢Rmz p Q¡l¢V ÙÛ¡e qm - m¤¢ðe£, h¤ÜNu¡, p¡le¡b Hhw L¤n£eNlz HC Q¡l¢VÙÛ¡e¬L jq¡a£bÑÙÛ¡e hm¡ quz m¤¢ðe£, h¤ÜNu¡, p¡le¡b, L¤n£eNl, l¡SNªq, °hn¡m£, nÐ¡hÙ¹£ Hhwp¡wL¡nÉ eNl - H BV¢V ÙÛ¡e L f¡¢m n¡¬Ù» "AVÚWjq¡VÚW¡e' h¡ "Aøjq¡ÙÛ¡e' e¡¬j A¢i¢qa Ll¡q¬u¬Rz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll Efl ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z "a£bÑ' n¬ël AbÑ ¢L?

L. f¤ZÉÙÛ¡e M. ïj¬Zl ÙÛ¡eN. B¬j¡¬cl ÙÛ¡e O. cnÑ¬el ÙÛ¡e

2z jq¡a£bÑ ÙÛ¡e Lu¢V?L. c¤C¢V M. Q¡l¢VN. Ru¢V O. BV¢V

3z h¤Ü L¡b¡u S¾j NËqZ L¬le?L. h¤ÜNu¡ M. p¡le¡bN. m¤¢ðe£ O. L¤n£eNl

4z h¤Ü L¡b¡u h¤ÜaÅ m¡i L¬le?L. l¡SNªq M. °hn¡m£N. L¢fm¡hÙ¹¤ O. h¤ÜNu¡

5z h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl ÙÛ¡e L¡e¢V?L. h¡l¡Zp£ M. e¡m¾c¡N. p¡Nm eNl O. L¤n£eNl

&

?

CE¢eV−p¬alf¡W 1



m¤¢ðe£E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e

♦ m¤¢ðe£ L¡b¡u Ah¢ÙÛa ¢mM¬a f¡l¬hez♦ ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl S¾jÙÛ¡e L¡b¡u hm¬a f¡l¬hez♦ m¤¢ðe£¬L Le jq¡a£bÑÙÛ¡e hm¡ qu hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ m¤¢ðe£l cnÑe£u hÙ¹¤ pj§¬ql hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez

m¤¢ðe£ L¡b¡u Ah¢ÙÛa S¡¬ee ¢L? haÑj¡¬e m¤¢ðe£l AhÙÛ¡e ef¡¬mz h¤Vm Sm¡l iNh¡ef¤laqn£¬ml c¤C j¡Cm Eš¬l fl¢lu¡ NË¡¬j m¤¢ðe£ Ah¢ÙÛaz ÙÛ¡e£u m¡L¬cl L¡¬R H ÙÛ¡e "l¦¢Çje¬cC'e¡¬j f¢l¢Qaz m¤¢ðe£¬L Le jq¡a£bÑÙÛ¡e hm¡ qu m¤¢ðe£ ¢pÜ¡bÑ N±a¬jl S¾ji§¢jzz ¢pÜ¡bÑ N±aj- iNh¡e h¤¬Ül Nªq£e¡jz BS b¬L Be¤j¡¢eL Bs¡C q¡S¡l hRl B¬Nl Lb¡z L¢fmh¡Ù¹¤ l¡¬SÉll¡S¡ ¢R¬me jq¡l¡S ö¬Ü¡ce Hhw a¡yl l¡Z£ jq¡j¡u¡z jq¡j¡u¡l ¢fœ¡mu ¢Rm chcq NË¡¬jzL¢fm¡hÙ¹¤ l¡SÉ q¬a chcq NË¡¬j k¡h¡l f¬b ¢Rm HL ¢hn¡m n¡mhª¬rl h¡N¡ez HC h¡N¡¬el e¡jm¤¢ðe£ L¡eez f§ZÑ NiÑ¡hÙÛ¡u jq¡j¡u¡ nÄöl h¡s£ q¬a ¢fœ¡m¬u k¡h¡l f¬b HC m¤¢ðe£ L¡e¬e ¢pÜ¡bÑN±aj i§¢jø qez l¡Sf¤¬œl S¬¾jl L¡l¬Z ÙÛ¡e¢Vl f¢l¢Q¢a hª¢Ü f¡uz flhaÑ£¬a HC l¡Sf¤œ kMepwp¡l aÉ¡N L¬l h¤Ü qe aMe m¤¢ðe£ jq¡a£bÑÙÛ¡¬e f¢lZa quz haÑj¡¬e HM¡¬e B¬Nl ja ¢hn¡mh¡N¡e eCz a¬h h¤¬Ül S£h¬el A¬eL pÈª¢a¢Qq² B¬Rz h¤¬Ül S¾jÙÛ¡e ¢qp¡¬h cn-¢h¬c¬nlh±Ül¡ ÙÛ¡e¢V cnÑe L¬l f¤ZÉ ASÑ¬e fÐu¡p£ qez

A¬n¡L Ù¹ñ, m¤¢ðe£

m¤¢ðe£¬a ¢h¬no cnÑe£u hÙ¹¤ qm A¬n¡LÙ¹ñz pjË¡V A¬n¡L l¡SÉ A¢i¬o¬Ll ¢hnaj h¬oÑ ¢àa£uh¡la£bÑk¡œ¡u Mªøf§hÑ 250 A¬ë m¤¢ðe£ BNje L¬lez iNh¡e h¤¬Ül S¾jÙÛ¡e¬L ¢QlpÈlZ£u L¬l l¡M¡l

&




SeÉ ¢a¢e HM¡¬e Ù¹ñ¢V ÙÛ¡fe L¬l¢R¬mez Ù¹ñ¢V HL AM™ f¡b¬l ¢e¢jÑa - k¡l n£oÑi¡¬N n¡i¡hdÑe Lla HL AnÄj§¢aÑz Ù¹¬ñl Ef¢li¡N HMe iNÀ, AnÄj§¢aÑ ÙÛ¡eQ¤Éaz Hl på¡e HM¬e¡ f¡Ju¡k¡u¢ez ¢qE¬ue p¡w a¡yl ïjZ L¡¢qe£¬a AnÄj§¢aÑl E¬õM L¬l¬Rez ¢a¢e ¢e¬S AnÄj§¢aÑ¢Vc¬M¢R¬mezA¬n¡L Ù¹¬ñl f§hÑ f¡¬n m¤¢ðe£ j¢¾cl Ah¢ÙÛaz haÑj¡¬e ef¡m plL¡l f¤l¡ae j¢¾cl¬L ¢i¢š L¬lHL¢V ea¤e j¢¾cl ¢ejÑ¡Z Ll¡ez j¢¾c¬ll ¢ia¬l h¤¬Ül S¾j¢Qœ A¢â HL¢V fÐÙ¹l M™ B¬RzfÐÙ¹l gm¬L A¢â ¢Q¬œ h¤ÜSee£ j¡u¡¬ch£ ü£u c¢rZ q¬Ù¹ n¡m N¡¬Rl n¡M¡ d¬l cä¡uj¡e¡, f¡¬nHL¢V Ù»£j§¢aÑz j§¢aÑ¢V j¡u¡¬ch£l h¡e jq¡fÐS¡f¢a N±aj£l h¬m Ae¤j¡e Ll¡ quz Afl f¡¬nL¬uL¢V j§¢aÑ A”¢mhÜ AhÙÛ¡u A¢âz pñha: H…¬m¡ ¢h¢iæ cha¡z m¤¢ðe£¬a Mee L¡¬kÑl g¬mh¤¬Ül S¾j¢Qœ A¢â H fÐÙ¹l gmLM¡¢e AM™ AhÙÛ¡u f¡Ju¡ k¡u Hhw f¬l kb¡ÙÛ¡¬e ÙÛ¡fe Ll¡quz j¢¾c¬ll f¡¬nC HL¢V h¡¢dhªr B¬Rz Hl hc£j§¬m h±Ü a£bÑk¡œ£l¡ d¤f, fÐc£f fÐiª¢a ¢c¬uf§S¡ L¬lez

j¢¾c¬ll c¢rZ f¡¬n B¬R HL¢V f¤L¤lz Cq¡ m¤¢ðe£ f¤×L¢lZ£ e¡¬j f¢l¢Qaz L¢ba B¬R, ¢pÜ¡bÑN±a¬jl S¬¾jl AhÉh¢qa f¬lC m¤¢ðe£ Efh¬el e¡Nl¡S e¾c-Efe¾c LaªÑL Smd¡l¡u k ÙÛ¡¬epÀ¡eLªaÉ pÇfæ q¬u¢Rm, p ÙÛ¡e¢V f¬l HL¢V L§¬f f¢lZa quz p¢VC m¤¢ðe£ f¤×L¢lZ£z Hl p¡j¡eÉc¢r¬Z B¬R HL¢V Ù¹§fz H ÙÛ¡¬e chl¡S ehS¡a ¢nö ¢pÜ¡bÑ¬L L¡¬m a¤¬m ¢e¬u¢R¬me Hhw¢chÉhÙ» à¡l¡ AmwLªa L¬l¢R¬mez HlC f¡¬n B¬R Q¡l¢V Ù¹§fz ÙÛ¡e pj§¬q Q¡lSe m¡L f¡m cha¡¢pÜ¡bÑ¬L L¡¬m a¤¬m ¢e¬u¢R¬mezh±Ük¤¬N HM¡¬e A¬eL h±Ü¢hq¡l J pwO¡l¡j ¢e¢jÑa q¬u¢Rmz k¡l ¢LR¤ Awn j§m j¢¾c¬ll c¢rZf§hÑ L¡¬Z Mee L¡¬kÑl g¬m B¢h×Lªa q¬u¬Rz HR¡s¡ BlJ A¬eL j¢¾cl, Ù¹¤f, pÈª¢a¬p±d, pwO¡l¡j¢Rm, k¡ L¡¬ml hÉhd¡¬e dÄwp fÐ¡ç q¬u j¡¢Vl p¬‰ ¢hm£e q¬u k¡uzhaÑj¡¬e m¤¢ðe£¬a j§m j¢¾c¬ll B¬n f¡¬n ¢h¢iæ c¬nl h±Ül¡ ¢hq¡l, pwO¡l¡j, djÑn¡m¡ HhwA¢a¢bn¡m¡ ¢ejÑ¡Z L¬l¬Rez g¬m m¤¢ðe£ haÑj¡¬e B¿¹SÑ¡¢aL ¢jmea£bÑ l©¬f f¢lZa q¬u¬Rz

p¡l¡wnN±aj h¤¬Ül S¾jÙÛ¡e Hhw S£h¬el A¬eL…¬m¡ pÈª¢a ¢hS¢sa l¬u¬R h¬m m¤¢ðe£ h±Ü¬cl L¡¬Rjq¡a£bÑÙÛ¡e ¢qp¡¬h NZÉ quz a¡C HÙÛ¡e cnÑ¬e J ïj¬Z f¤ZÉ ASÑe qu h¬m h±Ül¡ ¢hnÄ¡p L¬lez

f¡¬W¡šl j¤mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :

1z m¤¢ðe£ L¡e c¬n Ah¢ÙÛa?L. i¡l¬a M. ef¡¬mN. Q£¬e O. ¢aî¬a

2z ÙÛ¡e£u m¡L¬cl L¡¬R m¤¢ðe£ L¡e e¡¬j f¢l¢Qa?L. iNh¡ef¤l M. fl¢lu¡N. l¦¢Çje¬cC O. aqn£m

3z pjË¡V A¬n¡L l¡SÉ A¢i¬o¬Ll La h¬oÑ A¬n¡LÙ¹ñ ¢ejÑ¡Z L¬le?L. ¢hnaj h¬oÑ M. ¢œnaj h¬oÑN. Q¢õnaj h¬oÑ O. f’¡naj h¬oÑ

4z jq¡j¡u¡l ¢fœ¡mu L¡e NË¡¬j?L. fl¢lu¡ NË¡¬j M. chcq NË¡¬jN. L¤n£ NË¡¬j O. E‹¢ue£ NË¡¬j

?



5z pjË¡V A¬n¡L ¢MËøf§hÑ La A¬ë ¢àa£uh¡l a£bÑk¡œ¡u m¤¢ðe£ BNje L¬le?L. 200 A¬ë M. 250 A¬ëN. 300 A¬ë O. 400 A¬ë

6z A¬n¡L Ù¹¬ñl Ef¬l ¢L¬pl j§¢aÑ ¢Rm?L. ¢pwq j§¢aÑ M. AnÄj§¢aÑN. q¢Ù¹ j§¢aÑ O. hÉ¡OËj§¢aÑ

7z LuSe m¡Lf¡m cha¡ ¢pÜ¡bÑ¬L L¡¬m a¤¬m ¢e¬u¢R¬me?L. c¤Se M. Q¡lSeN. RuSe O. BVSe



h¤ÜNu¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h¤ÜNu¡ L¡b¡u Ah¢ÙÛa hm¬a f¡l¬hez♦ h¤Ü L¡b¡u h¡¢d m¡i L¬l¢R¬me a¡ ¢mM¬a f¡l¬hez♦ h¤ÜNu¡l j§m j¢¾c¬ll hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ h¤ÜNu¡l ¢h¢iæ cnÑe£u hÙ¹¤l hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ pç jq¡ÙÛ¡¬el e¡j ¢mM¬a f¡l¬hez

h±Ü¬cl Q¡l jq¡a£ÑbÙÛ¡¬el AeÉaj qm h¤ÜNu¡z Hl fÐ¡Q£e e¡j ¢Rm El¦¬hm¡ h¡ El¦− ¢hmÄzh¤ÜNu¡ L¡b¡u Ah¢ÙÛa S¡¬ee ¢L? haÑj¡e i¡l¬al Nu¡ nq¬ll lm øne b¬L p¡a j¡Cmc¢r¬Z gÒ… ec£l a£¬l h¤ÜNu¡ Ah¢ÙÛaz H ÙÛ¡¬e ¢pÜ¡bÑ N±aj AnÄ› hª¬rl ¢e¬Q h¬p h¡¢d m¡iL¬l h¤Ü e¡¬j MÉ¡a qez a¡C HC AnÄ› hªr¬L h¡¢dhªrJ hm¡ quz h¡¢dhª¬rl ¢e¬Q k Bp¬eEf¬hne L¬l¢R¬me pC Bpe¢Vl e¡j hSÊ¡pe h¡ laÁ¡pez H¬L h¡¢df¡mˆJ hm¡ quz BpeM¡¢eHLM™ fÐÙ¹¬l ¢e¢jÑaz Hl °cOÑÉ 7 g¤V 6 C¢’, fÐÙÛ 4 g¤V 10 C¢’ Hhw f¤l¦aÅ 3 g¤Vz h¤ÜaÅm¡¬il fl h¤Ü p¡a pç¡q h¡¢dN¡¬Rl B¬n f¡¬n AhÙÛ¡e L¬lez h¡¢dN¡¬Rl f¡¬n h¤ÜNu¡l j§mj¢¾cl¢V Ah¢ÙÛaz I¢aq¡¢p¬Ll¡ j¬e L¬le pjË¡V A¬n¡¬Ll fªù¬f¡oLa¡u j¢¾cl¢V ¢e¢jÑa q¬u¢Rmzj¢¾cl¢V ¢àam Hhw Ef¬ll Awn haÑ¤m¡L¡lz EµQa¡ 170 g¤V Hhw ¢ejÀ¬c¬nl hÉ¡p 40 g¤Vzj¢¾c¬ll Q¡l¬L¡Z¡u Q¡l¢V R¡V j¢¾cl j§m j¢¾c¬ll n¡i¡ hdÑe Ll¬Rz ÙÛ¡faÉ ¢n¬Òfl C¢aq¡¬ph¤ÜNu¡l HC j¢¾cl¢V E¬õM¬k¡NÉ ÙÛ¡e cMm L¬l B¬Rz j¢¾c¬ll AiÉ¿¹¬l L¡m f¡b¬ll ¢e¢jÑaHL¢V j¬e¡lj h¤Üj§¢aÑ B¬Rz j§¢aÑ¢Vl EµQa¡ 5 g¤V 5 C¢’ Hhw fÐÙÛ 2 g¤V 4 C¢’z 6 g¤V 6 C¢’°cOÑÉ Hhw 4 g¤V 6 C¢’ EµQa¡ ¢h¢nø Bp¬el Efl j§¢aÑ¢V Ef¢høz j¢¾c¬ll Q¡l f¡¬n 8 g¤V EQ¤fÐÙ¹l fÐ¡Q£l B¬Rz f¤¬hÑ HC fÐ¡Q£¬l 124 ¢V Ù¹ñ ¢Rmz haÑj¡¬e iNÀ J AdÑiNÀ AhÙÛ¡u 90 ¢V Ù¹ñcM¡ k¡uz H fÐ¡Q£¬ll e¡j "A¬n¡L l¢mw'z

jq¡¬h¡¢d j¢¾cl, h¤ÜNu¡

&

CE¢eV− p¬alf¡W− 3



h¤ÜNu¡ j¢¾c¬ll B¬n f¡¬n BlJ A¬eL a£bÑÙÛ¡e Hhw cnÑe£u hÙ¹¤ B¬Rz p…¬m¡ qm - A¢e¬jo°QaÉ, Qwœ²jZ L¤¢V, laÁOl, ASf¡m hªr, j¤Q¢m¾c hªr, l¡S¡uae hªrz h¡¢df¡mˆpq HC ÙÛ¡epj§q¬L (p¡a¢V ÙÛ¡e) pç jq¡ÙÛ¡e hm¡ quz H R¡s¡ A¬n¡LÙ¹ñ, h¤¬Ül fc¢Qq² Hhw hjÑ£ O¾V¡cnÑe£u hÙ¹¤ pj§¬ql j¬dÉ E¬õM¬k¡NÉzA¢e¬jo °QaÉ ¢L S¡¬ee? j§m j¢¾c¬ll Ešl f§hÑ L¡¬Z HL¢V Ae¤µQ ¢Vm¡l Efl j§m j¢¾c¬llAe¤Ll¬Z ¢e¢jÑa R¡V HL¢V j¢¾clz h¡¢d m¡¬il fl h¤Ü ¢àa£u pç¡q¢V H ÙÛ¡¬e A¢ah¡¢qa L¬lezflhaÑ£ L¡¬m h¤¬Ül iš²hª¾c H ÙÛ¡¬e j¢¾cl¢V ¢ejÑ¡Z L¬lezQwœ²jZ L¤¢V ¢L S¡¬ee? j§m j¢¾c¬ll Ešl f¡¬n 3 g¤V EQ¤ Hhw 6 g¤V c£OÑ QaÅl k¤š² HL¢V ÙÛ¡eB¬Rz Hl f¡¬nC ¢e¬Q pjam i§¢j¬a 19 ¢V fcÈ ¢Qq² A¢â Ù¹ñ B¬Rz HC Ù¹ñ…¢m HL HL¢Vfc¢Q¬q²l fÐa£Lz L¢ba B¬R, h¡¢d m¡¬il fl h¤Ü H ÙÛ¡¬e aªa£u pç¡q Qwœ²je h¡ fcQ¡lZ¡L¬l A¢ah¡¢qa L¬lez a¡-C H ÙÛ¡e¢V Qwœ²jZ L¤¢V e¡¬j A¢i¢qazlaÁOl ¢L S¡¬ee? j§m j¢¾c¬ll Ešl f¢ÕQj L¡¬Z AdÑiNÀ HL¢V j¢¾cl B¬Rz h¡¢d m¡¬il flh¤Ü Qa¤bÑ pç¡q¢V H ÙÛ¡¬e L¡kÑ-L¡lZ e£¢al hÉ¡MÉ¡ L¬l A¢ah¡¢qa L¬lez a¡-C H ÙÛ¡e¢V laÁOle¡¬j A¢i¢qazASf¡m hªr L¡b¡u Ah¢ÙÛa S¡¬ee ¢L? j§m j¢¾c¬l fÐ¬h¬nl f¬bC ASf¡m hª¬rl ÙÛ¡e¢VAh¢ÙÛaz h¡¢d‘¡e m¡¬il fl h¤Ü f’j pç¡q¢V H ÙÛ¡¬e A¢ah¡¢qa L¬lezj¤Q¢m¾c qÊc L¡b¡u S¡¬ee? j§m j¢¾c¬ll HLV¤ c¢r¬Z HL¢V qÊc h¡ f¤×L¢lZ£ B¬Rz h¡¢d m¡¬ilfl h¤Ü où pç¡q¢V H ÙÛ¡¬e A¢ah¡¢qa L¬lez fÐh¡c B¬R k, h¤Ü kMe H ÙÛ¡¬e HL pç¡q L¡md¬l Ni£l dÉ¡¬e jNÀ ¢R¬me, aMe HL påÉ¡u fÐhm Ts T•¡ cM¡ cuz ¢a¢e dÉ¡¬e A¢hQm ¢R¬mezH pju e¡Nl¡S j¤Q¢m¾c H¬p ¢e¬Sl ¢hn¡m cq ¢c¬u h¤Ü¬L Q¡¢l¢c¬L høe L¬l j¡b¡l Efl gZ¡¢hÙ¹¡l L¬l a¡y¬L lr¡ L¬lez a¡-C HÙÛ¡e j¤Q¢m¾c qÊc e¡¬j A¢i¢qaziNh¡e h¤Ü h¡¢d m¡¬il fl pçj pç¡q¢V A¢ah¡¢qa L¬le l¡S¡uae hª¬rl ÙÛ¡¬ez

p¡l¡wnh±Ü¬cl Q¡l jq¡a£bÑÙÛ¡¬el j¬dÉ h¤ÜNu¡ AeÉajz H ÙÛ¡¬e ¢pÜ¡bÑ N±aj AnÄ› hª¬rl ¢e¬Q h¡¢dm¡i L¬le Hhw h¤Ü e¡¬j MÉ¡a qez h¤¬Ül h¡¢d m¡¬il ÙÛ¡e¢Vl pÈª¢a lr¡¬bÑ pjË¡V A¬n¡L HM¡¬eHL¢V ¢hl¡V j¢¾cl ¢ejÑ¡Z L¬le, k¡ HM¬e¡ ¢hcÉj¡e l¬u¬Rz h¤ÜNu¡l h¡¢df¡mˆ, A¢e¬jo °QaÉ,Qwœ²je L¤¢V, laÁOl, ASf¡m hªr, j¤Q¢m¾c qÊc Hhw l¡S¡uae hªr - HC p¡a¢V ÙÛ¡e¬L pçjq¡ÙÛ¡e hm¡ quz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z h¤ÜNu¡ LÚ¡e ec£l a£¬l Ah¢ÙÛa?

L. N‰¡ M. A¢Qlha£N. ülüa£ O. gÒ…

2z h¤ÜNu¡u h¤Ü ¢L m¡i L¬l¢R¬me?L. S¾j M. h¡¢dN. jq¡f¢l¢ehÑ¡Z O. G¢Ü

3z h¤ÜNu¡l j¢¾cl¢Vl EµQa¡ J hÉ¡p La?L. EµQa¡ 110 g¤V hÉ¡p 40 g¤V M. EµQa¡ 170 g¤V hÉ¡p 40 g¤VN. EµQa¡ 180 g¤V hÉ¡p 60 g¤V O. EµQa¡ 90 g¤V hÉ¡p 60 g¤V

4z j¢¾c¬ll AiÉ¿¹¬l Ah¢ÙÛa j§¢aÑ¢Vl EµQa¡ J fÐÙÛ La ?L. EµQa¡ 5 g¤V 5 C¢’ fÐÙÛ 2 g¤V 4 C¢’M. EµQa¡ 5 g¤V 5 C¢’ fÐÙÛ 2 g¤V 2 C¢’N. EµQa¡ 5 g¤V 8 C¢’ fÐÙÛ 2 g¤V 2 C¢’O. EµQa¡ 5 g¤V 10 C¢’ fÐÙÛ 2 g¤V 5 C¢’

5z h¡¢d m¡¬il fl h¤Ü ¢àa£u pç¡q¢V L¡b¡u A¢ah¡¢qa L¬le?L. Qwœ²jZ L¤¢V M. laÁOlN. A¢e¬jo °QaÉ O. j¤Q¢m¾c qÊc

?



p¡le¡bE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ p¡le¡b L¡b¡u Ah¢ÙÛa hm¬a f¡l¬hez♦ h¤¬Ül fÐbj f¡yQSe ¢n¬oÉl e¡j ¢mM¬a f¡l¬hez♦ p¡le¡¬bl ¢h¢iæ cnÑe£u hÙ¹¤l hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ p¡le¡b¬L Le G¢ofae Hhw jªNc¡h hm¡ qu a¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hezQ¡l jq¡a£bÑÙÛ¡¬el AeÉaj HL¢V qm p¡le¡bz Cq¡ L¡b¡u Ah¢ÙÛa S¡¬ee ¢L? haÑj¡e i¡l¬alhe¡lp lmJ¬u øne b¬L p¡a j¡Cm c§¬l hl¦Z¡ ec£l a£¬l p¡le¡b Ah¢ÙÛaz iNh¡e h¤Üf¡yQSe ¢n¬oÉl L¡¬R H ÙÛ¡¬e fÐbj ehmì djÑ fÐQ¡l L¬lez a¡-C ÙÛ¡e¢V h±Ü¬cl L¡¬R AaÉ¿¹f¢hœ jq¡a£bÑÙÛ¡e l©¬f NZÉ quz f¡yQSe ¢n¬oÉl e¡j S¡¬ee ¢L? a¡yl¡ q¬me - L±¢™eÉ, hè,i¢Ÿu, jq¡e¡j Hhw AnÄ¢Svz h¤Ü a¡y¬cl ¢eLV fÐbj k p§œ¢V cne¡ L¬l¢R¬me a¡ "djÑQœ² fÐhaÑep§œ' e¡¬j MÉ¡az ¢a¢e HM¡¬e BlJ A¬eL …l¦aÅf§ZÑ p§œ cne¡ L¬lez p§œ…¬m¡l j¬dÉ -B¢cµQf¢l¬k¡p¡e p§œ, lb¡il p§œ, pµQ ¢hi‰ p§œ, f’ p¤œ, fp p§œ Hhw L¤V¢lu p§œ E¬õM¬k¡NÉzh±Üp¡¢q¬aÉ p¡le¡b "C¢pfae' (G¢ofae) Hhw ¢jNc¡h (jªNc¡h) e¡¬j f¢l¢Qaz G¢ofae Lehm¡ qu S¡¬ee ¢L? fÐ¬aÉL h¤Ül©f G¢ol¡ BL¡n f¬b H¬p p¡le¡¬b AhalZ Ll¬ae h¬mHÙÛ¡e¬L G¢ofae hm¡ quz jªNc¡h Le hm¡ qu S¡¬ee ¢L? h¡¢dpšÆ AhÙÛ¡u h¤Ü L¡e HL S¬¾jp¤hZÑ jªN (q¢lZ) l©¬f S¾j NËqZ L¬lez pC S¬¾j ¢a¢e ¢e¬Sl S£he ¢c¬u qaÉ¡l SeÉ Be¡q¬u¬R Hl©f ApwMÉ jª¬Nl jdÉ b¬L HL N¢iÑZ£ jªN¬L lr¡ Ll¬a ¢N¬u h¡l¡Zp£l l¡S¡l ¢eLVq¬a pjÙ¹ jªN L¤m¬L fÐ¡Ze¡¬nl iu b¬L j¤š² Ll¡l BnÄ¡p m¡i L¬l¢R¬mez a¡C HÙÛ¡e LjªNc¡h hm¡ quz haÑj¡¬eJ HÙÛ¡¬e A¬eL jªN cM¡ k¡uzp¡le¡b HLpju h±Üd¬jÑl fÐ¡Z¬L¾cÐ ¢Rmz h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl fl p¡le¡b hªqv pwO¡l¡¬j f¢lZaquz HM¡¬e hýna ¢iLÚM¤ HL¬œ h¡p Ll¬aez ¢qE¬ue p¡¬Pl ¢hhlZ b¬L S¡e¡ k¡u k, p pjupwO¡l¡j¢V BVi¡¬N ¢hiš² ¢Rmz haÑj¡¬e fÐaÁa¡¢aÅL Mee L¡¬kÑl g¬m HM¡¬e hý dÄwpÙ¹§fB¢h×Lªa q¬u¬Rz p…¬m¡l j¬dÉ NåL¤¢V ¢hq¡l, A¬n¡L-Ù¹ñ, Ù¹§f, fÐ¡p¡¬cl iNÀ¡h¬no Hhw h¤¬ÜlQwœ²j¬el ÙÛ¡e AaÉ¿¹ cnÑe£uz ÙÛ¡faÉ ¢n¬Òf H…¬m¡l …l¦aÅ Af¢lp£jz

eh j§m NåL¤¢V ¢hq¡l, p¡le¡b

&

CE¢eV− p¬alf¡W− 4



j§m NåL¤¢V ¢hq¡¬l h¤Ü¡¢ÙÛ pwl¢ra l¬u¬R h¬m h±Ül¡ ¢hnÄ¡p L¬lez pjË¡V A¬n¡L h±ÜdjÑ NËqZLl¡l fl p¡le¡b f¢lcnÑ¬e ¢N¬u¢R¬mez h¤¬Ül fÐbj djÑ cne¡l ÙÛ¡e ¢Q¢q²a Ll¡l SeÉ ¢a¢eHM¡¬e hªqv HL¢V Ù¹ñ ¢ejÑ¡Z Ll¡ez Ù¹ñ¢V 70g¤V EyQ¤ ¢Rmz N¡m¡L¡l HC Ù¹ñ¢Vl j¡TM¡¬eQœ²¢Qq² ¢c¬u fªbL L¬l hªo, q¡¢a, O¡s¡ J ¢pw¬ql EvL£ZÑ ¢Qœ l¬u¬Rz Ù¹ñ¢Vl n£¬oÑ hp¡e B¬R¢fW¡¢f¢W l¡M¡ Q¡l¢V ¢pw¬ql j§¢aÑz H¢V¬L Qa¤j¤ÑM ¢pwq j§¢aÑJ hm¡ quz H QaÑ¤j¤M ¢pwqj§¢aÑ¢VhaÑj¡¬e i¡l¬al l¡øÌ£u fÐa£L ¢q¬p¬h hÉhq©a quz "jªNc¡h' l©¬f ¢Q¢q²a ÙÛ¡e q¬a AdÑ j¡Cm c§¬ld¡¬jL Ù¹§f Ah¢ÙÛaz Ù¹§f¢Vl EµQa¡ ¢Rm 150 g¤Vz Hl j¬dÉJ h¤¬Ül cq¡h¬no B¬R h¬m Ae¤j¡eLl¡ quz

p¡l¡wnp¡le¡¬b h¤Ü fÐbj f¡yQSe ¢n¬oÉl ¢eLV djÑ fÐQ¡l L¬lez f¡yQSe ¢noÉ q¬me - L±¢äZÉ, hè,i¢Ÿu, jq¡e¡j Hhw AnÄ¢Svz iNh¡e h¤¬Ül fÐbj djÑ fÐQ¡¬ll ÙÛ¡e ¢qp¡¬h p¡le¡b h±Ü¬cl L¡¬Rf¢hœ jq¡a£bÑÙÛ¡e l©¬f NZÉ quz h¤Ü HÙÛ¡¬e fÐbj k p§œ¢V cne¡ L¬le a¡ "djÑQœ² fÐhaÑe p§œ'e¡¬j MÉ¡az

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll Efl ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :

1z p¡le¡b L¡e ec£l a£¬l Ah¢ÙÛa?L. gÒ… M. hl¦Z¡N. N‰¡ O. A¢Qlha£

2z h¤Ü LuSe ¢n¬oÉl ¢eLV fÐbj djÑ fÐQ¡l L¬le?L. f¡yQSe M. cnSeN. felSe O. ¢hnSe

3z h¤Ü fÐbj k p§œ¢V cne¡ L¬l¢R¬me a¡ ¢L e¡¬j MÉ¡a?L. djÑ¬Qa£u p§œ M. djÑQœ² fÐhaÑe p§œN. B¢cµQ f¢l¬k¡p¡e p§œ O. pµQ ¢hi‰ p§œ

4z A¬n¡L Ù¹ñ¢V Lu g¤V EyQ¤?L. 30 g¤V M. 50 g¤VN. 70 g¤V O. 90 g¤V

5z d¡¬jL Ù¹§¬fl EµQa¡ La?L. 50 g¤V M. 100 g¤VN. 150 g¤V O. 200 g¤V

?



L¤n£eNlE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ L¤n£eNl L¡b¡u Ah¢ÙÛa hm¬a f¡l¬hez♦ L¤n£eNl¬L Le jq¡a£bÑÙÛ¡e hm¡ qu a¡ hÉ¡MÉ¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ L¤n£eN¬ll ¢h¢iæ cnÑe£u hÙ¹¤l hZÑe¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ h¤¬Ül no ¢n¬oÉl e¡j ¢mM¬a f¡l¬hez♦ ¢ehÑ¡Z Ù¹§¬fl EµQa¡ hm¬a f¡l¬hezL¤n£eNl L¡b¡u Ah¢ÙÛa S¡¬ee ¢L? haÑj¡e i¡l¬al Ešl fÐ¬c¬nl N¡lrf¤l Sm¡u L¡¢nu¡e¡jL ÙÛ¡¬e L¤n£eNl Ah¢ÙÛaz fÐ¡Q£eL¡¬m Cq¡ L¤n£NË¡j, L¤¢ne¡l¡, L¤p¡ha£ fÐiª¢a e¡¬jJ f¢l¢Qa¢Rmz iNh¡e h¤¬Ül pj¬u jõl¡S jq¡p¤cnÑe HM¡¬e l¡SaÅ Ll¬aez a¡yl l¡SaÅL¡¬m L¤p¡ha£pjªÜn¡m£ l¡Sd¡e£ ¢Rmz L¤n£eNl¬L Le jq¡a£bÑÙÛ¡e hm¡ qu S¡¬ee ¢L? iNh¡e h¤Ü HM¡¬ejq¡f¢l¢ehÑ¡Z m¡i L¬le Hhw a¡yl c¡q¢œ²u¡ HM¡¬eC pÇfæ quz haÑj¡¬e l¡ji¡l e¡jL NË¡¬jc¡q¢œ²u¡l ÙÛ¡e¢V cªø quz a¡ R¡s¡ p¤iâ e¡jL HL f¢lhÐ¡SL HM¡¬e h¤¬Ül ¢eLV c£r¡ ¢e¬u AqÑaÅgm m¡i L¬lez ¢a¢eC ¢R¬me h¤¬Ül no p¡r¡a ¢noÉz iNh¡e h¤¬Ül S£h¬el Hph OVe¡hm£lpÈª¢a ¢hS¢sa ÙÛ¡e L¤n£eNl h±Ü¬cl L¡¬R Q¡l jq¡a£bÑÙÛ¡¬el AeÉaj ¢qp¡¬h NZÉ quz h¤¬Üljq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl fl jõl¡S HM¡¬e h¤¬Ül cq¡h¬n¬ol HL Aøj¡w¬nl Efl Ù¹§f ¢ejÑ¡Z L¬l f§S¡Ll¬aez jNdl¡S ¢h¢ðp¡¬ll f¤œ l¡S¡ AS¡anœ¦ J a¡yl S£h¬el no BV hRl ¢h¢iæi¡¬hh¤¬Ül cq¡h¬no pwlr¬Zl ¢h¬no hÉhÙÛ¡ Ahmðe L¬l¢R¬mez pjË¡V A¬n¡L L¤n£eNl f¢lcnÑ¬eH¬p h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl pÈª¢a lr¡¬bÑ HÙÛ¡¬e HL¢V ¢hl¡V Ù¹§f ¢ejÑ¡Z Ll¡ez fÐaÁa¡¢šÆL MeeL¡¬kÑl g¬m HM¡¬e hý Ù¹§f, Ù¹ñ, fÐ¡p¡¬cl iNÀ¡h¬no B¢h×Lªa q¬u¬Rz HM¡eL¡l ÙÛ¡e£u m¡L¬clL¡¬R j¡b¡-L¤u¡l-L¡ - L¡V e¡¬j f¢l¢Qa A’¬m Mee L¡¬kÑl g¬m h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl pÈl¬Zjõ¬cl fÐ¢a¢ùa J flhaÑ£ L¡¬m pÇfÐp¡¢la ¢ehÑ¡ZÙ¹§f Hhw HL¢V R¡V j¢¾cl B¢h×Lªa q¬u¬Rz

h¤¬Ül f¢l¢ehÑ¡Z Ù¹§f, p¡le¡b

&




jq¡f¢l¢ehÑ¡Z Ù¹§f¢Vl EµQa¡ 16.7 ¢jV¡lz HV¡ 2.8 ¢jV¡l EyQ¤ HL¢V hc£l Efl Ah¢ÙÛaz Ù¹§f¢Vlf¡¬n h¤¬Ül HL¢V n¡¢ua j§¢aÑ B¬Rz H¢V jq¡f¢l¢ehÑ¡Z j§¢aÑ e¡¬j f¢l¢Qaz j§¢aÑ¢V jb¤l¡l HLhÐ¡þZ iNh¡e h¤Ü¬L f§S¡ Ll¬a H¬p h¤¬Ül p¡r¡a f¡e¢ez a¡C h¤Ü cnÑ¬el pÈª¢a ül©f ¢a¢e HCfÐ¢aj§¢aÑ¢V fÐ¢aù¡ L¬l ü¬c¬n ¢g¬l ¢N¬u¢R¬mez iNh¡e h¤¬Ül pÈª¢a lr¡¬bÑ HÙÛ¡¬e ¢e¢jÑa °QaÉ, Ù¹§fHhw fÐ¡p¡¬cl iNÀ¡h¬no…¬m¡l ÙÛ¡faÉ L¡l¦L¡kÑ AaÉ¿¹ cnÑe£uz Hph L¡l¬Z a£bÑ cnÑeL¡l£¬cl ¢eLVL¤n£eN¬ll …l¦aÅ AaÉ¢dLz

p¡l¡wnhaÑj¡e i¡l¬al Ešl fÐ¬c¬nl N¡lrf¤l Sm¡l L¡¢nu¡ e¡jL ÙÛ¡¬e L¤n£eNl Ah¢ÙÛaz iNh¡e h¤ÜH ÙÛ¡¬e jq¡f¢l¢ehÑ¡Z m¡i L¬le Hhw a¡yl c¡q¢œ²u¡ HM¡¬eC pÇfæ quz l¡ji¡l e¡jL NË¡¬jc¡q¢œ²u¡l ÙÛ¡e¢V cªø quz p¤iâ e¡jL HL f¢lhÐ¡SL HM¡¬e h¤¬Ül ¢eLV c£r¡ ¢e¬u AqÑaÅgm m¡iL¬lez ¢a¢eC ¢R¬me h¤¬Ül no p¡r¡a ¢noÉz h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl fl jõl¡S h¤¬Ülcq¡h¬n¬ol HL Aøj¡w¬nl Efl Ù¹§f ¢ejÑ¡Z L¬l f§S¡ Ll¬aez h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl pÈª¢a lr¡¬bÑpjË¡V A¬n¡L HM¡¬e HL¢V ¢hl¡V Ù¹§f ¢ejÑ¡Z Ll¡ez iNh¡e h¤¬Ül S£h¬el Hph OVe¡hm£l pÈª¢a¢hS¢sa ÙÛ¡e ¢qp¡¬h L¤n£eNl h±Ü¬cl L¡¬R jq¡a£bÑÙÛ¡e l©¬f NZÉ quz


1z L¤n£eNl i¡l¬al LÚ¡e fÐ¬c¬n Ah¢ÙÛa?L. Ešl fÐ¬c¬n M. c¢rZ fÐ¬c¬nN. f§hÑ fÐ¬c¬n O. f¢ÕQj fÐ¬c¬n

2z L¤n£eN¬l h¤¬Ül ¢L m¡i qu?L. S¾j M. h¤ÜaÅN. G¢Ü O. jq¡f¢l¢ehÑ¡Z

3z h¤¬Ül no p¡r¡a ¢n¬oÉl e¡j ¢L?L. Be¾c M. p¤iâN. Ef¡m£ O. AnÄ¢Sv

4z ¢ehÑ¡Z Ù¹§f¢Vl EµQa¡ La?L. 2.8 ¢jV¡l M. 4.7 ¢jV¡lN. 16.7 ¢jV¡l O. 20.8 ¢jV¡l

5z jq¡f¢l¢ehÑ¡Z j§¢aÑ¢Vl fÐ¢aù¡a¡ hÐ¡þZ L¡b¡L¡l A¢dh¡p£ ¢R¬me?L. jb¤l¡l M. h¡l¡Zp£lN. nÐ¡hÙ¹£l O. ®hn¡m£l

CE¢eV− p¬al Hl Ae¤n£me£1. a£bÑ J j¡q¡a£bÑÙÛ¡¬el f¡bÑLÉ ¢mM¤ez2. Q¡l jq¡a£bÑÙÛ¡¬el e¡j ¢mM¤e3. m¤¢ðe£¬L Le jq¡a£bÑÙÛ¡e hm¡ qu? m¤¢ðe£ pÇf¬LÑ k¡ S¡¬ee ¢mM¤e4. h¤ÜNu¡¬L Le jq¡a£bÑÙÛ¡e hm¡ qu? h¤ÜNu¡l ¢h¢iæ a£bÑÙÛ¡e pj§¬ql hZÑe¡ fÐc¡e Ll¦ez5. p¡le¡b L¡b¡u Ah¢ÙÛa? p¡le¡b pÇf¬LÑ HL¢V e¡¢ac£OÑ lQe¡ ¢mM¤ez6. L¤n£eNl¬L Le jq¡a£bÑÙÛ¡e hm¡ qu? L¤n£eN¬ll ¢h¢iæ cnÑe£u hÙ¹¤l hZÑe¡ fÐc¡e Ll¦ez7. a£bÑ n¬ël AbÑ ¢L? a£bÑÙÛ¡e L¡¬L h¬m? L¬uL¢V a£bÑÙÛ¡¬el e¡j ¢mM¤ez

?



Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. L 2. M 3. N 4. O 5. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. M 2. N 3. L 4. M 5. M 6. M 7. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. O 2. M 3. M 4. L 5. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. M 2. L 3. M 4. N 5. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Q : 1. L 2. O 3. M 4. N 5. L

i§¢jL¡h±Ü d¬jÑl Bs¡C q¡S¡l hR¬ll C¢aq¡¬p A¬eL OVe¡ O¬V¬Rz k ph OVe¡ h±Ü djÑ¬L H¢N¬u¢e¬u N¬R p…¬m¡¬L Bjl¡ I¢aq¡¢pL h¬m ¢Q¢q²a L¢lz k ÙÛ¡¬e I ph OVe¡ O¬V¬R p…¬m¡CI¢aq¡¢pL ÙÛ¡ez

CE¢eV− I¢aq¡¢pLÙÛ¡e

h±Ü d¬jÑl Bs¡Cq¡S¡l hR¬ll C¢aq¡¬pA¬eL OVe¡ O¬V¬Rz kph OVe¡ h±Ü djÑ¬LH¢N¬u ¢e¬u N¬Rp…¬m¡¬L Bjl¡I¢aq¡¢pL h¬m ¢Q¢q²aL¢lz k ÙÛ¡¬e I phOVe¡ O¬V¬R p…¬m¡CI¢aq¡¢pL ÙÛ¡ez

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 I¢aq¡¢pL ÙÛ¡¬el pw‘¡ J …l¦aÅ

f¡W − 2 f¡q¡sf¤l

f¡W − 3 jue¡j¢a

f¡W − 4 jq¡ÙÛ¡eNs

f¡W − 5 f¤l¦of¤l

f¡W − 6 e¡m¾c¡

Hp.Hp.¢p ¬fÐ¡NË¡j h¡wm¡¬cn E¾j¤š² ¢hnÄ¢hcÉ¡mu

h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV BW¡l fªù¡- 205

I¢aq¡¢pL ÙÛ¡¬el pw‘¡ J …l¦aÅE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h±Ü d¬jÑ I¢aq¡¢pL ÙÛ¡e…¬m¡l …l¦aÅ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

fª¢bh£¬a j¡e¤¬ol ¢hhaÑ¬el c¢mm qm C¢aq¡pz HC C¢aq¡¬p Bj¡¬cl pj¡S, Bj¡¬cl djÑ, Bj¡¬cli¡o¡l ¢hhaÑe S¢saz Bl HC ¢hhaÑ¬e Hje L¡e OVe¡ O¬V k¡ ¢hhaÑ¬el d¡l¡¬L BL¢pÈL N¢acu h¡ f¢lhaÑe p§Qe¡ L¬lz HlLj OVe¡C I¢aq¡¢pL OVe¡z Bl HC p§¢Qa ÙÛ¡eC qm I¢aq¡¢pLÙÛ¡ez

Bj¡¬cl i¡o¡ B¬¾c¡m¬el Lb¡ dl¡ k¡Lz Bj¡¬cl S¡a£u S£h¬e HC i¡o¡ B¬¾c¡me HLV¡I¢aq¡¢pL OVe¡z p¤ç HLV¡ BL¡´M¡ Bj¡¬cl ph¡l j¬e h¡lh¡l B¬m¡se a¤¬m¬Rz c¡h£¬a l©f¢e¬u¬Rz 1952 p¡¬ml 21n ghÐ¦u¡¢l pC c¡h£ Bc¡¬u Bj¡¬cl al¦Zl¡ nq£c q¬u¬Rez Y¡L¡ll¡Sf¬b a¡y¬cl p BaÈaÉ¡N Bj¡¬cl H¬e ¢c¬u¬R i¡o¡l A¢dL¡lz HC BaÈaÉ¡N¬L pÈlZ L¬lBjl¡ °a¢l L¬l¢R nq£c ¢je¡lz nq£c ¢je¡l Bj¡¬cl S¡a£u S£h¬el I¢aq¡¢pL ÙÛ¡ez

Hi¡¬hC h¤Ü fÐQ¡¢la djÑ ¢hnÄ pj¡¬S fÐ¢aù¡ m¡i Ll¬a ¢N¬u Na p¡ÜÑ ¢àpqpË hR¬l e¡e¡ OVe¡ljdÉ ¢c¬u H¢N¬u¬Rz a¡yl ¢noÉl¡ djÑfÐQ¡l L¬l¬Re J djÑ QQÑ¡ L¬l¬Rez H p¬hl j¡dÉ¬j h±Ü djÑfÐp¡¢la q¬u¬Rz l¡S¡ jq¡l¡S¡l¡ h±Ü djÑ¬L fÐ¢a¢ùa Ll¡l SeÉ a¡yl ¢noÉ fÐ¢noÉ¬cl ¢c¬u¬Refªù¬f¡oLa¡z djÑ¬L hÉ¡fL ¢i¢šl Efl fÐ¢aù¡ Ll¡l SeÉ B¬u¡Se L¬l¬Re djÑpi¡lz QQÑ¡lj¡dÉ¬j d¬jÑl EvL¬oÑl SeÉ N¬s a¤¬m¬Re pÓ¡l¡j, ¢hq¡l J EµQal ¢nr¡ fÐ¢aù¡ez ¢hMÉ¡a f¢™ac¡nÑ¢eL¬cl ‘¡e QQÑ¡l L¾cÐ ¢qp¡¬h H…¬m¡ fÐ¢p¢Ü m¡i L¬l¬Rz H¬a h±ÜdjÑ J pw¬Ol ¢hf¤mEæ¢a q¬u¬Rz

I¢aq¡¢pL ÙÛ¡e…¬m¡l j¬dÉ e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu, f¤l¦of¤l, jue¡j¢a, f¡q¡sf¤l J jq¡ÙÛ¡eNs ¢hMÉ¡az

Hph I¢aq¡¢pL A¢dL¡wn ÙÛ¡e L¡¬ml ¢hhaÑ¬e q¡¢l¬u ¢N¬u¢Rmz Fe¢hwn na¡ë£¬a hª¢Vnf¤l¡ašÆ¢h¬cl¡ fÐ¡Q£e ¢h¢iæ djÑ£u NË¿Û J ïjZ ¢hhlZ£¬a cu¡ a¬bÉl ¢i¢š¬a hÉ¡fL A¬eÄoZQ¡¢m¬u H pjÙ¹ ÙÛ¡e ¢Q¢q²a L¬l Mee L¡kÑ Q¡m¡ez a¡¬cl ALÓ¡¿¹ f¢lnÐ¬j A¬eL h±Ü I¢aq¡¢pLÙÛ¡e EÜ¡l Ll¡ pñh q¬u¬Rz

I¢aq¡¢pL ÙÛ¡e…¬m¡ Bj¡¬cl Aa£¬al N±l¬hl ü¡rlz Bj¡¬cl q¡l¡¬e¡ N±lhju Aa£a pÇf¬LÑS¡e¬a q¬m Hph I¢aq¡¢pL ÙÛ¡e ¢e¬u Ae¤på¡e Ll¬a q¬hz C¢aq¡¬p h¢ZÑa OVe¡¬L h¡Ù¹h fÐj¡ZLl¡l SeÉ I¢aq¡¢pL ÙÛ¡e…¬m¡l …l¦aÅ Af¢lp£jz MeeLªa I¢aq¡¢pL ÙÛ¡e…¬m¡ b¬L fÐ¡ç âhÉ,c¢mm J abÉ c£OÑ¢c¬el fÐQ¢ma A¬eL abÉ¬L ï¡¿¹ fÐj¡¢Za L¬l¬Rz


1z I¢aq¡¢pL fÐaÁa¡¢šÆL ÙÛ¡e…¬m¡ Me¬el g¬m ¢L q¬u¬R?L. fÐQ¢ma abÉ ï¡¿¹ fÐj¡¢Za M. fÐQ¢ma m¡L Lb¡ paÉN. ¢Lwhc¿¹£l Ap¡la¡ fÐj¡¢Za O. fÐQ¢ma paÉ Aï¡¿¹ fÐj¡¢Za

2z I¢aq¡¢pL ÙÛ¡e…¬m¡ Bj¡¬cl ¢L¬pl ü¡rl?L. Bj¡¬cl i¢hoÉ¬al ANËN¢al M. Aa£¬al N±l¬hlN. Bj¡¬cl p¡g¬mÉl O. Bj¡¬cl f¡¢™¬aÉl

&

?

CE¢eV−BW¡lf¡W 1



f¡q¡sf¤li§¢jL¡h¡wm¡¬c¬n h±Ü d¬jÑl C¢aq¡p fÐ¡Q£ez HLpju h±ÜdjÑ H¬c¬nl fÐd¡e djÑ ¢Rmz haÑj¡e¢h¬nÄ h±Üd¬jÑl ¢h¢iæ n¡M¡l j¬dÉ Se¢fÐu n¡M¡…¢ml fÐp¡l, fÐQ¡l J QQÑ¡l L¾cÐ ¢Rm h¡wm¡¬cnz kph L¬¾cÐAa£¬a fÐ¡¢aù¡¢eLi¡¬h h±ÜdjÑ QQÑ¡ qa a¡¬cl AeÉaj f¡q¡sf¤lz

E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h¡wm¡¬c¬n h±Ü d¬jÑl Aa£a AhÙÛ¡e pe¡š² Ll¬a f¡l¬hez

eJNy¡ Sm¡l S¡j¡mN” lmJ¬u øn¬el ¢ae j¡Cm f¢ÕQ¬j ¢qj¡m¬ul c¢r¬Z phÑhªqv h±ÜpÓ¡l¡¬jl dÄwp Ù¹§f M¤y¬S f¬u¬Rez Be¤j¡¢ZL HL¡¢n ¢hO¡ S¢j¬a ¢hÙ¹ªa HC fÐ¡Q£e dÄwp¡h¬noz j§mpÓ¡l¡¬jl Q¡¢l¢c¬L Rs¡¬e¡ ¢RV¡e l¬u¬R BlJ A¬eL fÐ¡Q£e L£¢aÑz ph…¬m¡ dÄwpÙ¹§f HMeJ MeeLl¡ qu¢ez L¾cÐ£u dÄwpÙ¹§f f¡¢lf¡¢nÄÑL pjami§¢jl Q¡C¬a Ha EyQ¤ k ÙÛ¡e£u Sep¡d¡lZ H¬Lf¡q¡s hm¬a¡z pSeÉ H¬L f¡q¡sf¤l ¢hq¡l e¡¬j A¢i¢qa Ll¡ q¬u¬Rz ¢h¢iæ fkÑ¡¬m¡Qe¡l flfÐj¡¢Za q¬u¬R k HV¡ h±Ü C¢a¡q¡¬p E¢õ¢Ma p¡jf¤l ¢hq¡lz HV¡ k h±Ü pÓ¡l¡j a¡l hÙ¹¤NaabÉ f¡Ju¡ N¬R Hl c¢rZ-f¢ÕQj L¡¬Z fÐ¡ç Aøi§¢S ¢nm¡Ù¹¬ñl ¢m¢f b¬Lz S®eL cnh¡mNiÑ¢œl¬aÁl E¬Ÿ¬nÉ H ¢nm¡Ù¹ñ EvpNÑ L¬l¢R¬mez

f¡q¡sf¤l

¢qE¬ue p¡w H pÓ¡l¡j A¬n¡¬Ll °a¢l h¬m E¬õM Ll¬mJ fÐaÁa¡¢šÆLi¡¬h HMeJ a¡ fÐj¡¢Zaqu¢ez a¬h f¡m hw¬nl l¡S¡l¡ Hl fªù¬f¡oL ¢R¬me Hje abÉ f¡Ju¡ N¬Rz f¡m hwn£u l¡S¡l¡HC pÓ¡l¡j¬L ‘¡e J ¢nÒf QQÑ¡l L¾cÐ ¢qp¡¬h nÐ£hª¢Ü L¬l¬Rez

&




HC jq¡¢hq¡¬ll °cOÑÉ euna h¡Cn g¤V Hhw fÐÙÛ euna F¢en g¤Vz cJu¡m O¬o l¬u¬R HLnap¡a¡šlV¡ ¢ir¤ Lrz HR¡s¡J pÓ¡l¡¬j AhÙÛ¡eL¡l£¬cl EvpNÑ Ll¡ Ù¹§fz °h¢nøÉju H jq¡¢hq¡¬llÙÛ¡f¬aÉl Ae¤Ll¬Z ¢e¢jÑa q¬u¬R C¬¾c¡¬e¢nu¡l hlh¤c¤lz p¡ÇfÐ¢aL L¡¬m Me¬el g¬m l¡S¡j¬q¾cÐf¡¬ml M¡¢ca LaL…¬m¡ ¢nm¡¢m¢f f¡Ju¡ N¬Rz

fÐ¡b¢jL fkÑ¡¬u HLV¡ ¢hq¡l ¢e¢jÑa qaz a¡lfl Hl Q¡ld¡¬l ¢e¢jÑa qa ¢nr¡bÑ£ ¢ir¤-¢eh¡pzHi¡¬hC pÓ¡l¡j œ²jn: …l¦aÅf§ZÑ ‘¡e QQÑ¡l L¾cÐ ¢qp¡¬h N¬s EW¬a¡z Bd¤¢eL Bh¡¢pL¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul d¡y¬Q N¬s EW¬a¡ ¢nr¡uaez h¡wm¡¬c¬n Bh¡¢pL ¢nr¡ fÐ¢aù¡¬el fÐ¡Q£e E‹m¢ecnÑe H pÓ¡l¡jz BlJ Mee L¡S f¢lQ¡¢ma q¬m Hl hÙ¹¤Na abÉ f¡Ju¡ k¡¬hz

HL¡cn na¡ë£¬a f¡m l¡Shw¬nl fae quz f¡q¡sf¤l ¢hq¡l¬L fªù¬f¡oLa¡ cJu¡l ja ajeL¡e l¡S¡ flhaÑ£¬a Bl e¡ Bp¡u HC ¢hn¡m fÐ¢aù¡e d£¬l d£¬l a¡l S±m¤o q¡l¡¬a b¡¬Lz

M¢mg¡ q¡l¦Z Bm l¢n¬cl Bj¬ml LaL…¬m¡ j¤â¡J f¡Ju¡ N¬R HM¡¬ez H¬a Ae¤j¡e Ll¡ quk fÐ¡Q£eL¡m b¬LC Blh¬cl p¬‰ h¡wm¡¬c¬nl m¡LSe hÉhp¡-h¡¢ZSÉ Ll¬a¡z

f¡q¡sf¤l ab¡ p¡jf¤l ¢hq¡¬l jq¡f¢™a h¡¢diâ h¡p Ll¬aez h¡¢diâ l¢Qa hý NË¿Û ¢aîa£i¡o¡u Ae¤h¡c Ll¡ q¬u¢Rmz h¡wm¡l ¢hMÉ¡a f¢™a BQ¡kÑ Aa£n c£fˆl HC ¢hq¡¬l AhÙÛ¡eL¡¬mi¡h¢h¬h¬Ll jdÉjLl J laÁà£f ¢aîa£ i¡o¡u Ae¤h¡c L¬l¢R¬mez à¡cn na¡ë£¬a EvL£ZÑe¡m¾c¡u fÐ¡ç HL ¢nm¡¢m¢fl j¡dÉ¬j S¡e¡ k¡u k ¢hf¤mnÐ£ ¢j¬œl …l¦ LmÉ¡e ¢jœ h‰¡m °peÉ à¡l¡H¬cn Bœ²¡¿¹ q¬m ¢a¢e HC ¢hq¡¬l A¢NÀc‡ qez ¢hf¤mnÐ£ ¢jœ a¡yl …l¦l ¢hq¡l f¤e¢eÑj¡Z L¬l¢c¬u¢R¬mez p¡jf¤l ¢hq¡¬ll h¤Ü j§¢aÑl SeÉ ¢a¢e HLV¡ p¡e¡l BilZ J °a¢l L¬l¢R¬mez


1z f¡q¡sf¤l ¢hq¡¬ll Bpm e¡j ¢L?L. ¢hœ²j¢nm¡ ¢hq¡l M. p¡jf¤l ¢hq¡lN. e¡m¾c¡ ¢hq¡l O. n¡mhe ¢hq¡l

2z f¡q¡sf¤l ¢hq¡¬ll fªù¬f¡oL ¢R¬me L¡e l¡S¡l¡?L. pe l¡S¡l¡ M. …ç l¡S¡l¡N. f¡m l¡S¡l¡ O. Q¾cÐ l¡S¡l¡

3z f¡q¡sf¤l ¢hq¡¬l h¡p Ll¬ae L¡e h±Ü f¢äa?L. h¡¢diâ M. n£miâN. Be¾c ¢jœ O. ¢hf¤mnÐ£ ¢jœ

?



jue¡j¢ai§¢jL¡pjaV e¡¬j f¢l¢Qa c¢rZ-f§hÑ h¡wm¡l B¢dfaÉ J K‹ÆmÉ BSJ Ae¤cO¡¢Vaz 1943-44 p¡¬m¢àa£u jq¡k¤¬Ül p§Qe¡u °ch¡v fÐL¡¢na qu jue¡j¢am¡mj¡C f¡q¡¬sl f¤l¡L£¢aÑz Awn ¢h¬no Me¬eS¡e¡ k¡u pja¬Vl C¢aq¡pz

E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ c¢rZ-f§hÑ h¡wm¡l h±Ü L¬¾cÐl j§mÉ¡ue Ll¬a f¡l¬hez

L¤¢jõ¡ nql b¬L Q¡l j¡Cm f¢ÕQ¬j Ešl-c¢r¬Z HN¡¬l¡ j¡Cm c£OÑ jue¡j¢a-m¡mj¡C f¡q¡sz HlNs EµQa¡ Q¢õn g¤Vz AhnÉ p¬hÑ¡µQ Aw¬nl EµQa¡ 150 g¤Vz f¡q¡s nÐZ£l Ešl Awn ÙÛ¡e£ui¡¬h jue¡j¢a Hhw c¢rZ Awn m¡mj¡C e¡¬j f¢l¢Qaz1803 ¢MËø¡¬ë °ch¡v B¢h×Lªa qu HL a¡jËn¡pez HC Ae¤n¡p¬e f¢–¬Ll¡ eN¬ll HL h±Ü¢hq¡¬ll SeÉ S¢j c¡e Ll¡l Lb¡ hm¡ q¬u¬Rz k¢cJ E¢õ¢Ma eNl HMeJ f¡Ju¡ k¡u¢ez ¢L¿º Hlfl flC jue¡j¢a Hm¡L¡u öl¦ qu Mee L¡SzfÐL¡¢na qu où na¡ë£ b¬L œ¬u¡cn na¡ë£ fkÑ¿¹ p¡ana hR¬ll MsN, ch J Q¾cÐ fÐiª¢a h±Ül¡Shw¬nl L¾cÐ ¢qp¡¬h jue¡j¢a-m¡mj¡Cl A¢Ù¹aÅz HC p¡ana hRl d¬l jue¡j¢a djÑ£u, p¡úª¢aLJ fÐn¡p¢eL pÀ¡u¤ ¢qp¡¬h N¬s E¬W¢Rmzjue¡j¢a-m¡mj¡C Hm¡L¡u f’¡æV¡ dÄwp¡h¬no ¢Q¢q²a q¬mJ BS fkÑ¿¹ Lhmj¡œ n¡mhe ¢hq¡l,L¡¢Vm¡ j¤s¡ J Q¡lfœ j¤s¡u Mee L¡S f¢lQ¡¢ma q¬u¬Rzn¡mhe ¢hq¡ln¡mhef¤¬ll dÄwp¡h¬no Mee L¬l f¡Ju¡ N¬R f¡yQna f’n hNÑg¤¬Vl ¢hn¡m h±Ü ¢hq¡lz f¡¬nl¢hn¡m n¡mhe Ae¤k¡u£ Hl e¡jLlZ Ll¡ q¬u¬R n¡mhe ¢hq¡lz¢hq¡¬ll Q¡l cJu¡¬ml p¬‰ pj¡e c§l¬aÅ J pj¡e BLª¢al HLn f¬elV¡ ¢ir¤ Bh¡p l¬u¬Rz¢hq¡¬ll Q¡l L¡Z¡u l¬u¬R Q¡lV¡ f¢lcnÑe Lrz Ešl ¢c¬L l¬u¬R HLj¡œ fÐ¬hn à¡lz

jue¡j¢a

&




pÓ¡l¡¬jl L¬¾cÐ l¬u¬R h¤Ü j¢¾clz fÐ¬aÉLV¡ ¢ir¤ Bh¡¬p h¤Üj§¢aÑ ¢Rmz L¬¾cÐl h¤cd j¢¾cl Af§hÑAmˆ¡l M¢Qa ¢Rmz Aøj na¡ë£l h¡wm¡l h±Ü ¢nÒfLm¡l nÐù ¢ecnÑe HC L¡l¦L¡Sz Hph¢nÒfLm¡ c¢rZ-f§hÑ H¢nu¡l h±Ü ¢nÒfLm¡¬L fÐQ¤l fÐi¡¢ha L¬l¬Rz

n¡mhe ¢hq¡¬l fÐ¡ç c¤¢V a¡jË Ae¤n¡pe J AeÉ¡eÉ I¢aq¡¢pL a¬bÉl Jfl ¢i¢š L¬l Q¾cÐ hwn£ul¡S¡¬cl hwn a¡¢mL¡ J l¡SaÅL¡m °a¢l Ll¡ q¬u¬Rz AhnÉ f§ZÑQ¾cÐ J p¤hZÑ Q¬¾cÐl l¡SaÅL¡mHMeJ ¢ÙÛl Ll¡ k¡u¢ez Q¾cÐhwn£u l¡S¡l¡ ¢R¬me h±Üz HC l¡Shwn Y¡L¡, L¤¢jõ¡, h¢ln¡m J Q–NË¡j pq ¢hn¡m c¢rZ-f§hÑ h¡wm¡¬cn n¡pe L¬l¬Re HLna f’¡n hRlz

L¡¢Vm¡ j¤s¡n¡mhe ¢hq¡¬ll ¢ae j¡Cm Eš¬l L¡¢Vm¡ j¤s¡z HM¡¬e f¡Ju¡ N¬R Ù¹§fz ¢œl¬aÁl fÐa£L ¢qp¡¬h¢aeV¡ Ù¹§fz fÐ¬aÉLV¡ Ù¹§¬fl Q¡ld¡¬l l¬u¬R R¡V R¡V Ù¹§fz H…¬m¡ hÉ¢š²Na EvpNÑzL¾cÐ£u Ù¹§¬fl ¢i¢š djÑQ¬œ²l BL¡¬l N¢Waz phÑc¢r¬Zl qm Ol fÐ¡bÑe¡ J i¡he¡l SeÉ hÉhq¡lLl¡ qaz h¤Ü J h¡¢dp¬šÆl j§¢aÑ ¢Rm HM¡¬ez

Q¡lfœ j¤s¡HM¡¬e Q¡lV¡ l¡SL£u Ae¤c¡¬el a¡jËn¡pe f¡Ju¡ N¬Rz a¡C Hl e¡jLlZ Ll¡ q¬u¬R Q¡lfœzQ¡l¢V a¡jË l¡SL£u Ae¤n¡peC Q¾cÐ l¡S¡¬clz HM¡eL¡l fÐd¡e j¢¾cl f¢ÕQj f¡¬nÄÑz f§hÑ ¢c¬Ll qmOl b¬L fÐd¡e j¢¾c¬l k¡Ju¡l SeÉ BµR¡¢ca fb l¬u¬Rz j§m qm− O¬ll R¡c ¢Rm Q¡lV¡ Ù¹¬ñlJflz

Be¾c ¢hq¡lBe¾c l¡S fÐ¡p¡c e¡¬j f¢l¢Qa dÄwpÙ¹§f Mee L¬l f¡Ju¡ N¬R j¢¾clz A¢a pÇfÐ¢a ¢hn¡mAød¡a¤l h¤Üj§¢aÑ hl Ll¡ q¬u¬Rz n¡mhe h¡ f¡q¡sf¤¬ll ja Hl Q¡ld¡¬l ¢Rm fÐ¡L¡lz fÐ¡L¡¬llp¬‰ ¢Rm ¢ir¤¬cl Bh¡pz L¬¾cÐ ¢Rm h¤Ü j¢¾clzpçj na¡ë£¬a Ešl J c¢rZ i¡lah¬oÑ h±Ü djÑ m¤ç q¬u N¬m ch J Q¾cÐ l¡S¡¬clfªù¬f¡oLa¡u h¡wm¡¬c¬n h±Ü d¬jÑl fÐi¡h ¢Rm fÐhmzHR¡s¡ ¢Q¢q²a i¡Sl¡S fÐ¡p¡c J l©fh¡e LeÉ¡l fÐ¡p¡¬c Mee öl¦ q¬h A¢Q¬lz


1z jue¡j¢a LÚ¡e na¡ë£l djÑ£u, p¡wúª¢aL J fÐn¡p¢eL L¾cÐ ¢Rm?L. Qa¤bÑ J f’j M. où b¬L œ¬u¡cnN. ehj b¬L HL¡cn O. fÐbj b¬L aªa£u

2z n¡mhe ¢hq¡¬l fÐ¡ç ¢nÒfLm¡ L¡e na¡ë£l nÐù ¢ecnÑe?L. pçj na¡ë£ M. Aøj na¡ë£N. ehj na¡ë£ O. où na¡ë£

3z Q¡lfœ j¤s¡u L¡e hw¬nl l¡SL£u a¡jË Ae¤n¡pe f¡Ju¡ N¬R?L. Q¾cÐ M. chN. MsN O. f¡m

4z L¡e fÐaÁa¡¢šÆL ¢ecnÑ¬el BLª¢a djÑQ¬œ²l ja?L. Q¡lfœ j¤s¡ M. Be¾c ¢hq¡lN. n¡mhe ¢hq¡l O. L¡¢Vm¡ j¤s¡

?



jq¡ÙÛ¡eNsi§¢jL¡h¡wm¡¬c¬n fÐ¡ç fÐaÁa¡¢šÆL ¢ecnÑ¬el j¬dÉ phÑfÐ¡Q£e jq¡ÙÛ¡eNsz jq¡ÙÛ¡eNs fÐaÉr L¬l¬Rh¡wm¡¬c¬nl ab¡ Efjq¡¬c¬nl A¬eL…¬m¡ l¡S®e¢aL E›¡e J faez Hl fÐaÁa¡¢šÆL ¢ecnÑe¢q¾c¤, h±Ü J j¤p¢mj piÉa¡l h¡qLz ¢q¾c¤ Bjm, h±Ü Bjm Hhw phÑ¬no j¤p¢mj Bj¬ml fÐ¢a¢VfkÑ¡¬u f¤äÊhdÑe h¡wm¡¬c¬nl HLV¡ …l¦aÅf§ZÑ L¬¾cÐl L¡S L¬l¬Rz f¤™ÊhdÑ¬el l¡Sd¡e£ ¢Rmj¡qÙÛ¡eNlz

E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ fÐ¡Q£e h¡wm¡u f¤äÊhdÑ¬el AhÙÛ¡e j§mÉ¡ue Ll¬a f¡l¬hez

h…s¡ nql b¬L BV j¡Cm Eš¬l Ll¬a¡u¡ ec£l f¢ÕQj a£¬l jq¡ÙÛ¡¬el dÄwp¡h¬no Ah¢ÙÛaz HlfÐ¡Q£e e¡j f¤äÊeNlz j±kÑ, …ç, f¡m Hhw pe Bj¬ml ¢h¢iæ lQe¡u f¤äÊeN¬ll E¬õM Ll¡q¬u¬Rz

1931 p¡¬m Ru m¡C¬el hÐ¡þ¢m¢f¬a A¬n¡¬Ll HLV¡ ¢e¬cÑn f¡Ju¡ N¬Rz f¤™ÊeN¬ll djÑ jq¡j¡œ¬Lc¤¢iÑr Lh¢ma A¢dh¡p£¬cl SeÉ pjË¡¬Vl i¡™¡l b¬L M¡cÉ J AbÑ fÐc¡¬el ¢e¬cÑn cJu¡ q¬u¬RH¬az HC c¢mm b¬L A¬eL abÉ f¡Ju¡ k¡uz H Hm¡L¡ k A¬n¡¬Ll p¡jË¡SÉi¤š² ¢Rm pV¡p¤Øføz n¡pL ¢R¬me fÐS¡ ¢q®ao£z ¢a¢e Sl¦l£ fÐ¬u¡S¬e hÉhq¡¬ll SeÉ eNl npÉ¡N¡¬l npÉ jJS¤cl¡M¬aez Mª:f§: Qa¤bÑ b¬L ¢àa£u na¬Ll fÐQ¤l a¡jË j¤â¡ f¡Ju¡ N¬R HM¡¬ez g¬m HC Hm¡L¡upwN¢Wa fÐ¡Q£e fÐn¡p¬el D¢‰a f¡Ju¡ k¡uz

¢hMÉ¡a h±Ü f¢lhÐ¡SL ¢qE¬ue p¡w f¤™ÊhdÑ¬e H¬p¢R¬me 630-645 MªØV¡¬ëz ¢a¢e A¬eL…¬m¡h±Ü fÐ¢aù¡e c¬M¢R¬me HM¡¬ez HR¡s¡J eNl fÐ¡¬¿¹ h¤¬Ül cq¡h¬no pwl¢ra HLV¡ Ù¹§fJ ¢a¢ec¬M¬Rez HV¡ ¢ejÑ¡Z L¢l¬u¢R¬me pjË¡V A¬n¡Lz a¡yl hZÑe¡u BlJ S¡e¡ k¡u k N±aj h¤Ü üuw¢aej¡p HM¡¬e ¢R¬me J djÑ¬cne¡ L¬l¢R¬mez

h±Ü f¡m l¡S¡¬cl Bjm fkÑ¿¹ jq¡ÙÛ¡e eNl ¢qp¡¬h pjª¢Ü m¡i L¬l¢Rmz pe¬cl BNj¬Zl flb¬L h‰n¡p¬el L¾cÐ ¢qp¡¬h ¢hœ²jf¤l fÐ¡d¡eÉ f¬a b¡¬L Hhw jq¡ÙÛ¡¬el S±m¤o m¤ç quz

eNl b¬L Q¡l j¡Cm f¢ÕQ¬j l¬u¬R hp¤ ¢hq¡¬ll Ù¹§fz Q£e¡ f¢lhÐ¡SL ¢qE¬ue p¡w -Hl hZÑe¡Ae¤k¡u£ p¡an¬al h¢n ¢ir¤ HM¡¬e hph¡p Ll¬aez f§hÑ¡’¬ml ¢hMÉ¡a f¢™al¡ AdÉu¬el SeÉHM¡¬e pj¬ha q¬aez

Hl AÒf c§¬l Ah¬m¡¢L¬anÄ¬ll j§¢aÑpq HLV¡ j¢¾c¬ll dÄwpÙ¹§f f¡Ju¡ N¬Rz

h¡wm¡¬c¬nl ¢n¬Òfl ¢ecnÑe ¢qp¡¬h hp¤¢hq¡¬l f¡Ju¡ N¬R Q¢õnV¡ hÐ¡¬”l h¤Üj§¢aÑz Hl j¬dÉ l¬u¬RdÉ¡e£ h¤Ü, h¡¢dpšÆ Ah¬m¡¢L¬anÄl, a¡l¡ J j”¤nÐ£l j§¢aÑz djÑQ¬œ²l Q¡l¢c¬L l¬u¬R Ef¡¢pL¡¬clfÐ¡bÑe¡la j§¢aÑz

Mª: f§: aªa£u na¡ë£ b¬LC HM¡¬e Sehp¢a ¢Rmz C¬Vl ®a¢l ihe¡¢c p¤fÐ¡Q£ez

h±Ü l¡Shwn f¡m¬cl l¡Sd¡e£ j¤‰¬l b¡L¬mJ jq¡ÙÛ¡e a¡¬cl …l¦aÅf§ZÑ fÐn¡p¢eL L¾cÐ ¢qp¡¬hN¬s E¬W¢Rmz

fÐaÁa¡¢šÆL ¢cL b¬L …l¦aÅf§ZÑ A¬eL dÄwpÙ¹§f HMeJ Mee Ll¡ qu¢ez g¬m ¢qE¬ue p¡w Hl hZÑe¡Ae¤k¡u£ HMeJ A¬eL ¢LR¤l ¢ecnÑe Ae¤cÚO¡¢Va l¬u N¬Rz Lhmj¡œ ¢qE¬ue p¡w -Hl hZÑe¡lfÐj¡ZC eu, h¡wm¡¬c¬nl C¢aq¡p pÇf¬LÑ A¬eL abÉ HM¡¬e f¡Ju¡ k¡¬hz

&





1z jq¡ÙÛ¡¬e fÐ¡ç a¡jËj¤â¡ L¡e na¡ë£l?L. Mª: f§: 7j b¬L 8j M. Mª: f§: 5j b¬L 6ùN. Mª: f§: 4bÑ b¬L 2u O. Mª: f§: 1j b¬L 3u

2z f¤™ÊhdÑ¬e c¤¢iÑ¬rl SeÉ fÐS¡¬cl M¡cÉ J AbÑ fÐc¡¬el ¢e¬cÑn ¢c¬u¢R¬me L?L. N¡f¡m M. L¢e×LN. A¬n¡L O. pj¤â…ç

3z jq¡ÙÛ¡¬el f¡¬n fÐ¡ç h¤Ü¢hq¡¬ll e¡j ¢L?L. Be¾c ¢hq¡l M. p¡jf¤l ¢hq¡lN. hp¤¢hq¡l O. ¢hœ²j¢nm¡ ¢hq¡l

?



f¤l¦of¤li§¢jL¡i¡lah¬oÑl C¢aq¡¬p fn¡Ju¡l HLV¡ …l¦aÅf§ZÑ ÙÛ¡ez ¢h¬cn£ n¢š² HC Efjq¡¬c¬n H¬p¬R Hf¬bzBh¡l HLCi¡¬h HM¡eL¡l ¢nÒf, p¡¢qaÉ, cnÑe ¢e¬u H¬c¬nl Lª¢a p¿¹¡el¡ h¡C¬l N¬R HC f¬bzEfjq¡¬c¬nl ¢nÒf-p¡¢q¬aÉl p¬‰ ¢j¬n¬R ¢h¬c¬nl ¢nÒf-p¡¢qaÉ HLC fn¡Ju¡¬lz

E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ i¡lah¬oÑl phÑ f¢ÕQ¬jl h±Ü C¢aq¡¬pl l©f¬lM¡ fÐZue Ll¬a f¡l¬hez

f¤l¦of¤l Bd¤¢eL fn¡Ju¡lz f¢LÙ¹¡¬el p£j¡¿¹ nqlz Q£e¡ f¢lhÐ¡SL g¡¢q¬ue J p¤wu¤e f¤l¦of¤¬lH¬p¢R¬mez pçj na¡ë£¬a fÐ¢pÜ Q£e¡ f¢lhÐ¡SLJ HM¡¬e H¬p¢R¬mez HC l¡Sd¡e£¬L f¤l¦of¤l h¬m¢a¢e E¬õM L¬l¬Rez HM¡eL¡l fÐ¡Q£e L£¢aÑ pÇf¬LÑ a¡yl ¢hÙ¹¡¢la hZÑe¡ l¬u¬Rz

N¡å¡l l¡¬SÉl l¡Sd¡e£ ¢Rm f¤l¦of¤lz pjË¡V L¢e¬×Ll pju H eNl jdÉ H¢nu¡l fÐ¡Z L¾cÐ ¢Rmz

f¢lhÐ¡SL ¢qE¬ue p¡w-Hl hZÑe¡u S¡e¡ k¡u k f¤l¦of¤¬ll Buae ¢Rm p¡¬s Ru j¡Cmz ¢h¢nøh±Ü n¡Ù»L¡l e¡l¡uZ¬ch, Ap‰ h¡¢dpšÆ, hp¤hå¤ djÑœ¡a, j¬e¡¢qa J BkÑf¡¢nÄÑL HM¡¬e S¾j NËqZL¬l¢R¬mez ¢hcÉ¡QQÑ¡l fÐ¡Z¬L¾cÐ ¢Rm f¤l¦of¤lz ¢qE¬ue p¡w ÙÛ¡e£u A¢dh¡p£¬cl pÇf¬LÑ h¬m¬Re kHl¡ L¡jm üi¡¬hlz A¢dh¡p£l¡ ¢Rm h±Üz

¢hm¤çfÐ¡u h±ÜL£¢aÑ…¬m¡l ¢ecnÑe ¢qp¡¬h HL q¡S¡l pÓ¡l¡¬jl dÄwp¡h¬no f¢laÉš² AhÙÛ¡ul¬u¬Rz l¡Sd¡e£¬a k L¬uLV¡ h±Ü L£¢aÑ ¢qE¬ue p¡w c¬M¢R¬me p …¬m¡ qmx

L. n¡LÉj¤¢el ¢ehÑ¡¬Zl fl a¡yl ¢ir¡f¡œ e¡e¡ cn q¬u HM¡¬e H¬p ÙÛ¡u£ Bpe f¡uz HC¢ir¡f¡œ¬L L¾cÐ L¬l HLV¡ ¢hf¤m Ù¹§f ¢ejÑ¡Z Ll¡ q¬u¢Rmz djÑ¢e¢hÑ¬n¬o ph¡C HC Ù¹§¬fl SeÉNhÑ¬h¡d Ll¬a¡ Hhw nÐÜ¡ S¡e¡¬a¡z

M. p¤fÐ¡Q£e HLV¡ h¡¢dhªr ¢Rmz Hl f¡c¬cn ¢Rm h¡yd¡¬e¡z f¡c¬c¬nl Q¡lf¡¬n ¢Rm h¤Üj§¢aÑz Q£e¡f¢lhÐ¡SL p¤wu¤e HV¡ pjË¡V L¢e¬×Ll fÐ¢aù¡ h¬m S¡¢e¬u¬Rez f¡nÄÑhaÑ£ j¢¾clJ ¢a¢e fÐ¢aù¡L¬l¢R¬mez j¡Nm pjË¡V h¡hl 1505 ¢MËØV¡¬ë HC h¡¢dhªr c¬M¬Rez

N. L¢e×L HLV¡ Ù¹§f ¢ejÑ¡Z L¬l¢R¬mez H Ù¹§¬fl EµQa¡ ¢Rm Q¡ln g¤Vz ¢qE¬ue p¡w kMe HM¡¬eHp¢R¬me aMe Ca:Ù¹a ¢h¢rç A¬eL h¤Üj§¢aÑ c¬M¬Rez ¢a¢e BlJ c¬M¬Re H…¬m¡ ¢RmA¢NÀc‡z f¢lhÐ¡SL Bm hl¦Z£J HC Ù¹§¬fl Lb¡ E¬õM L¬l¬Rez

O. E¢õ¢Ma Ù¹§¬fl f¢ÕQj f¡¬n ¢Rm HLV¡ pÓ¡l¡jz HV¡J L¢e×L ÙÛ¡fe L¬l¢R¬mez ¢qE¬ue p¡wiNÀfÐ¡u ¢àam pÓ¡l¡j c¬M¬Rez aMeJ h±Ü ¢ir¤l¡ HM¡¬e ¢hcÉ¡QQÑ¡ Ll¬aez pjË¡V L¢e×LÙÛ¡¢fa HC pÓ¡l¡¬j Mª¢ØVu cnj na¡ë£ fkÑ¿¹ h±ÜdjÑ J ‘¡e QQÑ¡ q¬u¬Rz HR¡s¡J ApwMÉh¤Üj§¢aÑ J fÐ¡Q£e h±ÜL£¢aÑ ¢a¢e c¬M¢R¬mez

pjË¡V L¢e¬×Ll fªù¬f¡oLa¡u h±Ü jq¡p‰£¢a HM¡¬eC Ae¤¢ùa q¬u¢Rmz HC jq¡p‰£¢a¬a ¢hMÉ¡af¢™a J c¡nÑ¢eL hp¤¢jœ, jq¡L¢h AnÄ¬O¡o fÐiª¢a f¡yQna f¢™a ¢ir¤ k¡Nc¡e L¬l¢R¬mez HCjq¡p‰£¢a¬a pwúª¬a ¢œ¢fV¬Ll i¡oÉ l¢Qa q¬u¢Rmz ¢qE¬ue p¡w-Hl A¢ija; p‰¡u¬el fl pjË¡VL¢e×L pjNË ¢œ¢fVL a¡j¡l f¡¬a M¡c¡C L¬l j¡¢Vl ¢e¬Q HLV¡ m¡q¡l °a¢l L¬r pwl¢raL¬l¢R¬mez AhnÉ BS fkÑ¿¹ p ¢œ¢fV¬Ll på¡e f¡Ju¡ k¡u¢ezp¤wu¤e kMe HM¡¬e H¬p¢R¬me aMe HM¡¬e l¡SaÅ Ll¢R¬me j¡mh l¡Sz fn¡Ju¡l aMeJ a¡yll¡Sd¡e£zf¤l¦of¤l¬L fn¡Ju¡l e¡j ¢c¬u¢R¬me pjË¡V BLhlz Hl AbÑ p£j¡¿¹ eNlz

&





1z L¡e pjË¡¬Vl pju f¤l¦of¤l jdÉ H¢nu¡l fÐ¡Z¬L¾cÐ ¢Rm?L. pjË¡V A¬n¡L M. pjË¡V BLhlN. pjË¡V L¢e×L O. pjË¡V h¡hl

2z f¤l¦of¤¬l h¤Ü hÉhq©a LÚ¡e ¢S¢e¬ol Jfl Ù¹§f ¢ejÑ¡Z Ll¡ q¬u¢Rm?L. Q£hl M. ¢ir¡f¡œN. Bpe O. nkÉ¡

3z L¢e×L LaÑªL ¢e¢jÑa Ù¹§¬fl EµQa¡ ¢Rm La g¤V?L. 200 na g¤V M. 300 na g¤VN. 400 na g¤V O. 500 na g¤V

4z L¢e×L LaÑªL ÙÛ¡¢fa pÓ¡l¡j L¡e na¡ë£ fkÑ¿¹ h±Ü djÑ J ‘¡e QQÑ¡l L¾cÐ ¢Rm?L. 7j na¡ë£ M. 8j na¡ë£N. 9j na¡ë£ O. 10j na¡ë£

5z f¤l¦of¤¬l Ae¤¢ùa jq¡p‰£¢a¬a LaSe f¢™a ¢ir¤ Awn NËqZ L¬l¢R¬me ?L. c¤na M. ¢aenaN. Q¡lna O. f¡yQna

?



e¡m¾c¡i§¢jL¡‘¡e ¢h‘¡e QQÑ¡u h±Ü ¢ir¤l¡ k AeeÉ p¡d¡lZ i§¢jL¡ l¬M¬Re a¡lC E‹Æm cªø¡¿¹ e¡m¾c¡¢hnÄ¢hcÉ¡muz L¬uL na¡ë£ d¬l HC ¢hnÄ¢hcÉ¡mu H¢nu¡l ¢nr¡ QQÑ¡l L¾cÐ ¢Rmz

E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ ‘¡e ¢h‘¡e QQÑ¡u h±Ü¬cl nÐù Ahc¡¬el Lb¡ E¬õM Ll¬a f¡l¬hez

où J pçj na¡ë£¬a ‘¡e QQÑ¡u h±Ü¬cl nÐù Ahc¡e e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡muz ¢hq¡l l¡¬SÉlh¢š²u¡lf¤l lmJ¬u øne b¬L 24 j¡Cm c§¬l e¡m¾c¡z Hl f§hÑ e¡j ¢Rm hsNy¡Jz

N±aj h¤Ü j¡p ¢a¬eL HM¡¬e djÑ fÐQ¡l L¬l¢R¬mez f¬l L¬uLSe de£ hÉ¢š² H S¡uN¡l S¢j ¢L¬ea¡y¬L c¡e L¬l¢R¬mez Hl L¡¬RC L±¢ma J Ef¢aoÉ NË¡¬j p¡¢lf¤œ J j¡NÚNõ¡u¬el S¾jz h¤¬Ülpju HC NË¡j c¤¢V M¤hC pjªÜ ¢Rmz jq¡f¢l¢ehÑ¡Z p§¬œ E¬õM B¬R k NË¡j…¬m¡ ¢Rm Se¡L£ZÑzA¢dh¡p£l¡ ¢Rm ¢hšn¡m£z

¢aîa£ I¢aq¡¢pL a¡l¡e¡b S¡¢e¬u¬Re k pjË¡V A¬n¡L e¡m¾c¡ jq¡¢hq¡¬ll fše L¬l¢R¬mez ¢a¢ep¡¢lf¤œ J j¡NÚNõ¡u¬el S¾jÙÛ¡¬e HLV¡ ¢hq¡l J °QaÉ ¢ejÑ¡Z L¢l¬u¢R¬mez a¡yl fl BlJ A¬eLl¡S¡ J d¡¢jÑL hÉ¢š² ¢hq¡l ¢ejÑ¡¬Zl SeÉ AbÑ J S¢j c¡e L¬l¢R¬mez HC ¢hq¡l¬L L¾cÐ L¬lœ²jn: HLV¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu N¬s J¬Wz

¢hMÉ¡a h±Ü f¢äa J c¡nÑ¢e¬Ll¡ HC ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬u AdÉue L¬l¬Rez c§lfÐ¡QÉ J jdÉfÐ¡¬QÉl ¢h¢iæcn b¬L hýf¢™a J ¢nr¡bÑ£ HM¡¬e H¬p mM¡fs¡ Ll¬aez

e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul R¡œ qJu¡ N±l¬hl ¢hou ¢Rmz ¢nr¡bÑ£¬cl b¬L L¡e hae eJu¡ qae¡zM¡cÉ hÙ», Kod ¢he¡j§¬mÉ plhl¡q Ll¡ qaz

Mª¢ØVu où na¡ë£¬a ¢hMÉ¡a ®Q¢eL f¢lhÐ¡SL ¢qE¬ue p¡w HM¡¬e H¬p¢R¬mez c£OÑ f¡yQ hRl ¢a¢eHM¡¬e AdÉue L¬l¬Rez e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬u aMe cn q¡S¡l ¢nr¡bÑ£ ¢Rmz ¢nrL ¢R¬me f¬elnz

e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬u Lhmj¡œ djÑQQÑ¡ qa e¡z djÑ¢el¬fr hý ¢hou QQÑ¡ Ll¡ qaz cnV¡ n¡Ù» HM¡¬eAd£a qaz ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul NË¿Û¡N¡l ¢Rm ¢aeV¡ p¤¢hn¡m ih¬ez q¡S¡l q¡S¡l f¡™¤¢m¢f pwl¢ra¢Rm NË¿Û¡N¡¬lz

p pju H¢nu¡l nÐù p¡wúª¢aL L¾cÐ ¢qp¡¬h HV¡ f¢l¢Qa ¢Rmz HM¡e b¬L ¢h¬nÄl ¢h¢iæ ÙÛ¡¬eh±ÜdjÑ fÐQ¡¢la quz e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul ¢hMÉ¡a SmO¢sl p¡q¡¬kÉ Ešl i¡l¬al pjNË Hm¡L¡lpju ¢edÑ¡lZ Ll¡ qaz

¢hnÄ¢hcÉ¡mu pwmNÀ ¢hq¡¬ll fªªù¬f¡oL ¢R¬me h¡wm¡¬c¬nl f¡ml¡S¡l¡z l¡S¡ chf¡m ¢hq¡llrZ¡¬hr¬Zl SeÉ c¡e L¬l¢R¬me f¡yQV¡ NË¡¬jl M¡Se¡z HpjuC ¢hnÄ¢cÉ¡m¬ul MÉ¡¢a ¢hÙ¹ªa q¬u¢RmphQ¡C¬a hn£z

…çhwn£u l¡S¡l¡ Hhw l¡S¡ qoÑhdÑeJ H ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul fªù¬f¡oLa¡ L¬l¬Rez

HLq¡S¡l c¤Cna NË¡¬jl M¡Se¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡mu f¢lQ¡me¡l SeÉ hÉ¢ua qaz

h¡wm¡¬c¬nl jq¡f¢™a ¢ir¤ n¡¿¹l¢ra J Aa£n c£fˆl e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul jq¡Q¡kÑ ¢R¬mez¢qE¬ue p¡w kMe e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul R¡œ ¢R¬me aMe h¡wm¡¬c¬nl B¬lL Lª¢ap¿¹¡e n£miâ

&




¢R¬me jq¡Q¡kÑz HR¡s¡J AeÉ¡eÉ BlJ L¬uLSe kje, djÑf¡m, Q¾cÐf¡m, …Zj¢a, ¢ÙÛlj¢a, fÐi¡¢jœJ ‘¡eQ¾cÐ-l ja …Z£S¬el¡ ¢R¬me e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul jq¡Q¡kÑz

¢qE¬ue p¡w R¡s¡ AeÉ kph Q£e¡ fÐ¢lhÐ¡SL e¡m¾c¡u H¬p¢R¬me a¡yl¡ q¬me a¡J¢a, BkÑhjÑZ,ýC¢q¬uh, a¡J¢qw, h¡¢ddjÑ ¢h¬noi¡¬h E¬õMÉz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Rup¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :

1z e¡m¾c¡l f§hÑ e¡j ¢L?L. hmN¡yJ M. hsNy¡JN. p¡aN¡yJ O. T¡sN¡yJ

2z L¡l j¬a pjË¡V A¬n¡L e¡m¾c¡ jq¡¢hq¡¬ll fše L¬l ¢R¬me?L. ¢qE¬ue p¡w M. a¡š¢qN. a¡l¡e¡b O. BkÑhjÑZ

3z e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬u Lu¢V ¢hou Ad£a qa?L. BV M. euN. cn O. HN¡¬l¡

4z L¡e l¡Shw¬nl Bj¬m e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢cÉ¡m¬ul MÉ¡¢a ¢hÙ¹ªa q¬u¢Rm phQ¡C¬a h¢n?L. L¤o¡Z M. …çN. f¡m O. pe

5z e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul hÉu ¢ehÑ¡¬ql SeÉ Lu¢V NË¡¬jl M¡Se¡ m¡N¬a¡?L. c¤ q¡S¡l c¤na M. HLq¡S¡l c¤naN. ¢a¢e q¡S¡l c¤na O. Q¡lq¡S¡l c¤na

CE¢eV− BW¡l Hl Ae¤n£me£1z I¢aq¡¢pL ÙÛ¡e J a¡l …l¦aÅ pÇf¬LÑ ¢mM¤ez2z f¡q¡sf¤¬ll jq¡¢hq¡l pÇf¬LÑ k¡ S¡¬ee ¢mM¤ez3z jue¡j¢a¬a h±Ü fÐaÁa¡¢šÆL ¢ecÑnÑe fÐ¡¢ç J Hl C¢aq¡p pÇf¬LÑ k¡ S¡¬ee ¢mM¤ez4z f¤™ÊhdÑe L¡b¡u Hhw Hl l¡Sd¡e£ pÇf¬LÑ k¡ S¡¬ee ¢mM¤ez5z f¤l¦of¤l pÇf¬LÑ ¢qE¬ue p¡wHl hZÑe¡ ¢m¢fhÜ Ll¦ez6z e¡m¾c¡ ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul h¡P¡m£ BQ¡kÑ¬cl e¡jpq L¡e l¡Shw¬nl Bj¬m Hl MÉ¡¢a hª¢Ü

f¬u¢Rm ¢mM¤ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. L 2. M

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. M 2. N 3. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. M 2. M 3. L 4. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. N 2. N 3. N

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Q : 1. N 2. M 3. N 4. O 5. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Ru : 1. M 2. N 3. N 4. N 5. M

?

i§¢jL¡h±Ü d¬jÑl C¢aq¡p lQe¡u pwN£¢al ÙÛ¡e AaÉ¿¹ …l¦aÅf§ZÑz h¤¬Ül S£hŸn¡u a¡yl h¡Z£pj§q pwNËqLl¡ qu ¢ez jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl fl ¢h¢iæ pj¬u pwN£¢a Bqh¡¬el j¡dÉ¬j a¡yl h¡Z£pj§q pwNËq,pw¬n¡de J pwlrZ Ll¡ quz h±Ü¬cl f¢hœ djÑNË¿Ûpj§q H pjÙ¹ pwN£¢a¬a f§ZÑa¡ m¡i L¬lzp¤al¡w pwN£¢a pÇf¬LÑ ‘¡e e¡ b¡L¬m h±Ü d¬jÑl fÐQ¡l J fÐp¡l ¢Li¡¬h O¬V¢Rm a¡ S¡e¡ pñheuz ¢nr¡bÑ£¬cl H pÇf¬LÑ Ah¢qa Ll¡l SeÉC Fe¢hwn¢a CE¢e¬Vl Aha¡lZ¡ Ll¡ q¬u¬Rz fÐbjf¡¬W L¡b¡u, LMe Hhw L¡l fªù¬f¡oLa¡u pwN£¢a Ae¤¢ùa q¬u¢Rm a¡l Bi¡p cJu¡ q¬u¬RzAeÉ ¢ae¢V f¡¬W fÐbj, ¢àa£u J aªa£u pwN£¢al ¢hhlZ ¢m¢fhÜ Ll¡ q¬u¬Rz

CE¢eV− pwN£¢a

h¤¬Ül S£hŸn¡u a¡yl h¡Z£pj§qpwNËq Ll¡ qu¢ez jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zlfl ¢h¢iæ pj¬u pwN£¢aBqh¡¬el j¡dÉ¬j a¡yl h¡Z£pj§qpwNËq, pw¬n¡de J pwlrZ Ll¡quz h±Ü¬cl f¢hœ djÑNË¿Ûpj§q HpjÙ¹ pwN£¢a¬a f§ZÑa¡ m¡i L¬lz

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 fÐ¡p¢‰L d¡lZ¡

f¡W − 2 fÐbj jq¡pwN£¢a

f¡W − 3 ¢àa£u pwN£¢a

f¡W − 4 aªa£u pwN£¢a


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV F¢en fªù¡- 217

fÐ¡p¢‰L d¡lZ¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ pwN£¢a L¡¬L h¬m a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ pwN£¢a Ae¤ù¡¬el fÐ¡p¢‰L d¡lZ¡ ¢c¬a f¡l¬hez♦ h±Ü d¬jÑl C¢aq¡¬p pwN£¢al …laÅ pÇf¬LÑ B¬m¡Qe¡ Ll¬a f¡l¬hez

pwN£¢a n¬ël AbÑ"pwN£a' b¬L pwN£¢a në¢V BNaz HL¬œ k¡ N£a h¡ Bhª¢š Ll¡ qu a¡-C pwN£¢az ¢L¿º h±Ücª¢ø¬L¡Z b¬L H A¬bÑl f¡bÑLÉ l¬u¬Rz p¡d¡lZa f¢™a J fÐh£Z ÙÛ¢hlNZ HL¢œa q¬u k pjÙ¹p¬¾jm¬e Awn NËqZ L¬l h¤¬Ül h¡Z£pj§q pwNËq, Bhª¢š J pw¬n¡de L¬l kb¡kb pwlrZ L¬lea¡l e¡j pwN£¢az

pwN£¢a Ae¤ù¡¬el fÐ¡p¢‰L d¡lZ¡ab¡Na h¤¬Ül f¢l¢ehÑ¡¬Zl L¡m b¬L haÑj¡e fkÑ¿¹ hn L¬uL¢V pwN£¢a Ae¤¢ùa quz blh¡ccª¢ø¬L¡¬Z H fkÑ¿¹ j¡V Ru¢V pwN£¢a Býa q¬u¬Rz a¬h pjË¡V L¢e¬×Ll pju Ae¤¢ùa pwN£¢a¢Vblh¡c£l¡ E¬õM L¬le ¢ez fr¡¿¹¬l jq¡k¡e£¬cl ¢heu ¢fVL "c¤mÄ' e¡jL NË¬¿Û k pjÙ¹ pwN£¢alhZÑe¡ l¬u¬R a¡¬a pjË¡V A¬n¡¬Ll Bj¬m Ae¤¢ùa pwN£¢a ¢m¢fhÜ Ll¡ qu ¢ez a¬h fÐbj pwN£¢apÇf¬LÑ L¡lJ ¢àja eCz

blh¡c flÇfl¡u k Ru¢V pwN£¢a Bqh¡e Ll¡ q¬u¢Rm a¡¬cl j¬dÉ fÐbj ¢ae¢V i¡l¬aC Ae¤¢ùaq¬u¢Rmz fÐbj¢V h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl ¢aej¡p fl l¡SNª¬ql pçfZ£Ñ …q¡u l¡S¡ AS¡anœ¦lfªù¬f¡oLa¡u Hhw jq¡L¡nÉf ÙÛ¢h¬ll pi¡f¢a¬aÅ pÇfæ quz ¢àa£u¢V a¡l HLna hRl flL¡m¡¬n¡¬Ll l¡SaÅL¡¬m kn ÙÛ¢h¬ll Qø¡u °hn¡m£¬a Bqh¡e Ll¡ quz aªa£u¢V pjË¡V A¬n¡¬LlAbÑ¡e¤L§¬mÉ J j¡NÚN¢mf¤š¢apÚp bl-l pi¡f¢a¬aÅ ab¡N¬al f¢l¢ehÑ¡¬Zl ¢aena hRl flf¡V¢mf¤œ eNl£¬a pÇfæ quz

Qa¤bÑ¢V ¢pwq¬m l¡S¡ h–N¡¢je£l Bj¬m Bm¤¢hq¡¬l Ae¤¢ùa qu Hhw a¡¬a f¡¢m ¢œ¢fVL phÑfÐbj¢m¢fhÜ quz f’j pwN£¢a h¡jÑ¡l (haÑj¡e j¡u¡ej¡l) j¡¾c¡m¬u l¡S¡ ¢j¿™e¢j¬el p±S¬eÉ Býaqu Hhw a¡¬a ¢œ¢fVL a¡m f¡a¡u ¢m¢Ma quz 1954-1956 p¬e l‰¤¬e k où pwN£¢alA¢d¬hne h¬p a¡¬a pjNË ¢œ¢fVL Bhª¢š Hhw Vf lLXÑ Ll¡ quz

H R¡s¡ ¢MËØV£u fÐbj na¡ë£¬a pjË¡V L¢e¬×Ll fªù¬f¡oLa¡u f¤l¦of¤¬l (ja¡¿¹¬l Smål h¡L¡nÈ£¬l) k pwN£¢a Ae¤¢ùa qu a¡¬a e¡N¡SÑ¤e, f¡nÄÑ, p‰lr, jq¡L¢h AnÄ¬O¡o fÐj¤M f¢™aNZEf¢ÙÛa ¢R¬mez H¢V "L¢e×L pwN£¢a' e¡¬jJ pj¢dL f¢l¢Qaz HM¡¬eC pwúªa i¡o¡u ¢œ¢fVL l¢Qaqu Hhw jq¡k¡e h±Ü d¬jÑl ¢hL¡n O¬Vz

pwN£¢al …l¦aÅpwN£¢apj§q h±Ü d¬jÑl C¢aq¡p lQe¡u AaÉ¿¹ …l¦aÅf§ZÑ i§¢jL¡ l¬M¬Rz h±Ü d¬jÑl fÐQ¡l J fÐp¡lpwN£¢a Bqh¡¬el à¡l¡ gmfÐp§ q¬u¬Rz A¢dL¡wn pwN£¢al n¬o i¡la J i¡l¬al h¡C¬l djÑc§af¡W¡¬e¡ q¬u¢Rmz aªa£u pwN£¢al AhÉh¢qa f¬l djÑ fÐQ¡¬ll SeÉ jq¡djÑl¢ra, jq¡¬ch, j¢q¾c,p¡Z, Ešl, pwO¢jœ¡ fÐj¤M ¢ir¤pwO¬L cn-¢h¬c¬n f¡W¡¬e¡ q¬u¢Rmz A¬n¡¬Ll fÐ¢la djÑfÐQ¡lLNZöd¤ f¡nÄÑha£Ñ l¡øÊpj§¬q djÑfÐQ¡l L¬l r¡¿¹ qe ¢e, h±Ü ¢nr¡ J piÉa¡¬L ¢h¬nÄl clh¡¬l p¤fÐ¢a¢ùaL¬l¬Rez Ae¤l©fi¡¬h pjË¡V L¢e×LJ ¢aîa, Q£e, j¬‰¡¢mu¡ fÐiª¢a c¬n djÑfÐQ¡lL f¡¢W¬u pjNËH¢nu¡ ab¡ fÐa£¬QÉ h±Ü d¬jÑl ¢hSudÄS¡ pj¤‹Æm L¬l¬Rez l¡S¡ AS¡anœ¦, L¡m¡¬n¡L, h–N¡¢je£,¢jeXe¢j¬el Ahc¡eJ Lj euz a¡yl¡ h±Ü d¬jÑl C¢aq¡¬p pÈlZ£u q¬u B¬Rez j§ma pwN£¢apj§¬qlpgma¡¬aC haÑj¡e ¢œ¢fV¬Ll fÐ¢agme O¬V¬Rz

&

CE¢eV−F¢enf¡W 1


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV F¢en fª×ù¡- 218

p¡l¡wnk pjÙ¹ A¢d¬hn¬e fÐh£Z J ‘¡e£ ÙÛ¢hlNZ HL¢œa q¬u h¤¬Ül Ef¬cn pj§q pwNËq, Bhª¢š Jpw¬n¡de L¬le a¡-C pwN£¢a e¡¬j A¢i¢qaz ¢œ¢fVL pwLm¬e pwN£¢apj§¬ql …l¦aÅ Aeü£L¡kÑzh¤¬Ül f¢l¢ehÑ¡¬Zl fl b¬L H fkÑ¿¹ hn L¬uL¢V pwN£¢a Ae¤¢ùa q¬u¬Rz a¾j¬dÉ l¡SNª¬qlpçfZÑ£ …q¡u Býa fÐbj pwN£¢a¬a djÑ ¢heu pwNªq£a quz flhaÑ£ pwN£¢a…¬m¡¬a h¤Üh¡Z£Bhª¢š L¬l kb¡kbi¡¬h pwlrZ Ll¡ q¬u¬Rz pwN£¢apj§¬q pwNªq£a h¤Üh¡Z£pj§q Bjl¡¢œ¢fVL¡L¡¬l ¢m¢fhÜ f¡Cz ¢h¢iæ c¬n djÑc§a fÐlZ, h±Ü pwúª¢al ¢hf¤m fÐp¡l Hhw h±Ü d¬jÑlC¢aq¡p S¡e¬a q¬m pwN£¢apj§¬ql B¬m¡Qe¡ HL¡¿¹ clL¡lz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z blh¡c cª¢ø¬L¡¬Z Lu¢V pwN£¢a Ae¤¢ùa q¬u¢Rm?

L. f¡yQ¢V M. Ru¢VN. p¡a¢V O. BV¢V

2z "c¤mÄ¡' L¡¬cl ¢heu ¢fV¬Ll e¡j?L. jq¡k¡e£¬cl M. blh¡c£¬clN. q£ek¡e£¬cl O. djÑ¬N¡œ£u¬cl

3z l¡S¡ AS¡anœ¦l fªù¬f¡oLa¡u L¡e pwN£¢a Bqh¡e Ll¡ q¬u¢Rm?L. fÐbj M. ¢àa£uN. aªa£u O. Qa¤bÑ

4z L¡e pwN£¢a¬a ¢œ¢fVL pwúªa i¡o¡u l¢Qa qu?L. f’j pwN£¢a M. où pwN£¢aN. b¡C pwN£¢a O. L¢e×L pwN£¢a

?



fÐbj jq¡pwN£¢aE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ fÐbj jq¡pwN£¢a Bqh¡¬el L¡lZ pÇf¬LÑ hm¬a f¡l¬hez♦ fÐbj pwN£¢al ¢hhlZ ¢m¢fhÜ Ll¬a f¡l¬hez♦ djÑ-¢heu Bhª¢šl ¢hou E¬õM Ll¬a f¡l¬hez

fÐbj jq¡pwN£¢a Bqh¡¬el L¡lZh¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Z ¢ir¤l¡ i¡¢ha J n¡L¡¢ii§a qez AqÑv fÐ¡ç ÙÛ¢h¬ll¡ A¢eaÉi¡he¡u lab¡¬Lez eh fÐhÐ¢Sal¡ n¡¬L i¬‰ f¬sez HLj¡œ hªÜ fÐhÐ¢Sa p¤iâ ¢ir¤ a¡l hÉ¢aœ²j ¢R¬mezpC c¤¢hÑe£a ¢ir¤ n¡L¡¢ii§a ¢ir¤¬cl p¬ð¡de L¬l hm¬me x

"hå¤NZ, i¡mC q¬u¬R, a¡jl¡ n¡L Lle¡; ¢hm¡f Ll e¡zBjl¡ pC jq¡nÐjZ q¬a j¤š² q¬u¢Rz HV¡ a¡j¡¬cl Efk¤š²,HV¡ a¡j¡¬cl Ae¤fk¤š² CaÉ¡¢c h¡LÉh¡¬Z Bjl¡ Efâ¦aqa¡jz HMe Bjl¡ k¡ CµR¡ a¡ Ll¬a f¡lhz k¡ CµR¡q¬h e¡ a¡ Llh e¡z

c¤¢hÑe£a ¢ir¤l Hl©f A¬n¡ie£u E¢š²¬a jq¡L¡nÉf ÙÛ¢hl fÐj¤M nÐÜ¡h¡e ¢ir¤l¡ nw¢La q¬u J¬Weza¡yl¡ i¢hoÉ¬a h¤Ün¡p¬el f¢lq¡¢el ¢hou i¬h ¢Q¿¹¡ Ll¬me x h¤¬Ül nh¬cq haÑj¡e b¡L¬aC k¢c¢ir¤¬cl j¬dÉ Hl©f d¡lZ¡l p§œf¡a qu, a¬h A¢Q¬lC h¤Ün¡pe fª¢bh£ b¬L ¢hm¤ç q¬u k¡¬hz dÉ¡e£J fÐh£Z ¢ir¤l¡ h¤Ün¡pe¬L ¢QlÙÛ¡¢u Ll¡l j¡e¬p h¤Üh¡Z£ pwNË¬ql …laÅ Ae¤d¡he L¬l fÐbj h±ÜpwN£¢a Bqh¡¬el E¬cÉ¡N NËqZ L¬lez pL¬ml ¢q¬al SeÉ h¤Üh¡Z£ pwNËq Ll¡l SeÉ cha¡NZJjq¡L¡nÉf ÙÛ¢hl¬L Ae¤¬l¡d S¡e¡ez

HLb¡ paÉ k, h¤¬Ül AhaÑj¡¬e a¡yl 45 hRlhÉ¡f£ fÐQ¡¢la djÑ ¢heu pwNËq L¬l l¡M¡ a¡yl¢noÉ¬cl fÐd¡e c¡¢uaÅ ¢Rmz a¡C h¤¬Ül f¢l¢ehÑ¡¬Zl fl fÐbj jq¡pwN£¢a Bqh¡¬el fÐ¬u¡Se cM¡cuz

fÐbj jq¡pwN£¢al ¢hhlZiNh¡e h¤¬Ül jq¡f¢l¢ehÑ¡¬Zl ¢aej¡p fl l¡SNª¬ql hi¡l fhÑ¬al pçfZÑ£ …q¡u fÐbj h±Üjq¡pwN£¢al A¢d¬hne Bqh¡e Ll¡ quz H pwN£¢a¬a pi¡f¢aaÅ L¬le jq¡L¡nÉf ÙÛ¢hlzfªù¬f¡oLa¡ L¬le jNdl¡S AS¡a nœ¦z n¡Ù¹¡l n¡pe ¢he¬ul Efl p¤fÐ¢a¢ùaz H f¢lu¢š d¬jÑl¢nr¡u, d¡l¬Z, nÐh¬Z, ¢S‘¡p¡u j¬e¡¬k¡¬Nl p¡¬b fÐ¢af¡me Ll¬a jq¡L¡nÉf ÙÛ¢hl ¢ir¤pw¬Ol fÐ¢aEc¡š Bqh¡e S¡e¡ez H pwN£¢a Eck¡f¬el Ef¬k¡¢Na¡ Ae¤ih L¬l l¡S¡ AS¡anœ¦ pçfZ£Ñ…q¡l pÇj¤¬M HL ¢hl¡V j™f °a¢l L¬lez ¢a¢e pwN£¢al pjÙ¹ hÉui¡l NËqZ L¬lez

hoÑ¡h¡¬pl ¢àa£u j¡¬p pwN£¢al j§mL¡kÑ Blñ quz jq¡L¡nÉf ÙÛ¢h¬ll fl¡jnÑ Ae¤k¡u£ pi¡u HV¡C¢ÙÛl£Lªa qu k, p‰¡u¬e AwnNËqZL¡l£ pLm pcpÉC AqÑv q¬he Hhw a¡y¬cl fÐ¢ap¢ñc¡pÇfæ q¬aq¬hz Be¾c J Ef¡¢m kb¡œ²¬j djÑ J ¢heu Bhª¢šl SeÉ ¢ehÑ¡¢Qa qez jq¡L¡nÉf ÙÛ¢hl ¢e¬SCfÐnÀLaÑ¡ ¢q¬p¬h ¢R¬mez H pwN£¢a¬a f¡yQna AqÑv ¢ir¤ pcpÉ ¢ehÑ¡¢Qa qez Be¾c¬L fÐb¬jpwN£¢aL¡lL ¢q¬p¬h NËqZ Ll¡ qu ¢ez L¡lZ ¢a¢e aMe AqÑv fkÑ¡¬u Eæ£a ¢R¬me e¡z a¬h a¡ylSeÉ pwN£¢aj™¬f HL¢V Bpe ¢e¢cÑø L¬l l¡M¡ q¬u¢Rmz pwN£¢a Bl¬ñl ¢WL f§hÑj¤q§¬aÑ Be¾cÙÛ¢hl AqÑaÅ fÐ¡ç q¬u ü£u n¢š²h¬m ¢eS Bpe NËqZ L¬lez h¤¬Ül jq¡‘¡e£ ¢noÉl¡ pL¬mC f§hÑb¬LC Be¬¾cl …Z¡hm£ pÇf¬LÑ Ah¢qa ¢R¬mez HSeÉ ¢a¢e AqÑ¬aÅ Eæ£a e¡ qJu¡ p¬šÆJpwN£¢aj™¬f a¡yl SeÉ Efk¤š² Bpe ¢e¢cÑø L¬l l¡M¡ quz pwN£¢al L¡kÑpj§q ¢aei¡¬N ¢hiš²quz kb¡-(1) djÑ ¢heu Bhª¢š; (2) Be¬¾cl ¢hl¦¬Ü A¢i¬k¡N Hhw (3) R¬æl ¢hQ¡lz

&

CE¢eV− F¢enf¡W− 2



fÐbj pwN£¢a¬a Be¬¾cl Ef¬k¡¢Na¡ ph¬Q¬u h¢n ¢Rmz ah¤ ¢a¢e c¡oj¤š² ¢R¬me e¡z f¡yQ¢V ¢ho¬uAaÉ¿¹ Ah¬qm¡l SeÉ ¢a¢e pj¡¬m¡Qe¡l pÇj¤M£e qez pC f¡yQ¢V c¡ok¤š² ¢hou qm ¢ejÀl©f x

1z h¤Ü r¤â¡e¤r¤â ¢nr¡fc l¢qa Ll¬a h¬m¢R¬mez Be¾c pC ¢nr¡fc…¬m¡ ¢L ¢L a¡ ¢S¬‘pL¬le ¢ez HSeÉ pwO¬L flhaÑ£L¡¬m hý¢hd pjpÉ¡l pÇj¤M£e q¬a q¬u¢Rmz

2z Be¾c e¡l£¬cl fÐ¢a Ae¤LÇf¡ L¬l phÑfÐbj jq¡f¢l¢ehÑ¡Z j¬’ n¡¢ua h¤Ü¬L fÐcnÑe Ll¡eza¡yl f¬r Hl©f frf¡¢aaÅ Ll¡ h¤¢Üj¡¬el L¡S qu ¢ez

3z ¢a¢e jq¡fÐS¡f¢a N±aj£l eaª¬aÅ j¢qm¡¬cl ¢ir¤pw¬O fÐ¬h¬nl Ae¤j¢a ¬cJu¡l SeÉ h¤Ü¬LAe¤¬l¡d L¬l¢R¬mez H¢V flha£ÑL¡¬m h¤Ün¡p¬el SeÉ r¢aLl q¬u¢Rmz

4z Be¾c h¤¬Ül L¡fs pm¡C Ll¡l pju a¡ a¡yl f¡ ¢c¬u j¡¢s¬u¢R¬mez HV¡ a¡yl Ll¡ E¢Qaqu ¢ez

5z ¢a¢e h¤Ü¬L mr hRl S£¢ha b¬L fª¢bh£¬a djÑfÐQ¡l Ll¡l SeÉ Ae¤¬l¡d Ll¬a i¤¬m¢N¬u¢R¬mez

Ef¬l¡š² c¡o…¬m¡ k¢cJ a¡yl CµR¡Lªa eu, ab¡¢f Be¾c ¢e¬Sl ¢heui¡h fÐcnÑe L¬lA¢i¬k¡N…¬m¡ ü£L¡l L¬lez f¬l k¡b¡kb Ef¡¬u Bf¢š cne¡ L¬lez a¡¬a pwN£¢aL¡lLÙÛ¢hlNZ p¿ºø qez

¢pÜ¡¬bÑl p¡lb£ Ræ flhaÑ£L¡¬m h¤¬Ül ¢noÉi¤š² q¬u pw¬O k¡Nc¡e L¬lez ¢a¢e LLÑni¡o£¢R¬me Hhw ü£u c¤hÑÉhq¡¬ll à¡l¡ pL¬ml ¢hl¡Ni¡Se q¬u¢R¬mez pSeÉ fÐbj pwN£¢alAhp¡¬e a¡y¬L hÐþc™ cJu¡ quz H c™¢Vl AbÑ qm pÇf§ZÑ HLO¬l L¬l l¡M¡z ¢a¢e a¡¬aAe¤aç qe Hhw A¢Q¬l pjÙ¹ f¡¢bÑh NÔ¡¢e ¢hc§¢la L¬l AqÑ¬aÅ Eæ£a qez g¬m ¢a¢e Bfe¡b¬LC c™j¤š² qez

p¡aj¡p k¡hv h¤¬Ül djÑ ¢heu pwNËq Ll¡l fl fÐbj pwN£¢al A¢d¬hne pj¡ç quz

djÑ ¢heu Bhª¢šdjÑ ¢heu Bhª¢š¬L c¤'i¡¬N i¡N Ll¡ k¡uz kb¡− ¢heu J p§œ h¡ djÑ pwNËqz ¢heudl e¡¬j h¢ZÑaEf¡¢m ÙÛ¢h¬ll eaª¬aÅ ¢heu pwNªq£a quz Ef¡¢m¬L jq¡L¡nÉf ÙÛ¢hl ¢he¬ul Q¡l fÐL¡l f¡l¡¢SL¡LMe fÐ‘¡ç qu, L¡¬L Efmr L¬l cne¡ Ll¡ qu, L¡b¡u fÐ‘¡ç qu CaÉ¡¢c fÐnÀ L¬lez Ef¡¢mÙÛ¢hl H¬L H¬L pjÙ¹ fÐ¬nÀl Ešl fÐc¡e L¬lez ¢a¢e Hi¡¬h fÐ¬nÀl Eš¬l pwO¡¢c¬pp, ¢epÚp¢†u,f¢V¬cp¢eu, p¢Mu¡ fÐiª¢a Bhª¢š L¬lez a¡¬a pjNÊ ¢heu pwNËq Ll¡ quz

¢heu pwLm¬el fl jq¡L¡nÉf ÙÛ¢hl "hýnÐ¦a' e¡¬j L¢ba Be¾c ÙÛ¢hl¬L p§œ h¡ djÑ pÇf¬LÑ fÐnÀL¬lez Be¾c djÑ¡p¬e Ef¢hø q¬u pjÙ¹ fÐ¬nÀl Ešl fÐc¡e L¬lez ¢a¢e c£O ¢eL¡¬ul hÐþS¡m p§œ,p¡jUÚUÚgm p§¬œl Bhª¢š Blñ L¬l pjNË c£O ¢eL¡u, jSÚ¢Tj ¢eL¡u, pwk¤š ¢eL¡u, A‰¤šl¢eL¡u, M¤ŸL ¢eL¡¬ul pjÙ¹ p§œ…¬m¡l ¢ec¡epq hZÑe¡ no L¬lez Hi¡¬h pjÙ¹ h¤Üh¡Z£ pwNªq£aqu fÐbj jq¡pwN£¢a¬az HM¡¬e E¬õMÉ k, jq¡L¡nÉf ÙÛ¢hl ¢e¬SC A¢idÇj Bhª¢š L¬le h¬mL¡e L¡e NË¬¿Û pwN£¢al hZÑe¡u E¬õM B¬Rz a¬h HLb¡ paÉ k, fÐbj jq¡pwN£¢a¬a A¢idÇjBhª¢š q¬mJ a¡ djÑ h¡ p§¬œl A¿¹i§Ñš² ¢Rmz

p¡l¡wnh¤¬Ül f¢l¢ehÑ¡¬Zl ¢aej¡p fl l¡SNª¬ql pçfZÑ£ …q¡u fÐbj h±Ü jq¡pwN£¢a Ae¤¢ùa quz l¡S¡AS¡anœ¦l fªù¬f¡oLa¡u Býa H pi¡u pi¡f¢aaÅ L¬le jq¡L¡nÉf ÙÛ¢hlz H p‰¡u¬Z f¡yQnaAqÑv ¢ir¤ Awn eez Ef¡¢m ÙÛ¢hl ¢heu Hhw Be¾c ÙÛ¢hl p§œ h¡ djÑ Bhª¢š L¬lez pwN£¢a



n¬o ÙÛ¢hl Be¾c J ¢ir¤ R¬æl ¢hl¦¬Ü L¬uL¢V A¢i¬k¡N E›¡fe Ll¡ quz h¤¬Ül h¡Z£ pwNËq Jpwlr¬Zl SeÉ H pwN£¢al …l¦aÅ ph¬Q¬u h¢nz H pwN£¢a¬a ¢œ¢fVL pwLm¬el j§m¢i¢š l¢Qaquz c£OÑ euj¡p d¬l H pwN£¢al L¡S Q¬mz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z "hå¤NZ, i¡mC q¬u¬R, a¡j¡l¡ n¡L Ll e¡, ¢hm¡f Ll e¡'z - HV¡ L¡l E¢š²?

L. Be¬¾cl M. Ef¡¢mlN. p¤i¬âl O. jq¡L¡nÉ¬fl

2z fÐbj jq¡pwN£¢a L¡b¡u Ae¤¢ùa qu?L. °hn¡m£ M. l¡SNªqN. f¡V¢mf¤œ O. nÐ¡hÙ¹£

3z fÐbj jq¡pwN£¢a¬a djÑ-¢heu pÇf¬LÑ fÐnÀLaÑ¡ L ¢R¬me?L. jq¡L¡nÉf M. Be¾cN. jq¡L¡µQ¡ue O. lha

4z fÐbj jq¡pwN£¢a¬a LaSe AqÑv ¢ir¤ pwN£¢aL¡lL ¢q¬p¬h ¢ehÑ¡¢Qa qe?L. c¤'na M. ¢aenaN. Q¡lna O. f¡yQna

?



¢àa£u pwN£¢aE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ ¢àa£u pwN£¢a Bqh¡¬el L¡lZ…¬m¡ E¬õM Ll¬a f¡l¬hez♦ ¢àa£u pwN£¢al ¢hhlZ ¢mM¬a f¡l¬hez

¢àa£u pwN£¢a Bqh¡¬el L¡lZh‹£f¤œ ¢ir¤NZ ¢heu h¢qi§Ña cn¢V ¢euj i‰ L¬l Qm¡¬gl¡ Ll¢Rmz Eš² cn¢V A¢euj "cnhÙ¹¤'e¡¬j L¢baz cnhÙ¹¤C ¢àa£u pwN£¢a Bqh¡¬el j§m L¡lZz pC L¡lZ…¬m¡ qm x1. j¢q¬ol ¢nw-H L¬l mhZ hqe Ll¡z fÐ¡¢a¬j¡¬rl 37ew f¡¢Q¢š¬ul ¢euj Ae¤p¡¬l ¢ir¤l¡

M¡cÉâhÉ Sj¡ L¬l l¡M¬a f¡¬le e¡z2. p§¬kÑl R¡u¡ c¤'B‰¤m q¬m N¬mJ M¡cÉNËqZ Ll¡z H ¢euj ¢hL¡¬m M¡cÉâhÉ i¡S¬el p¡¢jmz

fÐ¡¢a¬j¡¬rl ¢euj¡e¤p¡¬l ¢c¬e j¡dÉ¡¬q²l fl M¡cÉ NËqZ Ll¬a f¡¬le e¡z3. NË¡¬j HLC ¢c¬e c¤'h¡l c¤f¤¬ll ¢f™¡QlZ Ll¡z H A¢eu¬jl à¡l¡ ¢ir¤¬cl M¡Ju¡ c¡Ju¡l

¢euj ¢n¢bm Ll¡ quz H¢V 35ew f¡¢Q¢šu ¢eu¬jl hÉ¢aœ²jz ¢ir¤¬cl Hl©f Ll¡ ¢h¬du euz4. E¬f¡pb¡N¡¬ll h¡C¬l ¢hq¡¬ll AeÉ¡eÉ k L¡e ÙÛ¡¬e E¬f¡pb, fÐh¡lZ¡, EfpÇfc¡ CaÉ¡¢c

¢heuLjÑ pÇf¡ce Ll¡z Hl©f LjÑ "p£j¡ J Bh¡p' pÇfLÑ£u ¢euj mÓe Ll¡ quz H pÇf¬LÑjq¡hNÚN NË¬¿Û ¢e¬cÑn B¬Rz

5. pw¬Ol Ae¤j¢a hÉa£a L¡kÑ pÇf¡ce Ll¡z f¬l Ae¤j¢a ¢e¬a q¬h− Hi¡¬h h‹£f¤œ ¢ir¤l¡pjÙ¹ L¡kÑ pÇfæ Ll¬aez L¡e ¢LR¤ f¢lhaÑe f¢lhdÑe Ll¬a q¬m f§¬hÑC pw¬Ol Ae¤j¢a¢e¬a quz

6. ¢Ql¡Q¢la ¢euj f¡me Ll¡z hý¢ce b¬L fÐQ¢ma B¬R k¡ ¢heupÇja eu Hl©f fÜ¢a NËqZLl¡ djÑ¢he¬ul f¢lf¿Û£z

7. ¢hL¡¬m O¡m M¡Ju¡z c¢d ¢j¢nÐa alm M¡cÉ i¡Se Ll¡ ¢ir¤¬cl Ae¤¢Qaz HV¡ fÐ¡¢a¬j¡¬rl35ew f¡¢Q¢šu ¢eu¬jl hÉ¢aœ²jz

8. a¡¢s f¡e Ll¡z h‹£f¤œ ¢ir¤NZ a¡mhªr b¬L fÐÙ¹¤a jc h¡ a¡¢s phe Ll¬aez 51ewf¡¢Q¢¿¹u ¢eu¬j L¡e fÐL¡l j¡cLâhÉ phe ¢e¢oÜ Ll¡ q¬u¬Rz

9. T¤mek¤š² Bl¡jc¡uL Lðm hÉhq¡l Ll¡z 89ew f¡¢Q¢šu ¢eu¬j ¢ir¤¬cl hÉhq¡kÑ â¬hÉ fÐÙ¹¤aLl¡l fÐZ¡m£¬a BÙ¹lZ h¡ T¤m pÇf¬LÑ h¢ZÑa B¬Rz H fÐZ¡m£ h¢qi§Ña BÙ¹lZ °a¢l Ll¬m¢ir¤¬cl Bf¢š h¡ c¡o quz

10. p¡e¡, l©f¡, V¡L¡-fup¡ NËqZ Ll¡z HV¡ 18ew ¢epÚp¢†¬ul hÉ¢aœ²jz p¡e¡-l©f¡ NËqZ ¢ir¤¬clSeÉ ¢h¬du euzEf¬l¡š² cnhÙ¹¤ h¡ cn¢V ¢hou ¢ir¤¬cl ¢euj h¢qi§Ña h¬m a¡l pj¡d¡eL¬Òf ¢àa£u pwN£¢aBqh¡¬el fÐ¬u¡Se cM¡ cuz

¢àa£u pwN£¢al ¢hhlZh¤¬Ül f¢l¢ehÑ¡¬Zl HLna hRl fl °hn¡m£l h¡m¤L¡l¡¬j ¢àa£u pwN£¢al pi¡ Ae¤¢ùa quz l¡S¡L¡m¡¬n¡L H pi¡ Bqh¡¬el k¡ha£u MlQ ¢ehÑ¡q L¬l¢R¬mez kn ÙÛ¢h¬ll p¡¢hÑL fÐ¬Qø¡u p¡anaAqÑv ¢ir¤ H¬a Awn eez lha ÙÛ¢hl pi¡l eaªaÅ cez c¤'f¬rl ¢ir¤¬cl j¬dÉ hý aLÑ ¢haLÑqu cnhÙ¹¤ ¢e¬uz Ah¬n¬o phÑpÇj¢aœ²¬j BVSe fÐh£Z J ¢he¬u A¢i‘ ÙÛ¢hl ¢e¬u HL¢V"L¡kÑL¡lL L¢j¢V' N¢Wa quz H¬a 4 Se f§hÑi¡la£u Hhw 4 Se f¢ÕQj i¡la£u ¢ir¤ ¢R¬meza¡yl¡ q¬me pîL¡j£, p¡mÚq, M¤‹¬p¡¢ia, h¡pi Hhw lha, pñ§a, p¡eh¡p£, kp J p¤je ÙÛ¢hlz H

&

CE¢eV−F¢enf¡W 3



BVSe jq¡f¢™a¬cl à¡l¡ N¢Wa L¡lL pi¡u "cnhÙ¹¤' f¤ M¡e¤f¤ Mi¡¬h B¬m¡Qe¡ Ll¡ quzAh¬n¬o phÑpÇjai¡¬h cnhÙ¹¤ ¢heu-h¢qi§Ña h¬m O¡oZ¡ Ll¡ quz pi¡u h‹£f¤œ ¢ir¤¬cl h¢q×L¡lLl¡ quz c£fhwp- H E¬õM B¬R k, Hyl¡ pwMÉ¡u cn q¡S¡l ¢R¬mez cm b¬L h¢q×Lªa I ¢ir¤l¡Bh¡l Bl HL¢V fªbL pwN£¢a Bqh¡e L¬l¢R¬me h¬m a¡l fÐj¡Z f¡Ju¡ k¡uz ¢heudl ¢ir¤l¡¢heu¬L fÐ¡d¡eÉ ¢c¬u pw¬Ol f¢hœa¡ lr¡ L¬l¢R¬mez pi¡u ¢pÜ¡¿¹ n¬o blh¡c h¡ fÐ¡Q£e pwO¬Lü£Lª¢a fÐc¡e Ll¡ quz H pwN£¢a¬a fÐbj A¢d¬hn¬el ja h¤¬Ül djÑ ¢heu Bhª¢š Ll¡ quzflhaÑ£L¡¬m h±ÜpwO blh¡c J jq¡p¡¢ÓL− H c¤'¢eL¡¬u ¢hiš² quz H c¤'cm Efc¬m ¢hiš²q¬u flha£Ñ BW¡l¢V ¢eL¡¬u f¢lN¢Za q¬u¢Rmz

p¡l¡wnh¤¬Ül f¢l¢ehÑ¡¬Zl HLna hRl fl l¡S¡L¡m¡¬n¡¬Ll l¡SaÅL¡¬m ¢àa£u pwN£¢al A¢d¬hne Ae¤¢ùaquz h‹£f¤œ ¢ir¤¬cl cn¢hd ¢heuh¢qi§Ña BQl¬Zl SeÉ H pi¡ Bqh¡¬el fÐ¬u¡Se cM¡ cuzhm¬a N¬m, ¢heu£ J A¢heu£ ¢ir¤¬cl j¬dÉ H à¬¾cÄl p§œf¡a quz kn ÙÛ¢h¬ll fÐ¬Qø¡u Hlpj¡d¡e Ll¡ quz pi¡u pi¡f¢aaÅ L¬le lha ÙÛ¢hlz cnhÙ¹¤ ¢heu-h¢qi§Ña ¢Le¡ a¡ ¢pÜ¡¿¹eJu¡l SeÉ BVSe pcpÉ ¢h¢nø HL¢V "L¡kÑLl£ L¢j¢V' NWe Ll¡ quz H L¢j¢Vl pcpÉl¡A¬eLV¡ lg¡l£l i§¢jL¡u ¢R¬mez pi¡u phÑpÇja ¢pÜ¡¿¹ Nªq£a qu k, h‹£f¤œ ¢ir¤NZ LaÑªLBQ¢la cnhÙ¹¤ ¢heu-h¢qi§Ñaz g¬m h‹£f¤œ ¢ir¤NZ pwO b¬L h¢q×Lªa qez f¬l a¡yl¡ AeÉ HL¢Vpi¡u ¢j¢ma qe k¡ jq¡pwN£¢a e¡¬j L¢baz ¢àa£u pwN£¢al gm ül©f h±Ü pwO c¤¢V c¬m ¢hiš²quz H c¤¢V ¢eL¡¬ul e¡jLlZ qu blh¡c J jq¡p¡¢ÓLz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z ¢àa£u pwN£¢a Bqh¡¬el j§m L¡lZ ¢L?

L. cnhÙ¹¤ M. cn f¡lj£N. cn ¢ec¡e O. cn i§¢j

2z ¢àa£u pwN£¢a¬a L pi¡f¢a ¢R¬me?L. kn M. pîL¡j£N. lha O. p¤je

3z L¡e c¤¢V NËqZ Ll¡ ¢ir¤¬cl SeÉ ¢h¢dhÜ eu?L. M¡cÉ-i¡SÉ M. Aæ-f¡e£uN. L¡fs-Q¡fs O. p¡e¡-l©f¡

4z ¢àa£u pwN£¢a¬a LuSe pcpÉ ¢e¬u "L¡kÑL¡lL L¢j¢V' N¢Wa q¬u¢Rm?L. f¡yQSe M. BVSeN. felSe O. ¢hnSe

5z ¢àa£u pwN£¢al gmül©f k c¤¢V pwOcm ¢hiš² qu a¡l e¡j ¢L?L. blh¡c J jq¡p¡¢‰L M. q£ek¡e J jq¡k¡eN. j¢qn¡pL J djÑ…¢çu O. m¡L¤šlh¡c J fÐ‘¡¢çh¡c

?



aªa£u pwN£¢aE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ aªa£u pwN£¢a Bqh¡¬el fÐ¬u¡Se£ua¡ ¢L a¡ hm¬a f¡l¬hez♦ aªa£u pwN£¢al ¢hhlZ ¢mM¬a f¡l¬hez♦ aªa£u pwN£¢a¬a pjË¡V A¬n¡¬Ll ¢L i§¢jL¡ ¢Rm a¡ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

pwN£¢a Bqh¡¬el fÐ¬u¡Se£ua¡pjË¡V A¬n¡¬Ll fªù¬f¡oLa¡u h±Ü ¢ir¤¬cl jkÑ¡c¡ hým¡w¬n hª¢Ü f¡uz ¢ir¤pw¬Ol Hl©f p±i¡NÉc¬M A¬eL A¢ir¤J p¤¬k¡N-p¤¢hd¡ i¡N Ll¡l SeÉ f¡œ-Q£hl NËqZ L¬l ¢ir¤ h¬m f¢lQu ¢caza¡yl¡ Apc¤f¡u Ahmðe L¬l ÙÛ¡e¢h¬n¬o ¢hq¡l cMm L¬l h¡p Llaz a¡l¡ djÑ¬L AdjÑ HhwAdjÑ¬L djÑ h¬m fÐL¡n Llaz ¢ir¤pw¬O c¤e£Ñ¢al fÐi¡h hª¢Ü fmz d¡¢jÑL J ¢heu£ ¢ir¤l¡ A¬eLV¡L¡ZW¡p¡ q¬u f¬sez c¤eÑ£¢afl¡uZ ¢jbÉ¡cª¢ø pÇfæ ¢ir¤l pwMÉ¡ hª¢Ü fmz a¡¬cl Evf¡a h¬sNmz a¡l¡J ¢heudl ¢ir¤¬cl p¡¬b ¢heuL¬jÑ k¡Nc¡e Ll¬a Q¡Caz d¡¢jÑL ¢ir¤l¡ a¡¬cl p¡¬bE¬f¡pb, fÐh¡lZ¡, EfpÇfc¡ fÐiª¢a ¢heuLjÑ pÇf¡ce Ll¬a Aü£L¡l Ll¬mez AdjÑh¡c£ ¢ir¤l¡Qœ²¡¿¹ L¬l l¡S¡l B¬cn S¡¢l Ll¡¬mez ¢heudl ¢ir¤l¡ A¢ir¤¬cl p¡¬b ¢heup¬ñ¡N Ll¬a l¡¢Se¡ qJu¡u Ae¢i‘ j¿»£l B¬c¬n A¬eL d¡¢jÑL ¢ir¤¬L qaÉ¡ Ll¡ qmz pjË¡V A¬n¡L fÐLªa OVe¡S¬e A¬q¡N‰ fhÑa b¬L j¡NNÚ¢mf¤š¢apÚp bl¬L ¢e¬u H¬mez ÙÛ¢hl l¡S¡l p¬¾cq c§l Ll¬mezl¡S¡ h¤Ün¡pe f¢hœ Ll¡l j¡e¬p HL¢V pwN£¢a Ae¤ù¡¬el fÐ¬u¡Se£ua¡ Ae¤ih Ll¬mez

pwN£¢al ¢hhlZpjË¡V A¬n¡¬Ll ašÆ¡hd¡¬e J fªù¬f¡oLa¡u ¢MËØVf§hÑ 3u na¬L f¡V¢mf¤œ eN¬ll A¬n¡L¡l¡¬jaªa£u pwN£¢a Ae¤¢ùa quz H A¢d¬hn¬e pi¡f¢aaÅ L¬le j¡NÚN¢mf¤š¢apÚp blz HL q¡S¡l ¢ir¤H pwN£¢a¬a Awn NÊqZ L¬lez H¢V euj¡p ÙÛ¡¢u q¬u¢Rmz H¬a ¢hi‹h¡c pÇf¬LÑ ¢h¢iæ fÐnÀ Ll¡quz ¢L¿º k¡l¡ A¢ir¤ ¢R¬me a¡yl¡ L¡e fÐ¬nÀl Ešl ¢c¬a f¡l¬me e¡z g¬m a¡¬cl¬L nÄahÙ»f¢l¬u pwO b¬L h¢q×L¡l Ll¡ quz f¬l f¢löÜ-pwO HL¢œa q¬u A¬n¡L¡l¡j ¢hq¡¬l E¬f¡pb-L¡kÑ pÇfæ L¬lez hý¢ce fl pwO l¡ýNË¡p b¬L j¤¢š² f¬u fÐc£ç qmz jq¡L¡nÉf J knÙÛ¢hlfÐj¤M ki¡¬h fÐbj J ¢àa£u pwN£¢a¬a djÑ-¢heu Bhª¢š L¬l¢R¬me ¢WL Ae¤l©fi¡¬h H¬ah¤Üh¡Z£ f¡W L¬l "Lb¡h›¤' e¡jL NË¿Û¢V pwL¢ma quz fÐLªaf¬r H pwN£¢a¬aC A¢idjÑ ¢fV¬Llf¢lf§ZÑ ¢hL¡n O¬Vz pwN£¢a n¬o cn-¢h¬c¬n djÑc§a fÐlZ Ll¡ quz

pjË¡V A¬n¡¬Ll i§¢jL¡aªa£u pwN£¢al A¢d¬hne Bqh¡e A¬n¡¬Ll l¡S¬aÅl HL E¬õM¬k¡NÉ OVe¡z L¢m‰ k¤¬Ül iu¡hqf¢lZ¢a c¬M a¡yl A¿¹¬l k i¡h¡¿¹l Ef¢ÙÛa qu a¡ a¡y¬L h±Ü d¬jÑl fÐ¢a nÐÜ¡¢eÄa L¬lz h±Üpw¬Ol ja¬ic c§l£Ll¬Z Hhw h¤Ün¡pe f¢lö¢Ül SeÉ ¢a¢e pwN£¢a Bqh¡¬el E¬cÉ¡N NËqZL¬lez p pju j¡NÚN¢mf¤š¢apÚp ÙÛ¢hl pw¬O ¢hh¡¬cl L¡l¬Z A¬q¡N‰ fhÑ¬a AhÙÛ¡e Ll¢R¬mezl¡S¡ pM¡e b¬L a¡y¬L H¬e l¡¬S¡cÉ¡¬e jq¡pj¡¬l¡¬q a¡yl AiÉbÑe¡l hÉhÙÛ¡ L¬lez f¬l a¡ylCfªù¬f¡oLa¡u Hhw j¡NÚN¢mf¤š¢apÚp ÙÛ¢h¬hl eaª¬aÅ f¡V¢mf¤¬œl A¬n¡L¡l¡¬j aªa£u pwN£¢al L¡kÑpÇfæ Ll¡ quz h±Ü pw¬Ol ¢hö¢Üa¡ lr¡l SeÉ ¢a¢e k Ahc¡e l¬M¬Re a¡ C¢aq¡¬p pj¤‹Æmq¬u B¬Rz a¡yl l¡S¬aÅl pçcn h¬oÑ öi fÐh¡lZ¡ ¢a¢b¬a H pwN£¢al A¢d¬hne pj¡ç quz HpwN£¢al Bl HL¢V ¢h¬noaÅ qm HC k, A¢d¬hn¬el fl flC A¬n¡L ¢ir¤pwO¬L cn-¢h¬c¬nh±Ü djÑ fÐQ¡¬ll SeÉ fÐlZ L¬lez djÑc§aNZ öd¤ djÑfÐQ¡l L¬lC r¡¿¹ qe ¢e, a¡yl¡ h¤¬Ül jq¡e¢nr¡¬L ¢h¬nÄ p¤fÐ¢a¢ùa L¬l¬Rez h¤¬Ül j¡eh fÐ¬j Eà¤Ü q¬u pjË¡V A¬n¡L k cªø¡¿¹ ÙÛ¡feL¬l¬Re a¡ Aa¤me£uz jdÉ H¢nu¡, B¢éL¡ Hhw CE¬l¡¬f h±Ü d¬jÑl k fÐQ¡l J fÐp¡l O¬V¢Rma¡ aªa£u pwN£¢al gm ¢q¬p¬h ¢Q¢q²az Bl H Lª¢aaÅ pjË¡V A¬n¡¬LlCz

p¡l¡wn

&

CE¢eV− F¢enf¡W− 4



pjË¡V A¬n¡¬Ll fªù¬f¡oLa¡u J AbÑ¡e¤L¤¬mÉ f¡V¢mf¤¬œl A¬n¡L¡l¡¬j aªa£u pwN£¢a Býa quzH¬a pi¡f¢al Bpe AmwLªa L¬le j¡NÚN¢mf¤š¢apÚp blz h¤Ün¡pe f¢löÜ l¡M¡l SeÉ HpwN£¢a Bqh¡¬el fÐ¬u¡Se cM¡ cuz H¬a HL q¡S¡l ¢ir¤ Awn NËqZ L¬lez k pjÙ¹ AdjÑQ¡l£¢ir¤ pw¬O fÐ¬hn L¬l¢Rm a¡¬cl¬L h¢q×L¡l Ll¡ quz H pwN£¢a¬aC j¡NÚN¢mf¤š¢apÚp bl A¢idjÑ¢fV¬Ll "Lb¡h›¤' e¡jL NË¿ÛM¡¢e pwLme L¬lez pwN£¢a n¬o pjË¡V A¬n¡L i¡l¬a J i¡l¬alh¡C¬l h±Ü djÑ fÐQ¡¬ll SeÉ djÑc§a fÐlZ L¬lez aªa£u pwN£¢al A¢d¬hne A¬n¡¬Ll l¡S¬aÅlHL E¬õM¬k¡NÉ OVe¡z

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z aªa£u pwN£¢a¬a LuSe ¢ir¤ Awn NËqZ L¬l¢R¬me?

L. fy¡Qna M. RunaN. BVna O. HL q¡S¡l

2z L¡l ¢e¬cÑ¬n d¡¢jÑL ¢ir¤¬cl¬L qaÉ¡ Ll¡ q¬u¢Rm?L. AaÉ¡Q¡l£ l¡S¡ M. Ae¢i‘ j¿»£N. fÐd¡e pe¡f¢a O. eNl-lrL

3z A¢idjÑ ¢fV¬Ll A¿¹NÑa L¡e NË¿Û¢V aªa£u pwN£¢a¬a pwL¢ma q¬u¢Rm?L. fVÚWe M. dÇjp‰¢ZN. ¢hi‰ O. Lb¡h›¤

4z aªa£u pwN£¢a A¢d¬hne L¡e ¢a¢b¬a pÇfæ qu?L. fÐh¡lZ¡ M. Aj¡hpÉ¡N. öó¡øj£ O. HL¡cn£

CE¢eV− F¢en Hl Ae¤n£me£1z pwN£¢a L¡¬L h¬m? pwN£¢a Ae¤ù¡¬el fÐ¡p¢‰L d¡lZ¡ ¢cez2z h±Ü d¬jÑl C¢aq¡¬p pwN£¢al …l¦aÅ B¬m¡Qe¡ Ll¦ez3z fÐbj pwN£¢a Bqh¡¬el L¡lZ…¬m¡ ¢mM¤ez4z fÐbj pwN£¢al ¢hhlZ pw¬r¬f ¢m¢fhÜ Ll¦ez5z Ef¡¢m J Be¾c ÙÛ¢hl ¢Li¡¬h djÑ-¢heu Bhª¢š L¬l¢R¬me a¡l pw¢rç f¢l¢Q¢a ¢cez6z ¢àa£u pwN£¢a Bqh¡¬el L¡lZ…¬m¡ ¢L ¢L? B¬m¡Qe¡ Ll¦ez7z ¢àa£u pwN£¢al pw¢rç ¢hhlZ ¢m¢fhÜ Ll¦ez8z aªa£u pwN£¢a Bqh¡¬el fÐ¬u¡Se£ua¡ B¬m¡Qe¡ Ll¦ez9z aªa£u pwN£¢al ¢hhlZ pw¬r¬f hZÑe¡ Ll¦ez10z aªa£u pwN£¢a¬a pjË¡V A¬n¡¬Ll i§¢jL¡ B¬m¡Qe¡ Ll¦ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. M 2. L 3. L 4. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. N 2. M 3. L 4. O

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. L 2. N 3. O 4. M 5. L

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. O 2. M 3. O 4. L

?

i§¢jL¡¢MËØVf§hÑ Ru na¬L S¡a£u S£h¬el HL ¢h¬no k¤¬N N±aj h¤¬Ül B¢hiÑ¡h q¬u¢Rmz i¡l¬alavL¡m£e l¡S®e¢aL, p¡j¡¢SL, dj£Ñu J AbÑ®e¢aL AhÙÛ¡l Qlj ¢hfkÑu O¬V¢Rmz fÐ¡Q£e C¢aq¡¬ph¤¬Ül S¾j J a¡yl djÑfÐQ¡l i¡la£u ¢Q¿¹¡d¡l¡l Bj§m f¢lhaÑe p¡¢da q¬u¢Rmz A¬eL l¡S¡ JnÐù£ h±Ü d¬jÑl fªù¬f¡oLa¡ L¬l ¢nr¡ J p¡j¡¢SL Eæ¢a p¡d¬e H¢N¬u H¬p¢R¬mez hm¬a N¬m¢MËØVf§hÑ f’j naL b¬L ¢MËØV£u à¡cn naL fkÑ¿¹ H i¡hd¡l¡ hmhv ¢Rmz a¡lfl fy¡Qna hRlh±Ü d¬jÑl f¤eSÑ¡NlZ B¬pz a¡l fÐr¡f¬V h±Ü d¬jÑl pw¢rç C¢aq¡p pÇf¬LÑ ¢nr¡bÑ£¢cN¬LAh¢qa Ll¡l m¬rÉ H CE¢eV mM¡ q¬u¬Rz

CE¢eV− h±Ü d¬jÑlC¢aq¡p

avL¡m£e l¡S®e¢aL,p¡j¡¢SL, dj£Ñu JAbÑ®e¢aL AhÙÛ¡l Qlj¢hfkÑu O¬V¢Rmz fÐQ£eC¢aq¡¬p h¤¬Ül S¾j Ja¡yl djÑfÐQ¡l i¡la£u¢Q¿¹¡d¡l¡l Bj§m f¢lhaÑep¡¢da q¬u¢Rmz A¬eLl¡S¡ J nÐù£ h±Ü d¬jÑlfªù¬f¡oLa¡ L¬l ¢nr¡ Jp¡j¡¢SL Eæ¢a p¡d¬eH¢N¬u H¬p¢R¬mez

f¡W ¢heÉ¡pf¡W − 1 fÐ¡L-h±Ük¤¬N p¡j¡¢SL J djÑ£u AhÙÛ¡

f¡W − 2 h¤¬Ül pjL¡m

f¡W − 3 j±kÑk¤N

f¡W − 4 L¤o¡Zk¤N

f¡W − 5 f¡mk¤N

f¡W − 6 Bd¤¢eL k¤N


h±Ü djÑ ¢nr¡ CE¢eV ¢hn fªù¡- 227

fÐ¡L-h±Ük¤¬N p¡j¡¢SL J djÑ£u AhÙÛ¡E¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ fÐ¡Q£e i¡l¬al p¡j¡¢SL AhÙÛ¡ pÇf¬LÑ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez♦ fÐ¡L-h±Ük¤¬Nl djÑ£u AhÙÛ¡l pw¢rç ¢hhlZ ¢c¬a f¡l¬hez

p¡j¡¢SL AhÙÛ¡fÐ¡Q£e i¡l¬a hZÑ-hÉhÙÛ¡ Qlj BL¡l d¡lZ L¬l¢Rmz hÐ¡þZ, r¢œu, °hnÉ J n§â - H Q¡l¢V hZÑ-°hojÉ pj¡S S£he¬L ¢hfkÑÙ¹ L¬l a¤¬m¢Rmz flha£ÑL¡¬m H fÐb¡C L¬W¡l S¡¢a¬i¬cl S¾j cuzhm¬a N¬m H fÐb¡ i¡la£u pj¡S hÉhÙÛ¡¬L f‰¤ L¬l cuz H k¤¬N pj¡¬S hÐ¡þZ¬cl B¢dfaÉ ¢Rmza¡yl¡ kje HL¢c¬L pj¡S hÉhÙÛ¡ f¢lQ¡me¡ Ll¬ae, AeÉ¢c¬L n¡Ù»f¡W, k¡Nk‘ J f±l¢qaÅÉLl¬aez r¢œ¬ul¡ k¤Ü¢hcÉ¡u ¢pÜqÙ¹ ¢R¬mez l¡SÉ f¢lQ¡me¡u a¡yl¡ Lª¢aaÅ ASÑe Ll¬aez °hnÉl¡Ll¬ae Lª¢oL¡S, föf¡me J hÉhp¡-h¡¢ZSÉz n§âl¡ pj¡¬Sl ¢eQ¤ L¡W¡u AhÙÛ¡e L¬l c¡p¬aÅlnª M¬m BhÜ b¡Laz a¡C n§¬âl i¡¬NÉ S¤Va Ah‘¡, Ah¬qm¡ J m¡“e¡z S¡¢a¬ic fÐb¡ S¾jNaq¬u c¡y¢s¬u¢Rmz hÐ¡þ¬Zl¡ AqwL¡l£ J Bl¡j¢fÐu q¬u EW¬mez °hnÉl¡ h¡¢Z¬SÉ mr£l Bn£hÑ¡cf¤ø q¬mez hÉu-¢hm¡p J p¤M¬i¡¬N L¡mk¡fe Ll¬aez e¡l£¬cl AhÙÛ¡ pj¡¬S aje i¡m ¢Rme¡zN¡qÑÙÛÉ S£h¬el pÇf¢š h¬m ¢h¬h¢Qa qaz pj¡¬S hý ¢hh¡¬ql fÐQme ¢Rmz EµQ ¢ae nÐZ£l ¢nr¡lhÉhÙÛ¡ ¢Rmz öâl¡ BS¾j A¢nr¡l e¡Nf¡¬n BhÜ ¢Rmz

djÑ£u AhÙÛ¡p k¤¬N djÑSN¬a H¬p¢Rm HL ¢hl¡V B¬m¡sez ®h¢cL ¢œ²u¡Lm¡¬f cn BµR¡¢ca ¢Rmz hÐ¡þZ¬cldjÑ£u fÐQ¡l A¢ik¡e hª¢Ü fmz d¬jÑl e¡¬j k¬‘l Ae¤ù¡e fö l¬š² l¢”a qmz djÑ k¡S¬Ll¡ k‘Ae¤ù¡¬el j¡dÉ¬j fÐQ¤l de Ef¡SÑe Ll¬a m¡N¬mez AeÉ¢c¬L Cq-flL¡¬ml Af¡l p¤M J n¡¢¿¹lh¡Z£ fÐQ¡l Ll¬mez BnÐj S£h¬el Q¡l¢V hÉhÙÛ¡ ¢hcÉj¡e ¢Rmz hÐþQkÑ S£h¬e n¡Ù» AdÉue L¬l…l¦Nª¬q L¡V¡¬a qaz N¡qÑÙÛÉ S£he ¢Rm pwp¡l S£he f¡me Ll¡z h¡ZfÐÙÛ Ahmðe L¬l pwp¡laÉ¡N L¬l Al¬ZÉ h¡p Ll¬a qaz BnÐj-S£he ¢Rm pæÉ¡phÐaz pæÉ¡p£l¡ j¡r J n¡¢¿¹l M¤y¬Sb¡L¬aez RuSe a£bÑ l a¡y¬cl djÑj¬a ¢hpcªn cnÑe fÐQ¡l Ll¬aez a¡yl¡ q¬me f¤l¡Z L¡nÉf,júl£ N¡n¡m, ¢eNËÑ¿Û e¡bf¤œ, A¢Sa Ln Lðm, fL¤d L¡aÉ¡ue J p”u hm¢–f¤œz LE hm¬aefÐ¡¢ZqaÉ¡, Q¤¢l, ¢jbÉ¡ hm¬mJ f¡f que¡z LE p¤M-c¤x¬Ml L¡lZ ¢hnÄ¡p Ll¬ae e¡z j¡r m¡iLl¡l SeÉ hýS¾j ¢e¬a quz Bh¡l AeÉSe A‘¡eh¡¬c ¢hnÄ¡p Ll¬aez djÑ¬L LE °àaAbÑ¬h¡dL ¢q¬p¬h fÐQ¡l Ll¬aez ¢eNËÑÙÛ e¡bf¤œ ¢k¢e jq¡h£l e¡¬j f¢l¢Qa ¢R¬me ¢a¢e LjÑg¬mlEflC S¡l ¢c¬aez Hi¡¬h dj£Ñu S£h¬e Qm¢Rm hýja J f¬bl på¡ez djÑ ¢hLªa q¬u Nmzp¡d¡lZ j¡e¤o L¡e¢V p¢WL fb a¡ h¬R ¢e¬a f¡lm e¡z

p¡l¡wn¢MËØVf§hÑ où na¬L fÐ¡Q£e i¡l¬a l¡S®e¢aL, p¡j¡¢SL J djÑ£u AhÙÛ¡l Qlj ¢hfkÑu O¬V¢RmzhÐ¡þZ, r¢œu, °hnÉ J n§â- H Q¡l¢V hZÑ-°hojÉ pj¡S S£he¬L f‰¤ L¬l cuz hÐ¡þ¬Zl¡ HL¬Q¢Vu¡B¢dfaÉ ¢hÙ¹¡l L¬lz r¢œ¬ul¡ k¤Ü¬r¬œ J °hnÉl¡ hÉhp¡-h¡¢Z¬SÉ nÐù Bp¬e fÐ¢a¢ùa quz n§âl¡¢ejÀÙ¹¬l S£hek¡fe Llaz

djÑ£u ¢cL ¢c¬u cn °h¢cL ¢œ²u¡ Lm¡¬f BµRæ ¢Rmz d¬jÑl e¡¬j k¬‘l Ae¤ù¡e qaz föl¬š²l¢”a qaz pC pju BlJ ¢h¢iæ djÑj¬al Eáh quz ¢h¬noa RuSe a£bÑˆl a¡y¬cl üü jah¡cfÐQ¡l L¬lez hýja J fb p¡d¡lZ djÑ¢hnÄ¡p£ j¡e¤o¬L ¢hfbN¡j£ L¬lz ¢hl¡V i¡la r¤â r¤â l¡¬SÉ¢hiš² quz k¤Ü-¢hNËq fÐ¡uC m¬N b¡Laz

&

CE¢eV− ¢hnf¡W− 1



f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HLp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z h¤¬Ül B¢hiÑ¡h ¢MËØVf§hÑ La na¬L q¬u¢Rm?

L. f¡yQna M. RunaN. p¡ana O. BVna

2z Q¡l¢V hZÑ-°hojÉ pj¡S S£he¬L ¢L L¬l?L. Eæ¢ap¡de M. ILÉp¡deN. AfcÙ¹ O. ¢hfkÑÙ¹

3z r¢œ¬ul¡ L¡e ¢hcÉ¡u ¢pÜqÙ¹ ¢R¬me?L. Bu¤¬hÑc¢hcÉ¡u M. SÉ¡¢a¢hÑcÉ¡uN. pwN£a¢hcÉ¡u O. k¤Ü¢hcÉ¡u

4z hÐþQkÑ S£he L¡b¡u L¡V¡¬a qa?L. ¢faªNª¬q M. j¡aªNª¬qN. …l¦Nª¬q O. üNª¬q

?



h¤¬Ül pjL¡mE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h¤¬Ül pjL¡¬m l¡øÌ£u hÉhÙÛ¡l pw¢rç ¢hhlZ ¢c¬a f¡l¬hez♦ h±Ü d¬jÑl fÐQ¡l J fÐp¡l pw¬r¬f E¬õM Ll¬a f¡l¬hez

h¤¬Ül pjL¡m x l¡øÌ£u hÉhÙÛ¡ J n¡pe fÐZ¡m£fÐ¡Q£e i¡l¬al e¡j ¢Rm Sð¤à£fz flhaÑ£L¡¬m H Sð¤à£fC o¡m¢V l¡¬SÉ ¢hiš² quz H l¡SÉ…¬m¡hm¬a N¬m N¡ù£l fÐd¡e hÉ¢š² à¡l¡ n¡¢pa qaz A¬eLV¡ Ad£eÙÛ l¡S¡l jaC ¢R¬mez L¡nm JjNdl¡SÉ phÑhªqv ¢Rmz H c¤¢V l¡¬SÉl A¢df¢a ¢R¬me kb¡œ²¬j l¡S¡ fÐ¬pe¢Sv J ¢h¢ðp¡lz a¡y¬clAd£eÙÛ A¬eL fÐ¬cn ¢Rmz HN¤¬m¡ ÙÛ¡e£u n¡pL à¡l¡ n¡¢pa qaz a¡l¡ a¡y¬cl¬L Ll ¢caz l¡Sa¿»J NZa¿» Ei¬ul pjeÄ¬u l¡SÉ f¢lQ¡me¡ Ll¡ qaz n¡LÉl¡J a¡y¬cl üS¡a£u fÐd¡e¬L l¡S¡ ¢ehÑ¡QeLl¬aez h‹£l¡ ¢R¬me AaÉ¿¹ n¢š²n¡m£ S¡¢az a¡y¬cl n±kÑ-h£kÑ J HLa¡l cl¦Z jNdl¡S¢h¢ðp¡l J L¡nml¡S fÐ¬pe¢Sv nw¢La ¢R¬mez h‹£l¡ BV¢V N¡œ b¬L BVSe fÐ¢a¢e¢d¢ehÑ¡Qe L¬l l¡SÉ n¡pe J ¢hQ¡l hÉhÙÛ¡ f¢lQ¡me¡ Ll¬aez L±nð£l l¡S¡ Ecue J E‹ue£l¡SQ¾cÐfÐ¬cÉ¡v A¬eLV¡ ü¡a¿» lr¡ Ll¬ae l¡SÉn¡p¬el r¬œz

h¤¬Ül pj¬u A¬eL nÐù£ h¡ den¡m£ hÉ¢š² ¢R¬mez a¡y¬cl j¬dÉ Ae¡b¢f¢™L J de”u AeÉaj¢R¬mez A¬eLpju l¡S¡l¡J B¢bÑL pq¡ua¡l SeÉ a¡y¬cl nlZ¡fæ q¬aez L¢fmh¡Ù¹¤, L¡nð£,E‹ue£, arn£m¡, N¡å¡l, nÐ¡hÙ¹£, l¡SNªq, °hn¡m£ fÐiª¢a eNl£…¬m¡ ¢Rm pjªÜn¡m£z arn£m¡lMÉ¡¢a ¢Rm SNa¬S¡l¡z hÐ¡þ¬Zl¡ l¡Sa¬¿»l pjbÑL ¢R¬mez fÐS¡l¡ p¡j¿¹ l¡S¡¬cl Ll ¢c¬aezAeÉ¢c¬L p¡j¿¹ l¡S¡l¡ a¡y¬cl B¬ul HLV¡ Awn FdÑae l¡S¡¬cl fÐc¡e Ll¬aez

20.2.2. h±Ü d¬jÑl fÐQ¡l J fÐp¡liNh¡e h¤Ü h¡l¡Zp£l C¢pfae jªNc¡¬u f’hN£Ñu ¢noÉ¬cl ¢eLV a¡yl ehdjÑ phÑfÐbj fÐQ¡l L¬lezJC pju l¡SNª¬ql ¢hMÉ¡a de£ knfÐj¤M Feo¡VSe Nªq£ h¤¬Ül Ajªaju djÑh¡Z£ nÐhZ L¬l d¬jÑc£r¡ eez Hy¬cl ¢e¬uC phÑfÐbj pwO N¢Wa quz a¡yl¡ djÑfÐQ¡¬ll SeÉ ¢h¢iæ ¢c¬L R¢s¬u f¬sezH pju El¦¢h¬mÄl L¡nÉf e¡jL HL A¢NÀ Ef¡pL a¡yl c¤C ï¡a¡ HL q¡S¡l ¢noÉ pq h¤¬Ül ¢noÉaÅNËqZ L¬lez H¬a ehd¬jÑl fÐ¢a nÐÜ¡ h¢dÑa q¬a b¡¬Lz

l¡SeÉh¬NÑl j¬dÉ jNdl¡S ¢h¢ðp¡l phÑ¡¬NË h±Ü djÑ NËqZ L¬lez ¢h¢ðp¡¬ll Ae¤¬fÐlZ¡u pw¬OlA¬eL ¢euj-L¡e¤e jN¬dl l¡Sd¡e£ l¡SNª¬ql hZ¤h¬e h¤¬Ül AhÙÛ¡¬el pju ¢h¢dhÜ quz h¤¬ÜlhoÑ¡h¡¬pl SeÉ l¡S¡ ¢h¢ðp¡l hZ¤he ¢hq¡l ¢ejÑ¡Z L¬l¢R¬mez

L¡nml¡S fÐ¬pe¢Sv h¤¬Ül pjp¡j¢uL ¢R¬mez ¢a¢e fÐb¬j BS£hL pæÉ¡p£¬cl iš² q¬mJ f¬lh¤¬Ül fÐ¢a nÐÜ¡¢eÄa qez ¢a¢e d¬jÑl fÐp¡¬l A¬eL pq¡ua¡ L¬lez l¡S¡L¡l¡j ¢hq¡l fÐ¢aù¡ a¡ylAhc¡ez Ah¿¹£l l¡S¡ Q¾cÐfÐ¬cÉ¡a jq¡L¡aÉ¡ue ÙÛ¢h¬hl ¢eLV c£r¡ ¢e¬u¢R¬mez ¢a¢e HLSe h±ÜdjÑ¡e¤l¡N£ hÉ¢š² ¢R¬mez a¡ylC fÐ¬Qø¡u Ah¿¹£ h±Ü d¬jÑl fÐd¡e L¾cÐl©¬f N¬s E¬Wz L±nð£l l¡S¡Ecue ¢ir¤ ¢f¬™¡m ilà¡¬Sl d¬jÑ¡f¬c¬n h±Ü djÑ NËqZ L¬lez h¤¬Ül pju l¡SNªq J nÐ¡hÙ¹£lf¬lC L±nð£l ÙÛ¡e …l¦aÅf§ZÑ ¢Rmz l¡Z£ p¡j¡ha£J h¤Üiš² ¢R¬mez nÐù£ Ae¡b¢f¢™L J de”unÐù£l Ahc¡eJ Lj euz Sahe ¢hq¡l ¢ejÑ¡¬Zl L¡¢qe£ AaÉ¿¹ QjLfÐcz jq¡-Ef¢pL¡ ¢hn¡M¡AaÉ¿¹ nÐÜ¡n£m¡ ¢R¬mez l¡SeÉhNÑ J nÐù£¬cl Ec¡la¡, pq¡ua¡ J fªù¬f¡oLa¡u h±Ü d¬jÑl ¢hf¤mfÐQ¡l J fÐp¡l O¬Vz hÙ¹¤a h¤¬Ül djÑfÐQ¡¬l a¡y¬cl Ahc¡e AaÉ¿¹ …l¦aÅf§ZÑ ÙÛ¡e cMm L¬l B¬Rz

&




p¡l¡wnfÐ¡Q£e i¡la o¡m¢V l¡¬SÉ ¢hiš² ¢Rmz a¡¬cl j¬dÉ jNd J L¡nm ¢Rm hªqvz l¡S¡ ¢h¢ðp¡ljN¬dl Hhw fÐ¬pe¢Sv L¡n¬ml A¢df¢a ¢R¬mez A¢dL¡wn l¡SÉ N¡ù£l fÐd¡e à¡l¡ n¡¢pa qazfÐS¡l¡ p¡j¿¹ l¡S¡¬L Hhw p¡j¿¹ l¡S¡l¡ a¡¬cl FdÑae l¡S¡¬L Ll ¢c¬aez h‹£l¡ n±¬kÑ-h£¬kÑAaÉ¿¹ n¢š²n¡m£ ¢R¬mez l¡¬SÉ nÐù£ h¡ de£ hÉ¢š² ¢R¬mez l¡S¡l¡J B¢bÑL pq¡ua¡l SeÉ A¬eLpju a¡¬cl p¡q¡kÉ NËqZ Ll¬aez l¡Sa¿» J NZa¿» Ei¬ul pjeÄ¬u l¡SÉ n¡¢pa qaz arn£m¡,E‹ue£, N¡å¡l, nÐ¡hÙ¹£, l¡SNªq fÐiª¢a eNl£ aMeL¡l ¢c¬e pjªÜn¡m£ ¢Rmz¢MËØVf§hÑ où na¬L i¡l¬al p¡j¡¢SL, l¡øÌ£u J djÑ£u O¡l c¤¢cÑ¬e h¤¬Ül B¢hiÑ¡h quz a¡ylehd¬jÑl p¤n£am R¡u¡u A¬eL l¡S¡ J nÐù£ nlZ¡fæ J °jœ£h¡Z£¬a Eà¤Ü qez a¡y¬cl j¬dÉ l¡S¡¢h¢ðp¡l, fÐ¬pe¢Sv, Ecue, Q¾cÐfÐ¬cÉ¡v, nÐù£ Ae¡b¢f¢™L, de”u AeÉajz h±Ü d¬jÑl fÐQ¡l JfÐp¡¬l a¡y¬cl Ahc¡e C¢aq¡¬p ü£Lªaz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤Cp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z i¡l¬al fÐ¡Q£e e¡j ¢L?

L. khà£f M. på£fN. j¡mà£f O. Sð¤à£f

2z L¡nm l¡¬SÉl l¡S¡ L ¢R¬me?L. ¢h¢ðp¡l M. fÐ¬pe¢SvN. Ecue O. q¢ln Q¾cÐ

3z jN¬dl l¡Sd¡e£l e¡j ¢L ¢Rm?L. l¡SNªq M. L±nð£N. nÐ¡hÙ¹£ O. E‹ue£

4z Sahe ¢hq¡l L ¢ejÑ¡Z L¬le?L. de”u nÐù£ M. jq¡-Ef¡¢pL¡ ¢hn¡M¡N. Ae¡b¢f¢™L nÐù£ O. p¡j¡ha£

?



j±kÑk¤NE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h±Ü d¬jÑl fÐp¡¬l pjË¡V A¬n¡¬Ll Ahc¡e pÇf¬LÑ ¢mM¬a f¡l¬hez

h±Ü d¬jÑl fÐp¡¬l pjË¡V A¬n¡¬Ll Ahc¡ej±kÑk¤N¬L h±Ü d¬jÑl C¢aq¡¬p üZÑk¤N hm¡ quz L¢ba B¬R, ¬j±kÑhw¬nl ¢àa£u pjË¡V ¢h¾c¤p¡l jªa¤ÉhlZ Ll¬m a¡yl HLna f¤¬œl ial ¢pwq¡p¬el Ešl¡¢dL¡l ¢e¬u pwOoÑ h¡¬dz HC pwO¬oÑ A¬n¡La¡yl BV¡eîC ï¡a¡¬L qaÉ¡ L¬l jN¬dl ¢pwq¡p¬e B¬l¡qZ L¬lez ¢a¢e k±h¬e c§l¿¹ ¢R¬mezL¢m‰ k¤¬Ül ¢hi£¢oL¡ c¬M a¡yl j¬e ¢hl¡V f¢lhaÑe B¬pz H pju ¢e¬NË¡d nÐj¬Zl ¢eLV h¤Üh¡Z£nÐhZ L¬l h±Ü djÑ NËqZ L¬lez pÜ¬jÑ Ae¤lš² q¬u h±Ü d¬jÑl fÐp¡¬l BaÈ¢e¬u¡N L¬lez ¢hq¡lk¡œ¡l f¢lh¬aÑ ¢a¢e djÑk¡œ¡l fÐhaÑe L¬lez h¤¬Ül c¢na d¬jÑ¡f¬cn Ae¤p¡¬l BcnÑ S£he Jf¤ZÉ¡e¤ù¡¬el Efl S¡l cez d¬jÑl h¡Z£ fÐQ¡¬ll SeÉ djÑjq¡j¡œ e¡¬j LjÑQ¡l£ ¢e¬u¡N L¬l eN¬leN¬l fÐlZ L¬lez m¡L¢nr¡ J djÑh¡Z£…¬m¡ fhÑaN¡¬œ, fÐÙ¹lÙ¹¬ñ, …q¡u M¡¢ca L¬lez p…¬m¡A¬n¡L Ù¹ñ e¡¬j MÉ¡az

¢ir¤pw¬Ol ja¡®e¬LÉl Ahp¡eL¬Òf ¢a¢e f¡V¢mf¤¬œl A¬n¡L¡l¡¬j HL h±Ü pwN£¢a Bqh¡eL¬lez h±Ü C¢aq¡¬p HV¡ aªa£u pwN£¢a e¡¬j A¢i¢qaz pwN£¢a n¬o cn-¢h¬c¬n djÑc§a f¡¢W¬uH¢nu¡, B¢éL¡, CE¬l¡¬f h±Ü djÑ fÐQ¡¬l pq¡ua¡ L¬lez a¡yl fªù¬f¡oLa¡u ki¡¬h h±Ü d¬jÑlfÐp¡l O¬V¢Rm a¡ AeÉ L¡e l¡S¡l Bj¬m qu¢ez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢aep¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z j±kÑk¤N¬L h±Ü d¬jÑl C¢aq¡¬p ¢L hm¡ qu?

L. jdÉk¤N M. Bd¤¢eL k¤NN. AåL¡l k¤N O. üZÑk¤N

2z pjË¡V A¬n¡¬Ll ¢fa¡l e¡j ¢L?L. ¢h¢ðp¡l M. ¢h¾c¤p¡lN. ¢hf¤mp¡l O. fÐ‘¡p¡l

3z L¡yl ¢eLV h¤Üh¡Z£ ö¬e pjË¡V A¬n¡L h±Ü djÑ NËqZ L¬le?L. ¢e¬NË¡d nÐjZ M. j¬q¾cÐ nÐjZN. h¡¬l¾cÐ nÐjZ O. l¡ým nÐjZ

4z d¬jÑl h¡Z£ fÐQ¡¬ll SeÉ pjË¡V A¬n¡L L¡e LjÑQ¡l£ ¢e¬u¡N L¬le?L. djÑfÐQ¡lL M. m¡L¢nrLN. djÑjq¡j¡œ O. djÑc§a

&

?




L¤o¡Zk¤NE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ h±Ü d¬jÑl fªù¬f¡oL ¢q¬p¬h pjË¡V L¢e¬×Ll i§¢jL¡ ¢L ¢Rm a¡ hm¬a f¡l¬hez

h±Ü d¬jÑl fªù¬f¡oL ¢qp¡¬h pjË¡V L¢e¬×Ll i§¢jL¡ j±kÑk¤¬N h±Ü d¬jÑl hn fÐi¡h b¡L¬mJö‰hw¬nl pj¬u ¢LR¤V¡ ¢jËuj¡e q¬u f¬sz ¢L¿º L¤o¡Z k¤¬N p d¡l¡ Bh¡l p”£¢ha quz L¢e×L¢R¬me p hw¬nl phÑ¬nÐù elf¢az ¢a¢e ¢ir¤ f¡¬nÄÑl Ef¬c¬n h±Ü djÑ NËqZ L¬lez ¢a¢e pÜ¬jÑlHLSe jq¡e fªù¬f¡oL ¢R¬mez ¢a¢e h±Ü d¬jÑl ¢h¢iæ jah¡¬cl p¡j”pÉ Ll¡l CµR¡ f¡oZL¬lez pC E¬Ÿ¬nÉ djÑ…l¦ f¡¬nÄÑl fl¡jnÑœ²¬j Små¬l HL¢V h±Ü pwN£¢a Bqh¡e L¬lez H¢VI¢aq¡¢pL¬cl j¬a Qa¤bÑ h±Ü pwN£¢az HM¡¬eC Evf¢š qm jq¡k¡e djÑjaz pjNË ¢œ¢fVL pwúªai¡o¡u pwL¢ma quz

pi¡u ¢œ¢fV¬Ll j§m p§œ…¬m¡ ü£Lªa qu Hhw ¢œ¢fV¬Ll V£L¡NË¿Û jq¡¢hi¡o¡n¡Ù» l¢Qa quz H¬clp¢Çj¢ma e¡j jq¡¢hi¡o¡n¡Ù»z

pjË¡V L¢e×L jq¡k¡e jah¡¬cl Ae¤p¡l£ ¢R¬mez ¢a¢e ¢ir¤¬cl hph¡¬pl SeÉ f¬n¡u¡¬l HL¢V ¢hq¡l¢ejÑ¡Z L¬lez H¢V L¢e×L jq¡¢hq¡l e¡¬j fÐ¢p¢Ü m¡i L¬lz AnÄ¬O¡o, f¡nÄÑ, hp¤¢jœ, e¡N¡SÑ¤e, ¢cPÚe¡NfÐiª¢a h±Ü BQ¡kÑNZ a¡yl p¡¢hÑL pq¬k¡¢Na¡ J Be¤L§mÉ m¡i L¬lez pwN£¢a n¬o ¢a¢e ef¡m,¢aîa, Q£e, j¬‰¡¢mu¡ fÐiª¢a c¬n h±Ü djÑfÐQ¡lL cm fÐlZ L¬lez a¡ylC fÐ¬Qø¡u H pjÙ¹ c¬njq¡k¡e h±Ü d¬jÑl ¢hf¤m fÐQ¡l J fÐp¡l O¬Vz

p¡l¡wnj±kÑk¤¬Nl ja L¤o¡Zk¤¬NJ h±Ü d¬jÑl ¢h¬no L¬l jq¡k¡e jah¡¬cl fÐp¡l O¬Vz L¤o¡Z hw¬nl nÐùelf¢a L¢e¬×Ll fªù¬f¡oLa¡u Hjqv L¡kÑ pÇf¡¢ca quz ¢a¢e h±Ü d¬jÑl ¢h¢iæ jah¡c pjeÄuLl¡l E¬Ÿ¬nÉ HL¢V p¬Çjme Bqh¡e L¬l¢R¬mez H¢V f¡¬nÄÑl pi¡f¢a¬aÅ f¤l¦of¤¬ll L¤™mh¬eAe¤¢ùa q¬u¢Rmz H pi¡u AnÄ¬O¡o pq-pi¡f¢a ¢R¬mez H¬a ¢œ¢fV¬Ll V£L¡NËÙÛ jq¡¢hi¡o¡n¡Ù»l¢Qa quz ¢œ¢fVL f¡¢m i¡o¡l f¢lh¬aÑ pwúªa i¡o¡u l©f¡¿¹¢la Ll¡ quz pjË¡V L¢e×L ¢ir¤pw¬Olh¡pÙÛ¡¬el SeÉ f¬n¡u¡¬l HL¢V ¢hl¡V h±Ü ¢hq¡l ¢ejÑ¡Z L¬lez flhaÑ£L¡¬m H¢V L¢e×L ¢hq¡le¡¬j MÉ¡a quz p¬Çjme n¬o ¢a¢e ef¡m, Q£e, j¬‰¡¢mu¡, ¢aîa fÐiª¢a c¬n djÑfÐQ¡lL f¡W¡eza¡lC fÐ¬Qø¡u H pjÙ¹ c¬n h±Ü d¬jÑl fÐQ¡l J fÐp¡l O¬Vz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡lp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z L¤o¡Z hw¬nl nÐù elf¢a L ¢R¬me?

L. A¬n¡L M. L¢e×LN. L¡m¡¬n¡L O. qoÑhdÑe

2z pjË¡V L¢e¬×Ll fªù¬f¡oLa¡u Ae¤¢ùa pwN£¢a¬a L pi¡f¢aaÅ L¬l¢R¬me?L. hp¤¢jœ M. e¡N¡SÑ¤eN. ¢cPÚe¡N O. f¡nÄÑ

3z pwúªa i¡o¡u ¢œ¢fV¬Ll k i¡oÉNË¿Û l¢Qa qu a¡l e¡j ¢L?L. eÉ¡un¡Ù» M. jq¡¢hi¡o¡n¡Ù»N. lp¡uen¡Ù» O. aLÑn¡Ù»

4z pjË¡V L¢e×L L¡e jah¡¬cl Ae¤p¡l£ ¢R¬me?L. jq¡k¡e M. blh¡cN. ¢h‘¡eh¡c O. H¬LnÄlh¡c

&


?



f¡mk¤NE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ f¡mk¤¬N h±Ü l¡S¡¬cl Ahc¡e pÇf¬LÑ hZÑe¡ Ll¬a f¡l¬hez

f¡mk¤¬N h±Ü l¡S¡¬cl Ahc¡eh±Ü d¬jÑl C¢aq¡¬p f¡ml¡S¡¬cl Ahc¡e AaÉ¿¹ …l¦aÅf§ZÑz N¡f¡m J djÑf¡m h±Ü d¬jÑl fÐ¢af¢š¢hÙ¹¡¬l h¢mø i§¢jL¡ l¡¬Mez N¡f¡m 740 na¬L ¢pwq¡p¬e B¬l¡qZ L¬lez ¢a¢e k hRl l¡SaÅNËqZ L¬le p hRlC Jc¿¹f¤l ¢hq¡l fÐ¢aù¡ L¬lez ¢a¢e f¡mhw¬nl fÐ¢aù¡a¡ ¢R¬mez a¡yl A¿¹l¢Rm L¡jmz ¢a¢e k¤Ü¬n¬o lZq¢Ù¹…¬m¡¬L h¬e R¬s ¢c¬ae ü¡d£ei¡¬h O¤¬l hs¡¬e¡l SeÉz h±Üd¬jÑ S£¬h cu¡l k e£¢a ¢nr¡ cu HV¡ a¡l E‹Æm cªø¡¿¹z

¢fa¡l eÉ¡u djÑf¡mJ h±Ü ¢R¬mez f¡m l¡S¡¬cl j¬dÉ ¢a¢eC fÐbj p¬hÑ¡µQ Ef¡¢d "fl¬jnÄl', "fljiVÌlL', "jq¡l¡S¡¢dl¡S' Ef¡¢d fÐ¡ç qez i¡Nmf¤¬ll 24 j¡Cm Eš¬l ¢a¢e HL¢V h±Ü ¢hq¡lfÐ¢aù¡ L¬lez ¢hœ²jn£m ÙÛ¡¬el e¡j¡e¤p¡¬l H ¢hq¡¬ll e¡j qu ¢hœ²jn£m¡ ¢hq¡lz h¬l¾cÐ A’¬mJHL¢V ¢hq¡l ÙÛ¡fe L¬le k¡l e¡j p¡jf¤l ¢hq¡lz Jjf¤l NË¡j¢V HMeJ pC ¢hq¡¬ll pÈª¢a hqeLl¬Rz pjNË fÐ¡Q£e i¡l¬a HV¡C ¢Rm phÑhªqv h±Ü ¢hq¡lz a¡yl Ù»£ læ¡¬ch£J A¬eL ¢hq¡l Hhwj¢¾cl fÐ¢aù¡ L¬l¢R¬mez djÑf¡m h±Ü djÑ ¢nr¡l SeÉ f’¡n¢V ¢nr¡¬L¾cÐ fÐ¢aù¡ L¬l¢R¬mez

chf¡m a¡yl f¤ZÉn£m¡ j¡a¡ læ¬ch£l Bn£hÑ¡cf¤ø q¬u c£OÑL¡m l¡SaÅ L¬l¢R¬mez khà£¬fl l¡S¡nÐ£h¡mf¤œ¬c¬hl Ae¤¬l¡¬d ¢a¢e e¡m¾c¡ ¢hq¡l J ¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul lrZ¡¬hr¬Zl SeÉ f¡yQ¢V NË¡j c¡eL¬l¢R¬mez p…¬m¡ qm l¡SNª¬ql e¾c£he¡L, j¢eh¡uL, e¡¢lL¡ NË¡j, q¢Ù¹NË¡j, Hhw Nu¡l f¡m¡jlNË¡jz H NË¡j…¬m¡l EfüaÅ b¬L e¡m¾c¡ ¢hq¡¬ll k¡ha£u hÉui¡l ¢ehÑ¡q Ll¡ qaz h¡wm¡¬c¬nlE‹Æm laÁ MsNhwn£u l¡SL¤j¡l ¢ir¤n£miâ J ¢hnÄ¢hMÉ¡a f¢™a Aa£n c£fwLl e¡m¾c¡¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul BQ¡kÑ ¢R¬mez djÑf¡m h¡wm¡l p¡¬b c¢rZ f§hÑ H¢nu¡l h±Ü cnpj§¬ql O¢eø pÇfLÑÙÛ¡fe L¬l¢R¬mez i¡l¬a f¡m l¡SaÅL¡m¬L h±Ü d¬jÑl E›¡e J fÐN¢al k¤N hm¡ quz

p¡l¡wnf¡ml¡SaÅL¡¬m h¡wm¡u h±Ü d¬jÑl ¢hf¤m fÐQ¡l J fÐp¡l O¬Vz f¡m l¡S¡¬cl Ahc¡e Hl p¡¬bpÇfLÑk¤š²z N¡f¡m 740 na¬L ¢pwq¡p¬e B¬l¡qZ L¬l fÐb¬jC Jc¿¹f¤l ¢hq¡l fÐ¢aù¡ L¬lezh¤¬Ül e£¢a¢nr¡ a¡y¬L ph¬Q¬u fÐi¡¢ha L¬l¢Rmz ¢fa¡l eÉ¡u djÑf¡mJ h±Ü ¢R¬mez ¢a¢e ¢fa¡lBcnÑ Ae¤plZ L¬l h±Ü d¬jÑl fÐp¡¬l hÐa£ qez i¡Nmf¤¬l ¢hœ²jn£m¡ ¢hq¡l fÐ¢aù¡ Hhw h¬l¾cÐA’¬m p¡jf¤l ¢hq¡l ¢ejÑ¡Z a¡yl S£h¬el ph¬Q¬u E¬õM¬k¡NÉ OVe¡z H ¢hq¡l c¤¢V pC pj¬u h±Ü¢nr¡¬L¾cÐ ¢q¬p¬h H¢nu¡u MÉ¡¢a m¡i L¬lz khà£¬fl l¡S¡ nÐ£h¡mf¤œ c¬hl Ae¤¬l¡¬d chf¡me¡m¾c¡ ¢hq¡¬ll lrZ¡¬hr¬Zl SeÉ f¡yQ¢V NË¡j c¡e L¬l¢R¬mez p NË¡j…¬m¡l EfüaÅ b¬L ¢hq¡¬llk¡ha£u MlQ ¢ehÑ¡q Ll¡ qaz djÑf¡m c¢rZ-f§hÑ H¢nu¡l h±Ü cnpj§¬ql p¡¬b hå¤aÅf§ZÑ pÇfLÑN¬s a¤¬m¢R¬mez h¡wm¡ pq f¡nÄÑha£Ñ c¬n h±Ü djÑ fÐp¡¬ll r¬œ f¡m l¡SeÉh¬NÑl Ahc¡e AaÉ¿¹…l¦aÅf§ZÑz

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Qp¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z f¡mhw¬nl fÐ¢aù¡a¡ L ¢R¬me?

L. N¡f¡m M. djÑf¡mN. chf¡m O. jq£f¡m

2z f¡m l¡S¡¬cl j¬dÉ l¡S¡¢dl¡S' Ef¡¢d L f¬u¢R¬me?

&

?




L. def¡m M. ¢hNËqf¡mN. djÑf¡m O. euf¡m

3z chf¡¬ml j¡a¡l e¡j ¢L?L. j¢ZL¡¬ch£ M. Ae¤fj¡¬ch£N. læ¡¬ch£ O. p¡lc¡¬ch£

4z MsNhwn£u l¡Sf¢lh¡¬l L S¾jNËqZ L¬l¢R¬me?L. Aa£n c£fwLl M. ‘¡e¬SÉ¡¢aN. fÐ‘¡¢jœ O. n£miâ



Bd¤¢eL k¤NE¬ŸnÉH f¡W n¬o Bf¢e♦ Aø¡cn naL b¬L ¢hwn na¬Ll h¡wm¡¬c¬n h±Ü d¬jÑl C¢aq¡p pw¬r¬f B¬m¡Qe¡ Ll¬a f¡l¬hez

Bd¤¢eL k¤N x h¡wm¡¬c¬n h±Ü djÑAø¡cn naL b¬L haÑj¡e ¢hwn na¬Ll h¡wm¡¬c¬nl h±Ü d¬jÑl C¢aq¡p¬L pÜ¬jÑl f¤el¦›¡¬elk¤N hm¡ Q¬mz hªqšl Q–NË¡¬jl f¡hÑaÉ J pjam A’m ¢e¬u h±Ü S¡¢al h¡pÙÛ¡e N¬s E¬W¬Rzh¡wm¡¬c¬nl Se¬N¡ù£l j¬dÉ hs¤u¡, Q¡Lj¡, j¡lj¡, a’‰¡, Q¡L, Mu¡w Ef¡¢dd¡l£l¡ h±Üz H R¡s¡j¤vp¤¢Ÿ, a¡m¤Lc¡l, Q±d¤l£, ¢pwq Ef¡¢dd¡l£ A¬eL h±Ü B¬Rez h±Ü¬c¬l¬L pjam J f¡hÑaÉj§ma H c¤'i¡¬N ¢hiš² Ll¡ k¡uz f¡hÑaÉ h±Ü¬cl f§hÑf¤l¦¬ol¡ BlL¡¬el A¢dh¡p£ h¬m ü£Lªazpjamh¡p£ h±Ül¡ jNd b¬L ¢ha¡¢sa q¬u h¡wm¡¬c¬nl f§hÑ¡’¬m hp¢a ÙÛ¡fe L¬l h¬m E¬õMB¬Rz¢MËØV£u à¡cn b¬L pçcn na¬Ll h¡wm¡¬c¬nl h±Ü¬cl C¢aq¡p AåL¡¬l BµRæ ¢Rmz Bh¡lAø¡cn na¬Ll C¢aq¡p fkÑ¡¬m¡Qe¡ Ll¬m cM¡ k¡u k, aMeL¡l h±Ü pj¡S aa Eæa ¢Rm e¡zh±Ü ¢ir¤l¡ pÜ¬jÑl j§m¬pË¡a b¬L ¢hQÉ¤a q¬u a¿»j¿»¬L d¬jÑl A‰ ¢q¬p¬h NËqZ L¬lez mrÈ£f§S¡, n¢ef§S¡, ülüa£ f§S¡ fÐiª¢a dj£Ñu BQ¡l- Ae¤ù¡¬el A‰ ¢q¬p¬h f¢lZa quz H pju h¡wm¡Ar¬l h±Ü¬cl L¡e djÑ£u NË¿Û ¢Rm e¡ hm¬mC Q¬mz pC L¤pwú¡l k¤¬N djÑ J pj¡¬Sl Eæ¢a¬a¢jbÉ¡cª¢øl hs¡S¡m ic L¬l ¢k¢e phÑ¡¬NË H¢N¬u B¬pe ¢a¢e q¬me p¡l¬jd jq¡¬blz ¢a¢e p¡l¢jœjq¡ÙÛ¢hl e¡¬jJ pj¢dL f¢l¢Qaz ¢a¢e 1856 p¬e Bl¡L¡e b¬L Q–NË¡j q¬u a£bÑcnÑ¬e LmL¡a¡k¡¢µR¬mez k¡œ¡f¬b p pju L¬uL¢ce Q–NË¡¬j AhÙÛ¡e Ll¢R¬mez ¢ir¤ J Nªq£¬cl p¡j¡¢SL Jdj£Ñu L¡kÑ¡hm£ c¬M ¢a¢e i¡¢ha qez Q¾cÐ j¡qe jq¡ÙÛ¢hlJ LmL¡a¡u djÑ ¢heu ¢nr¡ L¬l Q–NË¡j ¢g¬l H¬p Hl©f djÑhÉ¡MÉ¡l Ap¡la¡ Efm¢ì L¬lez BQ¡kÑ f§ZÑ¡Q¡l djÑd¡l£ jq¡ÙÛ¢hl H pjuhÐþ¬c¬nl j¡¾c¡mu J nÐ£mwL¡u djÑ ¢heu ¢nr¡ L¬l Q–NË¡¬j H¬p pÜ¬jÑl ¢qap¡d¬e BaÁ¢e¬u¡NL¬lez a¡ylC j¡dÉ¬j h¡wm¡¬cn J nÐ£mwL¡l j¬dÉ djÑQQÑ¡l f¢l¬hn pª¢ø quz Ah¬n¬o p¡l¢j¬œleaª¬aÅ Q–NË¡¬jl pwO f¢löÜ quz

l¡S¡eN¬l ¢ir¤p£j¡ fÐ¢aù¡, jq¡j¤¢e J p¡ah¡¢su¡u f¡¢m V¡m ÙÛ¡f¬el j¡dÉ¬j ¢ir¤¬cl djÑ-¢heu¢nr¡l p¤¬k¡N quz d£¬l d£¬l ¢hq¡l…¬m¡ djÑ£u ¢nr¡l L¾cÐÙÛml©¬f N¬s E¬Wz fÐLªaf¬r Fe¢hwnna¬Ll N¡s¡ b¬L H c¬n pÜjÑ J pj¡¬Sl Eæ¢ap¡de Blñ quz ql N¡¢h¾c j¤vp¤¢Ÿ, e¡¢SlLªo·Q¾cÐ Q±d¤l£ J …Z¬jS jq¡ÙÛ¢h¬ll fÐ¬Qø¡u Fe¢hwn na¬Ll no f¡¬c jq¡j¤¢e, p¡ah¡¢su¡ Jq¡li¡w- H ¢ae¢V j¬Xm ú¤m fÐ¢a¢ùa quz h±Ü¬cl p¡d¡lZ ¢nr¡l ANËN¢a¬a h±Ü¬cl fÐ¢a¢ùa H¢nr¡ fÐ¢aù¡e…¬m¡ …l¦aÅf§ZÑ i§¢jL¡ l¡¬Mz

1892 p¬e Lªf¡nlZ jq¡ÙÛ¢hl LaªÑL djÑ¡ˆ¤l ¢hq¡l J e¡m¾c¡ ¢hcÉ¡ihe fÐ¢aù¡ Hhw 1928 p¬el‰¤¬e fÐ‘¡¬m¡L jq¡ÙÛ¢hl LaÑªL h±Ü ¢jne fÐ¢aù¡l j¡dÉ¬j S¡a£u S£h¬el ANËN¢a p¡¢da quzh±Ü ¢jne b¬L h¡wm¡u A¬eL f¡¢m NË¿Û Ae¤¢ca quz l‰¤e b¬L fÐL¡¢na "pwOn¢š²' JLmL¡a¡ b¬L fÐL¡¢na "SN¬‹É¡¢a' h±Ü djÑ, cnÑe, p¡¢qaÉ J pwúª¢al fÐQ¡l J fÐp¡¬l ANËZ£i§¢jL¡ l¡¬Mz

¢hwn na¬L h¡wm¡¬c¬n h±Ü d¬jÑl eh S¡Nl¬Z k¡y¬cl Ahc¡e h¢n a¡y¬cl j¬dÉ LmL¡a¡¢hnÄ¢hcÉ¡m¬ul fÐ¡š²e Ef¡Q¡kÑ Bö¬a¡o j¤M¡SÑ£, AdÉ¡fL pjZ f§ZÑ¡e¾c ü¡j£, Aiu¢aoÉ jq¡ÙÛ¢hl,AdÉ¡fL djÑhwn jq¡ÙÛ¢hl, l¡S…l¦ iNh¡e Q¾cÐ jq¡ÙÛ¢hl, ‘¡e£nÄl jq¡ÙÛ¢hl, hwnc£f jq¡ÙÛ¢hl,g¤mQy¡c hs¤u¡, djÑl¡S hs¤u¡, L¢h phÑ¡e¾c hs¤u¡, iN£lb hs¤u¡, fÐ¬gpl he£j¡dh hs¤u¡l e¡j¢h¬noi¡¬h E¬õM¬k¡NÉzY¡L¡ djÑl¡¢SL h±Ü ¢hq¡l J q¡u¡l¡f¡s¡ Ae¡b BnÐjpq ¢h¢iæ ¢nr¡ fÐ¢aù¡e ÙÛ¡f¬e ¢höÜ¡e¾cjq¡¬b¬l¡ ¢h¬no Ahc¡e l¡¬Mez f¡hÑaÉ Q–m h±Ü p¢j¢a LaªÑL Y¡L¡ n¡LÉj¤¢e ¢hq¡l J Ae¡bBnÐj fÐ¢aù¡ EfS¡a£u h±Ü R¡œ-R¡œ£¬cl EµQ¢nr¡ m¡¬il fb BlJ p¤Nj quz

&




hm¬a N¬m, haÑj¡¬e h¡wm¡¬c¬nl h±Ül¡ djÑQQÑ¡, pj¡S Eæue, ¢nr¡c£r¡ J p¡wúª¢aL A‰¬e HhwplL¡l£ fÐn¡p¬el ¢h¢iæ fcjkÑ¡c¡u pwMÉ¡l a¤me¡u Lj euz

p¡l¡wnà¡cn b¬L pçcn naL fkÑ¿¹ h¡wm¡¬c¬nl h±Ü¬cl C¢aq¡p pÇf¬LÑ ¢h¬no S¡e¡ k¡u e¡z Aø¡cnnaL b¬L h±Ü djÑ J pwúª¢al f¤eSÑ¡NlZ quz fÐbj ¢c¬LJ h±Ü pj¡S aa Eæa ¢Rm e¡zpÜ¬jÑl j§m¬pË¡a b¬L ¢hQ¤Éa q¬u a¿»j¿»¬L d¬jÑl A‰ ¢q¬p¬h NËqZ L¬lez ¢h¢iæ ch-ch£lf§S¡l fÐQme quz k¡yl¡ djÑpwú¡¬l H¢N¬u B¬pe a¡y¬cl j¬dÉ p¡l¬jd jq¡¬bl, Q¾cÐ¬j¡qe jq¡ÙÛ¢hl,f§ZÑ¡Q¡l jq¡ÙÛ¢hl AeÉajz Nªq£¬cl j¬dÉ k¡yl¡ pj¡S Eæu¬e ANËZ£ i§¢jL¡ l¡¬Me a¡¬cl j¬dÉql¬N¡¢h¾c j¤vp¤¢Ÿ, e¡¢Sl Lªo·Q¾cÐ Q±d¤l£ fÐj¤M A¬e¬Ll e¡j E¬õM Ll¡ k¡uz a¡yl¡ ¢nr¡ fÐ¢aù¡epq ¢h¢iæ r¬œ h±Ü¬cl Eæue p¡d¬e BaÈ¢e¬u¡N L¬l¢R¬mez haÑj¡¬e h¡wm¡¬c¬nl h±Ül¡djÑQQÑ¡, pj¡S Eæu¬e, ¢nr¡-c£r¡u, p¡wúª¢aL A‰¬e, plL¡l£ fcjkÑ¡c¡u AeÉ¡eÉ S¡¢al pjfkÑ¡¬uE¬õM¬k¡NÉ i§¢jL¡ f¡me Ll¬Rez

f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Rup¢WL Eš¬ll f¡¬n ¢VL (√) ¢Qq² ¢ce :1z f¡hÑaÉ h±Ü¬cl A¢dh¡p£l¡ L¡b¡L¡l A¢dh¡p£?

L. j¬‰¡¢mu¡ M. Q£eN. ¢aîa O. Bl¡L¡e

2z pjamh¡p£ h±Ül¡ L¡b¡ b¬L ¢ha¡¢sa q¬u h¡wm¡¬c¬n hp¢a ÙÛ¡fe L¬le?L. °hn¡m£ M. h¤ÜNu¡N. jNd O. L¢fmh¡Ù¹¤

3z 1856 p¬e Bl¡L¡e b¬L Q–NË¡j q¬u L LmL¡a¡ k¡¢µR¬me?L. ‘¡e£nÄl jq¡¬bl M. hwnc£f jq¡¬blN. p¡l¬jd jq¡¬bl O. Q¾cÐ¬j¡qe jq¡¬bl

4z l‰¤e h±Ü ¢jn¬el fÐ¢aù¡a¡ L ¢R¬me?L. Lªf¡nlZ jq¡ÙÛ¢hl M. fÐ‘¡¬m¡L jq¡ÙÛ¢hlN. djÑhwn jq¡ÙÛ¢hl O. f§ZÑ¡e¾c ü¡j£

CE¢eV− ¢hn Hl Ae¤n£me£1z fÐ¡L - h±Ük¤¬Nl p¡j¡¢SL AhÙÛ¡l pw¢rç hZÑe¡ ¢cez2z fÐ¡Q£e i¡l¬al djÑ£u AhÙÛ¡l ¢hhlZ E¬õM Ll¦ez3z h¤¬Ül pjuL¡l l¡øÌ£u hÉhÙÛ¡ pÇf¬LÑ ¢mM¤ez4z h±Ü d¬jÑl fÐQ¡l J fÐp¡l pÇf¬LÑ HL¢V pw¢rç lQe¡ ¢mM¤ez5z h±Ü d¬jÑl fÐp¡¬l pjË¡V A¬n¡¬Ll Ahc¡e B¬m¡Qe¡ Ll¦ez6z h±Ü d¬jÑl fªù¬f¡oL ¢q¬p¬h pjË¡V L¢e¬×Ll i§¢jL¡ pw¬r¬f ¢mM¤ez7z f¡mk¤¬N h±Ü l¡S¡¬cl Ahc¡e pÇf¬LÑ hZÑe¡ ¢cez8z h¡wm¡¬c¬n h±Ü d¬jÑl Bd¤¢eL C¢aq¡p (¢MËØV£u 1800-2000 naL) pw¬r¬f ¢mM¤ez

Ešlj¡m¡f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− HL : 1. M 2. O 3. O 4. Nf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− c¤C : 1. O 2. M 3. L 4. Nf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− ¢ae : 1. O 2. M 3. L 4. Nf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Q¡l : 1. M 2. O 3. M 4. Lf¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− fy¡Q : 1. L 2. N 3. N 4. O

?



f¡¬W¡šl j§mÉ¡ue− Ru : 1. O 2. N 3. N 4. M

237

ej¤e¡ fÐnÀÜeä◊ ag© wk∂v (iPbvgÅjK)

welq ÜKvW t SSC 1608c÷_g el©

mgq- 2 N»v

cÅY©gvb- 50

[`™Ûe®t- Wvb cvák¶© Dáj≠wLZ msL®v c÷ákúi cÅY©gvb ¡vcK]

b§i1| Üh-ÜKvb GKwU c÷ákúi DÀi wjLybt-(K) wm◊v_© ÜMäZági ey◊Z° jváfi NUbv eY©bv KiÄb| 7(L) ey◊ Kq c÷Kvi I wK wK? mg®K ey◊ ejáZ Kx ÜeváSb? D`vniYmn e®vL®v KiÄb|

2+2+3=7(M) Awfa§ß© wcUáKi mwVK iPbvKvj wbY©q KiÄb| 7

2| Üh-ÜKvb GKwU c÷ákúi DÀi wjLybt- 6(K) ey◊ eõ`bv cvwjáZ wjLyb|(L) kxj cvjábi cuvPwU mydj wjLyb|(M) `vábi mydj AvájvPbv KiÄb|

3| Üh-ÜKvb GKwU c÷ákúi DÀi wjLybt-(K) Dcámv_ KZ c÷Kvi I wK wK? c÷áZ®KwUi eY©bv w`b| 3+3=6(L) KiYxq àgŒx mÅáŒi mvivsk wjLyb| 6(M) c÷e™R®v Kx? c÷e™wRáZi KZ©e® Kx e®vL®v KiÄb| 6

4| Üh-ÜKvb GKwU c÷ákúi DÀi wjLybt-(K) ‘Kg©B c÷vYxMYáK nxb-Ük™Ù, DéP-bxP bvbvfváe wef≥ Kái’ -Üeä◊ Kg©evÀbymvái GB Dw≥i h_v_©Zv c÷wZcbú KiÄb| 7(L) wbe©váYi ØiÉc e®vL®v KiÄb| 7(M) `ytL wK wK? `ytL Avh©máZ®i msw∂fl e®vL®v wjLyb| 3+4=7

5| Üh-ÜKvb `yBwU c÷ákúi DÀi wjLybt-(K) MÑnx KváK eáj? MÑnxi `vwqZ° I KZ©e® m§á‹ AvájvPbv KiÄb| 2+4=6(L) DÀg ab msi∂K Kviv? Üeä◊iv ÜKvb& cuvPwU evwYR® eR©b Káib? 2+4=6(M) eváeiÄevmx hvPvB bv Kái wK fzj KáiwQj Ges Zváì Üm fzj wKfváe ÔaivájvwjLyb| 4+2=6(N) wekvLv ÜK wQájb? wekvLv k¶Ôi evox hvevi mgq Zuvi wcZv Üh `kwU AgÅj®Dcá`k w`áqwQájb Zv µgvbymvái wjLyb| 6

6| Üh-ÜKvb yBwU c÷ákúi DÀi w`bt-(K) AU&VK_v ejáZ wK eyáSb? AU&VK_vi ∏iÄZ° wbY©q KiÄb| 6(L) gwj≠Kvi Rxeb Kvwnbx msá∂ác wjLyb| 6(M) Zx_© ká„i A_© Kx? Zx_©Øívb KváK eáj? KáqKwU Zx_© Øívábi bvg wjLyb| 2+2+2=6(N) c÷_g msMxwZi weeiY msá∂ác wjwce◊ KiÄb| 6

238

bgybv c÷kú t àbe©®w≥K Askh±ÜdjÑ ¢nr¡

¢hou L¡X x SSC-1608pju- 50 ¢j¢eV

f§ZÑj¡e-50

[âøhÉx- p¢WL Ešl¢V M¡a¡u ¢mM¤ez fÐ¢a¢V fÐ¬nÀl j¡e 1z]1z C‚¡L¤l¡ L¡eÚ hwn bL H¬p¢Rm?

• n¡LÉ • r¢œu • p§kÑ • Q¾cÐ

2z SÉ¡¢ao£l¡ ¢nöl e¡j ¢L l¡Mme?• N±aj • h¡¢dpšÆ • ¢pÜ¡bÑ • jq¡L¡l¦¢eL

3z l¡S¡ L¤j¡l¬L L¡l p¡¬b ¢hh¡q-hå¬e BhÜ Lál ¢c¬me?• L¡nm l¡SLeÉ¡ • jNd l¡SLeÉ¡ • L¡m£u l¡SLeÉ¡ • h‰ l¡SLeÉ¡

4z ¢pÜ¡bÑ L¡eÚ ¢a¢b¬a NªqaÉ¡N L¬le?• °hn¡M£ f§¢ZÑj¡ • i¡â f§¢ZÑj¡ • Bo¡t£ f§¢ZÑj¡ • j¡O£ f§¢ZÑj¡

5z dÉ¡eQ§Éa Ll¡l SeÉ h¡¢dpšÆ¬L L Bœ²jZ Llm?• chcš • j¡l • A‰¤¢mj¡m • kr

6z ¢ir¤Z£pwO L¡l eaª¬aÅ N¢Wa qu?• k¬n¡dl¡ • p¤S¡a¡ • ¢hn¡ • jq¡fÐS¡f¢a N±aj£

7z h¤Ü Lu hRl huáp jq¡ f¢l¢ehÑ¡Z fÐ¡ç qe?• B¢n • Fe¡¢n • HL¡¢n • ¢hl¡¢n

8z f¡lj£ hmáa ¢L h¤T¡u?• n§eÉa¡ • f§ZÑa¡ • aªça¡ • ¢mça¡

9z h±Ü djÑN¬¿Û Lu fÐL¡l h¤áÜl A¢Ù¹aÅ f¡Ju¡ k¡u?• c¤ fÐL¡l • ¢ae fÐL¡l • Q¡l fÐL¡l • fy¡Q fÐL¡l

10z k S£h h¡ fÐ¡¢Zl j¬dÉ h¡¢d h¡ ‘¡áel h£S Aˆ¤¢la qáu¬R a¡áL ¢L h¬m?• h¤ÜaÅ • h¡¢dpšÆ • jq¡pšÆ • je¤oÉaÅ

11z f¤eSá¾jl L¡lZ ¢L?• aªoÈ¡ • j¡q • c¤xM • p¤M

12z h±Üácl djÑNË¬¿Ûl e¡j ¢L?• h¡Cáhm • L¡lBe • N£a¡ • ¢œ¢fVL

13z ¢heu ¢nr¡l EáŸnÉ ¢L?• n£m f¡me • djÑ¡QlZ • f¡f hSÑe • pwka BQlZ

14z M¤ŸL ¢eL¡áu Lu¢V NË¿Û BáR?• 14¢V • 15¢V • 16¢V • 17¢V

15z A¢idjÑ náël AbÑ ¢L?• nÐù djÑ • EµQal djÑ • p§rÈaj djÑ • Eæaal djÑ

239

16z ¢œlaÁ h¾ce¡l fÐi¡áh j¡e¤áol je ¢L qu?• ào j¤š² • m¡i j¤š² • n¡Lj¤š² • f¢hœ

17z Ae¤šl náël AbÑ ¢L?• nÐù • jqv • AqÑv • ‘¡e£

18z djÑ náël AbÑ ¢L?• dál l¡M¡ • djÑ • jáe l¡M¡ • L˜ÙÛ Ll¡

19z pw¬Ol Lu¢V …Z?• ¢ae¢V • eu¢V • Ru¢V • h¡l¢V

20z L¡l¡ pLáml ¢fÐu?• deh¡e • fÐ¢ai¡h¡e • Q¢lœh¡e • ¢eù¡h¡e

21z f’n£m fÐ¡bÑe¡ Lu h¡l Ll¬a qu?• c¤h¡l • ¢aeh¡l • Q¡lh¡l • fy¡Qh¡l

22z cnn£m L¡l¡ f¡me Lále?• ¢iLÚM¤ • nÐ£jZ • pæÉ¡p£ • Nªq£

23z L¡eÚ f¡lj£ phÑ¡áNË f§lZ Lláa qu?• c¡e • n£m • h£kÑ • paÉ

24z c¡áel f§¬hÑ c¡a¡¬L Lu¢V ¢hoáu páQae b¡L¬a qu?• ¢ae¢V • Q¡l¢V • fy¡Q¢V • Ru¢V

25z ¢ir¤pw¬Ol ¢eaÉ hÉhq¡kÑ fÐáu¡Se£k hÙ¹¤ Lu¢V?• Q¡l¢V • BV¢V • h¡l¢V • o¡m¢V

26z iNh¡e h¤Ü L¡eÚ ÙÛ¢hláL L¢We Q£hl c¡áel gm hZÑe¡ Lláa Bqh¡e Lále?• Ef¡¢m ÙÛ¢hl • Be¾c ÙÛ¢hl • p£hm£ ÙÛ¢hl • e¡¢Na ÙÛ¢hl

27z c¡a¡ J NËq£a¡ i¬c c¡áel p¤gáml Lu¢V a¡lajÉ cM¡ k¡u?• c¤¢V • Q¡l¢V • Ru¢V • BV¢V

28z h±Üjáa Ga¤ Lu¢V?• ¢ae¢V • Q¡l¢V • fy¡Q¢V • Ru¢V

29z L¡eÚ n£m f¡me Llám E¬f¡pb qu?• f’n£m • Aøn£m • cnn£m • cnp¤Q¢la n£m

30z fÐh¡lZ¡ hmáa ¢L h¤áTe?• Bj¿»Z • ¢ej¿»Z • pñ¡oZ • B¢m‰e

31z ¢ir¤n£m Lu¢V?• 127¢V • 227¢V • 327¢V • 427¢V

32z h¤Ü c¢na j‰¬ml pwMÉ¡ Lu¢V?• BV¢œn¢V • BV¡n¢V • BVQ¢õn¢V • BW¡l¢V

33z °jœ£ náël AbÑ ¢L?• nœ¦a¡ • i¡mh¡p¡ • fÐ£¢a • hå¤aÅ

240

34z p§œ náël AbÑ ¢L?• p§Qe¡ Ll¡ • Bhª¢š Ll¡ • hÉ¡MÉ¡ Ll¡ • ¢hánÔoZ Ll¡

35z e¢b n¬ël AbÑ ¢L?• eC • ¢LR¤e¡ • qua • ea¤h¡

36z p¤M-c¤x¬Ml Ae¤i§¢aáL ¢L hm¡ qu?• l©f • hce¡ • pw‘¡ • pwú¡l

37z S£hNZ ¢Láp BhÜ?• cª¢øS¡m • ‘¡eS¡m • j¡u¡S¡m • fÐ‘¡S¡m

38z h¤áÜl djÑ cnÑ¬el L¾cÐ¢h¾c¤ L¡eÚ¢V?• c¤xM • c¤xM pj¤cu • c¤xM ¢eál¡d • c¤xM ¢eál¡¬dl Ef¡u

39z ¢Qášl HL¡NËa¡ hm¬a L¡eÚ¢V h¤T¡u?• pÈª¢a • Qae¡ • pj¡¢d • f¢l¢d

40z iNh¡e h¤áÜl A¢ieh B¢h×L¡l ¢L?• c¤xM BkÑ paÉ • ¢ehÑ¡Z • Qa¤l¡kÑ paÉ • BkÑ Aø¡¢‰L j¡NÑ

41z ¢Lápl j¡dÉ¬j HLSe hÉ¢š² h£kÑh¡e J EácÉ¡N£ qu?• pjÉL LjÑ • pjÉL pwLÒf • pjÉL cª¢ø • pjÉL h¡LÉ

42z h±Ü d¬jÑ La fÐL¡l h¡¢ZSÉ ¢e¢oÜ?• fy¡Q fÐL¡l • Ru fÐL¡l • Q¡l fÐL¡l • p¡a fÐL¡l

43z L¤nm Ahmðe f¤exf¤ex pÈlZ Ll¡l e¡j ¢L?• h£kÑ • dÉ¡e • pÈª¢a • pwLÒf

44z S£he L£l©f?• LjÑju • c¤xMju • k¿»Z¡ju • Be¾cju

45z A¢hcÉ¡l ¢hfl£a AhÙÛ¡l e¡j ¢L?• n£m • pj¡¢d • fÐ‘¡ • ¢ehÑ¡Z

46z öi j¡ehL L¡b¡L¡l nÐù£f¤œ ¢Ráme?• nÐ¡hÙ¹£l • h¡l¡ep£l • L¡páml • °hn¡m£l

47z k¡l¡ S£hqaÉ¡ Lál a¡l¡ ¢Ll©f qáu S¾j NËqZ Lál?• c£OÑ¡u¤ • AÒf¡u¤ • ¢hnÐ£ • p¤nÐ£

48z ¢ehÑ¡Z náël AbÑ ¢L?• SÅ¬m EW¡ • ¢eái k¡Ju¡ • fÐc£ç qJu¡ • ¢ex¬n¢oa qJu¡

49z L¡eÚ S£he jOj¤š² BL¡ánl ja?• N¡qÑÙÛÉ S£he • nÐ¡jZÉ S£he • hÐ¡þ S£he • hÐþ¡QkÑ S£he

50z f¡mhw¬nl fÐ¢aù¡a¡ L ¢Ráme?• N¡f¡m • djÑf¡m • chf¡m • jq£f¡m

241

Documents

· ƒe−× ag' wk¶v ƒKvm' ƒKvW : SSC 1608 ƒm⁄KÛvwi ﬂ‰zj mvwU'wd⁄KU ƒcÖvMÖvg (Gm Gm wm ƒcÖvMÖvg) iPbv W. myg‰j eo~qv Aa¤vcK, cvwj GÛ eyw×÷ wefvM, XvKv wekƒw