37

滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;& "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

�� ������� ����

���� �����

�� ��� ����������

������� ������ ������� ������

� �!""#$%&&'''()*'+,-.!+//(-0(1#&

�� ����

� ����

����������

Page 2: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

� � � �

��������� ����������� �����������

� ! "#$� %�& '()*+,"-.��"/0+�12�34"56789

:�;& <�=��67���>�"?'@AB&'CDE�FGHIJKLMNO-PO�

Q'R��ST�U�VW�67��>�"?'@��X� YEZ[\]^'_`Aab&'

c?-de�f[gh'ijk-lmn'opq�rsQtu����� �'vw4"_

`A�xyz�{|}~�s��9Q�-���u8���VW'@� �a; �E����

�����'@��'C�E��2��}�������s�����u8�

u��=��'MN��i���������'����P�-ijk'�����}���

��su���}��� ¡@¢�£E�¤¥¦���OMN,§¨©O�ªN«&¬&­��

®¯°¤¥O-PO89±²�³´µ�¶³·'O-PO�u���Q~���¡¸¬¹ º

'»k-�¼e�89�³·'ijk'�½¾�¿��PO�s�Z'��ÀÁT�ÂÃ�6Ä

u8�U� ÅW����Æ�-ÇÈ9�� �-És�s�½¾��ÊËÌTu8ÁÍ�

ÁÎ�·iÏ����u8�

®¯°����Z������ ��¿Tu���ÐÑ���'ÒÓÔ°ÕÐÖ×Ø��®¯

°�ÙÚ�>�Û�ÜÚ�>+Û�¿9�ÝÞßàá'âã�¿Tu���®¯°��[\ä-

å9æç��è�'é�ê~�³·'vë�ìu~�íî���)ï-ð���u8��ñ-ò

��óN±²qô129õZ³·��Í���À';aYö÷��ø×°[\ä�±��ùú'

ä0'ÁÍ�8�û��®¯°�ü·1�P2ý�~9��5¤¥�¶³·¿9Q�Zþ·��

���9���u8���5¤¥-��Q���À';aYö÷����Tu8�����~9

��-��89�� ���ø×>�Û'°�¿9¡¸����UZ³·'ijk'À-

1����1±Z'�±9ÁÍ����s�����u8�

¡¸¬¹ º '»}uZ�¬¹ º 4�'������±²�k�±��-a�����

6�±����'Ë-���N������s�����u8��������5��õ±²

äõ�Z³·'´�q�'Ë-i�È���s�És�s�� �-�½¾���2u8

�����¼u8�

ÐÑV��VW

®¯°���¡¸�� �

� ø � � �

Page 3: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

� �

����������� ��� �������������� �

������������������������ ������ �

�������������������!" ���� ���� �#

�������������������$%�& ������� '(

��������������������)* �������� '�

Page 4: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

�����������

����

��������

Page 5: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

Page 6: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

���������� � ��� ����� � ����������� !"#$%&���"'('(�����)*+,

�)-./012�3'45678'4��� 9!":;<=>?@A/BC

DEF/0�3DG�HIJK�LMNOP,��� 9Q0R:;<STUV

���WX/YZ75[�HIJK�L):;<=>�0=>\?]>^/_

`O7'!aHIJK�L)�+?=>)bc'dO[e775�� 9�f

gh):;<=>Mijfk/0R:;<STUV)Ul��[U�75Rmn

HIJK�LM[o74p+�qV�[r�75[�"stuv)wxyz�{

:;</0gh)R:;<STUVUl)|!f4+,}aA5�� 9 � ~^/Q`� !"#$)����)�v/R�������VO�� D�

�/'��7f9����+,"����+,"����+,)u�/�D��

���� 9 ��)�(HIJK�L�#���L)�����O���3D��O�j5

�� 9

Page 7: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

Page 8: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

���������� ����

� ���������

����������������� !"#$�

�� t¡�v(a0������) t¢O£¤"�t¢/¥�5"¦t¡�R<�

§¨L�©zLªHIJV)«<��¬­{�®§/127�7f9�

¦¯)°±0"K�L²B\³´?"µ¶�·�¸�)U�¹º�"R»­¼½¾V¿º

)R/À,Áay{ÂV�)·U¹º'dOÃÄ7�7f9�

R/À,Áay{ÂV�)°±0"Åt�ÆÇpjf)� !"¦¯ÈÉ5"K�LÊË

)ÌÍ?#ÎÏÐ�)¹º°±OÃÄ D���'�"Ä�)ÑÒ!ÓÔ(��"ÕÖ?

×Ø'dÙ�Ú!Û4'��7f9ÜÝ"ÃÄ°±)Ä�0"Þßà!áâ/'D4a�)

ãÑ/'�"ÃÄ�Y)ä�Û(jfå("�5�æA�7f9�

�f"çè)éêë�?ìí"°±�'d)î('°±�Û4"��ï7ðñò�3'

��)(����7f"�

fp"K�LÎÏÐ?"µ¶�·�¸�)°±�Ó³�fó�750"�A(aU�/i

4·�ô)å/"R<�§¨L�©zLªV)õ�§ö®�)â÷�"°±�752¤50

d�(����7f9�

%&'()*+,���-.�

Åt) v"øù#ú)ÆûU!hüýº)K�L���+A"øþ7�7f9�

Ä�0"Û4)�°�)�"��?E�)��|����´412+A5��7f9�

12ôf�)[�)´�)��"�� �)��!�êaA"���"HIJK�

L)�������)��"HIJK�L)��O"12ô)\��� D�U!Ù5

�7f9�f"�)�/Ù17f��)¹º�a7�â÷7�7f9�

/012�34�56�

� ¦t¡0"������l/�!�¤aAD"�����Ì����L��­ ?"Ra

4a4C!"VO�#7f�$�/%�7f9�

� º&0"Åt¡�ÆÇ/"'?()"*+,'d)�-)�./'"@A�012/BC

Dº&Oßá�7f3��� 9�f"=>º&pê�'4"@)��)45�"ð6

'78º��� D��/áÔê�7f9�./')�9":¤Á'?()0'+;"*+

,'a<=O>¤f*+,�������/"/')?@�>AD+;�)BBC0D�

EF�F,9�

� GH'��OIA"GH'+;/JO3� D���"�afÉ5HIJK�L)KL

+OMNO D��!ø}�7f9�

Page 9: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

������� �� �� ��������� �� �� ��

��������������� !"� 6#

$%&'()*+,)-.'(/0123

4�5+,65789Report):(;< 7#5=>?)<@AB23

��������������� !"� 6#

$%&'()*+,)-.'(/0123

4�5+,65789Report):(;< 7#5=>?)<@AB23

CDEFGHIJ 6#

CDEF5GHIJ(B<*K!�LMNO!P5QR3

4�5�S�TU4&V9HW23

CDEFGHIJ 6#

CDEF5GHIJ(B<*K!�LMNO!P5QR3

4�5�S�TU4&V9HW23

X�YFOZ? 1#

[\)]1^1*_`9U4B23

X�YFOZ? 1#

[\)]1^1*_`9U4B23

=>?a�bcd&V

efgh3 (�ijk/lBmW2) nop)qr012(st3

=>?a�bcd&V

efgh3 (�ijk/lBmW2) nop)qr012(st3

2018\u5vw

?xy5gh9z{|3 }52;)`~�(B<*��T���5� �=9��2D3CDEF0�Cast(B<qrB2D3

2018\u5vw

?xy5gh9z{|3 }52;)`~�(B<*��T���5� �=9��2D3CDEF0�Cast(B<qrB2D3

Page 10: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

Many Thanks to HIJK�LPHIJK�L/bQ75R

SÐTÖ� � 21�

UHIJK�L Stage )â÷V UW�XY=Z)�[\�]V4/8 �)�0"R'Á')^V/i4_`�7f!"`�/��"4/22/a�/'

��)�[\�]/12�3�7f9bc�de)��O�f�fgD��!

�3"��!��hi��7f9 �L��­/Rc�OjêDk�H�V����[�L�"�)º&Olm7

�7f9 U<�§¨L�©zLª HIJ 2017V4/29 n 30 U�¹º � /À,Áa��)y{Â){�®§)«<��¬­�O+F

5�fp3�7f9 «<��¬­�)^"o<p)ð6'>q��3"rs�"�a��7f9

�f"K�L/tjfa"©zu­��vL�¬����u:)�'+,)�

[�U!��+A5�512�3�7f9v�ou�"w��"���<x{

)yzq�"3 {)|�|}�{;[�}�UeO-I ����3"~7�n��O�hF�7f9

2017t)«<��¬­�0"ï'(jf)� !"º&)���)/'jf���� 9}�0��ï7"12�3fa��j5�� 9 ��!��hi��7f9

Page 11: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

Page 12: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��������

�� �� ��

�������

� ������������� !�"#$�%&'()*+,-./ 0����

123&��456�789:;"<0����=>

? @���/A0�BCD�EF

GHI�JKCLMN3�O�PQR"��=�-SJT�U��>

VWXYZ[X\]�^_

\`8La1b1�����c����"���decf0��U��T2ghiTC2

jkl/Amnc.opQqr�s/t"uvdcTwxUR.*��>

*L2\`8�yzc��23&��456�78"<0�LCe��"�Aecf0

����*2�{T|0���%&'()�}+/~���2��:;�MN3c3&�

�456�MN3"+,-./ 0����=Ae/~���U��>

3&��456�2���� �� ����JT��*1S�*2\]2�������

�+/LL0c<0�LC�D�XXX cf�U�>

Page 13: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

�������� �� ����

��

�� ���MN3� !2pQqr�s�������  "¡¢£�io¤

NX¡¢sX¥¦s§�¨N©ª«&¬�­¡®¯

pQqr�s°±�²³´µX¶·´µio¸´

¹ºN´µ2»�¼½�X¾¿½�s��ÀÁ¤¸´

�����ÂÃ��ÄÅ�¼s�Æ/®¯

��EF

BCD�pQqr�s�ÇÈ/É��2Ê/Ë���U�>U�2ÌÍÌ "ÎÏ

�<Ê/pQqr�s�:;io"<0����1U��>Ð�����Ñ�

Ò/¯��2¹ºNio�:;"ÓÔ�U��>

YZ[

Õ`"Î����/ÖNT×m2ÄÅ�9ÂÃ�Ø�®¯T*1i�dcT

×mU��>

VWc\]�^_

�����Ù`y/im2¹ºN�ÇÈ/o.o.�U0�U�>ÚÛ/É

��LÜx�VÏJTÝQ0�1�2Þ1/imU��>

ß#/pQqr�sT×Sdc*àáâãTÛ�äS��åR�cf�U�>

\]LpQqr�sTæ�ç�:;"è{*1SAe2¡é©"ê9���

�����cf�U�>

Page 14: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��

Page 15: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

� � � � � � HIJK�L������� t¢)�

� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ���Ö ��RI�I�q�����V��v�õ��¬ �������M�����[\�] ��Âu{v{õ��¬ [~7�i`/�Apê12"`:U?�x�"K�L��EF/���12

�3�7f9>qU�"#���K�L�A���/~7���!�35"

HIJK�LO heavy/X�7f�t��7f9 � ¦t¡4�' PR��750"�p��� !"RI�!��V/��ú�Oø>+F5�3�� ô¡{O[¢H7R£(jfHIJK�LOù´/bA

fV�)bcO¤aAf��"¥¦/��9§W)HIJK�Lø>O���

��?#¨�©)|/ª«�3f��9�¬­/ßáO®�¯�01/[�5"

HIJK�L!¦°×/�2±(aS+A"²¤D�Y/'DfÉ)­[y­

0³{/0'('(��A�F,9¦t�v(a´�DR´µ)¶"HIJÂ

<·®Â¸~¹V!-Ä/~7��"º»/%Éf����� 9�

~^/Q`� !"·­��¼[½�t¢)¾):;<y¿z�O�À�]

ö �ÁD/�fj5"�Â�����(aRÖÃ/�j50ï7¯Ä'Ë�

�#ÅÆ)Ë�!�DV��O�¤5��f)�"�����4Ç Èɺ Êú/

1275_É_Ë7f�"Ä�ÌOÔê5��f�Öî·Í�OÎÉ5�

�f���[ÏÇ�¾)R~7(jfÐqqV)ÌOÑ4`!�3�7f9�

A�������� ��9Q�¥Ò(/ì75�������7f9� �

��

Page 16: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

2�����0� � � �� � � ��� �8

�����(B<*�\z9��:B23

��Y����FU4&50*�������(5���FOa��5��S��aX

�YFOZ?&V�BD��F 0�\/� :B23

� }B<¡¢£������(B<5¤¥¦0§.¨��©ª5cd0�*2����

«¬<D2­1:B23

� [\¡:®¯°&('£0*±#5N²�EF�� )*³´µ)¶W<D.·5¸

¹9ºW<»2('£*¢¼tV�Y���5�BDEF�� )(<¡½�0*}¾m

¿�À�EF�� )LW<1<*�Á��Â�Ã5?J)&�:B232:2:¯Ä)

Å�qÆ5Ç/D.(Dt'(0*�È5É¢Ê�(³´µ58ËÌÇ9;<±Î*

Ï°0�Ð'tm¿ºC¾.�¿D(<¡ÑÒ�¾<D:|3

� ÓÔ¯)qB<�*ÕÖ×Ø&cd)"ÙB*2����«¬<D2­1:B23}

5ÚmÛ0ÜÝ�����Þ¡ßà/á:�*âã�B:¬<D2­1:B23Ó/ä

B<.��)¡Ý�Oå�5æç¿B�9èBéêB<§Û.'(¡01:B234

ë¦ÜÝ�����Þ)�:B23D�D�*ìí}5î�ÓÀ�¡Ý�Oå�5æç

¿B�*ïW<:B23ð)ÓÀ�¡ïñ/òó0B23&ômÓ5õö�g��÷C

ø¨��5ùúF/û�<*Ó/ü;.ýþ)K�� ��B<D.m¿*�|/0|3

Ó¡��¿&1Ê�

� (DtC�0*:­:­��0*�B�0*÷Cø¨��05��9�¿)û�5î

)�B�0¡¿W<*}5�B»9�01.Àt)»:|�3

��

Page 17: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

�� t¡� ��������� �ÓÔ� ÕÖ

Öt���!��hi��7f9 °\(a�������/×ØOÙj5��7f!'('(12 DÙÓ!'4"Åt

��Dj5ÚÛO75Öt"""""¦0'm�j�Ü4/ÚÛ7'(jf)(�^Ý75�

� 9 ÇH'EF/12+F5�fp3"�f`:U'd������)|H)[eOÑ4�

�/�j5:;<0��f,)��*+,"�{'d+;/J)~7�|OgD��!

�3�7f9 �f"Harmonia)ß²/12+F5�fp�f)��ù)àá/'��7f9 � s¯"*+,)âO/ãä DÁ(�� 9 � R��)��Og�HIJK�LOT3/'D�HIJK�L/NOPåV HIJK�L)EF?�����/Ì���/�j5"�f�����)*+,)[e

? Harmonia M)hlmOæ�F5�fp�5"� � HIJK�L!T3/'jf)0�ç����F,9

HarmoniaOÌA5Ì~­���èL)��OgD����3�7f9 �f"� Åt)R­®·©)é§<�êë{�V)=>OÊf��0#3'ìíp��

��7f9 �����/1275�'êAÁêî®�Oï���O7'(jf�����j5�� 9 � `:U?-.U/���12�3'(jf)!ðñ���òóó� 9 RPR�V � �� Stage /ô?ê<·Oõ�ö,�÷�)ê<·ø3�/sv�nùËO�ø7�7f9úû[Ù�ü��fp�5vý/0'4'j5�D��!Û4���7f9�f"

xöþOËj5�D(f/xöþ)ê<·O��[�775 PR7�7f9 � uË0¡{/�75�� 9 � '('(��­/=>)[r�!�3'(jf)!òóó� 9 � � � �j��j�K�L)��Og�f�"+;/J)~7�|Og�f���jf)�

���t¡�12+F5�fp3f���j5[�� 9 � �f74[���f7� 9

��

Page 18: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��

Page 19: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

ÖtO��(¤5�

�����������������������������������������������

��

���

�Ö�

����������

�)ÖtO��ì5� bAD��0���35�'(f���òó� ��

�v~È)U�Oøþ D_`���7f!���)��!�ffÉ����þ D��/'57���7f�@A°��

��EF��4�(12O+F5�a��7f!���'4�åa�,'��)���'57�f��f� ��

s¯�³�fp�5�D�Ú/��5��h4 �78/â÷ D!¡��d�5�� ��

"ÖK#L/�5w<{/'5�Dó!�f� AÁ�Åt0��$t���ùHIJK#LOIAD¯$!tÖ¯(

¯!¡/'5�f)!�%°×/&¤f��� ��

Åt3fC')(�õöL��v)·���@75�Lv�)=>�*/+ãa74�~74b­'�)�7f��)��,

�/[êDbO-.�3D����f��xî#·/�)+ãa7+O�¤aAD���Åt��0ï7����/0¤)�3

D�!�3D��/�)ÓÙ�O�5Öt)1É2��3t¡M)ø$/7f����� ��

��

��

Page 20: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��

Page 21: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��

Page 22: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

RHIJK�L��������V/��5 �� �456

������78� 9Ø):�y¬:�Â<·®Â¸~/×ØOÙ���/'�RHIJK�LV/

NOPå��/'jfk/�������OÛ²75�D)Ogjf9 «<��¬­�O�(´Éf���j5�f���z'�ÚÛ7f9 �������/��5 1.�aA54D=>��O´:)`°Y îY/ô��Ë"9Ø):�y¬:�²�¼�x�/��ËOâ÷ 2.;<;/������O=> 3.èx]/�����)bcO=> �������)ìí�bc `°Y/��Oø3p7f?0HIJK�L)�%Ogj5�5�ijf�

�!@�{!ú�,dpjf)!$(v^/0RÖ¡ij5�DV���{!A

Ap7f9 ��)â÷!BAf�/R��Ùj535�a¤D(áâ7fV�)�ÌOÑ

3"�C+A5�D��!*b�3f)�-/DEbOÙ���/'jf9 *k/�����/ijf{/RF4�(jfqbG7fqV�)j5�a¤D

�H74'�"�����/'j5�(jf��jf9 [���ª®�×�)�g0@A'�)òI0�D!ìí!�(�Ja�9 �����)4K��DR=>V/B DLMN�!@O�éE�3f)0ÊÑ

O�ÉD`!�3f9 :;<RPQV/þ\{�<�75ø>�3f)�RÌ�0�3'����{�

)Sz'X�/'jf9 �¦^)TU s�$��"̧ ~OV�5�D!Â<·®Â/WÌ7"@)gO!������

/XY5Á���9

��

Page 23: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��������75)��� � 22�� �Z[«

�\�d)��'�O7f(

M]o?^L\z�ö):;<EF"bK/'EF"Þ�{"xö

�EF�Oúû _5éE7fú("`ªwx"HIJK�L)Ê

úU�/�12 D���/"g{/HIJK�L)��Oª«"

�����M)Îr�ijf9aF5HIJK�L¡)UP���

�UlR/�'�Û$)bcP©Ldë{�������"M]

o"()"�����<u��{'dRO+F5�fp�f9� �

\��)ìí

g{ 1 �! 23��������/ÚÛ D�)����D9@)� 2�!efß�"¦�0@¬��}�(24�)/0ghOÊF54A5�D9

u\�bc

ÇH/��+ADEF0"bc,3�'d/�f�*i�jÉÇH'k¡(a`\/lg)mnOg�"-oO~7�)/#�/XY�

���/"g{Mª« D/�fj5pÊq)Q��"@)~7+

O�¤D��!�3D+ãa7�EFp�bAD9g{0Q)rs

/t�54A5�D9

�\�òóó

:U'd/0"ú�,d127'(jf9�����)*+,!:

;<'dOÞ4}Du/vw+A"����ÓBA757�jf9

}�0ï7 ���1x7f�9

�\�¦^)TU

HIJK�L/Ö{��Û4NOP,���a¤D��GH'�U

OÌAQ�ÚyW�75�75�49

��

Page 24: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

ëì��������

íî�iïðcw��ñ

� �� �z� {� ���

� |ï7��gOO�ÉBá!Ù5D��/��������}~EF?=>BCEF"�

bÊúUO��­/éE � |�������-.U)`:U]L�w���������x�]L�w)¼�x�/

2I�"U�?�9F/0�''G�øþ7"`:U?��������x�/���

­/12 � |ê<·�)â÷/��"HIJK�L��� D=>�O � � |+;/JM)×Ø)78! 4gO�'(jf!"HIJK�L���+Af=>O�

®(bc � |¡{g{?]L�w"WX)��/HIJK�L/���������¡!�D��O

e7f òE F

+;/JM)Bá!�4gO�'���HIJK�L�������/'jf����

�"]L�w?WX)��"¡{g{/R�������/'jfV�e ��/��75

�f!"]L�w�/127"}~EF?=>BCEF��éE D��/'j5(a0

��7'!a�eFD��/'��7f9 �f"�����-.U)]L�w�/12 D��/��"�f'øU�����7

f9 òV W

� HIJK�L��������P4/�����-.UR!��7"[�/�����

gOO-.7��'!a�7"��Ä�O75�4X�!ï7����/bA�7f9�

� �f"+ãa7�{�!2·+A5�D�����)|HO"Ö{��Û4�?`°/

�¥751x75�a¤D��'���¬Ä!��ï7��')�0����7f9�

ò\]�^_

� Q0"Q�ù)#`'�¢)Ö�O£¤f�3"��CO�j5R��/�3DV��O

Ö�)¢�/7�7f9 � ù´'�%��DHIJK�L)�������/��7f)�@)fÉ� 9 RT3�@�))×s'AV�0�('�)�RÐs)�T3V�75HIJK�L"�

����)|H�R[��VOÌIF���3D{�BBO�4�"��!bAf��O�

){H/¬Ä75�a¤D��')���¤aAD��/'�f����� 9 � ��p/gO!'4"Bá������ !R�¥0�'�V"X/Yf'�(�7A�

F,!�A(a�������O¥ê5�3f����� 9

��

Page 25: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��

Page 26: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

�ì 29t¡O��ìj5 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22��  ¡¢Ö 4v 9�� RHIJK�L�������V:uþ���·Í� � � � � � � � 1¯`:U � � � � � � �L��­/YZ D��O�ÉD9 5v 14�� � 1¯��EF� +;O®�×£5�4¤eOÑ49 � � � � � � 2¯� `:U � � � � � PR)¥|"ê<·â÷)?�|OÑ49 6v 18�� I�I������ 7v 1�� � 1¯4�EF � � � � � s��Ñ� �ßâÖ¦ô)eOÑ�f9 � � � � � � 1¯��������x� 7v 15�� bK/'EF � � � � � §�â¨� ()O�j�~7�q 7v 17�� :;<EF(È©ß)RM]oV 7v 22�� �ª#*+, 9v 18�� xöþ�Þ�{EF(Þ�{ß) � � � � � 20m«Þ�{X 10v 1�� :;<·pEFRM]oV 10v 25�� R�LvV`ªwxÊúU � � � � � � ÈÉ5):;<�7f9 11v 26�� �[\�]/12 12v 10�� ()=> 12v 17�� `:U� 9§)�f�H � � � � � � Âu{v{U 1v 7�� � :;<EFR^L\z�öVÈ©ß� � 1¯ 1v 21�� :;<EFR^L\z�öVÈ©ß� � 2¯ 2v 3�� � ^]N��¬MN�L(שß)� � 1¯ 2v 18�� ^]N��¬MN�L(שß)� � 2¯ 2v 28�� R^L\z�öV`ªwxÊúU �)gO�'���/�����/'�"s­�) 1t�7f9 ��)® G�127�7f9

��

Page 27: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��

Page 28: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

������� �� ¯� ãÖ

� ~7�"ßù)�D�t�7f9[(£���)°3ø7O&?F�7f9�

�±��?K�L÷l)*+�/[²67×£� 9 ³ ��EF":;<·pEF"`:U'd/øþ7�7f9�pjf=>)\/àáUO��54p+D)0"´�êî®�O¢�jµ�~7�)/

.¶� 9·¸¹+,)dëLy¬·u���)wö��Âvêª�0�

127�7f!"@)�.!ºJ�5�� 9�@)K�L/0'��

)� 9xö�)EF�0��A5ÈÉ5xö�){�®wO»�"nj

4�ì�@�/'��7f9 ¼ ��/��59ê<·)â÷0`:U)��/��jf��/"d'f�½á75[aAD��� 9Q)´Y/¾O¬)¤g'ö{�<�!

��� 9��/0]<�o»­�!ø�5��"u¿){»�]�� 

;)­�w!��� 9��ù;0À,Á�v{��)s®�� 9�3

d3�����!�(A� 9��0·z�ÂL�)»­�ÃzqÄRÅV

�O �{Æ��V3�7f9 �å,m�f4�7Ç�9��f,wx

)ø>� 9��f,v{��0¸~T3� 9��/�L®�ø(F5

�aj5�� 9�È/"É!��<{O?j5�� )�)�"@)�

�/�$L®�9ð�0ÊÄ'{OÊ�ê5ËÌÍÎ75�� 9��"

:;<?xö�"7(�´Ï)=>/¢Hö�)0��(7�� �9 � ��n��0hüÐYâÚ¿)���L�[�M)�ÑÃ� 9Åt

��Æ¿�«<��¬­O75��7f!"��?÷l�®DõÒ��×

)=ÓÔ!��� 9ÕE^�°3¥3lm�3� )�"RHIJK�L

p��V��75=>�Oê<·)ÖÀ?­oö{Oפ5.75��

9 Ø Harmonia/lm7�7f9R�)�fV��75"·¸¹+,)dëLy¬)ÙtC¥=>/��5Ú3�7f93Û/0RÔêÌV��75*+

,)e�Olm7�7f9� A[¢/ÜAD���� 9 Ý �[\�])ÃÄO7�7f9Å�0Q)w<�OÌ+F5�fp�5"���(aóÞ��ß3�7f9��Àjà��"[ÑÓ��4"á,

��fpêf('��x�â75�� 9�ÔÇ(a5���'hãäO

�fp3�7f9 å Ñ)� 9a4a4C!"O�j�~7��)/à�×£�7Ç�9��f,*+�)=>)bc¦'d×ا4ææ75�� !"@)�/"�

Y�XY��J¿)ª«?�)���)=>"]L¼�"ç�è�'

d­®w754p+�9

��

Page 29: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��

Page 30: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��������� ����� � ������

� ��������� �������������

� ��� ���������� !�

� � ��������� �� ���� ��

� � ������ ���

�� �

� !�"#$% �&'()*+,�

� - . / 0 12������34"#5 678

9 : ;<=>?@AB!�CD��DEFGHIJK)L34"#DMNOPQD!�DRST

JUVWXYZ[\

� �"� ���������#$!�

� � ����������� �� ���� ��

� � ������ ���

�� �

� ������]^_`abcVWXY

� - d e fgF2������hi5 j=kl�m�8

9 : �WD`nKopqrstCLUDuvVpwxy@z{x|}y<~�K��)rLUD

uvJ��y��l��C��CXsD(Lop`nG�So�JK)Z[\

� ���������%&������������

� ��� %&��������#$!�

� � ��������� �� ���� ��

� � ������ ���

�� �

� 34�#D��G�Is �j=��D����G�XY�uv�

� - � � � F2����������5��8

9 : ����D� D�¡T¢£m>�@�D¤¥¦§V¦(¨s>©A<Gª«GHIJK)

¬­®¯°C±²\

� �"� %&��������'�!�

� � ���������� � ����³ ��

� � ������ ���

�� �

� ´rCµJ¶·¸�¹º�» �¼¸�|l�½¾¿À¢�

� - Á  à Ä2ÅÆ��xÅÆÇÈÉ8

9 : �opDʸ�|l�½ËGabc{ÌA·ÍÎ�·ÏÐÑYÒÓCÔsuvLc©<Õ

Ö×�{GØXJK)Ly<�?�O>©A<GZ[\

��

Page 31: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

� ��������� �������������

� ���������� � ���

� � ���������� � �����������

� � ����� !"�# $

� ���!"#$%&'�($ )*+� ����,-./0123�

� � ������%�� & �'

� � ����� ���

� 456789�:;�<=��������

����� ()*+,-*./0123456789�:;<<=>?@A�BCDEFG>./

�HI07J9�:K,1L./MNOPQR0STU

VWXYZ[\]OP^WXY_`abcde �fg

VhijklOPam�ngabcde on %f o�n fg

VpqrsOP^tuv_`abcde �fg

VhijOPwxyz{am�ngabcde on &f o�n &fg

VpqrsOP^|}_`abcde �fg

VWXYZ[\]OP^[\]_`abcde �fg

VhijOPw~������j\��]�{am�ngabcde on �f o�n fg

VhijOPw� ���X{a��_Zm�ngabcde on �f o�n �fg

V�����Z�x�� a��_Zm�ngabcde on f o�n f o�n �fg

� �������>�?"&?@A

����� �����N���-������?./�OP���� �¡¢>£9J9¤+U

��

a'�&� on¥¦OP�§¨g

a��� o�n©ªOP�§¨g

Page 32: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��������� ����� � ��������

�������

� �� ��� ����

� ������������� ���

� ������ ����

��� !"# $% !&'$(�

� )�*+�� �,��

�-./012345678��9:;<=>?(@ABC

�DEDEFGHIJKLMNBOP(�

� �*��)�� �Q��

��RS!TUVWXW(�

� ��*)�� �Y��

��-Z>2[=\0!]^X_`ab^X_(�

c�d�e�f�ghRiOjkl

��� � ������������������ �!"

� ��� �+�m�*n�)�om�

�pqrstsu>vwsx=e**ytz={= |���}~��8 ���

ctz={=�������������>��r�(�

tz={=��!��[��=��sI�je9:;<=>Ig��L��eVD������!�

 ¡I¢£i¤¥¦§���XLI¨©LBª�tz={=��(«���¬��n��D�����­�®¯

i°±²³mLB¦+mIe*nnn�ig´µI¶��������·��>��r�LB¦°±m$�+�m

I§¸B¦¹®�«

��

Page 33: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��������� �

� �� ��� ����� �������������

� ������ �� ! "#

� $$��%�� &'()�� �*+ ,-./&'�0123456 789�

� $��$��� :;<�<! "#

� $����� = ;� >?

��� � �

@ ABCDEBFGEHIJK�LM���NOP�Q$�R�=A�"#STUV

@ WX�Y Z [�?\]�J^J^_`�� a�b%�$c��de]

��

/$$��%� &'()�� �fg2

/����� h�ijk?�fg2

/�Y Z lm�EnoS���p2

Page 34: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��������� ����� � �����

��� �

���������� �������������������� !"#$%&'()�

*�+,-.��/0%123�4�56%���78+�9������:�;<�=�>?@A

9:�;<�=�>�BCD�EF�GHI

������� ��

J &'()+KB��LMNO������� PQH%R"�LM��STU�VWXYZ�+

O[������\�]�+5^_`�abcd+K6�BefgGHI

J &'()+hH%ij�kl�mi��no�5phq�rp�BefgGHI

J stu�vwu��xy�z�{0�� �����|^[�}p�BefgGHI

J R"~��N�_B�N�BH%����[GHI

������� �����

R�+O[��$e\�:�;<�=���������������������������G

HIef����]�+���������BGH� ���#$%�����H%��� gGHI

��������� ¡¢ £+�BGHI

����������

� &'()LM�������+N¤%R"LM��������¥¦�5M

§STU�VWXYZ�+O% ©̈�z

� &'()+hH%kl�mi

§ª«ij

§¬­ij

§R"h®ij

� xy�z

§vwu��PQ

§:�;<�=�{ ?̄°±²³ µ́¶±D�·�

��

Page 35: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��������� ����� � ����

� ���

��

�� �

� ��

�� �

� �

�� �

�� ��

�� ��

�� �

�� �

�� ��

� ��

�� ��

�� ��

� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

�� ��

��� �

�� ��

��� ��

�� �

� � ��

� � ���

����

�� � �

� � � ��

� � � ��

! � �

"#$� �

% & � ��

' ( � �

) * � ��

+ , � �

�- . / ��

�� 0 / ��

�1 2 � ��

�3 4 � ��

�5 6 � �

�7 8 � ��

�9 : � ��

Page 36: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

��

Page 37: 滋賀県立芸術劇場びわ湖ホール · 2019. 5. 7. · ˇˆ˙ ˝˛ ˝˚ ˜!"#$ % & ’()*+,"-."/0 +12 34"56789: ;&  "?’@AB&’CDEˆFGHIJKLMNO-PO˚ Q’R

�� ������� ����

���� �����

�� ��� ����������

������� ������ ������� ������

� �!""#$%&&'''()*'+,-.!+//(-0(1#&

�� ����

� ����

����������