i

蒲浩明雕塑工作室 2009.12

李李臨臨秋秋雕雕塑塑創創作作及及設設置置

成成果果報報告告書書

ii

目 錄

壹、計畫摘要 ................................................................ 1

貳、製作過程及活動紀錄 ..................................... 6

參、作品介紹 ................................................................ 13

肆、民眾反應與具體成效 ..................................... 15

伍、其他補充資料 ..................................................... 19

1

壹、計畫摘要

一、內容簡介

1、公園廣場底端處花圃空地：以李臨秋於大稻埕淡水河畔凝神

寫詞的照片為藍本，周圍花圃種植李氏最喜愛的夜來香，鏤

空屏風鑲嵌其生平簡介及經典歌詞之窯燒陶板，搭配定時音

樂及影像播放，重現台灣一代歌謠詞人李臨秋文思泉湧的創

作場景—「深夜、燒酒、夜來香」重現。

2、迴廊部份：將李臨秋所處同時代之歌謠詞人、作曲家生平簡

介做成看板，形成大稻埕公園裡的「台灣歌謠步道」展覽。

大大稻稻埕埕公公園園

安安西西街街

民民樂樂街街

歸歸綏綏街街

廣廣場場

迴迴廊廊

一一

二二

一、「李臨秋先生紀念銅像」

照片藍本

二、台灣歌謠步道

2

二、設計圖

鏤鏤鏤空空空屏屏屏風風風

影像合成 3D 模擬圖

配置俯視圖

(經專家學者開會後討論定案)

鏤鏤鏤空空空屏屏屏風風風

石石石桌桌桌

石石石椅椅椅

李李李臨臨臨秋秋秋紀紀紀念念念銅銅銅像像像

石石石椅椅椅

石石石桌桌桌

石石石椅椅椅

石石石椅椅椅

李李李臨臨臨秋秋秋紀紀紀念念念銅銅銅像像像

3

三、竣工圖

李臨秋先生紀念銅像側視照片

李臨秋先生紀念銅像正視照片

4

貳、製作過程及活動紀錄

【2008.08.20.諮詢會議 】

於 2008.08.20.於臺北二二八紀念館招開諮詢會議，邀請專

家學者與會作第一次討論。與會有臺北二二八紀念館館長謝英

從、臺北二二八紀念館規劃師趙宏禧、李臨秋與望春風的年代一

書作者黃信彰，李臨秋兒子李修鑑、藝術家蒲浩明、藝術家助理

蒲子超。

會中針對歌謠步道內容、李臨秋紀念像說明牌、播放音樂影

片內容、小模型姿勢、擺設，做第一次討論。

【2009.09.08.協調會】

於大稻埕公園所在地的大有裏裏長辦公室開第一次開裏民

協調會。參予人士包括李修鑑老師(李臨秋公子)、雕塑家蒲浩

明、裏長、議員助理、相關部門人員等等。

5

室內交換意見完畢之後，與會專家學者至雕塑擺放現場會

勘，針對 1:1 簡易模型提供意見。現場有許多民眾一同討論，交

換意見。會後遵照各項意見做修正，讓雕塑群組細部設計的考量

更為完備，符合裏民需求。

【2009.09.30.李臨秋雕塑現勘】

黃向羣議員主辦、文化局相關人員、蒲浩明老師、黃信彰老

師協同出席，於大稻埕公園先討論，之後向在地裏民說明李臨秋

紀念雕塑設置的重要性，並獲得裏長、裏民意見領袖大力支持。

同時收集寶貴裏民意見，作為設置的相關修正。

【2009.11.21.李臨秋雕塑動土典禮】

在民生國中管樂團的「望春風」、「四季謠」樂聲中，台灣歌

謠一代詞人李臨秋的紀念雕像，在動土儀式上正式宣佈落腳在大

稻埕公園裡。臺北市文化局副局長陳冠甫、李臨秋之子李修鑑、

雕塑家蒲浩明、社區居民、關心奔走的民意代表都參加了這場盛

事。最後在與會貴賓、民眾，大家一起合唱「望春風」中結束。

6

7

【李臨秋雕塑製作】

雕塑模型除了要將藍本照片姿勢立體化之外，還要參考李臨

秋其他各角度照片，並請李臨秋兒子李修鑑老師擔任模特兒，在

室內、當初在淡水河邊的寫詞場景、製作工廠等處，進行雕塑姿

勢的修正。在做完中模型(高 35 公分)之後，至文化局進行簡報

之後，進行 1:1 雕塑模型的製作，再送去鑄銅，並親自整修。

8

【2009.12.08.諮詢會議】

專家學者以及活動相關人員一同進行相關細節的定案及討

論，包括鏤空屏風上的李臨秋簡介、歌詞簡介，播放影片、播放

歌曲授權，開幕典禮相關細節等等事項。

【2009.12.18.作品安裝】

李臨秋紀念銅像、石桌石椅、鏤空屏風，於同一天從工廠運

來安裝，現場並請裏長、李修鑑老師一起看好位置，再安裝於地

面上。當天晚上並進行開幕典禮的佈置及預演。

9

【2009.12.19.開幕典禮】

大稻埕太平國小的醒獅團與鑼鼓團熱鬧開場，永樂國小舞蹈

團演出歡迎舞作，公園裡滿滿的民眾，在銅管五重奏與聲樂演場

下重溫李臨秋歌謠之美，臺北市長郝龍斌與副市長李永萍親臨主

持揭幕儀式；協調銅像設置不遺餘力的黃向群議員，還有李文

英、陳玉梅議員，台灣文史專家莊永明都出席了這場盛事。整個

儀式作後在資深歌手紀露霞、大有裏合唱班與民眾一同合唱望春

風，氣氛溫馨。

10

【2009.12.19.大稻埕公園音樂會】

下午兩點邀請市交附團薩克斯風管樂團蒞臨演奏，並由大有

裏歌後帶動唱歌，李修鑑老師解說歌詞內容。

11

參、作品介紹

一、李臨秋雕塑

1.執行方式：工廠完工後搬運至現場安裝

2.完成日期：中華民國九十八年十二月十九日

3.作者姓名：蒲浩明

4.材質：銅

5.尺寸：高 152 公分、長 210 公分、寬 80 公分 (±5%)

6.重量：約 400 公斤

二、不銹鋼鏤空屏風

1.執行方式：工廠完工後搬運至現場安裝

2.完成日期：中華民國九十八年十二月十九日

3.作者姓名：蒲浩明

4.材質：不銹鋼、陶板、影音播放裝置(螢幕、喇叭、撥放盒)

5.尺寸：高 164 公分、長 126 公分、寬 99 公分 (±5%)

6.重量：約 80 公斤

三、石桌石椅

1.執行方式：工廠完工後搬運至現場安裝

2.完成日期：中華民國九十八年十二月十九日

3.作者姓名：蒲浩明

4.材質：銅

5.尺寸：石桌高 55 公分、直徑 105 公分(±5%)，數量一座。石椅

高 33 公分、長 90 公分、寬 36 公分 (±5%)，數量兩座。

6.重量：石桌約 450 公斤，石椅約 130 公斤。

12

四、管理維護說明

1. 李臨秋雕塑：平日不需特別維護，有民眾觸摸為佳。每半年

以地板臘刷塗後，再以棉布打亮即可。

2. 不銹鋼鏤空屏風：不銹鋼表面平日不需特別維護，如果雨季

過後有浮銹，以菜瓜布刷除即可，建議每半年檢查一次。影音

播放裝置設計以媒體播放盒播放，如有損壞以備援的媒體播放

盒替代，再連絡協力廠商修理。

3. 石桌石椅：平日不需特別維護，如有髒汙以清水加菜瓜布沖

洗即可。

13

肆、民眾反應與具體成效

【媒體報導、反應熱烈】

大稻埕公園李臨秋雕塑的開幕，獲得各大報紙、網路媒體報

導，並且有許多網友將的活動紀錄寫在他們的網路部落格上，例

如：以馨部落格、臺北永樂扶輪社活動日誌…，反應相當熱烈。

14

【裏民意見】

銅像色澤優美，很好看。

定時播放音樂聲音太小，要調大一點，這樣更多人才聽得到。

雕像搭配陶板解說以及音樂、影像，是一個具有教育意義的

文化景點。

李臨秋是大稻埕的名人，要介紹更多人來認識。

聽說李臨秋故居已經有開放，看完銅像，想要過去看看。

李臨秋雕塑完工後，常有民眾駐足於此，或是慕名而來觀賞

者，其中當屬小朋友摟著李臨秋雕像：「我好愛這位爺爺

哦！」最為真情流露。

15

【藝評家隨筆】

大稻埕出身的資深藝評家謝里法老師，寫出他的感想：

李臨秋銅像的聯想

聽說在公園裡近日又添了一座銅像，便有人問，「是否還是同一個

人？」

「你想都想不到的人……。」

「那會是誰呀！」

「去看了不就知道啦。」

公園裡的銅像和過去不同，只放置在地上，他的頭還不

到我們的肚臍，必須彎下身子才看得到臉，但還是認不出何

許人。

旁邊有個說明牌，原來是為「望春風」、「補破網」寫歌詞的李臨秋。

童年時候在永樂座門前常見的那位身材瘦小的阿伯，要算到我已進入

了中年才知道他的名字叫李臨秋，也才聽到「補破網」是他寫的詞，而且

還有人為寫歌的過程編了一段感人的故事在海內外流傳。

從我小學三年級就每天到永樂座看「補破網」連續劇，其實我看到的

只是劇終前十分鐘最精采的一段武打、鬼魂現身或怪手捉人，我們稱那是

「戲尾仔」，能趕上寶貴的幾分鐘已經很滿足了。

那時當然不知道李臨秋，卻知道在舞臺上獨唱「補破網」的女主角叫

「寶秀仔」，有時候她妝都沒有換就上街買東西，讓路人圍過來當大明星

看，在我心目中「補破網」和「寶秀仔」早已經分不開，但人們始終不知

道有李臨秋，我其實常在市場麵攤看到他吃切仔麵，在永樂町公共浴池裡

一起洗過澡，在大街小巷看見他匆匆走過，卻不知道他是誰，只知道是在

永樂座打工的小使，打開戲院的門讓我們進去看「戲尾仔」的阿伯。

從遠處看過來，雕刻家蒲浩明似有意要為他塑造一個大頭，讓過路人

情不自禁想摸一下，摸到頭上發光，有一天父母親會帶孩子先來摸摸頭然

後送進大學的考場，那時李臨秋就變得更神了。

雕像是如此卑微低調，不像「大人物」站得高高地，要人們擡起頭去

瞻仰偉人，他默默寫下「補破網」，在戰後台灣社會傳遍每個角落，我想

起法國的平民歌唱家 Édith Piaf（電影「玫瑰人生」主角），唱歌時像一

16

隻失去母親哺育的幼鳥，張開大嘴一聲聲地叫喊，以這聲音唱出大戰後法

國人的心聲，打動了全民，因此，一九六三年過世後前來獻花的民眾把花

堆成一作小山，「補破網」從我讀小學的時候唱起，直到老年還常見景生

情會哼上幾段，加上「望春風」正好反映了一個時代，寫這歌的人值得我

這代人永遠追憶，如果那時候由全民投票，要台灣人民共同選出一支國

歌，至少半數人會把票投給「補破網」。

人們把歌詞以「魚網」唱成「希望」，雖有「魚網」卻破了大洞，亦

等於沒了「魚網」，若不補它們則永遠沒「希望」，小時候每唱到這裡就分

辨不清楚是「魚網」還是「希望」，這就是作詞者李臨秋用心的地方吧！

戰後台灣民間所唱望的「光復」和「太平」看似已來臨，生活卻更苦，「魚

網」到底破在哪裡，舞臺上「寶秀仔」一邊補網一邊餵嬰兒，把「補破網」

唱成搖籃曲，望著苦命的孩子不知幾時才能養育成人！

「將來美術史上將因李臨秋塑像而視蒲浩明為台灣雕塑界把名人銅

像平民化的第一人……。」我手摸著李臨秋的頭，心裡則這麼想著。

雖然塑銅像為了紀念李臨秋，更值得重視的是，它的出現代表了一個

時代的里程碑，當台灣的民主到達一定程度，小市民的像才得以在公共場

所中現身。

我們的子孫將以一名對社會有貢獻的平民逝世後多少年才替他樹銅

像來數台灣民主的腳步。相對地，也要以一個政治人死後多少年才將他的

銅像移開，來看民主是否落實了。

聽說李臨秋寫「望春風」時順手一揮而就，一夜之間就交卷了，可是，

在戰後太平時代裡則為「補破網」的難產苦熬了一個多月，有如永遠補不

完的破網。蒲浩明所塑的正是絞盡腦汁一個頭兩個大，不知該如何把網修

補的李臨秋。事實告訴我們，命運注定將永遠在那裡繼續寫下去了。

二○○九年十二月二十六日 台中 謝裏法

17

伍、其他補充資料

一、活動文宣設計

宣傳背板

旗幟

帆布

揭幕特效

揭幕典禮書面邀請卡

揭幕典禮

電子邀請卡

18

二、李臨秋雕塑附屬設施-鏤空屏風數位陶板內容

鏤空屏風展開圖

19

20

21

22

23

三、李臨秋雕塑附屬設施-音樂播放內容

播放歌曲有四首：望春風(3 種版本)、四季紅(4 種版本)、

補破網(2 種版本)、一個紅蛋(1 種版本)，取材自李臨秋《百年

音樂繪影》專輯。由上揚唱片公司授權供播放。

24

四、李臨秋雕塑附屬設施-影像播放

以臺北市文化局「臨秋三唱-台灣一代歌謠詞人李臨秋百歲

紀念特展」簡刊為藍本，李修鑑提供圖片，經專家學者討論後製

作為簡報模式播放，共二十二頁，於螢幕播放影像約十一分鐘，。

25

26

27

28

29

30

31