Edição 115 // Agosto de 2015 // Ano 31 // Massey Ferguson

campoaberto

FORÇA DOAGRONEGÓCIO GAÚCHO

Grandespe sementes, empresa do noroeste Gaúcho,

aposta em equipamentos da massey FerGuson

com alta tecnoloGia embarcada para crescer

NOVA SÉRIE MF 6700R DYNA-4.Única transmissão semiautomática da categoria.

MASSEY FERGUSON é uma marca mundial da AGCO.

www.massey.com.br

Equipado com a transmissãomais inovadora da categoria.

Redutor de velocidade Creeper com 16 opções de velocidades.

Piloto automáticoAuto-Guide 3000

Cabine mais ergonômica e confortável.

Três potências:112, 122 e 132 cv

Troca de marchas sem necessidade de embreagem em uma só alavanca.

I

I

I

I I I I I

NOSSA PALAVRA

e disponibilidadePRODutiviDADe

Leonel Oliveira Gerente de vendas da Massey Ferguson

o brasil será o maior exportador mundial do setor agrícola em 2024, consolidando os avanços registrados pelo agronegócio nos últimos anos, de acordo com a organização das nações unidas para agricultura e alimentação (Fao) e a organização para a cooperação e desenvolvimento econômico (ocde). conforme o relatório de perspectivas agrícolas 2015-2024 elaborado pelas entidades, o crescimento do país se dará pelo aumento da produtividade e expansão das lavouras. boa parte dessa ampliação da área plantada ocorrerá por meio principalmente da cana-de-açúcar, do algodão e das oleaginosas, com destaque para a soja.

nesse contexto, a massey Ferguson desenvolve máquinas cada vez mais eficientes, econômicas e sem complexidade para que os produtores rurais brasileiros aumentem a sua rentabilidade. na expointer 2015, apresentamos a colheitadeira híbrida mF 5690 (classe iV), destinada a pequenos e médios agricultores. com esta máquina, a marca conclui sua renovação total em colheitadeiras, agora abrangendo todos os perfis de produtores, com os modelos axiais mF 9895 (classe Viii), mF 9795 (classe Vii) e mF 9695 (classe Vi) e as híbridas mF 6690 (classe V) e mF 5690 (classe iV). robustas e com desempenho superior, essas colheitadeiras estão preparadas para operar com soluções de agricultura de precisão, como piloto automático e os sistemas Fieldstar ii e agcommand.

os benefícios do trabalho realizado com o agcommand são o tema central de uma matéria sobre a empresa ipanema coffees, de alfenas (mG).

Veja também uma reportagem sobre o novo conceito de acompanhamento, por parte do suporte técnico da fábrica, do lançamento dos tratores da série mF 6700r dyna-4. nesta edição, mostramos ainda as boas práticas da empresa Grandespe, com sede em tapera (rs), que em 2016 completa 60 anos de história, e de agricultores do paraná.

uma excelente leitura.

3 //

SOluÇõeS tecnOlógicAS

16

6 10

NESTA EDIÇÃO

DeStAQue FAmíliA DO cAmPO

Av. Guilherme Schell, 10260 Canoas (RS) – Brasil – CEP: 92420-910

Vice-Presidente Sênior AGCO América do Sul e América do Norte: Robert CrainVice-Presidente de Marketing, Pós Vendas, Gestão de Produtos e Desenvolvimento de Concessionária AGCO América do Sul: Bernhard KiepDiretor de Marketing AGCO América do Sul: Alfredo JobkeGerente de Marketing e Comunicação AGCO América do Sul: Cristiane Masina

Atendimento ao produtor: 0800 70 44 198Atendimento ao leitor: campo.aberto@agcocorp.comEdições anteriores: www.portalcampoaberto.com.br

Foto de capa: Fagner AlmeidaISSN: 1807-7803

A revista Campo Aberto é uma publicação da Stampa para a AGCO do Brasil Comércio e Indústria Ltda.

Esta revista é impressa em papel com a certificação FSC® (Forest Stewardship Council), que garante o manejo social, ambiental e economicamente responsável da matéria-prima florestal.

edison Filho compartilha com o pai e outros dois diretores a responsabilidade de Gerenciar a aGropecuária Guapiara, que é reFerência na produção de Grãos e Gado de corte

Grandespe sementes, com matriz em tapera (rs), conta com a tecnoloGia

massey FerGuson na produção de sementes no rio Grande do sul

empresa ipanema coFFees implanta o sistema aGcommand em seus tratores massey FerGuson para aumentar a eFiciência da produção

Edição 115 // Agosto de 2015 // Ano 31 // Massey Ferguson

CAMPOABERTO

FORÇA DOAGRONEGÓCIO GAÚCHO

GRANDESPE SEMENTES, EMPRESA DO NOROESTE GAÚCHO,

APOSTA EM EQUIPAMENTOS DA MASSEY FERGUSON

COM ALTA TECNOLOGIA EMBARCADA PARA CRESCER

Conselho Editorial: Bernhard Kiep, Alfredo Jobke, Carlito Eckert, Douglas Vincensi, Jak Torretta Jr., Marcelo Bassi, Marcos Ferrari, Rafael Antônio e Ricardo Huhtala

4 //

14 24SOluÇõeS tecnOlógicAS

citADAS neStA eDiÇãO

BRASil AFORA

ciDADeS cOnceSSiOnáRiAS

Coordenação Técnica: Kátia Silva e Nicole Flesch

Colaboradores: Átila Lisita, André Rodrigues, Eder Pinheiro, Ernani Leonel Oliveira, Everton Pezzi, Geferson Kloh, Gilmar Bohn, Luiz Mariano Szczypior, Lucas Ohara, Ludmila Costa, Olivia Moreira, Nicole Marques, Niumar Aurélio, Oscar Pich, Rafael Antonio Costa, Ricardo Euler, Rossano Paim, Vinícius Cornejo, Vitor Kaminski, Volmir Borghardt, Volnei Martins, Wagner Quillfeldt (AGCO); Arinei Coradin e Rodrigo Piacentini (Augustin); Andreo Franco (Cimma); Jacson Fabro, Volmir Bertin e João Vidal (Sotrima); Bianca Doeler (Itaimbé); Marthus Matias e Rodrigo Kleber (Somassey); Fabio Titato, Newton Marques, Rangel Ciuffa e Luis Gritzenco (Camagril); Rudolf Petter (Paranatrator); Daniel Stéfani (Stéfani); Fernando Irribarra (S2 Publicom); Carla de Andrade (Acesso Projetos Integrados de Comunicação); Marilia Rohr (Digital Zoo); Ilivaldo Duarte (Coamo); Kátia Mansan (AGCO Finance)

Fone: (51) 3023.4866 – (51) 8184.8199www.stampacom.com.brwww.facebook.com/stampacomunicacaostampa@stampacom.com.br

Direção-Geral: Eliane CasassolaGerente de Redação: Regina Cirne Lima GuedesReportagens: Andressa Carmona, Bettina Schünke Güenter, Jairo Nether, Natacha Portal e Regina Cirne Lima GuedesRevisão: Regina Cirne Lima Guedes

Fotografias: Fagner Almeida, Renan Costantin, Julcimar Montiel/Foto Elite, Mel Brendler, Nilson Konrad, Banco de Imagens Massey Ferguson

Direção de Arte: Thiago Pinheiro Editoração: Matheus Cougo Imagens: Gustavo FerreiraDesigner colaborador: Mel Brendler

Anúncios: Dez Propaganda

Impressão: Gráfica Editora PallottiTiragem: 21.000 exemplares

A redação reserva-se o direito de publicar ou não o material a ela enviado, bem como de editá-lo para fins de publicação.

Matérias assinadas não expressam necessariamente a opinião da redação ou da administração da AGCO.

O conteúdo da Campo Aberto pode ser reproduzido, desde que mencionados o autor e a fonte.

alfenas (pág. 16)alfredo Marcondes (pág. 27)Ângulo (pág. 26)bacabal (pág. 33)boa Vista do incra (pág. 9)Campo Mourão (págs. 24 e 25)Canarana (pág. 33)Canoas (pág. 34)Carlos barbosa (págs. 20 e 21)Castro (pág. 11)Caxias do sul (págs. 20 e 21)Conceição do Rio Verde (pág. 16)Cornélio procópio (pág. 26)Cruz alta (pág. 9)espumoso (pág. 9)esteio (pág. 14)

Floraí (pág. 26)Floresta (pág. 26)Grão-pará (pág. 23)ibirubá (págs. 8 e 9)imperatriz (pág. 33)itacurubi del Rosario (pág. 28)Jaboticabal (pág. 33)Jacuizinho (pág. 9)Jaguarão (págs. 14 e 15)Juara (pág. 33)Katueté (pág. 29)Maringá (págs. 26 e 27)não-Me-Toque (págs. 23 e 32)nova petrópolis (pág. 23)paragominas (pág. 33)passo Fundo (págs. 9 e 32)

piracicaba (pág. 33)porto alegre (pág. 32) presidente lucena (pág. 23)Ribeirão preto (pág. 21 e 26)Rio Verde (pág. 16)salto do Jacuí (pág. 9)santa bárbara (pág. 9)santa Helena (pág. 34)santa Rosa (pág. 34)são Francisco de paula (pág. 23)são Jorge do ivaí (pág. 26)são paulo (pág. 32)Tapera (pág. 6 e 9)Teixeira soares (pág. 12)

augustin (págs. 8 e 32)buritis Máquinas (pág. 33)Camagril (pág. 25 e 27)Cimma (pág. 15)de la sobera (págs. 28 e 29)Jumasa (pág. 33)paranatrator (pág. 12)somassey (pág. 17)sotrima (pág. 20 e 21)stéfani (pág. 33)sulpará (pág. 33)

massey FerGuson lança a colheitadeira híbrida mF 5690 e conclui a renoVação do portFólio

a Força do cooperatiVismo no paraná

5 //

DESTAquE

Iniciada pelo patriarca da família Starlick há quase 60 anos, a Grandespe Sementes conta com portfólio completo da Massey Ferguson na produção de sementes no Rio Grande do Sul

os irmãos narciso starlick e nereo starlick são a segunda geração à frente da Grandespe sementes, empresa voltada para a produção de soja e trigo, com foco especial para o beneficiamento de sementes. prestes a completar 60 anos de atividades, a Grandespe apresenta uma trajetória de sucesso, traçada pela visão empreendedora do patriarca elio starlick, primando pela qualidade dos seus produtos aliada à utilização de equipamentos com alta tecnologia embarcada.

com a matriz situada em tapera, no noroeste do rio Grande do sul, a empresa conta, atualmente, com 3400 hectares de lavoura, distribuídos em quatro

fazendas. recentemente, o grupo aumentou sua frota de máquinas massey Ferguson com a aquisição de uma colheitadeira axial mF 9895, nova classe Viii, utilizada principalmente para colheita das sementes de soja, e um pulverizador mF 9030. a Grandespe também dispõe de 11 unidades de recebimento de grãos posicionadas em cinco municípios da região.

VISão eMpReendedoRa // aos 57 anos, narciso é o filho mais velho e atual gerente-geral da empresa. natural de tapera, o primogênito recorda que o negócio, sonhado e iniciado pelo pai, começou pequeno, com pouco mais de 100 hectares, direcionado para a cultura do trigo, criação de suínos e vacas leiteiras. “desde pequenos, nós ajudávamos nosso pai, trabalhávamos juntos. o pai passou tudo para a gente. nossa rotina era de manhã na lavoura e de noite íamos para aula”, conta.

AGRICuLTuRA quE

cORRe nAS veiAS

nereo e narciso ao ladodo mF 7415 dyna-6

Natacha Portal

6 //

o patriarca começou a produção de sementes de soja e trigo como cooperado, trabalhando para uma cooperativa da região, em 1975. logo percebeu que poderia produzir as sementes e de cooperado tornou-se produtor, precisando do trabalho cooperado de outros agricultores.

hoje em dia a Grandespe tem mais de 90% da produção dentro da empresa, contando com poucos cooperados. o grupo concentra todo o processo, da plantação, tratos do cultivo, colheita, armazenagem e beneficiamento das sementes. “nós nos destacamos na produção de sementes por esse fator, nós acompanhamos a lavoura do início ao fim. Temos controle total do processo e isso se reflete na qualidade do nosso produto”, ressalta nereo, diretor da Grandespe.

Formado em administração de empresas, nereo destaca que o negócio não pode parar. ele observa que é preciso acompanhar a constante evolução do mercado de grãos e sementes. responsável por toda a parte administrativa e burocrática da empresa, ele comenta o recente investimento no setor de produção de sementes. “Fizemos uma reformulação de todo o nosso processo

de sementes e agora a ideia é aumentarmos nossa capacidade de armazenagem, em termos de estocagem de grãos”, relata. em fevereiro, a Grandespe inaugurou a UBS [Unidade de Beneficiamento de Sementes], na matriz da empresa. o investimento foi de r$ 8 milhões.

QualIdade alIada à alta tecnoloGIa // o trabalho da Grandespe, empresa de cunho familiar, está baseado na multiplicação. o valor passado de pai para filhos é de que todo o processo está refletido na qualidade do produto comercializado pelo grupo. “Como é um negócio de pai para filho e de filho para neto, nós pregamos muito a qualidade, desde o plantio até a colheita. então a qualidade está desde o produto que a gente planta, da planta que se multiplica na produção e no produto, que é o alimento na mesa do povo brasileiro”, destaca narciso.

colheitadeira axial mF 9895Foi comprada principalmentepara a produção de sementes

a visão empreendedora de elio starlick resultou na montagem de uma destilaria, ainda na década de 80, como parte da Grandespe. no auge da crise no setor de combustíveis, o patriarca resolveu montar uma destilaria de álcool. “aí nós montamos uma destilaria de álcool. só que depois, devido às burocracias do governo, o pai decidiu produzir cachaça”, narra narciso. em 1983, a Grandespe iniciou a fabricação de cachaça. a empresa fechou 2014 com a produção de 3800 milhões de litros de aguardente.

Destilaria

Nós acompaNhamos a lavoura do iNício ao fim. temos coNtrole total do processo e isso se reflete Na qualidade do Nosso produto

sUPersaFra NO riO GraNDe DO sUl a safra de grãos 2014/2015 foi um marco histórico para o agrone-

gócio no extremo sul do país. no Rio Grande do sul, foram colhidas 32,6 milhões de toneladas, em 8,5 milhões de hectares planta-

dos. a produção registrou crescimento de 14% em relação à safra anterior, o que manteve o estado como o 3º maior

produtor de grãos do brasil. só a safra de soja alcançou o recorde de 14,8 milhões de toneladas, 15% maior

do que o período anterior.

7 //

DESTAquE

ele acrescenta que a grande diferença entre comercializar a soja e a semente da soja está no valor agregado à mercadoria. “por isso nós investimos em maquinário de alta tecnologia, como a colheitadeira axial mF 9895, que compramos principalmente por causa da produção de sementes.” lançamento da massey Ferguson, a mF 9895 possui sistemas inovadores e a maior taxa de descarga da categoria, com 150 l/s. projetada para trabalhar com menos paradas, manutenção e esforço do operador, a colheitadeira apresenta rendimento, em média, de 50 hectares por dia, em uma jornada de trabalho de 8 horas, durante o período de colheita.

a escolha pelos produtos massey Ferguson partiu do pai elio, logo no início da empresa, nos anos 60. então com 8 anos, narciso lembra-se de manobrar um mF 65r na lavoura do pai, trator que ainda faz parte da frota da

família. “desde aquela época os nossos equipamentos eram da massey Ferguson. atualmente, temos 14 tratores da marca e mais três colheitadeiras [mF 9895, mF 9790 e MF 5650], dois pulverizadores MF 9030 e também plantadeiras”, contabiliza. entre os tratores estão um mF 7415 dyna-6, dois mF 4297 e três mF 292, além de três plantadeiras mF 510 m, duas mF 512 m e uma mF 509 m, sendo estas com linhas mecânicas. o grupo também possui uma mF 510 hF com linha de semente pneumática.

as vantagens em utilizar os produtos da massey Ferguson vão desde a relação custo-benefício à assistência prestada no pós-venda pela concessionária augustin de ibirubá. “a escolha do equipamento faz toda a diferença na hora de plantar e colher, máquinas com alta tecnologia são o diferencial, além do menor consumo de combustível e a melhor assistência da região”, elogia narciso. a mF 9895 e o pulverizador mF 9030 foram adquiridos em janeiro deste ano, por meio da aGco Finance, o banco parceiro da massey Ferguson, e narciso revela a intenção de comprar novos produtos da marca no futuro.

RotatIVIdade no cultIVo // o sucesso da Grandespe também está na rotatividade dos cultivos realizada nas propriedades do grupo. além da lavoura de soja e trigo, o grupo planta milho e cana-de-açúcar. o plantio de soja é predominante, com 2700 hectares colhidos na última safra, seguido por 400 hectares de cana-de-açúcar e 300 hectares de milho. a colheita realizada em março rendeu, em média, 65 sacas de soja por hectare e 150 mil sacas de semente de soja.

irmãos mostram sementes de soja na noVa ubs

narciso posa em Frente ao pulVerizador mF 9030, usado em todos os cultiVos

8 //

depois da soja, o grupo mantém a plantação, atualmente, de 1200 hectares de trigo. o cultivo é realizado em um a cada dois anos devido à probabilidade de doenças. outra prática da empresa é efetuar a rotação dos cultivos de soja. “tem muito produtor que não faz, mas nós realizamos a rotação com a cultivar, por exemplo. se este ano eu plantei uma cultivar [de soja] ano que vem planto outra, não repito o mesmo tipo de semente. nós sempre fizemos assim, plantamos variedades de soja diferentes”, explica narciso.

a mesma rotatividade é feita no cultivo da cana-de-açúcar. o produtor esclarece que repetir o plantio do mesmo tipo de semente possibilita a incidência de doenças na lavoura. “tem cultivar que é mais resistente a uma determinada doença e outras que não são. não digo que se o produtor for repetindo o mesmo tipo de semente vai desenvolver uma doença, mas a probabilidade de acontecer algo aumenta, pois é possível que fique algo na palhada.”

paIxão pela aGRIcultuRa coMpaRtIlhada // a alegria do trabalho no campo sentida por narciso pode ser genética. assim como o pai, o produtor diz amar trabalhar com agricultura e tem a lavoura não só como sustento, mas como hobby.

Foi com a força extraída da lavoura que narciso superou uma grande perda. “eu me sinto um guerreiro, em 1988 perdi duas pessoas muito importantes num acidente de carro e foi no trabalho do campo que consegui superar. a gente vai se agarrando e absorvendo, criando força. quando você está no campo fazendo alguma atividade você esquece o resto, é só aquilo. para operar uma plantadeira é só você, uma coisa isolada, ajuda a esquecer”, confessa.

Essa paixão pela agricultura foi absorvida pelos filhos de narciso. Gustavo, de 24 anos, já formado em agronomia, hoje é responsável pelo setor de beneficiamento de sementes da Grandespe. O trabalho entre pai e filho representa a junção entre teoria e experiência.

“o que eu aprendi no curso superior alio à vasta experiência do meu pai. Fizemos um grande investimento na ubs e temos a consciência de que precisamos nos atualizar sempre, com novas máquinas e novos implementos em todas as partes da produção”, destaca Gustavo. o irmão mais novo, eduardo, de 21 anos, cursa o 7° semestre de agronomia na universidade de passo Fundo e participa do trabalho dentro da empresa.

• Tapera (matriz) • salto do Jacuí • Cruz alta • santa bárbara

• boa Vista do incra • salto do Jacuí • Jacuizinho • espumoso • ibirubá

FAzenDAS em:

uniDADeS De ReceBimentO em:

matriz da Grandespe em tapera (rs)

narciso com os FilhosGustaVo e eduardo

a qualidade está desde o produto que a geNte plaNta, da plaNta que se multiplica Na produção e No produto, que é o alimeNto Na mesa do povo brasileiro

9 //

FAMÍLIA DO CAMPO

ReCeiTa de suCesso

tRABAlhO em cOnjuntO:

Jairo Nether // Fotos Renan Costantin

pai e Filho trabalham juntos há 18 anos

Jairo

Net

her

Pai e filho dividem com outros dois diretores a responsabilidade de gerenciar a agropecuária Guapiara, que é referência na produção de grãos e gado de corte

conForme edison Filho, o objetiVo é padronizar a Frota de tratores

edison laroca Fontoura, luiz carlos KlempoVus e edison laroca Fontoura Filho

Div

ulga

ção

Para

natr

ator

10 //

produzimos aNualmeNte 3600 Novilhos, que são abatidos eNtre 12 e 24 meses, seNdo que Nosso objetivo é chegar a 5000 aNimais/aNo

sediada em castro (pr), a agropecuária Guapiara é administrada por edison laroca Fontoura, 70 anos, que divide com o filho e outros dois diretores a responsabilidade de gerenciar as propriedades do grupo latorre espalhadas pelo paraná, santa catarina e são paulo. Formado em contabilidade e com origem urbana, ele conta que aprendeu praticamente tudo o que sabe sobre agronegócio na lida diária, com os funcionários das fazendas que abrigam áreas de florestamento e cultivos de soja e milho, além da atividade pecuária. “esse aprendizado foi essencial, foi minha maior escola. hoje, sem falsa modéstia, posso dizer que entendo um pouco do campo”, observa Fontoura, que acabou desenvolvendo um gosto especial pelas coisas da terra.

as decisões são tomadas sempre em conjunto com edison laroca Fontoura Filho, 45 anos, e os diretores responsáveis pelas áreas gerencial e financeira, sempre ouvindo os administradores de cada propriedade, afinal, são eles que vivem o dia a dia das fazendas e sabem melhor do que ninguém o que é prioridade em cada uma delas. “discutimos muito, buscando sempre o que é melhor para a empresa”, emenda Fontoura, que em junho de 2016 completará 50 anos de atividade na Guapiara, onde iniciou como auxiliar de escritório e desde 1992 ocupa o cargo de diretor superintendente.

pRodução dIVeRSIFIcada // ele conta que a parceria com o filho foi iniciada há 18 anos, quando o grupo Latorre decidiu diversificar as atividades e passou a investir também na pecuária. “produzimos anualmente 3600 novilhos, que são abatidos entre 12 e 24 meses, sendo que nosso objetivo é chegar a 5000 animais/ano”, informa edison Filho, lembrando que a Guapiara trabalha com animais registrados da raça brangus há mais de uma década.

Até o ano passado, pai e filho eram vistos sempre juntos nas principais exposições da raça brasil afora, porém decidiram deixar o circuito devido aos altos custos operacionais. “nosso foco agora é a produção de touros rústicos. pretendemos comercializar 250 reprodutores/ano”, acrescenta o médico veterinário, que iniciou no grupo como prestador de serviços e em 2013 assumiu o cargo de diretor de produção.

aGropecuária Guapiara trabalha com animais reGistrados da raça branGus

11 //

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

FAMÍLIA DO CAMPO

nas fazendas da empresa são cultivados também 620 hectares de milho, utilizado para abastecer dois confinamentos, e outros 1660 hectares de soja, áreas estas que no inverno são consorciadas com aveia e azevém para complementar a alimentação dos animais destinados ao abate. “não fazemos safrinha, pois para o nosso projeto a melhor opção no inverno é a pastagem”, explica, reforçando que algumas parcelas são cultivadas também com canola com o objetivo de ter uma rotação de cultura, implantando-se uma leguminosa.

para otimizar o trabalho e melhorar o rendimento das lavouras, são utilizados pelo menos dez tratores massey Ferguson nas propriedades do grupo latorre. na Fazenda santana, em teixeira soares (pr), três mF 7370 dyna-6 são usados no plantio de grãos, tracionando plantadeiras de 13 e 14 linhas, e na distribuição de fertilizantes e calcáreo.

as jaNelas de plaNtio e colheita estão cada vez mais estreitas, assim, o reNdimeNto das máquiNas precisa ser cada vez maior

em meados de julho foi entregue também um mF 7415 dyna-6, de 215 cv, que trabalhará com uma plantadeira de 17 linhas em outra fazenda, garantindo maior economia e agilidade no serviço. “com apenas um operador faremos o trabalho que até então era feito com dois tratores e duas plantadeiras”, ressalta o diretor de produção da Guapiara, reforçando que é fundamental investir em tecnologia de ponta. “as janelas de plantio e colheita estão cada vez mais estreitas, assim, o rendimento das máquinas precisa ser cada vez maior”, justifica.

padRonIzação da FRota // tratores mF 4299 e mF 4292 também são utilizados nas propriedades da agropecuária Guapiara tanto no preparo do solo e plantio de grãos como na alimentação do gado confinado e nas áreas destinadas ao florestamento, que já foi a principal atividade da empresa. conforme edison Filho, a ideia é substituir, gradativamente, os equipamentos mais antigos por novos modelos massey Ferguson. “o objetivo é padronizar nossa frota de tratores”, revela o médico veterinário, explicando que isso facilitará ainda mais o trabalho de manutenção, uma vez que será possível adquirir tudo o que for necessário em apenas um ponto de venda.

segundo ele, a opção pela marca deve-se, principalmente, ao custo-benefício dos equipamentos. “São produtos confiáveis, com baixo consumo de combustível e fácil manutenção, sem contar o preço de revenda, que é muito favorável na hora da troca”, completa, ressaltando ainda a relação de parceria que a Guapiara mantém com a concessionária paranatrator.

12 //

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SOLuÇõES TECNOLÓGICAS

Classe iV desenVolVida paRa GRãoscOlheitADeiRA híBRiDA

mF 5690: únicA

Regina Cirne Lima Guedes

Com robustez, eficiência e economia, a MF 5690 é a novidade da Massey Ferguson na Expointer e conclui a nova família de colheitadeiras da marca

produtores rurais de pequenas e médias propriedades terão mais produtividade na colheita com a massey Ferguson. com o lançamento da híbrida mF 5690, a marca completa a renovação do portfólio de colheitadeiras iniciada em 2014, com máquinas robustas, eficientes e econômicas.

a mF 5690, nova classe iV, será apresentada na 38ª edição da expointer, que ocorre de 29 de agosto a 6 de setembro em esteio (rs). além desse modelo, a massey Ferguson oferece as colheitadeiras axiais mF 9895 (classe Viii), mF 9795 (classe Vii) e mF 9695 (classe Vi) e as híbridas mF 6690 (classe V) e mF 32 (classe iV – mda).

“a colheitadeira híbrida mF 5690 é muito econômica e potente”, avalia paulo nolasco, gerente de lavoura do grupo quero-quero, de jaguarão (rs), empresa com mais de 60 anos de história. ele acompanhou testes de campo da nova colheitadeira realizados nas propriedades da empresa, que abrangem 4000 hectares de arroz irrigado e 3000 hectares de soja na região.

paulo relata que o consumo de combustível da mF 5690 variou entre 18 e 21 litros por hectare, dependendo da condição do solo, e o volume de colheita foi de 290 sacos por hora de trilha. “é uma máquina muito limpa e leve”, destaca o gerente. “a cabine é espaçosa, o monitor é bem interativo, mais fácil de operar.”

a colheitadeira híbrida mf 5690 é muito ecoNômica e poteNtepaulo Nolasco gerente de lavoura do grupo quero-quero, de jaguarão (rs), que acompanhou testes de campo da nova colheitadeira

14 //

MF 6690 Para arrOZ a Massey Ferguson lança também na expointer a versão

arrozeira da colheitadeira híbrida MF 6690 (classe V). além do sistema híbrido, componentes em inox nas

máquinas ajudam a aumentar a jornada de trabalho, diminuindo o desgaste prematuro dos componen-

tes, proporcionando mais robustez, menos pa-radas e mais confiabilidade.

DiFereNCiais Da COlHeitaDeira HÍBriDa MF 5690:» Menor consumo de combustível por tonelada colhida

» possibilita jornadas maiores de trabalho

» Menor perda de grãos

» Cilindro de alta inércia periférica

» Maior velocidade de colheita

» por ser montada sob chassi, proporciona mais segurança e vida útil

» Maior ângulo (117°) de envolvimento do côncavo, o que garante uma grande quantidade e qualidade de grãos trilhados

» sistema de ventilação de dupla cascata

» Melhor descarga da categoria: 86 l/s

» Tríplice mancalização do sistema de trilha

» Conforto superior na cabine, com todos os controles de comando ao alcance do operador

» Motor aGCo poWeR de 6 cilindros

o grupo quero-quero é um dos maiores frotistas da massey Ferguson no rio Grande do sul. “é uma tradição que começou há mais de 30 anos, é uma parceria muito boa, mantemos um nível muito bom”, afirma Ricardo teixeira Gonçalves, proprietário da empresa, sobre o relacionamento com a concessionária cimma de jaguarão.

pRoceSSaMento híbRIdo // nas versões arroz, multicrop e grãos, a mF 5690 traz as mesmas características inovadoras da colheitadeira híbrida classe V, a mF 6690. o ponto alto delas está no emprego do sistema de processamento híbrido, que utiliza duplo rotor para realizar a separação, proporcionando maior eficiência, reduzindo perdas e possibilitando maior

produtividade. esse sistema híbrido de separação é composto por dois rotores de 3,5 m de comprimento e 470 mm de diâmetro. e para alimentá-lo, podem ser acopladas plataformas de até 20 pés (rígidas ou flexíveis), ou ainda, plataformas de milho até 10 linhas/45 cm.

a mF 5690 é equipada com o moderno motor aGco power 634 dsa, de 6 cilindros turbo intercooler, com 220 cv de potência a 2100 rpm. o tanque de grãos tem 5500 litros de capacidade e a taxa de descarga é de 86 litros por segundo, a melhor do segmento.

o sistema de limpeza é de duplo jato de ar, mais conhecido como dupla cascata. Na prática, a eficiência se mostrou acima da média em terrenos inclinados, com mais de 15% de inclinação, onde nenhuma máquina da sua categoria com controles complexos e móveis nas peneiras conseguiu superá-la.

conFoRto opeRacIonal // a cabine da colheitadeira mF 5690 foi projetada para oferecer o melhor conforto e conveniência possível ao operador, para que ele possa trabalhar por mais horas sem cansar. o banco do operador tem suspensão e apoio para o braço, e o sistema de direção é do tipo hidrostático. a alavanca multifunções traz uma série de controles integrados que facilitam a operação diária de colheita. e o terminal c1000 centraliza todas as informações funcionais, operacionais e de agricultura de precisão. o sistema também armazena os históricos da mF 5690 e de colheita.

a colheitadeira pode ser equipada com o sistema de mapeamento de produtividade Fieldstar ii, que permite ao operador monitorar várias informações da colheitadeira e da colheita, e o auto-Guide 3000, piloto automático. a mF 5690 também pode ser equipada com o agcommand, sistema de telemetria desenvolvido para o gerenciamento do desempenho, produtividade e manutenção da frota.

ricardo teixeira GonçalVes

15 //

MoniToRaMenTo a disTÂnCia FaCiliTa o

geRenciAmentO DA FROtA

Fornecedora de cafés especiais para a nespresso e Starbucks,

empresa Ipanema coffees usa o sistema de telemetria agcommand para monitorar a frota de tratores

Massey Ferguson

Jairo Nether // Fotos Renan Costantin

por trás de cada um dos 13 milhões de pés de café cultivados pela ipanema coffees na região sul de minas Gerais existe um cuidado especial, desde a produção das mudas, passando pelo correto manejo do solo, até a perfeita secagem dos grãos que irão satisfazer os mais exigentes paladares mundo afora. os 6500 hectares destinados à cafeicultura rendem em torno de 115 mil sacas/ano, sendo que 70% da produção é comercializada antes mesmo da colheita, tendo como principais destinos os estados unidos, alemanha e japão, além de outros 22 países.

SOLuÇõES TECNOLÓGICAS

iGor Gomes botura, coordenador de manutenção da ipanema coFFees

GereNCiaMeNtO Da FrOta o agCommand é um sistema de telemetria que monitora o funciona-

mento dos equipamentos Massey Ferguson e sua posição 24 horas por dia, permitindo que o produtor gerencie melhor o desempenho,

rendimento e manutenção de suas máquinas. Com um serviço simples, é possível acessar toda a informação em um com-

putador ou por meio de um aplicativo para smartphones ou tablets com plataforma ios.

16 //

nos tratos culturais dos cafezais espalhados pelas fazendas conquista e capoeirinha, em alfenas, e rio Verde, em conceição do rio Verde, são utilizados 93 tratores massey Ferguson, os últimos 13 adquiridos em 2014, ano em que a empresa passou a utilizar equipamentos com o sistema de telemetria agcommand, pioneiro no monitoramento de máquinas agrícolas a distância e listado recentemente no site tractor life como uma das 20 tecnologias que estão revolucionando a agricultura mundial. “é um projeto recente que surgiu da necessidade de aumentar a eficiência das operações. Temos muitos tratores em atividade e precisamos saber o que cada um está fazendo”, explica igor Gomes botura, 29 anos, coordenador de manutenção da ipanema coffees.

o engenheiro agrícola ressalta que a principal vantagem do sistema é a possibilidade de monitorar a frota, por meio de um dispositivo móvel, de qualquer lugar com sinal de telefonia celular, ou seja, é possível acompanhar do escritório todo o trabalho realizado pelos equipamentos no campo. “O AgCommand permite identificar se o trator está desligado, se está ligado, parado, ou se está realizando algum tipo de operação. a partir destas informações podemos mensurar as perdas, através de relatórios específicos sobre o desempenho de cada máquina, bem como o desempenho do operador”, reforça.

iGor Gomes botura, coordenador de manutenção da ipanema coFFees

temos muitos tratores em atividade e precisamos saber o que cada um está fazeNdo

segundo ele, hoje a empresa tem dados precisos sobre os seis mF 4275 (quatro deles compactos) e os cinco mF 4265 que entraram em operação no ano passado. “Já identificamos os pontos críticos, a partir de agora será montado um plano de ações para corrigi-los”, revela, informando que a opção de manter uma frota de tratores 100% massey se deve, principalmente, à facilidade de reposição de peças. “são equipamentos com excelente desempenho e fácil operação, com um valor de revenda muito bom”, completa o coordenador de manutenção da ipanema coffees, que é atendida pela concessionária somassey.

ceRtIFIcaçÕeS Que aGReGaM ValoR // uma das principais preocupações da ipanema coffees é a sustentabilidade do negócio, por isso, toda a matéria orgânica que sobra após a colheita e o beneficiamento dos grãos retorna para as lavouras em forma de adubo. o uso racional de água também é prioridade, tanto que a renovação dos cafezais deve contemplar sistemas de irrigação por gotejamento, presentes em 40% da área cultivada.

o trabalho em conformidade com as rígidas normas de qualidade e produção sustentável já rendeu a ipanema coffees distinções internacionais que agregam valor à produção. desde 2011, a empresa é fornecedora de cafés especiais para a nespresso, principal cliente da empresa ao lado da starbucks, maior rede de varejo de café do mundo, atendida com exclusividade desde 1998.

seis tratores mF 4275 e cinco mF 4265 são monitorados pelo sistema

17 //

tRAnSFeRênciA De DADOSaGilidade e ConeCTiVidade na

Bettina Schünke Güenter

Gerenciar os dados produzidos nas operações do campo ficará muito mais rápido e fácil. A AGCO, empresa que detém a marca massey Ferguson, apresenta na expointer 2015 o aplicativo Go-task™, ferramenta para a transferência de dados sem fio.

com suporte de programas da Farm management information software – Fmis (software de informação de gerenciamento agrícola) –, o aplicativo entregará os dados de operação da máquina diretamente para um dispositivo com sistema operacional ios. reduzindo o tempo e os esforços necessários para transferir as informações, os produtores terão mais agilidade e poderão tomar decisões mais assertivas.

“o aplicativo Go-task™ traz simplicidade no gerenciamento de dados e conectividade para as operações da fazenda, facilitando a transferência e trabalhando com o envio de dados a distância de forma rápida e segura”, explica rafael antonio costa, gerente da área de soluções em tecnologia avançada (sigla ats, em inglês) da aGco américa do sul. a solução faz parte da estratégia da Fuse® technologies,

Aplicativo Go-Task™, que será apresentado na Expointer, possibilitará ao produtor tomar as melhores decisões operacionais e de forma mais rápida

que engloba tecnologias de agricultura de precisão que transformam as propriedades agrícolas por meio da integração e da otimização, resultando em maior produtividade e rentabilidade.

coMo uSaR // disponível a partir de 2016, a ferramenta poderá ser usada em todos os equipamentos massey Ferguson que utilizem um terminal c1000, c2100 ou c3000. além disso, o produtor deve ter um registro no servidor de troca de dados da AGCO e possuir um dispositivo sem fio USB compatível (dongle usb).

o aplicativo utilizará o plano de dados existente no aparelho para transferir os arquivos. se o produtor preferir, as informações podem ser baixadas somente quando o equipamento estiver conectado em uma rede Wi-Fi. o Go-task pode ser usado em ipod, iphone e ipad com ios 7.0 ou em versões posteriores.

entre os benefícios da solução está a eliminação do risco da perda de dados ou da transferência incompleta. as informações são enviadas pelo servidor diretamente para o software Fmis, o que garante o controle total sobre quem tem permissão para visualizar o conteúdo. com a tarefa concluída ou pausada, o Go-task sincroniza as informações automaticamente com os dados no terminal.

SOLuÇõES TECNOLÓGICAS

18 //

EM OPERAÇÃO

paRa que o pRoduToR RuRal TenHa

Mais pRoduTiVidade

AtenDimentO

excluSivO

em parceria com as concessionárias, a Massey Ferguson disponibiliza atendimento especial para que os agricultores tirem o máximo proveito dos novos tratores da Série MF 6700R Dyna-4

a massey Ferguson, em parceria com concessionárias, oferece um atendimento exclusivo para os produtores rurais que adquirem os novos tratores da série mF 6700r dyna-4, para que eles possam aproveitar o máximo de suas máquinas. com uma nova ação de suporte de serviço para o lançamento, técnicos da marca acompanham o equipamento de forma intensiva desde o desenvolvimento e produção até a entrega técnica.

dominGos onGaratto com a esposa isabel e os FilhosGioVani e Gabriel momento de celebração

na entreGa do trator aos produtores Vilmar e dominGos onGaratto

Regina Cirne Lima Guedes // Fotos Mel Brendler

19 //

“nuncA inventARAm um

tRAtOR tãO BOm, cOm tAntO luxO”

EM OPERAÇÃO

a iniciativa – que engloba, além das concessionárias brasileiras, as distribuidoras da américa do sul, central e do caribe – iniciou a partir do lançamento dos tratores da série mF 6700r dyna-4 e durará até que todas as concessionárias já tenham este produto, conta Wagner quillfeldt, gerente de suporte técnico – tratores.

para poder vender uma máquina dessa linha, a concessionária precisa atender a pré-requisitos essenciais, além de possuir técnicos de serviço treinados na fábrica da massey Ferguson. “um dos trabalhos do suporte técnico é fiscalizar se as concessionárias estão cumprindo com os pré-requisitos. diante de eventual ocorrência, elas precisam ter todas as condições para atender da melhor forma”, afirma.

MobIlIzação daS eQuIpeS // na fábrica, foi montada uma sala de monitoramento durante o processo, reunindo todos os profissionais da área do suporte técnico – técnicos da produção, da central de atendimento e de campo – e a rede de concessionárias, conectados por meio do aplicativo Whatsapp e por uma hotline (linha de telefone exclusiva), além de celular e e-mail. se necessário, o suporte técnico convoca reuniões de urgência das equipes envolvidas, como engenharia,

a família ongaratto trabalha principalmente com produção de silagem e de feno na região de

Carlos barbosa (Rs). “nunca inventaram um tra-tor tão bom, com tanto luxo”, afirma domingos on-

garatto, 46 anos, responsável pela operação dos tra-tores da família, após a entrega técnica do MF 6711R.

ele usará o trator principalmente para fazer silagem – a família presta serviço, possui 38 hectares próprios e arren-

da terras. “escolhi esse modelo por ser prático. não precisa pisar na embreagem, é o sonho de consumo do agricultor. aqui

nós temos bastante terra ‘quebrada’, é bom ter mais opções de marchas, facilita o trabalho”, destaca domingos, que compartilha a

função com o filho mais velho, Giovani, 15 anos. “a Massey Ferguson pensou no homem do campo ao desenvolver esta linha de tratores,

isso incentiva os jovens”, declara Giovani, que completa: “esse trator vai nos dar uns anos de vida”.

Clientes da sotrima de Caxias do sul desde 2007, os ongaratto têm ainda um trator MF 283, um MF 275 e um MF 265, além da plantadeira MF 106 de

4 linhas. “o nosso relacionamento com a sotrima é bem familiar”, diz domingos. ele é atendido pelo vendedor Giovani novello. novello relata que a família adquiriu

o MF 6711R por meio do Consórcio nacional Massey Ferguson e que domingos é “formador de opinião” na região.

dominGos e GioVani onGaratto

qualidade e manufatura. na sala, há material de apoio para agilizar e facilitar atendimentos, como pôsteres do sistema elétrico e do diagrama hidráulico, mapa para controle de distribuição de máquinas, tabela de controle de eventuais ocorrências, manuais do operador e de oficina.

o acompanhamento abrange auditorias detalhadas de fábrica com participação da área de serviços, teste de potência com dinamômetro aGco service nos primeiros lotes, revisão pré-embarque e entrega técnica em parceria com as concessionárias. “tudo para que a máquina tenha uma maior eficiência, com maior disponibilidade e baixo custo operacional”, salienta Wagner, que acrescenta: “a hotline exclusiva e os especialistas no escritório e no campo conectados via Whatsapp possibilitam uma comunicação ágil e com qualidade”.

estamos fazeNdo um trabalho bem persoNalizado. o Nosso objetivo é a satisfação do clieNte

20 //

tRAtOR DO AnO BRASIL 2015

entReGa tÉcnIca coM acoMpanhaMento da FÁbRIca // a equipe da revista Campo Aberto acompanhou a primeira entrega técnica de um trator da série mF 6700r dyna-4 realizada pela concessionária sotrima de caxias do sul, na serra Gaúcha, em parceria com a massey Ferguson. os produtores rurais domingos e Vilmar ongaratto, de Carlos Barbosa (RS), receberam no fim de junho o modelo mF 6711r, com 110 cv. da fábrica, participaram da entrega técnica andré rodrigues, especialista em suporte técnico, Volnei martins, coordenador de serviço da massey Ferguson, e luiz mariano szczypior, coordenador de marketing do produto – tratores.

“a série mF 6700r dyna-4 é um divisor de águas na massey Ferguson. é um lançamento com alta tecnologia, queremos que ele esteja 100% para o produtor rural”, salienta luiz mariano, que, na oportunidade, presenteou domingos com um relógio da série de tratores. “nós, da massey Ferguson, precisamos entender como a concessionária está preparada para a comercialização e o pós-venda do produto. um pós-venda excelente é essencial para que o produtor rural tire o máximo da máquina”, destaca Volnei.

“é muito bom esse suporte da fábrica, porque o trator é novo e tem muita tecnologia”, endossa Volmir bertin, coordenador de pós-venda da sotrima de caxias do sul. o mecânico dainer braga, que foi treinado pela

andré rodriGues, Vilmar bertin e joão Vidal reVisam o trator

antes da entreGa técnica

o modelo MF 6711R dyna-4 recebeu o prêmio Trator do ano brasil 2015. a decisão foi anunciada durante a agrishow, em Ribeirão preto (são paulo). do total de 31 modelos inscritos na competição, 11 foram selecionados para a final. o MF 6711R dyna-4 foi escolhido pelo públi-co, com 25 mil votos ao todo, e pelo júri técnico.

o modelo possui a transmissão inédita e mais avança-da da categoria. são 16x16 velocidades totalmente ro-botizadas que eliminam a possibilidade de erro na troca de marchas e prolongam a vida útil dos componentes. a transmissão também dispensa o uso da embreagem para realizar as trocas, o que torna o conforto operacional ain-da maior, aumentando a produtividade.

massey Ferguson, explicou como funciona o mF 6711r para domingos juntamente com andré rodrigues. dainer conta que está sendo bastante útil o suporte da fábrica. “qualquer dúvida, consulto o manual, ligo para a fábrica.” joão Vidal, gerente de serviços das sete concessionárias da sotrima, também acompanhou a entrega e ressalta a importância da ação: “estamos fazendo um trabalho bem personalizado. o nosso objetivo é a satisfação do cliente”.

21 //

RECuRSOS NATuRAIS

das abelhascoNservação

A Associação Brasileira de Estudo das Abelhas promove a conscientização sobre a conservação das espécies de abelhas, insetos que são indispensáveis para a vida

Andressa Carmona

a relação das abelhas com as práticas agrícolas traz benefícios para todos. enquanto as abelhas conseguem o néctar e o pólen necessários para se alimentar, produzir o mel e outros derivados, a agricultura se beneficia da polinização, que amplia a produtividade e garante frutos com mais qualidade e, consequentemente, maior valor de mercado. segundo o projeto polinizadores do brasil, mais de 3/4 das espécies de plantas utilizadas pelo homem na produção de alimentos dependem da polinização para uma boa produção. porém as populações de abelhas vêm sofrendo um declínio causado por um conjunto de questões que envolvem, dentre outras, desmatamentos, mudanças climáticas, falta de alimentos e o uso inadequado de pesticidas e outros produtos químicos.

No Brasil, há mais de 1800 espécies identificadas e espera-se que existam mais 3000 espécies nativas, conforme ana lucia assad, diretora executiva

da associação brasileira de estudo das abelhas (a.b.e.l.h.a.). a entidade foi fundada em abril deste ano com o objetivo liderar a criação de uma rede em prol da conservação de abelhas e outros insetos polinizadores. “a a.b.e.l.h.a. apoia a realização de pesquisas para aprofundar o conhecimento sobre a conservação das abelhas e a importância desses insetos para a produção de alimentos e de mel, já que são essenciais para culturas agrícolas”, destaca ana lucia.

um dos projetos que está sendo desenvolvido é o de georreferenciamento, que irá mapear os principais polos críticos para a apicultura nacional e será iniciado pelo estado de são paulo. a ação contribuirá para que apicultores e agricultores conheçam melhor o entorno de suas produções e tenham informações relevantes para suas atividades.

coMItê cIentíFIco // a a.b.e.l.h.a. possui um comitê científico composto por pesquisadores de diversas instituições, entre elas a empresa brasileira de pesquisa agropecuária (embrapa amazônia oriental), para debater e identificar ações estratégicas quanto às melhores formas de abordar a importância da polinização e conservação dos insetos. eles auxiliam a associação a mapear novas publicações, tais como artigos, matérias e livros, para disponibilizá-las no site da entidade (abelha.org.br). “procuramos desenvolver linhas estratégicas para tornar a linguagem do conteúdo acessível a todos e fazer com que a polinização seja um tema conhecido pelos cidadãos de forma correta”, ressalta a diretora.

é SINôNIMO DE AMBIENTE SuSTENTáVEL

ana lucia assad, diretoraexecutiVa da a.b.e.l.h.a.

22 //

tradição Na avicultura

A Associação Brasileira de Estudo das Abelhas promove a conscientização sobre a conservação das espécies de abelhas, insetos que são indispensáveis para a vida

ALIADA àS NOVAS TECNOLOGIAS DE AuTOMAÇÃO

NOVIDADES GSI

Andressa Carmona

Família Kehl, de Nova Petrópolis (RS), atua há 34 anos no setor granjeiro e utiliza o sistema de automação nos processos produtivos

o aumento da produtividade é o principal benefício proporcionado pela automação industrial. em granjas, diminui desperdícios, permite o alcance de ciclos de produção mais rápidos e reduz custos. após avaliar estes fatores, a família Kehl apostou na automação da Granja pinheiros, com sede em nova petrópolis (rs) e unidades produtivas em outras três cidades gaúchas e uma catarinense.

a empresa utiliza equipamentos da Gsi nas instalações de não-me-toque (rs) e nova petrópolis. o diretor da Granja Pinheiros, Roberto Luiz Kehl, afirma que os equipamentos atingem as expectativas e elogia o relacionamento com a marca. “sempre fui bem atendido, e os equipamentos, como o ninho automático, têm uma boa qualidade.”

a coleta de ovos é realizada pelos ninhos automáticos, tornando o processo mais higiênico e rápido. os silos armazenam com qualidade as rações, garantindo as propriedades nutritivas do alimento. os transportadores levam a ração até as aves matrizes sem precisar que funcionários circulem nos núcleos em que elas se localizam.

roberto diz que, com o investimento em automação, foi possível suprir a falta de mão de obra qualificada na granja. “é importante estar sempre em busca de novas tecnologias.”

ricardo Kehl, diretor industrial da Granja pinheiros, ressalta que os produtos da Gsi auxiliam a granja a atender às normas de controle sanitário e tornam as atividades mais práticas. “estes equipamentos também

possibilitam que o trabalho não seja limitado. por exemplo, um funcionário não pode carregar sacos pesados, pois prejudica a saúde, mas o equipamento tem esta funcionalidade.”

hIStÓRIa de cReScIMento // a Granja pinheiros foi fundada em 1981 em nova petrópolis pelo patriarca armando Kehl e sua esposa, Werna, para a produção e venda de pintos. um ano após, a granja começou sua expansão. armando e seus sócios adquiriram um abatedouro de aves no bairro Vila olinda, na cidade. depois de um tempo foi introduzido o abate de galeto ao primo canto, um dos carros-chefes da empresa, sendo 25000 quilos vendidos por semana para galeterias no rio Grande do sul, santa catarina, paraná, são paulo e mato Grosso do sul.

hoje, a Granja pinheiros produz 3 milhões de pintos por mês, parte é vendida e outra é destinada ao abate, que chega a 65 mil frangos por dia. a empresa possui dois frigoríficos e dois incubatórios. São cinco unidades produtivas nas cidades de são Francisco de paula, nova petrópolis, não-me-toque, presidente lucena, no rio Grande do sul, e Grão-pará, em santa catarina.

23 //

BRASIL AFORA

a FoRça da cOOPeRAÇãO

o cooperativismo agrícola é responsável por 5,39% do produto interno bruto brasileiro, conforme a organização das cooperativas do brasil (ocb). as mais de 1500 entidades existentes são responsáveis, direta ou indiretamente, por quase 50% da produção agrícola nacional, considerando apenas trigo, soja, café, algodão, milho, arroz e feijão. no paraná, as cooperativas participam com 56% da formação do pib agropecuário estadual e estão presentes em todas as regiões, sendo que em 100 municípios são as maiores empresas, contribuindo para o desenvolvimento socioeconômico do estado através da geração de emprego e renda.

um bom exemplo é a coamo agroindustrial cooperativa, sediada em campo mourão, que em 2014 registrou receitas globais de r$ 8,68 bilhões, com crescimento de 6,2% em relação ao ano anterior, distribuindo sobras de r$ 258,7 milhões entre seus mais de 27 mil cooperados. Fundada em 1970, a maior cooperativa agropecuária da américa latina recebeu no ano passado sete milhões de toneladas de produtos agrícolas em suas 115 unidades de recebimento espalhadas por outros 66 municípios paranaenses, catarinenses e sul-mato-grossenses, volume que representa 3,6% de toda a produção brasileira.

Cooperativismo é um bom exemplo de que é possível gerar riquezas e manter investimentos para o aumento e diversificação da produção agrícola

conforme o ranking da revista Exame – melhores e maiores 2015, a coamo é a 47a maior empresa privada do país e a 18a maior empresa de capital 100% nacional, ocupando ainda a 26a posição entre as maiores exportadoras do país, com montante de us$ 2.805,1 milhões em 2014. “o constante investimento em infraestrutura de recebimento e armazenamento de produtos, bem como em tecnologia e conhecimento, de forma a levar aos associados o que há de mais avançado no campo da agricultura, foram fundamentais para atingir esses números positivos”, destaca o engenheiro agrônomo josé aroldo Gallassini. “a coamo pratica um cooperativismo de resultados voltado totalmente para os interesses e a melhoria da produtividade, renda e qualidade de vida do seu quadro social”, emenda o presidente da coamo, que recentemente adquiriu, junto a camagril de campo mourão, nove tratores mF 4275 para serem usados nos manejos operacionais de suas unidades.

Jairo Nether // Fotos Renan Costantin

coamo adquiriu noVe tratores mF 4275

Div

ulga

ção

Cam

agril

24 //

o trabalho desenvolvido por entidades como a coamo e a cocamar cooperativa industrial, de maringá, tem se mostrado fundamental também no sentido de assegurar que pequenos e médios produtores sejam competitivos, incentivando-os a investir cada vez mais em tecnologia para melhorar a rentabilidade de seus empreendimentos rurais.

tecnoloGIa paRa eleVaR a pRodutIVIdade // boa parte do resultado do agronegócio paranaense se deve ao maior rendimento das lavouras, sendo que a tecnologia ajudou a elevar a produtividade da soja em 12% na safra 2014/2015, para 55,43 sacas por hectare, de acordo com o departamento de economia rural (deral) da secretaria da agricultura e do abastecimento. nas fazendas da agropecuária água azul, porém, o incremento é ainda maior, com média de 65 sacas por hectare. no preparo do solo e plantio, são utilizados quatro tratores mF 7180, de 180 cv, enquanto a colheita é feita com uma mF 9790 atr ii e uma mF 9690. “são máquinas com alta tecnologia e fácil manutenção”, resume maurício stefanuto, 65 anos, destacando ainda a agilidade da assistência técnica prestada pela concessionária camagril.

há dois anos, após comparar todas as marcas, o produtor adquiriu também um pulverizador mF 9030, usado numa área de aproximadamente 2000 hectares. “é o equipamento que mais trabalha, pois entra nas lavouras de soja, milho e trigo bem como nas áreas destinadas às pastagens”, acrescenta. segundo ele, a principal vantagem do modelo é o chassi flexível, conhecido como Flex Frame, que permite trabalhar nos mais diversos tipos de topografia e solo sem perder tração.

maurício steFanuto utiliza na Fazenda são jorGe um mF 9030 e quatro tratores mF 7180, entre outras máquinas

a coamo presta um serviço muito importaNte, especialmeNte aos pequeNos e médios produtores, garaNtiNdo preços mais atrativos taNto Na compra de iNsumos como Na veNda da produção

maurício com a equipe da aGropecuária áGua azul e o Gerente da camaGril de campo mourão, neWton marques (d)

25 //

BRASIL AFORA

“o mF 9030 vem correspondendo muito bem, é muito eficiente no serviço”, emenda o produtor, que engorda ainda 6000 bovinos/ano nos dois confinamentos que mantém no Paraná, um deles na fazenda são jorge, em campo mourão, que leva o nome de seu pai, Gelindo stefanuto.

o produtor conta que o pai migrou de ribeirão preto (sp) para o paraná quando ele tinha apenas dois anos de idade, para explorar madeira. a agropecuária passou a ser desenvolvida a partir dos anos 1970, época em que foram adquiridos os primeiros tratores mF 50x e mF 65x. “usamos tratores massey desde o início e, nos últimos três anos, passamos a investir também em colheitadeiras e pulverizadores autopropelidos da marca”, ressalta o diretor da agropecuária água azul, que produz ainda aveia, triticale, girassol, milheto, mamona, pipoca e grama esmeralda em fazendas espalhadas pelo paraná, mato Grosso e mato Grosso do sul.

associado da coamo desde 1970, stefanuto lembra ainda que seu pai foi um dos fundadores da entidade –

tendo ocupado inclusive o cargo de vice-presidente – e destaca a atuação da cooperativa em prol do seu quadro

social. “a coamo presta um serviço muito importante, especialmente aos pequenos e médios produtores,

garantindo preços mais atrativos tanto na compra de insumos como na venda da produção”, completa.

alIada IMpReScIndíVel // neto de italianos, marco bruschi neto nasceu em cornélio procópio, mas vive desde

1948 em maringá, para onde o pai mudou-se para dedicar-se à cafeicultura, atividade desenvolvida até 1975, quando a cultura

entrou em decadência na região. “no lugar do café entraram a soja e o trigo e, recentemente, o milho, na safrinha”, recorda o

produtor, que destina à agricultura uma área de 600 hectares nos municípios de Floresta e Ângulo e entrega toda a sua produção à cocamar cooperativa industrial, empresa da qual já foi diretor.

“o primeiro trator foi adquirido em 1976, um mF 265, depois fomos evoluindo conforme aumentávamos a área. hoje, as janelas de plantio e colheita são muito curtas, e para aproveitá-las melhor

dependemos de máquinas maiores e mais modernas”, prossegue o agricultor, que hoje possui um mF 290/2, um mF 292/4, um mF 4275/4, um mF 4299/4 e um mF 7150/4, além de

duas colheitadeiras da marca. “são máquinas com alto rendimento e baixo consumo de combustível”, destaca bruschi, reforçando que

a principal vantagem das colheitadeiras é o baixo índice de quebra dos grãos. “não existe outro caminho senão investir em tecnologia para melhorar o rendimento das lavouras”, completa o produtor, que

já prepara o neto Gabriel, de apenas 13 anos, para assumir as rédeas da Fazenda nossa senhora aparecida.

marco bruschi neto

Não existe outro camiNho seNão iNvestir em tecNologia para melhorar o reNdimeNto das lavouras

26 //

deSaFIo É pRoduzIR MaIS na MeSMa ÁRea // luiz antonio cremoneze Gimenez, 58 anos, também utiliza tecnologia de ponta visando melhorar o rendimento dos 1110 hectares que cultiva com soja e milho em são jorge do ivaí e Floraí. para substituir três pulverizadores de arrasto, adquiriu um mF 9030, entregue um dia antes da visita da equipe da revista Campo Aberto à fazenda santa amélia. “com apenas um equipamento farei o trabalho que antes era realizado com três. assim, poderei direcionar dois funcionários para outras atividades, sem contar a economia de produto, já que haverá maior eficiência e precisão nas aplicações”, destaca o produtor, conhecido como pico, que chegou ao paraná com 2 anos de idade, vindo de alfredo marcondes (sp), de onde o pai e o avô migraram para cultivar café.

em 1978, pico começou a produzir soja, sendo que para cultivar os primeiros dez alqueires foi adquirido um mF 275 usado. “cheguei a ter cinco colheitadeiras da marca para prestação de serviços”, emenda o agricultor, que hoje colhe milho e soja com duas colheitadeiras massey Ferguson. “comparei as máquinas e optei pela massey Ferguson por ser uma marca forte, com muita tradição no mercado, e pela facilidade na reposição de peças. hoje, temos uma relação muito boa com a revenda”, acrescenta Gimenez, que também é atendido pela camagril de maringá e possui ainda dois tratores massey Ferguson, utilizados nas roçadas e pulverizações dos 100 hectares destinados ao cultivo de laranja e também no plantio dos 50 hectares de mandioca.

saFra reCOrDe

Com área de 199,7 mil quilômetros quadrados, o equivalente a 2,3% do território brasileiro, o paraná ocupa o primeiro lugar

entre os estados brasileiros na produção de frango, milho, tri-go, feijão e cevada, e o terceiro lugar na produção de suínos

e leite. Carro-chefe da agricultura paranaense, a soja re-gistrou uma safra recorde em 2015, com 16,9 milhões

de toneladas, 16% acima da anterior, de acordo com o departamento de economia Rural (deral) da secreta-

ria da agricultura e do abastecimento, resultado que confirma o estado como o segundo maior produtor

da oleaginosa no país. somados os bons desem-penhos do milho e do trigo, a safra de grãos

caminha para chegar a 37,7 milhões de tone-ladas, 5% superior à do ano passado.

membro do conselho Fiscal da cocamar cooperativa industrial, pico reforça que o principal desafio dos agricultores é diminuir os custos e aumentar a produção. “a cocamar incentiva seus cooperados a incrementarem a produtividade sem aumentar a área, razão pela qual é preciso investir cada vez mais em tecnologia”, completa, reforçando que o objetivo da cooperativa, que possui 12500 sócios e receita anual de r$ 3 bilhões, é dobrar de tamanho até 2020, “dobrando também a renda do produtor”.

pico Gimenez

a cocamar iNceNtiva seus cooperados a iNcremeNtarem a produtividade sem aumeNtar a área, razão pela qual é preciso iNvestir cada vez mais em tecNologia

27 //

uM MuNDO DE ExPERIêNCIAS

SOLuÇõES quE CONTRIBuEMPARA O CRESCIMENTO DO

paraguaioagroNegócio

Jairo Nether // Fotos Julcimar Montiel-Foto Elite

sinônimos de tecnologia e inovação, os produtos massey Ferguson têm contribuído significativamente para o desenvolvimento do agronegócio paraguaio por meio de máquinas com alta tecnologia embarcada. eles são ferramentas indispensáveis para o incremento dos índices produtivos registrados até mesmo nas áreas menos propícias para a agricultura, como a região de itacurubí del rosario, departamento de san pedro, onde o solo é arenoso e a distribuição de chuvas não é homogênea.

é neste cenário que o agricultor menonita theodor Pankratz Voth, em parceria com o filho Manuel, produz milho e soja, em cerca de 1000 hectares, e cria gado de corte, investindo em equipamentos modernos para aumentar a produtividade das lavouras. ele comprou por meio da distribuidora de la sobera, representante

da marca no paraguai, sua primeira máquina massey Ferguson em 2002, uma colheitadeira mF 5650, incorporando nos anos seguintes uma colheitadeira mF 34 e cinco tratores (um mF 275, três mF 299 e um mF 292) para a prestação de serviços. nos últimos dois anos a frota foi renovada para facilitar o trabalho, com a aquisição de um trator mF 7390 dyna-6, uma colheitadeira mF 9790, equipada com plataforma draper de 35 pés, um trator mF 4291/4 e um pulverizador mF 9030.

theodor trabalha apenas com plantio direto devido à erosão que consumia as terras arenosas da região. para melhorar ainda mais os índices de matéria orgânica no solo, há 28 anos ele adotou também rotação de culturas, num processo que leva três anos e contempla

Com investimento em tecnologia e práticas sustentáveis, produtores vêm elevando os índices das propriedades rurais no Paraguai, sexto produtor mundial de soja e quarto maior exportador da oleaginosa

manuel e theodor panKratz Voth

28 //

oito cultivos diferentes. “não faço qualquer tipo de remoção durante a transição da pecuária para agricultura. disseco o pasto e faço o plantio direto em cima, é proibido mexer no solo.”

eVoluIndo coM a MaRca // estabelecido no paraguai há 35 anos, o catarinense remi pegoraro também aposta em tecnologia de ponta para melhorar o rendimento das lavouras de soja, trigo e milho que mantém em Katueté, departamento de canindeyú. há 20 anos, comprou o primeiro trator, um mF 65x, com o qual preparava e plantava os 40 hectares que a família cultivava. seis anos mais tarde, já com 70 hectares, investiu num mF 275,

incorporando tempos depois um mF 290s. “conforme foi melhorando o poder aquisitivo, fomos abrindo novas áreas e comprando máquinas mais modernas”, recorda o produtor de 59 anos, que desenvolve a atividade agropecuária junto com a esposa Libra e os filhos Bráulio e claiton, pai do pequeno miguel, de apenas 2 anos.

em 2014, quando a área chegou a 400 hectares de lavouras e outros

100 de pastagem, os pegoraro perceberam que precisavam de

um modelo que trabalhasse mais rápido para aproveitar melhor as janelas

agronômicas, por isso adquiriram um trator mF 7390 dyna-6, usado no plantio e

também para tracionar um escarificador nas áreas mais compactadas. “com uma máquina

moderna como esta é possível trabalhar a noite toda, se for preciso, com menos desgaste para o

operador”, observa claiton, 33 anos. “antes, usávamos o mF 298 e uma plantadeira de 10 linhas. agora, com

o novo trator, usamos uma mF 515m equipada com monitor de sementes, com isso conseguimos diminuir em

cerca de 50% o tempo do plantio”, reforça o produtor, que é responsável pela semeadura e pulverizações, enquanto bráulio, 35 anos, se envolve mais com a colheita.

bráulio destaca que amizade com o gerente da distribuidora de la sobera facilita a relação comercial e revela que já existe a necessidade de uma nova colheitadeira, sendo que o modelo preferido é a axial da classe Vi da massey Ferguson. “máquinas modernas e com alta tecnologia ajudam a manter os jovens no campo”, garante. exemplo disso são seus filhos Bruno, 16 anos, que já opera os tratores da família durante o plantio, e rafael, 5 anos, que pretende ser agricultor como o pai e o avô.

Família peGoraro com o trator mF 7390 dyna-6

máquiNas moderNas e com alta tecNologia ajudam a maNter os joveNs No campo

29 //

TENDêNCIAS

GESTÃO EFICAz DAS PROPRIEDADES é O CAMINHO

para o sucesso No campoRegina Cirne Lima Guedes

Frederico lopes é especialista na área de neGócios

Desenvolvimento de novos conhecimentos específicos em gestão, juntamente com a experiência, faz com que o empresário rural tome decisões mais seguras

produzir bem sempre foi o fator essencial para o sucesso no campo. não é à toa que o brasil nas últimas décadas vem assumindo uma posição de destaque na produção agrícola, principalmente com a soja, o açúcar, o café, o suco de laranja, a carne bovina e o frango. mas apenas produzir bem não garantirá êxito no campo daqui para frente, alerta Frederico lopes, sócio da markestrat, organização de projetos e pesquisa formada por mestres e doutores da área de negócios. "o empresário rural deverá desenvolver novos conhecimentos específicos, que juntamente com a experiência, o tornarão mais apto a tomar decisões mais seguras", destaca. a equipe da revista Campo Aberto conversou com Frederico, que é o palestrante

oficial do evento Massey Show, sobre a importância da gestão para aumentar a produtividade no agronegócio. leia a entrevista.

Como você define a gestão no campo? Quais são as principais áreas? a gestão no campo melhorou muito nos últimos anos com o processo de profissionalização das fazendas, realizado principalmente pelas médias e grandes propriedades e pelas companhias agrícolas. no entanto, ainda há muita oportunidade de melhoria por meio de uma gestão integrada alicerçada em três pilares: eficácia no processo produtivo com ênfase em produtividade, gestão de risco financeiro e comercialização da produção.

Como você vê a gestão do agronegócio no mundo? E no Brasil? Há um crescimento no interesse de produtores rurais brasileiros em realizar cursos e/ou contratar profissionais da área? Existe um crescente interesse em profissionalizar a gestão da propriedade rural no brasil, muitos empreendedores

30 //

aGricultura de precisão, quando bem aplicada, torna o empreendimento mais competitiVo e sustentáVel

e empresários rurais estão realizando cursos em diversas áreas, que extrapolam as atividades do campo, tais como finanças, gestão de fluxo de caixa, gestão de pessoas e utilização de técnicas de comercialização. esse movimento também tem despertado interesse nos gerentes agrícolas e administradores de empreendimentos rurais.

Qual é a importância da gestão no campo? De que forma ela pode auxiliar o produtor rural em um momento desafiador, como vive o Brasil hoje? saber produzir bem sempre foi o principal fator crítico de sucesso no campo, o resultado disso foi o incremento de produtividade na produção de grãos, que praticamente dobrou nas últimas duas décadas. a questão é que essa competência continuará sendo importante, mas só ela não garantirá sucesso na atividade agrícola daqui para frente. o empresário rural deverá desenvolver novos conhecimentos específicos, que juntamente com a experiência, o tornarão mais apto a tomar decisões mais seguras.

O que você aconselha para agricultores que almejam gerir suas lavouras? o mercado, cada vez mais dinâmico e complexo, exigirá do empresário rural uma gestão integrada: aliando produzir bem, gestão de risco, principalmente financeiro, e comercialização da produção. dessa forma, é importante que ele busque novas competências que contemplem essa demanda do mercado.

Qual é o papel da agricultura de precisão na gestão do agronegócio? Como sistemas de monitoramento e piloto automático contribuem nesse sentido? a agricultura de precisão, quando bem aplicada, permite o produtor “produzir mais gastando menos”, otimizando principalmente o uso dos insumos, mas também das máquinas e equipamentos, tornando o empreendimento mais competitivo e sustentável.

De que forma financiamento e consórcio ajudam o produtor rural a administrar sua propriedade? ultimamente a política agrícola apresentada pelo governo disponibilizou linhas de financiamento mais alongadas (prazo e carência mais longos para pagamento), tornando mais atrativa a adoção de máquinas e equipamentos mais modernos e com mais tecnologia, que proporciona maior desempenho na execução das atividades e contribui para maior competitividade do negócio do empreendedor.

31 //

planta Industrial da GSI é inaugurada em passo Fundo (RS) // a Gsi inaugurou sua nova planta industrial em passo Fundo (rs), numa área total com cerca de 30 mil metros quadrados, que amplia a fabricação de sistemas de armazenagem de grãos da empresa. a expectativa é de que a nova planta gere um crescimento de 30% da produção. serão fabricados elevadores, transportadores e secadores de grãos, além da montagem, embalagem e expedição de equipamentos de armazenagem.

Augustin Fuse Conected Service // a augustin de não-me-toque, no rio Grande do sul, foi a primeira concessionária massey Ferguson a receber o projeto Fuse conected service, sistema de pós-venda que visa otimizar ao máximo o rendimento das máquinas dos produtores rurais. o programa foi lançado durante o show de tecnologia – evento realizado pela augustin no dia 7 de agosto. a concessionária foi a escolhida para fornecer o pacote de serviços batizado de “augustin Fuse conected service”, pois já possui estrutura e serviço de excelência no pós-venda.

Massey Ferguson vence Top of Mind RS // mais uma vez, a massey Ferguson foi a marca vencedora da categoria “máquinas agrícolas” no top of mind rs, pesquisa realizada com os consumidores gaúchos pelo Grupo amanhã em parceria com a segmento pesquisas. a marca se destacou com 21,3% das menções dos consumidores (mais de 1,2 mil participantes), quase o dobro da segunda colocada. O vice-presidente financeiro da AGCO para América do sul, julio escossi, representou a massey Ferguson na cerimônia de premiação realizada em porto alegre (rs).

Massey Ferguson é a marca de trator mais lembrada do brasil // a massey Ferguson foi vencedora da categoria “tratores”, do top of mind rural, que é uma pesquisa de lembrança realizada há 18 anos junto aos leitores da revista rural. a marca atingiu 27,32% na categoria “tratores” e segue invicta na pesquisa top of mind rural. o título foi recebido pelo vice-presidente de marketing, pós-venda, gestão de produtos e desenvolvimento de concessionárias aGco para américa do sul, bernhard Kiep, na cerimônia realizada no dia 8 de julho, em são paulo (sp).

EM FOCO

32 //

potencial da cultura do amendoim é estudado por meio de parceria // a concessionária stéfani, em parceria com a unesp de jaboticabal (sp) e a coplana – cooperativa agroindustrial, iniciou, no ano passado, um experimento de produção de semente de amendoim. agora, o trabalho visa revelar todas as informações sobre a cultura, como a rentabilidade e produtividade. inicialmente, foi plantada uma área de 3,5 hectares que são irrigados por um sistema de pivô central na Fazenda experimental de pesquisa e extensão da unesp. o trator mF 7370 dyna-6, da stéfani, fez o preparo e o plantio georreferenciado da área. a máquina é equipada com o piloto automático auto-Guide 3000.

Massey Ferguson foi eleita a melhor assistência técnica de máquinas agrícolas no setor canavieiro // a massey Ferguson foi eleita a melhor assistência técnica em equipamentos agrícolas voltados para o setor canavieiro do 7° prêmio Visão agro sudeste 2015. a premiação foi entregue em 16 de junho na cidade de piracicaba (sp). “para a massey Ferguson é uma honra ser reconhecida pelo mercado sucroenergético como referência em pós-vendas. este prêmio é resultado de um esforço conjunto realizado pela fábrica e suas concessionárias e continuamos focados em busca da qualidade em nossos produtos e serviços”, afirmou Cristiano Oliveira, coordenador regional de vendas da massey Ferguson.

Massey Show faz sucesso pelo brasil // o massey show é o novo evento desenvolvido pela massey Ferguson para divulgar a marca e o portfólio de produtos, compartilhar com o homem do campo informações sobre gestão do agronegócio, além de fortalecer o relacionamento. a agenda de eventos do massey show iniciou em junho e até o momento já foram realizadas seis edições, nas quais os produtores puderam conhecer as máquinas e implementos e desfrutar de palestras e atrações. em junho, a alpha máquinas recebeu a iniciativa nas concessionárias de bacabal (ma) e imperatriz (ma) e a sulpará em paragominas (pa). em julho, a buritis máquinas de canarana (mt), zanini de colíder (mt) e a jumasa de juara (mt) realizaram o evento.

33 //

campo.aberto@agcocorp.com

www.portalcampoaberto.com.br

masseyfergusonglobal

masseyfergusonvideo

www.massey.com.brenvie comentários sobre o conteúdo editorial da revista Campo aberto ou dicas de assuntos que você quer ler, críticas e sugestões. escreva para nós utilizando um dos meios de contato ao lado:

ONLINE

Filho de produtor rural, Jean Carlos Petry conhece os produtos da Mas-sey Ferguson desde criança. Ele lem-bra que, quando tinha uns 5 anos, já acompanhava a colheita na lavoura da família e ficava impressionado com a robustez e agilidade do maquinário, em especial as colheitadeiras. De lá para cá, a admiração pela marca só cresceu. Hoje com 20 anos, Jean ad-

ministra o grupo “Só os Ninja da Massey Ferguson” no Facebook, que reúne, atualmente, mais de 6500 entusiastas da marca, promo-vendo a interação e troca de experiência.

Estudante de engenharia ambiental na Universidade Tecnológica Fe-deral do Paraná, Jean conta que a ideia de criar o grupo surgiu a partir de uma página que mantém na mesma rede social, a “Colhei-tadeiras Massey Ferguson”, desenvolvida em 2012. “Resolvi criar o grupo porque conhecia alguns amigos de outrora que trabalhavam e gostavam da marca e mais alguns da região onde eu moro, Santa Helena [PR]”, explica. Incialmente com pouco mais de 20 membros, o grupo registrou, em menos de seis meses após o lançamento, em 2014, a marca de 4000 membros.

visita às fábricas de canoas e Santa RosaNo fim de julho, Jean teve a oportunidade de realizar um sonho: ele conheceu as fábricas da Massey Ferguson em Canoas e Santa Rosa, ambas no Rio Grande do Sul, nos dias 28 e 29. Acostumado a ver a potência e agilidade das máquinas no campo, Jean visitou o celeiro de toda a tecnologia da marca. “É muito mais do que eu imaginava, muito maior [a fábrica]. Eu havia visto por imagens de satélite e não parecia tão grande quanto é”, revela. Acompanhado por um guia, Jean ouviu atento as explicações e conheceu os setores envolvidos na produção dos tratores e colhei-tadeiras Massey Ferguson. “Me surpreendi bastante com a facilidade de operação, a tecnologia, organização e segurança com que os operários trabalham. Gostei muito da linha de montagem e dos testes de tração. Só tenho a agradecer pelo tratamento que recebi de toda a equipe Massey Ferguson.”

conectados pela paixãoadmirador dos produtos Massey Ferguson desde criança, Jean Carlos petry

administra um grupo no Facebook com mais de 6500 apaixonados pela marca

“São muitos apaixonados pela Massey Ferguson, alguns tanto quanto eu”, comenta Jean. Ele atribui a admiração dos membros à história da marca no Brasil. “Hoje, dentre todas as concorren-tes no mercado de máquinas agrícolas, é justamente a Massey Ferguson que traz uma bagagem maior. Entre os motivos, a quali-dade dos equipamentos aliada à baixa manutenção, bom valor de revenda e, principalmente, por atender com qualidade o pequeno e médio produtor”, avalia.

Somados os membros da página e do grupo administrado por Jean, são mais de 13 mil pessoas conectadas a Massey Ferguson. Para participar do grupo é preciso atender a um critério crucial: ser admirador da marca.

Há alguns meses, Jean recuperou, com a ajuda de integrantes do grupo, imagens e vídeos de modelos mais antigos da Massey Fer-guson fabricados até 2000. “Um dos nossos objetivos também é promover o resgate da história da Massey Ferguson. Com o material coletado foi montado um vídeo que se encontra em nosso canal no YouTube”, conta. Mais antigo, o canal de Jean no YouTube remonta aos tempos de outra rede social, o Orkut. “Tenho vídeos no canal desde uns quatro anos atrás. Daí dá para perceber que o grupo é resultado de um processo que já leva um bom tempo”, observa.

34 //