ECHOS DE SALAZIEECHOS DE SALAZIE“au cœur de l’île rayonne !”“au cœur de l’île rayonne !”

N°N°1313

Septembre 2009 http

://w

ww

.vill

e-s

ala

zie

.fr“

Vo

tre

tri

me

stri

el

”“

Vo

tre

tri

me

stri

el

”

• Sommaire

Portrait d’habitant . . . . . . . . . . 3

Portrait d’association . . . . . . . . 4

Évènements . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Santé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Évènements sportifs

et culturels . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Travaux

et Aménagements . . . . . . . . . . 13

Manifestations - Protocole . . . . 14

Citoyenneté . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Salazie avance sur la voie dudéveloppement dans l'intérêt desa population. Le trimestre quivient de s'écouler en est letémoin. Des nouveaux évène-mentiels s'y sont déroulés comme"Sports Natur'Est" ou encore "LesSalaziennes". Les travaux de lafuture station de traitement deseffluents d'élevage ou laconstruction de logementssociaux à Mare à Poule d'Eau montrent que la villecontinue à mener et soutenir une politique ambitieused'investissement.

Mais comment aborder ce trimestre riche en évène-ments, sans évoquer la grippe A (H1N1) ? Notre cirquen’est pas épargné par cette pandémie, et nous devonstous agir ensemble pour en limiter la propagation. Voustrouverez en page 8, tout ce qu’il faut savoir à ce sujetpour avoir les bons réflexes pour vous protéger ainsi quevos proches.

Je vous souhaite une bonne lecture.

Votre Maire et Conseiller Général,Stéphane FOUASSIN

• Informations de publication

Directeur de la publication : Stéphane FOUASSINRédaction : Jessie ARMANDPhotos : Service CommunicationMise en page : OTCHOZ – Graphisme & MultimédiaImpression : Repro Systèmes – Tel : 0262 50 63 43

ÉDITORIAL

Vous désirez être au courantdes actualités de votre cirque,être informé des évènements

culturels et sportifs ?Envoyez vos coordonnées

(nom, prénom et mail)à l’adresse suivante :

communication@ville-salazie.fr

Information pratique

• Lisette ou l’art du Siporex

Lisette ARMAND est née à Fleurs Jaunes les Bas il y a unecinquantaine d’année. Elle a longtemps vécu enMétropole avant de revenir s’installer dans lecirque.

Cette femme, qui se définit elle même commetêtue et persévérante, a un don certain pour lasculpture, et cela même si rien ne la prédestinait àcette activité. En effet, tout a commencé parhasard. Un jour, elle ramassa un morceau de boisqui allait être brûlé. L'inspiration lui vint et elle laissaalors parler ses mains pour réaliser un magnifiquebuste. De là, naîtra une passion qui ne s’est jamaiséteinte.

Aujourd’hui, sa matière de prédilection est le Siporex(béton cellulaire). Elle sculpte en s’inspirant de sonenvironnement et de la culture créole. En effet, sessculptures représentent très largement des paysa-ges réunionnais, des esclaves marrons, des acces-soires qui ont fait partie de la vie lontan (moulin àmaïs, pilon, marmite trois pieds …). Parmi sesœuvres, on peut également trouver un endormi,un margouillat, un dodo …

Un couteau de table, une mini perceuse meuleuse etdu papier de verre pour la finition suffisent pour qu'elle trans-forme une plaque de Siporex en une magnifique oeuvre d'art.Chacune de ses créations est unique et mérite qu'on s'y attarde.

Véritable touche-à-tout, elle peint (l'un de ses tableaux a illustré un carnet de liaison du collègede Salazie) et coud également (elle avait réalisé les rideaux, tapis de lit, oreillers … de l’Hôtel desSalazes alors qu’elle n’avait qu’une vingtaine d’année).

Certaines de ses œuvres sont en vente, n’hésitez pas à lacontacter au 06 93 92 97 85.

PORTRAIT D’HABITANT

3

Thierry TANDRAYEN (06 92 68 65 63)ou

Jessie ARMAND (06 92 23 75 01)

Contacts pour la rubrique « Portrait d’habitant »

Lisette et ses œuvres– Juillet 2009

Po

rtra

it d

’ha

bit

an

tP

ort

rait

d’h

ab

ita

nt

Po

rtra

it d

’ass

oci

ati

on

Po

rtra

it d

’ass

oci

ati

on

PORTRAIT D’ASSOCIATION

• L’US Salazes, mère de champions

L’US Salazes est une association sportive crééeen 1975, avec pour objet principal, l’apprentis-sage et la pratique du judo. Pour l’année 2008-2009, elle comptabilisait 201 licenciés.

L’association est présente à Hell-Bourg, Mare àCitron et Grand-Ilet avec une moyenne dedeux entraînements par semaine pour cha-que secteur. Elle est encadrée par trois profes-seurs qui interviennent principalement enbénévoles. Ainsi, sur le site de Hell-Bourg, vousserez accueilli par Sylvie CLAPIER le mardi et levendredi, sur Mare à Citron par cette dernièreet par Bernard CHERMAIN le lundi, mercredi etvendredi. A Grand-Ilet, c’est Yohann SISAHAYE

et les deux entraîneurs cités précédemment qui assurent les entraînements le mardi et le jeudi.Nina ANDOCHE intervient également ponctuellement et bénévolement en l’absence desprofesseurs.

L’association est très active, puisque la saison passée, les licenciés ont participé à 44 compé-titions, et compte dans ses rangs 13 champions de la Réunion :

Les performances des licenciés sont remarquables à la Réunion, avec de très bons résultatsau dernier Tournoi International remporté par exemple dans la catégorie des seniors parNina ANDOCHE. Sylvie CLAPIER, qui s’est classée 3ème aux inters régions de 2ème division, aaccédé à la 1ère division (élite nationale) et est devenue la seule Réunionnaise à réaliser cetteperformance sur cette manifestation.

En Métropole, les Salaziens de l’US Salazes brillent également. Benoît FELICIEN est classé 1er

junior national (jusqu’en décembre), et a terminé 1er et 3ème dans des tournois nationaux.Maurine PARISOT désormais ceinture noire, est championne des inters régions chez les juniors.Elle a également terminé 1ère et 3ème sur des tournois nationaux. Championne de Liguesenior en 2ème division et 3ème aux inters régions en sénior, elle accède à la 1ère division. Elle estpressentie comme une bonne chance de médaille nationale pour cette saison.

Pour contacter l’US Salazes : 06 92 68 28 43 (Monsieur Bernard CHERMAIN)

4

Six minimes, champion de la Réunion – Avril 2009

En benjamins En minimes En cadets En juniors En seniors

-Lindsay BOURLY -Romuald CARPAYE-Dylan HOAREAU-Benjamin MAILLOT-Rachelle MAILLOT-Séverine SAUTRON-Ludivine SINAMOUTOU

-SamanthaSAUTRON

-Jessie MUSSARD-Alice NATIVEL-Yohann SISAHAYE

-Sylvie CLAPIER-Alice NATIVEL

5

Évè

ne

me

nts

Évè

ne

me

nts

• Priorité à l’hygiène

Du 11 au 15 mai, vingt employés de la restauration scolaire des différentes écoles ducirque ont suivi une formation sur le thème de l’hygiène alimentaire proposée par laChambre de Métiers et de l'Artisanat.

Le personnel a reçu une formation en matière d'hygiène alimentaire, sur les exigencesrèglementaires et sur les moyens à mettre en oeuvre pour contrôler les bonnes pratiquesen restauration collective. Cette formation s'est conclue par la remise d'une attestationà chaque stagiaire.

• Des Corses dans le cirque

Au mois de mai dernier, une équipede France 3 Corse est venue à laRéunion afin de réaliser un docu-mentaire de 52 minutes sur l’île.Accompagnée par le photographe,Serge GELABERT, lui-même d’origineCorse, l’équipe de tournage asillonné notre île pour découvrir sesplus beaux sites.

A Salazie, elle a retenu le Voile de lamariée, le Point du jour, le villagede Hell-Bourg et son architecturecréole. Elle a rencontré lesSalaziens des différents bourgs, etpour terminer, l’équipe a filmé levillage de Grand-Ilet du ciel.

Ce documentaire sera diffusé sur les chaînesnationales et des négociations sont en cours pour une rediffusion

sur nos chaînes locales … une belle opportunité pour le tourisme Salazien.

Les élus et les nouveaux diplômés – Juin 2009

L’équipe de tournage est allée à la rencontre des habitants,

ici à Fleurs Jaunes les Bas – Mai 2009

ÉVÈNEMENTS

ÉVÈNEMENTS

• Antoine le voyageur visite Salazie

Le mercredi 10 juin dernier, le cirque de Salaziea reçu la visite du chanteur et voyageurAntoine, accompagné pour cette excursionpar le photographe Serge GELABERT.

Après un passage à l’Hôtel de ville où ils ont étéreçus par des élus, Antoine et Serge GELABERT,ont visité les sites et monuments incontourna-bles du cirque pour les immortaliser. Etaient auprogramme des visites : le Voile de la mariée,le site de la Mare à Poule d'Eau, le village deHell-Bourg et ses cases créoles, Grand-Ilet …

L’île de la Réunion était le point final du tour dumonde 2009 d’Antoine, un projet réalisé dans lecadre de l’anniversaire (22 ans) de sa chanson« Touchez pas à la mer » et du lancement duGrenelle de la mer où il fut invité par Jean-LouisBORLOO en avril dernier.

Évè

ne

me

nts

Év

èn

em

en

ts

Un chouchou de bronze en souvenir de Salazie– Juin 2009

6

• C’est parti !

Le 18 août, comme à chaque rentrée scolaire,le Maire accompagné de ses élus et des admi-nistratifs en charge des Affaires Scolaires, s’estrendu dans les écoles publiques du cirque afinde rencontrer les directeurs d’établissements.

Il s’agissait de faire le point sur les travaux réalisésdans les écoles durant les vacances scolaires.En effet, ces dernières sont l’occasion pour leséquipes communales des Services Techniquesd’intervenir. Cette année, entre autres, les sal-les de classe de Mare à Martin ont été repein-tes, le réseau d’assainissement des toilettes deHell-Bourg a été entièrement refait … L’écolede Grand-Ilet a connu de plus gros change-ments, puisqu’en plus de la réfection des toilet-tes, la cuisine de cette dernière a complète-ment été réaménagée et équipée avec dumatériel neuf conforme aux normes européen-nes.Nos félicitations à l’équipe du ServicePatrimoine qui a su œuvrer en temps et enheure pour que la rentrée se fasse dans de

Le Maire a rendu visiteaux élèves – Août 2009

bonnes conditions.Cette rentrée des classes s’effectuantdans le contexte de grippe A (H1N1), lamunicipalité a pris les dispositionsnécessaires pour éviter la propagationdu virus et prévenir l’apparition de casdans les écoles.

Ainsi, des affiches d’informa-tion et de sensibilisation ainsique des masques chirurgicauxont été remis aux directeursd’écoles. Par ailleurs, les pointsd’eau des écoles ont été équi-pés de distributeurs de savonet de papier. Des poubelles àpédales ont également étéinstallées.Des affiches et des masques ont

été remis aux directeurs d’écoles– Août 2009

ÉVÈNEMENTS

Évè

ne

me

nts

Évè

ne

me

nts

7• Information :

Afin de respecter les recommandations en matière de nutrition en restaurationscolaire (Plan National Nutrition Santé - PNNS), la Commune de Salazie s’estattachée du service de Madame Claudine ROBERT-HOAREAU, diététicienne,pour l’étude et la validation des menus pour la période scolaire du 18/08/2009 au19/12/2009.

Madame Claudine ROBERT-HOAREAU est titulaire d'un Diplôme d’EtatNutritionniste et d’un Diplôme Universitaire Obésité de l’enfant et de l’adolescentMail : claudine.hoareau@free.fr

Les menus des cantines scolaires sont disponibles sur le site Internet de la villedans la rubrique Actualités : www.ville-salazie.fr

• La grippe A (H1N1)

Qu’est-ce que la grippe A (H1N1) ?

La grippe A (H1N1) est une infectionhumaine par un nouveau virus grippalde la famille A/H1N1 qui infecte habi-tuellement les porcs. Depuis le 11 juindernier, l’Organisation Mondial de laSanté a déclanché le passage à laphase 6 de son plan ce qui fait que lagrippe A (H1N1) est désormais considéréecomme une pandémie au niveaumondial.

Comment se propage cette grippe ?

La grippe A (H1N1) se transmetdésormais d’homme à homme. Le virusse propage par la toux, les éternue-ments, les postillons ; par contactrapproché avec une personne infectée ;ou en touchant une surface contaminéepuis son nez ou sa bouche.

Quels sont les symptômes ?

Les symptômes sont similaires à ceux dela grippe saisonnière, et peuvent inclureune fièvre brutale et élevée (dépassantles 38°C), grande fatigue, maux degorge, toux, maux de tête, diarrhée,courbatures …

Une personne malade est contagieuseenviron 24 heures avant l’apparition despremiers symptômes et pendant environ7 jours. Elle doit donc s’isoler et porter unmasque anti-projections quand elle esten présence d’une autre personnependant toute cette période pour éviterde contaminer son entourage.

Comment se protéger ?

Les masques chirurgicaux sont unmoyen de limiter l’expansion de lagrippe A (H1N1). Portés par des personnescontaminées, ces masques limitent ladiffusion du virus dans l’air par la toux,les éternuements et les postillons. Parailleurs, comme pour beaucoup demaladies infectieuses, une des meilleuresformes de prévention est l’hygiène. Il estdonc nécessaire de se laver les mainsplusieurs fois par jour ou d’utiliser dessolutions hydro alcooliques pour sedésinfecter les mains, notamment aprèstout contact physique direct avec unepersonne potentiellement infectée, ouavec des surfaces potentiellementcontaminées par le virus.

SANTÉS

an

téS

an

té

8

Source : www.inpes.sante.fr

Si vous ressentez les symptômesde la grippe A (H1N1),

appelez votre médecin ou le 15

• ∑ Les Hauts sur la Route des Tamarins

Le dimanche 14 juin 2009, la Route des Tamarinsétait le lieu de rassemblement des amateurs dela petite reine pour l’opération « Tous à vélo ».A l’initiative du Comité Réunionnais dePromotion du Vélo (CRPV), cette journée avaitrassemblé 15 000 cyclistes et usagers du roller.Parmi eux, quelques jeunes des quartiers deMare à Martin, Bélier et Grand-Ilet qui ont puparticiper à cette balade de 17 km grâce àl’action de l’association Racing OmnisportClub de Salazie (ROCS) et le CASE de Grand-Ilet. Joie, détente et émerveillement faceaux splendides panoramas qu’offre cette« route balcon » étaient au rendez-vous.

ÉVÈNEMENTS SPORTIFS ET CULTURELS

Nos sportifs sur la route des Tamarins – Juin 2009

Évè

ne

me

nts

sp

ort

ifs

et

cult

ure

lsÉv

èn

em

en

ts s

po

rtif

s e

t cu

ltu

rels

9

• ∑ Sport durable

« Sports Natur’Est », manifestation à l’initiative de laCIREST, est passée par Salazie le samedi 11 juilletdernier. Le coup d'envoi de cette 1ère édition, avaitété donné quelques jours auparavant sur le site duColosse, à Saint-André.

A Hell-Bourg, « Sports Natur’Est » a offert aux partici-pants, un programme riche d'activités de loisirs etde sports de nature et de plein air : randonnéepédestre, escalade, visite des cases créoles, VTT …

Les jeunes ont carburé à la force de leurs bras etjambes – Juillet 2009 - © ServiceCommunication CIREST

• ∑ « Dans mes bras »

Le jeudi 14 juin 2009, dès 14h00, environ 70 élèves desclasses de l’école primaire de Hell-Bourg ont assisté auspectacle « Dans mes bras » de la compagnieL’attraction céleste.

Dans une salle de l’ancien collège, réunis en cercleautour des deux musiciens et comédiens, ServaneGUITTIER et Antoine MANCEAU, les enfants se sontlaissés emporter par un spectacle plein de rire, detendresse et d’émotion. Mis en scène par PatrickMASSET, il traitait du handicap et de son acceptation.

A noter que cette pièce a été jouée à Salazie dans lecadre d’un contrat local éducatif, entre la Communeet le théâtre des Bambous.

Un moment unique pour le public – Juin 2009

• ∑ De l’activité pendant les vacances

Durant les vacances scolaires de juillet août,environ 400 jeunes (enfants et adolescents) ducirque ont participé aux Activités vacances ausein des CASE des différents quartiers.

Les objectifs étaient de développer le respectet la sociabilisation mais également de sensibi-liser ces jeunes à la protection de l’environne-ment et au développement durable. Axées surl’eau, il s’agissait également d’organiser desjeux autour de ce thème et de fabriquer aucours de ces activités, une maquette repré-sentant le cycle de l’eau.

De nombreuses sorties ont été organisées.Ainsi, les jeunes Salaziens ont eu des vacancesbien chargées avec au programme pourexemple : Aqua Parc, Oasis Lagon, CrocParc, visite du musée du sel, de la ferme detortues Kélonia, du Jardin de l’Etat … Desactivités plus sportives étaient égalementprogrammées avec du jet-ski, du karting, dela randonnée, du VTT …

A noter que ces Activités vacances ne pourraientse dérouler chaque année sans la mobilisationdes animateurs des CASE qui encadrent pendanttoute la durée de celles-ci les enfants.

ÉVÈNEMENTS SPORTIFS ET CULTURELSÉv

èn

em

en

ts s

po

rtif

s e

t cu

ltu

rels

Évè

ne

me

nts

sp

ort

ifs

et

cult

ure

ls

10

• ∑ Les poètes à l’honneur

Le dimanche 2 août 2009 se déroulait à Hell-Bourg, la premièreédition des « Salaziennes ». Amenée à se renouveler annuelle-ment, cette manifestation organisée par l’association des Amisd’Auguste Lacaussade et la Mairie de Salazie, était dédiée à lapoésie, en particulier à celle du poète Auguste Lacaussade,inhumé dans le cimetière paysager de Hell-Bourg après le retourde ses cendres en 2006.

La pluie n’a pas empêché le bon déroulement du programme :remise des prix du concours de poésies organisé pour les élèves deCM1 et CM2 des circonscriptions de Bras-Panon et de Saint-André,

lecture de quelques textes d’Auguste Lacaussade par des enfants … Le côté festifn’a pas été oublié, puisque l’après-midi s’est ponctué par les interventions de la troupeSimangavolle, de Patrick MANORO et du groupe Mascareignas.

Les enfants de Mare à Citron, Bois de Pomme et Mare à Vieille Place– Juillet 2009

Les enfants de Mare à Poule d’Eau, Hell-Bourg et Ilet à Vidot– Juillet 2009

Du jet-ski était au programme – Juillet 2009

Les rimes du poète étaient

récitées par des enfants– Août 2009

11

• ∑ L’étoile est passée par Salazie

La 8ème édition de l’Etoile de l’Océan Indien,course cycliste organisée par le Vélo Clubde l’Ouest (VCO), avait débuté le 12 aoûtà Saint-Paul. Sa troisième étape, longue de75 km, s'est déroulée en partie à Salazie le14 août.

Le départ avait été donné à 12h00 devantl’Hôtel de ville de Salazie. Direction Champ-Borne pour quatre tours de circuit, puis retour versle cirque pour une arrivée face àl’Eglise de Grand-Ilet.Cette étape a été rem-portée par le MauricienFrédéric GEMINIANI en2h20’39’’.Stéphane LUCILLY etLudovic BABEF se sont euxclassés respectivementdeuxième et troisième.

ÉVÈNEMENTS SPORTIFS ET CULTURELS

Frédéric GEMINIANI à droite a fini premier

de cette étape – Août 2009

Les derniers mètres ont été

difficiles – Août 2009 Évè

ne

me

nts

sp

ort

ifs

et

cult

ure

lsÉv

èn

em

en

ts s

po

rtif

s e

t cu

ltu

rels

Et c’est parti ! – Août 2009

Nos élus ont reçu un présent de la part du VCO

– Août 2009

Texte non réceptionné dans les délais impartis

• Partie réservée à l’opposition

• ∑ Les voyages forment la jeunesse

Une cinquantaine d’élèves des écoles primairesde Mare à Martin et de Bois de Pomme sontallés à la découverte de la Métropole et del’Allemagne du 7 au 22 mai dernier.

Le but de ce voyage pédagogique était deleur faire apprécier d’autres cultures maissurtout, de donner du sens aux apprentissagesen leur faisant découvrir ce qu’ils étudient dansles livres.

Au programme de ce voyage, de la géogra-phie et de l’histoire avec les visites des villes de Paris et Strasbourg, des sites historiques etculturels tels que le Château de Versailles, le Louvre sans oublier la visite en bateau mouchesur la Seine et l’admiration de la Tour Eiffel. L’éducation civique n’était pas en reste, puisqueles élèves ont visité le Parlement Européen.

Ils ont eu également le temps de se détendre et de s’amuser à Europa Park, le plus grand parcd’attraction à thèmes d’Allemagne.

ÉVÈNEMENTS SPORTIFS ET CULTURELSÉv

èn

em

en

ts s

po

rtif

s e

t cu

ltu

rels

Évè

ne

me

nts

sp

ort

ifs

et

cult

ure

ls

Les enfants à Paris – Mai 2009

12

• ∑ L’AEPHS fait sa promotion

Le dimanche 12 juillet de 9h30 à 16h00 avait lieu à Mare à Vieille Place, la journée promotion-nelle de l’Association Entraide pour les Personnes Handicapées de Salazie (AEPHS) organiséepar cette dernière en collaboration avec la Municipalité et le CCAS. Le but de cette journéed’animations était de la faire connaître, mais également de réunir celles de l’île qui oeuvrentdans le même but.

Les animations ont débuté dès l’arrivée des associations amies (Sainte-Marie, Cilaos, Saint-André, Le Port et Sainte-Rose) et des représentants du Service d’Accompagnement Médicalet Social A domicile (SAMSA) de Saint-Benoît accompagnés de leurs adhérents. Auprogramme : démonstration d’haltérophilie avec l’Association Haltéro Muscular en présencedu champion de France Justin MARIMOUTOU, parcours de santé dans le village deMare à Vieille Place, loterie et de la musique avec les artistes locaux (Mozaïk, Gégé, BernardDELAMOTHE et Kazabwa).

L’AEPHS remercie l’ensemble de ses partenaires sans qui cette journée n’aurait pu se faire.

Un petit déjeuner a été offert aux visiteurs– Juillet 2009

L’association Haltéro Muscular a impressionné le public– Juillet 2009

TRAVAUX ET AMÉNAGEMENTS

• Construction de logements sociaux

Depuis mars dernier, les travaux de construction de logements sociaux ont débuté à laMare à Poule d’Eau. Menée par la Société Immobilière du Département de la Réunion(SIDR), ce projet prévoit la construction de 14 Logements Locatifs Sociaux (LLS) sousforme de maisons de ville en simple et double mitoyenneté, répartis en trois bâtiments.Située le long de la RD 48, l’opération s’implante sur une parcelle mise à disposition parla Mairie de Salazie.Cette opération permettra à 14 familles d’avoir un logement décent.

• Enfouissement des réseaux électriques

Afin de sécuriser la desserte en électricité dans le cirque, la ville de Salazie a décidé demener chaque année un programme d’enfouissement des réseaux basse tension sur leterritoire en partenariat avec le SIDELEC Réunion. Au titre de l’année 2009, trois opéra-tions sont programmées : Camp Ozoux, Escalier et Ilet Morin pour un coût total HT estiméà plus de 600 000 €.

Ce programme a déjà débuté et depuis le mois de juillet, les travaux ont commencédans le secteur de l’Escalier.

TTra

vau

x e

t a

mé

na

gem

en

tsra

vau

x e

t a

mé

na

gem

en

ts

• Visite de la station de traitement des effluents d’élevage

Le 4 août dernier, le Maire et ses élus ont visité le chantierde la future station de traitement des effluents d’élevagesituée à Camp Pierrot dans le secteur de Grand-Ilet.Depuis la pose de la première pierre il y a un an, le paysages’est considérablement transformé. La future station quidevrait s’étendre sur une vingtaine d’hectares a pris forme.

Pour rappel, cette station est un projet porté par la SASCamp-Pierrot et elle sera exploitée par la Coopérative deTraitement des Effluents d’Elevage de Grand-Ilet (CTEEGI)dès l’ouverture de ses portes aux éleveurs. Elle permettra lerecyclage complet du lisier. Le procédé se décompose endeux filières pour les effluents solides : la première estdédiée au traitement du lisier de porc par nitrification etdénitrification (séquençage de l’aération). La deuxième, lecompostage, vise la transformation des litières de volailleset de fientes de poules pondeuses en un compost norma-lisé destiné à la vente en vrac. Par ailleurs, les effluents liqui-des traités seront épandus sur le site (9 hectares dédiés)pour la fertilisation des cultures (canne fourragère)destinées à l’alimentation du bétail.

Cette station permettra de réduire les risques environnementaux. Les éleveurs participerontainsi au développement durable de notre cirque pour qu’il soit encore plus vert.

13

Un nouveau visage pour le site – Août 2009

Les élus visitent le site – Août 2009

Ma

nif

est

ati

on

s -

Pro

toco

leM

an

ife

sta

tio

ns

- P

roto

cole

MANIFESTATIONS - PROTOCOLE

14

• ∑ Des mamies médaillées d’or

Le samedi 6 juin 2009, trois mères de famille ont été décorées de la médaille d’or de la FamilleFrançaise par le Maire et ses élus, afin d’honorer leur courage et dévouement à leur famille.

Madame Noëlie ARMAND et Madame Suzanne RAMIN ont été reçues à l’Hôtel de ville, etaprès la réception, le Maire et ses élus se sont rendus à Grand-Ilet pour décorer MadameThérèse Lucette GRONDIN. Chacune d’entre elles ont reçu en plus de cette médaille,un diplôme et un bouquet de fleurs.

Madame Noëlie ARMANDet sa famille – Juin 2009

Madame Thérèse Lucette GRONDINet sa famille – Juin 2009

Madame Suzanne RAMIN etsa famille – Juin 2009

• Madame Noëlie ARMAND estmère de 11 enfants, grand-mèrede 26 petits-enfants etde 4 arrière-petits-enfants

• Madame Thérèse LucetteGRONDIN est mère de16 enfants (dont 6 décédés),grand-mère de 15 petits-enfants

• Madame Suzanne RAMIN estmère de 14 enfants, grand-mèrede 27 petits-enfants etde 2 arrière-petits-enfants

15

• La Fête Nationale

Le 14 juillet, la ville de Salazie commémoraitcomme il se doit la fête de la Fédérationde 1790 qui a marqué le premier anniver-saire de la prise de la Bastille et la fin de lamonarchie absolue.

C’est en présence des militaires du 4ème

RSMA de Hell-Bourg, des pompiers deSalazie, des membres de l’AmicaleRégimentaire de Salazie, de laGendarmerie et de ses élus, que le Maire,Stéphane FOUASSIN, accompagné deGeslin CONSTANT, Président des AnciensCombattants et du Capitaine Eric MARRIEdu 4ème RSMA, a procédé à un dépôt degerbes devant le Monument de laVictoire à Hell-Bourg.

Le Conseil municipal a observé à cetteoccasion, une minute de silence en lamémoire de Monsieur Johnny CLAIN,président fondateur de l’AmicaleRégimentaire de Salazie.

MANIFESTATIONS - PROTOCOLE

Dépôt de gerbes devant le monument de la Victoire– Juillet 2009

Minute de silence en hommage aux morts pour la patrie– Juillet 2009

• ∑ Les lauréats récompensés

Le 16 juillet dernier, le Maire et ses élus recevaient à l’Hôtel de ville les 74 lauréats aux différentsexamens et concours de l’année 2009. L’occasion pour la municipalité de féliciter ces jeuneset de les encourager dans leurs projets d’avenir.

Après la remise à chacun d’entre eux d’un petit présent, les lauréats étaient invités à prendreun pot de l’amitié.

Félicitation à tous !

Effectif par diplôme

•CAP•BEP•BEPA•BAC PROFESSIONNEL•BAC GENERAL•BAC TECHNOLOGIQUE•BTS•LICENCE•MASTER•AUTRES CONCOURS

2111916199124 Nos jeunes diplômés – Juillet 2009

- N

e p

as

jete

r su

r la

vo

ie p

ub

liqu

e -

CITOYENNETÉC

ito

yen

ne

téC

ito

yen

ne

té

16

• ∑ Un passeport plus sécurisé

Depuis le 28 juin 2009, le passeport biomé-trique remplace définitivement le passe-port numérique. Les titulaires des passe-ports ancienne génération peuventcontinuer à les utiliser jusqu’à leur dated’expiration.

Le passeport biométrique a été mis enplace afin de mettre à disposition dechaque citoyen, un titre d’identité plussécurisé et de limiter les usurpations d’iden-tité, les falsifications … Il est doté d’unepuce électronique qui contient en plus devos données d’état civil et de votre photod’identité au format numérique, l’imagede deux de vos empreintes digitales (àpartir de l’âge de 6 ans). En effet, aumoment de votre demande de passeporten Mairie, vos empreintes seront numéri-sées, afin d’éviter toute tentative de fraudeen cas de perte ou de renouvellement detitre.

A Salazie, les nouveaux passeports se fontuniquement à l’Hôtel de ville et non dansles Mairies annexes. Les administrés peu-vent toutefois se renseigner auprès de cesdernières pour les démarches à suivre pourl’obtention de ce nouveau titre. Les piècesà fournir restent les mêmes.

4Pour une première demande,il vous faudra fournir :

-un extrait d’acte de naissance compor-tant votre filiation (à récupérer auprès de laMairie de naissance)-des photos d’identité (à noter que dans lanouvelle procédure, vous pouvez veniravec vos photos qui seront scannées, ouvous faire photographier en Mairie pour uneuro de plus sur le timbre fiscal)-un justificatif de domicile (avis d’imposi-tion, facture EDF …)-une pièce d’identité ou un justificatif denationalité française-un timbre fiscal (pour un majeur, 89 € ou88 € ; pour un mineur + 15 ans, 45 € ou44 € ; pour un mineur – 15 ans, 20 € ou 19 €)

4Pour un renouvellement, il vous serademandé les mêmes pièces nommées

ci-dessus et l’ancien passeport.

4Enfin, pour les mineurs, en plus des piècescitées précédemment, la présence dureprésentant légal muni de sa pièced’identité sera nécessaire.

Le délai d’obtention du passeport biomé-trique est de 2 à 3 semaines pour lemoment, mais ce dernier devrait êtreraccourci du fait que le dossier est envoyédirectement à l’Imprimerie Nationale parvoie numérique. Dès l’arrivée de son titre, ledemandeur est averti par téléphone de ladisponibilité de ce dernier à l’Hôtel de ville.Des alertes par SMS et courrier électroniqueviendront par la suite compléter ce système.

IMPORTANT :le demandeur doit se présenter

physiquement pour la demande etla remise du passeport.

La puce électronique du passeport biométrique comportenos empreintes digitales – Juillet 2009