IIANEAAHNIO!: IAT PIKO!:!:Y AAoro!: (II.I.!:.)TIAOYTAPXOY 3 & Y\}lHAANTOY. 10675 A8HNA. THA.: 2107258660,2107258661,210 7258662, FAX: 210 7258663

PANHELLENIC MEDICAL ASSOCIATION. 3, PLOUTARCHOU & IPSILANDOU Str., 10675 ATHENS. HELLASwww.pis.gr e e-mails:KENTPIKO:pisinfo@pis.gr.f.PAMMATEIA:pis@pis.gr.TIPQTOKOAAO:pisref@pis.gr

AOf'ILTHPIO: pislog@pis.gr • ME8NEl:: pisinter@pis.gr, pisinterl@pis.grMHXANOf'PA<I>HLH:pismember@pis.gr

Lac; £VrIlJ£PWVOUI-I£OTIorJI-IOOl£u9rJK£OTrJVECPrJl-I£pioaKu!3£pv~o£wC;0 NOlJo<;4489, <l>EK140 T.A'(21.9.2017), TTOUTT£pIAal-l!3dv£1TOap8po 461-1£8tl-la:«napaTaO'Il TIl<;8IlT£la<; TWVOpyavwv AloiKIlO'Il<; TWV laTplKwvIuMoywv KOI TOUnavEMllviou larprxou IuMoyou» crro 3 O'E4 trll.

HIC; Xwpac;

Flpoeopouc TWVlcrpuaov LuMoywv

A8~va 22-1q1'2-0 t *­An: io~nflpoc TOUC;

EAAHNIKH t.HMOKPATIA

Ap9p04nE6io E<pap~ovrie; T'le; EEE(ap8pa 1 rrcp. 1 EM<pIO j3' KUl 3 rnc OO'lviae;)

H EEEEXElwe; aVTIKEi~EVO Ko8E EPWV'lTlKO ~ETpO, rrs­pIAalJ(3avo~EV'le; T'le; Ari4J'le; anoOEIKTIKWV OTOIXEiWVroorrolc (3piOKoVTOl r'J0'l OT'lV KaToXri TWVap~oolwv apxwvTOUxpcrouc EKTEAEO'le;.H EEEOEVurrope! va EXEIwe;aVTI­KEi~EVO rn OUOW0'l KOIVr'Je;oucccc epsuvcc KQI T'l ou­VKEVTPWOll aTTOOEIKTIKWVOTOIXEiwv OlO nAaiolo curriexcrc ro 0pI(oj.lEVa OTOop8po 13 rnc Lv~(3aO'le; Via T'lVaj.lol(3aia OIKaOTlKri ouvopoun wi noivucov un08Em:­wv j.lETa~V TWV KPaTWV-j.lEAWV T'le; Eupwna'iKrie; 'Evwo'le;(EE C 197 rnc 12.7.2000, o, 3) KOl OTO KE<pOAOIO6EVTE­po (op8pa 13-24) TOU v. 3663/2008 (A' 99) «Eupwna'iKriMov66a 6IKaOTIKr'Je; LuvEpyaoiae; (EURO-JUST), KOIVEe;O~OOEe;Epeuvcc KQI AOITTE<;OlaTO~Ele;» (Ano<paO'l-nAai-

a} «xpcroc EKooOlle;»: TO xpcroc - ~EAOe;OTO ortoloEKO[OETOln EEE,

P} «xpcroc EKTEAEOlle;»: TO KpaTOe;-IJEAOe;OTO onoloEKTEAE[WI 11EEE KOl OTO orrolo nperra va EKTEAEOTEiTOEPWVllTlKO ~ETPO,

V} «apxri EKooolle;»:vo) olKaoTri<;, olKaoTriPlo, ovoxprrnc IiElOaVYEAEae;W

cpuoororrrrc orn oUYKEKPllJEVIl uno8Eoll, riv(3} Ko8E OAAll ap~oola apxli nou EXEIopl08Ei ono TO

KpOTOe;tKooOlle; Via va EVEPVE[we; cvoxpmxn apxri OErrorvucsc OlaOIKaoiEe; orn OUYKEKPI~EVll neplrrncon, up­~oola oUIJ<pwva ~E TOE8vIKO O[KOlO va OlaTOOOEI Til OU­VKEVTPW0'l anOOEIKTIKWV OTOIXEiwv. Ilptv Tllola(3[(3aolirnc, 11EEE ETTlKUPWVETOla<pou E~ETaoTEi cno apxri Tile;vnorreptrrnoonc ya' 11TriPllOll TWV npounofisoscov EK­ooorie; rnc, 10iwe; aUTWV Tile; napaypo<pou 2 TOUop8pou7.LT'lv rraplrrnocn curri, 11apxri nou rnv ETTlKUPWVElurropal va 8EwPll8Ei apxri EKOoolle; Via TOUe;OKonOUe;Tile; 6Ia(3i(3aOl'le; rnc,

Apxri EKOOO'le;EEEvro T'lV EAAoOa E[VOl Ko8E apxri TOUop8pou6.

o} «apxri EKTEAEO'le;»: apxri cpuoorc va avayvwpi(EIEEE Kal va E~ao<paAi(EI T'lV EKTEAEOr'JTOUe;.Ap~oOla 01-KaOTIKr'Japxri yla rrjv EKTEAEO'l EEEcrnv EAMOa Op[~HQI11apxr'J T'le; napavpo<pou 1 TOUop8pou 11, 11orrolc E~a­o<paAi(EI T'lV EKTEAEO'lrnc EEEouurptovc ~E TIe;OlaTO~Ele;TOU ncpovroc VO~OU Kal TIe; 10XUOUOEe;OlaOIKaoiEe; OErropouoic EOWTEPIKr'JUn08EO'l.

Ap8po 3OPIOlJoi(ap9po 2 T'l<; 06'lyiae;)

KaTO rnv EVVOIa TOU rrcpovroc VOIJOU,VOOUVTal we;:

o npOE6POrTHr EJ\J\HNIKHr 6HMOKPATIAr

EKOiOo~E TOV aKoAou80 VO~O TTOUIJiri<PIOE'l BOUAri:

KE<DAJ\AIO A'rENIKEr 6IATA:::Elr

Ap8po 1LKOTTOe;TOU ncpovroc vouou elver 11svotoucnoon

ornv E8vIKri EVVO~1l TO~1l Tile; OOllyiae; 2014/41/EE TOUEupwna'iKou KOIvo(30UAiou KOl TOULU~(30UAiou Tile; 311<;Arrpixtou 2014 Via rqv c:upwTTa'iKri EVTOAri epeuvcc OEnoivucsc Un08EOEle; (L' 130).

Ap9po 2H c:upwna'iKri EVTOAri tpwva<;Kalil UTTOXptWO'l EKTtAEOri<; rnc(ap8po 1 T'l<; 06'lviae;)

1. H Eupwna'iKri EVTOAri Epsuvoc (EEE) slvcn OIKaOTlKricrroocon ri cnorpoon T'lV orrolc EKOioEI ri ETTlKUPWVEIOI­KaoTIKri apxri KpCITOUe;-~EAOUe;TIle;EE (<<KpOTOe;EKOOOlle;»)~E oxorro T'lV EKTEAEO'l EVO<;ri rteptooorsptov OUYKEKPI­~EVWVEPWV'lTlKWV ~ETPWVOEaAAo KpCITOe;-~EAoe;(<<KPO­TOe;EKTEAEO'le;»)Yla T'l ArilJi'l anOOEIKTIKWV OTOIXE[WV.

2.01 EEEEKTEAOUVWI orro TIe;EAAllvIKEe; apXEe;~E (30011rnv apxri Tile; a~ol(3a[ae; cvcvvopronc Kal ou~<pwva ~ETl<; OlaTO~ElC;TOU rrcpovroc VO~OU.

3. Koro rnv EKOOO'l, om(3i(3aoll KOl EKTEAEOll Tile; EEETllPOUVWI rn 8E~EAIWOllOIKOlw~aTa xrn apXEe;,once xc­TOXUPWVOVWI OTOop8po 6 Tile; Luv8riKlle; vro rnv Eupw­na'iKri Evuion, ou~nEpIAa~(3avo~EvwV TWVolKalw~oTwVUTTEpoOTTIOIle;OOWVunOKEIVTOl OEnorvucsc olaoIKaoiE<;.Tuxov unoxpEwOEle; nou papuvouv TI<;EAAllvIKEe; olKa­OTIKEe;apXEe; 0XETIKO ~E rnv rr[pnor] TWV OIKOlW~OTWVTOUnponvoouevou Eoa<piou OEVBivovrrn.

EupWTTa'iKri EVTOAri speuvcc OTI<;TTOIVIKt<;uTTo8t­(JEl<;- Evnppovron rnc VO~o8Eo[a<; ~E T'lV 06'lyia2014/41 /EE Kal clAAE<;6IaTcl~EI<;.

NOMOL Yn' API0M. 4489

__ 2_1_L_Em_E.!..~.!..(3.!..P_[0_U_2_0_1_7____J•• ¥t<.>.u4,U. ,;_A;J:P,;_. <D..:....:.U;_:AA,;_0;...;u:......:...14..:..;O:....__

TH:E EAAHNIKHl: MIMOKPATIAl:

2489oE<PHMEPlaA

TH~ KYBEPNH~En~

Ap9p04S1. LTO TEAOe;TI(e;naplnroonc a' TI(e;nap. 1 TOU6.p9pou

13 TOUv. 2238/1994 (A' 151), omoc aUToloXUE1, rtpocrl­SETal E06.<plOwe; E~r'je;:

«H J.1ioSwof) OKlVr'jTOU, OTO onolo AElTOVPVOUOE srn­XElPl(Ol(, J.1ETaTOV TUXOV U<plOTOJ..lEVOUE~onAlOJ..loU, OEaMI( ETTlXElPf)Ol(, CEVOUVlOTO J.1ETO~i~oof) ETTlXEipf)of)e;Via TI(V ETTl~OAr'joopou unEpo~ioe;.».

2. 01 ClOTa~EIe; Tf)e; npOl(VOUJ.1EVf)e;rtcpcvocoou xo­TOAOJ.1~OVOUVEKKpEJ.1Eie;VnOSEOEle;, Via TIe;orrotsc EXElr1CI( Ent~Af)SEI ooooc unEpa~iae; KOTa TO apSpo 13 TOUv.2238/1994.

Ap9p046 ..;napclTaall Tile; 911niae; TWV 0PVOVWV 6lOiKllalle;TWV laTplKWV ruMoywv Kal TOU navEMr'jvloukrrpucou ruMovou

H TpExovoa SI(TEio TWVL':.loIKf)TlKWV LUJ..l~OUAiwv, TWVnElSOPXlKWV LUJ.1~OUAlwv, TWVE~EAEVKTlKWVETTlTpOrrWVKal TWV exnpocomov TWV TOTTlKWVIOTP1KWVLuMoywvrnc xwpae; OTI( rEVlKr'j LUVEAEUOf) TOUnavEMr'jvlOU lurpt­KOULuMovou (n.I.L.), KaSWe;Katf) TpExouoa Sf)TEia TOUL':.IOIKf)TlKOULUJ.1~OUAiou Kat TOUAVWTOTOUnEl9apXlKOULUJ.1~OUAioukrrptov TOUnavEMf)viou IOTPIKOULuMovouncpcrefvercr ana rplo (3) OET£OOEpa (4) £Tf).

SpOV OEKaTov nEJ.1moV TOV v. 4411/2016 (A' 142), aVTI­Ka9ioTaVTat EKVEOVwe; E~r'je;:

«3. KPOlOUJ.1EVOI nov KOT6. TO XPOVO Cf)J..looiwof)e;TOU napOVTO<; VOJ..lOVsxrlovv noivrt nEplOpl0J.10U OE El­ClKO KaTaOTI(J.1a xpcrnonc VEWVnov CEV vnEp~aivEI rnOEKa (10) ETf) cnoxoovrci J.1EClOTO~f) TOU EloaYYEManAf)J.1J.1EAElOClKWVTOVrorrou EKTlOf)e;TI(e;noivric, E<pOOOVEXOVVEKTioEI J.1Eonorovonnore rporro ro cuo nEJ.1marnc noivnc. ria rn Xopr'jVI(Of) rnc uno opo anOAVOl(e;, we;noivn nou EKTiSf)KE SEWPEiTat Kat OVTr'j nov unoxovl­OTI(KE WEPVETlKO, OUJ..l<pwvaJ..lETIe;10XUOVOEe;ClaTa~Ele;.H rrcpoooo CI6.TO~f) 10XUEI Kat Via TOVe;KpalOUJ.lEVOUe;nov Sa crrokrqcoov TIe;aVWTEpw npoOnoSEOEle; EWe;TIe;28 AVVOUOTOV 2018.4. KpaTOUJ.1EVolnov, KaTO TOXPOVO Cf)J.100IEUOf)e;TOV

napOVTOe;V0J.10V,sxtlouv OEElClKO KaTOOTf)J.1aKp6.TI(Of)e;VEWV noivn nEp10pl0J.10U nov vnEp~aivEl TO OEKO (10)ETI(, cnoxuovroi J.1EOloTa~f) TOV EloaVVEMa nAI(J.1J.1EAEl­OClKWV TOV rorrou EKTlOf)e;Tf)e; rroivnc, uno TOV opo rncav6.KAI(of)e; xwpie; TI( OVVOpoJ.1r'jTWVnpoOn09EoEwV TWV6.pSpwv 105 Kat ETTOJ..lEVaTOV nOlVlKOU KWClKa, E<pOOOVEXOVVOVJ.1nAf)pWOElTOEva TpiTO EKTlOl(e;rnc rroivnc novTOVe;Ent~Ar'jSI(KE. flo Tf) xopr'jVf)Of) rqc uno opo ono­AVOf)e;, we; rroivrt nou EKTiSf)KE 9EWPEiTOI Kal aVTr'j novurroxovtorrpce EVEPVETlK6., OUJ.1<pwvo J.1ETIe; IOXUOVOEe;61aTO~Ele;.H nopouoo 61aTO~f) 10XUEl Kat Via TOVe;xpc­TOUJ.1EVOVe;nou 9a cnoxtnooov TIe;aVWTEpw npoOnoSE­ouc OEXPOVlKO ClOOTf)J..laJ..lEXPITIe;28 AUVOUOTOV2018.H ncpouou ncpcvpcooc CEV EXEl E<p0PJ.10Vr'jOE ocoucEXOUV KOTOClKOOTEIVia oOIKr'jJ.1aTOnou npo~AEnovTOIOTa apSpa 324, 336, 339, 342, 351 A Kat 380 nopcvpceoc2 TOU nOlVlKOU KwolKa.».

Ap9po44

01 rtcpcvputpot S Kal4 TOUapSpou 14 TOVv. 4322/2015(A' 42), ornor; aVTlKaTOoT6.Sf)KaV J..lETf)V nap. 2 TOV up-

Kat 380 ncpcvocooc 1 Ec56.<plOTpiTO TOV nOlVlKOU Kw­ClKa, E<pOOOVEXOVVEKTioEl TOTI.1I'1I.laTOTWVnoivov novnpo~AEnovTOI OTIC;nopcvpcoouc 1 EW<;3, cncxoovrci.KaTOntV ormonc TOV<;rrpoc TOV EloaVVEAEa nAI(J..lJ..lEAEl­OClKWV TOV rorrou EKTlOl(<;TI(<;noivnc, uno TOV opo TI(<;av6.KAI(ol(<;, xwpi<; TI( OVVCPOJ..lr'jTWVnpoOrr09EoEwV TWVap9pwv 105 Kat ETTOJ..lEvaTOV nOlVlKOU KWClKa. LTOV<;anoAVOJ..lEVOUe;unopouv va ETTl~AI(90UV OIOPOI nov ava­<PEPOVTOIOTI(V nap6.vpa<po 5, Ka9w<; Kat, E<pOOOVEIVatCUVOTO, I( vnOXPEWOl( TOU KaT' OiKOV nEpIOplOJ..lOU J..lEI(AEKTPOVlKr'jETTlTr'jPl(Ol(,onoc aUTO<;opl(ETal OTo 6.p9po283A TOV KWClKa nOlVlKr'j<; L':.IKOV0J..lla<;.H Ent~OAr'j TI(<;vnOXPEWOl(<;TOV KaT' OIKOVnspioprouoo J..lEI(AEKTPOVlKr'jsmrnpnon CEV J.1nopEI va EKTEIVETal nspov TOU XPOVl­KOU opiov TI(<;nsptrrnoonc W TI(<; ncpcypctpou 1 TOV6.p9pov 105 TOV nOlVlKOU KWClKa. Ta Ec6.<pla CEUTEPOEW<;Kat EKTOTI(<;rmpcvoncou 5 TOV rrcpovroc 6.p9povE<papJ.1o(OVTal Kat OTI(V rreplrrrtoon uurrt,

8. E6.v 0 anoAv9Ei<;, KaT' E<papJ..l0Vr'jTWV ClaT6.~EWVTOVncpovroc 6.p9pov, TEAEOEIJ.1EOaOEnEvTE (5) ETf) ana Tf)Vano<pvA6KlOr'j TOV vee a~lonolvf) np6.~f) ana COAO KatKaTaClKaOTEi aJ.1ET6.KAf)TaonOTECr'jnOTE OErrOlVr'j OTEPf)­TlKr'j TI(<;EAw9Epia<; J.1EvaMTEpl( TWV ovo (2) ETWV,EKTiEIaSpOlOTlK6. Kat TOVnOAOlTTOTI(<;rrowric Via TI(V orroln EiXEanoAv9El urro opo.

9. Anoxucacnou VIVOVTOIKaT6.TI<;claT6.~El<;TOV nopo­VTO<;6.pSpov, uvcsorvovovrur ana TOV<;ClWSVVTE<; TWVKaTOOTf)J.16.TwvKp6.Tf)Of)<;TOOOOTI<;apJ.10ClE<;ormpeotecnOlVlKOU MI(TPWOV Kat KOTaxwpOUVTal OTa OIKEia cEATiaTWV anoAvSEvTWV, 000 Kat OTf) L':.IEUSVVOf)AMocanwvTOV KA6cov Ao<paAEla<; lOV APXf)VEiov rnc EMf)VlKr'j<;AOTVVoJ.1ia<;.

10. H anOAUOl( uno opo, KaT' E<papJ.10Vr'jTWVclaT6.~EwvTOV rrcpovroc 6.pSpov, CEVKwMETat ana rn J.1f)KaTO~O­Ar'j TWV ClKaOTIKWv E~OCWV xrn Tf)e; XPl(J.1aTlKr'je;noivncnov TVXOVETTl~Ar'jSI(KE.

11.01 PVSJ.lIOEle;TOVncpovroc 6.pSpov CEVEXOVVapcp­J.1oVr1OE ooouc J.1ETa<pEpOVTatOE EMf)VlK6. KaTaOTr1J.1a­TO Kp6.Tf)Of)e; ana TI(V aMocanr'j, OE E<papJ.10vr1TOV v.4307/2014 (A' 246) r'j TI(e;LUJ.1~aOf)e;Vla Tf) J.1ETa<pop6.TWVKaTOclKwv, I( onoia KVPWSI(KE J.lETOv. 1708/1987 (A' 108),KaSWe;Kat TOV npOOSETOV npWTOKOMou OTI(V cvorrepcoLUJ.l~aOr), TOonolo KVPWSr)KE J.lETOv. 3351/2005 (A' 147).

12. 01 claT6.~Ele; TOV rrcpovroc ap9pov E<papJ.1o(OVTatKat OTOVe;KaTOciKOVe; nov anOKTOUV TIe;npoOn09EOElC;TWVrrpOf)VOVJ.1EVWVrropuvpdqxov J..lET6.TI(V EVap~I(IOXU­oc aVTOU Kat EW<;TI<;28 AVVOUOTOV 2018.

13. K6.9E aJ.1<PlO~r1TI(Of)we; rrpoc TI(V E<papJ.10Vr'jTOV6.pSpov ourou METal ana TO OVJ.1~OUAlOnAI(J.1J.1EAElOCl­KWVTOV ronco EKTlOf)e;rnc noivnc, npOKElJ.1EVOVCEViaaVI(AiKOVe; ana TO TplJ.1EMe; ClKaOTr'jpIO aVI(AiKWV TOVtorrou EKTlOl(e;.

TEux0C;A' 140/21.09.2017E<l>IDlEPlAA nn KYBEPNHLEm:2502