消防系統的檢查和試驗 - American International Group€¦ · 在發生嚴重火災時，工程消防系統是減少所有財產潛在損失的一個重要因素。統計顯示，消防設備的合理設計

GLOBAL PROPERTY 損失預防工程

頁碼 1

表 690（11/2013）本檔案並未聲稱列出了所有危險，亦不表示其他危險不存在。AIG Global Property 或其員工提供本檔案並不意味著對於本檔案的使用作出任何明示或暗示的保證。此外，除了公司可能簽發的保單所述責任外，對於任何由本文件導致的或與本文件相關的個人傷害或財產損壞或損失，公司及其任何員工均不會以任何方式承擔責任。

消防系統的檢查和試驗

在發生嚴重火災時，工程消防系統是減少所有財產潛在損失的一個重要因素。統計顯示，消防設備的合理設計和正確維修可確保此類系統有效滅火。不幸的是，由於檢查和試驗不充分，由消防設備故障引發而又無法控制的嚴重火災損失屢有發生。透過檢查缺陷，我們發現一些問題重複發生，這包括： • 未探測到噴淋滅火系統控制閥關閉

• 消防泵失效

• 供水儲罐無水

• 專用滅火設備發生故障

• 防火門失效或被堵塞

• 探測系統失效

• 警報失效

• 噴淋控制閥失效設備管理人員應採取積極措施，制定消防設備定期檢查、試驗和維修方案，保持消防系統使用的可靠性。作為設備持續有效運作的一部分，管理人員應解決其自身對存檔消防檢查方案的需要，作為提高工廠運作效率的一項舉措。公司管理人員應制定一項政策，指令在所有位置都實施自我檢查方案。Global Property 已制定了消防設備檢查指南。該指南應作為最低標準。Global Property 檢查表可用作指導檔案，或用作投保人制定自己作業方案的指南。本檔案概述了適用於美國消防協會 (NFPA) 有關主要檢查、試驗和維護要求的若干滅火系統準則。如需瞭解完整要求，請參考適用的美國消防協會 (NFPA) 準則。本檔不包括某些地方區域其法規標準的要求已經超過各種 NFPA 標準和建議措施的要求。本手冊概述了每週、每月、每季度、每半年及每年應完成的各種檢查。每份表格均在前一份表格的基礎之上形成。例如，年度檢查表包括每週、每月、每季度、半年檢查的所有檢查要求，以及年度檢查的額外要求。本檔案並未包括各種檢查表，但可由 Global Property 提供。

頁碼 2 表 690（11/2013）本檔案並未聲稱列出了所有危險，亦不表示其他危險不存在。AIG Global Property 或其員工提供本檔案並不意味著對於本檔案的使用作出任何明示或暗示的保證。此外，除了公司可能簽發的保單所述責任外，對於任何由本文件導致的或與本文件相關的個人傷害或財產損壞或損失，公司及其任何員工均不會以任何方式承擔責任。

A 部分——每週檢查方案（表 691） 1. 消防供水調節閥

包括所有噴淋滅火系統調節閥、供水及消防泵調節

閥、豎管系統閥門以及分段調節閥。

如果個別閥門未在鎖定常開狀態或配備電子監控，則必須每週對閥門進行一次目視檢查；對已鎖定常開或配備電子監控閥門的適用要求見 B 部分“每月檢查方案”。

2. 消防泵

根據泵的編號和/或位置，建立消防泵的文檔測試識別每台泵。

a. 每台泵必須採用壓降模式，能夠自動啟動。

1. 內燃機驅動消防泵每週應至少運行 30 分鐘，

電力消防泵每週至少運行 10 分鐘;蒸汽驅動泵每週應運行 5 分鐘。

2. 記錄悶泵（不排水或管內迴圈回到給水池）

測試結果。 b. 應每週和每月對消防泵、泵站和抽吸源進行檢

查，並填寫表 691 A。本檢查單只提供一般格式（無需特別說明），應視特定泵的安裝要求進行設計。

3. 私人供水儲罐

各儲罐應按位置或編號加以標示。

a. 配備了低溫報警器的儲罐供暖系統，供暖季節應每週檢查一次。未配備低溫報警器的儲罐供暖系統，應每天檢查一次。

b. 若儲罐未配備連接至經常有人當值位置的低溫報

警器，供暖季節應每週檢查並記錄儲罐水溫。

c. 應目視檢查儲罐是否存在洩漏或腐蝕問題。

4. 公共供水

檢查確保公共供水系統全面可用。主要問題是確保城市水錶坑的所有調節閥處於打開和密封狀態。如果由於主要壓力週期性或季節性波動導致城市供水可靠性降低，應在水錶坑止回閥組的公共供水一端安裝靜態壓力錶。異常低壓讀數應記錄在報告表上，而當出現這種情況時，應提請水務署或消防處正視，以便糾正。

如果城市水錶坑的閥門鎖定常開，則可以按月進行檢

查。 5. 噴淋滅火系統、開放式撒水系統檢查幹式、預作用及雨淋滅火系統的壓力錶，以確保

提供合適的氣壓和水壓。如果經常有人當值的位置配備了低氣壓監測報警器，可按月檢查壓力錶。

幹式滅火系統的氣壓通常應比幹式閥的脫扣壓力高

20 psi（1.4 巴），通常介乎 40-45 psi（2.75 至 3.1

巴）之間。如果壓力過高或過低，應予以調校。檢查每個預作用滅火系統的監測氣壓是否適當。應檢查幹式滅火系統上的快開裝置 (QOD)，以確保閥門處於打開和密封狀態，QOD 氣壓應處於滅火系統氣壓的範圍之內。應檢查幹式、雨淋或預作用閥的每個閥門間溫度是否足夠防止凝固。在檢查過程中遇到的任何問題應記錄在備註欄內，並及時糾正。

6. 專用滅火系統

按系統編號及危險程度標示所有的專用滅火系統。

a. 二氧化碳滅火系統檢查應確保低壓系統的液位元

計顯示儲罐記憶體有最小量的滅火劑。 b. 應實地檢查火花探測系統和火花探測/抑制系統的

鏡頭，確保障礙物並不存在。另外，應檢查感測器，確保沒有任何物理性損壞。

註：對於“生產關鍵”設備，應每天檢查火花和探

測系統。



7. 豎管系統和室內消火栓無

8. 室外消防栓、水槍噴嘴及私人消防主管應每週檢查一次暴露在凝固溫度下的消防主管（或更頻繁），以確保伴熱正常工作和/或保溫層固定無誤。

9. 防火門、防火板、防火閘

a. 目視檢查所有的防火門和防火板，以確認其處於良好的工作狀態，而且未被堵塞（如門道內臨時存儲物品），因為這可能妨礙火災突發時正確關門。

b. 應檢查防火門和所有必要硬體的金屬包覆層，包

括門閂和導軌。應檢查熔斷絲，以確保不存在油漆或可能會延遲其運行的其他異物。

10. 手提式滅火器

無

11. 火災自動探測、氣體探測及火災警報系統每週應由合資格的人員按照“NFPA 72”標準檢查和試驗自動探測系統、手動火災報警系統和氣體探測系統。

12. 細水霧滅火系統

a. 每週要求測試水泵, 每次至少測試兩個專案；

b. 如果沒有安裝電子壓力監測及氣壓啟動裝置，要求檢查細水霧系統的氣體壓力；

c. 目視檢查閥門，如果閥門未鎖定在完全打開的位置，或沒有電子監測。

內務：每週巡視過程中，應檢查整個設施是否存在內務問題，常見危害是否得以控制，如隨意抽煙、抹布油污、易燃液體

存儲不當、電氣開關裝置給堵塞、電配間存放可燃物等。不足之處應記錄在報告表上並予以糾正。損害：檢查或試驗過程中發現的任何防火系統損害應立即透過《消防設備損害方案》報告給 Global Property B 部分——每月檢查方案（表 692）除每週試驗要求之外，還存在以下試驗要求。 1. 調節閥

包括所有噴淋滅火系統調節閥、供水及消防泵調節

閥、豎管系統閥門以及分段調節閥。

a. 應目視檢查每個閥門是否密封。如果閥門在開啟狀態下鎖定或配備了電子監控，則可按月進行檢查。

b. 應檢查每個閥門，以確保其“鎖定”在開啟位置，

並在檢查表上相應註明。

c. 當發現調節閥未鎖定時，應將其轉至全開位置，實際嘗試一下，然後在閥門下游測試主排水管，通常為 2’’ (5.08 cm) 試驗，以驗證其是否完全打開。然後鎖定閥門。請謹記，如果閥門沒有配備鎖定裝置，所有閥門均應密封。

d. 如果發現調節閥關閉，應找出原因。如果未發現

問題，應打開該閥門，進行 2’’ (5.08 cm) 排水試驗，鎖定閥門。應調查閥門被關閉的原因，並立即按照損害通知方案通知 Global Property。

註：控制箱閥門關鍵扳手應放在廠區內容易進

出的地方，確保隨時可用。 2. 電動消防泵

為方便記錄，按編號和/或位置標識每台泵。每週試驗

這些裝置時，也應試驗柴油機驅動消防泵。


a. 壓力下降時各台泵應自動啟動。 1. 每星期，內燃機驅動消防泵應至少運行 30 分

鐘；電動機驅動泵應至少運行 10 分鐘；蒸汽驅動泵應至少運行 5 分鐘。

2. 應記錄攪動壓力（即無排水的壓力輸出）。

b. 每週和每月應對消防泵、泵站和抽吸源進行檢查，並填寫表 691 A。本檢查單只是一般格式（無需特別說明），應視特定泵的安裝要求進行設計。

3. 私人供水儲罐

a. 若儲罐未配備連接至經常有人當值位置的並監督

水位的報警器，應透過檢查液位計或使儲罐溢流來確認每個儲罐的水位。而若配備有連接至經常有人當值的位置、具備監督水位的報警器，可每季度檢查一次儲罐水位。

b. 若儲罐配備有連接至經常有人當值的位置且帶低

溫報警器，供暖季節應按月檢查並記錄儲罐水溫。

4. 公共用水

檢查確保公共供水系統全面可用。主要問題是確保城市水錶坑的所有調節閥處於鎖定常開狀態。如果由於主要壓力週期性或季節性波動導致供水可靠性降低，應在水錶坑止回閥組的公共供水一端安裝靜態壓力錶。異常低壓讀數應記錄在報告表上，而這種情況應提請水務署或消防處正視，以便得到糾正。

5 灑水器、開放式撒水系統 a. 應檢查濕式噴淋滅火系統是否保持適當的水壓。 b. 如果配備了連接至經常有人值班位置的氣壓監督

報警器，應每月檢查一次幹式、預作用及雨淋滅火系統的水壓和氣壓計。如果未配備氣壓報警器，則需要每週檢查一次壓力錶。

c. 應每月檢查一次超高速開放式撒水系統探測器是否存在物理性損壞，是否有異物堆積在探測器鏡頭上。


a. 二氧化碳滅火系統

1. 檢查系統以確保高壓氣瓶齊全並妥善固定。

2. 對於低壓記憶體，應進行以下檢查： a. 壓力錶顯示正常壓力 b. 儲罐切斷閥打開，導向壓力供壓閥打開。 c. 觀察液位計。如果任何時候儲罐顯示損失

超過 10%，除非仍可滿足最低氣量要求，否則應為該儲罐重新加注氣體。

3. 二氧化碳記憶體與排放管道和驅動器連接。 4. 所有手動驅動器備妥，而且防啟封完好。 5. 噴嘴已連接、正確對齊、無障礙物和異物。 6 探測器到位，無異物和障礙物。 7 系統控制台已連接，並顯示“正常-就緒”狀態。 b. 火花探測/抑制系統應配有系統跳閘裝置（經過流

量試驗），以確保灑水系統正常運行。 7. 豎管系統和室內消火栓

標識每個室內水帶接頭及位置。在每個室內消火栓接

頭處，安裝可調節的噴嘴，水帶應正確架設並連接至供水管道。必須確定所有水帶接頭完全可用，且完全可達，水帶和噴嘴處於良好狀態。

跓：如果工廠應急組織將來不會使用室內消火

栓，經當地主管部門（通常是消防部門）批准後，可拆除該設備。

8. 室外消防栓、水槍噴嘴及私人消防主管



要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。

9. 防火門、防火板、防火閘要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。

10. 手提式滅火器（表 392 A）應檢查手提式和輪式滅火器，以確保它們可以取得、

處於正確位置並定期維護。每個滅火器均應正確加注並貼上標籤，表明其在過去一年內得到維修。最好提供一份平面圖，標明各裝置的位置和類型，以確定每個裝置均已檢查。

11. 火災自動探測、氣體探測及火災警報系統每月均應由合資格的人員按照“NFPA 72”標準檢查和

試驗自動探測系統、手動火災報警系統和氣體探測系統。


a. 若儲水罐未提供自動水位監測裝置，檢查儲水罐的水位；

b. 若迴圈水箱未提供自動水位監測裝置，檢查迴圈水箱水準；

c. 若壓縮氣罐內未提供自動壓力監測裝置，檢查壓縮氣罐的壓力；

d. 確認壓縮氣罐的閥門在打開位置；

e. 若空氣壓縮系統已經提供了壓力監測裝置，則檢查空氣壓縮機的壓力；

f. 目視檢查閥門，如果在打開位置鎖定或電子監測。

C 部分——季度檢查方案（表 693）除了每週或每月試驗要求之外，還存在以下試驗要求。 1. 消防供水調節閥


2. 消防泵要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。

3. 私人供水儲罐 a. 若儲罐配備有連接至經常有人當值位置並帶監督

水位的報警器，應透過檢查液位計或使儲罐溢流來確認每個儲罐的水位。

b. 如提供儲罐週邊、支撐結構、通風口底座和通道

或梯子，則應對它們進行目測檢查，查看是否有損壞、弱化或銹蝕的跡象。

1. 儲罐內不得有存儲物、垃圾刷或其他火災隱

患。 2. 儲罐中不得有冰塊堆積。 3. 由防火堤支撐且覆蓋織物的儲罐頂部應無侵

蝕。 4. 公共供水


5. 噴淋滅火系統、開放式撒水系統 a. 檢查所有水流量報警裝置以確保其不含物理性損

傷。 b. 試驗機械水流量裝置（水力發動機報警鈴）。 c. 試驗幹式閥底水的水位是否適當。


d. 當唯一的供水配有防回流裝置時，進行一 (1) 次

主排水管試驗。 6. 專用滅火系統

a. 應由合資格的人員對防爆系統進行以下檢查和試

驗： 1. 核查危險性質尚無改變。 2. 爆炸抑制系統按照製造商的說明書和“NFPA

69”標準已正確安裝。

3. 系統元件未被工藝、自然災害或碎片腐蝕或受到物理性損傷。

4. 在控制台附近提供操作說明書。 5. 系統元件被明確標示為爆炸抑制系統。 6. 在未得到設備製造商批准的情況下，不得對

系統元件噴漆或施加塗層。 7. 系統元件未被工藝材料堵塞。

8. 系統元件未被篡改。系統密封篡改指示器或排放指示器均到位而且正常運行（如有提供）。

9. 系統尚未排水。 10. 系控制台在運行，並且功能正常，無故障報

警。控制台顯示幕正常。 11. 系統接線無接地故障。 12. 系統抑制器和閥門驅動器均被加壓，而且運

行正常。 13. 經驗證系統聯鎖的順序和功能正常。 14. 按照製造商的要求和“NFPA 69”標準保持機

械（如有使用）隔離（旋轉閥等）。

15. 透過類比操作驗證系統的操作順序。 b. 火花探測和火花探測/抑制系統感測器應經過校

準。要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標

準。 7. 豎管系統和室內消火栓

a. 檢查所有水流量報警裝置，以確保其無物理性損

傷。 b. 試驗機械水流量裝置（水力發動機報警鈴）。

8. 室外消防栓、水槍噴嘴及私人消防主管 a. 應檢查水帶房的工作順序是否正確，以及設備是

否齊全並處於良好狀態。 b. 應檢查水泵接合器 (FDC)，以確保：

1. 水泵接合器 (FDC) 可見且可達。 2. 水泵接合器 (FDC) 接頭或轉環未受損，並能

自由轉動。 3. 水泵接合器 (FDC) 的堵頭或蓋子齊全且未受

損。（對於 FDC 蓋子，應將蓋拆下以檢查 FDC 內部是否存在障礙物。）

4. 水泵接合器 (FDC) 墊片均齊全且處於良好狀

態。 5. 水泵接合器 (FDC) 識別標誌均齊全。 6. 止回閥未洩漏。 7. 自動排水管齊全且運行正常。 8. 水泵接合器 (FDC) 瓣閥齊全且運行正常。





10. 手提式滅火器

見每月檢查要求。

11. 火災自動探測、氣體探測及火災警報系統每季度應由合資格人員按照“NFPA 72”標準檢查和試驗自動探測系統、手動火災報警系統和氣體探測系統。


a. 檢查進水管道的供水壓力；

b. 檢查儲水罐的水位，若已經提供了電子水位監測裝置；

c. 檢查高壓氣瓶的水位；

d. 檢查迴圈水箱的水位，若已經提供了電子水位監測裝置；

e. 檢查壓縮氣罐的壓力，若已經提供自動壓力監測裝置，；

f. 檢查所有管路釋放閥

D 部分——半年檢查方案（表 694）除了每週、每月或每季度試驗要求之外，還存在以下試驗要求。 1. 消防供水調節閥應進行供水閥篡改監督報警試驗。 2. 消防泵要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標

準。 3. 私人供水儲罐

對監督報警進行試驗。該試驗包括： a. 低水位報警。 b. 低水溫報警。 c. 壓力罐的低氣壓報警。 4. 公共供水

見每月檢查要求。

5. 噴淋滅火系統、開放式撒水系統試驗葉片式和壓力開關式水流裝置。


a. 應對二氧化碳滅火系統的高壓二氧化碳儲罐進行稱重，並跓明最後一次水壓試驗的日期。

b. 應由合資格人員按照“NFPA 12A”標準的要求對

鹵代烷滅火系統進行檢查和試驗。 c. 應由合資格人員按照“NFPA 2001”標準的要求對

潔淨藥劑滅火系統進行檢查和試驗。 d. 應由合資格人員對乾粉滅火系統進行以下檢查和

試驗： 1. 核查危險性質尚無改變。 2. 檢查所有探測器、驅動氣體儲罐、滅火劑罐、

釋放裝置、管道、水帶總成、噴嘴、警報器和聯鎖。

3. 檢查滅火劑釋放管道，以確保其安裝牢固且不

受干擾。 4. 檢查乾粉滅火劑是否有結塊現象。如果發現滅

火劑結塊，則應將該滅火劑排出並重新向系統中充灌滅火劑。


5. 試驗報警系統、釋放裝置（包括手動報警按鈕）。

6. 更換已安裝且需要更換的溫度、易熔元件和熱

探測感測器。 e. 應由合資格人員對濕化學滅火系統進行以下檢查

和試驗： 1. 核查危險性質尚無改變。 2. 檢查所有探測器、驅動氣體儲罐、滅火劑罐、

釋放裝置、管道、水帶總成、噴嘴、警報器和聯鎖。

3. 檢查滅火劑釋放管道，以確保其安裝牢固且不

受干擾。 4. 試驗報警系統、釋放裝置（包括手動報警按

鈕）。 5. 更換已安裝且需要更換的溫度、易熔元件和熱

探測感測器。 f. 應由合資格人員對火花探測和火花探測/抑制系統

面板進行檢查（包括電池）。

7. 豎管系統和室內消火栓試驗葉片式和壓力開關式水流裝置。

8. 室外消防栓、水槍噴嘴及私人消防主管

應檢查水槍噴嘴是否存在洩漏、物理性損壞和腐蝕。如有需要，應進行維修。


10. 手提式滅火器見每月檢查要求。

11. 自動檢測、手動火災報警系統每半年應由合資格人員按照“NFPA 72”標準檢查和試

驗自動探測系統、手動火災報警系統和氣體探測系統。


a. 檢查滅火添加劑的量；

b. 測試電磁氣動閥的主動釋放。 E 部分——年度檢查方案（表 695）除了每週、每月、每季度或每半年的試驗要求之外，還存在以下試驗要求。 1. 消防供水調節閥

a. 所有消防系統閥門都應進行實地操作，先完全關

閉各個閥門，然後緩慢地將閥門完全打開，再回轉 1/4 圈。再次鎖定閥門並對閥控灑水器豎管進行排水試驗。

b. 每年應潤滑外螺紋閥杆及閥軛式(OS&Y)閥門一

次。

2. 消防泵 a. 應對各消防泵和增壓泵進行消防泵年度性能試

驗。

b. 對各個泵控制器監測報警進行試驗，例如：電源故障和 /或控制器主開關被轉至“關”或“手動位置”。

c. 試驗內燃機驅動控制器故障報警： 1. 啟動失敗 2. 發動機超速 3. 油壓低 4. 水冷卻系統溫度過高



5. 電池故障

跓：報警試驗方法請參閱控制器製造商的操作說明書。

d. 應按照“NFPA 20”標準、泵製造商以及泵控制器

製造商的要求對消防泵進行維修。 3. 私人供水儲罐

a. 應檢查儲罐伸縮接頭是否存在裂縫或洩漏。 b. 應檢查木罐的箍環和板架。 c. 應檢查外部噴漆或有隔熱層的表面是否有任何退

化現象。

4. 公共供水對防回流裝置進行檢查和試驗。

5. 噴淋滅火系統、開放式撒水系統 a. 應對所有灑水器和開放式撒水系統進行 2” (5.08

cm) 主排水管試驗。為確認系統調節閥處於全開位置，應打開 2” 的

系統排水閥並記錄壓力。然後，應緩慢關閉排水閥，以避免由於高壓波動而產生水錘現象。隨後，應記錄豎管處的靜態壓力。由於供水應用的正常波動，靜態壓力與先前試驗中的壓力會稍有不同。記錄的靜態壓力和流動壓力之間的壓差，代表供水和豎管壓力錶之間的連接處的管道摩擦損失，在該連接處透過全開的 2” (5.08 cm) 排水閥排水。

當靜態壓力未回到正常壓力或者壓差與之前記錄

的壓力增幅較大時，應立即確定原因並採取糾正措施。出現該類情況的原因可能是調節閥部分關閉或地下管道中存在障礙物。

b. 應在調節閥部分打開、清潔和重置的情況下對幹

式閥進行節流脫扣試驗。切斷閥應保持足夠的打

開狀態，至少在其完全打開時全流量的水流能以合適的壓力透過主排水管。在表 695 A 中記錄試驗結果。

如果用幹式閥保護冷凍器，應進行脫扣試驗，以

防止水或水分進入冷凍器內的管道中。 c. 每年應對雨淋閥進行全流量脫扣試驗。如果設備

不停機或工藝不停止（電氣設備斷電），便不能對雨淋滅火系統進行試驗，則應在下一次工廠停工時進行試驗。全流量脫扣試驗的最高頻率不得超過 3 年。（表 695 B）

如果用雨淋閥保護冷凍器，應進行脫扣試驗，以

防止水或水分進入冷凍器內的管道中。

跓：如有必要，應在進行試驗之前通知負責的消防部門以及中央、遠端或私人站報警系統。

d. 透過用比重計或折射儀測量比重，試驗防凍劑系

統溶液的凝固點。如有必要，調整溶液濃度。 e. 應目視檢查開放式撒水系統上的噴嘴是否定位準

確，以及在年度全流量試驗中流量是否正常。如果設備不停機（電氣設備斷電）便不能對雨淋閥進行脫扣試驗，則應在下一次工廠停工時進行試驗。全流量脫扣試驗的最高頻率不得超過 3 年。

f. 應拆下系統濾網進行目視檢查。在濾網重新投入

使用之前，應更換腐蝕或受損的部件。 g. 應對超高速開放式撒水系統進行全面操作試驗

（包括測量回應時間）。 h. 檢查泡沫噴淋滅火系統（包括配比混合系統），

按照“NFPA 25”標準的要求進行年度操作試驗。

i. 應將泡沫液的樣本發送給製造商或其他授權的檢測實驗室進行泡沫液品質試驗。

j. 應將潤濕劑的樣本發送給製造商或其他授權的實

驗室進行試劑品質試驗。




1. 檢查並試驗二氧化碳系統的運行情況。

2. 檢查確認危險和系統的大小、形式和配置未發生改變。

3. 檢查並試驗所有延時，查看運行是否正常。 4. 檢查並試驗所有聲音報警，查看運行是否正

常。 5. 檢查並試驗所有可見信號，查看運行是否正

常。 6. 檢查確認所有警告標識均按照“NFPA 12”標準

的要求安裝而且能夠看見。 7. 檢查以確保用於提醒人員不要進入或撤離該區

的預排水報警的功能正常。 8. 使用“NFPA 72”標準中規定的方法檢查和試驗

各個探測器。 9. 應檢查全淹沒系統的外罩，查看是否發生導致

試劑在外罩內集中的滲透。應將發現的滲透封閉起來，以令該封閉結構保持完整。

b. 火花探測和火花探測/抑制系統 1. 應對主濾網和各系統的濾網進行檢查並清

潔。 2. 應在嚴寒季節到來之前對冷凍器保護系統進

行檢查，以確保伴熱和/或保溫功能正常。 c 鹵代烷滅火系統

應檢查全淹沒系統的外罩，查看是否出現過導致

試劑在外罩內集中的滲透。應將發現的滲透封閉起來以令該封閉結構保持完整。

d 潔淨藥劑滅火系統

應檢查全淹沒系統的外罩，查看是否出現過導致試劑在外罩內集中的滲透。應將發現的滲透封閉起來以令該封閉結構保持完整。

7. 豎管系統和室內消火栓

a. 應對所有濕式和幹式豎管系統進行 2” (5.08 cm)

的主排水管試驗。 b. 對有內襯的消防栓進行壓力試驗。採用最高可用

消防壓力加上 50 psi （3.4 巴）的壓力，但不超過 250 psi （17.2 巴）。在加壓之前先將水帶內的空氣放出。小心：水帶特別是無內襯的水帶容易破裂（表 695 C）。

8. 室外消防栓、水槍噴嘴和私人消防主管（表 695 D）

a. 室外消防栓應完全打開並沖洗，用石墨潤滑水帶

介面螺紋，並更換有破損的消防栓蓋。 b. 水槍噴嘴應完全打開並沖洗。應振動水槍噴嘴並

在其整個運行範圍內移動以確保工作順序正常。 c. 消防栓和水槍噴嘴應充分潤滑。 d. 應拆下並檢查主管濾網。應在將濾網再次投入使

用之前更換腐蝕或受損的部件。 e. 在供暖季節之前檢查暴露於潛在的凍結溫度下的

消防主管的伴熱和/或保溫系統，以確保伴熱系統工作正常和/或保溫系統齊全且妥善固定。


a. 應透過實地提起門的重量、斷開或切斷熔絲和/或

試驗自動探測釋放機構來試驗各防火門的自動關閉功能。該試驗一般稱為“跌落試驗”。

b. 安裝一 (1) 年後應按照“NFPA 80”標準的要求對

防火閘進行檢查。之後應每四 (4) 年進行一次防火閘試驗。



10. 手提式滅火器應由授權人員對手提式滅火器進行年度檢修。應在各裝置上貼上標籤，標明進行年度維修服務的日期以及要求進行下一次水壓試驗的日期。

11. 火災自動探測、氣體探測及火災警報系統每年應由具備資質人員按照“NFPA 72”標準檢查和試

驗自動火災探測和通知系統、手動火災報警系統和氣體探測系統。


a. 檢查供水壓力，流量和持續供水時間；

b. 排盡儲水罐，檢查內部和重新注水；

c. 檢查水箱內的水質；

d. 壓力水箱（高壓）檢查排放壓力；

e. 測試滅火添加劑品質；

f. 測試滅火添加劑火劑（完全排放試驗）；

g. 試驗迴圈水箱低水位報警；

h. 檢驗迴圈水箱的水質、排水、沖洗和重新注水；

i. 測試迴圈水箱的浮球水閥；

j. 檢查壓縮氣瓶的汽缸容量和壓力等級；

k. 測試壓縮氣瓶內氣體品質（水分含量和氣體壓力）；

l. 測試工業用的壓縮空氣中的水分含量；

m. 空氣壓縮機的滿負荷運行和持續時間的測試；

n. 泵和備用泵，每年進行流量測試；

o. 氣動閥，測試安全閥的手動釋放；

p. 氣動閥，測試自動換向的運行；

q. 氣動閥，測試閥門開-關的動作；

r. 聯鎖裝置，測試與通風關閉的聯鎖功能

s. 聯鎖裝置，測試與燃料、潤滑和液壓油關閉的聯鎖功能。

寒冷天氣預防措施 1. 在寒冷氣候的低溫天氣來臨之前和期間，所有幹

式自動噴淋滅火系統上的所有低點和“鼓式滴落”腔，均應按照去除所有水分的要求盡可能頻繁地適當排水。

2. 在低溫天氣期間，每個班次均應檢查消防儲水罐

的溫度，以確保加熱器正常工作。同時，還應檢查濕式灑水器可能發生冰凍位置的溫度。應檢查伴熱以確保其正常工作。

3. 在暴風雪之後應立即確保所有消防栓、消防調節

閥、水槍噴嘴和水帶房均可達。必要時，清理被阻礙的通道。

F 部分—— 2 年、3 年和 5 年的檢查方案除了每週、每月、每季度、每半年或每年的試驗要求之外，還存在以下的試驗要求。 1. 消防供水調節閥



2. 消防泵應每五 (5) 年對消防泵減壓閥進行一次全流量試驗。

3. 私人供水儲罐 a. 應每三 (3) 年對無防腐保護的儲罐進行一次內部

檢查。 b. 應每五 (5) 年對有防腐保護的儲罐進行一次內部

檢查。 c. 應每五 (5) 年對儲罐液位計進行一次試驗。

4. 公共供水要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。

5. 噴淋滅火系統、開放式撒水系統 a. 應每五 (5) 年對噴淋滅火系統的儀錶進行一次精

確度檢查或進行更換。如儀錶的誤差超過全量程的 3%，則應再次校準或更換。

b. 若焊接型元件灑水器額定超高溫為 325° F (163°

C) 或更高溫度的，如果半連續或連續地暴露於 300° F (149° C) 的上限環境溫度或更高溫度下，則應每五 (5) 年更換或進行一次代表性的樣本試驗。每套噴淋滅火系統的代表性樣本最少為四 (4)

個灑水器或灑水器總數的 1%，取其中較大者。

c. 應每三 (3) 年對各預動式系統閥進行一次全流量脫扣試驗。如果用預動閥保護冷凍器，應進行脫扣試驗，以防止水或水分進入冷凍器內的管道中。

d. 應每五 (5) 年對警報閥、濾網、篩檢方案和節流

孔板進行一次內部檢驗。 e. 應每五 (5) 年對噴淋滅火系統的減壓閥進行一次

全流量試驗。

f. 應每五 (5) 年進行一次障礙物檢查，方法是先打開一根主管末端的沖洗連接，然後拆除朝向一根支管末端的灑水器。如發現管道內的材料足以阻礙系統，則應由合資格人員進行徹底沖洗。



應每五 (5) 年對高壓二氧化碳儲罐進行一次水壓

試驗。 b. 乾粉滅火系統應按照“NFPA 17”標準的要求每十二 (12) 年對乾

粉滅火劑罐、驅動氣體罐和水帶進行一次水壓試驗。

c. 濕化學滅火系統應按照“NFPA 17”標準的要求每十二 (12) 年對濕

化學滅火劑罐、驅動氣體罐和水帶進行一次水壓試驗。

7. 豎管系統和室內消火栓

a. 水壓試驗手動豎管和幹式豎管系統處於 200 psi

(13.7 巴)的最小壓力下兩 (2) 小時或比最大工作壓力高 50 psi (3.4 巴)。該試驗應每五 (5) 年進行一次。

b. 應每五 (5) 年在最遠端出口處進行一次豎管系統

流量試驗。 c. 應每五 (5) 年對豎管水帶連介面減壓閥進行一次

全流量試驗。 d. 應每五 (5) 年對水帶架減壓閥進行一次全流量試

驗。 e. 應在製造之日起五 (5) 年後，按照“NFPA 1962”

標準關於消防水帶、接頭和噴嘴的檢查、維修和使用以及消防水帶使用試驗的要求，對有內襯的



居民消防水帶進行一次水壓試驗，並在之後每三 (3) 年進行一次試驗。

居民消防水帶是供建築物內的居民使用而設計的

消防水帶，在曾受訓的消防員或消防隊成員抵達之前由建築物內的居民用於撲滅初期火災。

f. 按照“NFPA 1962”標準關於消防水帶、接頭和噴

嘴的檢查、維修和使用以及消防水帶使用試驗的要求，無內襯的居民消防水帶必須在製造之日起五 (5) 年更換並在之後每三 (3) 年更換一次，因此無需對其進行試驗。

g. 應按照“NFPA 1962”標準關於消防水帶、接頭和

噴嘴的檢查、維護和使用以及消防水帶使用試驗的要求，每年應對滅火消防水帶進行一次水壓試驗。

該要求適用於工廠消防隊或應急組織所用的水帶房、

捲筒、吊架或車輛中的使用的水帶。

8. 室外消防栓、水槍噴嘴及私人消防主管應每五 (5) 年對私人消防水主管進行一次流量試驗，並將試驗結果與之前的流量試驗結果相比較，以確定供水是否下降。

9. 防火門、防火板、防火閘要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會標準。

10. 手提式滅火器要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。

11. 火災自動探測、氣體探測及火災警報系統要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。

G 部分——10 年和 10 年以上頻率的檢查方案

除了每週、每月、每季度、每半年、每年、每 2 年、每 3

年或每 5 年試驗要求之外，還存在以下試驗要求。 1. 消防供水調節閥


2. 消防泵要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。

3. 私人供水儲罐要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。

4. 公共供水要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。

5. 噴淋滅火系統、開放式撒水系統 a. 應每十 (10) 年更換一次幹式灑水器或進行一次

代表性的樣本試驗。每套噴淋滅火系統的代表性樣本最少為 4 個灑水器或灑水器總數的 1%，取其中較大者。

b. 應每二十 (20) 年更換一次已運行二十 (20) 年快

速回應元件的灑水器或對其進行試驗。每套噴淋滅火系統的代表性樣本最少為 4 個灑水器或灑水器總數的 1%，取其中較大者。

c. 所有運行五十 (50) 年的灑水器均應更換或進行

代表性的樣本試驗。每套噴淋滅火系統的代表性樣本最少為 4 個灑水器或灑水器總數的 1%，取其中較大者。

d. 應每十 (10) 年對泡沫液儲罐進行一次水壓試

驗，確保工作壓力正常。 6. 專用滅火系統


應每五 (5) 年對二氧化碳滅火系統低壓罐進行一次水

壓試驗。 7. 豎管系統和室內消火栓


8. 室外消防栓、水槍噴嘴及私人消防主管要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。


10. 手提式滅火器要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。

11. 火災自動探測、氣體探測及火災警報系統要瞭解任何附加要求，請參考美國消防協會(NFPA)標準。

報告表 Global Property 可以為我們投保的設施提供每週、每月、每季度、每半年和年度的消防設備檢查報告表。由於消防設備設施的性質不同，Global Property 報告表被設計成一般性報告表，其格式可度身訂造，且能根據特定的設施檢查需求進行完善工作。表 691 每週檢查

表 691A 每週消防泵檢查

表 692 每月檢查

表 692A 每月滅火器檢查

表 693 季度檢查

表 694 半年檢查

表 695 年度檢查

表 695A 年度幹式閥脫扣試驗

表 695B 年度雨淋閥脫扣試驗

表 695C 年度消防水帶試驗

表 695D 年度消防栓與水槍噴嘴試驗



記錄管理人員應審視所有報告表的完整性和一致性。當中可能存在一些缺陷，需要採取管理措施來解決或改進。為了盡可能減少潛在的不利影響，應及時解決缺陷。所採取的記錄措施可以説明解決問題。完整的報告表和防護記錄（如適用）應可供下一名前來巡查的 Global Property 損失控制代表審查。美國國家防火協會消防設備標準 NFPA 10 手提式滅火器標準 NFPA 11 低、中、高倍數泡沫系統標準 NFPA 12 二氧化碳滅火系統標準 NFPA 12A 鹵代烷 1301 滅火系統標準 NFPA 17 乾粉滅火系統標準 NFPA 17A 濕化學滅火系統標準 NFPA 18 潤濕劑標準 NFPA 68 爆燃通風防爆標準 NFPA 69 防爆系統標準 NFPA 72 國家火災報警信號代碼 NFPA 80 防火門和防火窗保護標準 NFPA 600 工業消防隊標準 NFPA 750 細水霧消防系統標準 NFPA 1962 關於消防水帶、接扣和噴嘴的檢查、維修和

使用以及消防水帶使用試驗標準 NFPA 2001 潔淨藥劑滅火系統標準


頁碼 1


動火作業消防安全根據美國國家防火協會的研究，動火作業是在工業設施中引發火災的主要原因之一。動火作業操作涉及某些會產生熱量或火花的明火形式（例如：焊接、火炬切割、電弧切割、釺焊、銅焊）。動火作業還涉及熱鉚、磨削和管道融凍。這些操作增加了工廠設施內出現火災的潛在可能性。該手冊為工廠管理人員提供了如何控制動火作業火災風險、降低動火作業相關火災隱患的系統方法。同時，該手冊還解釋了如何正確填寫並利用 AIG Global Property 的動火作業許可證。有效的動火作業方案基於工廠管理。通過在工廠中要求和支持動火作業許可證政策，管理人員在動火作業方案中起著關鍵作用。他們應明確制定該政策並設立檔案，以便在未能按照動火作業方案操作後進行責任、權力和後果方面的溝通。適當的動火作業方案要求在開始某項動火作業任務之前將動火作業許可證填妥，並在動火作業任務完成後正確截止。該政策應明確聲明，應立即停止無有效動火作業許可證條件下進行的動火作業。任何作業的變化，需要涉及到動火作業，都應該服從管理變更程度的要求。這可能包括那些臨時作業變化的方法申明及相關的風險評估的發展。動火作業方案應適用於所有承辦商。合約應規定工廠動火作業許可證將被承辦商用於所有動火作業活動。動火作業許可證應頒發給已適當採取了預防措施的員工或承辦商員工。動火作業許可證應僅能由工廠內合資格的（曾受訓的）經理或監管員頒發。動火作業許可證的第 1 部分（第 1 頁）應由頒發許可證的經理或監工保留，作為開放動火作業許可證的標示。動火作業許可證對動火作業許可證進行評估的第一步是確定該工作是否真正有必要。是否可通過另一種方式來安全完成該工作？能否將該工作移到無需動火作業許可證的某個指定區域（例如：維修車間/區域）？如果不能用另一種方式或在某個指定的地點完成該工作，頒發許可證的經理或監工應對現場的安全預防措施進行審查並完成動火作業許可證的第 1 頁。許可證的截止日期：該許可證應限於單個班次。應在報告表中記錄許可證的截止日期。如果未

能在單個班次內或報告表中的日期之前完成該項工作，則應頒發新的許可證。

延長消防值班：該許可證有1 小時的標準消防當值時間。如果將在儲存區或其他可產生深

位元火的區域或其附近進行該工作，則應要求延長消防值班。消防值班最多可延長 3 小時。


頁碼 2


在任務區域 35 ft (10 m) 以內：頒發許可證的經理或監工應審查該部分的所有項目並檢查確認已採用適用的預防措施。應將所有管道開口蓋住以防止火花進入管道並被帶入系統內。

在牆壁或天花板上工作：頒發許可證的經理或監工應檢查並確認已採取適用的預防措施。在封閉設備上工作：頒發許可證的經理或監工應審查該部分的所有項目並檢查適用的箱。消防值班：頒發許可證的經理或監工應審查該部分的所有專案並檢查適用的箱。指定

進行消防值班的所有員工必須為合資格的（曾受訓的）消防值班人員。在工作完成後，應對動火作業任務區四周的區域（包括在動火作業區正上方或正下方的工廠區域）監測 3 小時。指定進行消防值班的員工必須經過消防設備（手提式滅火器和/或小口徑水帶射水）的使用培訓。完成動火作業後，相關人員應完成第 2 頁的資訊。

動火作業完工簽名：被指定進行動火作業的各員工應簽署他/她的姓名以及填寫動火作業的完

成日期和時間。這樣可為消防值班提供監測工作區的起始時間。消防值班完成簽名：指定進行消防值班的各員工應簽署他/她的姓名以及填寫消防值班的完成

日期和時間。如果許可證上要求延長消防值班，各員工應在延長消防當值時間截止後簽名。

最終檢查完成/簽名：頒發許可證的經理或監工應在檢查工作區並確認所有主管簽名之後簽字。在工作完成簽名之後，許可證的第 2 部分（第 2 頁）應與許可證的第 1 部分（第 1 頁）一起存檔，以表示該動火作業已完成且該許可證已截止。這兩部分均應存檔，以便 Global Property 損失控制顧問審查。

許可證號：0000001

動火作業執行人：

n 員工：____________________________n 承辦商：__________________________頒發日期：___________________________工作、任務或 PO #：__________________位置、廠房和樓層：___________________任務性質： n 切割 n 焊接 n 銅焊 n 磨削 n 釺焊 n 融凍管 n 採用火炬的屋頂作業n 其他______________________________

已對該將施工的位置進行檢查，並且已採取必要的預防措施。特此為該工作頒發許可證。

許可證頒發人姓名：

簽名：_____________________________________

許可證截止日期日期________ 時間______ n 上午 n 下午

延長消防值班需要延長消防值班 n 是 n 否消防值班延長時間 _________ 小時

說明：

1. 確認已執行適用的所有預防措施，而且動火作業現場安全。

2. 應完成第 1 部分（第 1 頁）並保留存檔。

3. 向執行動火作業的各人員頒發第 2 部分並查閱第 2 部分的其他說明。

4. 重要注意事項：設施應滿足該表中所列指南的要求或當地司法部門的要求（如要求更嚴格）。

規定預防措施檢查表

n 已執行操作/任務審核並在必要時對發出的更改進行臨時管理。

n 工作許可證或管路切割許可證已經過審查並已頒發（如必需）。

n 噴淋保護、水管線和滅火器均處於運行狀態並運行正常。

n 動火作業設備維修和固定良好（如必需）。

在任務區 35 英尺 (10 米) 內n 地板已被清理打掃乾淨，無可燃物。

n 易燃液體、可燃液體、可燃粉塵、石棉和油漬均已被清理乾淨。

n 消除爆炸性的氣體。

n 可燃地板已打濕或用濕砂、金屬或其他不可燃防護物蓋住。

n 可燃材料已被清理或用防火帆布或金屬護罩進行防護。

n 所有牆壁和地板開口均已被蓋住。

n 防火帆布已懸掛在工作區下方，以收集火花。

在牆壁或天花板上工作

n 結構為不可燃並無可燃覆蓋物或保溫材料。

n 可燃物已從對面一側的牆或天花板上清除乾淨。

在封閉設備上工作

n 設備上的所有可燃物均已被清理乾淨。

n 罐體已經過清洗，無易燃、可燃液體、蒸汽或氣體。

n 壓力容器和管道已處於停止運行狀態，已被隔離並保持通風（鎖定掛牌標示）。

n 儲能或電能的設備已處於停止運行狀態，並已被隔離（安全掛牌標示）。

消防值班

n 任務執行期間將安排消防值班，任務完成後安排至少 1 小時的消防值班，或在消防值班延長期間應提供消防值班。

n 已對消防值班人員提供手提式滅火器或充灌滅火劑消防水帶方面的使用培訓。

n 如果存在會使火花或餘燼掉下的開口，則應將消防值班安排在較低樓層。

n 已為消防值班人員提供如何正確通過工廠火災報警方案或火災警報系統上報火災報警的培訓。

n 工作結束後將對動火作業區進行 3 小時的監控。

動火作業許可證

本許可證並未聲稱列出了所有危險，亦不表示其他危險不存在。AIG 或其員工提供本許可證並不意味著對於本許可證的使用作出任何明示或暗示的保證。此外，除了公司可能簽發的保單所述責任外，對於任何由本許可證導致的或與本許可證相關的個人傷害或財產損壞或損失，公司及其任何員工均不會以任何方式承擔責任。表 615（2013 年 10 月）

第 1 部分

Global Property ——損失預防工程

是否可用不同的方法或在危害較小、無需使用動火作業許可證的位置（例如，維修車間）完成該工作？

許可證號：0000001

動火作業執行人：

n 員工：____________________________n 承辦商：__________________________頒發日期：___________________________工作、任務或 PO #：__________________位置、廠房和樓層：___________________任務性質： n 切割 n 焊接 n 銅焊 n 磨削 n 釺焊 n 融凍管 n 採用火炬的屋頂作業n 其他______________________________

已對該將施工的位置進行檢查，並且已採取必要的預防措施。特此為該工作頒發許可證。

許可證頒發人姓名：

簽名：_____________________________________

許可證截止日期日期________ 時間______ n 上午 n 下午

延長消防值班需要延長消防值班 n 是 n 否消防值班延長時間 _________ 小時

說明：1. 執行動火作業的人員：記錄工作的起始時間並在動

火作業位置張貼許可證。動火作業工作完成之後，記錄工作的完成日期和時間並將許可證留在現場。

2. 消防值班：在離開動火作業位置之前進行最後檢查，簽名並記錄消防值班的日期和時間，並通知許可證頒發人消防值班已完成。

3. 最終檢查：進行最終檢查的人員必須簽名並記錄最終檢查的日期和時間，並將許可證歸還給頒發人。

動火作業完工簽名：_______________________ 日期/時間____________消防值班完成簽名： _______________________ 日期/時間____________最終檢查完成簽名： _______________________ 日期/時間____________

規定預防措施檢查表

n 已執行操作/任務審核並在必要時對發出的更改進行臨時管理。

n 工作許可證或管路切割許可證已經過審查並已頒發（如必需）。

n 噴淋保護、水管線和滅火器均處於運行狀態並運行正常。

n 動火作業設備維修和固定良好（如必需）。

在任務區 35 英尺 (10 米) 內n 地板已被清理打掃乾淨，無可燃物。

n 易燃液體、可燃液體、可燃粉塵、石棉和油漬均已被清理乾淨。

n 消除爆炸性的氣體。

n 可燃地板已打濕或用濕砂、金屬或其他不可燃防護物蓋住。

n 可燃材料已被清理或用防火帆布或金屬護罩進行防護。

n 所有牆壁和地板開口均已被蓋住。

n 防火帆布已懸掛在工作區下方，以收集火花。

在牆壁或天花板上工作

n 結構為不可燃並無可燃覆蓋物或保溫材料。

n 可燃物已從對面一側的牆或天花板上清除乾淨。

在封閉設備上工作

n 設備上的所有可燃物均已被清理乾淨。

n 罐體已經過清洗，無易燃、可燃液體、蒸汽或氣體。

n 壓力容器和管道已處於停止運行狀態，已被隔離並保持通風（鎖定掛牌標示）。

n 儲能或電能的設備已處於停止運行狀態，並已被隔離（安全掛牌標示）。

消防值班

n 任務執行期間將安排消防值班，任務完成後安排至少 1 小時的消防值班，或在消防值班延長期間應提供消防值班。

n 已對消防值班人員提供手提式滅火器或充灌滅火劑消防水帶方面的使用培訓。

n 如果存在會使火花或餘燼掉下的開口，則應將消防值班安排在較低樓層。

n 已為消防值班人員提供如何正確通過工廠火災報警方案或火災警報系統上報火災報警的培訓。

n 工作結束後將對動火作業區進行 3 小時的監控。

本許可證並未聲稱列出了所有危險，亦不表示其他危險不存在。AIG 或其員工提供本許可證並不意味著對於本許可證的使用作出任何明示或暗示的保證。此外，除了公司可能簽發的保單所述責任外，對於任何由本許可證導致的或與本許可證相關的個人傷害或財產損壞或損失，公司及其任何員工均不會以任何方式承擔責任。表 615（2013 年 10 月）

動火作業許可證第 2 部分

Global Property ——損失預防工程

是否可用不同的方法或在危害較小、無需使用動火作業許可證的位置（例如，維修車間）完成該工作？

警告!動火作業進行中!

留意火災!

若有任何緊急情況，請撥打:姓名: ....................................................................................................................................................

電話: ....................................................................................................................................................

警告!

本許可證並未聲稱列出了所有危險，亦不表示其他危險不存在。AIG Global Property 或其員工提供本許可證並不意味著對於本許可證的使用作出任何明示或暗示的保證。此外，除了公司可能簽發的保單所述責任外，對於任何由本許可證導致的或與本許可證相關的個人傷害或財產損壞或損失，公司及其任何員工均不會以任何方式承擔責任。



消防設備損害方案當消防系統、報警或探測裝置被部分或全部停止運行時，該消防系統或設備會出現損害。這包括系統或裝置的計劃性或緊急斷電。當系統、報警或探測裝置受損時，火災或爆炸導致嚴重損壞的概率會增加。保護受損的時間越長，概率就越大。因此，必需使所有損害的持續時間和範圍降到最低，或提供一套替代性保護系統。許多原因（例如：維護、改造、施工、設備故障或僅僅是忘記啟動某套系統或裝置）都可能使保護系統受損。為了確保適當處理損害情況，管理人員應有一套降低損害方案，作為工廠應急預案不可或缺的組成部分。該方案需要包括以下幾個基本步驟： 1. 把損害控制的責任和權力分配給個人。通常會指定一名

工廠工程師或消防和安全監工。在緊急情況下，當值監工或消防隊隊長有權損害某個系統的功能，但是該種損害的整體責任仍由指定的負責人承擔。

2 當保護系統或設備受損害時，對工廠員工進行基本預防

措施教育。 3. 執行被納入工廠應急預案中的書面方案。損害形式有三

種：計劃、緊急和隱蔽損害。

a. 限制損害的數量、範圍和持續時間。

b. 在每次損害開始和結束時間通知消防署。

c. 停止所有危險過程。

d. 將可燃物從該區域移走。

e. 停止所有可增加火災發生概率的切割和焊接作業。

f. 通過額外滅火器補充手動消防系統。

g. 提供連續的消防值班。

h. 及時完成可帶來損害的工作。

i. 完成工作後恢復保護系統。

j. 通過試驗驗證保護系統可運行。隱蔽的損害

隱蔽的損害就是未知的損害。當消防系統出現意外停止運行或被未經授權人員停止使用時會出現損害。隱蔽的損害通常會在工廠自檢過程中由保安部門或灑水器承辦商發現。以下方式可防止發生隱蔽的損害： 1. 制定停電時應遵守的方案。 2. 確保定期、及時、正確地執行合適的消防檢查方案。這

包括報警和探測裝置的試驗（見手冊表 690 “消防系統的檢查和試驗”。）

3. 將所有灑水器調節閥鎖定在合適的位置。如發現某套保護系統或裝置受損，應立即將該情況上報給消防責任人。該責任人應： 1. 設法確定該情況發生的原因。 2. 恢復消防系統（如可能）。 3. 通知： AIG Global Property 損害熱線

電子郵件：[email protected] 電話: [+] 1 (817) 490-3255

[+] 1 (877) 705-7287 緊急損害當意外事件影響消防系統的正常功能時會出現緊急損害。例如，部分凍結的噴淋管道爆裂。緊急情況通常令人感到混亂和緊迫。為了説明消除主要混亂部分，應在所有員工均可進入的位置張貼書面方案。在該方案中應說明以下事項：



1. 隔離導致損害發生的情況或條件區域。可能的話，保持其餘保護系統處於運行狀態。這可能要求臨時性連接（例如，使用 2½英寸的水帶和接頭為花灑滅火系統交叉饋電）或旁通系統。

2. 通知當班監管員和工廠應急組織或工廠消防隊隊長有損

害發生。 3. 對受損保護系統區域內的任何危害操作採取保護措施。 4. 用 Global Property 的“消防設備停止運行”標示（表

685）對受損的消防系統或設備進行相應“標示”。可聯絡 Global Property 損失控制顧問以獲取這些標示，或者聯絡：

AIG Global Property 損害熱線


[+] 1 (877) 705-7287 5. 在該區域採取了相應的保護措施後，立即開始對受損的

系統進行維修。繼續進行損害修復工作直至其恢復正常運行。如該維修需要任何焊接或切割作業，則應在受保護的區域進行。

6. 在受影響區域內的可接近位置放置額外的手提式滅火

器。一旦情況得到控制且所有危險條件均已消除之後，責任監管員應： 1. 通知公共消防部門出現了緊急損害且保護系統全部或部

分停止運行。 2. 通知警報器公司出現了緊急損害並表明是否有任何警報

器受到影響。 3. 通知 Global Property 出現了緊急損害。（詳細情況請參

閱以下損害通知方案。）

計劃的損害計劃的損害是指預定的損害。它通常為對現有系統的改進或修改。例如，新增部分灑水器管道或更換舊灑水器。計劃的損害應遵循與緊急損害相同的注意事項和方案。但是，計劃的損害應是有組織的，從而降低發生問題的概率並使損害修復所需時間降至最低。如果承辦商將在保護系統或設備上工作，未經工廠人員授權則不得允許承辦商損害系統。另外，應要求承辦商遵守工廠的安全規則和要求。這包括獲得特殊危險許可和授權。

由於該工作是事先計劃的，因此可通過維修部門和工廠操作部門控制損害的發展。這將確保： 1. 將在保護系統停止運行之前對危險工藝採取保護措施。 2. 在損害發生區域已採取了額外的預防措施（參見標示背

面，以瞭解若干注意事項）。 3. 在開始工作之前所有必需的部件和材料已齊備。 4. 提前通知外界（例如，消防署和警報器公司）系統將停

止運行。 5. 已提前 48 小時通知 Global Property。（詳細情況請參

閱以下損害通知方案）



損害通知當出現緊急損害或發現隱藏的損害時，立即通知： AIG Global Property 損害熱線

電子郵件：[email protected]

電話: [+] 1 (817) 490-3255 [+] 1 (877) 705-7287 1. 電話接聽時間：美國東部標準時間上午 8:00 至下午

5:00 其他時間請在聽到提示音後留言。

2. 提供以下資訊：

a. 您的姓名

b. 您的公司名稱

c. 電話號碼 d. 損害類型 e. 什麼系統或設備受損

f. 系統是否部分或全部受損

g. 系統/設備受損的預計持續時間

h. 當尚處於損害狀態時採取的防範措施恢復工作完成後，重點是確保已正確恢復消防系統。需要採取八個步驟，確保已恢復保護狀態。授權執行損害的人員應確認每一步驟。這些步驟是： 1. 打開損害期間採取安全保護措施的所有閥。一旦確認閥

均已打開後，拆除“消防設備停止運行”標示。通過 2” 排水管試驗確認系統正確工作且閥均已打開。（跓：如試驗過程中壓降低於正常值，則系統可能有限制或閥仍部分關閉。）

2. 將所有報警或探測裝置恢復正常運行狀態。 3. 將採取安保措施或被設置成“手動”的消防設備恢復到“自

動”。 4. 確認手提式滅火器均齊全並充滿滅火劑。

5. 通知工廠監工（當值人員、工廠應急組織或工廠消防隊

隊長）消防系統/設備已恢復。 6. 通知報警服務站或中心站消防系統已恢復且警報器已恢

復使用。 7. 通知消防署消防系統已恢復工作且所有警報器已啟用。 8. 通知 AIG Global Property 系統已恢復。 AIG Global Property 損害熱線


[+] 1 (877) 705-7287 跓：保留“消防設備停止運行”標示的下半部分，以便下一名前來巡查的損失控制代表審查。及時發出損害通知，對您和您的公司有著極大的好處。AIG

Global Property 的損害電話都會被記錄並告知客戶工程師和所提供的公司聯絡人。他們會針對在糾正損害期間如何保證設施安全解答疑難並提供建議。他們很樂意為您提供協助。

mailto:[email protected]



損害標示 - 前頁

損害標示 - 背頁

損害檢查表

通知消防設備停止運行所在廠房或區域的部門領導

整個受影響區域禁止吸煙

停止危險工序

停止受影響區域內的所有切割、焊接以及其他動火作業

盡可能讓更多的灑水器保持可用狀態

通過增加額外滅火器以補充手動消防系統

通知當值監工、工廠應急組織或工廠消防隊隊長

通知報警服務部門和工廠保安部門

通知消防署消防系統停止運行

通知 Global Property 消防系統停止運行


損害熱線：[+] 1 (817) 490-3255 [+] 1 (877) 705-7287 __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

待完成的工作自動噴淋滅火系統——（噴頭、管道、閥等）：

消防泵：

地下總管：

吸入式/重力水箱：

探測系統：

報警系統：

固定式系統——（CO2、鹵代烷、FM 200、乾粉等）：

其他：

已完成工作：及時恢復系統： • 打開已關閉的所有規定的閥門。

• 通過試驗驗證保護系統可以運作。

• 恢復警報器並通知警報器公司。

• 將已採取安保措施或被設置成“手動”的消防設備恢復到“自動”狀態。

• 確認滅火器齊全並充滿滅火劑。

• 通知工廠監工保護系統/設備已恢復。

• 通知消防署損害已被糾正而警報器已恢復使用。

• 通知 Global Property 損害已被糾正

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 損害已清除而保護已恢復簽名日期

經理簽名本許可證並未聲稱列出了所有危險，亦不表示其他危險不存在。AIG 或其員工提供本許可證並不意味著對於本許可證的使用作出任何明示或暗示的保證。此外，除了公司可能簽發的保單所述責任外，對於任何由本許可證導致的或與本許可證相關的個人傷害或財產損壞或損失，AIG 及其任何員工均不會以任何方式承擔責任。表 685 （2013年

Global Property - 損失預防工程

消防設備停止運行

授權人（簽名）日期

標示號

0000001

標示號

0000001

受損設備設備閥編號

保護措施

預計維修時間停用時間

恢復使用的時間/日期檢查表已完成

� 是 � 否

通知 Global Property 的時間/日期通知工廠工程部的時間/日期

授權人（簽名）簽署日期

mailto:[email protected]

消防設備�停止運行授權人（簽名）日期

標示號

0000001

標示號

0000001

受損設備設備閥編號

保護措施

預計維修時間停用時間/日期

恢復使用的時間/日期檢查表已完成

n 是 n 否

通知 Global Property 的時間/日期通知工廠工程部的時間/日期

授權人（簽名）簽署日期

Global Property - 損失預防工程

損害檢查表

n 通知消防設備停止運行所在廠房或區域的部門領導

n 整個受影響區域禁止吸煙

n 停止危險工序

n 停止受影響區域內的所有切割、焊接以及其他動火作業

n 盡可能讓更多的灑水器保持可用狀態

n 通過增加額外滅火器以補充手動消防系統

n 通知當值監工、工廠應急組織或工廠消防隊隊長

n 通知報警服務部門和工廠保安部門

n 通知消防署消防系統停止運行

n 通知 Global Property 消防系統停止運行


損害熱線：�[+] 1 (817) 490-3255 [+] 1 (877) 705-7287 美國/加拿大

待完成的工作

n 自動噴淋滅火系統——（噴頭、管道、閥等）：

n 消防泵：____________________________________________________________________

n 地下總管：_______________________________________________________________

n 吸入式/重力水箱：______________________________________________________

n 探測系統：_______________________________________________________________

n 報警系統：_______________________________________________________________

n 固定式系統——（CO2、鹵代烷、FM 200、乾粉等）：

______________________________________________________________________________

n 其他： ____________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

已完成工作：及時恢復系統：•打開已關閉的所有規定的閥門。

•通過試驗驗證保護系統可以運作。

•恢復警報器並通知警報器公司。

•將已採取安保措施或被設置成「手動」的消防設備恢復到「自動」狀態。

•確認滅火器齊全並充滿滅火劑。

•通知工廠監工保護系統/設備已恢復。

•通知消防署損害已被糾正而警報器已恢復使用。

•通知 Global Property 損害已被糾正

本許可證並未聲稱列出了所有危險，亦不表示其他危險不存在。AIG 或其員工提供本許可證並不意味著對於本許可證的使用作出任何明示或暗示的保證。此外，除了公司可能簽發的保單所述責任外，對於任何由本許可證導致的或與本許可證相關的個人傷害或財產損壞或損失，AIG 及其任何員工均不會以任何方式承擔責任。表 685 （2013 年 10 月）

損害已清除而保護已恢復簽名日期經理簽名

Documents

消防系統的檢查和試驗 - American International Group€¦ · 在發生嚴重火災時，工程消防系統是減少所有財產潛在損失的一個重要因素。統計顯示，消防設備的合理設計