ED. 440

www.teleritmodearizona.com04 AGO - 11 AGO ‘11 PAG. 2 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Girls Leadership Academy of Arizona | 715 W. Mariposa St. | Phoenix, AZ 85013 | www.glaaz.org (Al oeste de la Avenida 7 y al sur de Camelback Rd. / Cerca del tren ligero)

A FLORENCE CRITTENTON INITIATIVE

¡Conoceremos a cada alumna por nombre!Inspirado por una visión que todas las adolescentes tienen la oportunidad de desarrollarse como líderes. Girls Leadership Academy es la primera y única escuela secundaria femenina y sin costo alguno en Arizona. El benefi cio para cada alumna es de: • Obtener créditos de colegio mientras asisten

en la escuela secundaria, • Aprender habilidades de liderazgo • Benefi cio de atención individual de profesores

y clases pequeñasAyude a su hija a que descubra y desarrolle su potencial– llamar al 602.288.4518 para obtener más información o para solicitar una solicitud de inscripción.

www.teleritmodearizona.com 04 AGO - 11 AGO ‘11 PAG. 3Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Lic. Joel W. Black4949 W. Indian School Rd. • Phoenix, AZ 85031


MUNDO MOTOR

Tomar el vehículo por la noche y encarar una calle, autopista o ruta tiene sus riesgos, por eso te damos a cono-cer algunos consejos para aumentar la seguridad bajo esta condición... El sol se esconde, las primeras estrellas aparecen en el cielo ro-jizo que de a poco se oscurece. Quizás no es el momento apro-piado para realizar un viaje, pero por diversos factores (menor trán-sito, comodidad del conductor y clima, entre otros) hacen pensar que es la oportunidad adecuada para encarar el asfalto.

Desde ya, el riesgo au-menta, esto se debe a que el campo de visión dismi-nuye notablemente en su periferia y profundidad. Es decir, que sólo se vislum-bra lo que el haz de luz del vehículo permite.

Es por ello que aquí te brindamos algunos tips para controlar al vehículo en la oscuridad.

Higiene: mantener los vi-drios del automóvil limpios colabora con la visión. No sólo el parabrisas, sino también la luneta y los cris-tales laterales.

Además, controlar el nivel del líquido del limpiapa-

Patrocinado porCarburadores de Arizona 602.271.9550

rabrisas. Otra cuestión trascen-dente es la limpieza de los faros delanteros y traseros que ayudan a ver y a ser vistos por otros ve-hículos.

Luces: algunos automóviles cuentan con la regulación de los faros, en ese caso, controlar la posición de los mismos si se transportan más personas con su respectivo equipaje ya que el vehículo tiende por su incremento de peso a levantar la trompa.

Esto debe hacerse para no en-candilar a terceros. Utilizar las lu-ces de giro para los sobrepasos y controlar el uso de la luz larga.

Dentro del habitáculo, en lo posi-ble no encender la luz de cortesía y reducir la intensidad de la luz del tablero para concentrarse en el camino.

Descanso: lograr un buen repo-so antes de emprender un viaje es muy importante, más en la conducción nocturna. Siempre el descanso es fundamental, más que por la noche la concentración

debe ser total y el tiempo de per-cepción es menor al del día.

Ambiente: la temperatura del in-terior del automóvil no debe ser elevada. Para ello es importante la ventilación adecuada del habi-táculo para no generar somno-lencia.

El sueño puede aparecer debido a que estas son horas que gene-ralmente se utilizan para descan-sar.

Si se produce fatiga o dolores en el cuerpo, lo más recomendable es detenerse en un lugar seguro y despejarse o dormir.

Por otro lado y según Cesvi, (Centro de Experimentación y Seguridad Vial) los accidentes en el horario nocturno son menos frecuentes, pero si son 10 veces más graves con respecto a los in-cidentes ocurridos durante el día.

A raíz de ello, a la hora de viajar durante la noche se deberá tener el máximo cuidado y atención so-bre las diferentes rutas.

TIPS PARACONDUCIRDE NOCHE


El año pasado dos hermanos fueron acu-sados formalmente en una corte federal de Nueva York de robar más de 1 millón de dólares a dos bancos. Pero el hurto no se realizó con pistola en mano, como algunos esperarían...Los delincuentes utilizaron un método que consistía en instalar lectores electrónicos en cajeros automáticos que capturaban la in-formación de las bandas magnéti-cas de las tarjetas de banco, inclu-yendo datos sobre la cuenta de la víctima, así como su clave.

Los ladrones después robaban di-nero de las cuentas de banco.

El FBI dice que se trata de una actividad criminal en crecimiento que algunos expertos calculan que resulta en la pérdida de cientos de millones de dólares anuales para los bancos estadounidenses.

A continuación encontrarás infor-mación sobre cómo funciona esta actividad ilícita así como consejos para proteger tu información per-sonal.

Cómo operan lasbandas de ladrones

El FBI dice que los aparatos elec-trónicos instalados en los cajeros automáticos son difíciles de detec-tar. Además los ladrones suelen instalar videocámaras en el mismo

cajero automático, o cerca del mis-mo, con el fin de registrar las con-traseñas de los usuarios.

A veces, en lugar de usar una cá-mara, colocan un teclado falso en-cima del teclado original para así grabar todas las teclas que presio-na la persona.

Estos aparatos generalmente son instalados por poco tiempo, ge-neralmente por unas horas, por lo que los ladrones podrían utilizar algo tan sencillo como una cinta adhesiva de ambos lados para pe-garlos al cajero automático.

Los usuarios insertan la tarjeta de banco en el lector falso y la infor-mación de su cuenta es capturada y almacenada en una computado-ra portátil pequeña, en un teléfono móvil o se transmite inalámbrica-mente a los delincuentes que es-peran en los alrededores.

Los ladrones retiran los aparatos y depositan la información robada en tarjetas en blanco que después utilizan para sacar dinero en otros cajeros automáticos.

Cómo proteger tuinformación personal

La mejor manera de protegerte es estar atento cada vez que realizas una transacción en un cajero auto-mático. En especial, el FBI reco-mienda lo siguiente:

FBI.gov

Ladrones instalan lectores falsos en cajeros ATMs

• Inspeccionar el cajero automá-tico o el lector de tarjetas antes de utilizarlo. Ten cuidado de apa-ratos que tengan partes sueltas, chuecas o dañadas. También ten precaución si notas que el aparato tiene rasguños o residuos de cinta adhesiva. • Al teclear tu clave asegúrate de cubrir el teclado con tu otra mano para prevenir que una cámara es-condida grabe tu contraseña. • Si es posible, utiliza un cajero automático ubicado adentro de al-gún lugar ya que los delincuentes tienen menos oportunidades de instalar estos aparatos electróni-cos ahí. • Si la máquina no te regresa tu tarjeta después de la transacción o después de presionar “cance-lar”, inmediatamente contacta a la institución financiera que emitió la tarjeta.

Cómo contactar alas autoridades

Gran parte de los casos relaciona-dos a estos robos son investiga-dos por el Servicio Secreto de los Estados Unidos. Sin embargo, el FBI participa en las investigacio-nes de casos mayores que for-man parte de las actividades del crimen organizado.

No dudes en contactar al FBI si sabes de alguien que utiliza estos métodos para robar dinero de los cajeros automáticos.

El FBI cuenta con oficinas a lo lar-go del país y del mundo y puede ser contactado a cualquier hora, todos los días del año.

Distribuido por Contenido Latino

Te invitamos a visitar nuestra página en Facebook y agréganos como amigos.http://www.facebook.com/teleritmodearizona


salud

Dos residentes de Arizona están entre las 76 perso-nas que han enfermado en Estados Unidos por el bro-te de la bacteria salmonella que al parecer adquirieron por haber comido carne molida de pavo que estaba contaminada o probable-mente no fue bien cocina-da...

Catherine Foley, epidemióloga del Departamento de Servicios de Salud de Arizona, dio a conocer este martes que las dos personas fueron hospitalizadas debido a la enfermedad, pero que se recupe-raron y fueron dadas de alta.

Foley informó que no ha habido muertes a consecuencia de este brote que fue reportado en Arizo-

na. Estos casos se presentaron a mediados de marzo y de junio.

Setenta y seis personas en 26 estados enfermaron por la misma cepa de la bacteria.

Foley comentó que es importan-te que los consumidores cocinen muy bien la carne de las aves y se aseguren de no contaminarla con otros alimentos que no han sido cocidos, además de lavarse bien las manos después de tocar animales y antes de manipular cualquier comida.

¿Que es la salmonella o salmonelosis?

También conocida como Gas-troenteritis por Salmonelosis, es una enfermedad infecciosa de tipo alimentario, causada por una bac-teria llamada Salmonella de la que

existen cerca de 2,200 serotipos.Las Salmonellas según sus efec-tos se clasifican en tres tipos: -Salmonella Typha, causante de la fiebre tifoidea.- Salmonella choleraesuis.- Salmonella enteritidis, que se in-tegra por más de 2000 serotipos y cada uno tiene un nombre com-plementario.

La Salmonelosis puede manifes-tarse de cinco diferentes formas que se pueden presentar en for-ma exclusiva o superpuesta, es-tos son: portador asintomático, es decir que no tiene síntomas; como una infección intestinal o gas-troenteritis; como fiebre entérica, conocida como tifoidea; como una infección sanguínea que suele ser muy grave, conocida como bacte-remia o como infecciones focales ente las que están la meningitis, la osteomielitis o los abscesos.

La Salmonelosis también es oca-sionada por toxinas que pueden estar presentes en algunas plan-tas, hongos, peces o mariscos, o en alimentos enlatados de forma inadecuada.

Generalmente afecta a los intes-tinos y ocasionalmente pasan al torrente sanguíneo y constituye una de las causas más comunes de gastroenteritis, presentándose con mayor incidencia en los me-ses de calor.

Esta enfermedad puede afectar a cualquier persona, aunque es más común en bebés y niños pe-queños.

Se adquiere por medio de alimen-tos o agua contaminada con mate-ria fecal, así como por el contacto con personas o animales enfer-mos.

Por lo general los síntomas apa-recen entre las 6 a 48 horas, des-pués de haber ingerido alimentos contaminados y habitualmente el malestar suele durar entre 1 a 4 días. Algunos tipos suelen ser muy peligrosos como el que oca-siona la fiebre tifoidea.

Entre los síntomas de la enferme-dad están:- Diarrea leve o persistente.- Fiebre alta.- Náuseas y vómitos en algunos casos.- Dolor abdominal.- Malestar general.

En mujeres embarazadas que contraen la bacteria, los dolores suelen ser muy fuertes y pueden llegar a transmitir la infección a su bebé, que puede desarrollar dia-rrea, fiebre y en algunos, casos, afortunadamente pocos, menin-gitis.

Entre los alimentos que se conta-minan con Salmonella, están: las carnes crudas o mal cocidas, la le-che no pasteurizada y los produc-tos lácteos derivados de ella, los huevos crudos o poco cocidos, la carne de pollo, la alfalfa y las fre-sas regadas con aguas negras.

Otras fuentes de contagio pue-den ser las mascotas infectadas, como las tortugas, pollos, perros y gatos.

Alertan en Arizona por brote de salmonella



Nueva encuesta encuentra que 83% de las personas estan dis-puestas a ayudar a un vecino con problemas financieros, casi la mi-tad ayudaría a un vecino a encon-trar trabajo, 15% le prestaría di-nero y 10% dejaría que un vecino viva con ellos.A medida que los estadounidenses manejan las incertidumbres de la difícil situación econó-mica y desempleo que vivimos hoy, nos damos cuenta que la ayuda puede estar disponible y tan cerca como su vecino.State Farm® y la compañía de investigación al consumidor, Harris Interactive le hicieron una encuesta a mas de 17,000 personas que residen en los Estados Unidos y encontraron

entérate

¿Y tus vecinos?que la gran mayoría – 83% - están dispuestas a ayudar a un vecino con problemas financieros. Más especifi-co a los encuestados:

· 45 por ciento indicaron que ayuda-rían a un vecino encontrar trabajo

· 44 por ciento cocinarían para ellos

· 32 por ciento ayudarían cuidándo-les los niños para ayudarlos a aho-rrar dinero

· 15 por ciento les prestarían dinero a un vecino

· 10 por ciento dejaría que un vecino viva con ellos por un período corto de tiempo

“Estos datos demuestran que, aunque estemos en la era de redes sociales e interacciones vía Internet, una conversación cara a cara puede ser igualmente valiosa”, dijo Keith Hampton, Ph.D., Profesor Adjunto en Annenberg School for Communication en la Universidad de Penn-sylvania y fundador de i-Neighbors.org una red social diseñada especialmente para los veci-nos.

“Por medio de esta encuesta y otras investiga-ciones, queda claro que los estadounidenses valoran a los vecinos, aunque hayan diferen-cias en factores tan complejos como edad y ambiente”. La buena voluntad de las personas en ayu-dar a su vecino durante momentos de estrés financiero es cierto por varios factores. En la ciudad, 82 por ciento ayudarían a un vecino. En los suburbios y áreas rurales, 84 por ciento de las personas indicaron que ayudarían a un vecino. Otras conclusiones de la encuesta de ‘State of American Neighbors’ incluyen: · Estamos pendientes el uno al otro. 46 por ciento de los estadounidenses vigilan la casa de su vecino varias veces al año.· Los vecinos importan. 50 por ciento de los estadounidenses dicen que los vecinos afec-tan su felicidad por lo menos con un porcentaje significativo· Los nombres aún valen. Casi 50 por cien-to de todas las personas que respondieron la

encuesta indicaron que por lo menos se saben el nombre de algunos de sus vecinos, pero hay gran diferencias entre generaciones. Entre los estadounidenses de 66 años en adelante, 65 porciento conoce una gran parte de sus veci-nos, comparado con 36 por ciento de las per-sonas entre las edades de 18-35 “Siempre hemos sabido lo importante que son los vecinos, en los buenos y en los malos tiem-pos”, dice Mike Davidson, Subdirector y Jefe Ejecutivo de Márketing de State Farm. “Lo que nos inspira es saber que personas en todos los estados están dispuestas a poner de su par-te para ayudar. Unos ayudaron a su vecino a encontrar trabajo. Otros ayudaran a su vecino con los quehaceres del hogar para ahorrar dinero. Otros le llevarían comida a su vecino. Otros hasta estarían dispuestos a recibir a su vecino por unos días en su casa si se queda-ran sin hogar. Es alentador saber que en cada estado de nuestro país, los vecinos son una buena fuente de apoyo cuando pasamos por tiempos difíciles”. Mientras los estadounidenses están más que dispuestos a ayudar en tiempos difíciles, la en-cuesta también muestra que el 60 por ciento tienen quejas de sus vecinos. Lo primero en la lista: · 33 por ciento se quejan de niños y mascotas fuera de control· 29 por ciento se quejan porque hacen mucho ruido· 26 por ciento se queja del descuido de la pro-piedad del vecino Para más resultados acerca de la encuesta y para compartir tus comentarios, visita state-farm.com/neighbors o conéctate a nuestra pá-gina de Facebook y Twitter.


Durante el mes de agosto, la red consular de México en Arizona forma parte del esfuerzo conjun-to impulsado por la Secretaría de Relaciones Exteriores, a través de la Dirección General de Pro-tección a Mexicanos en el Exte-rior (DGPME) y la Embajada de México en Estados Unidos, para llevar a cabo la “Semana de De-rechos Laborales” en Estados Unidos.

por Víctor Manuel Treviño Escudero

Con el propósito de educar, orientar y apoyar a los trabajadores mexicanos en el extranjero, independientemente de su condición migrato-ria, a través de esta iniciativa se informará a la comunidad sobre derechos como el régimen de salarios mínimos y el pago de horas extras, las licencias por enfermedad o maternidad, el derecho a trabajar en condiciones adecuadas de seguridad e higiene, las indemnizaciones por accidentes en el trabajo y el derecho a formar parte de un sindicato, entre otros.

En Phoenix, la “Semana de Derechos Laborales” se lle-vará a cabo por tercer año consecutivo y contará con la participación de la División de Horas y Salarios del Departa-mento del Trabajo de Estados Unidos, sindicatos y abogados especialistas en derechos de los trabajadores.

Para nuestra comunidad en Arizona es importante saber que el Consulado General de México, a través de su Depar-tamento de Protección, provee asesoría y apoyo a trabajadores mexicanos cuyos derechos no hayan sido respetados.

Asimismo, pueden acudir directamente a ins-tancias como el Departamento del Trabajo, para presentar una queja por algún abuso co-metido en el trabajo.

De las cosas que debe saber es que un em-pleado tiene diferentes opciones si tiene la seguridad de que un empleador está violando sus derechos laborales. Sin importar su con-

dición migratoria, usted puede presentar una queja administrativa ante el Departamento de Trabajo, durante los primeros 30 días a partir de que esto haya ocurrido, para solicitar una investigación con relación a los hechos. Tanto la ley federal como la estatal protegen a los trabajadores de discriminación laboral.

Para información y apoyo, póngase en con-tacto con la Red Consular de México en Ari-zona a través del centro de atención de llama-das de protección a mexicanos al 1(877) 632 6678. Estamos de su lado.

comunidad

Derechos Laborales



Final proof due back by 12:00 Monday otherwise ad will run as is

*QUE MAGAZINE’S EXCLUSIVE USE

Issue: Advertiser: Sales Rep:United Zulma

¡QUÉ!® Is only responsible for any errors in 1st Issue. __________

Is phone # correct?Is address correct?OKOK with correctionsClient signature required:_______________________

Así es como saldrá su anuncio, por favor verifique que todos los datos e información estén correctos. Recuerde que los deadlines

para hacerle cambios a su anuncio es el viernes a las 4 PM. Gracias.¡Qué! Sólo es responsable por errores en la primer edición.

07/07

Si tiene pareja Ciudadana o Residente PermanenteSi tiene un familiar o compañía dispuesto a petición

Si ha estado en los Estados Unidos desde 1993 o antes con solicitante califi cado y no ha salido del país por más de 45 díasSi ha estado en el país desde 1990 y son del Salvador o Guatemala pueden califi car para programas especiales migratorios.

Obtén HOY tu número ITIN para la propuesta de amnistía migratoria¿Detenido por Inmigración?

• Renovación de Residencia• Revisamos su Estatus Migratorio• Solicitud para Ciudadania• Certifi cado de Naturalización• Victimas de Violencia doméstica• Asistencia con sus formas migratorias

• Refugio o Asilo Político• Pasaportes• Visas en 72 hrs.• Permiso de Trabajo• Visas de Estudiante

Si empezamos su petición HOY se puede prevenir su deportación mañana

#1en

Satisfacciónal cliente

6:00

*Se aplican restricciones

NO PAGUE DEMASIADO PARA SU AYUDA DE INMIGRACIÓN

Servicio de Inmigración que

¡Sí Funciona!


BUEN PROVECHOPAN DE JAMON

.....el rico pan.....PAN DuLCE sALvADOrEñO

CON QuEsO

INGREDIENTES

1/2 taza (1 barra) de mantequilla, suavizada1 taza de azúcar3 huevos1 taza de harina de maíz1 cucharadita de polvo para hor-near CALUMET Baking Powder1 cucharadita de pimienta dulce (allspice) molida1/2 taza de queso parmesano rallado KRAFT Grated Parmesan Cheese1/2 taza de crema agria BREAKSTONE’S Sour Cream o la de KNUDSEN

PRECALIENTA el horno a 350°F. Bate la mantequilla y el azúcar en un tazón grande con una batidora eléctrica a velocidad media hasta que esté suave y esponjoso.

Añade uno por uno los huevos batiéndolos bien antes de aña-dir el siguiente. Agrega la harina de maíz, el polvo de hornear y la

pimienta inglesa; batiendo todo hasta que quede bien mezclado. Agrega el queso y la crema agria; mezcla todo bien.

VIERTE la masa en un recipiente para hornear cuadrado de 8 pul-gadas.

HORNEA el pan por 40 minutos o hasta que al insertar un palillo en el centro, éste salga limpio. Enfría completamente el pan en una reji-lla de alambre. Córtalo en 16 cua-dritos para servir.

PORCIÓN IDEALDisfruta tus alimentos favoritos de vez en cuando, pero ten cuidado con el tamaño de las porciones. Esta receta rinde lo suficiente para 16 porciones.

ALTERNATIVAPara darle un sabor más dulce, usa 1/2 cucharadita de vainilla en vez de la pimienta dulce.

INGREDIENTES

1-1/2 taza de agua tibia (de 100°F a 110°F)2 cucharadas de mantequilla, ablandada1 cucharadita de sal1 cucharadita de azúcar1 paquete (1/4 oz) de levadura seca activa3-3/4 tazas de harina18 rebanadas de jamón con miel OSCAR MAYER Deli Fresh Honey Ham8 rebanadas de tocino (tocineta) OSCAR MAYER Bacon, cocidas, desmoronadas1/2 taza de uvas pasas1/2 taza de aceitunas verdes relle-nas, en rebanadas1 huevo, batido

BATE los 5 primeros ingredientes en un tazón grande utilizando la batidora con el batidor plano.

Agrega poco a poco la harina, ba-tiéndola a velocidad baja cada vez que añadas más hasta que forme una masa suave y deteniéndote

de vez en cuando para raspar el fondo y los lados del tazón.

TRABAJA la masa sobre una su-perficie un poco enharinada du-rante 5 min. o hasta que ya no esté pegajosa. Estírala para formar un rectángulo de 20x12 pulgs.; pon-le encima el jamón, el tocino, las uvas pasas y las aceitunas.

Enróllala a lo largo; colócala por donde se abre hacia abajo sobre una charola (bandeja) para hor-near cubierta con papel para hor-near (parchment paper).

Rocía una hoja de envoltorio plás-tico con un poco de aceite en ae-rosol y utilízala para tapar la masa. Deja que suba en un lugar caliente durante 1 hora o hasta que dupli-que su volumen.

CALIENTA el horno a 350ºF. Quíta-le el envoltorio a la masa; pincélala con el huevo. Hornéala 30 min. o hasta que quede bien doradita. Pon el pan sobre una rejilla metáli-ca; déjalo enfriar por completo.


La preocupación por seguir una dieta equilibrada, prevenir enfermedades y el culto a la delgadez han propiciado que la alimentación sea cada vez más importante. Este interés ha permitido que surjan creencias erróneas que confunden a las personas para mantener o perder peso.“Entre ellas está la existencia de los productos light, que en realidad si-guen siendo calóricos, pues buena parte de sus ingredientes son grasas necesarias para conferirles sabor y textura”, señala la nutrióloga Patricia Ancer Rodríguez.

Ejemplos de ello son las mayonesas, las papas fritas o el paté light, que deben consumirse con moderación porque siguen siendo calóricos, en comparación con otros alimentos ligeros.

“Si revisamos la etiqueta podemos comprobar que no todos los productos light son tan ligeros como parecen. Según la normativa elaborada en 1990 por la Comisión Interministerial para la Orientación Alimentaria, los requi-sitos que debe cumplir un alimento para ser clasificado como light son que haya un producto de referencia en el mercado, por ejemplo, la leche en-tera y la leche desnatada, o la mayonesa y su homóloga light, además de que la reducción del valor energético sea como mínimo del 30 por ciento respecto al producto de referencia”, menciona.

Sin embargo, asegura que más de la tercera parte de los alimentos de ese tipo no pueden ser considerados como tales porque no alcanzan dicho porcentaje.

“El hecho de que aparezca en los envases la palabra “sin azúcar añadido”, “bajo en grasas” o similares no significa que sean adelgazantes, aunque es verdad que su aporte calórico es inferior respecto a los alimentos que imitan, pero algunos contienen grasas y azúcares en grandes cantida-des. Por eso, el consumidor debe moderar la cantidad y porción.

La mayoría de los alimentos que sí son light reducen su po-der energético sustituyendo el azúcar por edulcorantes y la grasa por sustitutos químicos. Para leer correctamente una etiqueta hay que fijarse primero que nada en el tamaño de la porción mencionada, para verificar el contenido exacto de nutrientes, recomienda la nutrióloga Carmen Gutiérrez.

En los alimentos light debes considerar también que te qui-tan un ingrediente, por ejemplo la grasa, pero le agregan azúcar. Revise con detenimiento. Las versiones ligeras sus-tituyen algunos componentes por otros, así que hay que estar atentos.

Cereales para desayunoAunque su consumo es más elevado en la población infan-til, se consideran adecuados para todas las edades, y en especial para quienes tienen un alto desgaste físico, ya que

nutrición

No te dejes llevar por lo “light” No soN taN ligeros como pareceN

son vehículo de nutrientes como los hidratos de carbono, además contie-nen vitaminas y minerales.

Queso fundidoEl queso fundido ligero es un producto menos graso y calórico que la ver-sión normal. No obstante, este tipo de quesos, incluida su versión ligera, debe limitarse o consumirse con moderación. La reducción calórica con-siderando la ración indicada es de 10 a 17 calorías, lo que equivale a tan sólo 2 a 3 gramos de producto.

Por tanto, no hay que dejarse llevar por lo que indica cada 100 gramos de producto, en especial cuando la ración de consumo es pequeña.

MayonesaLa mayonesa ligera es un producto con menos calorías y colesterol que la mayonesa tradicional, porque contiene menos huevo y aceite. Una de sus ventajas es que aporta prácticamente la mitad de calorías y hasta 5 veces menos colesterol por cuchara que la mayonesa tradicional. Sin embargo, se recomienda moderación en su consumo, pues finalmente es grasa.

RefrescosLa característica común de estas bebidas “light” es que se sustituye el azú-car por edulcorantes sin calorías. Son adecuados para cualquier persona y especialmente para quienes controlan los azúcares de su dieta y para quienes tengan obesidad, diabetes o hipertrigliceridemia.


Por Alejandro Montiel, Portavoz de la municipa-lidad de Phoenix

Las vacaciones de ve-rano ya están aquí y muchos residentes del valle ya tienen o están planeando un viaje para escapar de las intensas temperaturas. En esta época es muy importante recordar que para hacer más pla-centero su viaje, especialmente si va a viajar en avión, hay que se-guir algunas recomendaciones. Revise su equipaje de mano an-tes de salir de casa. Los artícu-los prohibidos incluyen armas de fuego, municiones, explosivos, herramientas, cuchillos, navajas, tijeras, entre otras cosas.

Guarde sus rollos de fotografía en el equipaje de mano ya que estos pueden dañarse con el equipo que se utiliza para revisar las otras ma-letas. Asegurese de que cada una de sus maletas este etiquetada con información que lo identifique. También etiquete su computadora laptop. No le ponga candado a sus maletas para así evitar que quie-bren su candado en caso de que

se requiera una revisión más a fondo. Recuerde que solo se permite lle-var una maleta de mano y un artículo personal. Los artículos persona-les incluyen computa-doras laptops, bolsas,

mochilas pequeñas, maletines y cámaras fotográficas.

No olvide su pase para abordar el avión ni su identificación, ya que si lo hace, no le permitirán pasar por los puntos de seguridad. Guarde todas sus pertenencias que con-tengan metal en el equipaje de mano incluyendo joyas, monedas, llaves y teléfonos celulares. Saque su computadora laptop del maletín ya que esta será revisada con el sistema de seguridad.

Remuévase la chamarra. El saco no tiene que quitárselo al menos que se lo indique un agente de se-guridad. Y por último, remuévase los zapatos. Si planea viajar en avión y desea más información para hacer su viaje más placen-tero, comuníquese al aeropuerto Phoenix Sky Harbor al 602-273-3300.

Prepárese para salir de viajeciudad de Phoenix


Fuente: La Opinión

Falleció richard Chávez, hermano del líder César Chávez

La polvareda que provoca el inusual trán-sito de vehículos por estas tierras de cul-tivo ha llamado la atención de los cam-pesinos de rostro tostado que ayer en la mañana pizcaban y empacaban la uva.

“van al funeral del hermano de César Chávez”, dijo Guillermina sifuentes sobre la caravana de automóviles que se dirigía a la zona conocida como Los Cuarenta Acres, sede del sindicato de Trabajado-res Agrícolas (uFW).

Con un pañuelo que llevaba debajo del sombrero de palma, Guillermina se se-caba el sudor de las 9:00 de la mañana, cuando el sol ya adviertía que sería uno de esos días en que las tortolitas gimen en la soledad y los perros con la lengua de fuera se acurrucan en la sombra.

La mujer sabe que el difunto al que ve-laron la noche anterior en Los Cuarenta Acres es ricardo Chávez, hermano me-nor del líder campesino César Chávez.Lo sabe porque ha trabajado por dos dé-cadas en los campos agrícolas de este pueblo de 53 mil habitantes, localizado a 140 millas al norte de Los Ángeles, donde los Chávez son leyenda.

“si no fuera por ellos no tuviéramos em-pleo”, consideró Guillermina. “Yo no co-nocí a César Chávez, pero representa un líder. A este señor se le conocía menos, pero también hizo mucho por nosotros”.Dolores Huerta, César Chávez y ricardo Chávez, consideran algunos, fueron los que devolvieron el dulce sabor a la uva que hoy aquí cosechan los campesinos tras las amargas luchas de boicot de los años 60.

Por eso cientos de personas acudieron a la misa de cuerpo presente para despedir al hombre que es considerado “el carpin-tero del movimiento campesino” y que fa-lleció, a los 81 años de edad, el miércoles 27 de julio en un hospital de Bakersfield tras complicarse una cirugía que le prac-ticaban.

El sencillo ataúd de pino estaba cubier-to con un sarape bordado con el águila negra que es el símbolo del uFW, imagen que el que ocupa ese féretro diseñó en 1962.

“Justicia, honor, dignidad, respeto, de-ber, esperanza y amor, son las palabras que describen a mi tío richard”, dijo Fer-nando Chávez, hijo de César Chávez.

De los diez hijos que ricardo Chávez tuvo con Dolores Huerta, otra de las fundado-ras de la uFW, Juanita recordó a su papá como “un hombre raro”.

“Era de esos tipos que ya casi no hay, un hombre que no tenía problemas en expre-sar sus emociones, que arreglaba todo y construía cualquier cosa”, dijo la hija.

Y esa fama de constructor, como carpin-tero que era ricardo Chávez, es lo que en su último adiós más se le recordó.

“Como carpintero, como constructor, sa-bía que al fincar una casa hay que tener buenos cimientos, esa era su idea para construir un sindicato para los campesi-nos”, dice Arturo rodríguez, presidente del uFW.

Dolores Huerta, quien estuvo casada 42 años con ricardo Chávez, lo recuerda como la mano derecha de Cé-sar Chávez.

“ricardo trabajó muy cerca con César para negociar los contra-tos y en las campañas de boicot, además de hermanos eran ami-gos y socios”, expresó mientras a paso lento

seguía la carroza donde trasladaron el cuerpo de su esposo. A Dolores Huerta la acompañaba con un abrazo la secretaria del trabajo, Hilda solís, cuando el féretro era llevado a la funeraria donde será cre-mado.

“Este es el lugar construido por richard para la memoria de todos los trabajado-res del campo, por eso celebramos su vida aquí”, comentó solís sobre Los Cua-renta Acres, declarado en noviembre de 2008 como sitio histórico por las luchas laborales que ahí planearon Dolores, Cé-sar y ricardo.

“son un gran trío y una inspiración para todos nosotros como activistas”, señaló Enrique Morones, dirigente de Ángeles de la Frontera, un grupo defensor de los migrantes. “ricardo apoyó mucho a su hermano y continuó su trabajo, sorpren-dentemente los dos murieron de manera inesperada”.

Chávez recibe adiós campesino


¿Por qué tantos buscan el amor pero no lo encuentran? Quizás piensas que se debe a la escasez de prospectos solteros/as dispo-nibles, o tal vez opinas que ya no quedan buenos partidos, o a lo mejor crees que la gente es muy exigente y por eso no hayan una pareja. Es cierto que lo mencionado puede obstaculizar la búsqueda del amor, sin embargo, una de las razones principales por la que hay tanta gente sola es, irónica-mente, ¡porque tienen miedo a amar!

Si en el pasado tuviste una experiencia amo-rosa que te hirió profundamente, sin dudas, hoy tienes pavor de volver a enamorarte. Por eso, consciente o inconscientemente alejas a quien se acerca.

Hay que ser muy valiente para amar, es-pecialmente si te han herido antes. ¡Toma demasiado tiempo recuperarse! Para amar intensamente la única opción es deshacerte de las barreras que protegen tu corazón y

Por María Marín

www.mariamarin.com

facebook.com/MariaMarinOnline

twitter.com/maria_marin

DEsCuBrE sI EL MIEDO NO TE PErMITE ABrIr Tu COrAzóN

La ruLeta deL amormujeramujer

mostrar la debilidad tan grande que tienes por otro. Pero lo cierto es que se necesita un valor extraordinario para confiar en que otra persona sabrá cuidar tu cora-zoncito vulnerable.

Lo interesante es que, aún los que tie-nen terror al amor y dicen: “no me vuel-

vo a enamorar”, como quiera desearían enamorarse locamente. El problema es que asocian el sentimiento sublime del amor con dolor. ¡Que error! ¿Quién dijo

que el amor es sufrimiento? El amor es puro e inocente, !no duele!, sólo hiere cuando la persona que amas te lo retira. Y eso es un riesgo que todo el que ama tiene que tomar. Y para que este riesgo sea menor, tienes que ser selectivo y prestar atención al com-portamiento de quien te pretende. Fíjate si le interesa escucharte, si le importan tus problemas, si parece estar feliz cuando está a tu lado, si en ocasiones te habla mal o si

es brusco contigo. Cada detalle es un clara señal que te deja saber si es o no merecedor de tu corazón.

El amor es como el juego de la apuestas, unas veces se pierde y otras se gana. Ima-gina que tuvieras mil dólares ahorrados, y te ofrecen una oportunidad en la que puedes invertirlos para ganar 1 millón de dólares. ¿Te arriesgarías? Si eres valiente e intrépido dices: “¡por supuesto!”, pues lo que puedes perder es muy poco, comparado a lo mucho que vas a ganar.

Así mismo es el juego del amor, el dolor que puedas experimentar es mínimo compara-do al éxtasis que vas a “saborear”. ¡Así que arriésgate! Y no te pierdas mi próxima co-lumna, la semana entrante te voy a explicar las cuatro situaciones en el amor que provo-can el miedo a abrir tu corazón.


Cuidar de los labios es igual que cuidar la piel del cuerpo.

La piel de los labios es muy sensible y está expuesta cons-tantemente a muchos factores climáticos y de hábitos que pueden hacer que luzcan todo lo contrario a sensuales.

Conoce lo que debes y, sobre todo, no debes hacer para que luzcan increíbles.

Sigue estos sencillos conse-jos para tener unos labios be-sables, sanos y bellos. Casi todos tenemos malos hábitos que afectan la apariencia de nuestros labios.

- No muerdas tus labios. A muchas mujeres les parece un gesto de seducción o una forma para calmar las ansias y el estrés, pero en realidad lo que provocan al morderlos es inflamación y descamación.

- No tires de los pellejitos. Si tus labios están agrietados y la piel se ha levantado un poco, evita a toda costa jalar con los dientes las escamas. Sólo lograrás lastimarlos, pue-den llegar a sangrar y a gene-rar cicatrices.

- No repases tus labios con la lengua. Éste es un gesto que se suele hacerse cuando

moda y belleza

Los mejores tips para mantener por siempre unos labios atractivos

LABIOSBESABLES

se sienten los labios resecos, pero la saliva sólo ayudará a deshidratarlos más.

- No expongas tus labios direc-tamente al sol, al viento o al aire seco.

- No tomes bebidas demasiado calientes. No sólo quemarás las células de la lengua, sino también tus labios, provocan-do la aparición de cicatrices.

- Cuando apliques color o brillo a tus labios no presiones uno contra otro, el color quedará mal aplicado, no quedarán lu-minosos y se lastiman los la-bios.

Ahora que ya sabes todo lo que NO tienes que hacer si quieres mantener unos labios admirables,

- Exfolia tus labios una vez a la semana con un cepillo de dien-tes. Da un ligero masaje en forma circular, no apliques mu-cha fuerza para no lastimarlos, sólo querrás deshacerte de las

células muertas para darles una apariencia lisa y una textu-ra suave. También los puedes exfoliar con un poco de miel con azúcar.

- Después de la exfoliación, aplica una crema para labios o vaselina. Déjala un par de mi-nutos y retírala.

- Mantén siempre a la mano un bálsamo labial para hidratar constantemente tus labios. De preferencia elige uno que ten-ga protector contra rayos UV, para evitar que se quemen con el sol.

- Cuando apliques el labial, ha-zlo con un pincel o aplicador. Quedará un mejor delineado, desperdiciarás menos pro-ducto y mantendrás con mejor higiene tu labial, pues no se contaminará con las bacterias de la boca.

- Si quieres simular más volu-men en tus labios, aplica gloss únicamente en la parte inter-na.


FREEBACKPACKS!

¡MOCHILASGRATIS!

Saturday, August 6 • 9:00 AM to NoonFood City at 7th Avenue & Southern in Phoenix

Sabado 6 de Agosto • 9:00 AM a Medio DíaFood City Localizado en

7 Avenida y Southern en Phoenix


entérate

Por Brisa Cuéllar Brito

Cuando pensamos en aquellas ac-ciones que invariablemente repeti-mos a lo largo de nuestras vidas, esos hábitos que transmitimos de generación en generación; nos damos cuenta que somos seres de costumbres.

Pocas veces cambiamos nuestras rutinas. Y más allá de tratarse de un hábito irremediable, se trata de esa reverencia hacia nuestra cul-tura; un tributo a las creencias y costumbres de nuestro pueblo.

Así, desde las visitas semanales a las iglesias y templos, las oracio-nes diarias, los altares a nuestros muertos, hasta las comidas en fa-milia; todos son reflejo de nuestra

identidad como latinos. Y esta se ve evidenciada en el día a día; en la forma en cómo comemos, en la forma en cómo nos vestimos, en la forma en cómo pensamos, en la forma en cómo actuamos, en la forma en cómo queremos.

Esas costumbres parecieran más evidentes cuando estamos en tie-rra ajena, tal vez porque resultan más obvias en contraposición con la cultura ajena; pero yo me incli-no a pensar que se evidencia más gracias al hecho de que nos afe-rramos más a nuestras tradiciones para no perder la esencia de quié-nes somos.

Después de todo, las costumbres nos unen en un sentimiento de identidad cultural.

Las costumbres nos unen en un sentimiento de identidad cultural




Por Carlos Galindo

No puede trabajar a gusto porque en cualquier momento le puede caer el alguacil del Condado Mari-copa, Joe Arpaio.

No puede manejar sin estar pren-dido al retrovisor con el corazón en la mano, asustado porque po-día ser su último viaje en carro en los Estados Unidos, y que de los niños que lo esperan en casa.

Las obligaciones financieras, los compromisos.

La semana pasada entró en efec-to una ley que invalida la matrícula consular como identificación en el estado de Arizona.

Fue la última cachetada dirigida al inmigrante y en específico al mexicano. Sabemos que la ley se dirige a cualquier matrícula con-

El inmigrante en Estados Unidos y en particular en Arizona está en el limbo. No se siente seguro ya que cualquier indocumentado vive una vida claramente desamparada...

¿Qué sigue para el mexicano?

sular, pero no nos vamos hacer perplejos aquí, por favor.

El ataque no es sutil y es muy directo en contra del mexicano. Para el anglosajón de Arizona y los políticos que usan el racismo y la xenofobia para seguir reeligién-dose, el mexicano es el problema.

Pues al fin somos los vecinos del sur y los más cercanos a este gran país. Desgraciadamente la protec-

ción para el mexicano en el exte-rior es pésima. Ni aquí ni allá.

¿Entonces qué?

Cada día más debemos compa-rarnos a los judíos.

Ellos sufrían un acoso en un país que reclamaban ser de ellos y al que le dieron su vida, y fueron despojados con persecución y leyes específicas dirigidas a ellos


Inventó un platillo que enloqueció a toda Europa

El gastrónomo francés Alain Cha-tillón se fue de va-caciones al Tíbet. Pero no llegó al lado chino, sino al hindú. Y cuan-do, junto a otros turistas, absorto contemplaba las esculturas y la exótica ambienta-ción, entraron al recinto siete jovencitas hindúes, con trajes típicos y descalzas. Sumisas y solemnes lleva-ban en sus manos charolas en donde tenían copas de plata y oro, rebosantes de unas bolitas blancas, brillantes y cubiertas de una “baba” transparente. Las jovencitas se postraron ante varias esculturas de deidades y las adoraron, a la vez que quemaron incienso y colocaron las copas de plata y oro a los pies de ellas y se retiraron del lugar.

Alain quedó intrigado. Esperó a que las chicas aban-donaran el recinto y, tratando de no ser muy eviden-te, se acercó a una de las esculturas y miró el conte-nido de la copa de oro. La curiosidad lo invadió aún más y estiró el dedo índice de su mano derecha con la intención de tocar una de esas enigmáticas bolitas y saber así qué eran.

Cuando estaba a punto de ha-cerlo, un guardia hindú, en forma cortés, pero firme, le rogó que no lo hiciera, ya que eso era “una falta de respeto al dios”. Alain se disculpó y preguntó qué eran esas raras bolitas, a lo que el guardia contestó: “Son huevos de caracol. Los ofrendamos a nuestros dioses, pues creemos que nacieron gracias a un caracol gigante que puso sus huevos y fueron fertilizados por el Buda, quien adoptó la forma de un caracol también. De esos huevecillos nacieron ellos y ahora nosotros ofrendamos huevos de caracol como una forma de honrarlos, reconociendo su origen”.

Alain salió del recinto y caminó pensativo por las ca-lles. Su rostro se iluminó al llegar al mercado y ver que vendían los huevos de caracol al público que quisiera poner un poco en sus altares caseros. Com-pró medio kilo, ya que su habilidad gastronómica le decía que eran semejantes al carísimo caviar, con esa corazonada se encamino hacia su hotel.

Ya en su hotel los preparó como si efectivamen-te fuera caviar y los probó... Para su sorpresa, ¡sabían asquerosamente horrible! El pensaba que, al provenir de los caracoles, lo cuales tam-bién son comestibles y para él, deliciosos, los huevos serían una delicia al paladar, pero su im-presión fue todo lo contrario, estaban horribles.

Tomó un trago de agua y la escupió para lavar-se la lengua. Alain comentó al respecto: “Estaba arrepentido de haberme metido a la boca eso que me había parecido una soberana porque-ría, pero el saborcito que me quedó en la boca,

como degustador profesional, me dijo que, con un poco de preparación, los huevecillos serían un plati-llo delicioso, así que puse manos a la obra y necesité cinco años para encontrar una técnica que les quita-ra ese horrible sabor y logré que tuvieran uno digno de los paladares más exigentes”.

Así nació el “Brut D’Escargot”, o huevos de caracol, con la receta super secreta de Alain. Logró imprimirle un sabor entre el caviar, los escamoles (huevos de hormiga) y el queso fino. Su creación fue un exitazo tal, que Europa se volvió loca con el platillo. En esos cinco años de experimentos, Alain se trajo del Tíbet varias docenas de caracoles y logró adaptarlos al cli-ma, tierra y condiciones francesas.

Alain ha creado una enorme empresa que le ha dado gran prosperidad económica y prestigio en todo el mundo. En su granja tiene más de cuatrocientos mil caracoles que producen la materia prima para su delicia gastronó-mica. Tiene animalitos por todas partes del mundo y, según el lugar del planeta de donde provienen, es el tipo de huevecillo, y cada “raza” de caracoles provee del “caviar Chatillón” con sabor característico, de tal manera que existen muchas variedades.

Los huevos de caracol son llamados por mucha gen-te el “caviar de los pobres”, ya que cuesta mucho, muchísimo menos que el caviar auténtico, para el deleite de muchos que no pueden adquirir el tan cos-toso caviar. Anualmente Alain produce en sus cria-deros más de doscientos cincuenta kilos, que son ávidamente devorados por sus tragones clientes que no se cansan de degustar tan exquisito platillo ¿El secreto de la receta? Alain afirmó que ni a su madre se lo diría, ya que esto significaría crear competen-cia alrededor suyo. Guardando el secreto es el rey absoluto del imperio de los huevos del caracol. Y así fue... como un francés, se volvió millonario, ¡gracias a los huevos de caracol!

CON LOs HuEvOs DE CArACOL¡sE HIzO MILLONArIO!

por sus creencias, su cultura y su idioma. Eventualmente tuvieron que formar su propio país para poder sobrevivir. Se unieron y poco por poco se fortalecieron, pero nunca se olvidaron del sufrimiento al que fueron expuestos por supuestos patriotas, xenófo-bos, racistas y esos que pro-movían la supremacía blan-ca incluyendo eugenesia.

Quizás el sueño de un país independiente para noso-tros, los desplazados por la corrupción y violencia en nuestro país y el acoso diario en otro país donde existimos solo en las sombras encade-nados virtualmente, es solo una fantasía, pero quizás es lo único que tenemos hoy día nosotros los mexicanos.

El diccionario de la Real Academia Española defi-ne la palabra “limbo” como: “Lugar o seno donde, según la Biblia, estaban detenidas las almas de los santos y pa-triarcas antiguos esperando la redención del género hu-mano”.

Tomando esa definición lo creo importarte definir la palabra redención que es acción y efecto de redimir: “Rescatar o sacar de escla-vitud al cautivo mediante precio. Dicho de quien can-cela su derecho o de quien consigue la liberación: Dejar libre algo hipotecado, empe-ñado o sujeto a otro grava-men”.

Que al fin me regresa a la pregunta, ¿qué sigue para el mexicano? ¿Cuándo tendre-mos nuestra redención? ¿O seguiremos en limbo?

Carlos Galindo es un analista y comentarista político recono-cido y bien conectado en la es-cena política estadounidense y puede ser escuchado en cinco estaciones radiales. Galindo ha aparecido en CNN, Telemundo y Univisión como Analista Políti-co. Su programa más conocido es Hablando Claro con Carlos Galindo que se transmite de lunes a viernes de 7-9 AM en 1400 AM (Phoenix). Correo electrónico:[email protected]

www.teleritmodearizona.com04 AGO - 11 AGO ‘11 PAG. 24 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300www.teleritmodearizona.com19 JUN - 26 JUN ‘09 PAG. 26 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

Becas de estudio para desempleadosEl gobierno federal les brindará ayuda

www.teleritmodearizona.com02 ENE - 09 ENE ‘09 PAG. 26 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

EDUCACION

TRASTORNOS DELAPRENDIZAJE Y COMO DAÑANLos trastornos del aprendizaje constitu-yen un síntoma muy común que puede tener graves repercu-siones en la vida cotidiana del individuo.

Suelen afectar a la lec-tura, al cálculo y a la ex-presión escrita. Aunque su tratamiento es difícil, el hallazgo reciente del factor cerebral que impulsa el aprendizaje ha abierto el camino de la investigación para cor-regir esta patología.

Di� cultades para aprender

Los trastornos del aprendizaje se diagnostican cuando el rendimiento del individuo en lectura, cálculo y expresión escrita es sustancialmente inferior al esperado por edad, escolarización y cociente de inteligencia.

Los problemas de aprendizaje inter� eren signi� cativamente el rendimiento académico o actividades de la vida cotidiana tan simples como leer un texto breve, hacer una operación arit-

mética o rellenar un formulario.Según el catedrático de Psiquiatría de la Universidad Complutense de Madrid, Juan José López-Ibor Aliño, los tras-tornos de aprendizaje pueden asociarse a “desmoralización, baja autoestima y dé� cit en habilidades sociales”. El experto calcula que la tasa de abandono escolar en niños y adolescentes españoles con trastornos de aprendizaje puede alcanzar el 40 por ciento.

Consecuencias sociales y laborales

En tanto, los adultos afectados por este problema pueden sufrir

di� cultades signi� cativas tanto en su ámbito laboral como en sus relaciones sociales.

Las estadísticas revelan que un elevado porcentaje de perso-nas afectados por patologías psíquicas trastorno disocial, trastorno negativista desa� ante, trastorno por dé� cit de atención con hiperactividad o depresión también presentan trastornos del aprendizaje.

Trastorno disocial y negativista

El trastorno disocial es de� nido por la presencia persistente en el comportamiento del indi-viduo de conductas distorsiona-

www.teleritmodearizona.com26 DIC 08 - 02 ENE 09 PAG. 26 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

EDUCACION

TIEMPO DE BECAS UNIVERSITARIAS

Inició el período para hispanos

La organización Hispanic Col-lege Fund (HCF) inició esta se-mana su período de solicitud de becas, una opción que esperan brinde la oportunidad de seguir con sus estudios a cientos de hispanos ante la actual crisis económica.

No abandones tus sueños

La organización otorga anual-mente 600 becas, en su mayoría a estudiantes cuyo ingreso familiar promedio es de $21 mil al año, de cerca de 40 mil aplicaciones que recibe en cada convocatoria.

“Las estadísticas nos muestran que el 75 por ciento de los estudiantes hispanos a� rma que abandona la universidad por razones � nancieras y ahora en este clima económico será aún más difícil conseguir fondos debido al aumento en el costo de la matrícula y la disminución de los fondos de ayuda”, dijo a Efe el presidente ejecutivo (CEO) de Hispanic College Fund, Fernando Barrueta.

De acuerdo con un estudio del Centro Nacional para Política Pública y Educación divulgado recientemente, el costo pro-medio de la matrícula de las uni-versidades y colegios en EU ha aumentado un 439 por ciento entre 1982 y 2007.

“(La universidad) se está volvi-endo cada vez menos asequible para el estudiante medio, aunque también es importante aclarar que hay una enorme cantidad de dinero disponible cada año para becas que no se dan en gran medida debido a la

falta de información”, indicó el directivo de HSF.

Aprende a solicitar una beca

“Siempre alentamos a los estu-diantes a que busquen becas muy bien en la red (Internet) y si el año pasado enviaron diez so-licitudes, este año deben enviar 20”, agregó.

Barrueta señaló la falta de cono-cimiento del sistema educativo y de los recursos para obtener ayuda � nanciera como dos de los principales obstáculos

Account executivesEvelyn Zarco

Zhenia GarruesJaneth Sanchez

Jael DíazValeria de la Rosa

Los desempleados podrían solici-tar ayuda � nanciera para acudir a la universidad o recibir capaci-taciones laborales sin perder los bene� cios por desempleo, como parte de un plan de la nueva administración para mejorar las opciones de estos trabajadores.

Las becas Pell

La restricción que regía hasta aho-ra y que impedía a una persona desempleada continuar recibien-do bene� cios una vez que dejaba de buscar empleo o retomaba sus estudios sería eliminada para permitir a quienes han perdido su empleo recientemente prepara-rse mejor.

Conforme las empresas con-tinúan anunciando despidos -de acuerdo con el Departamento de Trabajo de Estados Unidos se perdieron 539 mil empleos en abril-, retomar los estudios y ca-pacitación podría representar una valiosa ayuda para reinsertarse en el mercado laboral, según las autoridades.

El presidente Barack Obama anunció recientemente los cambios en las restricciones que permitirían a quienes están sin empleo tener acceso a fondos de ayuda federal para estudios, que incluiría las becas Pell por un máximo de hasta $5,350 al año.

La beca Pell, la más popular de las ayudas que da el gobierno fed-eral, puede utilizarse para cubrir el costo de matrícula, libros o gas-tos relacionados a los estudios en universidades y escuelas técnicas en Estados Unidos.

Con el � n de orientar a quienes estén interesados en la opción de estudiar mientras buscan empleo, el gobierno ha creado la página web (http://www.opportunity.gov) en coordinación con el De-partamento de Educación y el Departamento de Trabajo, con información sobre los requisitos y las opciones de ayuda.

Para cali� car para las becas Pell se toma en consideración el ingreso familiar, el cumplimiento de compromisos en caso de que exista un préstamo estudiantil federal previamente adquirido, y contar con un título de escuela secundaria o equivalente, o tener experiencia y habilidades dem-ostradas en el área en la que se desee adquirir capacitación.

Cómo obtener ayuda

Para obtener información adicio-nal acerca de los requisitos para obtener ayuda � nanciera estu-diantil se puede llamar a la línea telefónica de la O� cina de Ayuda Estudiantil Federal (1-800-4-FED-AID) o en el sitio web.

Para implementar este programa, el gobierno federal ha instado a los administradores de asis-tencia � nanciera a nivel estatal que tomen en consideración la situación económica actual de los interesados y no el ingreso total del año anterior, como se había hecho hasta ahora, al decidir la elegibilidad de los postulantes a las becas Pell y a otros tipos de ayuda.

El gobierno federal ha recomen-dado a los estados informar localmente sobre las oportuni-dades disponibles de asistencia � nanciera para recibir capacit-ación y estudios para quienes han perdido su trabajo.

Asimismo, las autoridades re-comiendan a quienes se encuen-tren desempleados y quieran retomar sus estudios, explorar otras opciones, como programas de ayuda � nanciera estatal o local para estudios, que en muchos casos han ampliado esta opción para quienes han perdido su trabajo recientemente.

El sitio de Internet:(www.careeronestop.org) también cuenta con información acerca de los programas de capacitación del Departamento de Trabajo.

Educación

Publisher / EditorRebeca Diaz

Art & DesignMiriam Contreras

Account executivesE.Zarco

M. de la RosaJael Diaz

Contributors

Pastor Martin Barajas

Alejandro MontielPortavoz de la

Municipalidad de Phoenix

1001 E. Jefferson St. • Suite 3Phoenix, AZ 85034

Tel: (602) 683-4300FAX: (602) 275-6488

[email protected]

Siviendo a la comunidadhispana del Valle del Sol

desde el año

directorio educación

LA uNIvErsIDAD COMIENzA EN EL kINDErTwyla Tharp es una coreógrafa norteamericana que lleva una vida creando nuevos bailes y produccio-nes. Es además autora de un librito que se llama The Creative Habit, en el cual nos recuerda que para poder componer piezas geniales, hasta el gran Mozart tuvo primero que practi-car sus escalas, y que tuvo que ha-cerlo habitualmente.

¿Qué quiere decir con ello? Quiere decir que el talento, aún el talento genial, necesita de la destreza para poder manifestarse, para poder al-canzar su potencial.

Nacemos con talento, pero no con destreza. La destreza hay que prac-ticarla, habitualmente, mucho, hasta que se convierte en parte nuestra y nos permite entonces usar el talen-to para construir, para crear, la cosa que sea: la nueva receta, el puente, la fórmula química, el argumento le-gal, la estrategia de negocios, la no-vela, el plan para la familia o el país. La importancia de la práctica es uni-versal, pero resulta tal vez especial-mente visible en los casos famosos o extremos como los que describe el autor de Outliers, Malcom Gladwell, cuando nos cuenta de las diez mil horas, aproximadamente, que pasa-ron famosos como Bill Gates y los in-tegrantes de Los Beatles cultivando, en relativo anonimato, sus destrezas. La práctica es crucial no sólo en las vidas de los famosos, sino también en las de aquellos que deseen tener éxito en cualquier actividad.

Como madres y padres, una de nues-tras tareas es asegurar que nuestros hijos aprendan la importancia de “practicar sus escalas” tempranito en la vida. Dedicarle tiempo a los fundamentos de lectura y aritmética, así como a hábitos tan necesarios como el esfuerzo, la persistencia y la puntualidad.

Pensar y escribir sobre estas cosas me recuerda a María, una maestra retirada que conozco bien y que trabajó por más de treinta años en una escuelita elemental rural en donde sobre el 80 porciento de los

estudiantes vivía bajo el nivel de pobreza.

María es, aún hoy, famosa en su pueblo porque no se le escapaba uno: les enseñaba a toditos y todi-tas a leer. Era maestra de primer grado, y la meta de que todos leye-ran era su desafío personal: Todos los niños, todos los años, decía. Hoy, su hija Olga emula su dedica-ción cotidiana en su propio salón de clases. Y su nieta Mimi está es-tudiando en la universidad para ser maestra.

No creo que María haya leído ja-más a Gladwell o a Tharp, pero me consta que conocía muy bien la importancia del hábito. Y es que por más de treinta años, hizo pla-nes para cada lección. Sus planes cambiaban a través del tiempo, porque María, reconociendo su labor como una profesión creativa y su ejercicio cotidiano como un arte, asistía regularmente a talle-res de educación continua. En el fondo, no creo que le hicieran mu-cha falta esos talleres, en términos de contenido; sospecho que María sabía más que aquellos a cargo de enseñarle. Pero ella le sacaba el máximo a cualquier oportunidad de aprendizaje.

Esa actividad cotidiana de planifi-car, repasar y revisar me dice mu-

cho de su disciplina, de su humildad y de su optimismo. Porque cuando usted cree que se las sabe todas, usted no hace planes. Cuando usted no cree que pueda, con sus acciones, transformar estudiantes porque piensa que ya llegan a su salón de clase fundamentalmen-te forjados, destinados, usted no planifica ni revisa demasiado. La pedagogía de María requiere una saludable dosis de esperanza.

También requiere altas expecta-tivas. Todos los niños, todos los años. Vemos mucho ese tipo de mantra en maestros altamente efectivos. Tienen altas expecta-tivas de todos sus estudiantes, y trabajan y evalúan sus estrategias para materializar esas expectativas constantemente.

Hay muchas cosas que, como pa-dres, podemos hacer para ayudar a mejorar nuestras escuelas. Una de ellas debe ser motivar a nues-tras maestras y maestros de es-cuela elemental a exigir y modelar la práctica habitual e intensiva de destrezas básicas, así como mos-trar nuestra apreciación hacia los maestros que así lo hacen.

Porque una maestra como María nos diría, sin titubear, que es justa-mente en esos grados tempranos que comienza la Universidad.

Como madres y padres, una de nuestras tareas es asegurar que nuestros hijos aprendan la importancia de “practicar sus escalas” tempranito en la vida.


CLASIFICADOS DETELERITMO LLAME-

NOS PARA PUBLICAR SU CLASIFICADO,

ES FACIL Y RAPIDOCON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO

602.683.4300

MASTERRADIADORES

VENTA, REPARACION YSERVICIO DE RADIADORES

CONDENSADORESNUEVOS Y USADOS

DE PLASTICO Y ALUMINIO

602.754.1549602.754.1548

MONTOYA AUTOTECH SERVICES

MECANICA EN GENERALDiagnóstico por computadora • Tune up

Frenos • Eléctrico • Bombas de Agua • A/C Suspensión • Cadenas de tiempo • Servicio

de Polarizado • Chequeo de Emision GRATISCambio de aceite $1799 • Frenos desde $9999

Se Solicita mecanico autoelectrico con experiencia

OFICINA... 602.374.5034CELULAR... 623.205.60402315 W. Van Buren St. • Phx. AZ

OLIVA’SAUTO REPAIRS

Mecánica en generalDiagnóstico por computadora

Chequeo de aire acondicionadoFrenos y torneado de discos

COMPRAMOS CARROSYONKEADOS

602.465.0351327 N. 25th Ave. - Phx. AZ

super clasificadosLos Super Clasificados de Teleritmo son el medio más económico para convertir en dinero sus cosas olvidadas en su garage, conseguir empleo, promover su negocio, vender, comprar o intercambiar. Aceptamos sus tar-jetas de crédito y débito VISA, MASTERCARD y AMERICAN EXPRESS, así como pagos en efectivo (Viniendo a nuestras oficinas). Llámenos de lunes a viernes de 9am a 6pm. 602.683.4300. Precios: Texto sencillo 20 palabras $10 • Recuadro chico $25 • Recuadro grande $35. (Precios son por publicación y no requieren contrato)

Automotriz Automotriz AutomotrizEmpleos

Automotriz

COMPRAMOSALTERNADORES

BATERIAS - ARRANQUESCOMPRESORES DE A/C

RINES Y LLANTASMOTORES Y

TRANSMISIIONESCARROS PARA EL YONKE602.475.9770602.760.6182

South SideAUTO REPAIRMECANICO AUTO ELECTRICO

MOTORES • CABEZAS • TUNE UPFRENOS • CLUTCH • A/C &

CALEFACCION • DIAGNOSTICO POR COMPUTADORA

PRESUPUESTOS GRATIS

LAZARO: 602.332.0846

TALLEr MECANICOA/C, COrTOs, LuCEs,

EMIsIONEs, DIAGNOsTICO POr COMPuTADOrA,

ALINEACION, INsTALACION DE FrENOs, rEPArACION DE

susPENsIONEs623.385.9769

sE COMPrAN CArrOsPArA YONkE, CHOCADOs, QuEMADOs O EN CuAL-QuIEr EsTADO. PAGO

BuEN PrECIO. LLAMAr AL 480.204.6757

SOTO’STOWING

Compramos carroscon o sin título. Venta de motores, transmisiones.

Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio.

Vendo carros baratos. 602.299.5831

Nazario Soto.

SERVICIODE GRUA

COMPRAMOS CARROSYONKEADOS

602.653.1553SUPER CLASIFICADOS TELERITMO Compare precios...Llámenos de lunes a viernes de 9am a 6pm. 602.683.4300

Posibilidad de ganar $500 a 1000 se-manales! Ensamble productos en su casa. No experiencia. (818)700-3206

Se solicita mecánico de aire acondi-cionado, con conocimiento para dar diagnosticos por computadora 480.217.8515 y 480.593.8178

Distribuidores independientes de HERBALIFE buscan personal para dis-tribución en red que quieran trabajar tiempo parcial y completo. Interesa-dos llamar al 602.280.9022

Compañía Internacional expandien-dose en el area del bienestar y salud, esta solicitando personal para traba-jar, requisito ser menores de 30 años. Interesados llamar al 602.280.9022

TRANSMISIONES TURBO

Especialistas en transmisionesautomáticas y estandar.

Mecánica en general. Mejora-mos cualquier presupuesto.Servicio de grúa al público.

3909 W. Indian School Rd.Phoenix, Arizona

602.653.1553CARBURADORES DE AZ¡MEJORAMOS CUALQUIER

PRESUPUESTO!PASE LA EMISION CON SEGURI-

DAD. RADIADORES, CADENAS DE TIEMPO, BOMBAS DE AGUA, TUNE

UP, CLUTCH, FRENOS, MOFLES Y CATALITICOS. CARBURADORES DESDE $85 Y NO MAS DE $200

602.271.9550602.271.9554


CESARIN DJs... Reggeaton, hip hop, tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $25 la hora.

Fotografía, video, pantalla gigante.. 602.367.5521 y 602.862.0555

Dream Jumpers- SE RENTAN BRINCA BRINCA Y TOROS MECÁNICOS. PRE-GUNTE POR NUESTRAS ESPECIALES.

602.472.5919. Y 623.366.0497

Automotriz Automotriz Fiestas Fiestas

SERVICIO DE LIMOSINA1 hora por $100 dlls.

602.718.4204

SE HACEN COMIDAS PARA TODO TIPO DE OCASIONES. COMUNICARSE CON

BLANCA AL 602.435.1937

Brinca brinca 6 Mesas, 40 sillas, 5 horas de dj $200, sabado y domingo en $200... Brinca brinca, 5 mesas y 30 sillas por solo $70... Payasos $80 p/hr... Se hace comida para todas ocasiones • 623.387.0216 y 623.455.1902

XTREME TRANSMISSIONS ESPECIALISTAS EN TODO

TIPO DE TRANSMISIONES Y MECANICA EN GENERAL

Torneamos discos por $8A/C, FLECHAS, FRENOS, CLUTCH,

4X4, DIFERENCIALES, AFINA-CIONES, DIAGNOSTICO GRATIS

715 E. PIMA ST.PHOENIX, AZ 85034

602.722.5858

DURANGO AUTO REPAIRMecánico Auto Eléctrico, Diag-nósticos gratis, Servicio de A/C6601 N. 57th Ave. Glendale, AZ

602.442.0609 • 602.793.8651

PRO AUTO COLLISION SOMOS ESPECIALISTAS EN CARROCERIA

Y ACEPTAMOS TODO TIPO DE ASEGURANZAS ¡ESPECIAL! PIN-

TURA COMPLETA POR SÓLO $399 602.535.8632

ATENCIONPlaya del Sol Cajas de ostiones

grande $45 ymediana $28

Hielo, limones y salsa GRATIS

602-254-60221719 E. McDowell Rd. Phx, AZ

¿sabías que...

los eructos del ganado liberan más metano a la atmósfera que el transporte

LLANTERA JARYBALINEACION POR

COMPUTADORA $30, FRENOS DELANTEROS O TRASEROS $50

INCLUYE MANO DE OBRA YBALATAS. REVISION DE

SISTEMA ELECTRICO GRATIS3821 N. 43rd AVE. • PHX. AZ

602.423.7563 602.446.4857


¡¡¡COLCHONES!!! ¡¡¡MUEBLES!!!

No busque másMarcas y no marcas

Nuevos y seminuevosTenemos los

mejores precios,contamos consalas, estufas,

refrigeradores,aspiradoras,

comedores y más.

4098 N. 35TH AVE.602.586.0093Nueva sucursal

3038 W. Van Buren480.204.1214

5,000 tarjetas de negocio a color por sólo $119.

Playeras, imanes, banners, banderas, letras de vinil y

más. 623.418.1103

PERFUMES CLAUDIA’SInicie su propio negocio.

Precio de mayoreo a todo el público. Todas las marcas.4609 W. Indian School Rd.

Phoenix, AZ 85031Abierto lunes a sábado

de 10am a 7pm • 602.272.0032

www.teleritmodearizona.com19 JUN - 26 JUN ‘09 PAG. 36 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300www.teleritmodearizona.com 02 ENE - 09 ENE ‘09 PAG. 37Para poner su anuncio llame al 602.683.4300 www.teleritmodearizona.com 26 DIC 08 - 02 ENE 09 PAG. 37Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

SERVICIOSSERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS

Servicio de pintura y mecánica

automotríz. Trato justo y claro. Alvaro

602.205.5041.

VENDOPELÍCULAS PARAADULTOS NUEVAS DE 4, 5 Y 8 HORAS. $10 POR CADA UNA o 3 POR $25. LLAME

AL 602.272.2900De 9:00am a 5:00pm

CURSOS DECOMPUTACION

Aprende programas de ofi cina: Windows, Offi ce, Internet, Conta-bilidad,

QuickBooks, Diseño Grafi co, Páginas Web

(602) 841-0976www.tecnologialatina.com 6741 N. Black Canyon Hwy.

602.459.0626

SALON DE BELLEZA EN VENTA. ESTABLECIDO DESDE 1991,

CLIENTELA ASEGURADA PARA UNA PERSONA DINAMICA. INTERESADOS LLAMAR AL

602.348.0164

REPARACION DECOMPUTADORAS, VENTAS,

MANTENIMIENTO, ACTUALIZA-CION, COMODOS PRECIOS Y HONESTIDAD. 602.920.3359

Se ponen uñas de gel de todo tipo de decoración, buenos especiales

para navidad. Informes con María del Carmen 602.471.9760

ANDRADE’STRACTOR GRADING

SE EMPAREJANTERRENOS, GRADINGDRIVEWAY & FLOOR

Y COMERCIALCON IGNACIO

602.472.9286

1000 TARJETAS DE PRESENTACION A COLORES PRO-

FESIONALMENTE DISEÑADAS

POR SOLO $35. 602.487.3872

SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS

VENDOPELÍCULAS PARAADULTOS NUEVAS DE 4, 5 Y 8 HORAS. $10 POR CADA UNA o 3 POR $25. LLAME

AL 602.272.2900De 9:00am a 5:00pm

CURSOS DECOMPUTACION

Aprende programas de ofi cina: Windows, Offi ce, Internet, Conta-bilidad,

QuickBooks, Diseño Grafi co, Páginas Web

(602) 841-0976www.tecnologialatina.com 6741 N. Black Canyon Hwy.

602.459.0626

SALON DE BELLEZA EN VENTA. ESTABLECIDO DESDE 1991,

CLIENTELA ASEGURADA PARA UNA PERSONA DINAMICA. INTERESADOS LLAMAR AL

602.348.0164

REPARACION DECOMPUTADORAS, VENTAS,

MANTENIMIENTO, ACTUALIZA-CION, COMODOS PRECIOS Y HONESTIDAD. 602.920.3359

Se ponen uñas de gel de todo tipo de decoración, buenos especiales

para navidad. Informes con María del Carmen 602.471.9760

1000 TARJETAS DE PRESENTACION A COLORES PRO-

FESIONALMENTE DISEÑADAS

POR SOLO $35. 602.487.3872

SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS SERVICIOS

www.teleritmodearizona.com02 ENE - 09 ENE ‘09 PAG. 36 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300www.teleritmodearizona.com26 DIC 08 - 02 ENE 09 PAG. 36 Para poner su anuncio llame al 602.683.4300

ELECTROMECANICAy PINTURAHacemos todo

tipo de mecánica, incluyendo bolsas

de aire, llantas, vidrios, motores, transmisiones.

Pasamos la emisión.

Carrocería y pintura.

480.255.2700

EMPLEOS SERVICIOSAUTOS

AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS

MOTORESReconstrucción de

Motores Importadosy Domésticos

desde $800 Dlls. un año de ¡GARANTIA!

Compramos Vehículos Chatarra llamar a

602.577.6161

SOTO’S TOWINGCompramos carros

con o sin título. Venta de motores, trans-

misiones. Mecánica en general, tune ups. Trabajos a domicilio.


con Nazario Soto.SE RENTA TALLER PARA

TRANSMISIONES O MECANICA EQUIPADO. SE VENDE COM-PRESSOR DE 80 GALONES, PREGUNTAR POR MARTIN

602.246.9297

El Dorado Sin.Carroceria, Pintura y enderezado de chasis a muy bajos precios. llamanos para tu co-

tizacion. informes al tel. 602.488.8948

Comprocarros

chocados o descompuestos.

Pago bien.602-754-3889

Mecánico al domicilioTodo tipo de mecánica en

general. Presupuesto gratis diagnóstico por computa-dora trabajos garantizados si no queda no cobramos.

Pregunte por Hector602-488-9536

602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER

CARROPago $250 - $350PREGUNTE POR

MARCE602.368.1028

No se arriesgue, no espere a que

lo pare la policía por un vidrio roto o una mica.

Excelentes precios, 602.268.4449 y 602.413.4709

SE VENDE ‘94 MINI VAN MERCURY VOYAGER EN BUENAS CONDICIONES, A/C 602.434.9606

98 PICK UP MAZDA CONVERTIDA A RANGER 06 DE 4 CILINDROS

AUTOMATICA $3100 DLLS623-205-5041

SE SOLICITA LLANTERO CON EXPERIENCIA

HONESTO, YRESPONSABLE

602-258-5105602-434-8146

Hazle frente a la crisis oportunidad de negocio gane mensualmente de $500.00 a $5000.00 de-

pendiendo de su tiempo y esfuerzo. Llamar 623-247-

1543 y 602-751-8709

¡Gane dinero! Gran compañia abre al mercado hispano.

Buscamos personasemprendedoras. Medio

tiempo o tiempo completo.623-772-8505

Servicio Express de legalizacion

legalize su carro desde aqui y ya no haga colas en la

frontera.Rápido y facil 623.873.2001

Vendo Grua Barata! 27 Pies de largo. Sólo $8,000 pregunte por Gil

602 486.1138

VENDO CARROS$700 DE ENTRE

Y $80 A LA SEMANA ESTAMOS EN MESA

480-255-2700

CLASIFICADOS DE TELERITMOLLAMENOS PARA PUBLICAR SUCLASIFICADO, ES FACIL Y RAPI-

DO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO 602.683.4300

CONTABILIDADDE NEGOCIOS

TAXES, BOOK KEEPING,PAYROLL Y MAS.

SERVICIO HONESTO YPRECIOS ECONOMICOS.WWW.TECNOLOGIALATINA.COM

602-841-0976

Vendo 96 Ford Conture 4 puertas automatico en bunas condiciones

$1,200 llamar a Javier Garcia602 244.0284

Vendo 1997 Ford Van V6, Power windows, Power doors, A/C. Asientos de

tela. Necesita un poco de trabajo el motor. $1,300 O.B.O. 602-516-2463.

SE VENDE SALON DE BELLEZA/BARBER

SHOP ACLIENTADA, A BUEN PRECIO Y EN

BUEN AREA(7TH Street entre Northern y Dunlap). INTERESADOS LLAMAR 602.692.1890

Estoy buscando una persona que tenga el deseo de grabar un disco

sencillo.Tengo 10 canciones rancheras debidamente registradas para llevar acabo esta grabación, ya que no tengo para los gastos

necesarios. Interesados favor de llamar al 602-388-9930.

Reparación de computadoras, ventas, mantenimiento, actua-lización, cómodos precios y

honestidad. 602.920.3359



INCLUYE BALATAS. REVISION DE SISTEMA ELECTRICO GRATIS

602.423.7563 602.446.4857






480.255.2700


AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS





602.577.6161







602.246.9297



Comprocarros


Pago bien.602-754-3889




602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER

CARROPago $250 - $350

PREGUNTE PORMARCE

602.368.1028










ARELLANO A/CSERVICIO Y REPARA-

CION DE SU UNIDAD DE A/C Y CALEFACCION, INSTALACION PROFE-SIONAL DE DUCTOS.

602.299.3630



602-258-5105602-434-8146



1543 y 602-751-8709




¿Cansada de trabajos tradicionales? Compañía

solicita personal femenino para diferentes actividades. No experiencia. Entrevistas

al 602.299.9600

Solicita personal compañía billonaria nutricional

Requisitos: Puntualidad, entrenamiento requirido, actitud positiva, buena

presentación, tiempo parcial o tiempo completo. Para entrevistas: 602.621.7062


602 486.1138

Remodelación de cocinas y baños. Tapas de granito

a precios especiales y mejor calidad que las

grandes tiendas. Informes con Roberto.

623.239.8842



480-255-2700






602-841-0976














602.423.7563 602.446.4857







480.255.2700


AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS





602.577.6161







602.246.9297



Comprocarros


Pago bien.602-754-3889




602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER


MARCE602.368.1028









602-258-5105602-434-8146



1543 y 602-751-8709








602 486.1138



480-255-2700






602-841-0976
















602.423.7563 602.446.4857






480.255.2700


AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS





602.577.6161







602.246.9297



Comprocarros


Pago bien.602-754-3889




602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER


PREGUNTE PORMARCE

602.368.1028












602.299.3630



602-258-5105602-434-8146



1543 y 602-751-8709






al 602.299.9600





602 486.1138




623.239.8842



480-255-2700






602-841-0976














602.423.7563 602.446.4857







480.255.2700


AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS





602.577.6161







602.246.9297

El Dorado Sin.Carroceria, Pintura y

enderezado de chasis a muy bajos precios. llamanos para tu co-


Comprocarros


Pago bien.602-754-3889




602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER


MARCE602.368.1028









602-258-5105602-434-8146



1543 y 602-751-8709








602 486.1138



480-255-2700






602-841-0976
















602.423.7563 602.446.4857






480.255.2700


AUTOS

SERVICIOS SERVICIOS





602.577.6161







602.246.9297

El Dorado Sin.Carroceria, Pintura y

enderezado de chasis a muy bajos precios. llamanos para tu co-


Comprocarros


Pago bien.602-754-3889




602.862.0555

LE COMPROCUALQUIER


PREGUNTE PORMARCE

602.368.1028












602.299.3630



602-258-5105602-434-8146



1543 y 602-751-8709






al 602.299.9600





602 486.1138




623.239.8842



480-255-2700






602-841-0976














602.423.7563 602.446.4857


RENTAS Y CASASRento casa de de 3 recámaras

$820 al mes y $300de deposito, ubicada en

36 Nuc y Lewis 602.684.3225

Rento recámara a personas responsables,

sin vicios. $260.00 al mes, incluye utilidades.

623.329.0346

Estudio de renta en área de Union Hills y 31 Ave. Recien remodelado

e independiente. Zona tranquila $600 al mes, tdo incluido. $300 de depósito. Comunicase con Juan

602-820-1215.

Rento cuarto con baño y salida inde-pendiente. Utilidades incluidas, ser-vicio de lavadora y secadora. Para una persona, $325. 602.943.6264

Busco mujer soltera de 40-45 que me cuide con todas mis necesi-

dades, le pago algo. Deje mensaje en espanol con su nombre, edad y tel. Sin estos datos no regreso el mensaje. No quiero aventuras

602-433-5161.

SE RENTA CUARTO POR $350 AREA CENTRAL Y DUNLAP Y SE VENDEN

PERRITOS DASCHUND. 602-518-3415

FIESTAS

TINO’S DJRenta de sillas, mesas

y brinca brincaPaq. 1: 5 mesas, 30 sillas y

brinca brinca x $70Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas,

5hrs. DJ y brinca brinca x $235SE HACEN TACOS

PARA FIESTAS

623.687.7245 • 623.214.9542

Sonido, musica y diversion para sus fi estas y todo tipo de evento.

Se rentan sillas y mesas. Informes 602.348.0212 Isaac

SE RENTAN MESAS Y SILLAS NUEVAS PARA CUALQUIER EVENTO

602.249.8184 Y602.670.9463.

SE HACEN TRABAJOS DE CONSTRUCCION

Cesarin DJs... Reggeaton, hiphop,

tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $30 la hora. Fotografía,

video, pantalla gigante y video

clip. 602.367.5521 y 602.862.0555

SE RENTARECAMARA

$325.00 CON BILES INCLUIDOS

36TH AVE.Y PALM LANE

INFORMES602-413-2688

SE RENTANAPARTAMENTOS POR LA 7TH ST. & INDIAN SCHOOL. 2

RECAMARASY 2 BAñOS con A/C.

MUY BONITOS 602-708-2915602-268-9010

Casa de renta en área de 29 Ave.

y Dunlap. 3 recá-maras 2 baños,

área tranquila, $950 al mes y $400 de depósito. Comuni-

carse con Juan602-820-1215.

RENTAS Y CASASRento casa de de 3 recámaras

$820 al mes y $300de deposito, ubicada en

36 Avenida y Lewis 602.684.3225

Se renta estudio con biles incluidos por $450. Comunicarse con Tony o Rosa al 602.367.1465 y

602.446.5926

Estudio de renta en área de Union Hills y 31 Ave. Recien remodelado

e independiente. Zona tranquila $600 al mes, tdo incluido. $300 de depósito. Comunicase con Juan

602-820-1215.

Se renta una casa de 7 recámaras y 3 baños de 2

pisos. Depósito $500 y $990 al mes. Area 83 avenida e Indian

School Rd. 602.621.9669 y 602.621.9639

Busco mujer soltera de 40-45 que me cuide con todas mis necesi-

dades, le pago algo. Deje mensaje en espanol con su nombre, edad y tel. Sin estos datos no regreso el mensaje. No quiero aventuras

602-433-5161.

SE RENTA CUARTO POR $350 AREA CENTRAL Y DUNLAP Y SE VENDEN

PERRITOS DASCHUND. 602-518-3415

Se renta estudio con lavadora y secadora, cable, por $550 con

biles incluidos en el área de la 35th avenida y la Northern.

602.697.6585Rento apartamentos con sala, cocina, recámara y baño $490,

utilidades incluídas. No depósito. 1049 W. Taylor (entra la Grand y

15th Ave.) Comunicate con María al 602.621.2980

SERVICIOS

Sonido, musica y diversion para sus fi estas y todo tipo de evento.

Se rentan sillas y mesas. Informes 602.348.0212 Isaac

SE RENTAN MESAS Y SILLAS NUEVAS PARA CUALQUIER EVENTO

602.249.8184 Y602.670.9463.

SE HACEN TRABAJOS DE CONSTRUCCION

Cesarin DJs... Reggeaton, hiphop,

tropical, salsa y cumbias. Para todo tipo de eventos. $30 la hora. Fotografía,

video, pantalla gigante y video

clip. 602.367.5521 y 602.862.0555

SE RENTARECAMARA

$325.00 CON BILES INCLUIDOS

36TH AVE.Y PALM LANE

INFORMES602-413-2688

SE RENTANAPARTAMENTOS POR LA 7TH ST. & INDIAN SCHOOL. 2

RECAMARASY 2 BAñOS con A/C.

MUY BONITOS 602-708-2915602-268-9010

Casa de renta en área de 29 Ave.

y Dunlap. 3 recá-maras 2 baños,

área tranquila, $950 al mes y $400 de depósito. Comuni-

carse con Juan602-820-1215.

TINO’S DJRenta de sillas, mesas

y brinca brincaPaq. 1: 5 mesas, 30 sillas y

brinca brinca x $70Paq. 2: 6 mesas, 40 sillas,

5hrs. DJ y brinca brinca x $235SE HACEN TACOS

PARA FIESTAS

623.687.7245 • 623.214.9542

Kathy’s House of BeautyCortes, tintes, rayos, peinados, maquillaje,

extensiones,alaciados, depilación.

95th Avenida yLower Buckeye.

602.626.0934

AtenciónPlaya del Sol

602-254-6022Cajas de ostiones

grande $39.99 mediana $24.99 hielo, limones y

salsa ‘gratis’

TechnologySex Men

Productos 100% naturales. Potencie y mejore su sexo a cualquier edad. Miles de productos vendidos con

resultados sorprendentes.Llame HOY.

1.800.701.3394

Reparación,ventas e instalación

de aires acondicionados, heat pumps, coolers,

refrigeradores domesticos y comerciales.

Mucha experiencia yprecios módicos

602-472-9277

SE HACE MODIFICACIONBAJANDO EL BALANCE

DE LA PROPIEDAD DE SU CASA. LLAMAR A

LEO NESSI AL623.293.6313

CLASIFICADOSDE TELERITMO

LLAMENOS PARA PUBLICAR SUCLASIFICADO,

ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO

602.683.4300


LLAMENOS PARA PUBLICAR SUCLASIFICADO,

ES FACIL Y RAPIDO CON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO

602.683.4300

602.459.0656

PIERDA PESO

MUESTRAS GRATIS

SUPER CLASIFICADOSDE TELERITMO

Compare precios.. 602.683.4300

Belleza OportunidadOportunidad Oportunidad

PIERDA DE 1 A 3 LIBRASDIARIAS CON LA DIETA HCG$40 PARA 35 DIAS LLAME A MARIA - 602.486.4643

Distribuidor independientede HERBALIFE

Te gustaria bajar de 3 a 7 libras por semana sin dejar de comer lo que te gusta? Sola-mente aprendiendo a comer te podemos ayudar. Interesados llamar a Rosalba 623.329.8030, Luis 623.206.8400, Ivette 623.388.1005 y Miguel 623.418.1208

FAMILIA DE LA FE

LA CONSULSERVICIOS DE INMIGRACION

RECIBE 50% DEDESCUENTO EN TU CITA

CON LA MUESTRA DE ESTE CUPON

9550 W. VAN BUREN ST.TOLLESON, AZ

623.243.6531

NOSUFRAENSILENCIO

602.508.9522

NOSOTROS LE VAMOSA AYUDAR


Renta y Venta

Renta y Venta

Renta y Venta

SE RENTANAPARTAMENTOS

2 RECAMARAS GRANDES

1 MES GRATIS SIN DEPOSITO602.423.0684602.258.1180

AIRE ACONDICIONADOY REFRIGERACION H.V.A.C.R.

Comercial y residencial.Instalamos aires nuevos en $2,800 y usados en $1,100Instalación y reparación de ductos. Servicio de TUNEUP $45.

Reparación de aires dañados por la tormenta de granizo. NO ESPERE HASTA QUE LLEGUE EL VERANO. Servicio 24 hrs.

20% de descuento en reparaciones mayores mencionando este anuncio

Certificados por el EPA. 480.352.3128 • 602.531.0091

Servicios Servicios

SE RENTA CONDO EN ÁREA DE 21st AVE Y MIS-SOURI. 2REC/2BA, SALA,

COMEDOR, PATIO,ALBERCA. EN UN

AREA TRANQUILA.$800 SÓLO INTERESADOS. 602.475.0861 602.501.7375

SECCION 8.... Casa chica, nueva, 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cercada, a/c, Depósito $300. Renta $850. Pase a verla: 1016 E. Mohave en Phx... Informes: Español 602.615.3767 - Inglés 602.510.7927

DOS CASAS, de 3 rec., 2 baños, con piso de cerámica, yarda grande cer-cada, a/c, Depósito $300. Renta $860. Pase a verlas: 3632 W. Taylor y la otra en 3646 W. Taylor en Phx... In-formes en Español al 602.615.3767 y en Inglés al 602.510.7927


PUBLICAR SU CLASIFICADO,

ES FACIL Y RAPIDOCON SU TARJETA DE DEBITO O CREDITO... 602.683.4300

SE RENTA CUARTO DENTRO DE CASA EN 15 AVENIDA Y BUCKEYE. $180

CON BILES INCLUIDOS. 602-384-1849


“Poetsresponding to sB 1070”

Viernes 15 de Julio de 2011 aCCIÓN E X P R E S O 7C

SOPA DE LETRAS

DIFERENCIAS

Encuentra las siete diferencias en estos dibujos

CRUCIGRAMA

PALABRAS CRUZADAS LABERINTO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

VERTICALES

1. Tiempo de existencia desde el

nacimiento. Iniciales de Caro-lina

Cuello. Manto beduino.

2. Siglas de Nueva Escuela

Lacaniana. Chillen como los gatos.

3. Danza de los gitanos espa-

ñoles. Pila de uso común.

4. Lo fue Simón Bolívar.

5. Embarcación de remo. Sufijo

alcohólico.

6. Cabellos que se han vuelto

blancos. Saque imparable en el

tenis.

7. Anno Domini. Casa de campo

rusa. Preposición.

8. Obtuso y sin punta. Gangre-na

de la boca y de la cara.

9. Iniciales de Sandra Aguirre.

Mancha que disminuye el valor de

algo o de alguien. Símbolo químico

del cerio.

10. Delincuente, criminal. Tengo

fe.

11. Doctrina de la antigua religión

de los chinos. Descen-dí desde lo

alto.

00310Proprensa © 2008 Todos los derechos reservados

HORIZONTALES

1. Enflaquecer. Símbolo químico del

ástato.

2. Frágiles, quebradizos.

3. Elogian. Planta de tallos pelo-sos,

de olor fuerte y amargo usado como

antiespasmódico.

4. Del color de la miel. Iniciales de

Estela Ibañez.

5. Mar en francés. Tipo de socie-

dad. Movimiento convulsivo y sonoro

del aparato respiratorio.

6. Forma con la voz sonidos me-

lodiosos y variados. Siglas de

Comisión Nacional del Agua.

7. En Chile, ave zancuda pareci-da a

la garza europea. Quito la vida a

alguien echándole un lazo al cuello.

8. Barro que forma la lluvia en el

suelo. Querer a alguien.

9. Contracción gramatical. Onda de

la superficie del mar. Era Cristiana.

10. Oso en inglés. Nombre de letra.

Palo indígena de labranza.

11. Abuela de Jesús. Alquile una

habitación

SU-DO-KU PALABRA OCULTAJugar Su-Do-Ku es muy fácil.

Sólo debes llenar los espacios vacíos con los números del 1 al 9,

cuidando de no repetirlos en su propia fi la horizontal o vertical, ni tampoco en

el cuadrado que lo contiene

LS C II U NT G I

O

Encuentra la palabra que se forma con las letras.

Toma en cuenta que las letras subrayadas son la primera

y la última

� � � � � � � � � ��

� � � � � � � � ��

� � � � � � � � Cruc

igram

a

PP I E D R A

G R U E D AM M

P E T A C AN AT E T O D O

P O T E N T EA N LU T T E N E RT R A E RA R

Sudo

kuPa

labras

Cruz

adas

Soluciones de ayer

ENTRETENIMIENTO

VIZCACHA

VASALLOVISIBLE

CANTARPRONTO

VAPORERROR

REALLOMOLEALVACAOTRO


Bibi Gaytán, belleza y simpatía en La Academia

Bibi Gaytán será la nueva conductora de La Academia, esto después de ser presentada como talento de Azteca en la final de La Academia Bicentenario, junto con su espo-so, el también actor, Eduardo Capetillo. En el año de 1989 debutó como cantante en la famosa agrupación de los años 80, Tim-biriche y se despidió de ese proyecto dos años más tarde.

En ese mismo año, Bibi realizó su primera incursión en las telenovelas mexicanas con el papel de Marimar en la serie “Alcanzar una estrella II” al lado del cantante puerto-rriqueño ricky Martin, entre otras persona-lidades. De este mismo programa surgió el conjun-to musical Muñecos de Papel, del que Bibi también formó parte; ¿quién no recuerda el

tema “Tan solo una mujer”? En el año de 1992 participó en el filme “Más que alcan-zar una estrella” junto a su ahora esposo Eduardo Capetillo. Bibi tiene una carrera musical con dos grandes materiales discográficos; ejemplo de ello fue su disco como solista titulado “Bibi Gaytán”, del que se desprenden los sencillos “No me importa” y “Mucha mujer para ti”. En el año 1994, lanza su segundo disco ti-tulado “Manzana verde”, con temas como “Lago Azul”, “Dos Mujeres un Camino”, e “Igual que tú”, entre otros. Entre las telenovelas más destacadas don-de ha participado se encuentran “Dos mu-jeres, un camino” al lado de Erik Estrada y Laura León.


“Camila” fue otra de los melodra-mas que protagonizó con gran éxito, y en el año 2003, Bibi incur-sionó en la obra musical “Amor sin Barreras”. Bibi Gaytán también ha

realizado la conducción en un pro-grama dirigido a las amas de casa. Esta hermosa mujer junto al queri-do Rafael Araneda serán los con-ductores de La Academia 2011.



se estrena a nivel nacional el 12 de agosto de 2011.En la comedia de acción 30 Minutes or Less, Nick (Jesse Eisenberg) es un repartidor de pizzas de un pueblo chico cuya tranquila vida choca con-tra los grandes planes de dos genios criminales (Danny McBride y Nick Swardson).

Los delincuentes secuestran a Nick, le atan una bomba de tiempo y lo amenazan con hacerlo ex-plotar a menos que robe un banco.

Con sólo unas pocas horas para cumplir con esta misión imposible, Nick acude a su ex mejor ami-go, Chet (Aziz Ansari).

El tiempo apremia y los dos deben lidiar con la policía, con asesinos a sueldo, con lanzallamas y con su propia relación conflictiva.

Columbia Pictures presenta en sociedad con Me-dia Rights Capital, una producción de Red Hour, 30 Minutes or Less.

Protagonizada por Jesse Eisenberg, Danny Mc-Bride, Aziz Ansari, Nick Swardson y Michael Peña, con Fred Ward. Dirigida por Ruben Fleischer. El guión es de Michael Diliberti. El argumento origi-nal es de Michael Diliberti y Matthew Sullivan.

Los productores son Stuart Cornfeld, Ben Stiller y Jeremy Kramer.

Los productores ejecutivos son Monica Levinson y Brian Levy. El director de fotografía es Jess Hall, BSC. El director de arte es Maher Ahmad. El edi-tor es Alan Baumgarten, A.C.E. La música es de Ludwig Göransson.

30 Minutes or Less aún no ha sido clasificada por la Motion Picture Association of America. La clasi-ficación se publicará en www.filmratings.com. La película se estrenará en las salas de cine de todo el país el 12 de agosto de 2011.

con mantequilla por favor


Por el pastor Martin Barajas

Yo no se cuantos de ustedes alguna vez se hayan preguntado cual es la razón por la que el diablo es diablo. Es decir, ¿que sería lo que empujo a este ángel llamado en la Biblia “el Querubín Pro-tector”, a rebelarse contra Dios, dejan-do así su estatus, su dignidad, su nom-bre; para convertirse en un ser lleno de maldad, odio y frustración?

Aunque siendo honestos, la pregunta más difícil para contestar, no es preci-samente la razón por la que Lucifer se rebeló contra el Reino de nuestro Mara-villoso Dios. La pregunta más difícil es: ¿que razones tuvieron los otros millo-nes de ángeles que se rebelaron junto con él?

La Biblia dice en Apocalipsis 12:3 y 4 “Apare-ció un gran dragón rojo, con siete cabezas y diez cuernos, y con una diadema en cada ca-beza. Con su cola arrastró a la tercera parte de las estrellas del cielo”.

El gran dragón rojo simboliza a Satanás y las estrellas del cielo, simbolizan a los ángeles que le siguieron en su rebelión contra Dios.

Imagine por un momento esta escena. Todo era paz y felicidad en el Reino perfecto y san-to del Señor, cuando de pronto, una turba de millones de seres, se levantaron para tratar de dar un golpe de estado contra el Creador del universo y establecer un nuevo reino bajo el li-derazgo de Luz Bella, es decir de Satanás. En ese momento todo era caos y confusión porque las otras dos terceras partes restantes de fieles criaturas angelicales, no salían de su asombro al contemplar la vileza de la rebelión liderada por Lucifer. Sin embargo, millones de ángeles

iban de un lado a otro anunciando el nacimiento de un nuevo reino e invitando a todos a unírse-les. Piense un minuto en esto. El enemigo de la humanidad, pudiera haber tenido miles de razo-nes para querer derrocar el gobierno de Dios, y entre ellas pudiera haber sido simplemente la codicia, la envidia o la sed de poder. Pero, ¿y los otros ángeles? ¿Que les podría haber ofrecido el diablo a ellos que todo lo tenían, para convencerlos de traicionar a su Benigno Creador?

No les pudo haber ofrecido libertad, puesto que eran libres. Prueba de ello es que nuestro Dios Todopoderoso, no lo destruyó al rebelarse, sino que respeto su decisión de dejarlo. ¿Más po-der? No lo creo, puesto que el diablo no es de ninguna manera todopoderoso, pues solo es una criatura más de la amplia creación angeli-cal que Dios había hecho. ¿Entonces?

La única respuesta es que Satanás y los de-más ángeles decidieron abandonar al Creador y establecer su propio reino por causa nuestra. Si, usted y yo somos la razón de que el Reino de Dios sufriera una división y el diablo y sus ángeles establecieran un reino dedicado a la destrucción de la humanidad.

La Biblia nos enseña que en el principio de la creación, Dios hizo al hombre conforme a su imagen y semejanza. “Entonces dijo Dios: «¡Hagamos al hombre a nuestra imagen y se-mejanza!” (Génesis 1:26) Solo nosotros, la hu-manidad, somos hechos a la imagen de Dios. Los ángeles aunque son la primera creación del Señor, son criaturas que no son hechas a la imagen y semejanza de Dios. La Biblia pre-gunta que a cual de los ángeles Dios ha llama-do hijo. Y la respuesta es que a ninguno. ¿Por qué? Porque ellos no están hechos a la imagen de Dios.

Sin embargo, de usted y de mi la Biblia testi-fica en el evangelio de Juan 1:12 y 13 “Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio potestad de ser hechos hi-jos de Dios; los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios.”

El Salmo 8:3-6 dice: “Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, La luna y las estrellas que tú formaste, Digo: ¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, Y el hijo del hombre, para que lo visites? Le has hecho poco menor que los ángeles, Y lo coronaste de gloria y de honra. Le hiciste señorear sobre las obras de tus manos; Todo lo pusiste debajo de sus pies” Y si. Esa misma pregunta se hizo el enemigo del Señor cuando escucho por primera vez que Dios tenia planeada una creación que en fuer-za y destreza seria muchísimo mas inferior que los ángeles, pero a la que Dios le daría dominio sobre todo. Y todo, significaba todo. Es decir, dominio incluso aun sobre los propios ángeles, entre los cuales venia incluido por supuesto el mismo Lucifer.

¿Se da cuenta estimado lector lo importantes que somos para nuestro amado Dios? Somos nosotros la razón principal por la que millones de ángeles se rebelaron contra Él.

¡Ellos prefirieron las tinieblas y la maldad, en lugar de la Luz y la Benevolencia, solo porque no pudieron aceptar el hecho de que Dios qui-siera hacer una creación que, aunque con mu-chas limitaciones, pero con toda la belleza de su imagen y semejanza, lo adorara y le diera toda la Gloria y la Honra que Él y solo Él se me-rece! Alabando sea nuestro Dios Todopoderoso creador del cielo y de la tierra, quien vive para siempre y quien nos ama con un amor mas allá de nuestra comprensión.

Ahora lo que tenemos que hacer es aprender como servirle y como agradarle. Pero también, como estar listos para repeler y vencer todos los ataques de nuestro enemigo, quien por no querer servirnos, prefirió el destierro y la con-denación eterna.

Para mas información sobre este u otros te-mas Bíblicos póngase en contacto conmigo, al e-mail [email protected] o háble-me al cel. (602) 299-5232 Si desea visitarnos en nuestras reuniones nos encontramos en el 1448 E. Wood st. Esto queda en la esquina suroeste de la Wood y la 15 calle en Phoenix. Estamos un bloque al norte de la Broadway y los horarios de los cultos son: todos los martes a las 7pm y los domingos a las 3pm

¿POr QuE sE rEBELArON LOs ANGELEs?un consejo de familia


Gobierno de Obama suaviza programas para facilitar ingreso de inversionistas.El gobierno estadounidense acti-vó un programa para atraer a in-migrantes que inviertan y generen empleos, reportó el martes The Wall Street Journal (WSJ).

La iniciativa, dirigida por la Ofici-na de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), está dirigida a empresarios para que hagan negocios en Estados Unidos, ge-neren empleo y ayuden a la reac-tivación de la economía.

El director de USCIS, Alejandro Mayorkas, dará a conocer este martes iniciativas destinadas a atraer y retener a empresarios extranjeros, especialmente en el sector de alta tecnología, reportó el diario.

El plan incluye vías para que al-gunos empresarios puedan obte-ner la residencia (tarjeta verde o

green card) si pueden demostrar que su trabajo será en el inte-rés nacional de Estados Unidos. Agrega modificaciones para que puedan obtener visas de trabajo sin una oferta previa.

Preparan personal

Mayorkas también anunciará que su agencia capacitará a sus inspectores sobre cómo otorgar beneficios a empresarios que re-únan los requisitos para conseguir la residencia dentro del proyecto.

El interés de Estados Unidos y de la economía nacional “es darle la bienvenida al talento extranjero”, dijo Mayorkas en una entrevista con el WSJ.Las modificaciones ocurren en respuesta al creciente número de empresarios de la industria de alta tecnología que han tenido dificultades para contratar tra-bajadores extranjeros altamente capacitados.

La mayoría de estos casos com-pletaron estudios de maestría en universidades estadounidenses y

ActivAn progrAmA pArA AtrAerinmigrAntes que creen empleos en estAdos unidos

inmigración

Servicios de interpretacion y traduccion en los siguientes idiomas: ESPAÑOL, FRANCES, ARABE, SWAHILI, PORTUGUES, KIKONGO, LINGALA, KURDISH. Este servicio se prestará a inmigración, tribunales, escuelas, de-partamento de policía, hospitales, clínicas y compañías aseguradoras. Por favor, siéntase libre de contactar nuestro auxiliar administrativo Ngombo T. Zowa, al 602.277.5957

tuvieron dificultades para conse-guir visas temporales de empleo y residencias permanentes.

Medida beneficiosa

A juicio de Vivek Wadhwa, profe-sor visitante en la Universidad de California, Berkeley, quien estudia el movimiento de empresarios inmigrantes en Estados Unidos, la nueva medida que anunciará USCIS podría producir “decenas de miles de nuevas empresas y cientos de miles de puestos de trabajo”, reportó el WSJ.

El nuevo programa no requiere la aprobación previa del Congreso para ser puesto en funcionamien-to ya que no constituye un cambio a las leyes vigentes aprobadas por el legislativo en 1996.

La única modificación se haría a la cuota de visados para permitir que un mayor número de empre-sarios puedan entrar a Estados Unidos. También se pidió acelerar los trámites para la obtención de los respectivos permisos y/o visa-dos.

Inmigración y economía

Steve Yale-Loehr, profesor de le-yes de inmigración en la Escuela de Derecho de Cornell University, dijo que el gobierno de Obama trata de conseguir que en el sis-tema de inmigración ayude en la generación de empleos, y que a

eso obedece que “estén tratando de facilitar que los empresarios obtengan visas de trabajo tempo-ral y tarjetas verdes en momen-tos que la economía se haya de capa caída”. En la actualidad, los empresarios inmigrantes deben contar con una oferta de empleo específica para calificar para una visa de inmigrante basado en el empleo.

La nueva iniciativa indica que los empresarios extranjeros serán elegibles para una visa EB-2 sin una oferta de trabajo específica, siempre y cuando puedan demos-trar que sus esfuerzos de nego-cios estarían en el interés nacional de Estados Unidos, dijo el WSJ. El programa le permite a una per-sona y sus familiares inmediatos obtener una tarjeta verde (green card), es decir, vivir permanente-mente en Estados Unidos, explicó Yale-Loehr.

Los inversionistas que entran en el programa y son autorizados a hacer negocios en Estados Uni-dos reciben una residencia con-dicionada por dos años, tiempo durante el cual el capital invertido debe haber generado por lo me-nos 10 empleos, ofrecidos a tra-bajadores estadounidenses.

Si se cumple esta exigencia, el estatuto condicional es removido y el inversionista y su familia se convierten en residentes perma-nentes.

El director de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), Alejandro Mayorkas, anunciará un nuevo programa del gobierno federal: cambios a programas de visas para atraer inversionistas extranjeros.


w-046 busco un norTEño Hola soy mujer de 35 años que bus-ca caballero para amistad o algo mas si se da la química, de 35 a 55 años, de preferencia del norte de México, Durango, Chihuahua, Sonora, Sinaloa, Nuevo León, etc. Me gusta salir a bailar de vez en cuando. No tengo vicios, soy legal en E.U. y mamá soltera, llenita, tri-gueña, 5’7”. Soy sincera, honesta, no busco aventuras, crecí huérfana y pobre pero gracias a Dios he sa-lido adelante. Que el hombre que se acerque a mi sea noble, sincero, trabajador, sin vicios y que sepa lo que quiere en la vida y si es legal mejor... soy duranguense.

M-060 AVEnTurErAs no! Hola busco dama entre 35 y 45 años que no tenga o no le gusten las aven-turas, solamente la que busque un verdadero amor de buenos senti-mientos y este dispuesta a llevar una vida bonita y hermosa. Te voy a estar esperando a que me escri-bas.

M-059 corAzon LiMPio buscA MorEnA y gordiTA Hola soy sincero, honesto y cariñoso, estoy en busca de una linda damita para formar un lindo hogar, le ofrezco mucho amor, cariño y respeto y sobre todo un corazón limpio y sin-cero. Yo tengo 45 años, soltero y sin vicios, tu edad no me importa, ni color ni nacionalidad, pero si es negrita o morenita mucho mejor y mis gustos son de que sea gordita con buen cuerpo. Soy muy positivo y lleno de amor, escríbeme.

M-058 fiEL En sus 40s Hola bus-co dama que realmente busque el amor, no pasatiempos y que sepa el significado de fidelidad, honestidad y amor. No fumo ni tomo pero si ten-go mucho amor para dar. Estoy en los cuarentas.

M-057 un MAcHo PA’QuE TE cuidE Nací aquí en los Estados Unidos y tengo 45 años, soy güero y casi no hablo español nada más inglés, pero si tu hablas inglés mas o menos ya la hicimos. Yo te voy a cuidar y te voy a tratar como se debe tratar a una mujer. Te voy a traer cortita mija pero bien cuidada, tu eres hispana, así me gustan y tie-nes buen físico, entre los 30 y los 37 años, no me escriban gringas plea-se. No tomo ni fumo. Escríbeme tú, no me tengas miedo, no muerdo ni pego, pero si quieres igual y si. Ya tengo ganas de conocerte mi amor.

M-055 ErEs gordiTA cAdEronASoy mexicano de sur de México, de Cuernavaca, Morelos, tengo 63 años y estoy jubilado pero trabajo un “part time”, soy residente. No tomo licor, ni cerveza, no fumo, me

dedico a mi trabajo. Busco mujer chaparrita, morena, gordita con buen cuerpo o sea que este cade-rona y buenas piernas, ese es mi gusto de querer una mujer que sea de 55 años hasta 61. Que no pese mas de 165 libras. Escríbeme con tu teléfono para conocernos!

M-054 con AcEnTo ArgEnTinoHombre honrado, sin vicios, del-gado de 52 años, mido 5’10”, tez blanca, legal, busco mexicana o latina, delgada, legal y honrada de 47 a 57 con fines serios. Me gusta la música ranchera, los tangos, el rock latino, salir de campamento y la comida sana. [Esta persona está en California]

M-053 soLo buscA soLAHombre de 52 años, busco mujer de buenos sentimientos, cariñosa y amable, que esté sola como yo y que quiera compartir y vivir muy feliz. Espero me escriban señoras de 45 a 50 años, bienvenidas sus cartas.

M-052 HonEsTo y rEsPETuosoHombre sólo de 58 años, con tra-bajo estable, honesto, respetuoso, cariñoso, sincero, responsable, hogareño y poco romántico. Busco mujer de 42 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como tú seas. Para tener una relación seria, sin mentiras, alguien que ya no quiera estar sola y que esté dispuesta a dar su amor y su corazón, ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbe-me no te vas a arrepentir.

M-051 QuiErEs un HogAr???Busco una mujer que quiera tener un hogar de verdad. Yo soy un hombre sin compromisos, cariño-so, sin vicios, con trabajo estable. Que no te importe el fisico sino el bienestar. Escribeme y mandame tu teléfono. Yo radico en el estado de Wyoming.

w-045 AMigos y dEsPuEs...Soy mujer de 49 años, me gustaría encontrar caballero sin compromiso y ciudadano en este país de 50-55 años, que tenga trabajo estable que quiera tener una amiga y después Dios dirá. Espero tu carta.

w-044 sEñorA diVErTidAHola, soy señora de 50 años mido 5’7”, soy alta, pelo castaño, a mi me gusta la diversión, salir a dar la vuelta, me gusta el parque y otras partes más. Me gustaría encontrar un hombre sincero, trabajador, que sea ciudadano americano y que le guste salir a todas partes, para una relación seria, favor de mandar tu número de celular.

w-043 dAMA bAiLAdorADama de 50 años, 5’, 130 libras,

morena clara, ojos y cabello café. Busco caballero de 40 a 50 años sin vicios y que le guste bailar y diver-tirse sanamente, yo no tengo vicios, solo me gusta bailar. Soy trabaja-dora, responsable y con sentido del humor. Me gustaría encontrar a al-guien similar a mí para conocernos más y si se puede una relación se-ria. Espero te comuniques conmi-go, yo soy muy positiva, cariñosa y con mucho amor para ti. Yo espero lo mismo.

g-001 sEcrETo En LA MonTAñASoy hombre gay de 38 años y ando en busca de un vaquero mexicano porque me encantan los hombres con sombrero y botas. Yo soy de apariencia masculina, no se me nota que soy gay, soy muy discreto, divertamonos, seamos amigos sin compromisos y el tiempo dirá. Sólo contestar ACTIVOS, gracias.

w-042 cHAMAconA dE sonorA¡Hola! Soy sonorense y tengo 24 años y ando en busca de amigas y amigos que quieran salir a pasear, comer o ir a los bailes y divertirnos sanamente. Espero tu carta y tu nú-mero de teléfono.

w-041 no JuEgosSoy señora de 64 años, mido 5’4”, no soy gorda ni flaca, deseo cono-cer hombre de buenos sentimien-tos, alegre y amable de 66 a 75 años, para conocernos y Dios dirá después. No me gustan los juegos. Espero te encuentres solo como yo.

w-040 MuJEr dE cHiHuAHuASoy mujer de 41 años del Estado de Chihuahua, me gustaría encon-trar un hombre de 45 a 58 años que quiera una relación seria, por favor no juegos. Mido 5’3”, un poco lle-nita, piel clara y ojos grandes, ¿Te gustaría saber más de mi? Escrí-beme!!!

w-039 MicHoAcAnA soLiTAHola, mi nombre es Celina, tengo 40 años, peso 160 libras, soy mexi-cana de Michoacán. Tez blanca, humilde, quisiera por este medio encontrar el amor sincero de un hombre de 40 a 50 años, me siento muy sola, escríbeme por favor.

M-050 soLTEro TrAbAJAdorHombre de 41 años, vivo en Phoenix, mido 6’, soltero, respon-sable, trabajador, respetuoso, ale-gre, sin compromisos. Busco una mujer de 34 a 40 años que mida más de 5’5”, trabajadora, respon-sable, alegre, soltera, si tienes hijo esta bien. No busco aventuras, date una oportunidad, no te arrepentiras. Gracias.

1. Para contactar a alguien que está publicado, escríbele un breve mensaje y ponlo en un sobre escribiendo el número de clave de esa persona por fuera del sobre. No te olvides de in-cluirle en tu mensaje alguna forma de comunicarse contigo como algún teléfono, dirección o un lugar donde encontrarse, esto bajo tu responsabilidad.

2. Ponlo en otro sobre, además de $5 (cinco dólares) y nos lo mandas a nuestras oficinas:

CONEXION DE AMOR TELERITMO DE ARIZONA

1001 E. Jefferson St. • Ste. 3 Phoenix, AZ 85034

Para publicar tu conexión GRATIS, manda en un car-ta a nuestras oficinas una breve descripción de tu persona y de lo que andas buscando.

ACLArACION: Por causas ajenas a nuestra voluntad, NO estaremos ofreciendo este servicio a personas que se encuentren privadas de su libertad (Prisión, correcional y/o centros de readaptación) y ofrecemos una disculpa por las molestias que esta situa-ción le pudiera provocar. Mu-chas gracias.


M-048 Muy coMPrEnsiVoHOLA, Soy hombre de 47 años, pelo lacio, ojos cafés, 5’6 y peso 150 lbs. Busco compañera comprensiva, cariñosa, delgada, de 45 a 50 años para conocernos y después Dios dirá. Espero tu carta.

M-046 busco siMPATicAHola soy hombre de 50 años, 5’7” y 175 libras, me gustaría conocer una amiga, simpática, hogareña, since-ra. No mentiras, con amor a Dios. Edad de 36 a 46 años, no vicios, que le gusten los detalles. Te con-testaré. Amigos primero y después a ver que pasa.

M-040 HogArEño roMAnTicoHombre sólo, 58 años, con trabajo estable, honesto, respetuoso, cari-ñoso, sincero, responsable, hoga-reño y un poco romántico. Busco mujer de 45 a 52 años, chaparrita, de peso regular o como sea, para tener una relación seria, sin menti-ras, alguien que ya no quiera estar sola y que este dispuesta a dar su amor y su corazón ya que eso es lo que yo ofrezco. Escríbeme no te vas a arrepentir.

M-042 MuJErEs dE buEn HuMorHola, me gustaría conocer a una mujer alegre, con sentido del humor, amorosa, emprendedora y lucho-na. Yo le ofrezco lo mismo, espero que seas tú. Enviame tu carta para conocernos. Tengo 34 años y qui-siera que fueras más o menos de esa edad. No olvides tu número de teléfono.

M-043 sEñorAs ArEA dE MEsAHola mi nombre es Frank, tengo 55 años y deseo conocer una mujer en el área de Mesa, Tempe o Chandler, de 50 a 60 años.

g-044 bi- discrEToHola soy bisexual de 46 años, tu edad no importa, sólo que desees disfrutar la vida. Busco personas similares, soltera, casado o con pa-reja bi, bienvenidos. ¿Eres casado y no sabes como desarrollar tus fantasías? ¿no haz salido del closet o es tu primera vez? No te preocu-pes yo soy la persona indicada. Por favor 100% varonil y discretos para no regarla OK?! Sólo necesito tu número de teléfono, características y gustos.

M-038 rELAcion sEriAHola, soy hombre de 49 años y mido 6’3”, peso 175 libras. Ya soy ciudadano americano pero nací en Mexicali, BC, bilingüe, soltero y sin compromisos. Me gustaría conocer a mujer de 35-59 años de edad para relación seria. Espero tus cartas!!!

M-039 dAMiTA PArA AMisTAdHola mi nombre es Ramos, tengo 39

años y mido 5’4”. Peso como 150 libras, vivo bien economicamente, con mis niños. Estoy en busca de entablar una linda amistad con una linda damita. Escríbeme!!!

w-038 HogArEñA bAiLAdorASoy una mujer de 57 años, rubia, mido 5’7”, peso 142 libras, soy gua-pa, ojos cafes, nacida en Texas. Soy fiel de un solo hombre, no tomo, no fumo, soy hogareña, muy limpia, con sentido del humor, me gusta el baile y bailar. Busco un hombre alto, que no tome ni fume, que tenga trabajo y que tenga sentido del humor. Entre los 45-59 años, si tiene niños esta bien. Si tiene perros esta bien, a to-dos los recibo. Si no le gusta el baile no me escriban por favor. Gracias.

M-036 EsPErAndoTE ¿Sola, triste y aburrida? ya no lo estes mas si estas casada y tu ma-rido no te comprende, ni te entiende escribeme yo contestare todas tus cartas lo mas rapido posible, solte-ra ,casada,con hijos no importa soy hombre de 37 años esperando a que me escribas.

w-035 dE cHiHuAHuA Soy mexicana de 48 años, divorcia-da, del estado de Chihuahua, busco hombre sin vicios de preferencia cristiano. Peso 127 libras y mido 5’4”. Me gusta la música, el campo y las montañas.

M-034 TrAbAJAdor Deseo conocer mujer de 30-40 años que viva en Phoenix y que en ver-dad este interesada en conocer a un hombre sencillo, honesto, trabaja-dor de 48 años con trabajo estable, soltero y no tengo hijos. Busquemos juntos la felicidad no pasemos otro año solos, te espero... g-033 TriguEño biSoy bisexual. Tengo 50 años, soy trigueño, mido 5’7” y peso 190 li-bras, busco bisexual de alta esta-tura y que sea delgado, no importa edad, nacionalidad, ni color, que sepa disfrutar a plenitud y de mente abierta, que sea discreto y reserva-do y limpio.

M-008 HogArEñoSoy un hombre divorciado desde hace 4 años. Tengo 55 años, sin vicios, mi único vicio es ser hoga-reño pero también me gusta salir a pasear de vez en cuando. Mido 5’6”, soy legal en los Estados Unidos, tengo buen trabajo y casa propia. Ando buscando una mujer que sea limpia, hogareña. La gente dice que no soy mal parecido.

w-006 buEnos PrinciPiosSoy una mujer de 41 años, blanca, delgada, cabello café castaño cla-ro, con buenos sentimientos, viuda,

educada y con buenos principios. Soy residente en Estados Unidos y me gustaría conocer a alguien con quien compartir momentos agrada-bles y entablar una relación.

w-003 MExicAnA ATrAcTiVA¡Hola! Mi nombre es Guillermi-na. Soy de origen mexicana, muy atractiva, de pelo y ojos castaños. Deseo encontrar un hombre, pri-mero que nada sin vicios, honesto, limpio,ciudadano, atractivo de 35 a 45 años, que le guste viajar y que tenga buena vida financiera.

M-005 cAbALLEro ATEnTo¡Hola! Soy un caballero atento, sin-cero, respetuoso de muy buenos sentimientos,con buenas maneras y buen sentido del humor. Estoy en busca de entablar una linda amistad con alguna linda damita. Yo estoy privado de mi libertad. Ya me aproxi-mo a salir. Tengo 32 años de edad. w-011 HogArEñAMe gustaría conocer un hombre de buenos sentimientos que no tenga vicios, que tenga buen sentido del humor, cariñoso, trabajador, de 40 a 50 años, sin compromisos, alto y delgado. Soy madre soltera con 2 hijos, tengo 41 años, soy persona buena, sin vicios, limpia, me gusta cocinar y gusto del hogar. Me gusta salir a pasear en veces, soy blanca, sencilla, delgada y sin compromi-sos. Ofrezco serle fiel a la persona al igual que él me sea fiel también. Favor de mandar foto.

w-008 sonorEnsE¡Hola! Soy de Sonora y busco un hombre de 50 a 60 sin vicios,limpio, trabajador y legal en E.U. que le guste el hogar y de vez en cuando salir. Yo tengo 47 años, de Phoenix, me gusta el hogar y también salir. Soy cariñosa y detallista con mi pa-reja. Si quieres conocerme, manda tu carta o teléfono. Te espero, no te arrepentirás.

w-029 rEsPETAbLE y sEriAHola, soy Sra. muy respetable y demasiado seria, sobre todo hones-ta con muy buenos sentimientos. Tengo 43 años, soy muy bonita, no soy muy alta pero mido entre 5’4” a 5’5”. Busco compañero honesto, respetuoso, de muy buen corazón; limpio y sincero. No tengo amigos y quisiera tenerlos. No soy muy abier-ta a las amistades pero me gustaría empezar a serlo. No quiero juegos ni aventuras pasajeras. Gracias

w-030 busco un corAzon LiMPio y sincEro ¡Hola! Soy sincera, honesta, cariñosa y busco relación seria para el resto de mi vida. Soy muy alegre y de muy bue-nos sentimientos. He sufrido mucho en mi vida matrimonial y lo que bus-

co es mucho amor, cariño, respeto, honestidad y sobre todo un corazón limpio y sincero que me haga feliz para el resto de nuestras vidas. El fí-sico no me importa. Soy alta (5’10”), de ojos verdes y peso 160 lbs. Escri-beme y pon tu número de tel., ni la foto ni la religion me interesan.

M-029 JubiLAdo AMorosoSoy americano de 70 años, 5’9”, 165 lbs., ojos azules, pelo gris. Me gustaría conocer una mujer con fi-nes matrimoniales. Me gustaría que sea muy delgada, muy dulce y muy cariñosa como yo. Estoy jubilado y tengo muchotiempo para dedicarte-lo. Hablo poco español peropode-mos entendernos, aprendo rápido.

ACLArACIONEs

Nos reservamos el dere-cho de publicar cualquier conexión, ya sea por poca o nula legibilidad, ser ofensivas y/o con fines de lucro. Las cartas que se re-ciban para contactar a per-sonas que tienen su anun-cio publicado se hacen llegar al interesado(a) si y sólo si, los $5 dólares han sido incluidos y la clave de la persona está visible en el exterior del sobre. Es responsabilidad del que recibe las cartas de las personas interesados(as) en su anuncio de respon-der o no y de hacerlo en el tiempo que considere con-veniente.

si usted tiene un anuncio de conexiones publicado y ya no quiere estarlo por fa-vor háganoslo saber para eliminarlo.

si usted tenía un anuncio y ya no esta publicado y quisiera volver a estarlo, vuelva a mandar su infor-mación, recuerde que es totalmente GrATIs.

En TELErITMO DE Az nos comprometemos a cumplir tanto con la publicación de su anuncio de conexión de amor como a contactarlos con las personas que aquí se publican en esta sec-ción. Los anuncios se irán publicando como los vaya-mos recibiendo y sujetos a disponibilidad de espacio.


CArTA: Mujer sin suerte en el amor: Queridos hermanos, después de sa-ludarlos, espero que se encuentren bien son mis mejores deseos, queridos hermanos ojalá que al leer mi carta me puedan ayudar, pues siempre he teni-do muy mala suerte, aunque reconoz-co que yo también he cometido errores de los cuales estoy arrepentida. Hace 5 años mataron a mi esposo dejándonos solos a mis dos hijos y a mi.

La desesperación me obligó a casar-me con un hombre que no quería, ese hombre sufría de ataques epilepticos y sus reacciones eran horribles, me daba mucho miedo y lo deje. sé que tal vez no debí, pero ya ni modo. Des-pués me fui a trabajar a Tijuana y co-nocí a un hombre, me junté con él pero al poco tiempo me empezó a tratar mal y comenzo a tomar demasiado. Hasta la fecha toma al grado de quedar como loco y me reprocha el no darle un hijo, a pesar de tener cuatro años vivien-

do con él no me he embarazado. una persona me dijo que tengo un mal y yo pienso que tal vez sea cierto, pues una vez encontré a mi suegra, mamá de mi esposo muerto, con otra mujer que tiene fama de bruja, rezando con unas velas. Yo vivía en su casa donde siem-pre sucedían cosas raras, es por eso que les pido ayuda, ya que semana a semana leo sus cartas y me doy cuen-ta que en realidad ayudan a la gente. Les agradecería me ayudarán a saber quien mató a mi esposo, padre de mis hijos, también me gustaría saber si es cierto que mi suegra me puso ese mal, para que nunca vuelva a darle un hijo a ningún hombre y así nunca sea feliz. se despide su amiga sin suerte de si-naloa, México, mi fecha de nacimiento es 12-14-62.

rEsPuEsTA: Amiga sin suerte, des-pués de haber tenido su carta some-tida a una revelación de cuerpos opa-cos, nos pudimos dar cuenta que en

verdadsu suegra la tiene trabajada, por que como usted bien sabe, nunca la ha querido, por eso es que ha contado con tan mala suerte con los hombres que llegan a su vida, de continuar así nunca alcanzará la felicidad que usted siempre ha soñado, ni podrá darle un hijo a él ni a nadie y todo lo que ha tra-tado de hacer por complacerlo ha sido inútil, por eso es que él se siente des-esperado y actúa de esa manera. Nues-tro consejo es que busque ayuda o si lo desea comuníquese con nosotros para despojarla de ese mal que tanto daño le está causando. En tanto a la muerte de su ex-esposo, para darle una respues-ta más concreta y detallada referente a lo que sucedió, necesitamos que nos traiga una fotografía de él, su nombre y fecha de nacimiento y así podrá saber la verdad de lo que pasó.

Que Dios y la virgen de Guadalupe los bendiga, Atentamente: Familia de la Fe.


Domingo 31 de Julio de 2011 eSTELAR E X P R E S O 3D

ARIES (21 de marzo-20 de abril) Te gusta la disciplina, por eso te des-agradan los holgazanes que te hacen perder el tiempo.

TAURO (21 de abril-20 de mayo) Mantén una actitud estrictamente social en tus tratos laborales o profesionales.

GÉMINIS (21 de mayo-21 de junio) No te preocupa demasiado si tu afecto no es correspondido, porque tienes una

gran armonía en ti.

CÁNCER (22 de junio-22 de julio) No esperes que cualquier actividad o manera de ser te dará notoriedad. Lo

que se desea sólo se obtiene únicamente por medio del trabajo.

LEO (23 de julio-22 de agosto) Además la ciencia, la electrónica, la tecno-logía y la computación te interesan mucho.

VIRGO (23 de agosto-21 de septiembre) Los problemas pueden solucionarse, si tu pareja y tú están dispuestos a ceder.

LIBRA (22 de septiembre-22 de octubre) Actúas con sinceridad, reserva y

cautela en tus sentimientos hacia los demás, como resultado de la formación que recibiste en tu infancia.

ESCORPIÓN (23 de octubre-21 de noviembre) Les das a otros el benefi cio de la duda,

cuando decides evaluar tus sentimientos hacia ellos.

SAGITARIO (22 noviembre-21 diciembre) Tus hijos se sienten seguros a tu lado por la protección y cariño que tú les

brindas, pues la juventud es una fuente de expre-sión creativa para ti.

CAPRICORNIO (22 de diciembre-21 de enero) Tus hijos se sienten seguros a tu lado por la protección y cariño que tú les

brindas, pues la juventud es una fuente de expre-sión creativa para ti.

ACUARIO (22 de enero-19 de febrero) El forzar a otros para que se sometan

a tus exigencias, es un pobre recurso para lograr que cooperen contigo.

PISCIS (20 de febrero-20 de marzo) Debes evaluar tus sentimientos, para saber si ambos están tomando caminos

diferentes, o si en verdad quieren formar una pareja.

Vuelven los problemas para Lohan

Lindsay continúa con mala rachaA pocos días de cumplir su arresto do-miciliario Lindsay Lohan vuelve a es-tar involucrada en problemas legales, ya que fue demandada por no pagar un servicio que asciende a 1800 dólares.

Stephen Clark es el nombre de la persona que reclama el pago por la instalación de un equipo de sonido que hizo hace casi dos meses en casa de la artista en California.

En su demanda el electricista co-menta que trató de comunicarse en varias ocasiones con Lohan sin tener respuesta de su parte, razón por la cual decidió emprender una acción legal.

Al parecer los problemas de la actriz y cantante radican en la parte económica, ya que hace unos días co-mentó que no tenía dinero para pagar el tratamiento psicológico que le había ordenado la corte de California para cumplir su libertad condicional.

Incluso la juez que lleva su caso comentó que si en un lapso de dos se-manas no iniciaba su terapia psicoló-gica podría ser obligada a ir a prisión. (Agencias)

Un sujeto le reclama a la cantante el pago por la instalación de un equipo de sonido que hizo hace algunas semanas.

ANTES Y DESPUÉS

ANA BÁRBARA NIEGA HUIR A MIAMI

ME ASUSTA, PERO ME GUSTA

La cantante dice estar acostumbrada a que la prensa siempre invente cosas de ella

Ana Bárbara llegó como invi-tada especial de Fato, al cen-tro de espectáculos donde el cantante se presenta al sur de la ciudad de México. De mal humor, la interprete accedió a atender a los medios de comu-nicación ahí reunidos.

“Más para atrás please. Por favor, es que entonces con per-miso, son muy incómodos cha-vos. Ya gracias. Ahí gracias”, dijo.

La cantante grupera con-fi rmó que está considerando vivir en otro país.

“Estamos en eso, estamos en eso resolviendo algunas cosas de logística”.

Aunque desmintió que sea Miami y el departamento que

una revista publicó el lugar en el que habite.

“No, ahí mienten como siempre, o como muchas ve-ces, para nada, ni voy a vivir en Miami, ni es mi departamento, ni nada que ver, pero mira, ya me da fl ojera estar aclarando cosas”.

“Me molesta que inventen,

pero ya, tengo aproximada-mente 20 años lidiando con eso”.

Llegó sola y se le cuestionó sobre este periodo de soltera que vive tras su más reciente divorcio.

“Pues nada mi amor, ya mu-chos años he sido, entonces realmente estoy bien”. (Agen-

TRAGA AÑOSEdith González, la protagonista de melodramas como “Corazón salvaje” y “La sombra del otro” luce radiante a sus 46 años de edad en la nueva tele-novela “Cielo rojo” de Azteca. La actriz empezó desde muy joven a protagoni-zar melodramas desde 1979.

ANTES

DESPUÉS

Ana Bárbara negó que esté mal por ‘Pirru’.

Arc

hivo

/ E

XPRE

SO

Arch

ivo

/ EX

PRES

O

Idiomas¿Cómo se dice que apestas en africano?

Tu tufo me tumba.

FuTBOHuMOr

Documents

ED. 440