Danfoss District Energy

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

ECL Comfort 210/310 · Upute za uporabu

Naš posao je povjerenje

Sigurnosna napomenaPotrebne radove ugradnje, pokretanja i održavanja mora obaviti ovlašteno i certificirano osoblje.

Hvala vam na kupnji proizvoda Danfoss

Sadržaj

1.0 Simboli .........................................................................................................................................................42.0 Kretanje po zaslonu ..................................................................................................................................53.0 Odabir omiljenog prikaza zaslona ......................................................................................................64.0 Namještanje temperature ......................................................................................................................75.0 Namještanje osobnog rasporeda ........................................................................................................86.0 Program za praznik ..................................................................................................................................97.0 Česta pitanja............................................................................................................................................. 10

4 DEN-SMT/DK VI.KT.Y1.37 Danfoss District Energy

1.0 Simboli

ECL Comfort 210/310

Temperatura:

Vanjska temp.

Sobna temp.

Temp. PTV-a

Indikator položaja

Način rada:

Raspored

Komfor

Štednja

Zaštita od zamrzavanja

Ručno

Cirkulacijski krug:

Grijanje

PTV (potrošna topla voda)

Opće postavke regulatora

Regulirana komponenta:

Crpka uključena

Crpka isključena

Pogon se otvara

Pogon se zatvara

Alarm

Odabir zaslona

Maks. i min. vrijednost

Osjetnik nije spojen/ne koristi se

Osjetnik je kratko spojen

7-23 Fiksni komforni dan (praznik)

Aktivni utjecaj

ECA 30/31

Daljinski upravljač ECA

Unutarnja relativna vlažnost

Slobodan dan

Praznik

Odmor (dulje komforno razdoblje)

Izlazak (dulje štedljivo razdoblje)

5Danfoss District Energy VI.KT.Y1.37 DEN-SMT/DK

2.0 Kretanje po zaslonu

Kroz regulator se krećete okretanjem okretne tipke ulijevo i udesno do željenog položaja ( ).

Indikator položaja na zaslonu ( ) uvijek prikazuje vaš trenutni položaj.

Pritisnite okretnu tipku za potvrdu odabira ( ).

Primjeri zaslona prikazuju aplikaciju s dva cirkulacijska kruga: jedan krug grijanja ( ) i jedan krug potrošne tople vode (PTV) ( ). Primjeri se mogu razlikovati od vaše aplikacije.

Krug grijanja ( ) Krug PTV-a ( )

Opće postavke regulatora kao što su „Vrijeme i datum“, „Praznik“, itd. nalaze se u opciji „Opće postavke regulatora“ ( ).

Otvaranje općih postavki regulatora:

Radnja: Svrha: Primjeri:U bilo kojem krugu odaberite „MENU“

Potvrdite

Odaberite birač cirkulacijskog kruga u gornjem desnom kutu zaslona

Potvrdite

Odaberite opće postavke regulatora

Potvrdite

6 DEN-SMT/DK VI.KT.Y1.37 Danfoss District Energy

3.0 Odabir omiljenog prikaza zaslona

Omiljeni prikaz zaslona je onaj koji odaberete kao zadani zaslon. Omiljeni prikaz zaslona daje kratak pregled temperatura ili jedinica koje želite općenito nadzirati.

Ako okretnu tipku niste koristili 20 minuta, regulator će se vratiti na pregledni zaslon koji ste odabrali kao omiljeni.

Zaslone mijenjate okretanjem okretne tip-ke dok ne dođete do birača zaslona ( ) u donjem desnom kutu zaslona. Okrenite i pritisnite okretnu tipku kako biste odabrali omiljeni pregledni zaslon.

Krug grijanja Ovisno o odabranom zaslonu, pregledni zaslon kruga grijanja prikazuje sljedeće:• stvarnavanjskatemperatura(-0.5)• načinradaregulatora( )• stvarnasobnatemperatura(24.5)• željenasobnatemperatura(20.7°C)• trendvanjsketemperature( )• min.imaks.vanjskatemperatura

od ponoći ( )• datum(23.02.2010)• vrijeme(7:43)• komfornirasporedzadanašnjidan

(0 - 12 - 24)• stanje reguliranih komponenti (M2, P2)• stvarna temperatura polaza (49 °C),

(željena temperatura polaza (31))• temperatura povrata (24 °C)

(ograničenje temperature (50))

Pregledni zaslon 1: Pregledni zaslon 2:

Birač zaslona

Pregledni zaslon 3: Pregledni zaslon 4:

Krug PTV-a Ovisno o odabranom zaslonu, pregledni zaslon kruga PTV-a prikazuje sljedeće:• stvarnatemperaturaPTV-a(50.3)• načinradaregulatora( )• željenatemperaturaPTV-a(50°C)• komfornirasporedzadanašnjidan

(0 - 12 - 24)• stanjekontroliranihkomponenti(M1,P1)• stvarna temperatura PTV-a (50 °C),

(željena temperatura PTV-a (50))• temperatura povrata (- - °C)

(temperatura ograničenja (30))

Pregledni zaslon 1: Pregledni zaslon 2:

7Danfoss District Energy VI.KT.Y1.37 DEN-SMT/DK

4.0 Namještanje temperature

Ovisno o odabranom cirkulacijskom krugu i radnom načinu, sve dnevne postavke mogu se unijeti izravno u preglednim zaslonima.

Namještanje željene sobne temeratureŽeljena sobna temeratura lako se može namje-stiti na preglednim zaslonima kruga grijanja.

Radnja: Svrha: Primjeri:

Željena sobna temperatura 20.5

Potvrdite

Namjestite željenu sobnu temeraturu

21.0

Potvrdite

Radni način: komfor

Stvarna vanjska

temp.

Stvarna sobna temp.

Željena sobna temp.

Želite li promijeniti željenu sobnu temeraturu u štedljivom načinu rada, odaberite birač na-čina rada, a zatim štedljivi način rada. Namještanje željene sobne temerature važ-

no je čak i ako osjetnik sobne temperature/daljinski upravljač nije spojen.

Namještanje željene temerature PTV-aŽeljena temeratura PTV-a lako se može namjestiti na preglednim zaslonima kruga PTV-a.

Radnja: Svrha: Primjeri:

Željena temperatura PTV-a 50

Potvrdite

Namjestite željenu temeraturu PTV-a

55

Potvrdite

Radni način: raspored

Stvarna PTV

temp.

Željena temp. PTV-aOsim podataka o željenoj i stvarnoj tempera-turi PTV-a, prikazuje se i dnevni raspored.

Namještanje željene sobne temerature, ECA 30/ECA 31

U regulatoru ECA 30/ECA 31 možete privremeno zaobići namještenu sobnu temperaturu pomoću programskih funkcija:

Željena temperatura može se namjestiti kao u regulatoru. No na zaslonu se mogu nalaziti i drugi simboli (pogledajte stranicu sa simbolima).

8 DEN-SMT/DK VI.KT.Y1.37 Danfoss District Energy

5.0 Namještanje osobnog rasporeda

Raspored se sastoji od sedmodnevnog tjedna:P = ponedjeljak, U = utorak, S = srijeda, Č = četvrtak, P = petak, S = subota, N = nedjelja.

Raspored će vam po danima prikazati vrije-me početka i završetka komfornih razdoblja (krugovi grijanja/PTV-a).

Izmjena rasporeda:

Radnja: Svrha: Primjeri:

U bilo kojem preglednom zaslonu odaberite „MENU“

Potvrdite

Potvrdite odabir „Raspored“

Odaberite dan za izmjenu

Potvrdite* C

Idite na Start1

Potvrdite

Namjestite vrijeme

Potvrdite

Idite na Stop1, Start2, itd.

Vratite se na „MENU“

Potvrdite

U opciji „Spremi“ odaberite „Da“ ili „Ne“

Potvrdite

* Možete označiti nekoliko dana.

Odabrano vrijeme početka i završetka vrijedit će za sve odabrane dane (u ovom primjeru, četvrtak i subotu).

Možete namjestiti najviše tri komforna razdoblja u danu. Komforno razdoblje možete izbrisati namještanjem vremena početka i završetka na istu vrijednost.

Svaki cirkulacijski krug ima vlastiti raspored. Želite li odabrati drugi krug, idite na „Početak“, okrenite okretnu tipku i odaberite željeni krug.

9Danfoss District Energy VI.KT.Y1.37 DEN-SMT/DK

6.0 Program za praznik

Postoji program za praznik za svaki cirkula-cijski krug i zajednički program za praznik za sve krugove.

Svaki program za praznik sadrži najmanje je-dan raspored. Možete ga namjestiti na datum početka i završetka. Namješteno razdoblje počinje datumom početka u 00.00 i završava datumom završetka u 24.00.

Program za praznik u opciji „Opće po-stavke regulatora“ vrijedi za sve krugove. Program za praznik također možete poje-dinačno namjestiti u krugovima grijanja i PTV-a.

Namještanje programa za praznik:Radnja: Svrha: Primjeri:

Odaberite „MENU“

Potvrdite

Odaberite birač cirkulacijskog kruga u gornjem desnom kutu zaslona

Potvrdite

Odaberite cirkulacijski krug ili „Opće postavke regulatora“

Potvrdite

Idite na „Praznik“

Potvrdite

Odaberite raspored

Potvrdite

Potvrdite odabir birača radnog načina

Odaberite radni način:

•komfor

•komfor7-23 7-23

•štednja

•zaštitaodmraza

Potvrdite

Najprije unesite vrijeme početka, a zatim vrijeme završetka

Potvrdite

Idite na „MENU“

Potvrdite

U opciji „Spremi“ odaberite „Da“ ili „Ne“. Ako je potrebno, odaberite sljedeći raspored

10 DEN-SMT/DK VI.KT.Y1.37 Danfoss District Energy

7.0 Česta pitanja

Vrijeme na zaslonu pomaknuto je za jedan sat.Pogledajte „Vrijeme i datum“.

Vrijeme na zaslonu nije ispravno.Možda se unutarnji sat poništio ako je došlo do prekida napajanja duljeg od 72 sata.Namjestite točno vrijeme u opciji „Opće postavke regulatora“ > „Vrijeme i datum“.

Izgubljen je aplikacijski ključ ECL.Isključite i uključite regulator kako biste vidjeli tip sustava i softversku verziju regulatora ili idite u „Opće postavke regulatora“ > „Ključne funkcije“ > „Aplikacija“. Prikazat će se tip (npr. TYPE A266.1) i shema sustava.Naručite zamjenu od predstavnika tvrtke Danfoss (npr. aplikacijski ključ ECL A266).Stavite novi aplikacijski ključ ECL i po potrebi kopirajte osobne postavke iz regulatora u novi aplikacijski ključ ECL.

Preniska sobna temperatura.Provjerite da radijatorski termostat ne ograničava sobnu temeraturu. Ako i dalje ne možete postići željenu sobnu temeraturu namještanjem radijatorskih termostata, temperatura polaza je preniska. Povećajte željenu sobnu temeraturu (na zaslonu sa željenom sobnom temeraturom). Ako to ne pomogne, namjestite opciju „Krivulja grijanja“ („Temp. polaza“).

Sobna temperatura je previsoka u štedljivim razdobljima.Provjerite da ograničenje minimalne tempe-rature polaza („Temp. min.“) nije preveliko.

Kako unijeti dodatno komforno razdoblje u raspored?Dodatno komforno razdoblje možete namjestiti tako da dodate nova vremena „Start“ i „Stop“ u opciji „Raspored“.

Kako izbrisati komforno razdoblje iz rasporeda?Komforno razdoblje možete izbrisati namještanjem vremena „Start“ i „Stop“ na istu vrijednost.

Kako vratiti osobne ili tvorničke postavke?Pogledajte upute za ugradnju. Dodatna dokumentacija za regulator ECL Comfort 210 i 310, module i dodatnu opremu dostupna je na adresi http://den.danfoss.com/.

Zašto se postavke ne mogu promijeniti?Izvađen je aplikacijski ključ ECL.

Kako reagirati na alarme ( )?Alarm ukazuje na to da sustav ne radi ispravno. Pogledajte upute za ugradnju. Dodatna dokumentacija za regulator ECL Comfort 210 i 310, module i dodatnu opremu dostupna je na adresi http://den.danfoss.com/.

Upute za odlaganje u otpad:Ovaj proizvod treba rastaviti, a njegove dijelove po mogućnosti razvrstati prije recikliranja i odlaganja u otpad.Pridržavajte se važećih propisa o odlaganju otpada.

Produced by Danfoss A/S © 01/2011

*087H9049**VIKTY137*

Dodatna dokumentacija za regulator ECL Comfort 210 i 310, module i dodatnu opremu dostupna je na adresi http://den.danfoss.com/