ECM 藝術特展 ECM Taiwan Exhibition

音樂會．攝影展．電影．音樂講座s.com/

Photography · Design · Cultural

寂靜之外．最美的聲音

The Sound Next To S i lence

寂靜之外 最美的聲音

『E C M再三的引證出沒有任何比他們更具有神秘感的主張立場，而該公司現今已

成為世界上最重要的爵士樂與現代音樂的出版公司。』

─Phi l J ohns on ( Th e Ind epen dent U K )

全球最獨特的德國音樂廠牌ECM ，為追求音樂自由性

不受限於跨國唱片集團的市場操作，以獨立製作至今

因深受樂迷喜愛而能屹立不搖44年。

以出版發燒音樂著稱的極光音樂

於2012年取得台灣ECM代理權

希望能將ECM在德國舉辦的展覽【A Cultural Archaeology】

亦能在台灣開花，共同慶祝ECM成立44年

藉此讓更多廣大民眾認識ECM精彩作品

如同許多ECM老樂迷般－一經接觸，便著迷不可自拔

主題企劃

展覽內容

目標對象

活動內容

文宣品規劃

周邊商品

寂靜之外．最美的聲音 -2014德國ECM40年藝術特展

【展覽陳列】攝影、音樂、設計、書 【音樂會】ECM 主要藝人演出 【講座】寂靜之外 最美的聲音-ECM系列講座 【影片播放】Sound & Si lence

• 上班族新貴 • 新生代藝文知青 • 愛好精品、時尚之品味人士 • 文化創意工作者 : 電影、音樂、設計師、精品業 …等

【日期】2015.7 為期1個月 (暫訂 ) 【地點】松菸文創園區 o r華山文創園區 【主辦單位】極光音樂主辦、 【票價】1.演唱會依票價座位2.攝影展500元

【平面】ECM風景明信片 (活動邀請函 ) 【戶外大氣球】分別為 E、C、M並放上讚助商 logo 【Poster】以攝影照片為主，設計幾款張貼於誠品

【Col lect ion 】ECM風景明信片 【紀念商品】ECM贊助商獨家 ECM精選輯 【ECM 商品】ECM全系列影音商品/書

展覽場地預定地：松山文化創意園區 1~5號倉庫

展覽 主題

[PART1] 攝影作品陳列

【ECM未竟之旅】

[PART2] 音樂作品陳列

【ECM 當代音樂之牆】

[PART3] 影音聆賞

【ECM音樂與影片播放】

[PART4] 藝人音樂會

【ECM音樂家音樂會】

[PART5] 假日演講活動

【寂靜之外 ·最美的聲音】

Photograph Collection 【ECM未竟之旅】

[PART 1] 攝影作品陳列

Album Wall 【ECM當代音樂之牆】

[PART 2] 將ECM超過3,000張的專輯作品，包括CD、LP貼滿一面牆

影片播放 【Sound & Silence】

走過三十多個年頭，慕尼黑名廠 ECM在曼佛艾克的掌

舵下，為當代音樂的極致品味立下了最難以逾越的標

竿。《寂靜之音ECM》記錄了這位音樂魔法師尋找聲

音的故事，從德國、希臘、瑞士到阿根廷，以旅行為

靈感與能量的來源，沿途撿拾著橫跨爵士、古典、實

驗與世界音樂等範疇的風景，從曼佛艾克與長年落腳

ECM 的E leni Karaindrou、Dino Saluzz i、Jan

Garbarek 等大師級創作者合作過程，體驗他對聲音

近乎偏執的追求與高度敏銳，感受當代音樂環境中瀕

臨絕跡的浪漫本質。

「E leni Karaindrou在電影中說『曼佛艾克每次都是

百分之百投入，那是一種熱情的天性，將自己奉獻給

當下，全力協助創作者。』而這種融入作品的熱情與

專注，便是我們的電影要捕捉並流傳下去的魅力。大

部分的人都聽過ECM發行的音樂、認識個別作品或創

作者，但卻鮮少人了解它們所屬的系統，以及那個成

立、經營整個系統的人。 ECM是當代音樂最具影響力

的廠牌，而曼佛艾克是其中最重要的製作人。」

──彼得蓋爾 & 諾伯威莫

[PART 3] 影音聆賞 ，深入介紹ECM脈絡與創作過程

Keith Jarrett

Eleni Karaindrou

Davis Darling

Ketil Bjornstad

Chcik Corea

Arvo Part

Jan Garbarek

Dino Saluzzi

Vassil is Tsabropoulos

Stephan Micus

Nik Bärtsch

Andras Schiff

Anja Lechner

Münchner Kammerorchester

ECM Musician Concert【ECM 音樂會】

[PART 4] 將ECM最受矚目的音樂家邀請來台演唱會

ECM

藝術特展

整合

行銷 通路

宣傳

平面

報導

名人

推薦

廣播

電台

網路

社群

各大書局、唱片行、咖啡廳，藝文中心

極光官網、臉書粉絲團、博客來、PC home

台北愛樂電台節目介紹、廣告、主持人口播

報紙新聞 雜誌專題

異業合作、廣告文宣、周邊商品、記者會等

• About ECM

• ECM Artists Bio

• A Cultural Archaeology

• ECM News

• ECM異業合作案例: ECM X Uniqlo

•極光音樂簡介

Appendix

The Sound Next To Silence

ECM，是Edit ion of Contemporar y Music 的縮寫，創立於1969年。

創 辦 人 － 曼 佛 ．艾 赫 (Manfred Eicher) 畢 業 於 柏林 音 樂 學 院 ， 擁有 低 音 大 提 琴 演奏 與 作

曲的碩士學位。艾赫對電影與音樂的興趣極為濃厚 ，是法國新浪潮導演高達在音樂與電影

概念上的親密戰友，艾赫在電影音樂方面的成績，除了參與高達的多部作品之外，還包括

希臘導演安哲羅普洛斯合作的 「霧中風景」、「鸛鳥踟躇」、「尤里西斯的生命之旅 」、

「永遠的一天」、以及「悲傷草原」等。

提到ECM，就不能不提到奇斯．傑瑞特 (Keith Jarrett) ，他的鋼琴獨奏錄音《科隆音樂

會 The Koln Concer t》已被ECM迷奉為圭臬，也讓ECM成立的第六年，便躋身世界最

重要的獨立品牌之一，這張唱片銷售當時接近八百萬張，直到現在還是非常受歡迎。

在1979年，ECM因為 奇克．柯瑞亞 (Chick Corea)與 蓋瑞．伯頓 (Gar y Bur ton)於同年

發行的專輯《 In Concer t , Zür ich》而得到了第一座『最佳爵士器樂表演』的葛萊美獎，

1981 年 此 兩 人 又 以 專 輯 《Duet》 贏 得 了 葛 萊 美 同 類 型 的 獎 項 。

ECM最顯著的成功在於 1984 年開始與 阿爾 沃．帕爾 特 (Ar vo Pär t )的 《Tabula rasa》

專輯開啟出了ECM New Series的系列作，立即將廠牌轉向古典音樂的世界。一個論壇替

嶄新的門徑引出了新音樂與古典之演奏目錄。

ECM 成 立 至 今 40 餘 年 ， 推 出 了 許 多 音 樂 家 精 采 的 作 品 ， 包 括 Keith Jarrett 、 Eleni

Karaindrou 、Keti l B jornstadt 、David Dar l ing 、Vassi l is Tsabropoulos 等。

Keith Jarrett 奇斯．傑瑞特

Biography

Keith Jarrett 奇斯．傑瑞特

學習古典鋼琴出身，七歲即能開獨奏會。

1969年，跟Chick Corea一起為Miles Davis效力，因當時Miles走向電音，他們兩人

皆彈電子合成鍵盤與電風琴（可參考「爵士DNA」一書之第4章第3節）

單飛之後，出過幾張以己為名的專輯，大部份以今日所稱的Jazz Rock風格為主， 關鍵

性的轉變在於1971年加盟ECM，從此成為ECM最重要的音樂家之一，產量相當驚人。

當時領導兩個團體，所謂的「美國四重奏」（與Dewey Redman、Charl ie Haden、

Paul Motian）與「歐洲四重奏」（與Jan Garbarek、Pal le Danielsson、Jon

Chr i stensen），後者皆為北歐人，幾張作品也彷彿象徵著歐洲爵士樂的標籤開始被辨

認。

1972年開始進行一系列的鋼琴獨奏音樂會，包含知名的《科隆音樂會》等，因其對音樂

的多元包容與融合，加上古典樂的技巧與爵士樂的即興概念，所有的Piano Solo專輯都

帶給世人極為新鮮驚艷的感受。

Eleni Karaindrou 伊蓮妮．卡蘭卓

Biography

伊蓮妮．卡蘭卓出生於希臘中部地區Teichio的一個小鎮，

在雅典長大，並於當地的Hel lenikon Odion學校研習鋼琴及音樂理論。

1969-74年間，她到巴黎學習音樂，返回希臘後， 在ORA文化中心創辦傳統希臘樂器的實驗

室，她為了追求希臘音樂的根源而成為一個非常活躍的運動者。她有段很長的時間為電影及戲

劇配樂，至今約有十八部影片、十三齣戲劇、十個電視劇的音樂均由她作曲。

雖然她大部分的作品都是與希臘導演合作，她也與其他導演如Chri s Marker、Jules Dass in、

Margarethe Von T rotta合作，伊蓮妮與席奧．安哲羅普洛斯 (Theo Angelopolous)的

合作始於1982年，膾炙人口的作品有《永恆與一天》，《三部曲：悲傷草原 》。

希臘電影評論者及音樂新聞工作者認為伊蓮妮的作曲超越電影配樂的傳統，她的音樂不只是配

樂或用之以淨化一部影片，它已成為電影最根本的部分。作家Nikos T r iantafi l l ides曾說，伊

蓮妮的音樂「傳達了抒情詩裡頭最深沈的精神」。George Monemvasi tes說：「電影音樂

在電影的行為中是用以使之痛苦並自由的，正如同它也創造新的意象及想法 一般」。

伊蓮妮所寫音樂曲式優雅、簡潔，以華爾滋的旋律輕點濃烈的鄉愁與憂鬱 。

Germany – A Cultural Archaeology

ECM Label 展覽【A Cul tural Archaeology】

地點：德國

城市：Haus der Kunst

展覽時間：November 23, 2012-February 10, 2013

為慶祝ECM成立44年，加上創辦人Manfred Eicher70歲

生日，舉辦了盛大的展覽。

本展覽展示從1969年至今ECM的1,300份錄音相關文件，

將累積超過2,000餘張作品的ECM之音樂家手稿 、攝影作

品、包裝封面、影像紀錄…等分享於樂迷，並邀來音樂家

現場演出，展開為期3個月的音樂風景之旅。

【A Cultural Archaeology】德國展覽會場

【A Cultural Archaeology】德國展覽會場

資料來源: http://www.allaboutjazz.com/php/article.php?id=43636

【A Cultural Archaeology】德國展覽會場

異業合作案例: ECM X Uniqlo

日本服飾品牌Uniqlo取得ECM授權 , 將專輯封面印製於T-shir t上 受到樂迷搶購，其ECM獨特之封面設計亦吸引一般購買者熱烈搶購。

ECM News

• NSO與伊蓮妮‧卡蘭卓(Eleni Karaindrou )於2005年的合作演出

• http://www.audionet.com.tw/doc/view/sn/5669

• http://www.audionet.com.tw/

• http://www.audionet.com.tw/a/forum.php

• http://www.audionet.com.tw/a/forum.php?mod=viewthread&tid=1255

• 中時旺報 采韻

• 極光音樂 取得ECM台灣總代理

• http://news.chinatimes.com/mainland/11050504/112012060300209.html

• http://news.u-audio.com.tw/newsdetail.asp?newsid=2201

• 2012.06誠品現場 – 專文介紹ECM

場地備案：敦南誠品

文化地標．人潮聚集

每 年 舉 辦 超 過 6 0 0場 的 藝文 活動 ，涵

蓋 講座 、展 覽、 表演、 影展 、發 表會 、

演 唱 會 等 ， 每 月聚 集超 過 65 萬 人次 。

書 店 週 邊 異 國 餐廳 選擇 性 多， 適合 安

排 較 長 時 間 停 留。

敦化商圈．交通方便

東 區 商 圈 重 要 據點 、捷 運 板南 線、 超

過 2 0 路 公 車 皆 可 抵達 。

台灣的文化地標 24小時不打烊的閱讀饗宴

藝文動態最頻密多元的發聲地

誠品敦南店B2F藝文空間

誠品敦南店B2視聽室 以論壇講座作為基礎發聲

的人文空間，建立誠品講

堂10多年來超過280位講

師，13萬人次參與的傳

統。是廣為人知的人文講

座、主題影展、影片首映

記者會的熱門場所。

位 於 敦 化 南 路 及安 和路 口 ，是 東區 敦化 商圈 上的 重要 據點 。透 過這 個獨 有的 特質 ，讓 熙來 攘往 的人 潮， 將城 市 一 角 的 驚 喜散 播出 去 。近 兩年 因為 誠品 【一 卡皮 箱】 創意 市集 的舉 辦， 已成 為凝 聚人 潮的 最佳 地點 。

誠品敦南店1F戶外廣場

極光音樂簡介

成立於1995年的極光音樂經歷黑膠唱片、錄音帶、CD與數位音樂時代，二十多年的用心經

營，如今已在業界樹立起「高質感」與「深度品味」的高優質品牌形象。目前代理超過四

十多家知名音樂品牌。

除了優質發行的音樂，極光音樂也致力於推行高水準的表演藝術活動，我們也經紀世界級

音樂家來台演出，讓台灣與世界接軌，為台灣樂迷提供更多文化藝術的優質選擇。