www.indofarm.in

vkbZ-,Q-bZ-,y VkbZet+vad & 6] lky 2013 ebZ] 2013 laiknd% Jh vkj vSl [kMokyh;k

i`’B 1vkbZ-,Q-bZ-,y VkbZet+

www.indofarm.in vad & 6ebZ] 2013

i`’B 8 vkbZ-,Q-bZ-,y VkbZet+

2013&14 ds u;s foÙkh; o"kZ esa vkidk mez esa nwljk ç;kl fd;k vkSj fQj gkj x;sA

Lokxr gS vkSj bl o"kZ esjk y{; baMks mUgksaus 55 o"kZ dh mez esa lhusV dk pquko yM+us dh dksf'k'k dhA QkeZ esa viuh Vhe dks dEiuh dks og bl ckj Hkh gkj x;sAÅaps eqdke rd igqapkus ds fy, mls

vxys o"kZ oks mi jk"Vªifr dk pquko yM+s vkSj gkj x;sAvf/kd dk;Zdq'ky vkSj y{;ksUeq[k

59 o"kZ esa oks fQj lhusV dk pquko yM+s vkSj gkjsAcukuk gSA bl laLdj.k esa eSa ?kVukvksa vkSj Hkfo"; dh ;kstukvksa ds

ckjs esa T;knk ckr u djds] vki lc ls ,d çsjd çlax lk>k djuk 1860 esa bl O;fä dks] ftudk uke vczkge fyadu ds #i esa pkgwaxkA eSa pkgrk gwa fd vki lc bls i<sa] lh[ksa vkSj vius thou esa bfrgkl esa ntZ gS] la;qä jkT; vesfjdk ds lksygosa jk"Vªifr ds bls mrkjsa] vkSj eSa vk'oLr gwa fd vkidks lQyrk ds eqdke ds #i esa pqus x;kAf'k[kj ij igqapus ls dksbZ Hkh jksd ugha ldrk gS!

bfrgkl dh lcls egku miyfC/k;ksa vkSj bldh lcls cM+h ge lc vius thou dh lHkh dfBukbZ;ksa ds fo#) MVs jguk pkgrs vlQyrkvksa esa lcls cM+k varj –< jgus dh bZPNk'kfä dk vHkko gSa] ldkjkRed vkSj ÅtkZoku cus jguk pkgrs gSa vkSj bl y{; dh gSAçkfIr ds fy,] ftl ,dek= pht dh t#jr gS oks gS /kS;Z] tks fd

mudh fujarjrk] –<rk] mRlkg vkSj vnE; bZPNk'kfä ds çn'kZu ds egku vkSj vlaHko lQyrkvksa dk VªsMekdZ gSA eSa ;s dgwaxk fd /kS;Z fy, os /kU;okn ds ik= gSa] vusdksa egku yksxksa us] tSlk fd vkSj fujarjrk pfj= dh egRoiw.kZ fo'ks"krk gS] [kkl rkSj ls Åaps bfrgkl lk{kh gS] bl otg ls vius jkg esa vkuh okyh gj inkf/kdkfj;ksa ;k cM+h ftEesnkjh okys yksxksa esa bldh lcls T;knk dfBukbZ vkSj ck/kk dks lQyrkiwoZd ikj fd;k gSA gekjs fy, ;g t#jr gksrh gSA bu pkfjf=d xq.kksa us gh bfrgkl ds vusdksa egku nq[k dh ckr gS fd] ge vDlj –<rk ds vHkko esa vusdksa çfrHkkvksa usr`RodrkZvksa dks fufeZr fd;k] tSls fd egkRek xka/kh] vczkge fyadu dks [kks nsrs gSa] tks geesa vfuf'prrk vkSj fujk'kk dh ço`fÙk dk vkSj vusdksa bl çfØ;k esa gSaA vc ;gka eSa la;qä jkT; vesfjdk ds fodkl djrh gSAHkwriwoZ jk"Vªifr vkSj Økafrdkjh usrk vczkge fyadu ds thou ds dqN

rF;ksa dks vkils lk>k d#axk] ftUgksaus eq>s ges'kk gh çsfjr fd;k gS %

var esa] eSa vkidks ,d y{; ds çfr lefiZr gksdj vius O;fäxr 31 o"kZ dh mez esa os O;olk; djus esa vlQy jgsA

vkSj O;olkf;d thou esa vius y{;ksa dh çkfIr gsrq viuk loZJs"B 32 o"kZ dh mez esa mUgksaus LVsV ysftLysVj cuus esa ekr [kkbZAç;kl nsus dh lykg nsuk pkgwaxkA eSa lpeqp ;g mEehn j[krk gwa

mUgksaus 33 o"kZ dh mez esa ,d vkSj O;olk; fd ;g lykg vkidks ,d csgrj O;fä cuus vkSj vius liuksa dks djus dk ç;kl fd;k tks fd py u ldkA iwjk djus ds fy, mRlkfgr djsxhA eSa foaLVu pfpZy ds ,d dFku mudh eaxsrj 35 o"kZ esa py clhaA }kjk bl lans'k dk var djuk pkgwaxk ÞlQyrk dHkh vkf[kjh ugha

gksrh] vlQyrk dHkh {kf.kd ugha gksrh % cl yxkrkj ç;kl djuk 43 o"kZ esa os dkaxzsl ds mEeh}kj ds rkSj ij

ek;us j[krk gSßpquko yM+s vkSj gkj x;sA mUgksaus 48 o"kZ dh

lh-,e-Mh- dk lans'k

baMks QkeZ lkekU; Kku ç'uksÙkjhAbl LraHk esa ge vkils baMks QkeZ ls lacaf/kr ,d ç'u iwNsaxs vkSj lgh tokc nsus ij] vki thr ldrs gSa jksekapd migkj ¼fotsrk dk fu.kZ; ydh Mªk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk½

vius mÙkj ij HkstsaA

ç'u % 2003 vkSj 2005 esa çkIr baMks QkeZ dh lcls c?h jk"Vªh; miyfC/k;ksa

ds uke crk,a\

gurdeep@indofarm.in

tUefnu eqckjd Card No

10705

5561

656

11044

10295

5006

11019

9555

5691

9853

10786

10615

659

5072

5712

11127

982

10617

10441

5395

5011

713

5975

11115

869

Employee Name

Jatinder Kumar

Anil Kumar

Bhag Singh

Subhash Yadav

Sandeep Sharma

Rakesh Kumar

Balaji Bakhale

Desh Raj Thakur

Som Nath

Sandeep Singh

Khem Raj Verma

Vivek Saini

Dharm Pal

Rumel Singh

Kamta Thakur

Navendu Bhardwaj

Puran Singh

Ajay Kumar

Sunil Kumar

Balwinder Pal

Mahi Pal Singh

Subhash Chand

Shammi Kumar

Jagdish Singh

Sahdev Yadav

Department

Maintenance

Press Shop-Tractor

Quality-Tractor

Sales & Marketing

Finance and Accounts

Engine Assembly

Sales & Marketing

Store-Tractor

Production-Casting

Production-Casting

Sales & Marketing

Machine Shop

Dispatch-Tractor

Machine Shop

Paint Shop-Tractor

IT

Press Shop-Tractor

Machine Shop

Production-Ced

Paint Shop-Tractor

Dispatch-Tractor

Machine Shop

Maintenance

Purchase

Production-Ced

DOB

01-Apr

01-Apr

01-Apr

01-Apr

02-Apr

02-Apr

03-Apr

04-Apr

04-Apr

04-Apr

04-Apr

05-Apr

05-Apr

05-Apr

05-Apr

05-Apr

06-Apr

07-Apr

07-Apr

07-Apr

08-Apr

08-Apr

08-Apr

09-Apr

10-Apr

Card No

3068

11109

909

1103

40

2824

805

5645

853

504

10233

723

777

825

5812

5312

10107

9145

736

5474

5411

10616

5305

860

10748

Employee Name

Ishwar Singh

Pramod Kumar

Rajesh Kumar

Baljeet Saini

Bhushan Rai

Shiv Ram

Sunil Kumar

Gorakh Prasad Yadav

Bhag Singh Mehta

Ravi Dav Sharma

Sukhjinder Singh

Rakesh Kumar Banyal

Naresh Kumar

Sukhdev Singh

Pardeep Kumar

Mukesh Kumar

Balwan Singh

Gurdeep Singh

Ajay Kumar

Madan Lal

Sanjeev Kumar

Jaswinder Singh

Som Nath

Manoj Kumar

Kailash Chand

Department

Casting Division

Sales & Marketing

Engine Testing

Administration

Tool Room-Casting

Sales & Servicing

Machine Shop

Press Shop-Tractor

Paint Shop-Tractor

Tractor Assembly

Production-Combine

Production-Combine

Engine Assembly

Tractor Assembly

Maintenance

Engine Assembly

Administration

Sales & Marketing

Machine Shop

Production-CED

Tractor Assembly

Spare Parts Division

Store-Tractor

Press Shop-Tractor

Machine Shop

DOB

10-Apr

11-Apr

13-Apr

14-Apr

14-Apr

15-Apr

15-Apr

15-Apr

17-Apr

19-Apr

20-Apr

20-Apr

20-Apr

20-Apr

20-Apr

21-Apr

22-Apr

22-Apr

23-Apr

24-Apr

24-Apr

25-Apr

26-Apr

27-Apr

27-Apr

http://www.facebook.com/indofarmequipments

ge vius lHkh QkyksolZ dk muds leFkZu vkSj mRlkgo/kZu ds fy, /kU;okn nsrs gSaA gekjs dqN QkyksolZ dh dqN fVIif.k;ka fuEu gSa %

?baMks QkeZ tks Hkh u;h miyfC/k djrk gS eq>s vPNk yxrk gS ¼lruke½?baMks QkeZ esa dk ijQkesaZl vk'p;Ztud gS ¼t; flag jkBkSj½?gekjh 'kku] gekjh tku] ygjkrh Qly vkSj gekjk fdlku ¼eukst fo'odekZ½

Qslcqd ij yxHkx750 ykbDl vksj fujarj c<+rs gq,

750

,d baMks QkeZ VªSDVj ds ekfyd cuus ;k Mhyj cuus ds ckn vki dSlk eglwl djrs gSa] bu vuqHkoksa dks lk>k djus ds fy, ge vkidks vkeaf=r djrs gSaA gesa vius vxys lekpkj laLdj.k esa vkidh dgkuh dks çdkf'kr djds çlUurk gksxhA

gekjs lHkh I;kjs ikBdksa ds fy,

bl eghus ds gekjs uEcj ou

jgs] ftudk vyhx<+ çn'kZuh xfrfof/k;ksa

vkSj jksM 'kks esa vlk/kkj.k lg;ksx jgk!

baMks QkeZ dks vki ij xoZ gS!

Mhyj Xykscy eksVlZ vyhx<+

vOoy Mhyjbl eghus ds

thou ds y{;ksa dks lPps ç;klksa vkSj –<rk ls çkIr djsaA

www.indofarm.in vad & 6ebZ] 2013www.indofarm.in vad & 6ebZ] 2013

i`’B 3vkbZ-,Q-bZ-,y VkbZet+i`’B 2 vkbZ-,Q-bZ-,y VkbZet+

Jh vkj-,l- [kMokfy;k] lh,eMh] baMks QkeZ]}kjk VªSDVjt+ dk forj.k geus cíh esa xr o"kZ vDVwcj esa viuk igyk daiuh 'kks#e

[kksyk vkSj blus csgrjhu fcØh ds fjdkMZ ds lkFk

vk'p;Ztud #i ls vc rd dh lcls cf<;k ijQkesaZl nh

gSA 'kq# ls gh gekjs lh,eMh vkj ,l [kMokfy;k egksn;]

vkSj gekjs ohih – ekdsZfVax va'kqy [kMokfy;k egksn;]

xzkgdksa dks O;fäxr #i ls VªSDVjksa dh pkfc;ka nsdj

çksRlkfgr djrs gSa] tks viuh lkjh —f"k vko';drkvksa ds

fy, ge ij fuHkZj jgus okys] gekjs lEekfur xzkgdksa ds lkFk

gekjs laca/kksa dks vkSj Hkh etcwr djrk gS

laiw.kZ mÙkj çns'k esa

jksM 'kks vkSj çn'kZfu;ksa dk vk;kstu;wih esa gekjs u;s MhylZ us dsoy vius ,tsafl;ksa dk mn~?kkVu gh ugha fd;k cfYd jkT;] LFkkuh; leqnk; ds chp iSB cukus ds fy,

baMks QkeZ czkaM ds tkx#drk vkSj çpkj çlkj ds fy, dh tkus okyh xfrfof/k;ksa ds ekeys esa Hkh vxz.kh jgkA

xr ekg] geus fcgkj vkSj mÙkj çns'k esa vusdksa

Mhyjf'ki dk mn~?kkVu dk mn~?kkVu fd;kA fo'ks"k

rkSj ls fcgkj esa ,e/,l Jh —".k ,xzks ,tsalh

iVuk] f'ko'kfä VªSDVj] lhrke<h vkSj us'kuy

VªSDVj vjfj;k esa rhu u;s mn~?kkVu gq, ftUgksaus

vius ,tsalh ds çkjaHk dks g"kksZYykl ls euk;kA

blds ckn mÙkj çns'k esa] gekjs vusdksa Mhyjksa esa

ls] ,e/,l iafMr f'ko ukjk;u VªSDVlZ vkSj

eksVlZ us eÅ esa viuh ,tsalh dk mn~?kkVu fd;kA

baMks QkeZ] fcgkj vkSj mÙkj çns'k ds vius lHkh u,

MhylZ dks c/kkbZ nsrh gS vkSj mudk Lokxr djrh

gSA iwjs ns'k esa vius c<rs gq, ifjokj dks ns[k dj gesa

ges'kk gh vikj [kq'kh gksrh gS vkSj ge vki lcds lkFk yacs

lg;ksx dh vkdka{kk j[krs gSaA

gekjs MhylZ }kjk fd;s x;s dqN vU; jksM 'kks Hkh

gekjs fy, ykHknk;d vkSj lQy jgsA T;ksfr VªSDVj]

eqjknkckn vkSj vkf'kdk eksVlZ – laMhyk] nksuksa dks

gh LFkkuh; fdlkuksa ls mRlkgo/kZd çfrfØ;k feyhA

gekjs Mhyjksa us 'kgjksa ds lHkh eq[; {ks=ksa esa cSujksa vkSj

ge vius u;s Mhyj oS".koh vkVkseksckby dks

/kU;okn nsrs gSa] ftUgksaus gekjs rjQ ls cLrh] mÙkj

çns'k ds fdlku esys esa Hkkx fy;k vkSj gekjs

csgrjhu VªSDVj ekMYl dks vkSj vU; —f"k midj.kksa

tSls fd jksVsosVj dks çnf'kZr fd;kA bl esys dk

fdlku esys ds vykok] Xykscy eksVlZ vyhx<

us LFkkuh; fdlkuksa ds fy, ,d lQy jksM 'kks

vkSj çn'kZuh vk;ksftr dhA gekjs Mhyjksa us

mPp {kerk okys gekjs VªSDVjksa ds foLr`r #i ls

çn'kZu ds lkFk gekjs —f"k midj.k ^jksVsosVj* dh

bl ekg gekjh u;h Mhyjf'ki dk mn~?kkVu % u;s lnL;ksa dk ifjokj esa Lokxr

vk;kstu fganqLrku ehfM;k fMohtu }kjk fd;k x;k Fkk tks fd gekjs fy, dkQh ykHknk;d vkSj mRiknd lkfcr gqvk] D;ksafd lHkh

vkxarqdksa ls mRlkgo/kZd vkSj csgrjhu çfrfØ;k ns[kus dks feyhA

oS".koh vkVkseksckby

Xykscy eksVlZ vyhx<

çHkkfork dk Hkh çn'kZu fd;kA fdlkuksa us gekjs mRiknksa dks ljkgk vkSj i;kZIr #fp çnf'kZr dhA

T;ksfr VªSDVj] eqjknkckn

iksLVjksa ds lkFk baMks QkeZ VªSDVj [kjhnus ds eq[; vkQjksa vkSj ykHkksa dks çnf'kZr fd;kA

Huge cheers to our Dealers Heeramani

Automobiles for conducting a road

show in Muratganj, District

Kaushambi. Big thumps to the

organizing and participating team, for

Heeramani Automobiles

earning the laurels in their local area. They definitely get good marks

when meet next Dealers Meet.

baMks QkeZ us gekjs egkjk"Vª Mhyj esdsfudksa ds fy, ,d mRikn çf'k{k.k l= dk vk;kstu gekjs cíh IykaV ij fd;kA bl çf'k{k.k dk mís'; vkSj edln muds }kjk egkjk"Vª esa xzkgdksa dks csph tk jgs mRiknksa ds lHkh igyqvksa dks tkuus vkSj xzkgdksa dks ;Fkk vko';d xzkgd lgk;rk o lsok çnku djus esa l{ke cukuk FkkA

www.indofarm.in vad & 6ebZ] 2013www.indofarm.in vad & 6ebZ] 2013

i`’B 5vkbZ-,Q-bZ-,y VkbZet+i`’B 4 vkbZ-,Q-bZ-,y VkbZet+

Employee health and

In an effort to keep our employees updated about their health and safety, a programme was

conducted by our HR Department on 22nd April, 2013. A presentation was also delivered

through the Audio / Visual media. Our team was upbeat by having come to know some of the

greatest facts about their health and how to stay fit in their life.

Kisaan MelaOne of our dealers at Shivrajpur, UP, M/s Prayagraj Automobiles, participated in the Kisaan Mela at

Agricultural Institute of technology (Krishi Vigyan Kendra) Naini. Allhabad (U.P.) on 9th, March, 2013.

Mr. Akhtar Islam, proprietor Prayagraj Automobiles, received a jubilant response from the Local

Farmers community.

Indofarm Main Nayein Sadasyaon Ka SwagatOur valued customers receiving the keys of Cranes /

Tractors from our Wroks office in Baddi. We welcome

them to Indofarm’s family of happy customer and wish

them prosperity in their business endeavours.

Safety Training Programme

at Naini, Allhabad (UP)

bl ckj gesa czkthy ls ,yhZ vkj epknks] dk Lokxr djus dk lEeku feyk ftUgksaus cíh esa gekjs fo'o Lrjh; Øsu fMohtu ds IykaV esa #fp ds pyrs ;gka dh ;k=k dhA mUgksaus gekjh Vhe ds lkFk le; fcrk;k] vkSj gekjh v/kqukru Øsuksa vkSj e'khuksa dh ç'kalk dhA

www.indofarm.in vad & 6ebZ] 2013www.indofarm.in vad & 6ebZ] 2013

i`’B 7vkbZ-,Q-bZ-,y VkbZet+i`’B 6 vkbZ-,Q-bZ-,y VkbZet+

International VisitsOur International Visitors paying a visit to our facility in Baddi

International Visit from Japan

Dealer Training SessionOur Crane dealer Mr Babul Hossain, Technical Support Officer, ACI Motors, Bangladhesh went under a training session in Baddi.

Indofarm ne diya Samaj Sewa mein YogdanProvided Tractor to an NGO for Beti Bachyo

Muheem, by Mrs. Jyoti Khandelwal,

aadarniye Mayor of Jaipur.

Indofarm participated in the Beti Bachyao

Campaing organized by an NGO and led

by Mayor of Jaipur, Mrs. Jyoti Khandelwal.

The ETV Rajasthan, gave this a good

coverage and efforts were appreciated by

the local people for the people who carried

out this noble cause.

Best Employeefor the Month ofApril 2013

Mr. Sarwan KumarTractor AssemblyEmployee Code: 376

Best Employeefor the Month of March 2013

Mr. Karan RanaOperator-Press ShopEmployee Code: 5112

Best Employee

Indofarm Equipments Pvt. Ltd. proudly announces our association

with Magma Finance for our world class products.

More smiles more customers!LIMITED

Mr.Yoichiro Nishi, Director and Executive OfficerMr.Shinichi Iimura, Executive OfficerMr.Chihiro Nishida, Managing DirectorMr.Hiroyuki Goda, Director Mr.Shivakumar N, Assistant of Director

A deligation from Tadano India Pvt. Ltd.

Deligate from Brazil