",m, MOTORI ELETTRICI SOMMERSI 4"S'u'moto ,~EJ=_ECT~rCSQ}~~ME1~$IBLE MQTCiR:S-41/ ':

3 W"

IR""

E"

, '..., ."'\

~,:' ~ .' ,:', ... ~.."" ...,,'~

SER1E.OP4OP4SERIESII

. R.i:ovvolg'i'biU

Q. Raffreddamento con

liquido ad uso alimentare

approvato dalla FDA

. Cavo di alimentazione:;

estraibile

. Accoppiamento a Norme

NEMA

/"

~

. Rewindable

. Filled with FDA

approved non toxic fluid

. Removable cable

connector

. NEMA Standard

coupling'-"

POTENZA EFFETTIVAPER POMPERELIABLE POWER FOR PUMPS "

MOTORI SOMMERSIOP4

Refrigeroti con speciale liqUidoad uso altmentare.

La Serie OP4 costituisce I'evoluzione del motore sommerso4" riawolgibile.Alta coppia di spunto, compattezza meccanica, affidabilitO,prestazioni superiori alia media unite ad una gammaassolutamente completa sono Ie principali caratteristicheche distinguono ilprodotto OP4. "

La particolare costruzione consente una facile accessibilita esostituzione di tutte Ie parti soggette ad usura rendendosemplice e rapida I'eventuale riparazione del motore.

LECARATTERISTICHEDEL MOTORE OP4

. C(]micia esterna, albero e fondelJoinferiore in Clcciaioinossidabile.. Supporto superiQre in ghisa nichelata adaltaresiste,.,za.Opzionale: supp6rto in lega di ottcme stampato ~supporto inAISI304/3T6mIcrofuso.. Cuscinetti a sfere assiali e~odiali,. Tenuta meccanica standardGrefiteJG~[grnicaOpzionale: tenuta in SIC. Refrigerante con qualita superiori diconsentono durata maggiore aile parti inmigliore risposta del motore in caso di sovraccarichi.. Diaframma di compensazione e labirinto parasabbiaopportunamente dimensionati.. Isolamento motore classe F-Protezione IPS8. Cavo connettore di alimentazione estraibile.. Sporgenza d'albero e dimensioni accoppiamento anorme NEMA.

LlMITI D'IMPIEGO

. Massima fluttuazione della tensione di linea rispetto aliatensione nomina Ie: + 10% -10%. Massima temperatura ambiente: 3SoC con velocitaminimaflussodiraffreddamentoparia 0,08 mt/sec

. Numeromassimoawiamentiora concessi:30. Spinta assiale: lS00N da 0,37 kW a 2,2 kW2S00N da 2,2 kW as,S kWSOOON da 2,2 kW as,S kW4400N da 2,2 kW a 7,S kW

. Profondita massima d'immersione: lS0 Mt

. Funzionamento in orizzontale: ammesso fino a 2,2 kW

VERSIONI

Monofase: da 0,37kW a 3JkW 220-230V240V

SOHz50Hz

Trifase:

Monofase:

Trifase:

SUBMERSIBLEMOTORSOP4

Filled with special food grade lubricant.~

The OP4 Series is the evolution of the 4" submersible Re-"'-'windable Motor.

Elevated starting torque, mechanical compactness,reliability, superior performance together with the mostcomplete range of products are the principal featuresmarking the OP4 Motors.

The special design allowson easy access and replacement ofall ports subject to the wear making simply and quick theeventual servicing of the motor.

TECHNICAL FEATURESOFOP4 MOTOR

. Motor casing, shaft and bottom end mode in StainlessSteel AISI 304. High resistance cost iron nickel plated Upper Bracket.Option: Upper Bracket of stomped BrassOT 58

Upper Bracket of casting AIS1304/3 76. Axial and radialthrust boll bearings. ~. Graphite-Ceramic standard mechanical seal.Option: Mechanical Seal SIC type.. Special Cooling fluid for a better lubricant effect toincrease life of moving ports. The liquid with its hightfiermaJ"~gpacity gives the motor superior overloadcdpabilrties.. OversIzed Compensationprotection.. Insulation closs F -Protection IP58. Removable coble connector.. Nema standard coupling dimensions.

OPERATING LIMITS

. Maximum voltage fluctuation admissible versusnominal rated voltage: + 70% -70%. Maximum water temperature:

35°C with at least 0,08 mt/sec of water flow speed. Maximum motor starting per hour: 30. Axial thrust: 7500 N from 0,37 kW2500 N from 2,2 kW5000 N from 2,2 kW4400 N from 2,2 kW. Maximum immersion depth: 750 MT. Horizontal operating position: admitted up to 2,2 kW

~,~up to 2,2 kW

up to 5,5 kWup to 5,5 kWup to 7,5 kW

VERSIONS'--

Single phose: from 0,37kW to 3,7kW 220-230V240V

50Hz50Hz

Three phose: from 0,37kW to 7,5kW 220Vfrom O,37kW to 7,5kW 380-400Vfrom 0,37kW to 7,5kW 47 5V

50Hz50Hz50Hz

Single phose: from 0,37kW to 7,7kW 775Vfrom O,37kW to 3,7kW 220-230V

60Hz60Hz

~60HzV60Hz60Hz

Three phase: from 0,37kW to 7,5kW 220Vfrom 0,37kW to 7,5kW }80Vfrom 0,37kW to 7,5kW 460V

~

da 0,37kW a 7,SkW 220V SOHzda 0,37kW a 7,SkW 380-400V SOHzda 0,37kW a 7,SkW 41SV 50Hz

da 0,37kW a1,lkW 11SV 60Hzda 0,37kW a 3JkW. 220-230V 60Hz

da 0,37kW a 7,SkW 220V 60Hzda 0,37kW a 7,5kW 380V 60Hzda 0,37kW a 7,SkW 460V 60Hz

'C

r-'\~~ -~.~

.'

'\."-'~

\.I

fi)...ts\:nlD:!iFUNZIIONAM'E'NTOOPERATING DATA

, 0;11'-S .... ... T'flI~'

sOOPT 075 7 325 055 075 1,9/2,0 7 2830 0,75 3,1. 62OPT 100 1500 76 075 1 2412,6 10 2830 074 33 67OPT 150 8,7 350 11 15 3,2/34 14 2820 0,74 32 67

" OPT 200 104 385 1,5 2 4,4/4,6 17 2820 072 3,4 68CII:!: 1500 12 420 6,0/6,2 24 2820 0,76 3,1 74..0Cin 2500 11,0 383 5,6/5,8 23 2850 0,82 2,9 78.t:> OPT300 2,2 3""0 5000 11,2 383 5,6/5,8 23 2850 0,82 2,9 78ClIOCII'<t 4400 14,2 470 6,0/6,2 24 2820 0,76 3,1 74'"'.t:o 2500 128 418 7,717,8 30 2860 0,80 2,8 781-110

M OPT 400 5000 131 418 3 4 7,717,8 30 2860 0,80 2,8 784400 19 550 7,9/8,0 34 2860 0,78 3,5 752500 15,3 468 9,7/9,8 45 2825 0,82 3,0 78

OPT 550 5000 15,6 468 4 5,5 9;7/9,8 45 2825 0,82 3,0 784400 20,5 580 10,0110,2 47 2840 0,78 3,5 752500 186 538 13,5/13,8 55 2820 0,83 3,0 78

OPT 750 5000 18,9 538 5,5 7,5 13,5/13,8 55 2820 0,83 3,0 784400 224 650 14,0/14,4 58 2830 0,79 3,5 -76

OPT 1000 4400 27 810 7,5 10 19,0/19,5 72 2820 0,78 3,2 76

DATI DI FUNZIONAMENTO

OPERATING DATA

N

O)J:"'0°-0.1:>Q.o

..!(")O)NC:-.....- 0V)N

N

nIi

IU

g I, - n T, CTI"'70

6 5 0 3 1 7 3445 0 71 587 325 0<; 7 2 4 3440 0 72 62

1500 76 0.7 31 3420 072 6787 350 1 1 40 3420 071 67104 385 1 3420 074 68 1.25

0) N 420 70"'J:°0 OPT300 383 75

1,15t-o 383 2,2 3 750»0)0 6,2 70'-'"

(") 8,3 74OPT400 5000 13.1 3 4 8,3 1,15

4400 21.5 8,5 342500 15,3 45

IOPT 5000 156 4 5,5 45 11,2 3450 1,154400 22 47 11,6 34502500 186 538 55 15,1 3450

OPT750 .9 538 5,5 7,5 15.1 3450 0,77 78 1,15.4 650 15.4 3430 0,76 76

OPT 1000 810 75 10 20.5 3420 078 77 1,15. . ,(I) lIaJ1

ILMOTORE OP4THE OP4 MOTOR

Supporto superiore

Upper bracket

Tenuta meccanica

Mechan;cal seal

CusdneHo radiale

Rodial ball bearing

Rotore

Rotor

CusdneHo assiale

Thrust ball bearing

--"I

e:-=)

~ .-"Z v0 e0..0'" ~

~ ~0 -." ":§:0 ali Z0.00.00 '"~ '"

CuscineHo rodiole

Rodiol boll bearing

EJO

~ct-~ -:))

Q

Camida esterna

Motor casing

Rotare

Rotor

Doppio cuscineHo assiale

Double thrust ball bearing

-'.

r

I

COO"lPonente Maleriale COO"lpOnente MaterialePart M.aterial Part M.aterial

Porasabbia/ Sand slinger NBR Anellodi protezione/ Protection ring Plastica/ Plastic

Cavo/ Cable connector EPDM Connettore interno / Inner connector PPS

Supporto superiore / Upper brocket 6hisa nickelata / Nickel plated cast iron Avvolgimento / Winding Rame/ Copper

Tenuta meccanica / Mechanical seal Ceramica -6rafite / Ceramic - 6raphite Suporto inferiore / lower bracket 6hisa 620/620 Cast Iron

Albero/ Shalt AISI303 Camicia esterna / Motor casing AISI304

Cuscinetto radiale / radial bearing Acciaio- Steel Membranadidilatazione/ Pressure equalizing diaphragm NBR

Rotore/ Rotor Alluminio -Aluminium Fondello / End Cover AISI304

Cuscinetto /Thrust bearing Acciaio -Steel Anello elastico / Elastic ring AISI304

33x-x

:I:

:;

La tabella indicat in metrit Ie lunghezze

massime consentite dal motore fino al puntodi alimentazione in superficie; per un corretto

funzionamento del motore si consiglia diattenersi rigorosamente ai parametri indicati.

The chart shows the maximun lengthpermitted in meterst from motor to the powersupply point on surface. For correct operationof the motor it is recommendable to respectstrictly the parameters indicated.

~~moto(&\""-~~

Via Peripoli R. e G., 1/3 - 36041 ALTE DI MONTECCHIO MAGG.(VICENZA) -ITALY - Tel. 0444.490515 - Fax 0444.490518

http://www.sumoto.com - e-mail: info@sumoto.com

~ 'h

PESO,~DIMENSIONI 50 H?:& 60 Hz,DIMENSIONS AND WEIGHT 50 Hz & 60 Hz" ... ,

t

~

CAVO DI ALiMENTAZIONEPOWERFEEDINGCABLE

-

Graf;che Wanda - mod.29 09/05

kW HPfiitl! ii.

H .gCi'!2i gc.{! Peso"Lung. Sez. A B Weight"""''''''',,,,......,Length mm2mm mm mm kg

OPM050 0,37 0,5 325 1,75 7r---OPM 075 0,55 0,75 I 325 1,75 7t6OPM 100 0,75 1 1500 N I 350 1,75 8,7OPM 150 1,1 15 385 1,75 103OPM 200 1,5 2 1420 1,75 12r---OPM300 22 3 470 2,5 142OPM300 22 3 4400N 520 2,5 155OPM500 3,7 5 580 4 216OPT050 037 05 325 1,75 6,5OPT075 0,55 0,75 325 1,75 1,5 5t6 18,8 7OPT 100 075 1 1500 N 325 1,75 76OPT 150 1 1 15 350 1,75 87OPT200 1,5 2 385 1,75 10,4OPT300 2,2 3 420 2,5 12OPT300 2,2 3 iN 383 2,5 11,2OPT300 22 3 4400 N 470 2,5 142OPT400 3 4 ,Nc 418 2,5 13,1l ...

OPT400 3 4 4400 N 550 2,5 21 5 r-"

OPT550 4 55 ,I\tr 468 2,5 156OPT550 4 5,5 4400 N 580 2,5 22OPT750 5,5 7,5 'N' 538 3 18t9OPT750 5,5 7,5 4400 N 650 4

2,0 6,0 19,522,4

OPT 1000 7,5 10 4400N 810 4 27 '

Hp kW co.-',. ..- '!c --"

4x1 4x1.5 4x2.5 4x4 4x6 4x10 4x16

OP4"050 0.5 0.37 50 75 125Qj 0 OP4" 075 0.75 0.55 38 57 95 152

.E!i?"o>- OP4" 100 1 0.75 30 45 75 120 174ooI: OP4" 150 1.5 1.1 22 33 53 85 127 210 ( "» OP4"200 2 1.5 23 38 63 92 154 246

OP4" 300 3 2.2 28 45 67 112 1800.5 0.37 240

OP4" 075 0.75 0.55 164 246OP4" 100 1 0.75 133 200 333OP4" 150 1.5 1.1 97 146 244 390OP4" 200 2 1.5 72 109 180 290. 435OP4" 300 3 2.2 51 78 130 207 310 516OP4" 400 4 3 41 62 104 167 250 416OP4" 550 5.5 4 31 46 77 124 186 310 496

I OP4" 750 7.5 5.5 33 56 90 135 225 360OP4"1000 10 7.5 66 100 165 270Jt''+ V;J 0.5 135

075 90 150 240100 1 71 118 190150 1. 87 140 210

2 1.5 66 106 160 2663 2.2 29 48 76 115 191 306

=R=37 60 1'10 ?4027 44 110 176 r

7.5 32 RO l?R10 7.5 I 35 "iR 96 I