EcoSport Manual EURO IV 10-2010 (2).pdf

7/29/2019 EcoSport Manual EURO IV 10-2010 (2).pdf

1/193

Visite nuestro sitio

en Argentina

www.ford.com.arE-mail: [email protected]

Tel.: 0800-888-3673

en Chile

www.ford.clE-mail: [email protected]

Tel.: 800-470-408


2/193

Las ilustraciones, informacin tcnica, los datos y descripciones contenidos en

esta publicacin estaban aprobados en el momento de su impresin. Ford Argen-tina S.C.A. se reserva el derecho de cambiar modelos, equipamiento y especifi-

caciones o de realizar modificaciones o cambios necesarios para mejorar su pro-ducto sin incurrir por ello en ninguna obligacin.

Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta publicacin, as como sualmacenaje o transmisin por cualquier sistema - electrnico, mecnico, fotoco-

piado, grabacin, traduccin, resumen o ampliacin sin previa autorizacin ex-

presa por escrito de Ford Argentina S.C.A. Lo mismo es vlido para partes de es-

te Manual y su utilizacin en otras publicaciones.

Ford Argentina S.C.A. no contrae responsabilidad alguna por las imprecisiones u

omisiones que puedan aparecer en esta publicacin, a pe sar de haber tomado

todas las medidas necesarias para que resulte lo ms completa y fiable posi-ble.

En este manual se describen los opcionales y niveles de equipamiento disponi-

bles para toda la gama de modelos de este vehculo. Para su vehculo se aplican

las descripciones del equipamiento instalado se gn la versin adquirida.

Importante: Las piezas y accesorios originales de Ford, lo mismo que los de Mo-

torcraft, han sido especialmente diseados para los vehculos Ford, y son, encualquier ca so, los ms ade cuados para su vehculo.

Nos permitimos sealar que las piezas y accesorios que no son provistos por FordArgentina S.C.A. no han sido examinados ni aprobados; por eso, y a pesar del

continuo control de productos del mercado, no podemos certificar la idoneidad nila seguridad del uso de dichos productos, bien sea que ya estn instalados o ha-

yan de instalarse.

Ford Ar gentina S.C.A. no acepta responsabilidad alguna por los daos causados

por el empleo de piezas y accesorios que no sean de Ford, lo que producir lacaducidad automtica de la garanta del vehculo.

Impreso en Argentina.

Editado por Ford Argentina S.C.A.Divisin de Asis tencia al Cliente

Publicacio nes Tc nicas.


3/193

Contenido

3

Lo que debe saber antes de conducir el vehculo

Introduccin 4

Tablero de instrumentos 8

Comandos y equipamientos 23

Asientos y sistemas de seguridad 71

Puesta en marcha y conduccin

Puesta en marcha 92

Conduccin 96

Emergencias en el camino 110

Informacin y datos importantes

Mantenimiento y cuidados 136

Datos tcnicos 171

Conversin a GNC 185

ndice 186

Informacin para la estacin de servicio 190


4/193

Introduccin

FELICITACIONES

Felicitaciones por la adquisicin de sunuevo Ford. Dedique tiempo a leereste Manual para familiarizarse con su

contenido, ya que, cuanto ms sepa ycomprenda de su vehculo, mayorser el grado de seguridad, economay satisfaccin que conseguir al con-ducirlo.

Este Manual del Propietario lo fami-liarizar con el manejo de su veh-culo. Contiene instrucciones parala conduccin normal de cada da,as como para el cuidado general

del vehculo.

En este manual se descri-

ben todas las opciones yvariantes del modelo disponibles

y, por lo tanto, puede que algu-nos de los accesorios descriptos

no sean aplicables a su propiovehculo. Adems, debido a los

perodos de impresin de losmanuales, puede suceder que

algunos elementos opcionalesse describan antes de su comer-

cializacin.

El Ma nual de Garanta, manteni-miento y gua de Concesionariosinforma sobre los diversos progra-mas de la Garanta Ford y del Pro-

grama de Mantenimiento Ford.

El mantenimiento peridico del veh-culo permite conservar sus condicio-nes ptimas de funcionamiento y suvalor de reventa. Existe una Red deConcesionarios autorizados Ford, que

ponen a su servicio toda su experien-cia tcnica y profesional, y que podrconsultarlos en la gua, que por locali-dad, se incluye en este fascculo.

Su personal, especialmente instruido,es el ms capacitado para realizar uncorrecto mantenimiento de su veh-culo. Disponen asimismo de una am-plia gama de herramientas y equipotcnico altamente especializados, ex-presamente diseados para el man-tenimiento de los vehculos Ford. SuConcesionario Ford, tanto en el pro-pio pas como en el extranjero, esproveedor garantizado de piezas yaccesorios originales y autorizadosde Ford y Motorcraft.

Si vende su vehculo, no ol-

vide entregar el pre senteManual del Propietario al futurocomprador. Es parte integrante

del vehculo.

La Gua de Audio contiene instruc-ciones de uso para el equipo deaudio Ford y acompaa al radiorre-ceptor de la unidad.

4


5/193

Introduccin

GLOSARIO DE SMBOLOS

Smbolos de aviso en este

Manual

Cmo puede usted reducir los ries-gos de sufrir lesiones personales y evi-tar posibles daos a otras personas, asu vehculo y a su equipo? En esteManual, las respuestas a tales pregun-tas vienen dadas mediante comenta-rios resaltados con el smbolo de untringulo de aviso. Estos comentariosdeben leerse y observarse.

Smbolos de aviso en su ve-

hculo

Cuando vea este smbolo, es absolu-tamente necesario que consulte elapartado correspondiente de esteManual antes de tocar o intentar llevar

a cabo ajustes de cualquier clase.

Smbolos de alta tensin

en su vehculo

Este smbolo, un tringulo con una fle-cha electrificada y un libro abierto, se-ala las piezas de encendido someti-das a alta tensin. Nunca deben to-carse mientras el motor estuviera enmarcha y el encendido conectado.

Proteccin del medio am-biente

La proteccin del medio ambiente esalgo que nos concierne a to dos. Un

manejo correcto del vehculo y la dis-posicin de los productos de limpiezay lubricantes usados segn la legisla-cin vigente, suponen un paso ade-lante significativo en este sentido. Eneste Manual, la informacin relaciona-da con el medio ambiente va acom-paada del smbolo del rbol.

Toda la informacin conte-nida en este manual esta-

ba vigente en el momento de suimpresin. Ford Argentina S.C.A.

en su intencin permanente demejorar sus productos, se reser-

va el derecho de cambiar mode-los, especificaciones o diseos

sin necesidad de previo aviso,sin que ello implique obligacin

de su parte o de sus Concesio-narios.

5


6/193

Introduccin

ELEMENTOS DE PROTECCINPARA UNA CONDUCCINSEGURA

Aunque es imposible eliminar com-

pletamente los accidentes de trnsi-to, s pueden reducirse mediante mo-dernos medios tcnicos.

As, por ejemplo, ade ms de disponerde zonas amortiguadoras para im-pactos delanteros y traseros, su veh-culo cuenta con reas de proteccincontra impactos laterales en las puer-tas laterales para proporcionar unamayor proteccin en el caso de una

colisin lateral.El sistema de sujecin de se guridadcon airbag (s) contribuye a protegerloen el caso de un choque frontal. Losasientos de seguridad ayudan a im-pedir que el ocupante se deslice pordebajo del cinturn. Estos elementoshan sido diseados para reducir elriesgo de lesiones.

Contribuya a que no deban utilizarseestos ele mentos de proteccin con-duciendo siempre con prudencia yatencin.

Recomendamos que lea elcaptulo Airbag. El uso in-

debido del airbag puede ocacio-nar lesiones.

Mximo peligro! No utiliceun dispositivo de sujecin

para nios mirando haciaatrs en un asiento protegido por

un airbag delante del mismo!

Existe el riesgo de lesiones aldesplegarse el airbag. El lugarms seguro para los nios son

los asientos traseros, equipadoscon un dispositivo de retencin

adecuada.

6


7/193

Introduccin

SEGURIDAD POR MEDIO DECONTROLES ELECTRNICOS

Para su seguridad, el vehculo estequipado con sofisticados controles

electrnicos.La utilizacin de cualquierotro dispositivo electrnico

(por ejemplo un telfono mvilsin antena exterior) puede crear

campos electromagnticos quepueden interferir negativamente

en el funcionamiento de los con-troles electrnicos del vehculo.

Por eso, siga las instruccionesdel fabricante de dicho dispositi-

vo.

Interruptor de seguridaddel sistema de inyeccin

de combustible.En caso de un accidente, el inte-

rruptor de seguridad corta auto-

mticamente el suministro decombustible al motor. Este inte-rruptor puede conectarse tam-

bin mediante vibraciones re-pentinas, por ejemplo al estacio-

nar. Para reajustar el interruptor,consulte las instrucciones des-

criptas en este manual.

PRIMEROS RODAJES

No existe ninguna norma en particularpara el rodaje de su vehculo. Simple-mente evite exigir su vehculo durante

los primeros 1.500 kilmetros. Varede velocidad con frecuencia y nofuerce el motor. Esto es necesario pa-ra que las piezas mviles puedanasentarse.

En lo posible, evite el empleo a fondode los frenos durante los primeros150 kilmetros en conduccin urbanay durante los primeros 1.500 kilme-tros en autopista o ruta.

A partir de los 1.500 kilmetros podraumentar gradualmente las prestacio-nes de su vehculo, hasta llegar a lasvelocida des mximas permitidas.

Evite acelerar excesiva-mente el motor. Esto con-

tribuye a cuidarlo, a re ducir elconsumo de combustible, a dis-

minuir su nivel de ruido y a redu-cir la contaminacin ambiental.

Le deseamos una conduccin seguray agradable con su vehculo Ford.

7


8/193

Tablero de instrumentos

8

Salida de

aire(pg. 36)

Palanca de luces

exteriores y lucesde giro (pg. 27)

Interruptor de lu-ces intermitentes

de advertencia(pg. 32)

Panel deinstrumentos

(pg. 10)

Palanca dellimpiaparabrisas /

limpialuneta(pg. 28)

Fusibles y rels(pg. 121)

Control remoto dela radio (pg. 30)

Bocina(pg. 50)


9/193


9

Salidas de aire(pg. 36)

Interruptor del siste-ma de traccin 4WD

(si est equipado)(pg. 33)

Radiorreceptor(Vase Gua de audio)

Interruptor deldesempaador

de luneta trasera(pg. 31)

Interruptor de farosantiniebla (si est

equipado) (pg. 32)

Control dedistribucin de aire(pg. 38)

Interruptor del aireacondicionado (si

est equipado)(pg. 41)

Control de

temperatura(pg. 39)

Control de larecirculacin

de aire(pg. 41)

Control develocidad del

ventilador

(pg. 37)

En algunas variantes delmodelo, la apariencia y dis-

posicin de algunos elementospuede ser diferente a las mostra-

das aqu. De cualquier forma, la

indicacin de pginas sigue sien-do vlida.


10/193


INSTRUMENTOS

Vehculos con ordenador deabordo

Vehculos sin ordenador deabordo

Luz indicadora de giro

La luz emite destellos cuando los indi-cadores de giro estn conectados. Sila frecuencia de los destellos aumen-

ta, es indicacin de falla de algunalmpara del circuito.

10


11/193


Luz de advertencia del motor

Se enciende brevemente al conectarel encendido (posicin II), para asegu-rar que el sistema est operativo. De-be apagarse tan pronto como arran-

ca el motor.Si se enciende con el vehculo en mo-vimiento, lleve el vehculo a un conce-sionario Ford para revisin.

Si titila con el vehculo en movimiento,reduzca la velocidad inmediatamente,evite aceleraciones bruscas, y lleve elvehculo a un Concesionario Ford pa-ra revisin.

El uso continuo del vehcu-lo en esta condicin podr

comprometer el consumo decombustible, el desempeo de

este, y la durabilidad de del mo-tor y sus componentes.

Luz de advertencia de presin

de aceiteSe enciende cuando conecta el en-cendido a la posicin II de la llave, ydebe apagarse tan pronto comoarranca el motor. Si la luz se enciendedurante la marcha, detener el vehcu-lo inmediatamente, desconectar elmotor y con trolar el nivel de aceite delmismo. Si fuera necesario, reabaste-

cer inmediatamente con el aceite es-pecificado. Para mayor informacinsobre el aceite dirjase a la seccinDatos Tcnicos.

Si el nivel de aceite fuera elcorrecto y la luz permane-

ce encendida, no continuar viajey acudir a un Concesionario Fordpara verificar el motor.

11


12/193


Luz de advertencia del air bag(si est equipado)

Al conectar el encendido (posicin II),la luz se enciende brevemente paraconfirmar que el sistema est listo pa-

ra funcionarSi la luz se enciende estando el veh-culo en movimiento indica que el sis-tema no est operativo, lleve inmedia-tamente el vehculo a un Concesiona-rio Ford para verificar el sistema.

Para mayores detalles sobre su fun-cionamiento, consulte Air bag en laseccinAsientos y sistemas de segu-ridad.

Luz indicadora de traccin enlas cuatro ruedas - 4WDintegral (si est equipado)

Se enciende cuando se activa el sis-tema de traccin en las cuatro rue-das. Para mas informacin, consulte

Sistema de traccin en las cuatroruedas (4WD)en la seccin Coman-dos y equipamiento.

Luz de advertencia de aguaen el combustible (slo Diesel)

Se enciende al conectar el encendidocuando el sensor detecta agua en elsistema de combustible de motorDiesel.

Extraiga lo antes posible el agua delfiltro de combustible. Para mas infor-macin, consulte Separador de aguaen el filtro de combustible en la sec-cin Emergencias en el camino.

12


13/193


Luz de advertencia detemperatura

Al conectar el encendido en la posi-cin II de la llave, la luz se enciendepor aproximdamente 3 segndos

para confirmar que el sistema estoperativo. Si se en ciende con el veh-culo en movimiento, el motor est re-calentando. Detngalo inmediata-mente y desconecte el encendido.Espere a que descienda la tempera-tura, com plete el nivel del lquido deenfriamiento.

Si el motor vuelve a sobrecalentarse,

concurra a un Concesionario Ford.

Nunca retire la ta pa del de-psito recuperador del l-

quido de enfria miento mientras elmotor estuviese caliente. No

ponga el motor en marcha sinhaber solucionado el inconve-

niente.

Luz indicadora de faros altosencendidos

La luz se enciende al conectar los fa-ros altos (estando las luces bajas co-nectadas), o al emitir seales de lucescon los faros.

Aviso sonoro de advertenciade faros conectados(si est equipado)

Se activa cuando los faros estuvieranconectados y el encendido estuvieradesconectado y la puerta del con-ductor o del acompaante fueraabierta.

13


14/193


Luz de advertencia de bajonivel de combustible

Al conectar el encendido en la posi-cin II de la llave, la luz se enciendepor aproximdamente 3 segundos

para confirmar que el sistema estoperativo. Se enciende cuando el ni-vel de combustible llega a la reserva,abastezca lo antes posible con elcombustible especificado.

Luz indicadora del sistema deinmovilizacin del motor

Al conectar el en cendido, esta luz seencender por aproximdamente 3segundos indicando el funcionamien-to correcto del sistema. Para mayorinformacin, consulte Sistema de in-movilizacin electrnica del motorenla seccin Comandos y equipamien-to.

Luz de advertencia delsistema de carga de la batera

Cuando el sistema funciona correcta-mente, al conectar el encendido en laposicin II de la llave, se enciende es-te indicador luminoso, para confirmarque el sistema est activado, y debeapagarse siempre que el motor estfuncionando.

Si esta luz se enciende con el vehcu-lo encendido, desconecte todo elequipamiento elctrico disponible yconcurra inmediatamente al Conce-sionario Ford ms prximo.

14


15/193


Luz de advertencia delsistema de freno / freno deestacionamiento

Al conectar el encendido en la posi-cin II de la llave, la luz se enciende

por aproximdamente 3 segundospara confirmar que el sistema estoperativo. Se apaga la luz al soltar elfreno de estacionamiento. Si la luzcontina encendida despus de ha-ber soltado el freno de estaciona-miento, es se al que falta lquido en elsistema de freno o que el mismo tie-ne alguna anomala.

Reabastecer inmediata-mente el depsito con l-

quido de freno hasta la marca

MAX y hacer verificar lo antesposible el sistema de fre no en un

Concesionario Ford.

Si la luz se enciende con el vehculoen movimiento, es seal de que hay

una falla en uno de los circuitos de fre-no. El segundo circuito contina ac-tuando.

Verificar inmediatamente el sistemade fre no en un Concesionario Ford.

En caso que un circuito defreno fallara, se deber

considerar que es necesario pre-sionar el pedal de freno con ms

fuerza y tener en cuenta que ladistancia de frenado puede re-

sultar mayor.

15


16/193


16

Luces de advertencia delsistema ABS(si est equipado)

Al conectar el encendio en la posicinII de la llave, la luz de advertencia se

enciende aproximdamente por 3segundos, a efectos de confirmarque el sistema est operativo.

Si permanece encendida con el veh-culo en movimiento, indica que el mis-mo est en condiciones de fre nar, pe -ro sin la aplicacin del sistema ABS deantibloqueo de las ruedas. Concurrainmediatamente a un Concesionario

Ford pa ra que verifique el sistema.

Luces de advertencia delsistema ABS y del sistema defrenos (si est equipado)

Si ambas luces de advertencia se en-cienden simultneamente, detenga elvehculo de la forma ms rpida y se-

gura posible, y solicite inmediatamen-te que un Concesionario Ford inspec-cione el sistema de freno.

En estas condiciones (am-

bas luces encendidas), se-r necesario aplicar ms fuerza

sobre el pedal de freno. Manten-ga una mayor distancia con el

vehculo que mar cha delante,

para mayor seguridad en los fre-najes.


17/193


Luz de advertencia de revisinProgramada

Cuando el vehculo ha recorrido el kilo-metraje o ha transcurrido el tiempo ne-cesario definido para realizar el servicio

de mantenimiento preventivo, la luz deadvertencia de revisin programadadestellar durante 10 segundos cuan-do el vehculo es puesto en marcha.Luego el indicador se apagar y per-manecer apagado hasta una nuevapuesta en marcha del vehculo.Tanto sea por kilmetros o por tiempodicho sistema posee una tolerancia;

Por Kilometraje: Su tolerancia es +/-1000 Km., por lo tanto prender entrelos 14000 Km. y los 16000 Km. para larevisin de los 15000 Km.Por tiempo: Su tolerancia es +/- 1mes, por lo tanto prendera entre los 11meses y los 13 meses para la revisinde los 12 meses.La luz de advertencia se apagarcuando:

- Sea apagada por un concesionarioFord luego de realizar la revisin.

- El odmetro supere el lmite supe-rior del plazo por kilometraje.

- Cuando la fecha supere el lmitemximo por tiempo.

Procedimiento manual para elapagado de la luz de maneraque encienda en la prximarevisin programada.

Durante el periodo programado parala realizacin del servicio de manteni-miento preventivo aparecer la leyen-da ON en el display.Presione el botn por ms de 2 se-gundos hasta que el display muestrela leyenda OFF. De esta manera el avi-so estar desconectado hasta el pr-ximo periodo de revisin.

17

Botn


18/193


El sistema es un comple-mento de la tabla de mante-

nimiento de su vehculo, ante cual-quier diferencia con la misma de-

ber ser considerada como co-

rrecta la tabla de mantenimiento.

El correcto funcionamiento

del sistema esta condiciona-do con el correcto ajuste de la fe-

cha del vehculo, asegrese demantenerla actualizada. En el caso

que el vehculo se encuentre porun largo tiempo con la batera des-

cargada o desconectada, al co-nectar el encendido nuevamente

aparecer por 10 segundos en eldisplay la fecha para ser modifica-

da. Asegrese de que sea la co-rrecta para un funcionamiento co-

rrecto del sistema.

18


19/193


Indicador de temperatura

Indica la temperatura del lquido deenfriamiento del motor, solamentefunciona con la llave de encendido enla posicin II. Debe situarse dentro dela zona central luego de algunos mi-nutos de funcionamiento del motor.La aguja podr aproximarse a la zonaroja cuando el vehculo es muy exigi-do, volviendo a la zona intermediacuando cesa la sobrecarga.

Si la aguja se mantuviera en la zonaroja, de tenga el vehculo en lugar se-guro y pa re el mo tor. Espere hasta

que el motor se enfre, verifique el ni-vel del lquido de enfriamiento, y si esnecesario compltelo. Consulte Da-tos tcnicospara obtener la especifi-cacin del lquido de enfriamiento.

Si el motor vuelve a sobrecalentar,detngalo y recurra a un Concesiona-rio Ford.

Nunca retire la tapa del de-psito de recuperacin del

lquido de enfriamiento mientras

el motor estuviese caliente.No haga funcionar el motor sin

haber solucionado el problemade calentamiento.

19


20/193


Indicador del nivel decombustible

Indica el nivel aproximado de com-bustible existente en el tanque con lallave de encendido en la posicin II.

La indicacin podr variar ligeramentecon el vehculo en movimiento.

Si la luz de advertencia de ba jo nivelde combustible se enciende, el nivelde combustible est dentro de la re-serva. Reabastezca tan pronto comosea posible. La cantidad de combus-tible cargada puede ser menor que la

capacidad especificada del depsito,ya que siempre queda algo de com-bustible en el tanque.

Siempre mantenga la llave de encen-dido desconectada cuando procedaa reabastecer el vehculo.

La flecha ubicada al lado del cono delsurtidor, indica el lado del vehculo enel que est ubicada la tapa de carga

de combustible.No calcule el consume de combusti-ble del vehculo en base a lo mostra-do por este indicador. Un clculo mspreciso se puede obtener dividiendoel kilometraje recorrido por la cantidadde combustible consumida entre dostanques llenos.

20


21/193


Tacmetro

El tacmetro indica la velocidad de gi-ro del motor en revoluciones por mi-nuto.

Velocmetro

El velocmetro indica la velocidad ins-tantnea del vehculo en todo mo-

mento en que el mismo est en movi-miento.

Odmetro total

Registra el total de los kilmetros re-corridos por el vehculo.

Odmetro parcial

El odmetro par cial registra el total dekilmetros recorridos por el vehculodurante un determinado trayecto operodo. Para visualizarlo, cuando es-t mostrado el odmetro total, debe-r presionar se el botn inferior un ins-

tante hasta que apa rezca el registrodel odmetro parcializador. Para po-nerlo en cero, se deber mantenerapretado el botn.

Para volver la lectura al odmetro to-tal, se deber apretar nuevamente elbotn.

21


22/193


Reloj digital

Para ajustar el reloj presione el botn(1) y mantngalo presionado hastaque los dgitos de las horas quedenen la posicin de ajuste (intermiten-

tes).Para ajustar la hora, presione el botnalternativamente hasta llegar a la horadeseada.

Para ajustar los minutos, presionenuevamente el botn (para selec cio-nar el ajuste de minutos), y seguida-mente presione el botn alternativa-mente para ajustarlas.

Luego del ajuste, espere cinco se-gundos, para que retorne al modonormal.

22


23/193

Comandos y equipamientos

23

ORDENADOR DE ABORDO(si est equipado)

El ordenador de abordo dispone delas siguientes funciones cuando la ig-

nicin est en la posicin II:- Temperatura exterior

- Consumo instantneo

- Consumo medio

- Velocidad mediam

- Alarma de velocidad (Speed alarm)

Botn de seleccin (INFO)

Para alternar las funciones mostradasen el ordenador de abordo, presionerepetidamente el botn.

Temperatura exterior

Indica la temperatura del aire exterior.Cuando el vehculo est con el motordesconectado o con la llave de la igni-

cin en la posicin I este valor no es-tar disponible. Si hubiera un error enel sistema, la indicacin ser "---C".

Consumo instantneo

Indica el consumo instantneo decombustible. Los cambios en el modode conduccin del vehculo pueden

hacer que este valor vare rpidamen-te.


24/193


24

Consumo promedio

Indica la media del consumo de com-bustible. Presione y mantenga as elbotn de seleccin (INFO) para apa-gar el histrico y reiniciar el clculo de

la media de consumo. En ese mo-mento el consumo indicado ser igualal consumo instantneo, hasta queuna nueva media sea calculada.

Autonoma

Indica la distancia aproximada que elvehculo recorrer con el combustible

almacenado en el tanque. Los cam-bios en el modo de conduccin delvehculo o el reabastecimiento en pe-queas cantidades, pueden hacerque este valor no vare en la mismaproporcin que la distancia recorrida.Esto sucede debido a alteraciones enel consumo de combustible y no de-be ser interpretado como un error delequipo.

Nota: Cuando la autonoma alcanza80, 40, 20 y 0 kilmetros ocurrir unalarma sonora. Abastezca el vehculolo antes posible. No es recomendableesperar hasta que la autonoma esigual a 0, por lo tanto el combustibleir a acabar en cualquier momento.

Velocidad media

Indica la velocidad media, calculada apartir del ltimo reajuste a cero. Si elajuste es hecho con el vehculo en elmovimiento, en este instante la velo-cidad donde el vehculo se encuentraser indicada y entonces el promedioser calculado. Para llevarlo a cero,mantenga el botn de seleccin(INFO) presionado.


25/193


25

Alarma de velocidad (SpeedAlarm)

Cuando se acciona el sistema, cadavez que el vehculo alcanza o sobre-pasa el valor seleccionado, ser emite

una alarma sonora y la funcin del dis-play destellar por algunos instantes.Si la velocidad del vehculo se mantie-ne 5 km/h por encima de la seleccio-nada, ser emitida una alerta cada 10segundos.

Accionamiento

La seleccin de la velocidad deseadase puede hacer para valores de 30 a140 km/h.

Para activar o desactivar el alarma develocidad, presione el botn de selec-cin (INFO) hasta que la palabra "SPE-ED" aparezca en el visor del ordena-dor de abordo. Cuando el sistema seactive, un "beep" sonar una vez. Pa-

ra desactivarlo, presione el botn deseleccin (INFO) nuevamente, la fun-cin "SPEED" se apagar del visor delordenador de abordo y el "beep" so-nar dos veces.

Para disminuir o aumentar el valor dela alarma de velocidad, gire el botn"Speed Alarm" para abajo y para arri-ba, cuando la funcin de alarma develocidad est activada.


26/193


26

PALANCA DE COMANDOSMULTIFUNCIN

Indicadores de giro

Derecho

Mueva la palanca para arriba.

Izquierdo

Mueva la palanca para abajo.

El comando de la palanca de giro sedesactiva automticamente con el re-

torno del volante a la posicin central.

Luces apagadas

Gire el interruptor giratorio a la posi-cin neutra.

Luces de posicin

Gire el interruptor giratorio a la prime-ra posicin.

Luz baja

Gire el interruptor giratorio a la segun-da posicin.

Luz alta

Con las luces bajas encendidas, em-puje la palanca en direccin hacia elpanel de instrumentos.

Destellos de luces altas

Tire de la palanca en direccin hacia elvolante.


27/193


27

PALANCA DEL LIMPIA/LAVAPARABRISA Y LUNETATRASERA (si est equipado)

Con la ignicin colocada en la posi-

cin II, se puede activar las siguientesfunciones de limpieza/lavado de losvidrios:

LIMPIA PARABRISA

Barrido lento

Mueva la palanca una posicin haciaarriba.

Barrido rpido

Mueva la palanca dos posiciones ha-cia arriba.

Barrido intermitente

Mueva la palanca hacia abajo.

Lava parabrisa

Presione el botn. El limpia parabrisase accionar simultneamente con elchorro de agua, lavando el parabrisa.


28/193


28

LIMPIA LUNETA TRASERA(si est equipado)

Tire de la palanca en direccin al vo-lante.

Lava luneta trasera

Tire de la palanca hacia el volante has-ta la posicin en al que se activa elchorro de agua en la luneta trasera. Ellavado continuar mientras que la pa-lanca est en esa posicin.

El sistema de lava parabri-

sas/luneta no deber ac-cionarse por mas de 10 segun-

dos consecutivos, y nunca con eldepsito vaco.


29/193


29

CONTROL REMOTO DE LARADIO (si est equipado)

Seleccione el modo radio o CD en elsistema de audio.

Las funciones siguientes pueden eje-cutarse usando el control remoto.

Volumen

- Para aumentar: pulse el interruptor"VOL+" en direccin hacia el volan-te.

- Para disminuir: pulse el interruptor

"VOL-" en direccin hacia el volan-te.

Bsqueda (seek)

- Pulse el interruptor "SEEK" en di-reccin al volante: En el modo ra-dio, para sintonizar la prxima emi-sora de frecuencia ms alta. En elmodo CD, para pasar a la pista si-guiente.

- Pulse el interruptor "SEEK" en di-reccin al panel de instrumentos:En el modo radio, para sintonizar laprxima emisora de frecuenciams baja. En el modo CD, para vol-ver a la pista anterior.

Bsqueda en la memoriaPresione el botn "MODE" para sinto-nizar las emisoras memorizadas.


30/193


30

Seleccin de la banda defrecuencia AM 1, AM 2, FM 1,FM 2, FM 3 y modo CD

Presione lateralmente el botn MO-DE y mantngalo presionado: En el

modo radio, para cambiar la banda defrecuencia AM 1, AM 2, FM 1, FM 2 yFM 3.

La Gua de audio describe todo el mo-do de funcionamiento del sistema desonido.

DESEMPAADOR DE LUNETA

TRASERA (si est equipado)Para accionar el interruptor, la llave decontacto debe estar en posicin deencendido II.

Una luz se encender en el interruptorindicando que el desempaador estactivado

Para efectuar la limpieza

interna de la luneta traseranunca use solventes o productos

abrasivos. Evite colocar objetospuntiagudos en el portaequipajes

o colocar adhesivos en la lunetatrasera pues podra daar los

elementos cermicos de cale-faccin.


31/193


31

FAROS ANTINIEBLA(si est equipado)

La respectiva luz de con trol en el inte-rruptor se enciende cuando el mismo

est conectado.Para conectar o desconectar los fa-ros antiniebla presionar el respectivointerruptor, estando los faros bajosencendidos. De igual manera se des-conectan.

Los faros antiniebla delan-teros solamente deben ser

conectados cuando la visibilidad

es realmente restringida (menosde 50 metros) y no deben serutilizados con lluvia o nieve.

LUCES DE EMERGENCIA(BALIZAS)

Usar slo en caso de emergencia pa-

ra advertir al trnsito de una avera delvehculo, un peligro prximo, etc.

Para activarlo presionar el botn delinterruptor ubicado en la parte supe-rior de la columna de direccin. Paradesactivarlo, presionar nuevamenteel botn.

Las luces de emergencia slo debenutilizarse con el vehculo detenido.


32/193


32

SISTEMA DE TRACCIN ENLAS CUATRO RUEDAS - 4WD(si est equipado)

Este sistema permite alternar entre el

modo 4WD Automtico y 4WD Inte-gral.

4WD Automtico(interruptor desactivado)

En el sistema 4WD Automtico, el sis -tema de control de traccin en lascuatro ruedas aplica toda la traccinen las ruedas delanteras, y depen-diendo de las condiciones de ro daje,transfiere automticamente parte dela traccin a las ruedas traseras.

Este modo es apropiado para lascondiciones normales de operacin

en superficies pavimentadas secas,hmedas o grava.


33/193


33

4WD Integral(interruptor activado)

Para evitar daos en el sis-tema, no utilice el modo

4WD Integral cuando conduzca avelocidades superiores a 100

km/h.

En este modo, el sistema proveetraccin integral en las cuatro ruedas.Es apropiado para la conduccin fue-ra del camino (off-road) por pe rodoprolongado, tales co mo: barro, arenao nieve. Las luces indicadoras del pa-

nel de instrumentos y del interruptorindican que el sistema 4WD Integralest activado.

El modo 4WD Integral noes adecuado para la con-

duccin en superficies pavimen-tadas. El uso del modo 4WD en

esas condiciones puede causardaos en el sistema de transmi-

sin y en el diferencial trasero,desgaste excesivo de los neu-

mticos y mayor consumo decombustible.

Para ms informacin consulte Siste-ma de traccin en las cuatro ruedas -4WD, en la seccin Conduccin.


34/193


34

CALEFACCIN Y VENTILACIN

Renovacin de aire

El aire exterior entra en el vehculo poruna toma de aire situada delante del

parabrisas, y se dirige a travs del alo-jamiento del ventilador, de la calefac-cin/aire acondicionado y por una se-rie de rejillas de distribucin hasta lle-gar al interior. La temperatura, el cau-dal y la distribucin de aire son regula-bles.

Mantenga siempre limpia de hojas,nieve, etc., las tomas de aire de la par-

te inferior del parabrisas, para que lacalefaccin y ventilacin funcione enforma correcta y eficaz.

Ventilacin forzada

Cuando el sistema est conectado,hay un flujo constante de aire hacia eldesempaador de las ventanillas late-rales. Con ello se evita que se empa-en los cristales de las ventanillas y seconsigue un intercambio constantede aire.

Es normal la admisin de aire calienteal estar conectado el sistema, estan-do el motor del vehculo a temperatu-ra.

Despus de unos minutos la tempe-ratura ambiente del aire ser igual a ladel aire exterior o ligeramente mselevada.


35/193


35

Salida de ai re centralesy laterales

La cantidad de aire puede ser regula-da utilizando las rejillas centrales o la-

terales. Las aletas de las salidas de ai-re pueden ser desplazadas vertical yhorizontalmente. Las salidas se cie-rran al ser giradas totalmente hacia laizquierda.

Salida de airelateral

Salida de aireparabrisa

Salida de airecentral

Salida de airezona de los pies


36/193


36

SISTEMA DE CONTROL DECALEFACCIN Y VENTILACIN

Control del ventilador

Sin la ayuda del ventilador, el flujo deaire dentro del vehculo es absoluta-mente dependiente de la velocidad

de ste.Por esa razn, es conveniente man-tener el ventilador siempre conecta-do, en cualquiera de las velocidadesdisponibles.

Posiciones del ventilador

0 = Desconectado1 = Lento2 = Velocidad baja3 = Velocidad media4 = Velocidad alta

Control del ventilador


37/193


37

Control de distribucin de aire

La perilla rotativa del lado derecho di-rige el flujo de aire como se in dica acontinuacin:

Frontales

El flujo principal de aire estorientado hacia la zona de lacabeza y una parte menor es-t dirigido hacia el parabrisas.

Frontales, parabrisas

y zona de los pies

El flujo de aire es dirigido hacialas salidas frontales, piso y pa-rabrisas.

Parabrisas

Todo el aire es dirigido hacia elparabrisas.

Zona de los pies y parabri-

sas

La mayor parte del flujo de ai-re es dirigido hacia los pies y elparabrisas. Una parte menores dirigida hacia las salidascentrales y laterales.

Zona de los pies

El flujo principal de aire estorientado hacia la zona de lospies y una parte menor est di-rigido hacia el parabrisas y lassalidas centrales y laterales.

Frontales y zona de los pies

La mayor parte del flujo de ai-re es dirigida hacia las abertu-ras frontales y de los pies. Unaparte menor es dirigida haciael parabrisas.

Control de

distribucin de aire


38/193


38

Control de temperatura

Utilizar la perilla giratoria central paradeterminar la temperatura de aire de-seada.

Desempaador del parabrisas

Posicione el control de distribucin delaire "C" en (nivel de parabrisas).

El aire acondicionado se accionarautomaticamente (si esta equipado)y la luz indicadora "E" se mantendrencendida. El aire acondicionado nose apagar hasta que la posicin delbotn "C" sea diferente de .

Asegrese que el ventilador de aire"A" este conectado. Los vehculossin A/C no poseen la funcin de de-sempaado rpido por lo tanto eltiempo de desempaado ser ma-yor. Despus de haber desempaa-do el parabrisas, girar la perilla de dis-tribucin de aire hacia o parapoder obtener una agradable distri-bucin del flujo de aire en el habit-

culo del vehculo. La temperatura y lavelocidad del ventilador pueden serdisminuidas conforme a su preferen-cia.

Control de

temperatura

Fro Calor


39/193


39

Calefaccin rpida delhabitculo (si est equipado)

Cuanto ms se gi re la perilla regula-dora de temperatura en el sentidohorario, ms caliente se tor nar el flu-

jo de aire que sale del sistema.Se debe girar la perilla de distribucinde aire hacia hacia la posicin de lazona de los pies .

Girar el regulador del ventilador haciala posicin de velocidad mxima. Unpequeo caudal de aire est dirigidohacia el parabrisas y hacia las salidasde aire, siendo suficiente para mante-

ner el mismo descongelado o de-sempaado cuando el tiempo es fro.En tiempo fro, la calefaccin del inte-rior del vehculo puede requerir algu-nos minutos.

Posicin indicada para froexterior intenso

Si el flujo de aire en la posicinno fuera suficiente para mantener losvidrios desempaados, girar la perillade distribucin de aire a una posicin

.

Ventilacin

Colocar la perilla de distribucin de ai-re entre o . Regular el venti-lador hacia la po sicin deseada. Abrirlas rejillas de ai re centrales y lateralessegn su preferencia.

Nota: si la perilla de regulacin delventilador estuviera en la posicin 0, elventilador estar desconectado.


40/193


40

AIRE ACONDICIONADO(si est equipado)

El sistema de aire acondicionado fun-ciona con temperaturas ambiente su-

periores a + 4 C y siempre que el mo-tor est en marcha y el ventilador delsistema conectado.

Durante su funcionamiento, es con-veniente cerrar todos los vidrios.

El sistema de aire acondi-cionado de su vehculo

contiene gas Rl34a que es ino-

fensivo a la capa de ozono.

Encendido del aireacondicionado

Para conectar el sistema de aireacondicionado se deber presionar elinterruptor correspondiente. Si el aireacondicionado estuviera conectado,la luz de control en el interruptor se

encender. La perilla de regulacindel ventilador deber estar en cual-quier posicin entre 1 y 4.

El aire acondicionado ser conectadoautomticamente cuando el distribui-dor de aire "C" se encuentre en la po-sicin del parabrisas , y no podrdesconectarse mientras el distribui-dor de aire permanezca en esa posi-

cin.Control de aire recirculado /aire exterior

Se puede alternar entre aire exterior oaire recirculado del interior del vehcu-lo, por medio del desplazamiento dela perilla.

Luz indicadora de aire acondicionado

Interruptor

Aire recirculado Aire exterior


41/193


41

Refrigeracin con aire exterior

En climas secos con temperaturaambiente ele vadas, conectar el aireacondicionado. Ubique la perilla desli-zante en la posicin aire exterior .

Coloque el interruptor de control delventilador en una de las posicionesdesde 1 a 4. Se debe girar el regula-dor de temperatura completamenteen sentido antihorario. Regular la dis-tribucin de aire segn su preferenciapersonal.

Refrigeracin con aire

recirculado

Esta opcin puede utilizarse cuandoel tiempo es muy hmedo y las tem-peraturas ambiente son ele vadas ocon alta contaminacin ambiental,posicione la perilla deslizante en la po-sicin aire recirculado , para enfriarrpidamente el habitculo caliente obien para impedir la entrada de olores

desagradables desde el exterior.

No utilizar durante pero-dos prolongados el aire re-

circulado, principalmente si via-

jan varias personas en el vehcu-lo.


42/193


42

Enfriamiento mximo

Conectar el aire acondicio nado, des li-zar la perilla para seleccionar la opcinde recirculacin de aire y girarcompletamente la perilla de regula-

cin del ventilador hacia la posicin 4.La distribucin de aire se har de talmanera que el flujo est dirigido hacialas rejillas laterales y centrales (las re ji-llas deben estar completamenteabiertas).

Para mayor confort

Cuando la temperatura vuelva a seragradable, regular el ventilador y ladistribucin de aire segn su prefe-rencia personal y volver hacia la op-cin de aire externo la perilla deslizan-te .

Si se observa que el flujo de aire esdemasia do fro, girar el regulador detemperatura en sentido horario hasta

que la temperatura sea ms agra da-ble.

Seleccionar la posicin de aire exte-rior o recirculado . La distribu-cin de aire debe ser regulada segnsu deseo personal.


43/193


43

Desempaador rpido delparabrisas (vehculosequipados con A/C)

Posicione el control de distribucindel aire C en (nivel de parabrisas).

El aire acondicionado se accionarautomticamente (si est equipado) yla luz indicadora E se mantendr as-cendida. El aire acondicionado no seapagar hasta que la posicin del bo-tn C sea diferente de .

- En das fros, gire el control de tem-peratura "B" hacia el lado derecho(aire caliente)

- En das clidos, gire el control detemperatura "B" hacia el lado iz-quierdo (aire fro)

- Gire el interruptor de velocidad delventilador "A" a la posicin "4" (ve-locidad mxima). Las posiciones 1,2 y 3 harn un desempaado maslento.


44/193


44

Aire recirculado con aireacondicionado desconectado

La posicin de aire recirculado debeutilizarse slo pa ra evitar el ingreso deolores desagradables en el vehculo

provenientes del exterior. Los vidriostienden a empaarse ms rpida-mente cuando se utiliza el modo derecir culacin de aire. Cambiar haciaaire exterior siempre que sea posible,o, si la temperatura estuviera encimade +4C, conectar el aire acondicio-nado.

El aire acondicionado retirala humedad del aire enfria-

do, condensando el vapor deagua. Por ello, es absolutamente

normal que se observen peque-os derrames de agua debajo de

su vehculo al estar ste estacio-nado.


45/193


45

No utilice el aire acondicionado porperodos prolongados en la posi-cin de refrigeracin mxima y elcontrol del ventilador en la posicin1 2, para evitar la acumulacin de

hielo en el interior del sistema de ai-re acondicionado. En esta condi-cin, es preferible utilizar el aire re-cir culado (refrigeracin mxima).

Si el vehculo fue estacionado contodas las ventanillas cerradas enclima de alta temperatura o al sol,el aire acondicionado ser ms efi-ciente y rpido si el vehculo fueseconducido por dos o tres minutoscon las ventanillas abiertas. Estoforzar la salida de la mayor partedel aire caliente y vi ciado. Luego,cierre los vidrios y coloque el venti-lador en una posicin ms baja.

Cuando el aire acondicionado esaccionado, parte de la potencia delmotor es utilizada para mantener elsistema operando. En determina-

das situaciones, el sistema electr-nico del vehculo puede desconec-tar el aire acondicionado por algu-nos segundos, manteniendo la luzdel interruptor encendida. De estemodo, es posible proporcionar alconductor mayor respuesta delmotor en situaciones de acelera-cin o sobrepaso, sin perder elconfort trmico en el interior delvehculo.

Sugerencias para suutilizacin

En clima hmedo, seleccione laposicin antes de conducir.Eso evitar el empaamiento del

parabrisas. Despus de algunosminutos, seleccione cualquier po-sicin deseada.

Conecte el aire acondicionadosiem pre que exista cualquier indiciode empaamiento de los vidrios(acumulacin de humedad).

Para evitar la acumulacin de hu-medad en el sistema de aire acon-

dicionado, acostmbre se a desco-nectarlo y dejar conectada la venti-lacin algunos minutos antes dedetener el motor.

Retire las hojas del rea de admi-sin de aire (en la parte inferior delparabrisas, debajo de la parte tra-sera del cap).

Evite colocar objetos sobre el ta-

blero de instrumentos, pues sepueden bloquear las salidas del ai-re acondicionado.

No coloque objetos debajo de losasientos delanteros porque losmismos pueden impedir el flujo deaire hacia los asientos traseros.

Haga funcionar el aire

acondicionado al menosuna vez por mes y por aproxima-damente 30 minutos. Preservar

as el sistema, mantenindolo lu-bricado y evitando que se pro-

duzcan prdidas por los sellosdel compresor.


46/193


46

CENICERO DELANTERO(si est equipado)

Para vaciar el cenicero, abrirlo com-pletamente y luego levantarlo para

poder retirarlo.

ENCENDEDOR DECIGARRILLOS/TOMA DECORRIENTE DE 12 VOLTIOS(si est equipado)

Para accionarlo, presinelo en su alo-jamiento hasta que quede retenidoen el fondo. Volver a su posicin ini-cial cuando alcance su tem peraturade utilizacin. Retrelo hacia afuera desu alojamiento.

El alojamiento del encendedor podrser usado para conectar ac cesoriosde 12 voltios y una corriente mximade 15 amperios. Sin embargo, si fueseusado por un perodo prolongado conel motor desconectado, se podr

descargar la batera.

Para evitar averas no sedebe mantener el encen-

dedor presionado. Como pre-caucin, debe retirarse el encen-

dedor siempre que deje niossolos en el vehculo, ya que pro-

duce y mantiene altas tempera-turas.

PORTAVASO(si est equipado)

Localizado en la consola central. Parautilizarlo, remueva el cenicero.

El encendedor de cigarri-llos, una vez utilizado, pre-

senta temperaturas elevadas.

Evite que sea manipulado por ni-os.

Portavaso

Cenicero


47/193


47

COMPARTIMIENTOPORTAOBJETOS DELLADO DEL ACOMPAANTE(si est equipado)

Para abrir este compartimiento tire dela parte inferior de la manija.

Soporte retrctil

Localizado al lado de la manija de la

guantera. Para utilizarlo presinelo yenganche el objeto deseado, el mis-mo quedar sujeto por el soporte.

Portaobjetos con refrigeracin

(si est equipado)Con el sistema de aire acondicionadoconec tado, una parte del flujo de airefro es dirigida a este compartimien-to.

La distribucin del aire fro es reguladapor medio de la vlvula de control lo-calizada en el interior del comparti-miento portaobjetos.

Abierto Cerrado


48/193


48

COMANDOS DE LA COLUMNADE DIRECCIN

Interruptor de encendido

El interruptor de encendido de la co-

lumna de direccin tiene las siguien-tes posiciones para la llave:

0 Encendido desconectado.

I Radiorreceptor operacional. El en-cendido y todos los principales cir-cuitos elctricos estn desactiva-dos.

II Encendido co nectado. Todos loscircuitos elctricos estn operan-do. Las luces de control y de ad -vertencias estn encendidas. Estaes la posicin que la llave debe te-ner cuando se conduce el vehcu-lo. Tambin debe ser colocada ensta posicin al ser remolcado elvehculo.

III Motor de arranque activado. Soltarla llave inmediatamente de poner-

se el motor en marcha.

Nunca ponga en movi-miento el vehculo estando

la llave en la posicin 0 I.


49/193


49

Ajuste del volante(si est equipado)

No ajuste la posicin delvolante con el vehculo en

movimiento.

Para ajustar la altura del volante, em-puje la palanca de traba localizada so-bre la cubierta inferior de la co lumnade direccin. Una vez re posicio nadoel volante trbelo llevando la palancaa la posicin anterior.

Bocina

Presionar las zonas del volante queindica el ideograma.

Exceptuando la bocina, losinter mitentes de emergen-

cia y las luces exteriores, las de-ms funciones slo son opera-

bles con el encendido conecta-do.


50/193


50

COMANDOS SITUADOS EN LAPARTE SUPERIOR

Luz interior (si est equipado)

El interruptor de la luz interior tiene

tres posiciones: enciende con laspuertas abiertas, desconectado y co-nectado.

Cierre todas las puer tas si ha de esta-cionar su vehculo por un perodoconsiderable. Las luces de puer tasabiertas consumen corriente elctricay descargan la batera.

Luz de lectura(si est equipado)

Las luces de lectura funcionan inde-pendientemente, accionndolas des -de sus interruptores.

Luz interior con temporizador(si est equipado)

La luz interior permanecer en cendi-da por aproximadamente 30 segun-dos luego de que las puer tas hayansido cerradas.

Cuando la llave de encendido es ac-cionada, la luz se apaga inmediata-mente.

Consola de techo(si est equipada)

En la parte superior interna de la con-sola hay una cavidad preparada paracolocar el control remoto de su co-chera.

) ) ))

Desconectado Conectado

Enciende con laspuertas


51/193


51

Espejo retrovisor interior

Para disminuir el deslumbramiento delas luces de los vehculos que vienendetrs cuando se conduce por la no-che, reubique el espejo moviendo la

palanca hacia atrs.

Parasoles

Los parasoles pueden ser retiradosde sus fijaciones y girados hacia los vi-drios laterales, ade ms de girar sobresu eje horizontal, para evitar encandi-

lamientos frontales y laterales.El parasol del conductor est equipa-do con un espejo, el cual posee unprotector para no confundir la visin.

Luz del espejo de cortesadel acompaante

(si est equipado)La luz del espejo de cortesa delacompaante se enciende presio-nando y se apa ga presionando .

Tambin puede ser apagada levan-tando el parasol.


52/193


52

COMANDOS EN LAS PUERTAS

Espejos retrovisoresexteriores convexos(si est equipado)

Con este tipo de espejos retrovisoresse consigue un campo de visin mu-cho mayor, reduciendo el llamadongulo ciego en la parte trasera delvehculo.

Con este tipo de espejos,los objetos reflejados pare-

cen ms pequeos y ms distan-

tes que en la realidad. Deber te-ner cuidado de no estimar equi-

vocadamente una distancia ma-yor a los objetos observados en

este tipo de espejos convexos.

Espejos retrovisores exterioresde accionamiento manual

La posicin de ambos espejos retro-visores exteriores puede ser reguladadesde el interior del vehculo.

Espejos retrovisoresexteriores de accionamientoelctrico (si est equipado)

El interruptor de con trol es basculantey rotativo.

Girar el interruptor en sentido antiho-rario para regular el espejo retrovisorexterior del lado izquierdo. Girar el in -terruptor en sentido horario para re-gular el espejo exter no del lado dere-cho. Al terminar los ajustes volver acolocar el interruptor en su posicincentral (des conectado).

Direccio nes delos movimientos

del retrovisor

Desconectado

Espejoretrovisorizquierdo

Espejoretrovisorderecho


53/193


53

CRISTALES ELCTRICOS(si est equipado)

Las ventanillas se podrn abrir o ce-rrar cuando la ignicin est conecta-

da.Los alzacristales se comandan pormedio de los interruptores localizadosen las puertas.

ACCIONAMIENTO DE LOSCRISTALES ELCTRICOS(si est equipado)

A - Jale y mantenga en esta posicinel interruptor para cerrar las venta-nillas.

B - Presione y mantenga presionadoel interruptor para abrir las venta-nillas.

Cuando deje nios solosdentro del vehculo, retire

siempre la llave de encendido,

para evitar ries gos de accidentescausados por el funcionamientono intencional de los vidrios de

las ventanillas de accionamientoelctrico.

Apertura y cierre automticode los cristales

(si est equipado)Las ventanillas pueden abrirse o ce-rrarse automticamente. Accionebrevemente el interruptor para abrir opara cerrar. Accinelo nuevamentepara detener el cristal. Consulte Aper-tura y cierre automtico de las venta-nillas con control remoto, a continua-cin.


54/193


54

Ventanillas anti-aplastamiento(si est equipado)

Por medida de seguridad, las ventani-llas se detienen y descienden auto-mticamente cuando encuentran re-

sistencia al cerrarse.

Apertura de los cristaleselctricos con temporizador(si est equipado)

Despus de desconectar la ignicin,el temporizador quedar activado poraproximadamente 60 segundos. En

este lapso se podrn abrir o cerrar lasventanillas.

Interruptor de seguridad paralos vidrios elctricos traseros(si est equipado)

Un interruptor adicional en la puertadel conductor desactiva los interrup-tores de las ventanillas traseras, inclu-yendo su iluminacin. Esto es reco-mendado cuando hay nios en elasiento trasero.

El interruptor, cuando se lo presiona,enciende un lmpara e indica la de-sactivacin de los interruptores de lasventanillas traseras. En condicin detrabadas, las ventanillas traseras solopodrn accionarse por medio del in-

terruptor de la puerta del conductor.


55/193


55

Apertura y cierre automticode las ventanillas con controlremoto (si est equipado)

El sistema abre/cierra automtica-mente todas las ventanillas por medio

del control remoto. Asegrese de quetodas las puertas, cap y bal estncerrados. Presione, y mantenga pre-sionado por aproximadamente 3segundos, el botn para la apertu-ra total de las ventanillas, o para ce-rrarlas.

La funcin anti-aplastamiento tam-bin se encuentra activada durante el

cierre automtico de las ventanillas.

En caso de de emergencia,presione de inmediato el

botn para detener el cierreautomtico de las ventanillas.


56/193


56

COMANDOS EN LA CONSOLA

Caja manual de cincovelocidades

Su vehculo ha sido equipado con una

caja de cinco velocidades totalmentesincronizada. La 5a es la velocidadeconmica o de sobremarcha.

La marcha atrs slo debeser colocada con el veh-

culo detenido.

Para colocar la marcha atrs, presio-nar totalmente el pedal de embrague,

esperar 3 segundos, llevar la palancade cambios hacia la posicin de pun-to muerto y a continuacin desplazar-la hacia el extremo derecho (contra lapresin del resorte, que se hace sen-tir) y finalmente moverla hacia atrs.

Para evitar ruidos al ponerse la mar-cha atrs, esperar aproximadamente3 segundos con el ve hculo detenido

y el pedal de embrague presionado.

Al cambiar de 5a a 4a velo-cidad, no ejercer excesiva

fuerza hacia la izquierda sobre la

palanca de cambios para evitarque entre accidentalmente la 2a

velocidad.


57/193

Botn de retencin

Cierre del vehculo

Apertura del vehculo


57

Freno de estacionamiento

Para accionar el freno de estaciona-miento, primeramente presionar elpedal de freno y luego tirar de la pa-lanca de freno hacia arriba. Si el en-

cen dido est conectado (posicin II),la luz de advertencia en el tablero de-ber iluminarse.

Para desaplicarlo, tirar ligeramentehacia arriba la palanca, presio nar elbotn de retencin y bajar la palanca.El freno de estacionamiento acta so-bre las ruedas traseras.

Antes de salir del vehculo, se debe

aplicar con fuerza el freno de estacio-namiento hasta su lmite.

Para poder aplicar y desaplicar el fre-no de es tacionamiento ms fcilmen-te, recuerde pisar el pedal de freno almismo tiempo.

Al estacionar el vehculo ensubidas o pendientes colo-

car tambin la marcha atrs o la1a velocidad adems de accionarel freno de estacionamiento.

LLAVES

La llave de encendido acciona todaslas puertas de su vehculo. En caso deperder la llave debe consultar a su

Concesionario Ford, indicando el n-mero grabado en la plaqueta con laque fue provista junto a las llaves ori-ginales.

Se recomienda tener siempre una se-gunda llave, en un lugar seguro, parapoder ser utilizada en caso de emer-gencia.


58/193


58

CERRADURAS

Cerraduras de las puertas

Las puertas delanteras pueden ce-rrarse y abrirse desde afuera con la

llave, o desde el interior usando la pa-lanca de bloqueo de la puerta.

La puerta del conductor slo puedebloquearse desde el exterior con lallave.

La puerta del acompaante puedebloquearse apretando la palanca debloqueo del lado interior de la puertaantes de cerrar sta.

CONTROL REMOTO(si est equipado)

Sustitucin de la batera

Si el alcance del tranmisor disminuyegradualmente, la batera debe sersustituida (tipo 3V CR 2032).

Desmontaje:

- Presione el botn para soltar lallave.

- Con ayuda de un elemento depunta (1), deslice la mitad de lallave para tener acceso a la pila(2).

Procedimiento para sustituirla:

Con ayuda de un elemento de punta,extraiga la pila de su alojamiento.Cercirese de no daar las pistas delcircuito al extraerla.

Colocar la pila con el (+) hacia arriba.

Coloque nuevamente la mitad de lallave para cubrir la pila.

Tirar(para abrir)

Presionar(para trabar)


59/193


59

Traba de seguridad para niosen las puertas tra seras

Introduzca la llave del vehculo en lacerradura de las puertas traseras(con ellas abiertas) y grela hasta que

la llave quede en posicin horizontalpara accionar la traba de seguridad.

La puerta as trabada solamente po-dr ser abierta desde el exterior.

Para liberar la traba de nios, gire lallave nuevamente a la posicin verti-val.

Certifique que la traba estecorrectamente alineadacon la marca de la puerta (segn

figura) para un correcto uso de latraba para nios.

Tapa del tanque decombustible

Para abrir la tapa del depsito decombustible, girar la llave en sen tidoantihorario y retirar la tapa.

Para cerrar la tapa, apritela hastasentir 3 "clic", y gire la llave en sentidohorario.

La tapa del depsito eshermtica, para evitar la

emisin de vapores de combus-tible hacia la atmsfera.

No acercar fsforos o ci-ga rrillos encendidos a la

boca de carga del depsito de

combustible.

Imgen lado puerta del conductor

Marca en la puerta

Condicin trabada

Posicin trabada Posicin liberada


60/193


60

TOMA DE POTENCIA AUXILIARTRASERA 12V(si est equipado)

Est localizada en el rea lateral iz-

quierda del compartimiento portae-quipaje. Esta toma de potencia permi-te conectar elementos elctricos quefuncionan con 12V y un consumo m-ximo de 15A.

Si la toma de potencia fue-se utilizada por un largo

tiempo con el motor del vehculoapagado, la ba tera se descarga-

r.

CIERRE CENTRALIZADO DEPUERTAS (si est equipado)

El sistema de cierre centralizado depuertas podr ser activado en las si-guientes condiciones:

desde adentro: accionando las pa-lancas de bloqueo interiores - ladoconductor.

desde afuera: con la llave - ladoconductor.

con el control remoto.

En caso de una fa lla en elsistema elctrico del veh-

culo la puerta del conductor pue-de ser tra bada o destrabada con

la llave, y el resto de las puertaspueden ser trabadas o destraba-

das desde el interior del vehculocon la palanca de bloqueo.


61/193


61

Traba automtica de puertas(si est equipado)

El sistema de traba automtica depuertas se activa cuando el vehculosupera una velocidad de 15 km/h.

SISTEMA DE CIERRE PORCONTROL REMOTO(SI EST EQUIPADO)

El sistema de cierre por control remo-to permite trabar y destrabar todaslas puertas sin necesidad de utilizar lallave.

Destrabado de las puertas

Presione para destrabar todas laspuertas.

Vehculos con sistema dealarma antirrobo

En caso que las puertas no hayan si-do abiertas luego de 45 segundos dehaber sido destrabadas, el sistema lastrabar nuevamente.


62/193


62

Trabado de las puertas

Verifique que todas las puertas, in-clusive el cap y el bal, estn ce-rradas correctamente.

Presione para trabar todas laspuertas.

Las luces exteriores se encende-rn una vez para indicar el trabadode las puertas.

Vehculos con sistema dealarma antirrobo

Presionando nuevamente el botndentro de los 3 segundos, las lucesanteriores se encendern una vez, yla bocina sonar confirmando el co-rrecto trabado de las puertas. Si algu-na puerta estuviese abierta, la bocinasonar 2 veces.

Aviso sonoro

Presione el botn para activar labocina.

Para desactivarla, pre sione o gi-re la llave de encendido hacia la posi-cin I II.

Esta funcin acta como aviso sono-ro, no teniendo accin antirrobo.


63/193


63

Sustitucin de la batera

El control remoto es alimentado poruna batera de Litio de 3 Voltios, tipomoneda, modelo CR2032, o equiva-lente. La zona de alcance me dio del

control remoto es de 20 metros dedistancia del vehculo. Una reduccinde este alcance puede ser causadopor:

baja carga de la batera de controldebido al tiempo de uso;

condiciones climticas;

proximidad a torres de transmisin

de estaciones emisoras de radio; estructuras de concreto alrededordel vehculo;

proximidad de otros vehculos es-tacionados.

Para sustituir la batera

1. Con una moneda pequea gire las

dos mitades del control remoto,prximas al llavero. NO SEPARE LAPARTE DEL FRENTE.

2. Posicione el lado positivo (+) de lanueva batera en la misma direc-cin. Consulte el diagrama ilustra-do en la parte interna de la unidadde control remoto.

3. Una nuevamente las dos mita-

des.Pueden ser programados un mximode 4 con troles remotos. En caso depr dida o adquisicin de un controlremoto adicional, consulte con unConcesionario Ford.

Entrada iluminada

La luz interior enciende cuando el sis-tema de apertura por control remotoes utilizado para destrabar las puer-tas.

El sistema se des conecta automti-camente despus de 25 segundos ocuando la llave de encendido fuera gi-rada hacia la posicin I. El interruptorde la luz interior NO debe estar des-conectado para que el sistema de en-trada iluminada funcione.


64/193

ECOS ORT


64

SISTEMA DE ALAR MAANTIRROBO CON SENSORVOLUMTRICO(si est equipado)

Este sistema proteger el interior delvehculo contra una invasin no auto-rizada, detectando cualquier movi-miento dentro del mismo, la aperturade las puertas, el cap y el portn delcompartimiento de equipaje.

Activacin

El sistema de alarma es activado 20

segundos despus que el ve hculo estrabado utilizando el control remoto,en conjunto con el accionamiento delsistema de cierre cen tralizado depuertas, si todas las puertas, cap ytapa del compartimento de equipajeestuviesen bien cerradas.

Este sistema funciona co-rrectamente nicamente si

todas las puertas y las ventanillasestn completamente cerradas.

Adicionalmente, asegrese deque el sensor localizado arriba

del espejo retrovisor interno noest cubierto por ningn objeto.

El sistema se autoadapta a lascondiciones existentes en el in-

terior del vehculo.

El sistema no debe ser acti-vado cuando hay personas,

animales u objetos en movimientoen el interior del vehculo.

Sensorvolumtrico


65/193


65

Alarma

La alarma sonar durante 30 segun-dos, si alguna persona no autorizadaabriera cualquiera de las puertas delvehculo. Adems, todas las luces de

los indicadores de giro titilarn por 5minutos. Cualquier intento de arran-car el motor activar la alarma nueva-mente.

Para desconectar la alarma

El sistema de alarma antirrobo podrser desactivado, en cualquier mo-

mento. Para esto se debe presionarel botn o del control remoto,o con au xilio de la llave, abra la puertadel vehculo y accione la ignicin (en-cendido). En esta ltima condicin elconductor cuen ta con 10 segundosantes que la alarma suene.

Desactivacin del sensor

volumtrico y del cierreautomtico de las ventanillas(si est equipado)

Presione el botn de desactivacin yen el intervalo de 20 segundos salgadel vehculo y enseguida presione elbotn .

De este modo el sistema desactivarel sensor volumtrico y el cierre auto-

mtico de las ventanillas.Para activar estas funciones nueva-mente, presione el botn y abrauna de las puertas en menos de 45segundos, en caso contrario el sen-sor volumtrico y el cierre automticode la ventanillas quedarn desactiva-dos.

Posicin II

Botn de de-sactivacindel sensor

volumtrico

EC

OS

P

O RT


66/193


66

SISTEMA DE INMOVILIZACINELECTRNICA DEL MOTOR

El sistema de inmovilizacin electrni-ca del motor es un dispositivo de pro -

teccin antirrobo que impide que elmotor arranque si no se introduce enla cerradura del encendido una llavecon el cdigo electrnico correcto.

Llaves

Con este sistema inmovilizador, el veh-culo se entrega con dos llaves codifica-das (una con control remoto y una sin).

Slo estas llaves pueden ser utilizadaspara arrancar el vehculo.

Activacin automtica

El sistema de inmovilizacin se ac tivaautomticamente despus de des -conectar el encendido.

Desactivacin automticaAl conectar el encendido y girar la lla-ve hacia la posicin II, el sistema sedesactiva si reconoce el cdigo co-rrecto que posee la llave original.

SISTEMA DE AHORRO DEENERGIA (si est equipado)

El sistema consiste en desconectarautomticamente las luces de corte-sa, que hallan quedado accidental-mente encendidas, transcurridos los10 minutos desde el corte de contac-to (posicin 0).Las luces que se apagaran son:- Luz de cortesa delantera y trasera

- Luz de guantera

- Luz de bal.


67/193


67

Comprobacin delfuncionamiento

Indicador de Robo

El indicador de robo en el tablero

de instrumentos funcionar:cuando la llave de encendido estuvie-se en DESCONECTADO, el indicadorde robo destellar brevemente cada2 segundos para indicar que el siste-ma est protegiendo al vehculo.

Al conectar el encendido, la luz decontrol en el panel de instrumentos,se enciende durante 3 segundos

aproximadamente, indicando que elsistema funciona correctamente.

Si la luz de control parpadea o perma-nece encendida durante 1 minutoaproximadamente y despus titila re-petidamente a intervalos irregulares,ello indica que el sistema no ha reco-nocido el cdigo de la llave y no serposible arrancar el motor. Retirar la lla-

ve y pruebe nuevamente. Si el proble-ma persiste, requiera el servicio de unconcesionario Ford.

Para asegurar un inter-cambio de datos impeca-

bles entre el vehculo y la llave,

evite interponer objetos metli-cos entre ambos.

Cualquier reparacin en laparte elctrica del vehculo

debe ser realizada por un Con-

cesionario Ford.


68/193

Codificacin de las llaves

Se puede codificar un m ximo deocho llaves a partir de las dos llavescodificadas originales. Proceda de lasiguiente for ma:

1. Introduzca la primera llave codifica-da en el tambor de encendido y g-rela a la posicin II.

2. G rela a la posicin 0, y dentro delos 5 segundos de hacerlo, retire lallave.

3. Introduzca la segunda llave codifi-cada en el encendido, y g rela ha-

cia la posicin II, dentro del interva-lo de 5 segundos.

4. Vulvala a la posicin 0, y dentrode los 5 segundos de hacerlo, reti-re la llave del tambor de en cendi-do. El modo de codificacin de lla-ves est activado.

5. Introduzca la tercera llave (no codifi-cada) y grela a la posicin II, dentro

del intervalo de 10 segundos, paraque la misma sea codificada.

Si la codificacin no fuera realizadacorrectamente, la luz de control se ilu-minar despus que el encendidofuera conectado con la nueva llave.En el caso que esto ocurra, repita elprocedimiento de codificacin des-

pus de 20 segundos.Tenga cuidado de no per-der las llaves. Si se extrava

alguna de las llaves, es necesa-

rio, por razones de seguridad,que su Concesionario Ford borre

y reprograme el cdigo. Recuer -de que son necesarias dos llaves

para codificar una tercera.


68


69/193


69

COMPARTIMIENTO DEEQUIPAJE

Apertura del compartimientode equipaje

Para abrir este compartimiento gire lallave en sentido antihorario o, si estequipado, pre sionando el botn deapertura del control remoto. La luz delcompartimiento se encender auto-mticamente.

Desmontaje / montaje de lacubierta portapaquetes delcompartimiento de equipaje

Para quitar la cubierta primeramentese deben soltar los dos soportes defijacin de la misma a la tapa traseraempujando hacia el frente del vehcu-lo.

Para permitir el transporte de mayor

volumen de carga, la cubierta puedeser colocada verticalmente dentro delcompartimiento de equipaje. Tengacuidado de que la carga no obstruyala visin hacia atrs.

Para efectuar el montaje, introduzcala cubierta horizontalmente empujn-dola hacia aden tro hasta engancharlaen los soportes de fijacin de la tapa.

No colocar objetos sobrela cubierta del comparti-

miento de equipajes, ya que

puede comprometer la visibili-dad.


70/193


70

Portaobjetos en la puerta delcompartimieto de equipajes

La puerta del compartimiento deequipajes est equipada con un bolsi-llo diseado para guardar objetos.


71/193

Asientos y sistemas de seguridad

71

ASIENTOS

Posicin correcta de losasientos durante laconduccin

El sistema de proteccin de los ocu-pantes de su vehculo consiste en losasientos, los apoyacabezas, los cintu-rones de seguridad y los airbags. Unacorrecta utilizacin de los mismos leproporcionar una mayor proteccin.Por lo tanto, observe las siguientes in-dicacio nes:

Sintese en la posicin ms vertical

posible, con un ngulo de inclina-cin del respaldo no superior a los30.

Ajuste los apoyacabezas de tal for-ma que la parte superior de la ca-beza y del apoyacabezas estn ala misma altura.

No coloque el asiento delanterodemasiado cerca del tablero de

instrumentos. Para mayor seguridad, el asiento

del conductor debe ser colocadolo ms atrs posible, a una distan-cia compatible con el alcance delos controles. El conductor debe

tomar el volante con los brazos li-geramente en ngulo, co mo tam-bin las pier nas, de forma que los

pedales pue dan ser presionados afondo.

Coloque la parte superior del cintu-rn en el centro del hombro y la in-ferior sobre la regin plvica.

Nunca ajuste los asientoscon el vehculo en movi-

miento.

30


72/193


72

Desplazamiento de losasientos hacia adelantey hacia atrs

Para ajustar la posicin de un asientodelantero, levante la palanca situada

en la parte inferior delantera. Despusde encontrar la po sicin adecuada,suelte la palanca y mueva el asientopara asegurar que ha trabado firme-mente en la posicin deseada.

Nunca ajuste los asientoscon el vehculo en movi-

miento.

Palanca de ajuste


73/193


73

Ajuste de inclinacin delrespaldo

Gire la perilla ubicada en el lateral delasiento para obtener la mejor posi-cin del respaldo.

Para facilitar el desplazamiento, libereel peso del cuerpo sobre el respaldoal efectuar el ajuste.

Sentarse en la posicinms vertical posible con el

respaldo del asiento inclinado no

ms de 30.

Ajus te de la altura delasiento del conductor(si est equipado)

Para ajustar la altura de la butaca delconductor, desplace hacia arriba ohacia abajo la palanca lateral hastaobtener la altura deseada.

Palanca de ajustede altura


74/193


74

Ajuste del apoyo lumbar(si est equipado)

Gire la perilla ubicada en la parte late-ral del respaldo en sentido horario oantihorario, has ta encontrar la posi-

cin de mayor confort.

Apoyacabezas delanterosPara mayor seguridad de los ocupan-tes del vehculo, los apoyacabezasdeben ser regulados en altura.

Para regular la altura de los apoyaca-bezas, desplazarlos hacia arriba opresionar hacia abajo. Para quitarloscompletamente, apretar el botn debloqueo situado en la parte lateral del

buje plstico y retirarlos hacia arriba.

Ajustar el apoyacabezaspara que quede su parte

superior a la misma altura que la

parte superior de la cabeza.Nunca conduzca sin los apoya-

cabezas.

Apoyacabezas traserosLos apoyacabezas trase ros tienenuna posicin nica. Para retirar losapo yacabezas completamente, pre -sione los botones de bloqueo.


75/193


75

Inclinacin del respaldodel asiento trasero(si est equipado)

Remueva los apoyacabezas. Deacuerdo a sus necesidades, vuelque

todo el respaldo o slo una de suspartes (si est equipado), tirando ha-cia el frente de la palanca de sujecinde los res paldos.

Al retornar el respaldo a laposicin original, verifique

que el mismo quede correcta-mente trabado.

Rebatimiento del asientotrasero (si est equipado)

Tire del almohadn del asiento trase-ro hacia arriba (1) y bascule el mismohacia adelante (2).

Para el volcado del respaldo delasiento trasero, o una de sus partes

(si est equipado), remueva los apo-yacabezas involucrados, tire hacia elfrente la palanca de sujecin del res-paldo, y vuelque el mismo hacia ade-lante (3).

Al colocar los asientos ensu posicin original aseg-

rese de que los cinturones de

seguridad no quedaron obstrui-

dos debajo del almohadn delasiento trasero.


76/193


76

Compartimien to bajo elasiento del acompaante(si est equipado)

Para acceder al compartimiento tirehacia arriba y adelante de la cinta ne-

gra ubicada en la parte inferior delan-tera del asiento (1).

Una vez que el almohadn se hayadesplazado, le vntelo desde la partetra sera del mismo, basculndolo (2).

No coloque objetos quesobrepasen la altura indi-

cada, a fin de evitar daos en los

mismos.

Transporte de equipaje

Posicionar las cargas pe-sadas hacia adelante y su-

jetar de modo que no se despla-cen. La exigencia legal respecto

a la iluminacin de la chapa pa-tente solamente podr ser cum-

plida si la compuerta trasera es-t cerrada.

Los gases de escape sonpotencialmente peligrosos

y pueden ingresar al interior delvehculo por la abertura del com-partimiento de carga cuando se

desplaza con su puerta abierta.Si fuese necesario transportar

objetos dentro del habitculo,sujtelos de manera que no se

suelten.


77/193


77

CINTURONES DE SEGURIDAD

Tanto los cinturones de seguridad co-mo los sistemas de sujecin para ni-os deben usarse siempre.

No utilice nunca un cintu-rn de seguridad para ms

de una persona.

Asegrese que al ponerse los cinturo-nes, no estn flojos o torcidos, ni obs-truidos por otros pasajeros, bultos,etc.

Cinturones de seguridadde tres puntos retrctilese inerciales

Este tipo de cinturn est disponibleen los asientos delanteros en todoslos modelos y en los asientos traserosen algunas versiones.

Tirar del cinturn lenta y uniforme-

mente hacia afuera del carrete paraevitar que se trabe el mecanismoinercial.

Si tira con un movimiento brusco, o elvehculo est inclinado o en movi-miento, el cinturn puede bloquearse.Insertar la lengeta en la hebilla.

Colocar la lengeta de latraba del cinturn en la he-

billa hasta oir un "click", ruido ca-racterstico de bloqueo, o el cin-

turn no estar bien colocado.


78/193


78

Para soltar el cinturn, presione la te-cla roja. Luego, sujetar la lengeta decierre y dejar enrollar el cinturn com-pletamente y en forma uniforme.

Al abrochar el cinturn, asegurarse

que la lengeta enganche en la hebi-lla con un ruido audible.

La parte superior del cinturn debepasar por el hombro, nunca por elcuello, y la parte inferior del mismo hade pasar sobre la regin plvica ynunca sobre el estmago.

No se deben reclinar excesivamentelos respaldos de los asientos delante-

ros, ya que los cinturones de seguri-dad slo garantizan mxima protec-cin al estar los respaldos posiciona-dos verticalmente.

Mantener el anclaje de re-tencin del cinturn en el

piso del habitculo trasero libre

de equipajes, objetos, etc.

MAX 30


79/193


79

Cinturn de seguridad traserosubabdominal fijo

Para aumentar su largo, coloque lalengeta en ngulo recto con la cintay tire de aquella.

Para acortar su largo y obtener unasujecin ms ajustada, tire del extre-mo libre de la cinta a travs de la len-geta, cuidando que el cinturn seajuste confortablemente alrededor delas caderas. Al abrocharlo, comprue-be el ruido de enganche caractersti-co que produce la hebilla en su cierre.

Ajuste de la altura defijacin de los cinturonesde seguridad(si est equipado)

Para regular la altura de los cinturonesde seguridad elija una de las cin co po-

siciones que se encuentran ubicadasen el anclaje del parante. El cinturnde seguridad nunca debe pasar a tra-vs del cuello o del abdomen.

Posicionar el ajuste de laaltura del cinturn de segu-

ridad, de forma tal que pase por

el medio del hombro. De no estarbien regulada la altura, los cintu-

rones perdern eficacia en casode colisin.

Cinturn de seguridad trasero

Subabdominal

1

2

3

4

5


80/193


80

Cinturones de seguridad enmujeres embarazadas

Las mujeres embarazadasdeben llevar abrochado un

cinturn de seguridad correcta-mente colocado; es ms seguro

para la madre y para el nio quetodava no ha nacido.

Hay muchas maneras de utilizar inco-rrectamente el cinturn de seguridaden aras de un mayor confort, pero s-lo una de llevarlo puesto con seguri-dad.

La parte inferior del cinturn debe co-locarse confortablemente cruzandolas caderas, por debajo del abdomen.La parte diagonal del cinturn debecolocarse entre los pechos, y llevarsepor encima del abdomen a un ladodel mismo.

No ponga nunca nada entre usted yel cinturn de se guridad intentando

amortiguar el impacto en caso de unaccidente. Puede ser peligroso y re-ducir la eficacia del cinturn de segu-ridad a la hora de pre venir lesiones.

Cinturones de seguridad ennios

Todos los nios, independientemente

de su edad o altura, deben usar cintu-rones de seguridad. Nunca permitaque un nio viaje sobre la falda de unpasajero.


81/193


81

Cuidados con los cinturonesde seguridad

Verificar

Verificar peridicamente los cintu-

rones de seguridad a fin de com-probar si estn daados o gasta-dos. Para contro lar la estabilidadde los puntos de fijacin, as comotambin los efectos de bloqueoinercial, basta tirar con un movi-miento brusco y fuerte de los cin-turones. Sin colocarse los cinturo-nes, desenrllelos completamen-te. Verifique que el cinturn se de-

senrolle con un movimiento suavey continuo, y djelo retraer com-pletamente. Los cinturones de se-guridad que hayan sido sometidosa esfuerzos como consecuenciade accidentes, deben ser sustitui-dos, y los puntos de fijacin debenser verificados por un Concesiona-rio Ford.

Evite que cuerpos extraos(como restos de alimen-

tos) entren en contacto con losmecanismos de retraccin de los

cinturones, estos podran com-prometer la eficiencia de los mis-mos.

Nunca se debe intentar re-

parar o lubricar el mecanis-mo de enrollamiento o de reten-

cin, ni modificar los cin turones.

Los cinturones de seguri-dad que han sido forzados

debido a un accidente, deben

ser sustituidor por el personalcapacitado de un Consecionario

Ford.


82/193


82

Limpieza de los cinturones deseguridad

Lavar los cinturones de seguridadcon un producto de lavado de tapi-zados suave o solamente con

agua tibia limpia. Despus de lavarlos cinturones, secarlos nueva-mente con un pao limpio y nuncaexponerlos a calor artificial.

De ninguna manera se debernutilizar solventes qumicos, aguacaliente, la vandina o blanqueado-res. El mecanismo de bloqueoinercial y de enrollamiento autom-

tico no deben ser expuestos a unahumedad excesiva durante el lava-do.


83/193


83

DISPOSITIVOS DE SUJECINPARA NIOS

Cuando hay instalado unairbag en el lado del acom-

paante no se debe colocar nun-ca un asiento de seguridad para

nios o bebs mirando haciaatrs en el asiento delantero.

Cuando instale un asiento/dispositivode sujecin para nios o bebs lea ysiga las instrucciones del fabricantedel mismo.

Durante la marcha no debellevarse nunca a un nio

sobre la falda.

Los nios menores de 12 aos o deuna altura de hasta 150 cm han deviajar asegurados en dispositivos desujecin especiales para nios, talescomo asientos de seguridad parabebs, asientos de seguridad paranios o almohadones de seguridad

para nios. Los dispositivos de suje-cin para nios han de ser adecua-dos y estar ho mologados. Utilizadoscon los cinturones de seguridad paraadultos, estos dispositivos de suje-cin para nios ofrecen el mximo deseguridad.

Nota:

Si ha estado implicado el vehculoen un accidente, haga que un ex-perto exa mine el asiento de segu-ridad para nios, ya que podra es-tar daado.

Cuand

Documents

EcoSport Manual EURO IV 10-2010 (2).pdf