顔が見える。声が聞こえる。人をつなぐ。渋谷区からのお便りです。

はじめの百年。これからの千年。鎮座百年を迎えた明治神宮と渋谷区のつながり。

明治神宮は故きを温ねて新しきを知る場所。

渋谷区基本構想が掲げる渋谷区の未来像「ちがいを ちからに 変える街。 渋谷区」

発　行｜渋谷区編　集｜広報コミュニケーション課所在地｜〒150-8010 宇田川町1-1電　話｜03-3463 -1211（代表）HP｜www.city.shibuya.tokyo.jp/Twitter｜@city_shibuyaFacebook｜@shibuya.cityInstagram｜@city_shibuya_officialLINE｜@shibuyacity

No.1448

令和 2年（2020年） 月 日11

11月 8日はイイハの日 ほか5

4 介護保険制度11月11日は介護の日 ほか7

6

1

100年続く明治神宮の杜100年続く明治神宮の杜もりもり

くらしの情報11

8

渋谷区に豊かな緑をもたらし、11 月 1 日に鎮座百年を迎えた明治神宮。「はじめの 百年。これからの千年。」について、10 年以上宮司を務められている中島さんに話を伺いました。渋谷のラジオで出張インタビュー渋谷のラジオで出張インタビュー

明治神宮は故きを温ねて新しきを知る場所。ふる たず

渋谷区の番組を放送中です

月～木 11：00／16：00／21：50（10分間）ラジオ しぶや区ニュース

「しぶや区ニュース」の情報を発信します。火 11：15

（45分間）渋谷の星

渋谷区で活躍する人たちが登場します。火 16：20

（30分間）渋谷のくらし

地域の催しなどの様子を伝えます。金 11：00／17：00／19：50

（10分間）ラジオ しぶや区ニュース（区長の部屋ほか）

長谷部区長が出演します（ラジオしぶや区ニュースの内容になる場合あり）。

づくりを期待しています。私が明治神宮に勤め始めた頃はもっと土地に生活の香りがありました。それが失われたことには若干の寂しさを感じますが、これから新たな生活の香りがつくられていくのではないでしょうか。区長は地元の歴史を非常に大切にされていますから、渋谷の街がどのように発展していくのか楽しみでなりません。区民の皆さんにはぜひ鎮座百年をともに祝っていただきたいと思います。

です。毎日毎日、そう心掛けて過ごしていると、あっという間に365日が過ぎてしまいます。

ーーーー今年11月1日に明治神宮は鎮座百年祭を迎えます。歴史的な行事を目前に控えた現在の心境はいかがですか。（取材日：10月6日）

中島： 鎮座百年祭がいよいよ１か月後に迫った今になって、ようやく心が落ち着いてきました。元旦の歳旦祭では「今年は鎮座百年であり、東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会も開催される。素晴らしい年になります」と大々的に発表したのですが、コロナ禍で思わぬ事態に陥ってしまいました。２月ごろは先が見えず、不透明感が強かったものの、それから時間が

た

経ち、皆さんの心もかなり平静さを取り戻してきたのではないでしょうか。

ーーーー準備作業は大変かと思いますが、順調に進んでいますか。中島： 実は、鎮座百年祭を迎えるにあたって、記念事業はできるだけ年を

またぐことなく、前年までに終わらせようと、数年前から着々と準備を進めてきました。地域の方々と奉祝委員会を結成して進めていたので、あとは11月１日を待つのみです。

それぞれに個性的な３つの参道

ーーーー渋谷区の街と明治神宮とのつながりは非常に強いものがあると思います。明治神宮を起点に広がる表参道や北参道、西参道の役割や特徴をどうご覧になっていますか。

中島： 創建当時、この辺りは原野が広がり、周囲も田畑だったと言います。100年前は、今では想像もできないほど未開発の土地だったようです。そんな場所に鎮座して、人工の

もり

杜をつくり、参道を3か所設け、都市計画の青写真を描いていたのは素晴らしいとしか言いようがありません。将来の渋谷や代々木、原宿の発展を意識した都市計画だったのではないでしょうか。

　　　北参道はかつて、明治天皇が南豊島御料地に出向かれる際に馬車に乗って通る馬車道だったんですよ。小田急線の参宮橋駅から西へと伸びる西参道、青山通りへと至るけやき並木の表参道もそれぞれに個性がありますね。明治神宮を中心に放射状に延びている3つの参道は年々発展し、それぞれの境目をしっかりと保ちながら、特徴のある魅力的な街並みを形成しています。神社を中心として街の営みが発展してきたと言ってもいいでしょう。

ーーーーにぎやかな街並みと、厳かな明治神宮は非常に対照的です。中島： そうですね。原宿や渋谷が躍動的な「動」の世界だとすれば、明治

神宮は「静」の世界。「聖」の世界と言い換えてもいいかもしれません。にぎやかな街並みの奥で、自然と神様が息づいている場所。決して仰々しくはないけれど、三方の入り口からみえる深い杜を前にお祈りをしたくなる。それが明治神宮なのだと思います。

ーーーー毎年、明治神宮にはたくさんの初詣の参拝者が訪れています。その数は日本一。明治神宮の魅力の源泉はどこにあるのでしょうか。

宮司のつとめはお祭りを執り行うこと

ーーーーまず、普段どのようなお仕事をされているのか教えてください。中島： 私の1日は身を清めることから始まります。その後は、参道をゆっ

くりと歩き、心を落ち着けながら出社したら白衣とはかま

袴 に着替え、そこから宮司としての仕事を始めます。明治神宮の神職はそろって

おおはらえことば

大祓詞 を唱えるなどした後、社殿に向かい明治天皇の御製と昭憲皇太后の御歌を歌い、それが終わったら一同で掃除を行います。これが朝のおつとめですね。私は18歳の頃から、國學院大學に通いつつ明治神宮で奉仕してきました。時代とともに生活様式は変わりましたが、こうした習慣は変わりません。掃除が済んだら静々と祈りを

ささ

捧げた後、自分の部屋に戻ります。明治神宮は内苑と外苑で構成されていますが、外苑には聖徳記念絵画館や明治記念館などの施設があります。組織としてのしきたりや規律にならい、こうした施設などからの報告や相談を受けたり、打ち合わせをしたりするのも私の職務です。

ーーーー明治神宮には毎月1日と15日に行われる「つきなみさい月次祭」をはじめ、多く

の祭典があります。そうした行事に関連するお仕事もたくさんありそうですね。

中島： はい。年間にだいたい50くらいの祭典があるでしょうか。宮司としての最大のつとめはこうしたお祭りをつつがなく執り行うこと

中島： 明治神宮の魅力を形作っているのは、地元の方々のお力です。街が栄えているので、皆さんが足を運んでくださるのだと思います。また、一人一人の心の中に

すがすが

清々しい気持ちが広がっていることも、明治神宮に参拝してくださる理由の一つでしょう。日々、忙しく過ごし、毎日を生き抜いているからこそ、神様や仏様のところに足が向く。貞永式目（御成敗式目）の第1条にはこう記されています。「神は人の敬に

よ

依って威を増し、人は神の徳に依って運を添う」。人の信仰心や尊敬の念が神様の力を増し、人は神様の徳をお借りすることで運勢を増していくという意味です。神様を敬う気持ちが私たちの中に当たり前のように存在しているから、参拝をしたいという気持ちが湧き上がるのでしょう。

ーーーー「動」の日々を送る中で、「静」を求める気持ちが私たちの中に存在しているんですね。

中島： 人間の心も体も、バランスとハーモニーが欠かせません。バランスとは釣り合い、ハーモニーは調和です。人間の心も体もこの2つが大切ですね。街がにぎやかになって、躍動感があるのは非常に素晴らしいことですが、それだけでは不健康です。心を洗う場所や空間が人間には必要なんです。地域社会も氏神様を大切にしながら発展していますよね。それと同じです。流行だけを突き詰めると、「自分だけ」「今だけ」に終始してしまいます。それではあまりにも底が浅く不健全と言わざるを得ません。その点、渋谷の街はバランスとハーモニーが取れたまちづくりがなされていると思います。

歴史に敬意を払いつつ新しい価値を生み出す

ーーーー鎮座百年の節目を祝賀して、「はじめの百年。これからの千年。まごころを継ぐ 永遠の杜をめざして」というスローガンが掲げられています。そこにはどのような思いが込められているのでしょうか。

中島： 明治神宮が創建されて100年。100年は歴史の始まりです。ようやく歴史を語ることができるようになったと思います。その100年を節目に、改めて100年前を振り返って感謝をしつつ、これからの1,000年をどう築いていくべきかを考える機会にしていきたいと考えています。“今は永遠の始まり”であり、歴史はその積み重ねに他なりません。明治天皇の御製に「いそのかみ古きためしをたづねつつ新しき世のこともさだめむ」という和歌があります。参道にも掲げられていますが、これは古くから伝わる慣習や伝統を踏まえつつ、新しい世の中を見つめ直し定めていこうという趣旨の和歌です。「不易流行」や「温故知新」という言葉もありますが、歴史や先人の行いに敬意を払いつつ、新しい価値を生み出していきたいですね。

ーーーー最後に、渋谷区への期待とメッセージをお願いします。中島： 渋谷がこれからますます栄えていくことは間違いないでしょう。

ただ大きいだけではなく、ただ便利なだけでもなく、昔ながらの良い雰囲気を残した回顧できる街、それでいて繁栄していくまち

地域の発展とともに迎えた100年の節目だと

思っています。

明治神宮 宮司 中島 精太郎さんなかじま せい た ろう

2令和2年（2020年）11月1日

百年。これからの千年。」について、10 年以上宮司を務められている中島さんに話を伺いました。

問広報コミュニケーション課広報係（☎3463 -1287 　 5458-4920）FAX

治神宮は故きを温ねて新しきを知る場所。

とは？「しぶや区ニュース」では毎号、「渋谷のラジオ」と連動したページを掲載。「しぶや区ニュース」と「渋谷のラジオ」が連携して、人と人のつながりが広がる紙面を届けています。

周波数：87.6MHz FM

所在地｜渋谷3-22-11 サンクスプライムビル1階　 TEL｜6712-6876　 FAX｜5778-9620　 E-MAIL｜info@shiburadi.com　HP｜shiburadi.com/

☆公式アプリでも聴取可能

づくりを期待しています。私が明治神宮に勤め始めた頃はもっと土地に生活の香りがありました。それが失われたことには若干の寂しさを感じますが、これから新たな生活の香りがつくられていくのではないでしょうか。区長は地元の歴史を非常に大切にされていますから、渋谷の街がどのように発展していくのか楽しみでなりません。区民の皆さんにはぜひ鎮座百年をともに祝っていただきたいと思います。

中島： 明治神宮の魅力を形作っているのは、地元の方々のお力です。街が栄えているので、皆さんが足を運んでくださるのだと思います。また、一人一人の心の中に

すがすが

清々しい気持ちが広がっていることも、明治神宮に参拝してくださる理由の一つでしょう。日々、忙しく過ごし、毎日を生き抜いているからこそ、神様や仏様のところに足が向く。貞永式目（御成敗式目）の第1条にはこう記されています。「神は人の敬に

よ

依って威を増し、人は神の徳に依って運を添う」。人の信仰心や尊敬の念が神様の力を増し、人は神様の徳をお借りすることで運勢を増していくという意味です。神様を敬う気持ちが私たちの中に当たり前のように存在しているから、参拝をしたいという気持ちが湧き上がるのでしょう。

ーーーー「動」の日々を送る中で、「静」を求める気持ちが私たちの中に存在しているんですね。

中島： 人間の心も体も、バランスとハーモニーが欠かせません。バランスとは釣り合い、ハーモニーは調和です。人間の心も体もこの2つが大切ですね。街がにぎやかになって、躍動感があるのは非常に素晴らしいことですが、それだけでは不健康です。心を洗う場所や空間が人間には必要なんです。地域社会も氏神様を大切にしながら発展していますよね。それと同じです。流行だけを突き詰めると、「自分だけ」「今だけ」に終始してしまいます。それではあまりにも底が浅く不健全と言わざるを得ません。その点、渋谷の街はバランスとハーモニーが取れたまちづくりがなされていると思います。

歴史に敬意を払いつつ新しい価値を生み出す

ーーーー鎮座百年の節目を祝賀して、「はじめの百年。これからの千年。まごころを継ぐ 永遠の杜をめざして」というスローガンが掲げられています。そこにはどのような思いが込められているのでしょうか。

中島： 明治神宮が創建されて100年。100年は歴史の始まりです。ようやく歴史を語ることができるようになったと思います。その100年を節目に、改めて100年前を振り返って感謝をしつつ、これからの1,000年をどう築いていくべきかを考える機会にしていきたいと考えています。“今は永遠の始まり”であり、歴史はその積み重ねに他なりません。明治天皇の御製に「いそのかみ古きためしをたづねつつ新しき世のこともさだめむ」という和歌があります。参道にも掲げられていますが、これは古くから伝わる慣習や伝統を踏まえつつ、新しい世の中を見つめ直し定めていこうという趣旨の和歌です。「不易流行」や「温故知新」という言葉もありますが、歴史や先人の行いに敬意を払いつつ、新しい価値を生み出していきたいですね。

ーーーー最後に、渋谷区への期待とメッセージをお願いします。中島： 渋谷がこれからますます栄えていくことは間違いないでしょう。

ただ大きいだけではなく、ただ便利なだけでもなく、昔ながらの良い雰囲気を残した回顧できる街、それでいて繁栄していくまち

大正9年11月1日創建。第122代天皇の明治天皇と皇后の昭憲皇太后をお

まつ祀りしている。初詣は例年日本一の参拝者数とな

る。約70万平方メートルにおよぶ広大な杜は、全国から寄せられた献木約10万本を全国の青年たちが植栽した人工林である。

明治神宮

明治神宮宮司・中島精太郎さんのインタビューは11月3・10日に「渋谷の星」で放送します。

▲ 鎮座百年祭記念事業の一環として開館した 「明治神宮ミュージアム」

▲正参道沿いで行われている 鎮座百年祭記念パネル展示の様子※11月30日まで開催中

▲ 日本博主催「神宮の杜芸術祝祭」 神宮の杜 野外彫刻展「

てんくうかいかつ

天空海闊」 ※12月13日まで開催中

3 令和2年（2020年）11月1日

コスモプラネタリウム渋谷「よい歯で よく噛か

み よい身か ら だ

体」 毎日使っている「歯」について考えてみましょう

1111月月88日は日はイイハの日イイハの日11月8日はイイハの日

〈世帯と人口〉世帯：140,568　人口：230,898（男：110,973　女：119,925）　［うち外国人：10,597（男：5,831　女：4,766）］　※令和2年10月1日現在

渋 谷 区からのお知らせ令和2年（2020年）11月1日 4

問中央保健相談所母子保健係（☎3463-2409 FAX 5458-4944）

歯と歯の間や、歯肉との境目は歯ブラシの毛先が届きにくく、プラーク（歯垢）が残りがち。補助グッズをプラスしてみがき残しゼロへ。

歯と歯の間が広い場合に使います。すき間のサイズにあわせてやや抵抗があるものを選びましょう。ブラシの先端から挿入し前後に2～3回ゆっくりと動かします。

両手の中指に巻きつけます

ノコギリの要領で根元からプラークをこすり上げる

上の歯は親指と人さし指

下の歯は両方の人さし指

糸巻きタイプ、Y字タイプ、フラットタイプなどがあります。

デンタルフロスや、歯間ブラシを初めて使うときは、使い方や自分にあったものをかかりつけ歯科医や歯科衛生士に教えてもらいましょう。

歯ブラシにプラスして歯みがき効果UP

問文化振興課交流推進係（☎3463-1142 FAX 5458-4938）

オンライン配信日時11月7日（土）・8日（日） 10:00～※各コンテンツは配信後もアーカイブで視聴可能です。（一部除く）

問国民健康保険課国民年金係（☎3463-1797 FAX 5458-4940）　日本年金機構渋谷年金事務所（☎3462-1241）

※詳しくは「ねんきん加入者ダイヤル」（☎0570-003-004 ナビダイヤル、IP電話は☎6630-2525）または日本年金機構ＨＰをご覧ください。

9月30日までに国民年金保険料を納付した人：11月上旬10月1日～12月31日に今年初めて国民年金保険料を納付した人：2月上旬

・ ・

本年中に納付した国民年金保険料は、確定申告や年末調整において全額が社会保険料控除の対象となります。▶送付時期

日本年金機構から社会保険料（国民年金保険料）控除証明書を送付します

国 民 年 金

新番組Starry Music ―世界を巡る星とピアノと色彩

▶日時▶場所▶対象▶定員▶申込

11月30日（月）17:15～18:15（開場17:00）文化総合センター大和田12階 コスモプラネタリウム渋谷区内在住・在学・在勤の人（小学生以下は保護者同伴）20人（先着）11月14日10:00から文化総合センター大和田12階ロビーで整理券を配布、無くなり次第終了。※区内在住・在勤・在学が分かるものを提示してください（住所が分かるもの、社員証、学生証など）

※1人につき4人分まで

今年の「渋谷フェスティバル」は、特設サイトによる、オンラインで開催です。区内団体の紹介や演技動画などのオンライン配信をご覧いただけます。当日のタイムスケジュールなど詳しくは特設サイトをご覧ください。

「渋谷フェスティバル オンライン」で検索

デンタルフロスの使い方

歯間ブラシの使い方

①

③

②

④

▲特設サイト

13:00 レッドフロンティア―火星に挑む冒険者たち

15:00 氷衛星―ICY SATELLITE

17:00 Starry Music ―世界を巡る星とピアノと色彩 新番組

19:00 コスモ星空散歩

11:00 ★キッズタイム　ハチ公とめぐる月りょこう！

13:00 コスモ星空散歩

15:00 レッドフロンティア―火星に挑む冒険者たち

17:00 Starry Music ―世界を巡る星とピアノと色彩 新番組

19:00 氷衛星―ICY SATELLITE

問コスモプラネタリウム渋谷（☎3464-2131 FAX 3464-2148）

望遠鏡を使って、惑星と季節の星を観望した後、プラネタリウムで当日の星空解説。悪天候の場合はプラネタリウム投影。

区民観望会―惑星と季節の星を見よう

世界にはさまざまなアートがありますが、星空にも「アート」と呼べるものが存在します。それは古代から描かれてきた星座や語り継がれてきた神話、そして宇宙の天体たち。この番組は、天文をアートという切り口で楽しめるプログラムです。（絵：近藤康平、音楽：朝香智子）▶日程　11月14日（土）～29日（日）

★キッズタイムは子ども向け、投影時間30分

【平日】プラネタリウム番組表

【土・日・祝日】

渋谷 区からのお知らせ 令和2年（2020年）11月1日5

問男女平等･ダイバーシティセンター〈アイリス〉（☎3464-3395 FAX3464-3398）

パープルリボン運動

「なんでもスマホ相談」やっていますスマホ操作に不慣れな人のために、個別相談（予約制）を始めました。▶日時　毎週金曜日１２:00～１６:00（1人３０分）▶場所　渋谷生涯活躍ネットワーク・シブカツ（渋谷ヒカリエ８階）▶内容　スマホの基本操作、メールの送受信、インターネット検索など▶対象　区内在住のおおむね５５歳以上の人　　　▶申込　電話・窓口で（月～金曜11:00～19:00、　　　　土曜9:00～17:00）

11月12～25日は「女性に対する暴力をなくす運動」

実施期間です

▲シブカツHP

恵比寿西二丁目住宅（新設）・区営住宅（世帯用）の入居者募集

②世帯用　募集住宅

◆相談事業▶区の相談窓口

▶国や都などの相談窓口

①新規　募集住宅 ・名称 恵比寿西二丁目住宅 ・所在地 恵比寿西2-13-5

・募集戸数 ５０戸・管理開始 ３年2月予定

住宅名 対象世帯 戸数 間取り笹塚一丁目住宅 3人以上 ２ ２ＤＫ笹塚三丁目住宅1号棟 3人以上 １ ２ＤＫ笹塚三丁目住宅2号棟 2人以上 １ ２ＤＫ代々木三丁目住宅1号棟 3人以上 １ １ＬＤＫ代々木三丁目住宅1号棟（子育て世帯向け） 4人以上 ２ ３ＤＫ西原二丁目住宅 3人以上 ２ ２ＤＫ二軒家住宅（子育て世帯向け） 4人以上 ２ ３ＤＫアクティブ住宅新橋（若年夫婦・子育て世帯向け・定期使用）

2人 １ ２ＤＫ3人以上 １ ３ＬＤＫ

種類 日時 問い合わせ

悩みごと何でも相談（予約制）※オンライン面談・電話

月2回の金曜日13：00～16：00

男女平等・ダイバーシティセンター〈アイリス〉（☎3464-3395）

女性相談 月～金曜日9：00～17：00 生活福祉課

子ども女性相談主査（☎3463-2544）家庭相談 月～金曜日

13：00～17：00

子ども（18歳未満）と家庭の総合相談

月～金曜日9：00～17：00

子ども家庭支援センター（☎0120-135-415）

日時 問い合わせ

毎日9：00～21：00（年末年始を除く）

東京ウィメンズプラザ（☎5467-2455）

月～金曜日9：00～20：00（祝・休日、年末年始を除く）

東京都女性相談センター（☎5261-3110）夜間・休日は（☎5261-3911）

月～金曜日8：30～17：15（祝・休日、年末年始を除く）

警察庁総合相談センター（☎3501-0110 または #9110）※最寄りの警察署の生活安全課でも相談可

月～金曜日8：30～17：15

法務省 女性の人権ホットライン（☎0570-070-810）

HPでのインターネット人権相談受付はこちら▶

区分 戸数 間取り高齢者向け住宅（１～２人） ３６ １ＤＫ　約３５～約３８㎡一般世帯向け住宅（２人以上） 14 ２ＤＫ　約５２～約５５㎡

DV（ドメスティックバイオレンス）、性犯罪、売買春、人身取引、セクシュアルハラスメント、ストーカー行為など女性に対する暴力は、女性の人権を著しく侵害するものであり、男女平等と多様性を尊重する社会を形成していく上で克服しなければならない重要な課題です。

ޠఽ┬⯦ᓙ㒐ᱛផㅴ㑆ߪ��ޟሶߩ߽ߤࠍߔ߹ࠅ

子育てや児童虐待に関する悩みや相談を受け付けています。家庭や地域で気になることがあるときは、ためらわず、子ども家庭支援センターへ相談・通報してください。

問子ども家庭支援センター（☎3463-3748 FAX5458-4964）

月～金曜日（祝・休日を除く） ９：００～１７：００

休日などの緊急連絡先東京都児童相談センター（☎5937-2330）

相談専用フリーダイヤル☎0120-135-415

〈共通事項〉▶入居予定　３年４月以降▶募集案内・申込書11月2～13日に区役所本庁舎12階渋谷区営住宅等窓口・出張所・区民サービスセンターで配布

▶申込１１月１７日（必着）までに申込書を〒150-8010（住所不要）渋谷区役所渋谷区営住宅等窓口へ郵送※①と②は重複応募不可。両方に応募した人は両方の申し込みを無効とします。

※申込資格、家賃など詳しくは募集案内をご覧ください。

▶募集住宅家族向、単身者向住宅（一般募集住宅、居室内で病死などがあった住宅）、若年夫婦・子育て世帯向（定期使用住宅）

▶募集案内・申込書11月4～12日に区役所本庁舎１２階渋谷区営住宅等窓口、出張所、区民サ－ビスセンタ－で配布（東京都住宅供給公社HPでダウンロード可）。▶申込　11月17日（必着）までに申込書を専用封筒で郵送

都営住宅の入居者募集

問住宅政策課住宅管理係（☎3463-1848 FAX5458-4947）　渋谷区営住宅等窓口（☎3463-3552）　東京都住宅供給公社都営住宅募集センタ－（11月4～17日は☎0570-010-810、その他の期間は☎3498-8894）

問生涯活躍推進課生涯活躍推進係　渋谷生涯活躍ネットワーク・シブカツ　（☎6451-1418 FAX6451-1428）

問住宅政策課住宅管理係（☎3463-1848 FAX5458-4947）　渋谷区営住宅等窓口（☎3463-3552 FAX5458-4947）

しぶや区ニュースは、点字版と声のニュース（カセットテープ、デイジー）も発行しています。詳しくは広報コミュニケーション課（☎3463-1287）へ問い合わせてください。

6渋 谷 区からのお知らせ令和2年（2020年）11月1日

（表）（裏）

介護保険制度

みほん

過去年度の調査結果は区HPを

ご覧ください。

区民意識調査にご協力ください

問広報コミュニケーション課広聴相談係（☎3463-1290 FAX5458-4920）

区民意識調査は、区民の皆さんの区政に対する意見や要望などを把握し、今後の施策などへ生かすために行うものです。選定した対象者には、１１月11日ごろに調査票を発送します。

11月11日（水）～12月3日（木）区内在住で１８歳以上の人（抽出方式）※住民登録している人から無作為に選定します。

●インターネット調査調査ページＵＲＬを付記したハガキまたは封書を送付しますので、URLにアクセスのうえ回答してください。●郵送調査送付する調査票に記入のうえ、郵送回答してください。

▶期間▶対象

▶回答方法

介護保険の加入者と保険料

11月11日は介護の日

介護保険の加入者 保険料

65歳以上の人（第1号被保険者）※65歳になると全員に介護保険の保険証が交付されます。

前年の所得に応じて段階別（第1段階21,500円～第16段階429,100円）に年間保険料を決めています。※支払いが困難な人は保険料係に問い合わせてください。

40～64歳の医療保険加入者（第2号被保険者）※加齢に伴う特定疾病により介護が必要となった場合に、認定申請をすると介護保険の保険証が交付されます。

加入している医療保険（国民健康保険や勤務先の健康保険など）で徴収されます。※詳しくは、加入している医療保険の保険者に確認してください。

介護保険制度は、介護サービスを利用することで、誰もが住み慣れた地域で生活できるよう、40歳以上の人が加入者（被保険者）となり、保険料を納めることで、社会全体で支えあう制度です。

申請により、要介護認定（要支援1・2、要介護1～5）を受けることが必要です。地域包括支援センター、または介護保険課介護認定係に申請してください。

介護保険のサービスを利用するには

要介護・要支援と認定された人に「介護保険負担割合証」が交付されます。費用の利用者負担割合分（１・２・３割）をサービス事業者に支払います。

介護保険のサービス利用者負担割合

●在宅サービス・訪問介護（ホームヘルプサービス）：訪問するヘルパーから日常生活上の必要な支援を受けられます。・訪問入浴介護：浴槽を積んだ入浴車が訪問し、介護職員と看護職員による入浴の支援を受けられます。・訪問看護：医師の指示に基づき、訪問する看護師などから療養上の世話や診療の補助を受けられます。・訪問リハビリテーション：医師の指示に基づき、通院・通所が困難な人が、訪問する理学療法士などからリハビリを受けられます。・居宅療養管理指導：訪問する医師などから療養上の管理や指導を受けられます。・通所介護（デイサービス）：定員19人以上の施設に通所して日常生活上の必要な介護や機能訓練などを受けられます。・通所リハビリテーション：医師の指示に基づき、施設に通所して理学療法士などからリハビリを受けられます。・短期入所生活介護・短期入所療養介護（ショートステイ）：家族の病気などで、在宅でのサービスの利用が困難なとき、施設に短期間入所して日常生活上の支援などを受けられます。・福祉用具貸与：自立を助けるための福祉用具を貸与します。・福祉用具購入費支給：入浴・排

はいせつ

泄などに使用する福祉用具の購入費を支給します。・住宅改修費支給：手すりの取り付けなどの住宅改修費用を支給します。・特定施設入居者生活介護：特定施設に入居し、日常生活上の支援などを受けられます。

介護保険サービスの種類

●施設サービス　・介護老人福祉施設（特別養護老人ホーム）【原則、要介護３以上】入所して日常生活上の支援を中心とした介護サービスを受けられます。・介護老人保健施設（老人保健施設）【要介護１～５】入所して機能訓練を中心とした介護サービスを受けられます。・介護療養型医療施設（療養病床など）【要介護１～５】入所して療養上の世話を中心とした介護サービスを受けられます。・介護医療院【要介護１～５】入所して長期療養のための医療と日常生活上の支援を受けられます。●地域密着型サービス ※原則、区内在住の人が利用できます。・認知症対応型共同生活介護（認知症高齢者グループホーム）【要支援２以上】認知症の高齢者が共同で生活し、介護サービスを受けられます。・認知症対応型通所介護認知症の高齢者を対象とした通所介護（デイサービス）です。・地域密着型通所介護【要介護１～５】定員18人以下の小規模な施設へ通所して、日常生活上の支援や生活行為向上のための支援を受けられます。・小規模多機能型居宅介護通所を中心に利用者の選択に応じて、在宅への訪問や泊まりのサービスを組み合わせて受けられます。・地域密着型介護老人福祉施設入所者生活介護【原則、要介護３以上】定員29人以下の小規模な介護老人福祉施設に入所して介護サービスを受けられます。・定期巡回・随時対応型訪問介護看護【要介護１～５】1日複数回の定期訪問と、通報（コール）による随時の訪問介護や訪問看護を昼夜問わず受けられます。●介護予防・日常生活支援総合事業・介護予防・生活支援サービス事業：訪問型のサービスと通所型のサービスがあり、要支援１・２の認定を受けた人、基本チェックリストの結果、事業対象者と判定された人が利用できます。・一般介護予防事業：健康維持や向上を目的とした事業で、自分で通所可能な６５歳以上の人が利用できます。

問 介護保険課・制度全般・サービスに関する相談や苦情は　介護相談係（☎3463-3304）・給付・利用者負担などは　介護給付係（☎3463-1997）・介護保険の保険証・保険料は　保険料係（☎3463-2013）・介護認定・認定結果は　介護認定係（☎3463-2016）・介護予防・日常生活支援総合事業は　介護総合事業係（☎3463-1888）　 ※いずれも（ FAX5458-4934）

高齢者が住み慣れた地域で健康な生活を送れるように、介護や保険・福祉サービスの利用などについて、相談を受けたり、支援をする施設です。

相談窓口 地域包括支援センター

困りごと、心配ごとがある人は、住んでいる地域を担当する地域包括支援センターへ相談してください。

7 渋 谷 区からのお知らせ 令和2年（2020年）11月1日

シブヤパラスポーツ Winter FESTIVAL

渋谷区長杯第3回渋谷区車いすラグビー大会を観戦しよう

第

回52

53句の応募があり、入選作品5句が選ばれました（敬称略）。

大高霧海

選評

問広報コミュニケーション課広報係（☎3463-1287 FAX5458-4920）

入選作品紹介

稲光百の棚田に百ひかる（代

々木・平野豊嗣）

舟唄の響く巖や初紅葉

（代々木・千葉俊雄）

を募集します

区内在住・在勤・在学の人

大高霧海氏

12月4日（必着）までにハガキで（俳句・住所・氏名・ふ

りがな・年齢・電話番号を記入）、〒150-

8010

（住所不要）渋谷区役所広報コミュニケーション課へ

※俳句は１人３句まで、自作・未発表のものに限りま

す。ふりがなを振ってください。

※作品の著作権は作者に帰属しますが、区の使用につ

いては、承諾したものとして取り扱います。

※入選作品は、選者が一部添削する場合があります。

※入選作品は、区ニュース1月１日号に掲載予定です。

対象

選者

申込 残

照の雲間に見ゆる雁の群

（笹塚・大熊順三）

幻まぼろし

となりし熊く

ま

野の

路じ

鰯いわし

雲ぐも

（神宮前・松田登美子）

天高し道の果は

た

ては日本海（幡

ヶ谷・赤松政志）

百の棚田に稲光が照射される叙景句。百の棚田に百の稲光

が輝いた瞬間の刹那の句として発見写生がよい。

初紅葉の頃遊覧船に乗り、船頭の舟唄が両岸の山の巖にこ

だましている風景を詠む。浮世離れの一句。

夕暮の残照に彩られた雲を仰ぎ、その雲間を過ぎる雁の渡

りの一群を発見。一期一会の雁の渡りに感動。

パラリンピック競技体験

MERRY SMILESHIBUYA 2020

東京2020オリンピック・パラリンピック競技大会に向けた

渋谷区文化プログラム

▶日時　11月29日（日）11：00～16：00▶観戦方法オンライン配信（渋谷区オリンピック・パラリンピック推進課YouTubeチャンネル）▶チーム ・AXE（埼玉） ・BLITZ（東京） ・TOKYO SUNS（東京）

文化総合センター大和田10階オフィスのテナント入居者を募集します

賃貸物件の概要

文化総合センター大和田10階の賃貸オフィス区画のテナントを募集します。オフィス使用の事業計画や賃料など、提案内容を総合的に審査の上、賃借人を決定します。

▶物件（所在地）　文化総合センター大和田10階（桜丘町23-21）▶面積　1200.79㎡▶用途　事務所▶賃貸方式　定期借家▶期間　3年以上（原則）▶賃料　提案に含める※賃貸物件を分割し、一部分のみを賃借することはできません。▶募集期間　12月15日まで▶応募方法指定申込書および事業計画書などを、〒150-8010（住所不要）渋谷区役所文化振興課文化施設主査へ郵送※詳しくは文化総合センター大和田HPをご確認ください。

問文化振興課文化施設主査（☎3463-1142 FAX5458-4938）

問 オリンピック・パラリンピック推進課　（☎3463-1849 FAX5458-4938）

※上記時間以外は、自由に見学・体験ができます。▶会場　渋谷ストリーム　稲荷橋広場（渋谷3-21-3）〈共通事項〉▶ゲスト　車いすラグビー日本代表：池崎大輔選手、今井友明選手　　　　　（一社）日本ボッチャ協会：新井大基氏　　　　　※変更になる可能性があります▶定員　①各8人、②各12人（抽選）▶申込　11月16日までに応募フォームで

▶日時　12月5日（土） 12:00～16：00

ニューノーマル時代の新しいイベントにチャレンジ。今年は宮下公園をスタジオ化させて、リアル会場とオンライン会場を展開。年齢・性別・国籍・障がいの有無を問わず、誰もがどこでも楽しめるテント企画やステージパフォーマンスが盛りだくさん。ダウン症の書道家・金澤翔子氏のパフォーマンスや、区内9大学が連携して企画した東京2020大会を盛り上げる展示・体験ブースなど見どころがたくさん。ライブ配信は、家や外出先などで、いつでも、どこでもご覧いただけます。

車いすラグビー・ボッチャの体験会を実施します。体験を通じて競技の魅力を再発見しましょう。パラスポーツ紹介展示やVR体験なども行います。

「#渋谷区長杯」で応援メッセージを投稿してください。頂いた応援メッセージは当日読みあげ、選手に声援を届けます。

選手に届ける応援メッセージをTwitterで募集します

関東近郊の強豪3チームによる「区長杯」を開催します。試合はオンライン配信し、オリジナルエコバッグが抽選で当たる企画も実施します。応募方法など詳しくは、当日発表します。ぜひご覧ください。

▲応募　フォーム

▲YouTube　チャンネル

▲AXE（埼玉）

▲BLITZ（東京）

▲TOKYO SUNS（東京）

▲イベント　公式サイト

問 オリンピック・パラリンピック推進課　（☎3463-1849 FAX5458-4938）

▶日時　11月21日（土）・22日（日）　　　　11:00～17:00※イベント公式サイトでのライブ配信有り▶会場　宮下公園

競技 時間 対象① ボッチャ 12：15～12:45、13：15～13:45 4歳以上の人② 車いすラグビー 14：15～14:45、15：15～15:45 小学生以上の人

がん検診の受診を控えないでがん検診は定期的に受けて、継続して健康状態をチェックすることが大事です。受診医療機関では、新型コロナウイルス感染症対策を徹底しています。対象の人は受診してください。•手洗い、消毒、マスク着用の徹底•換気や密集･密接を避けて身体的距離を保つ•職員の体温測定また、受診する人にもマスクの着用、手指の消毒、体温測定、身体的距離の確保に協力をお願いしています。※ 受診クーポン券の問い合わせは中央保健相談所保健予防係（☎3463-2433）へ

問地域保健課健康推進係（☎3463-2412 FAX5458-4978）

栄養教室｢おいしく減塩･かしこく減塩｣日11月18日㈬10：30～11：30内講話と試食講栄養士対在住･在勤の人定8人（先着）申11月4日から電話で場･問中央保健相談所母子保健係（☎3463-2444 FAX5458-4944）

11月14日は世界糖尿病デーです糖尿病は血糖値が高い状態が続く病気で、放置すると、合併症（網膜症、腎症、神経障害など）を引き起こします。健診と生活習慣の改善で糖尿病を予防しましょう。●予防のポイント•野菜たっぷりで腹八分目の食事•今より10分間多く歩いて運動量を増やす問地域保健課健康推進係（☎3463-2412 FAX5458-4978）

健康診査の受診券を11月中旬までに発送します●第3期　渋谷区健康診査（渋谷区国保特定健診･後期高齢者健診）受診期間2月28日まで対12～3月生まれで、次のいずれかに該当する人•区国保に4月1日以降継続して加入し、3年3月31日現在、40歳以上である•後期高齢者医療被保険者証を持っている※ いずれも該当しない人は健康保険組合などに問い合わせてください。

※ 4月2日以降に区国保に加入した人は国民健康保険課経理係（☎3463-1768 FAX5458-4940）に相談してください。

申指定医療機関（受診券に同封の一覧）へ電話で●第3期　成人歯科･口

こう

腔くう

機能維持向上健康診査受診期間2月28日まで対在住の12～3月生まれで、3年3月31日現在節目年齢（20～90歳の5歳刻み）の人申指定医療機関（受診券に同封の一覧）へ電話で問中央保健相談所保健予防係（☎3463-2433 FAX5458-4944）

大人も子どもも知っておきたい｢フッ素のちから｣ 日11月30日㈪10：00～11：00内フッ化物の種類や選び方、使用方法など対在住の0歳～小学生と保護者定20組（先着）申11月10日から電話で場･問中央保健相談所母子保健係（☎3463-2409 FAX5458-4944）

保 健

子どもから大人まで皆で楽しむ東京都交響楽団弦楽四重奏コンサート日11月29日㈰13：30開演（13：00開場）出演東京都交響楽団費2,000円、中学生以下1,000円申11月5日から電話で場･問YCC代々木八幡コミュニティセンター（☎3466-3239 FAX3466-1061）

渋谷区書道連盟展日11月6日㈮～11日㈬10：00～18：00（6日は13：00から、11日は16：00まで）場文化総合センター大和田2階ギャラリー大和田問文化振興課交流推進係（☎3463-1142 FAX5458-4938）

歯並び･かみ合わせ相談

※いずれも13：30～14：30相談員渋谷区歯科医師会矯正専門医対主に小中学校･高校などで不正咬

こう

合ごう

と指摘を受けた人、矯正治療を考えている人申①･②11月4日、③12月1日からLINE･電話で問①恵比寿保健相談所保健サービス係（☎3443-6251 FAX3443-6253）②幡ヶ谷保健相談所保健サービス係（☎3374-7591 FAX3374-5985）③中央保健相談所母子保健係（☎3463-2409 FAX5458-4944）

日 程 会 場 定 員（ 先 着 ）

① 12月11日㈮ 恵比寿保健相談所

各16人

② 12月17日㈭ 幡ヶ谷保健相談所

③ 1月5日㈫ 中央保健相談所 25人

介護者リフレッシュ交流会

対在住で介護をしている人（介護が必要な人の参加は相談）定各10人（先着）申11月5日から各地域包括支援センターへ電話で問高齢者福祉課高齢者相談支援係（☎3463-1890 FAX3463-2873）

日 時 会 場 ･ 申 込 内 容

11月18日㈬14：00～15：30

地域交流センター大向申大向地域包括支援センター☎5465-0520FAX5465-0521

｢免疫力をアップ す る つ ぼマッサージ」で寒さに負けない体力づくり

11月19日㈭14：00～15：30

ひがし健康プラザ申ひがし健康プラザ地域包括支援センター☎5468-5901FAX5468-5902

セルフストレッチと茶話会

11月21日㈯10：00～11：50

はつらつセンター参宮橋申あやめの苑・代々木地域包括支援センター☎3372-1038FAX3372-1108

介護について話してみよう聞いてみよう

11月26日㈭14：00～15：30

総合ケアコミュニティ･せせらぎ申総合ケアコミュニティ･せせらぎ地域包括支援センター☎5790-0881FAX5790-0884

セルフマッサージと茶話会

11月28日㈯14：00～15：30

笹幡地域包括支援センター☎5365-1611FAX5365-1612

自 尊 感 情 を育 む ワ ー クショップ

歯医者さんと考える｢五感とご飯と味覚とは｣ 日11月27日㈮14：00～15：30内0歳から味覚を育てることの大切さ、おいしいと五感の関係など講渋谷区歯科医師会　杉丸成子氏対在住･在勤で、主に妊娠中の人、乳幼児の保護者定20人（先着）申11月9日から電話で場･問中央保健相談所母子保健係（☎3463-2409 FAX5458-4944）

催 し 物

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、催し物などに参加される際は、感染予防対策にご協力ください。また、掲載情報は中止または延期となる場合があります。詳しくは区HPをご覧になるか問い合わせてください。

S H I B U Y A ' s L i f e I n f o r m a t i o n

日日程・時間 場場所・会場 内内容 講講師 対対象・資格（在住・在勤・在学は渋谷区内） 定定員・人数 費費用（記載なしの場合は無料） 持持ち物（特に必要なもの） 申申し込み・応募方法 問問い合わせ HPホームページ 　 子ども向け　 子育て世代向け　 高齢者向け　　 電子申請で申込可

渋谷区コールセンター〈総合案内〉（☎3463-1211）の受付は、月～金曜日8:30～19:00、土・日曜日、祝・休日9:00～17:00です。

8くらしの情 報令和2年（2020年）11月1日

申し込み記入例

①希望講座・コース②希望日・時間③〒・住所※④氏名（ふりがな）⑤年齢⑥電話番号 ・その他必要事項

①～⑥を全て記入してください（消せるペン不可）。※ 在勤の人は勤務先・所在地、在住・在学の人は学校名（学年）・所在地を記入

・ 申込は原則1人1通・ 往復ハガキの場合は、返信用の住所・氏名も記入してください。

講 座・教 室

就労支援セミナー｢面接力アップーオンライン面接にも対応しよう｣日11月13日㈮13：30～16：00場商工会館内面接の種類と事前準備など対区内で求職中の人定20人（先着）申11月4日10:00から電話で問就労支援センターしぶやビッテ（☎6427-6700 FAX6427-6865）

プチっとセミナー お仕事紹介シリーズ｢マンション管理のしごと｣日12月4日㈮13：30～15：30場商工会館対区内で求職中の人　定5人（先着）申11月5日10：00から電話で問就労支援センターしぶやビッテ（☎6427-6700 FAX6427-6865）

こども科学センター･ハチラボ開設10周年記念講演会｢もしも 虫と話せたら｣ 日11月21日㈯13：30～15：30内『もしも 虫と話せたら』の著者と監修者による昆虫トーク講昆虫研究家　須田研司氏ほか対小学校1年生以上の人（小学校3年生までは保護者同伴） ※大人のみの申し込み不可定30人（抽選）　申11月5～7日に電話で場･問こども科学センター･ハチラボ（☎3464-3485 FAX3464-4785）

講演会｢本で描く人と動物の絆｣日11月28日㈯14：00～16：00内地雷探知犬やセラピードッグなど人と動物との関わりを写真を用いて紹介講フォトジャーナリスト　大塚敦子氏対小学生以上定30人（先着）申11月4日から電話･窓口で※ 大塚敦子氏の本を持参した人はサインがもらえます。

場･問中央図書館（☎3403-2591 FAX3403-2270）

渋谷環境シンポジウム2020日12月5日㈯

※ YouTubeチャンネル「渋谷環境シンポジウム2020」で開催当日ライブ配信

※ 詳しくは「渋谷環境シンポジウム2020」HPをご覧ください。

問環境政策課環境政策係（☎3463-2749 FAX5458-4903）

▲ 「渋谷環境シンポジウム２０２０」HP

時 間 内 容 な ど

① 13：00～14：30小学生（親子）向けワークショップ（お家うち

でサンゴについて学んでみよう、古新聞と古着でエコバッグを作ろう）

② 15：00～16：30パネルディスカッションパネリスト NPO法人ふれあい子育てサロンスイミーほか

シニアいきいき事業｢恵比寿パソコン･タブレット教室 2期｣（全7回） 日12月9日㈬～11日㈮･14日㈪･16日㈬～18日㈮

場恵比寿社会教育館対在住でおおむね60歳以上の人※パソコンコースは基本操作ができる人費3,000円（教材費）申11月16日（必着）までに往復ハガキで（8ページ記入例のほか生年月日）、〒150-0031桜丘町23-21文化総合センター大和田内シニアいきいき大学へ※ 詳しくは募集要項（出張所、区民会館、スポーツ施設などで配布、シニアいきいき大学HPでもダウンロード可）をご覧ください。

問シニアいきいき大学（☎3464-5171 FAX3464-5172）

コ ー ス 時 間 定員（抽選）

パソコン（ワード･エクセル）10:00～13:00 10人

タブレット入門 14:00～17:00 9人

▲ シニアいきいき大学HP

社会教育館講座｢日本のおもてなしの心 茶懐石入門｣日12月12日㈯11：00～14：30内だしの摂

と

り方、初釜の茶懐石の調理と試食講La petite table主宰　鈴木敦子氏対在住･在勤･在学で高校生以上の人定8人（抽選）費4,500円（材料費、11月28日～12月6日に持参）申 11月24日（必着）までに往復ハガキ･応募フォームで（ 8ページ 記入例参照）、〒151-0064上原3-13-8上原社会教育館へ場･問上原社会教育館（☎3481-0301 FAX3481-0302） ▲ 応募フォーム

認知症サポーター養成講座

内認知症への理解や対応方法※ 受講者は、認知症の人を温かく見守る応援者である認知症サポーターになれます。

対在住･在勤･在学の人申電話で各会場へ問高齢者福祉課高齢者相談支援係（☎3463-1989 FAX3463-2873）

日時 会 場 ･ 申 込

11月28日㈯14:00～15:30

つばめの里･本町東申つばめの里･本町東地域包括支援センター☎5334-9977 FAX5334-9979

12月2日㈬地域交流センター大向申大向地域包括支援センター☎5465-0520 FAX5465-0521

日本語教室 レベル2（全24回）日12月～3年3月の㈫･㈭9：30～11：30場勤労福祉会館対在住･在勤の外国人で、ひらがなで読み書きができる人定8人（先着）費6,000円（教材費含む）申11月9～20日に申込書をファクス･メールで文化外国語専門学校内渋谷区日本語教室係へ（FAX3299-2008 shibuyajp@bunka.ac.jp）

※申込書は区HPでダウンロード可問文化振興課交流推進係（☎3463-1142 FAX5458-4938）

▲申込書 (The application can bedownloaded from the city website.)

ス ポ ー ツ

しぶやニュー駅伝2021日1月24日㈰8：00から※小雨決行、積雪中止場代々木公園サイクリングコースなど

対①～③在住･在勤･在学･在クラブの人のチーム、渋谷区体育協会賛助会員のチーム、④･⑤在住･在学の人のチーム、⑥当該地区に在住･在勤･在学（学連登録者は除く。ただし在住の学連登録者は可）、当該地区体育会に所属する人のチーム定①80チーム、②20チーム、③40チーム（抽選）※①～③の各部門、同一団体は3チームまで費1チーム①～③6,000円、④･⑤1,000円、⑥2,000円申11月25日～12月3日17：00にエントリーシートをメールで渋谷区体育協会へ（☎3468-8721 jimu@shibutai.com 和田･佐藤）

※ エントリーシートは渋谷区体育協会HPでダウンロード可。詳しくは渋谷区体育協会へ

※④･⑤は学校経由で申し込み●しぶやニュー駅伝2021ボランティア募集します日1月24日㈰対在住･在勤･在学でスタッフ会議（1月14日㈭19：00から）に参加できる人申11月20日までに渋谷区体育協会へ電話で問スポーツ振興課スポーツ振興係（☎3463-3295 FAX3463-3822）

部 門 人 数 ･ 距 離

① 一般（高校生以上･男女混合可）

1チーム6人（選手4人･補欠2人）①･③･④約2,900ｍ②･⑤約1,900ｍ

② 一般女子（高校生以上）

③ 40歳以上（男女混合可）

④ 中学男子

⑤ 中学女子

⑥ 地区体育会各地区体育会でチームを編成

1チーム4人約1,900ｍ

C

E

B

D

渋谷駅

青山通り

JR

至

原宿

明治通り 〒渋谷郵便局渋谷郵便局

東京メトロB1番出口東京メトロB1番出口

渋谷インフォスタワー

渋谷インフォスタワー

セルリアンタワーセルリアンタワー

日本経済大学日本経済大学

渋谷区観光協会・クリエーションスクエアしぶや

渋谷区観光協会・クリエーションスクエアしぶや

渋谷マークシティ渋谷マークシティ美竹公園美竹公園

宮下公園宮下公園

渋谷ヒカリエ渋谷ヒカリエ

桜通り桜通り

渋谷駅

国道246号

歩道橋

至

恵比寿

JRJR

渋谷スクランブルスクエア渋谷スクランブルスクエア

渋谷スクランブルスクエア

渋谷スクランブルスクエア

美竹の丘・しぶや美竹の丘・しぶや

商工会館・消費者センター商工会館・

消費者センター

渋谷警察署渋谷警察署

渋谷ストリーム渋谷ストリーム

渋谷フクラス渋谷フクラス

宮益坂宮益坂公園通り

公園通り

至

原宿

至

渋谷

JR

A

勤労福祉会館勤労福祉会館

NHK放送センターNHK

放送センター

LINE CUBE SHIBUYA（渋谷公会堂）

LINE CUBE SHIBUYA（渋谷公会堂）

国立代々木競技場国立代々木競技場

代々木公園代々木公園

渋谷税務署渋谷税務署

神南小学校神南小学校

渋谷年金事務所渋谷年金事務所

渋谷PARCO渋谷PARCO

渋谷消防署渋谷消防署

C

E

B

D

渋谷駅

青山通り

JR

至

原宿

明治通り 〒渋谷郵便局渋谷郵便局

東京メトロB1番出口東京メトロB1番出口

渋谷インフォスタワー

渋谷インフォスタワー

セルリアンタワーセルリアンタワー

日本経済大学日本経済大学

渋谷区観光協会・クリエーションスクエアしぶや

渋谷区観光協会・クリエーションスクエアしぶや

渋谷マークシティ渋谷マークシティ美竹公園美竹公園

宮下公園宮下公園

渋谷ヒカリエ渋谷ヒカリエ

桜通り桜通り

渋谷駅

国道246号

歩道橋

至

恵比寿

JRJR

渋谷スクランブルスクエア渋谷スクランブルスクエア

渋谷スクランブルスクエア

渋谷スクランブルスクエア

美竹の丘・しぶや美竹の丘・しぶや

商工会館・消費者センター商工会館・

消費者センター

渋谷警察署渋谷警察署

渋谷ストリーム渋谷ストリーム

渋谷フクラス渋谷フクラス

宮益坂宮益坂公園通り

公園通り

至

原宿

至

渋谷

JR

A

勤労福祉会館勤労福祉会館

NHK放送センターNHK

放送センター

LINE CUBE SHIBUYA（渋谷公会堂）

LINE CUBE SHIBUYA（渋谷公会堂）

国立代々木競技場国立代々木競技場

代々木公園代々木公園

渋谷税務署渋谷税務署

神南小学校神南小学校

渋谷年金事務所渋谷年金事務所

渋谷PARCO渋谷PARCO

渋谷消防署渋谷消防署

C

E

B

D

渋谷駅

青山通り

JR

至

原宿

明治通り 〒渋谷郵便局渋谷郵便局

東京メトロB1番出口東京メトロB1番出口

渋谷インフォスタワー

渋谷インフォスタワー

セルリアンタワーセルリアンタワー

日本経済大学日本経済大学

渋谷区観光協会・クリエーションスクエアしぶや

渋谷区観光協会・クリエーションスクエアしぶや

渋谷マークシティ渋谷マークシティ美竹公園美竹公園

宮下公園宮下公園

渋谷ヒカリエ渋谷ヒカリエ

桜通り桜通り

渋谷駅

国道246号

歩道橋

至

恵比寿

JRJR

渋谷スクランブルスクエア渋谷スクランブルスクエア

渋谷スクランブルスクエア

渋谷スクランブルスクエア

美竹の丘・しぶや美竹の丘・しぶや

商工会館・消費者センター商工会館・

消費者センター

渋谷警察署渋谷警察署

渋谷ストリーム渋谷ストリーム

渋谷フクラス渋谷フクラス

宮益坂宮益坂公園通り

公園通り

至

原宿

至

渋谷

JR

A

勤労福祉会館勤労福祉会館

NHK放送センターNHK

放送センター

LINE CUBE SHIBUYA（渋谷公会堂）

LINE CUBE SHIBUYA（渋谷公会堂）

国立代々木競技場国立代々木競技場

代々木公園代々木公園

渋谷税務署渋谷税務署

神南小学校神南小学校

渋谷年金事務所渋谷年金事務所

渋谷PARCO渋谷PARCO

渋谷消防署渋谷消防署

渋谷区役所本庁舎〒150-8010 宇田川町1-1

A

渋谷区役所第二美竹分庁舎〒150-0002 渋谷1-18-21

C

渋谷区役所美竹分庁舎〒150-0002 渋谷1-2-17

B

文化総合センター大和田〒150-0031 桜丘町23-21

E

区民サービスセンター渋谷生涯活躍ネットワーク・シブカツ〒150-8510 渋谷2-21-1 渋谷ヒカリエ 8階

D

9 くらしの情 報 令和2年（2020年）11月1日

区役所・出張所・保健所の窓口受付は、月～金曜日 8：30～17：00（祝・休日、年末年始は除く）です。

募 集

渋谷区障害者団体連合運動会中止のお知らせ例年、11月23日にスポーツセンターで開催している渋谷区障害者団体連合運動会は、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、中止します。問障がい者福祉課福祉計画推進係（☎3463-1922 FAX5458-4935）

お 知 ら せ

渋谷区ふれあい植物センターリニューアルに関するアンケートリニューアルに伴い、広く皆さんのご意見を募集します。期間11月9日㈪～27日㈮※ 詳しくは区HPをご覧ください。問環境政策課環境政策係（☎3463-2749 FAX5458-4903）

▲ アンケート11月9日公開

相 談

耐震相談会日11月19日㈭14：00～16：00（1人30分程度）場区役所本庁舎12階木密･耐震整備課申11月18日までに電話で問木密･耐震整備課整備促進係（☎3463-2647 FAX5458-4918）

渋谷区自立支援協議会を傍聴できます日11月18日㈬10：00～12：00場区役所本庁舎14階大集会室申当日会場で ※手話通訳あり問障がい者福祉課福祉計画推進係（☎3463-1922 FAX5458-4935）

区民写真展 作品内12月8日㈫～13日㈰に千駄ヶ谷･幡ヶ谷社会教育館で開催される写真展の作品募集作品白黒･カラー写真でワイド四切サイズ以内（1人2点まで）対在住･在勤･在学の人申11月26日～12月4日9：30～20：00（㈰は17：00まで）に展示希望の社会教育館へ持参（重複出展不可） ※㈪を除く問千駄ヶ谷社会教育館（☎3497-0631 FAX3497-0632）幡ヶ谷社会教育館（☎3376-1541 FAX3375-9278）

特別区立幼稚園臨時的任用教員採用候補者職種臨時的任用教員（幼稚園）勤務場所特別区立幼稚園（大田区･足立区を除く）資格幼稚園教諭普通免許状を現に有している人選考書類選考･面接※ 面接（12月1～3日）は、新規申込者と最近5年間に区立幼稚園の臨時的任用教員として勤務実績のない人が対象

申11月20日（消印有効）までに応募書類などを、〒102-0072千代田区飯田橋3-5-1東京区政会館17階特別区人事･厚生事務組合教育委員会事務局人事企画課へ郵送※ 募集案内は特別区教育委員会事務局などで配布問教育指導課教育人事係（☎3463-2997 FAX5458-4952）特別区人事･厚生事務組合教育委員会事務局人事企画課（☎5210-9857）

渋谷ハチコウ大学の学生 区内の大学や民間企業などと連携し、新しい学びのカタチを提供する区民大学です。対在住で55歳以上の人（3年3月31日現在）持本人確認ができるもの（運転免許証･健康保険証など）、黒のボールペン注意事項•当日は学生証用の写真撮影を行います。• 窓口の間隔を空け席数を減らしています。通常20分程度の手続きですが、混雑防止のためお待ちいただく場合があります。

• 渋谷ハチコウ大学は学校教育法上で定められた正規の大学ではありません。

申11月2～20日に渋谷ヒカリエ8階渋谷生涯活躍ネットワーク･シブカツ窓口で（㈪～㈮11:00～19:00、㈯9:00～17:00 ※祝日を除く）

問生涯活躍推進課生涯活躍推進係（☎6451-1418 FAX6451-1428）

休 館・休 業

ひがし健康プラザ

※プール再開日は、区HPなどでお知らせします。問①ひがし健康プラザ（☎5466-2291 FAX5466-2292）②スポーツ振興課スポーツ振興係（☎3463-3295 FAX3463-3822）

期 間 場 所 内 容

① 11月17日㈫ 全館 電気･機械設備点検のため

② 11月24日㈫～3月下旬 プール 改修工事のため

代々木地区駐車場整備計画（案）に対する意見（パブリックコメント）代々木・新宿駅周辺の駐車課題の解決に向け、代々木地区駐車場整備計画を策定するため、意見を募集します。閲覧期間11月2日㈪～12月1日㈫閲覧場所区HP、区役所本庁舎11階都市計画課、9階経営企画課、6階区政資料コーナー、千駄ヶ谷出張所、初台出張所申12月1日（消印有効）までにハガキ･便せんなどで（8ページ記入例のほか意見、区内事業者･法人･団体は事業者･法人･団体名･代表者名･所在地、利害関係のある人はその内容）、〒150-8010（住所不要）渋谷区役所本庁舎11階都市計画課へ郵送･持参※ ファクス･メール・LINE可（public-comments@shibuya.tokyo）

問都市計画課都市計画係（☎3463-2620 FAX5458-4915）

▲ 区LINE公式アカウント

代々木駐車場整備地区の変更（原案）に関する意見交換会、縦覧･意見書の提出●意見交換会

※ 新型コロナウイルス感染拡大防止のためインターネットを利用できる人は区HPの動画配信を利用してください。

申②当日会場で●縦覧･意見書の提出縦覧期間11月10日㈫～12月1日㈫縦覧場所区役所本庁舎11階都市計画課内「代々木駐車場整備地区（原案）」※ 区民・利害関係のある人は縦覧期間内に意見書を提出できます。

意見書の提出11月10日～12月1日（消印有効）にハガキ･便せんなどで（8ページ記入例のほか意見、利害関係がある人はその内容）、〒150-8010（住所不要）渋谷区役所本庁舎11階都市計画課へ郵送･持参･ファクス問都市計画課都市計画係（☎3463-2620 FAX5458-4915）

日 時 会 場

① 11月10日㈫～12月1日㈫ 区HPで動画配信

②

11月12日㈭18：30～20：00

会場実施場地域交流センター代々木

11月14日㈯14：00～15：30

▲動画　11月10日　公開予定

インナーサッシなどの住宅全般のリフォーム工事費助成申請期限3年1月29日まで申請要件渋谷区に住民登録をし、区内の持ち家に現在居住しているなど※ ほかにも条件があります。必ず工事の前に問い合わせてください。

※ ブロック塀などの改修については、今年度の申請に限り過去に助成を受けた人でも利用できます。対象工事インナーサッシ取り付け工事、ブロック塀の改修（撤去のみも含む）、トイレ･キッチンの交換など助成額5万円以上の工事費（消費税を除く）の20%まで ※上限10万円申電話で●住宅簡易改修支援事業の無料相談会日11月8日㈰10：00～12：00（1人30分程度）定12人（先着）申11月4日から電話で※ 詳しくは東京土建一般労働組合渋谷支部「住まいの相談室」へ

〈共通事項〉申東京土建一般労働組合渋谷支部「住まいの相談室」へ（☎6304-2317） ※平日のみ（9：30～17：00）問住宅政策課住宅政策係（☎3463-3548 FAX5458-4947）

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、催し物などに参加される際は、感染予防対策にご協力ください。また、掲載情報は中止または延期となる場合があります。詳しくは区HPをご覧になるか問い合わせてください。

10くらしの情 報令和2年（2020年）11月1日

シルバー人材センター入会説明会 日11月18日㈬10：00～12：00場総合ケアコミュニティ･せせらぎ内会員として働きたい人の相談、入会手続き対在住の60歳以上で健康な人申電話で問シルバー人材センター（☎5465-1876 FAX3466-1874）

Sソーシャル

OCIAL Iイノベーション

NNOVATION Wウィーク

EEK S

シブヤ

HIBUYA 2020開催期間11月7日㈯～15日㈰場渋谷P

パ ル コ

ARCO（宇田川町15-1）ほか※ 新型コロナウィルス感染症の状況をみて変更の場合があります。

内「HOW」をテーマに、カンファレンスや体験プログラムを展開する都市型イベント※ 詳しくは、SOCIAL INNOVATION WEEKHPをご覧ください。

問（一社）渋谷未来デザイン（☎6427-4394 FAX6427-4462）

千代田区立神田一橋中学校通信教育課程の生徒募集選考日3年2月7日㈰対都内在住･在勤の人ほか申 12月14日～1月29日（消印有効）に願書を、〒101-0003千代田区一ツ橋2-6-14神田一橋中学校へ郵送･持参 ※詳しくは問い合わせてください。問神田一橋中学校（☎3265-5961）

渋谷芸術祭日11月9日㈪～15日㈰　場宮下公園ほか※詳しくは渋谷芸術祭HPをご覧ください。問渋谷芸術祭実行委員会（☎3462-8311 info@shibuyaartscramble.tokyo） 10月5日から区民のコーナーの受付を再開してい

ます。掲載の再開は11月15日号からです。本コーナーは、団体の自主的な活動を紹介するものです。手洗いの励行、マスクの着用、換気、ソーシャルディスタンスなど感染拡大防止の対策を心掛けた活動をお願いします。※ 新型コロナウイルス感染拡大などの理由で受付・掲載を休止する場合があります。問広報コミュニケーション課広報係（☎3463-1287 FAX5458-4920）

区民のコーナー

相続税個別無料相談会日11月14日㈯13：00～16：45（1人45分）場勤労福祉会館2階第一洋室相談員税理士、弁護士対在住･在勤の人定12人（先着）申11月2日から電話で（9：00～17：00 ※㈯･㈰･㈷を除く）問東京税理士会渋谷支部（☎3461-2938 FAX3461-2829）

税を考える週間●税の作品展示会日11月13日㈮～18日㈬9：00～19：00※11月13日は12：00から、18日は15：00まで場文化総合センター大和田2階ギャラリー大和田内在学の児童･生徒の作品問渋谷税務署（☎3463-9181）●無料相談会日11月13日㈮10：00～16：00場勤労福祉会館申電話で問東京税理士会渋谷支部（☎3461-2938）

官 公 署 な ど

もの忘れ相談会

相談員渋谷区医師会医師対在住で、もの忘れなど認知症の心配がある人と家族※ 本人または家族のみでの相談可、家族は区外在住可

定各2組（先着）申11月5日から各会場へ電話で問高齢者福祉課高齢者相談支援係（☎3463-1989 FAX3463-2873）

日 時 会 場 ･ 申 込

11月21日㈯10：00～12：00

ケアコミュニティ･原宿の丘地域包括支援センター☎3423-2112

12月8日㈫11：30～13：30

笹幡地域包括支援センター☎5365-1611

土曜発達相談会 日11月21日㈯9：00～17：00内子どもの育てにくさや発達の悩みなど対在住の未就学児と平日来所できない保護者申11月20日までに電話で場･問子ども発達相談センター（☎3463-3786 FAX5458-4965）

11月は労働保険適用促進強化期間労働保険は、従業員が業務中･通勤途上で被災した場合の労災給付や従業員が離職した場合の失業給付、事業主向けの各種助成金制度など、まさかのときの大切な保険制度です。問労災保険は渋谷労働基準監督署（☎3780-6507）・雇用保険は渋谷公共職業安定所（☎3476-8609）

施設のイベント情報

場東2-25-37（〒150-0011）☎5468-1384 FAX5468-9385

ふれあい植物センター

いずれの施設も月曜日（祝・休日の場合は翌日）は休館です。施設によって入館料が異なります。入館は閉館30分前まで。詳しくは問い合わせてください。

場東4-9-1（〒150-0011）☎3486-2791 FAX3486-2793

郷土博物館・文学館FRIDAY在住の人は金曜日無料

場松濤2-14-14（〒150-0046）☎3465-9421 FAX3460-6366

松濤美術館

◎企画展「あなたの傍そばにそっと苔

こけ」

日11月23日（月・祝）まで内身近に見られる苔を中心に、さまざまな品種と生態を苔テラリウムやパネルで紹介

◎講座･実習･イベント

対②3歳以下は保護者同伴定②15人（先着）申①当日会場で、②11月3日から電話で

日 時 内 容

① 11月15日㈰11：00～16：00 のみもの植物園｢甜

てん

茶ちゃ

｣

② 11月18日㈬15：30～16：00 おはなし植物園｢キノコ｣

◎特別展「与謝野晶子と文芸誌―「明星」から「冬柏」まで」日1月11日（月・祝）まで内渋谷ゆかりの文学者･与謝野晶子が関わった文芸誌を中心に、晶子の多岐にわたる文学活動を紹介

◎無料開放日11月3日（火・祝）

◎歴史･文学めぐり「恵比寿と代官山界かい隈わいを散

策する」日11月19日㈭14：00～16：00 ※小雨決行集合場所 JR恵比寿駅内恵比寿と代官山界隈の文化財などを見学講武蔵野大学客員研究員　生駒哲郎氏対在住の人定15人（抽選）申11月10日（消印有効）までに往復ハガキで（8ページ記入例のほか同行者の氏名）、郷土博物館･文学館へ ※1枚につき2人まで

晶子色紙「うつ蝉の我がうすごろも風流男に馴れて寝るやとあじきなきころ」

▶

◎展覧会「後藤克芳 ニューヨークだより “一瞬一瞬をアートする”」日11月23日（月・祝）まで内山形県米沢市出身、ニュ ーヨークで活動した後藤克芳の、木で作られたポップアート作品を紹介

◎ワークショップ「いろ紙でモビールをつくろう」日11月15日㈰11：00～15：00申当日会場で※作業時間は20分程度※材料が無くなり次第終了

◎ギャラリートーク日11月13日㈮14：00～14：40申当日会場で

※館内建築ツアーは当面の間中止

後藤克芳《WINDOW》1997年 米沢市上杉博物館蔵　

▶

入園料 100円※ 未就学児、60歳以上の人、障がいのある人と付き添い1人、在住・在学の小中学生は無料開園時間 10：00～18：00※入園は17：30まで休園日 月曜日（祝・休日の場合は翌日）

11 くらしの情 報 令和2年（2020年）11月1日

区民サービスセンター（渋谷ヒカリエ8階）の窓口受付は、月～金曜日11：00～19：00、土曜日9：00～17：00（祝・休日、年末年始は除く）です。

令和2年（2020年）11月1日 12

しぶや区ニュースは区内全世帯へ各戸配布をしています

発行日を過ぎても届かない場合、配布を停止したい場合など、区ニュースの配布に関する問い合わせは、区ニュース各戸配布コールセンターへ 0120-849-277（月）～（土）9：00～18：00 ※祝・休日、1月1～3日を除く

Bリーグ・サンロッカーズ渋谷開幕戦が行われましたSHIBUYA TOPICS

感染症の家庭内感染予防に取り組みましょう

◀Ava Talk

宮下公園がグッドデザイン賞を受賞しました渋谷区内初の立体都市公園であり、商業施設屋上部をパブリックスペースとして解放した点が評価され、2020年度グッドデザイン賞を受賞しました。公園内には、芝生ひろばやベンチだけでなく、ボルダリングウォールやスケート場、サンドコートなどのスポーツ施設もあります。詳しくは、宮下公園HPをご覧ください。

開園時間公園　8：00～23：00スポーツ施設　9：00～22：00（受付は21：30まで）※年末年始（12月29日～1月3日）と施設整備日を除く

問公園課公園整備主査（☎3463-2888 FAX5458-4946）

▲宮下公園HP▲グッドデザイン賞　HP

近未来型の新観光案内施設「SHIBU HACHI BOX」がオープンしました

渋谷駅ハチ公前広場の「青ガエル」跡地に、新たな観光案内施設「SHIBU HACHI BOX（シブハチボックス）」が誕生しました。スタッフによる案内だけでなく、対面コミュニケーション型のアバターがガイドしてくれる「Ava Talk（アバトーク）」を導入しています。世界中から渋谷を訪れる観光客に、地域イベント、グルメ、ショッピングなど、街を楽しむための多彩な情報を提供しています。

10月1日

広尾中学校で「教師の日」のサプライズセレモニーが行われました

10月5日の「教師の日」は、子どもたちが先生たちへ、日ごろの感謝の気持ちを伝える日です。広尾中学校では、終業式で「感謝」という花言葉をもつ白いかすみ草の花束を、生徒から先生たちへサプライズでプレゼント。先生たちは少し照れながらも、満面の笑みで生徒たちと喜びを分かち合っていました。鉢山中学校・代々木中学校・加計塚小学校・広尾小学校・代々木山谷小学校でも同様のセレモニーが行われていました。

10月7日

10月3・4日

渋谷をホームタウンとするプロバスケットボールチームサンロッカーズ渋谷が2020-2021シーズン開幕戦を迎えました。会場となったホームアリーナ「青山学院記念館」では、新型コロナウイルスの感染拡大防止対策が講じられた中、1,293人が声援を送りました。対戦相手のシーホース三河と接戦の末に惜しくも敗れましたが、シーズンはまだ始まったばかり。今後の活躍に期待しましょう。

このコーナーでは、季節の話題や区内の出来事を

紹介します。

10月3日（土）SR渋谷 ○三河78‒8210月4日（日）SR渋谷 ○三河87‒89

対戦成績

※詳しくは、区公式Facebook　（フェイスブック）をご覧ください。

新型コロナウイルス感染症の「家庭内感染」が増加しています。インフルエンザの流行などにも備え、家庭内においても感染症対策を実践し、感染拡大を防止しましょう。

消毒は重要ですトイレや洗面台、ドアノブ、リモコンなどの共有部分をこまめに消毒しましょう消毒にはアルコールや次亜塩素酸ナトリウム水溶液が有効です。

問地域保健課感染症対策係　（☎3463-2416 FAX5458-4978）

徹底しましょう 家庭内で取り組むこと

・

・