Edició 284

Publicació Quinzenal Gratuïta www.lavila.cat Número 284c/Barcelona, 16 3r A

SALOU. Tel. 977 352 754De divendres 12fins dijous 25 de juliol de 2013

Publicació independent de la Costa Daurada: CAMBRILS · SALOU · VILA-SECAPaseo Miramar, 3 - Salou (Tarragona)

Tel: 977 380 584De 11h hasta la madrugada

Todos los viernesa las 12 de la noche

3.000€‘prima especial’

DEPORTES: El futbolista cambrilense Joan Oriol ficha por el Osasuna PÁGINA 31

Del excursionismo al turismo, el único motor capaz de hacer frente a la crisis

Las empresas vilasecanas Group Palas y Schwartz Hautmont recibirán de la Cambra un Premio a la Internacionalización

Ainhoa Arteta abrirá el Festival de Música de Cambrils el próximo día 20

VALOR DEL EURO Página 8

CULTURA Página 22

EL ACTO TENDRÁ LUGAR EL LUNES 15

SE ESCUCHARÁN 11 CONCIERTOS

ESPECIAL TURISMO COSTA DORADA Páginas 9 a 19

Página 3 y Editorial

El balneario La Terraza, en el Passeig Miramar, junto al que sería el balneario de Aguas de mar, tratado con aguas del Mediterráneo, fue uno de los lugares pioneros del turismo en Salou. En la calle Barcelona, 18, el chalet de la familia Salas, el primero construido con fines de veranear.

El Comerç clama contra la política municipal en Personal

Los empresarios, cansados de hacer de técnicos, piden ‘recursos en Comerç y Promoció Econòmica, para poder dedicarnos a lo nuestro, a atender las empresas’

El presidente de los empresarios, Juli Vilaplana, se pregunta que ‘si Mario García nos ningunea así, ahora, ¿qué podemos esperar de él si llega a ser alcalde de Salou’

El grupo turístico ha estado galardonado por la Trayectoria Empresarial Internacional, mientras que la empresa metalúrgica re-cibirá un Premio Extraordinario en el año de su 50 aniversario.

Mario García

2 | Actualitat SalouA través del programa ‘Salou Actiu’, fruit d’un conveni entre l’Ajuntament i la Fundació Privada Onada

Cedida

L’alcalde de Salou Pere Grana-dos va visitar ahir el Camí de Ronda des de la Cala de Cavall, acompanyat de la directora de SSTT Empresa i Ocupació, Car-men Mansilla, el President del Patronat de la Fundació Onada, Josep Gomis, el regidor de Ges-tió Econòmica, Ocupació i No-ves Tecnologies, Jesús Barragán, entre d’altres autoritats. En la seva visita han pogut comprovar les diverses tasques que s’estan realitzant al voltant del Camí de Ronda.

Aquest programa és fruit d’un conveni entre l’Ajuntament de Salou i la Fundació Onada, amb el suport de la Generalitat de Ca-talunya, que té com objectiu la creació d’ocupació al municipi, conscients de la situació de cri-si i les dificultats d’inserció la-boral de determinats col·lectius. En concret es tracta d’un pro-grama impulsat per la regidoria d’Ocupació de l’Ajuntament, en col·laboració amb el Servei

LA [email protected]

Vint aturats de llarga durada condicionen el Camí de RondaDurant sis mesos, s’encarreguen de diferents tasques de jardineria a la ciutat

Pere Granados, Carmen Mansilla i Josep Gomis, entre d’altres, durant la seva visita al Camí de Ronda.

taven molts mesos sense treballar és positiu pel conjunt de la ciu-tat, donat que desenvolupen unes feines d’adequació de l’entorn i de la imatge de la ciutat”.

Per la seva part, el president del Patronat de la Fundació Ona-da, Josep Gomis, ha destacat la col·laboració de l’Ajuntament de Salou i de la Generalitat de Ca-talunya en impulsar un programa d’aquestes característiques i ha afegit que “amb aquest programa

ajudarem a 20 persones amb una feina i també amb suport moral donat que són aturats de llarga durada”.

Per la seva part, la directora de SSTT Empresa i Ocupació, Carmen Mansilla ha comentat que aquests tipus de programes són molt positius i beneficio-sos per la comunitat donat que “permet rescatar persones en risc d’exclusió social per ha-ver estat molt de temps en atur

i sense cap tipus de prestació social” i ha afegit que “aquesta iniciativa implica una formació i unes pràctiques remunerades, a més de dotar a aquestes perso-nes de més eines per reorientar la seva carrera, amb l’objectiu d’aconseguir la seva inserció la-boral definitiva”.

El projecte ‘Salou Actiu’ té un cost total de 71.436€, finançats en part pel SOC i en part per l’Ajuntament de Salou.

d’Ocupació de Catalunya, sota el nom ‘Salou Actiu’.

El projecte ha incorporat un grup de 20 persones que ja van rebre durant dos mesos una for-mació en jardineria. Durant sis mesos desenvoluparan els tre-balls en dos àrees principals. La primera en el sector 01: entre el vial del Cavet, l’autovia C31B, la via del tren i el límit del terme entre Cambrils-Salou i, la sego-na, en el sector 02, entre la via del tren, el límit marítim terrestre i el límit del terme entre Vila-se-ca-Salou. Aquest equip de perso-nes realitzaran treballs de mante-niment de sota bosc i neteja de zones boscoses. En concret, en la visita d’ahir, es van poder ob-servar els treballs de neteja i jar-dineria que s’estan fent així com treballs de consolidació i obertu-ra d’un sender que transcorre per terreny de propietat municipal.

L’alcalde de Salou, Pere Gra-nados, ha destacat que “estem satisfets d’haver engegat un pro-grama d’aquestes característi-ques que a més de ser necessari per un grup de ciutadans que por-

Pere Granados: ‘Aquest programa, a més de ser necessari per un grup de ciutadans en atur, és positiu pel conjunt del municipi, donat que desenvolupen una tasca per adequar la imatge de la ciutat’

La vintena de veïns i veïnes que s’han incorporat al grup de treball han rebut formació durant dos mesos i ara desenvoluparan els seus coneixements durant un semestre amb treballs de jardineria

www.lavila.cat

Actualitat Salou | 3De divendres 19 d’abrilfins dijous 2 de maig de 2013

“Bartender: Georgina Messeguer:1er. Premio Bar Business Abril 20133r. Premio Mixing Star España 2013”

Arroces- Mariscos - CalderetasMENÚS PARA GRUPOS

GRAN CALIDAD AL MEJOR PRECIO

Una cueva submarinade ensueño para la mejorcocina mediterránea

c/Bruselas, 5 SALOU. Tel. 977 352 321 c/Carles Buigas, 29 SALOU - Tel. 977 383 998

www.omarrestaurant.comwww.bohemiachillout.com

20% DESCUENTO EN BEBIDAS PRESENTANDO ESTE ANUNCIO - ABIERTO TODO EL AÑO

El comercio de Salou clama contra el responsable municipal de personal

Cedida

El presidente de los empresarios de Salou ha vuelto a arremeter, por segunda vez en sólo diez días, contra el responsable mu-nicipal de la política de Perso-nal en el Ajuntament de Salou, Mario García. Si hace apenas una semana, en una entrevista en el Diari de Tarragona, de-nunciaba el abandono munici-pal hacia los empresarios, ante la falta de técnicos en las conce-jalías de Comerç y de Promoció Econòmica, ayer, en una entre-vista a La Vila, el presidente de los empresarios de Salou, Juli Vilaplana, se reiteraba en de-nunciar “la poca sensibilidad” de este Ajuntament con los sec-tores económicos de la ciudad. “Si Mario García nos ningunea así, ahora, ¿qué podemos espe-rar si es alcalde”, se preguntaba Juli Vilaplana.

Críticas que vuelven a dejar en evidencia la falta de eficacia en la política de Serveis Interns (responsable de Recursos Hu-manos y Personal), poniendo en el ojo del huracán, curiosamen-te, a otra de las concejalías del Partido Popular, regentada por otro miembro del mismo parti-do de Mario García.

Si hasta hace pocas fechas ha sido Acció Social la concejalía en la que Mario García ha ac-tuado a su antojo, manteniendo a su esposa como coordinadora del área, y poniendo al conce-jal responsable, Pedro Lavilla, a los pies de los caballos, ahora son Comerç y Promoció Econò-mica, concejalías también com-petencia del Partido Popular, las

ÀNGEL GÓ[email protected]

‘Si Mario García nos ningunea así, ahora, ¿qué podemos esperar de él si es alcalde?’ El presidente de los empresarios, Juli Vilaplana, que recientemente denunció la falta de técnicos para la promoción de actividades económicas, dice que ‘lo hacen tan mal, que sólo saben poner parches’

Mario García, responsable de Recursos Humanos del Ajuntament de Salou.

mos con Reyes Pino (la conce-jala responsable de las áreas de Comerç y de Promoció Econò-mica), llega un momento, tam-bién, que no podemos más. Los comerciantes no podemos estar todo el día haciendo de técnicos para la promoción económica de la ciudad. Con la concejala - por Reyes Pino- hemos organizado juntos muchas actividades que han resultado muy positivas, pero los comerciantes a lo que se tienen que dedicar es a aten-der sus negocios. Y el Ayunta-miento lo que ha de hacer es poner los medios humanos ne-cesarios para que se hagan estas actividades en las mejores con-diciones posibles”.

“No entendemos que sectores

Las críticas sobre la falta de personal en determinadas concejalías dejan en evidencia la ineficacia en la política de Serveis Interns (responsable de Recursos Humanos y Personal), poniendo en el ojo del huracán, curiosamente, a otra de las concejalías del Partido Popular

Más de 50 cócteles,de los clásicos a los de autor Sushi Bar - Cachimbas

tan importantes para una ciudad como son el comercio y la pro-moción económica lleven tanto tiempo sin un solo técnico para preparar, gestionar y desarrollar campañas que ayuden a paliar la grave crisis que estamos su-friendo y padeciendo. Y no por falta de ideas, porque reciente-mente hemos diseñado la cam-paña ‘Salou un Mar de Com-pras, Un Mar de Sabores’, y allí está en el Ayuntamiento, muerta de risa, sin ningún técnico que sea capaz de gestionarla”, dice Vilaplana.

“Por poner un ejemplo, en Cambrils, que a pesar de es-tar sufriendo una grave crisis económica en su Ayuntamien-to, sólo en el área de Promoció Econòmica tienen dos técnicos trabajando por su ciudad”, dice Vilaplana. “Por eso no es de ex-trañar que haya pancartas y opis publicitarios en el entorno de Salou ocupados con publicidad que promocionan el comercio de ciudades vecinas como Ta-rragona, Reus, Barcelona...”

Críticas que el empresario hace extensivas, también, a la imagen que ofrecen algunos es-tablecimientos asiáticos. “No se comprende que frente al des-pacho personal del concejal responsable de Licencias -por Marc Montagut- haya un esta-blecimiento asiático que por las tardes tapa sus productos con cartones, imaginamos que para protegerlos del sol. ¿Pero que imagen es esta del comercio de Salou?”, se pregunta. “¿Es que no hay ningún técnico que vigile estas cosas que hacen tanto daño a la imagen del comercio de Salou?”, se vuelve a preguntar.

que son objeto de crítica, por la falta de personal a la que Mario García se resiste a poner solu-ciones.

Falta de personal que Juli Vi-

laplana, como responsable de los empresarios de Salou, no entiende. “No se entiende, por-que a pesar del buen trabajo que conjunta y estrechamente hace-

4 | OpinióEDITORIAL

Errática política en Recursos Humanos

EDITOR Y DIRECTOR: ÀNGEL GÓMEZ [email protected]: ROSA VALLSCOORD. DE REDACCIÓN: IVÁN ALCALÁCOLABORACIONES: J. MONTÓN, ANDREA GUIU FOTOGRAFIA: JOSÉ LUIS SELLARTDISEÑO Y MAQUETACIÓN: JORDI JARQUE

DISTRIBUCIÓN: La VilaPUBLICIDAD: 977 35 27 54 [email protected]: EDICOSTA SL. Barcelona 16, 3º A. 43840 Salou. Telèfon i Fax: 977 35 27 54 [email protected] | [email protected]ÓN: Indugraf Offset SA. DIPÒSIT LEGAL: T-1528/04

LA VILA: Ed.284

LA VILA

@PERIÒDICLAVILA

Los textos destinados a esta sección no tienen que sobrepasar las 30 líneas mecanografia-das. Deben ir firmados e incluir el domicilio, teléfono y fotocopia del DNI o pasaporte de sus autores o autoras. LA VILA se reserva el derecho de publicar las colaboraciones, así

como de resumir o hacer un extracto. No de-volveremos los originales, así como tampoco se dará información sobre éstos. LA VILA no se responsabiliza de las opiniones de sus cola-boradores y colaboradoras, así como tampoco de nuestros lectores y lectoras.

Pedro OtiñaHistoriador (Salou)

Turismoy cultura

Punto de vista La guerra civil alteró esta diná-mica y no será hasta mediados de los años cincuenta cuando comien-za a esbozarse nuevamente Salou como un lugar de referencia en ve-rano. Los años difíciles de la pos-guerra dieron paso a toda una en-trada de capitales que favorecieron la economía española en general. Ahora, las personas que visitaban Salou, ya no solo eran los veci-nos de Reus y municipios vecinos. También se estaban incorporando ingleses, alemanes, italianos, etc. Algunos llegaron para quedarse y otros muchos para disfrutar del sol y la playa. Las inquietudes cul-turales quedaban saldadas con ex-cursiones a Tarragona, Barcelona y como no, excursiones para conocer el rico patrimonio cultural y natural existente en el Cabo de Salou.

Las nuevas necesidades de ocio de la sociedad moderna europea de la década de los sesenta del siglo pasado empujaban al desarrollo de la explotación de los recursos natu-rales para captar divisas y generar riqueza. En paralelo al desarrollo urbano, realizado con mayor o me-nos acierto, comenzaba a borrarse el Salou de calas idílicas, de du-nas fósiles, de torres de vigilancia de piratas y de barcas de pesca. En nuestros días, de una manera activa, bien poco queda de todo aquello.

Actualmente el turismo repre-senta el 11% del PIB español y el 13% del PIB catalán, arrastrando consigo otras actividades económi-cas que se benefician directa o in-directamente. Estos datos ponen de manifiesto en primer lugar la impor-tancia del sector turístico en la eco-nomía global española y catalana y por otro, demuestran la fortaleza del sector en el momento de crisis que vivimos, a pesar de la caída de las pernoctaciones y contrataciones. En gran medida esta competitividad se debe a la diversificación existente así como en la oferta alternativa que se pone a disposición del turista.

Salou, como anteriormente hemos esbozado, desde al menos 1860, ha presentado como gran re-clamo el magnífico clima, las exten-sas playas y últimamente los par-ques recreativos. Paradójicamente, recursos patrimoniales que forman parte de la riqueza del municipio todavía están por explorar y explo-tar para el turista. Sirva de ejemplo la vertiente cultural como reclamo para crear nuevas dinámicas que permitan una redistribución de los visitantes por todo el municipio dando alternativas y nuevas oportu-nidades a comerciantes, hoteleros, empresarios y dinamizadores turís-ticos y culturales.

El Salou que hoy conocemos constituye uno de los princi-pales destinos turísticos del

sur de Europa. Las extensas playas desde donde los pescadores cala-ban las redes, las escondidas calas en otro tiempo frecuentadas por pi-ratas y corsarios o los campos con plantaciones de viñas y árboles fru-tales han sido alterados por el hor-migón y los ladrillos, camuflando un rico pasado histórico.

En el siglo XIX se generali-zaron los baños de mar como una actividad terapéutica para comba-tir ciertas enfermedades y en para-lelo se desarrollaba el “ir a Salou” a tomar baños. A mitad de camino entre la medicina y el ocio, los ve-cinos de Reus fueron pioneros en poner en valor las posibilidades de las playas y quizás deberíamos con-siderar a José María Duran, como el primer “empresario turístico” de Salou. En 1861 ya tenía un negocio de casetas de baños que se ponían a disposición del público en las ex-tensas playas a partir de mediados del mes de julio.

Si aplicamos paralelos de otros municipios costeros próximos a Salou, podemos establecer que a fi-nales del siglo XIX y principios del XX se establece la figura del vera-neante. Nuevamente familias de Reus son pioneras, trasladando su residencia durante los meses de estío al - por el entonces - barrio de Salou. Posteriormente, el aumento de visi-tantes llevaría a la construcción de los primeros hoteles. El comercio comenzaba a florecer y las comu-nicaciones jugaban, igual que hoy en día, un papel fundamental en la captación de veraneantes. El carrilet fue el nexo de unión entre muchos reusenses y otras personas venidas de fuera del Camp de Tarragona que optaban por dirigirse a Salou gracias a la comodidad que les ofrecía las diversas frecuencias de paso del mí-tico tren. No podemos olvidar otro factor fundamental para el desarro-llo del actual Salou: la desecación de las zonas pantanosas existentes a lo largo de la playa mejoró las condi-ciones sanitarias del territorio reper-cutiendo favorablemente en la salud de los vecinos y por extensión de los veraneantes.

Hoy en La Vila les ofrecemos un ‘Especial de Turisme’. Diversas páginas en las que se recogen diferentes aspectos de este sector,

el único que parece ser capaz a resistir el ‘bofetón’ de la crisis. Y no con pocas penas, porque el esfuer-zo empresarial es grande. Como lo hace también el institucional, a través de la mayor parte de sus conce-jalías, intentando que Salou aparezca lo más atractivo posible y, sobre todo, lo más servicial y profesional-mente dispuesta.

Por eso, es ahora más que nunca, cuando los esfuer-zos entre unos y otros se han de enlazar. Los sectores hoteleros, del comercio, de la restauración, el ocio y la hostelería en general han de ser capaces de generar sinergia, para dar una imagen dinámica y moderna lo más actualizada posible. Porque la competencia que existe entre los municipios es grande y feroz.

Por eso nos llama especialmente la atención que en momentos como estos el presidente de los comer-ciantes clame contra el Ajuntament por la falta de

recursos humanos en áreas claves para el desarrollo económico de la ciudad. Por eso no nos ha de ex-trañar que ciudades vecinas como Tarragona, Reus, Barcelona, Cambrils... presenten sus ofertas de forma audaz y dinámica en detrimento de Salou.

Desgraciadamente es el panorama al que se resis-ten a dar soluciones. Como el presidente de los em-presarios, no comprendemos esta desidia y, a la vez, disfunción de responsabilidades. Especialmente en un responsable que aspira a ser alcalde.

Porque lo que no se entiende, parece incomprensible es que en un Ajuntament en el que hay buenos profe-sionales, porque así lo han demostrado anteriormente, éstos no puedan desarrollar unas funciones que se les han negado con continuos cambios en sus funciones, evidenciando una errática política en Recursos Hu-manos. Errática actuación que, incomprensiblemente, afecta, además, a concejalías que son responsabilidad del Partido Popular, formación que lidera el mismo responsable político de Recursos Humanos.

Julio VilaplanaEmpresari (Salou)

Ven a Salouy recordaras

Punto de vista arena y agitada en el bullicio del pueblo, cuando el día pone límite a la noche, que en Salou se hace mágica, se convierte en un lugar moderno que presume de capi-tal de la Costa Dorada y necesita como a ti acoger a sus visitantes para emborracharles de recuer-dos, una ensenada que la llamaron Salauris, donde los pies de Jaume I se dirigieron a la conquista de las Baleares.

Ecos de aquella efemérides to-davía hoy definen a Salou como un principio y un fin de este pueblo, no tan pueblo ya que ha heredado de sus gentes y de su espíritu ca-talán un impulso cosmopolita de actividad y creación que lo define como un lugar que nos permite in-terrogarnos y seguir abriendo ca-mino al progreso.

Ven a Salou y recordarás las luces que saltaban entre las primo-rosas ramas verdes de las palme-ras, como se difumina la niebla de la mañana y aparece el candor de sus calas, como el cielo reverbera de azul y sus playas son doradas y después de embrujarte se con-vierten en recuerdos que te harán revivir la brisa, el olor y el frescor marino que reside en todos los rin-cones que conservan tu aliento.

Ven a Salou y recuerda que si seducido y enamorado te quie-res casar tenemos Ayuntamiento, Juzgado , la Torre Vella, nuestra Iglesia de Santa María del Mar y que con tu adiós largo y sentido cuando nos dejes, desearemos que vuelvas y cuando de nuevo nos visites sentirás que te necesi-tamos porque el invierno sin ti se hace muy largo.

Salou en el Tarragonés a una duración de llama de la co-mercial e inaudita ciudad de

Reus y siguiendo la costa apare-ce esplendorosa Tarragona, antor-cha de una civilización universal. Antes con luz propia, el día ama-nece hermanando nuestra historia con Vila-seca, un pueblo que rebo-sa actividad histórica y moderna. Salou es un pueblo de extraordi-narias playas que se expresan por la cadencia de sus olas, del asfalto que dibuja casi recto su esplendo-roso Paseo y la madera que bordea, en forma de pasarela el límite de la playa de Levante y entre un pobla-do de palmeras y la otra con olor a salitre, las fuentes juegan con el agua que convierten en formas exóticas sus vestidos de luces.

Si visitas Salou por prime-ra vez, disponte a dejarte llevar, suspende la memoria y cuelga tus problemas en la percha del tiem-po y desde donde las olas dibujan su encanto en la arena sentirás un latido que por sensual y excitante, obrarán el milagro de luces y som-bras que dejan abiertas las venta-nas del día y la noche en Salou, que nunca cierra la puerta ni a ti ni a nadie.

Dividido por un espigón re-bosante de historia que aparece orgulloso mostrando sus piedras centenarias, te descubre la playa de Miramar, que se prolonga has-ta Cambrils, donde su pescado es oro, y su puerto un tesoro, la mis-ma se asoma al borde de su paseo más modesto que convive muy de cerca con los edificios de corte moderno, salpicado por algún que otro chalet de planta baja que se resiste a desaparecer, como testigo de un pasado muy reciente, solo la carretera que marca el camino a Cambrils ejerce sin piedad de frontera y mirador de conductores enamorados.

Pero es en el Paseo de Jaume I donde el esplendor de un conjun-to de chalets unidos te hacen ad-mirar la riqueza arquitectónica de una época que apostó por el buen gusto, donde la belleza todavía hoy rentabiliza el urbanismo de las formas, un conjunto que, como perlas de un collar destaca su cierre de brillantes que viene a ser el cha-let Bonet, ubicado entre el Paseo y la Playa de su mismo nombre y desafiando su elegante silueta, su peculiar construcción hace que el paseo gane en calidad y espectácu-lo. Lo certifican las miles de fotos que guardan el recuerdo de lo que, por su extraordinaria belleza se ha convertido en un símbolo.

Rincones que junto con sus ca-las que serpentean hasta la Pineda, un lugar que nos hermana y crea idilios con el mar y ganas de amar a tu pareja, es la suave brisa que languidece entre los pinos y que trae efluvios de sal y yodo y bellos retazos de una vida reposada en la

Centro Médico SalouDiagnóstico avanzado por la imagen

Ecografía 3D y 4DEcografía obstétrica y ginecológicaEcografía mamariaEcografía tiroidea, abdominalEcografía DopplerMamografíasDensitometria óseaOrtopantografiaRadiografía simple

Actualitat Salou | 5De divendres 12fins dijous 25 de juliol de 2013

Cedida

L’alcalde de Salou, Pere Granados, acompanyat de la re-gidora de Manteniment de la Ciutat, Serveis i Via Pública, María José Rodríguez i el Cap de la Policia Local de Salou, José Luis Gargallo, han presentat un projecte pioner a tota Catalunya. Es tracta de la formació d’un grup de nois/es voluntaris que confor-maran una patrulla jove. Les tas-ques seran bàsiques, de caràcter informatiu, assistencial o cívic i sempre supervisades per algun policia, que li donarà suport en tot moment. Les funcions principals seran les d’informar al ciutadà, tasques de vigilància en preven-ció, col·laboració en actes que es realitzin al municipi o informar sobre actes incívics que visuali-tzin als agents policials.

A aquesta presentació, van as-sistir els joves que pròximament començaran la formació junta-ment amb els pares que van vo-ler acompanyar-los i conèixer de primera mà en què consistirà el projecte. L’alcalde de Salou, Pere Granados, va assegurar que “els joves que en formin part tenen una bona oportunitat de començar a aprendre una professió i de po-sar en pràctica valors cívics i soli-daris” i va agraïr als joves la seva implicació i voluntat de servei destacant que “a vegades es parla en negatiu dels valors actuals de la joventut però això és una bona prova de que els joves tenen in-


Neix una patrulla policial formada per jovesEs tracta d’un projecte de seguretat pioner a Catalunya. Els nois i noies iniciaran un formació de dues setmanes en un curs de 40 hores

El Cap de la Policia Local de Salou, José Luis Gargallo.

quietuds i valors solidaris en pro d’interessos comuns en benefici de la societat”.

Els joves iniciaran un formació de dues setmanes en un curs de 40 hores impartit per professionals i professorat de la Policia Local de Salou. Aquesta formació impli-carà coneixements bàsics sobre ordenances municipals, la imatge corporativa, coneixement del territori, comunicació i tracte al ciutadà, mediació policial o pri-mers auxilis. El Cap de la Policia

de Salou, José Luis Gargallo, va mostrar-se molt satisfet amb la iniciativa i va assegurar que “des del cos de Policia treballarem per transmetre valors i principis que acompanyaran als joves durant la seva vida i per ensenyar als joves una professió totalment dirigida al servei del ciutadà” i va afegir que “el voluntariat mostra el de-sig de les persones de col·laborar activament a favor de la seva po-blació en un exercici de participa-ció activa”.

Les tasques seran bàsiques, de caràcter informatiu, assistencial o cívic

Lunes a viernes de 9 a 21 h. Sábado de 10 a 14 h.Via Roma 11, Salou. Tel. 977 35 22 35

Mútuas y privados

Cedidaimmigració

iNFÀNcia

L’alcalde Granados i el president del Consell, Frederic Adan.

El Consell Comarcal del Tarragonès posarà a disposició de l’Ajuntament una borsa de tra-ductors amb persones que parlen 14 llengües diferents per donar atenció als nouvinguts. L’alcalde de Salou, Pere Granados i el president del Consell, Frederic Adan han signat un Conveni per tal que el Servei Municipal d’Acollida i Integració disposi de professionals en matèria de traducció que facilitin l’entesa i l’intercanvi d’informació entre

l’administració i la persona que arriba al municipi.

Des de l’any 2005, el Consell Comarcal disposa de la ‘Borsa de Traductors’, un equip de profes-sionals, actualment format per 11 persones, que parlen 14 llengües: àrab, tamazik, tarifit, francès, an-glès, alemany, rus, polonès, búl-gar, japonès, romanès, woolof, mandinga, foola i xinès, i que fan d’intèrprets en els casos que s’ha de donar atenció a alguna persona recent nouvinguda. / L. V.

Més de 100 nens han començat aquesta setmana les activitats del Casal Xic’S, mantenint el núme-ro d’inscrits de l’anterior edició durant el passat estiu. La regido-ria d’Infància de l’Ajuntament de Salou, Julia Gómez, és l’encarregada d’impulsar i coordi-nar les activitats del Casal Xic’S. En aquesta primera quinzena, els infants del municipi estan gaudint de tallers, activitats d’aigua, ex-cursions i moltes altres sorpreses. Enguany, el casal es trasllada a l’Escola Salou que acull nombroses

activitats realitzades per un equip format per 12 monitors i el director del casal, tots ells de Salou.

Des de la regidoria s’han man-tingut els preus de les activitats respecte de l’any passat, amb una clara voluntat de no incrementar més la despesa de les famílies. “La bona acollida que ha tornat a tenir el Casal Xic’S mostra l’interès per aquest tipus de propostes educati-ves i lúdiques i per això, posem tot l’esforç en oferir una proposta inte-ressant pels petits i les famílies”, ha explicat la regidora Gómez. / L. V.

El Servei d’acollida i integració comptarà amb una borsa de traductors

Un centenar de nens i nenes ja gaudeixen del casal Xic’S a Salou

6 | Actualitat Cambrils www.lavila.cat

La patrona dels pescadors tornarà a sortir en processó amb un itinerari diferent al tradicional

Arxiu


Cambrils celebra la Festa del CarmeLa tradicional processó de la verge pels carrers del Port i el mar centra un programa festiu amanit amb la Trobada de bastoners, la Mostra de Puntaires o la cantada d’havaneres

L’acte central i més multitudinari de la Festa de la Mare de Déu del Carme, patrona dels pescadors, serà la tradicional processó de la verge pels carrers del port i pel mar, que se celebrarà el 16 de juliol amb al-guns canvis per adaptar-se als hora-ris dels pescadors que han de sor-tir a la mar. Enguany, tot i ser dia festiu local, com que els pescadors han decidit aprofitar aquesta jorna-da de pesca amb bones previsions, després de la veda de maig i juny, hi haurà novetats en el recorregut de la processó. Aquesta comptarà amb la participació dels vogadors de Vent d’Estrop, nens i nenes vestits de mariners, la confraria de la Mare de Déu del Carme, la Cobla Reus Jove, autoritats i pubilles i hereus de Cambrils.

El recorregutSortirà a les 19 hores de la plaça

de l’Església, seguirà per Miquel Planas, la plaça Joan Batalla, el carrer Frederic Mompou i el pas-seig Miramar, fins a les Escales Reials. Allí una barca de la llum embarcarà la verge, portadors i au-toritats, els nens i nenes vestits de mariners faran l’ofrena floral i la processó continuarà el recorregut

per mar. Finalment, per tornar fins a l’església passarà pels carrers Consolat de Mar, Sant Pere, Pau Casals i Narcís Monturiol.

Un altra novetat és que la missa se celebrarà després de la proces-só. Quan entri la verge a l’Església, el Cor de la Polifònica cantarà els goigs i començarà l’ofici religiós. La festivitat acabarà amb una ba-llada de sardanes amb la Cobla de Reus Joves i els Amics de la Sardana de Cambrils, a partir de les

22 hores a la plaça del Pòsit.A banda dels actes del 16 de

juliol, el programa de la Festa de la Mare de Déu del Carme inclou la II Trobada de Colles Infantils de Balls de Bastons del 13 de juliol, que co-mençarà a les 18:30 hores a la plaça Joan Batalla i acabarà amb la balla-da final al Parc del Pescador. Hi participaran el Ball de Bastons de Montblanc, l’Escola de Bastoners de l’Edor de Reus, la Bastonera Reus Dansa i el Ball de Bastons de

Cambrils. L’endemà diumenge el Parc del Pescador canviarà els bas-tons per les agulles, fils i puntes de les teixidores de la XVIII Mostra de Puntaires.

I dilluns arribarà el torn de les havaneres a la fresca amb Les veus del Mar i les Veus de Reus que aquest any canviaran d’escenari i es faran al passeig de les Palmeres en comptes de la Rambla El Regueral. Per estar més còmodes, els assis-tents es poden portar la cadira.

La processó de la Mare de Déu del Carme, el proper dimarts, serà el moment més multitudinari.

ajuntament

L’alcaldessa de Cambrils, Mercè Dalmau, i els membres de la Junta i el Comitè d’Empresa de l’Ajuntament han signat aquesta setmana el conveni de personal la-boral i l’acord del personal funcio-nari. L’alcaldessa s’ha mostrat sa-tisfeta d’haver desencallat el procés després de sis anys de negociacions sense fruits just el mateix dia que finalitza el termini per renovar els convenis col·lectius a tot l’Estat.

El nou conveni té una vigència de quatre anys i mig i s’emmarca dins de l’acord per l’ERO assolit entre l’Ajuntament i els represen-tats dels treballadors. Entre les no-vetats, destaca la flexibilitat horària d’una hora diària, la possibilitat de reduir un 10% la jornada laboral amb una reducció del 6,60% del sou i 2 nous dies de lliure disposi-ció durant els dos anys de renúncia del fons social.

Pla d’IgualtatD’altra banda, la comissió

d’Igualtat es va reunir la setmana passada per primera vegada i va apro-var l’inici dels treballs de la diagnosi per a l’elaboració del pla d’igualtat de l’Ajuntament. En aquesta prime-ra reunió es va efectuar una aproxi-mació a la gestió del gènere en l’administració local fent incidència en la importància d’implementar les polítiques d’igualtat en tots els àm-bits de l’organització per assolir la igualtat d’oportunitats real. / L. V.

Govern i sindicats signen el nou conveni de personal després de sis anys

máxima rentabilidad alquiler turístico

Alquiler y gestión de apartamentos

infórmese: www.litoral.es - 977 369 015

· Importante empresa turística busca nue-vos alojamientos vacacionales, apartamen-tos y villas en la Costa Dorada, La Pineda, Salou, Cambrils, Miami Playa...

· Sáquele el máximo rendimiento a su vivien-da sin exclusividad y reservando las sema-nas que usted quiera para su uso y disfrute.

Mini GolfCamas ElásticasParque InfantilCircuito de Motos y Caballos EléctricosAlquiler de BicicletasPista de PatinajeServicio de Terraza y Bar Frente al Mar

Presentando este anuncio te regalamos un tiquet

para una atracción l’EsquirolParc

InfantilaveniDa DiputaCión 56-58viLafortuny - CaMbriLs

Zona deportivay recreativa

Actualitat Vila-seca | 7De divendres 12fins dijous 25 de juliol de 2013

Aquest cap de setmana se celebra als carrers del Casc Antic la primera Fira del Setge Pirates Sarraïns

Arxiu

Vila-seca celebra aquest cap de setmana la primera edició de la Fira del Setge Pirates Sarraïns, que organitza l’Associació de Comerciants i Empresaris (ACEV) pels carrers del Casc Antic. La fira, que compta amb la col·laboració de l’Ajuntament i el suport de diferents associa-cions i entitats del municipi, gi-rarà al voltant del món pirata, recordant els continus setges que va patir la vila a l’Edat Mitjana. La fira constarà d’un mercat d’època amb desenes de parades d’artesania i productes locals que amaniran un seguit d’espectacles de carrer per a totes les edats al llarg de dissabte i diumenge.

Els carrers del centre històric ja han començat a guarnir-se i l’organització anima a tots els vila-secans a que hi participin i ajudin a recrear l’època amb vestits i guarniments que facin retrocedir la vila sis segles enre-re. L’objectiu de l’ACEV és po-der consolidar la Fira del Setge per poder celebrar-la cada dos anys, intercalant-la amb la Fira Medieval que es celebra de for-ma bianual coincidint amb la re-presentació del Rescat de les 100


Vila-seca, preparada pel setgeLa ciutat viatja al segle XV amb un mercat d’època, tallers infantils, representacions de recreació històrica, musica en viu i espectacles familiars amb el món pirata com a leit motiv

donzelles.La inauguració de la fira es

farà dissabte a les 10.45h del matí. Entre les activitats progra-mades, hi haurà música en viu, representacions d’escamots pi-rates, tallers infantils o demos-tracions d’animals. A més, la companyia de teatre La Tramoia

oferirà la representació del casa-ment i segrest de la núvia, una antiga llegenda de Vila-seca, dissabte a les 19 hores i diumen-ge a les 11.30h. Al Parc de la For-miga tindrà lloc l’espectacle fa-miliar ‘Pirates de circ’, dissabte a les 20h, abans que el Cor infan-til posi el punt i final a la jornada

amb una actuació al Celler de la Cooperativa, a partir de les 21h. Diumenge, els Gegants i Grallers de Vila-seca faran una desfilada per la fira a les 12.30 del mig-dia. Paral·lelament, la Biblioteca Municipal de Vila-seca acollirà aquests dies una exposició de lli-bres de pirateria.

Imatge d’arxiu de la celebració de la Fira Medieval pels carrers del Casc Antic l’estiu passat.

inFrAeStruCtureS

El conseller de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, Santi Vila, presidirà aquest vespre, a les 20 hores, la inauguració de l’exposició ‘Raval de la Mar, la Mar és el Camí’, a la Sala Polivalent de la Casa Consistorial. Es tracta d’una mos-tra infogràfica sobre les obres dutes a terme en aquesta carretera que uneix Vila-seca amb La Pineda, una infraestructura llargament reivindi-cada que enguany s’ha fet realitat després de 34 mesos d’obres i una inversió de 25,1 milions d’euros al llarg dels seus 3,3 quilòmetres de longitud. El proper divendres, la mostra es traslladarà al Centre Cívic de La Pineda.

D’altra banda, el proper dissabte 27 de juliol, el president Artur Mas serà l’encarregat de fer la inauguració oficial de les obres del Raval en una festa popular que s’allargarà durant tot el matí a l’entorn del Santuari de la Mare de Déu de la Pineda, a mig camí entre Vila-seca i La Pineda. L’acte, que començarà a les 11h., comp-tarà amb la participació de l’Esbart Dansaire Ramon d’Olzina i els Ge-gants i Grallers de Vila-seca. Per tal de facilitar l’accés dels veïns a la celebració, l’Ajuntament habili-tarà transport en bus gratuït per qui ho desitgi des de Vila-seca i des de La Pineda. / L. V.

el conseller Vila inaugura avui a l’Ajuntament l’exposició sobre el raval de la Mar

8 | Valor de l’€uro www.lavila.cat

Les dues empreses de Vila-seca rebran el proper dilluns un dels seus Premis a la Internacionalització

La Cambra de Comerç de Tarragona ha volgut reconèixer la tasca de dues empreses de Vila-seca, Group Palas i Schwartz Hautmont, amb un dels seus Premis a la Internacionalització que entrega de forma anual. Josep Piqué, president de Vueling i pre-sident del Cercle d’Economia, serà l’encarregat de lliurar els guardons a les tres empreses distingides, en un acte que tindrà lloc el dilluns 15 de juliol a les 20 hores a la seu de la corporació tarragonina.

Els Premis a la Internacionalització són un reco-neixement a aquelles empreses que s’han distingit per l’exemplaritat en les seves accions de comerç exte-


La Cambra de Comerç reconeix el Group Palas i Schwartz HautmontEl grup turístic ha estat guardonat per la Trajectòria Empresarial Internacional, mentre que l’empresa metal·lúrgica rebrà un Premi Extraordinari en l’any del seu 50è aniversari

L’hotel Gran Palas de La Pienda, propietat del Group Palas. Les instal·lacions de Schwartz Hautmont, al Polígon Alba.

formacIó I ocuPacIó obItuarI

El 59% dels alumnes que han acabat algun dels cursos del Pla de Transició del Treball (PTT) de Cambrils han aconseguit la inser-ció laboral i el 92% han decidit continuar es-tudiant i s’han inscrit a mòduls de l’Escola d’Adults de Cambrils o a cicles formatius de grau mitjà.

El pla, organitzat per l’Ajuntament i la Generalitat, és una modalitat emmarcada en els Programes de Qualificació Professional Inicial (PQPI) que busca facilitar tant l’accés a l’ocupació com la reincorporació al siste-ma educatiu als joves entre 16 i 21 anys que han acabat l’ESO sense obtenir el graduat.

Els dos perfils professionals que s’han ofert a l’Escola d’Hoteleria i Turisme de

Cambrils aquest curs, d’octubre a juny, són Auxiliar de vendes, oficina i atenció al pú-blic i Auxiliar d’hoteleria: cuina i serveis de restauració.

El Pla de Transició del Treball ofereix as-sessorament i un pla d’atenció personalitzat, orientació i recursos per a la inserció laboral i educativa i formació general i professional sobre un perfil específic amb 200 hores de pràctiques en empresa. La certificació posi-tiva dels mòduls de formació professional específica permet l’obtenció d’un Certificat de Professionalitat. També facilita exemp-cions en la prova d’accés a cicles formatius de grau mitjà i en l’obtenció del Graduat en Educació Secundària Obligatòria. / L. V.

Quasi un 60% dels alumnes del Pla de transició al treball de cambrils troben feina en acabar el curs

trIbuts

comErÇ

Durant el mes de maig i el mes de juny, coincidint amb la cam-panya de la declaració de la renda l’Ajuntament de Salou ha posat a disposició de la població el servei d’elaboració gratuïta de les decla-racions corresponents al 2012. En total s’han tramitat 568 declara-cions de ciutadans –en la seva gran majoria de Salou- fruit del conve-ni signat amb l’Agència Tributària de Tarragona. Així, l’Ajuntament de Salou ha posat a disposició de la campanya dues funcionàries les quals han atès fins a 568 persones de manera presencial al llarg dels darrers dos mesos. / L. V.

L’ajuntament de salou ha tramitat 568 declaracions de la renda en aquesta campanya

A partir d’aquest mes, l’Oficina de Turisme del passeig de Pau Casals, 67 de La Pineda posa en marxa l’oficina Tax Free, un nou servei pels turistes de fora de la Unió Europea, amb l’objectiu que pu-guin recuperar part de l’IVA de les seves compres a la Costa Daurada. El servei s’ofereix a tots els turis-tes extra-comunitaris a través de l’empresa Innova Tax Free, tal i como ja es fa a Salou i Cambrils, per tal de facilitar i agilitzar els tràmits als visitants del municipi, un dels principals destins de tu-ristes russos a Espanya. Segons l’Ajuntament, “oferir aquest ser-vei és un benefici addicional per al comerç i serveis de Vila-seca i la Pineda, alhora que millora l’experiència dels turistes durant la seva estada al municipi”. / L. V.

La Pineda posa en marxa un nou servei de tax free

rior. Aquests guardons pretenen ser també un estímul a la internaciona-lització de la nostra economia, com a via per garantir la competitivitat i dinamització de les empreses. En l’edició d’enguany el Ple de la

Hautmont.El Group Palas és un dels pun-

tals de l’hostaleria a La Pineda. L’empresa de la família Salas por-ta dècades explotant diferents esta-bliments al barri marítim de Vila-

seca, entre ells l’únic hotel de cinc estrelles de la zona, el Gran Palas. A més, el grup gestiona altres allo-tjaments d’alta qualitat, restauració i l’organització d’esdeveniments

en gran format. L’expansió del grup, a més, portarà la propera temporada el segon establiment hoteler al nucli urbà de Vila-seca, amb un hotel de 36 habitacions al Casc Antic on invertirà més d’un milió d’euros.

Per la seva part, Schwartz Hautmont, en l’any del seu 50 ani-versari, és un referent del sector de la construcció metàl·lica a nivell internacional, per la rellevància dels seus projectes forjats des del Polígon Alba. El 87 per cent de la seva facturació prové de la seva activitat a l’exterior.

D’altra banda, l’empresa Miavit Nutrición Animal serà la ter-cera empresa distingida per la Cambra, amb el Premi a l’Empresa Exportadora Novella.

Cambra de Tarragona ha decidit atorgar el Premi a la Trajectòria Empresarial Internacional a Group Palas i el Premi Extraordinari a la Internacionalització a Schwartz

El president de Vueling i president del Cercle d’Economia, Josep Piqué, serà l’encarregat de lliurar els guardons en una cerimònia que tindrà lloc el dilluns 15 de juliol, a les 20 hores, a la seu de la corporació a la Rambla Nova de Tarragona

Decenas de empresas en la red ofrecen sus servicios a los viajeros

Las redes sociales e Internet cada vez son más decisivos en el mo-mento de decidir qué medios se han de utilizar para conseguir un mejor viaje y, sobre todo, una mejor estancia.

Un estudio revela que los viajeros comienzan a tener una mayor confianza en los distin-tos operadores que tienen en Internet su principal fuente de captación de clientes. Las re-des sociales e Internet condi-cionan, así, la toma de decisión de los viajeros. Se constata una tendencia al alza, siendo habi-tual el moverse hacia un destino concreto, después de buscar on line el destino deseado.

Incremento que se debe, en parte también, al acceso a la in-formación deseada desde el te-léfono móvil, por ser éste un elemento de comunicación que permite investigar un destino tu-rístico, en cualquier momento y lugar.

Un fenómeno que se produce, también, es que la información que se recibe on line se suele compartir en el entorno social y profesional, permitiendo que esta información se difunda más ampliamente, por lo que la infor-mación que se ofrece a los viaje-ros cada vez se presenta no sólo en mayor cantidad sino en más y mejor calidad.

Viajar a través de internet se ha convertido de esta forma en una de las actividades que más han hecho cambiar nuestros há-bitos. Internet se ha transforma-do en el mejor consejero, el me-jor gestor a la hora de adquirir un


Internet cambia hábitos al decidir‘on line’ qué destino turístico queremosLas redes sociales comienzan a ser decisivas en la contratación del viaje buscado, porque la información que se ofrece a los viajeros es cada vez con mayor precisión y, sobre todo, con más y mejor calidad

billete de viaje o un hotel para una estancia.

Cada día hay mas informa-ción sobre destinos, servicios y ofertas, por lo que también cada día es más difícil decidir dónde y cómo conseguir el mejor precio.

Las redes sociales e internet, en el momento de decidir qué destino debo seleccionar es una enorme fuente de inspiración y consejo. Y para ello, nada como seleccionar uno de los buscado-

res de vuelos y hoteles donde encontrar ofertas, por lo que ya tenemos una forma de presu-puestar (y comprar) el viaje que llevamos en mente.

El ‘buscador’ on line se ha convertido en la mejor herra-mienta para conseguir el mejor precio. Es un comparador de las ofertas que ofrecen las distintas empresas. El caso más claro es el de los buscadores de vuelos. Desde una misma dirección en

internet podemos consultar qué nos ofrecen diversas compañías aéreas para un determinado tra-yecto en una determinada fecha, en lugar de pasearnos por las di-versas posibilidades.

Los buscadores están pensa-dos para facilitarnos la tarea de encontrar la mejor tarifa y com-prarla. Incluso, cada día nos ofrecen más posibilidades como por ejemplo elegir el destino de viaje por el precio más barato

desde nuestra ciudad como en el caso de Vuelos Baratos. Nada más sencillo que decir: salgo de este aeropuerto… ¿hacia dónde se ofrecen las tarifas más bajas? Ideal para quienes se guían por el precio y se dejan tentar por todo tipo de destinos.

Buscadores de vuelos que tam-bién suelen incluir otros servicios, como hoteles, cruceros, billetes de tren o alquiler de coches.

Las agencias de viajes tradi-cionales han sido y son un apoyo profesional muy importante para muchos viajeros. Los viajeros que utilizan internet para organi-zar sus viajes pueden encontrar un modelo similar en los opera-dores y agencias on line.

En este caso, los servicios ofrecidos abarcan todas las posi-bilidades, incluyendo programas y salidas organizadas y ofertas especiales por grupos. Este es un punto interesante a tener en cuenta ya que, por lo general, es-tos canales cuentan con descuen-tos especiales por volumen de ventas que se traducen en precios muy competitivos en productos determinados.

Un concepto nuevo en la ofer-ta de viajes en internet pero que crece y se afianza con rapidez es el denominado ‘outlets de via-jes’. Una oferta puntual que tie-ne como base unas condiciones específicas que se deben respetar para poder aprovechar esas opor-tunidades. El proveedor es el que baja el precio de su servicio a ni-veles muchas veces de coste (o por debajo) con el ánimo de dar el servicio y que el cliente le co-nozca, lo disfrute y desee exten-der su estancia o volver en una nueva ocasión.

Especial Turisme | 9De divendres 12fins dijous 25 de juliol de 2013

Algunas de las principales agencias de viajes on line o comparadores web que utilizan los usuarios de internet.

El hotel Salou Park, uno de los primeros en recibir el llamado turismo de masas

ÀNGEL GÓMEZ

Del excursionismo organizado al viaje a la playa y del viaje corto al turismo de masas. Evolución his-tórica en Catalunya, entre el de-porte, el ocio y el descanso junto al mar en verano.

Excursionismo que en Cata-lunya nació en el último cuarto del siglo XIX, al amparo de las influencias de clubes alpinos eu-ropeos y como más cercano, el que se practicaba en el salvaje Montseny, donde se realizan, en invierno, las primeras prácticas de los deportes de nieve.

Del atractivo de la alta mon-taña, en la que confluían afanes patrióticos catalanes, culturales y deportivos, se pasó a finales del si-glo XIX a los “baños de medicina higiénica”. Descubrimiento que dio paso a nuevas colonizaciones más sedentarias, generalizándose en estancias vacacionales, ligadas a otras prácticas higienistas como tomar las aguas.

Baños de aguas termales, por la creencia que había en la bon-dad de sus aguas, y baños de mar, por su proximidad al mar, que constituían una práctica más con-trovertida, que parece ser el ori-gen del veraneo de familias ilus-tres en España, que comienzan a instalarse en lugares próximos al mar, para pasar allí los días más calurosos del año.

Éxodo de las ciudades de algu-nas familias, aristócratas primero, y después, más generalizadamen-te, burguesas. Caso de Salou, al que Antoni Aluja consideraba ya,

ÀNGEL GÓ[email protected]

Del excursionismo al turismo, el único motor capaz de hacer frente a la crisisDel excursionismo organizado, que comenzó en el último cuarto del siglo XIX, se pasó al viaje corto a la playa para descansar, principalmente aristócratas y familias burguesas, para llegar al turismo de masas

En la calle Barcelona, 18 de Salou se puede contemplar este edificio, construido en 1917 por la familia Salas.

10 | Especial Turisme www.lavila.cat

en 1887, prácticamente como un barrio de Reus (por aquel enton-ces la segunda ciudad de Catalun-ya), al ser muy frecuentado en verano por los bañistas.

Desplazamientos a la playa de Salou en los que cumplió, a fina-les del siglo XIX, un papel muy importante El Carrilet, el tren que unía por vía ferroviaria a Salou con Reus, ciudad a la que llega-

ban, desde diferentes puntos de Catalunya, personas que desea-ban desplazarse a la playa.

En una visión casi profética decía Aluja de Salou que “debería cuanto antes procurarse el sanea-miento de aquellas playas, pues si el tóxico palúdico desapareciera, en muy corto espacio de tiempo se vería levantar en aquel hoy casi abandonado sitio, infinidad

de casas, establecimientos y otros atractivos al objeto de tomar có-modamente los baños y veranear deliciosamente respirando el fres-co aire del mar”.

Frecuencia de bañistas que permitieron, hace cien años, la construcción del balneario La Terraza, cerca del Club Nàutic de Salou, en el Passeig Miramar. Momento que coincide con la

construcción, en la calle Barcelo-na, 18, de Salou, del chalet de la familia Salas (con residencia ha-bitual en Barcelona). Chalet que, como se puede comprobar en la placa que hay en su puerta, data de 1917.

Casa de la familia Salas, que junto al chalet de la familia Bonet (situado en la plaza que lleva su nombre) y al construido por la fa-

Un chalet de descanso, de 1917

En la puerta, una placa con la nominación de ‘Xalet Salas, 1917’, nos permite ver el naci-miento de una casa que podría decirse fue el inicio del descanso en Salou. La familia barcelone-sa decidió entonces elegir este municipio como lugar para vera-near. Como lo hizo, también, la burguesa familia Bonet, de Reus, que construyó un hermoso edifi-cio en primera línea de mar, en la plaza que ahora lleva su nombre.

Del excursionismo al turismo, el único motor capaz de hacer frente a la crisisDel excursionismo organizado, que comenzó en el último cuarto del siglo XIX, se pasó al viaje corto a la playa para descansar, principalmente aristócratas y familias burguesas, para llegar al turismo de masas

En la calle Barcelona, 18 de Salou se puede contemplar este edificio, construido en 1917 por la familia Salas.

milia Gisbert (los padres del que fuera ju-gador de tenis Juan Gisbert), se puede de-cir que fueron los pioneros en ver a Salou como un lugar para veranear, para pasar en esta ciudad algunos días de descanso va-cacional.

La generalización del vera-neo, aunque principalmente por parte de la alta burguesía cata-lana, y de aquellos que preten-dían aparentar tal condición, se comienza a desarrollar de forma parecida a lo que años después se denominaría (por la puesta en pantalla de una película) el ‘Ro-dríguez’. Mientras el grueso de las familias se quedaba de forma más permanente y con largas es-tancias en el destino de veraneo a pie de playa, los hombres sólo se trasladaban a la playa durante el fin de semana y permanecían durante los días de trabajo en sus ciudades para atender los nego-cios y otros asuntos.

Fueron años importantes para el turismo, especialmente para Salou. Una pequeña villa que por entonces formaba parte del municipio Vila-seca i Salou, que a mediados de los años cincuen-ta comenzó a desarrollarse como pun-to importante para el descanso. Es por este motivo por el que nace la urbaniza-ción Salou Mediterráneo, en el entorno del Passeig Jaume I, frente al mar, cuya propiedad de los terrenos es el entonces

Banco Ibérico, y la urbanización Cova-mar. Construcciones ambas con una vi-sión claramente veraniega.

Época en la que se comienza a pensar, además, en contar en el municipio con pla-

zas de hospedaje. Se construye la pensión ‘Habitaciones Salou’, de la familia Punset; la Pensión Bertomeu, en el antiguo edificio de la Aduana; el Hotel Germà, que poste-riormente sería denominado como Móna-co, el Hotel Planas y el Hostal Montsant,

en la calle Barcelona. Plazas de hospedaje que se puede decir que fueron el nacimien-to del posteriormente llamado ‘turismo de masas’, aunque también se puede decir que el aumento del turismo fue lento y de for-

ma progresiva, porque inicialmente se hizo a base de grupos de 30 a 50 personas, prin-cipalmente ingleses.

En Catalunya, a mediados de los años sesenta, la Costa Brava y la Costa Daurada se comienzan a desarrollar turísticamente

casi de forma paralela, por tener en Llo-ret de Mar (Girona) y en Salou dos ciuda-des en las que en ambos emplazamientos se comienza a vender el turismo deno-minado de las tres eses: Sun, Sea, Sand

(Sol, Mar y Arena), a las que se les solía asociar una cuarta: Sex (Sexo), incluso en ocasiones una quinta: Sangría.

Aunque, lo cierto, es que tan-to un lugar como el otro, se ma-sificaron por su excelente clima y situación geográfica, con unos parajes privilegiados, con edifi-caciones en primera línea de mar y un buen nivel adquisitivo, para las clases medias y populares de los países europeos más desarro-llados, emergentes turísticamente en aquellos momentos.

En Salou, el primer gran ho-tel que se construyó fue el Salou Park, del que se podría decir que fue el primero en recibir el lla-mado turismo de masas. Eran los prolegómenos de una crecida des-enfrenada de plazas hoteleras, res-taurantes y otros establecimientos y servicios que se extendieron rá-pida y masivamente.

Se configura, entonces, entre los años sesenta y setenta, el motor más impor-tante del desarrollo no sólo en Catalunya, sino en una gran parte de España, el que en épocas en las que el verano tiene una gran influencia parece ser el único capaz de man-tener vivo económicamente a un país.


A mediados de los sesenta nace la urbanización Salou Mediterráneo, el gran edificio del Banco Ibérico (en el Passeig Jaume I) y la urbanización Covamar, construcciones en pleno casco urbano ambas con una visión claramente veraniega

Los primeros hospedajes fueron la pensión ‘Habitaciones Salou’, de la familia Punset, la Pensión Bertomeu (en el edificio de la antigua Aduana), el Hotel Germà (después denominado como Mónaco), el Hotel Planasy el Hostal Montsant, en la calle Barcelona

Entrevista a Eduard Farriol, nou president de l’Associació Hotelera Salou, Cambrils, La Pineda

Iv´sn Alcalá

El passat mes d’octubre va agafar el relleu al capdavant de l’Associació Hotelera Salou, Cambrils, La Pine-da. El salouenc Eduard Farriol, di-rector general de la Cadena Ohtels, assegura que en aquest temps “hem procurat donar un nou aire a l’associació”. El canvi més sustan-cial, sense dubte, és el trasllat de la seu de l’associació al Parc Tecno-lògic i Científic de Turisme i Oci de Vila-seca. “Creiem que és ne-cessari estar amb el turisme i amb els universitaris que estan estu-diant aquesta carrera”, assenyala. Entre d’altres novetats que s’han implantat des de la seva arribada a la presidència, Farriol destaca tam-bé “la creació d’una nova revista, la renovació de càrrecs dins de l’entitat, així com la tasca conjun-ta amb l’Associació d’Agències de Viatges en temes relacionats amb la venda d’excursions”.

Pel que fa a la temporada tu-rística, Farriol considera que serà “molt curta, però molt intensa”, motivat per les dates primerenques de la Setmana Santa, i apunta la im-portància de les reserves d’última hora. Però, quina és la meta que es marquen els hotelers? “Si igua-lem els números de la temporada passada ja ens donarem per satis-fets”, assegura. En aquest sentit, el mercat rus tornarà a jugar un paper clau per tal d’assolir aquestes xi-

IVÁN ALCALÁ[email protected]

‘Aquesta temporada turística serà molt curta però molt intensa’En els seus primers vuit mesos al capdavant de l’entitat hotelera assegura que ha ‘procurat donar un nou aire’. Entre d’altres mesures, la seu s’ha traslladat al Parc Tecnològic i Científic de Turisme i Oci a Vila-seca

Farriol va agafar el relleu al capdavant de l’associació a l’octubre.

tenim la sort que hi ha una sèrie d’empreses que fa vint anys es van posar a treballar amb aquest mer-cat i encara tenim els fruits”.

La necessitat de potenciar l’oferta complementària que ofe-reix el nostre entorn és, segons el president de l’Associació Hotelera, una de les principals eines que ca-len per consolidar-se com el primer destí d’Espanya pel turisme rus. “Els visitants russos venen aquí pel sol i per la platja i un cop aquí bus-quen visitar moltes més coses. Per això, s’ha de fer promoció interna per a que a partir d’aquí pugui gau-dir de tot el que tenim al territori”.

Farriol no és massa optimista pel que fa al turisme que prové de la resta d’Espanya. “El mercat na-cional ens dirà adéu a causa de la crisi econòmica tan forta que es-tem patint. La situació que hi ha és molt complicada i moltes famílies no podran sortir de casa i les que ho facin acabaran reduint la seva estada”, apunta. A més, afirma que altres mercats tradicionals com el britànic o el francès s’estan mante-nint, encara que amb més dificultat pels visitants francesos.

Per últim, Farriol va analitzar una de les notícies de l’any pel sector, l’arribada de BCN World a Salou i Vila-seca tot assenyalant la necessitat d’aclarir l’abast real que tindrà el complex. “Tot el que si-guin inversions són bones sempre que estiguin dins d’una lògica”, va concloure.

fres. Reconeix que enguany el tu-risme de la Federació Russa man-tindrà un gran creixement, encara que “també té la seva limitació a la temporada, ja que tenim molts vi-sitants russos que es concentren de l’1 de juny al 30 de setembre”.

Farriol subratlla la importància de mantenir la tasca de promoció

des de tots els estaments, tant pú-blics com privats per tal de man-terni el nivell d’atracció als països de l’Est: “Els mercats s’han de cuidar, s’ha d’estar a sobre, s’han de trobar touroperadors, se’ls ha de facilitar les coses... Hi ha mol-tes destinacions que estan desitjant rebre els turistes russos. Nosaltres

Daurada Magazine, la nova revista dels hotels de Cambrils, Salou i La Pineda

Amb l’objectiu de seguir inno-vant i millorant l’atenció als milers de turistes que visiten la Costa Daurada cada any, l’Associació Hotelera Salou, Cambrils, La Pi-neda ha estrenat aquest estiu la revista Daurada Magazine. Es tracta d’una publicació de 80 pàgi-nes a tot color, que posa a l’abast dels turistes tota la informació ne-cessària per gaudir de les seves vacances a la Costa Daurada. Mònica Massagué, responsa-ble de la publicació, explica que “l’objectiu de Daurada Magazine és fer moure als nostres visitants pel territori perquè coneguin la nostra cultura i costums”.


SALOU:MICHELANGELO I

C/MAJOR, 55 - TEL: 977 38 09 08

MICHELANGELO IIC/MAJOR, 29 - TEL: 977 35 26 42

MICHELANGELO IIIPS.MIRAMAR, 92 - TEL: 977 38 02 05

MICHELANGELO VIIIC/ BOSC GRAN, S/N. EDF. ONTARIO I

TEL: 977 37 13 60

MICHELANGELO XAV. NAVARRA, 3 - TEL: 977 35 13 20

CAMBRILS:MICHELANGELO VIIAVDA. DIPUTACIO, 147

TEL: 977 38 83 86

MICHELANGELO XIAVDA. DIPUTACIO, 185

TEL: 977 38 26 14

MICHELANGELO XIIAVDA. DIPUTACIO, 19

TEL: 977 36 14 25

MIAMI PLAYA:MICHELANGELO IVAVDA. BARCELONA, 68

TLF.: 977 81 13 28

MICHELANGELO VICTRA. NACIONAL 340 KM. 1133

JUNTO A PLAZA FLEMINGTLF.: 977 81 01 41

LA PINEDA - VILASECA:MICHELANGELO VAV. PAU CASALS, 45ED. MEDITERRANIATLF.: 977 37 12 52

MICHELANGELO IXAV. PAU CASALS, 105

TLF.: 977 37 12 33


'Tirar el arte', es un antiguo arte de pesca, un tipo de arrastre de playa, utilizado en numerosos municipios de la costa catalana, que actualmente está prohibi-do porque no discrimina entre especies. El primer documento que hace referencia a este anti-guo arte de pesca data del año

1401 . Solamente se podía lle-var a cabo en playas con fondos arenosos, y se utilizaban dos pequeñas embarcaciones de re-mos, que transportaban la red de arrastre hacia el mar, y de cada barca descendían dos pescado-res que transportaban manual-mente los dos extremos de la

red hacia la playa donde espera-ba otro grupo de pescadores que muy pacientemente iban tirando coordinadamente de ella, hasta que pasados unos minutos que-daban las redes extendidas en la playa con toda la pesca conse-guida.

Lo solían utilizar las fami-

lias más humildes entre otras causas por su dureza.

En algunas localidades cata-lanas aún se utilizan estas artes de pesca a modo de demostra-ción histórica de como se pesca-ba tradicionalmente. Es el caso de Salou, aquí se recrea varias veces al año el antiguo arte de

pesca de 'Tirar el arte'. Está or-ganizado por la «Societat de Pescadors de Santa Maria del Mar de Salou».Se representa en la playa de Ponent, a las 20.30 y alberga numero público expec-tante de la exhibición. Este año tendrá lugar los díuas 20 de ju-lio y 10 de agosto. / L. V.

La representación marinera de este año se hará los días 20 de julio y 10 de agosto en la playa de Ponent de Salou

Recordando los orígenes de la pesca


Mayores y pequeños participan en la tradicional demostración.La red se estira atrapando todos los peces que quedan por el camino

Rosa Valls Rosa Valls

En Salou, Cambrils y La Pineda se registraron a lo largo del mes 1.789.150 pernoctaciones, un 5% más que el año pasado

Arxiu

371.490 turistas han visitado Salou, Cambrils y La Pineda este mes de junio. Según los datos del Observatorio de Turismo de la Costa Daurada, en total se han registrado 1.789.150 pernoctacio-nes a lo largo del mes en los es-tablecimientos turísticos (hoteles, campings y apartamentos) de las tres poblaciones, lo que supone un incremento del 5% respecto a los registros de junio de 2012. El índice de ocupación global se ha situado en un 71%. Por clase de establecimiento, los hoteles regis-tran el mejor dato, con el 82% de camas ocupadas, por encima del 60% de los apartamentos turísti-cos y el 59% de los campings.

Por lo que respecta a las loca-lidades, en Salou se ha registra-do el mejor índice de ocupación, el 73%, cinco puntos por encima del 68% obtenido en Cambrils y La Pineda.

Las cifras registradas en ju-nio, además, vuelven a poner en evidencia la tendencia al alza del turismo ruso en nuestra costa. En total, el mercado ruso representa

I. ALCALÁ / [email protected]

Junio cierra con un 71% de ocupación y el afianzamiento del mercado rusoPor lo que respecta a los hoteles, la ocupación se sitúa en el 82%, por encima de la registrada en apartamentos (60%) y campings (59%), según los datos del Observatorio de Turismo de la Costa Daurada

El sector confía en igualar los datos de ocupación de julio del año pasado, que alcanzó un 91%.

uno de cada cuatro visitantes de Salou, Cambrils y La Pineda. Este 25% del total coloca al turismo ruso como el primer mercado ex-tranjero por delante de británicos (18%) u otros como el irlandés (7%), el francés (6%) o el holan-dés (3), con cifras más discretas. Estos datos son especialmente relevantes en los establecimien-tos hoteleros, donde una de cada

tres plazas (33%) la ocupan turis-tas rusos, por delante de españo-les (26%) y británicos (21%). Su presencia en los campings es muy escasa, mientras que representan el 18% de los clientes en aparta-mentos turísticos.

En referencia al mercado na-cional, los españoles represen-tan el 32% de la ocupación de junio. A pesar de su menor pre-

sencia en hoteles, los turistas del resto de España son los princi-pales usuarios de los apartamen-tos (46%) y cámpings (39%) de los tres municipios de la Costa Daurada central.

Julio optimistaDe cara al mes de julio, el sec-

tor se ha mostrado optimista. Los hoteleros de la Costa Daurada

confían en mantener la ocupación del año pasado (91%), al menos durante esta primera quincena. Son más prudentes, sin embargo, de cara a la segunda quincena, al detectar que las reservas se ralen-tizan y que las perspectivas son ligeramente inferiores.

“Las perspectivas del mercado ruso para este año eran inicial-mente de un aumento de un 30% y 40%, pero a fecha de hoy tene-mos que rebajarlo a un 15%, pero igualmente nos felicitamos porque es el único mercado que crece”, constata Xavier Roig, portavoz de la Associació Hotelera Salou, Cambrils, La Pineda. Más allá de julio, en conjunto, la asociación hotelera prevé una temporada alta buena, con unos niveles de ocupa-ción similares al anterior.

También con optimismo enca-ran el inicio de la temporada alta los campings de la Costa Daura-da. La presidenta de la Asocia-ción de Campings de Tarragona, Berta Cabré, destaca que “las re-servas de mercados internaciona-les -el inglés, francés, holandés, alemán y belga- se mantienen, y del nacional, que es lo más incier-to, también ya han arrancado”.

Cambrils, entre la tradició i la festa - Juliol

WOODY ON TOUR18.30h. i 20h.Espectacle infantil. Plaça del Pòsit

REGATA NOCTURNA VENT DE D’ALT

18 h Club Nàutic Cambrils

MUSIC SESSIONS20.30 h Pl. Espanya. Barri antic.

CAMPIONATS D’ESPANYA TIR AMB ARC.

Aire lliure absolut i Comunitats autònomes. Zona esportiva Camp de futbol – galeria tir amb arc

FESTA DE LA MARE DE DÉU DEL CARME

18.30 h, plaça Mn. Joan Batalla III TROBADA DE COLLES INFANTILS DE BALL DE BASTONS, recorregut pels carrers del port. 19.30 h, Parc del Pescador, Ballada final.

MULLA’T amb L’ESCLEROSI MÚLTIPLE

Piscina 9 a 14h gratuïta

Festes del Barri de “NOU CAMBRILS”

Ball i animació infantil

Campionat d’Espanya TIR AMB ARC.

Aire lliure absolut i Comunitats autònomes. Zona esportiva Camp de futbol – galeria tir amb arc

Campionat d’Espanya TIR AMB ARC.

Festes del Barri de “NOU CAMBRILS”.

Ball i animació infantil XVII MOSTRA DE PUNTAIRES 18 h Parc del Pescador:

Cantada D’ HAVANERES 22 h Pg. Palmeres.

FESTA DE LA MARE DE DÉU DEL CARME

PROCESSÓ EN BARCA DE LA VERGE DEL CARME, anada cap a les Escales Reials, OFRENA i Missa en honor a la Mare de Déu del Carme. A les 19 h, Pl. Església de Sant Pere

CINEMA FAMILIARA les 17 h Centre cultura

SARDANESA les 22 h, Plaça del Pòsit, A les 11h VILA ROMANA DE LA LLOSA, VISITA GUIADA

TALLERS INFANTILS.A les 18.30 h, Parc del Pescador

Demostració del MOLÍ FARINER HIDRÀULIC

A les 12 h i 13h, al Museu Molí de les Tres Eres,

RUTA DELS ESPAIS DE LA GUERRA CIVIL

A les 12.30 h al Museu Molí de les Tres Eres

CINEMA FAMILIAR“Diario de Greg 2: La ley de Rodrick” A les 17 h Centre cultural

JUGUEM I FEM COMERÇDe les 18h a les 21 h, Pl. d’ Espanya


12 h i 13h, al Museu Molí de les Tres Eres,

WOODY ON TOUR 18.30 h i 19 h Pl. Pòsit, espectacle infantil

MUSIC SESSIONS jazz popularDe les 20.30h a les 22.30h, Pl. d’ Espanya


12 h, 13h, 18 h i 19h al Museu Molí de les Tres Eres

Concert AINHOA ARTETA22 h Parc del Pinaret


12 h i 13h, al Museu Molí de les Tres Eres

Concert MANEL22 h Parc del Pinaret

concert CLUB SUPER 320.30 h Parc del Pinaret

VILA ROMANA DE LA LLOSA, VISITA GUIADA

A les 11h

CINEMA FAMILIAR “Tintín y el secreto del unicornio” 17 h Centre cultural



concert BERNAT FONT TRIO22 h castell de Vilafortuny,

TALLERS INFANTILS.18.30 h Parc del Pescador

RUTA DELS ESPAIS DE LA GUERRA CIVIL

A les 12.30 h al Museu Molí de les Tres Eres

CINEMA FAMILIAR “Narnia. La travesia del viajero del alba”

17 h Centre cultural

JUGUEM I FEM COMERÇDe les 18h a les 21 h, Pl. d’ Espanya



Concert THE SEY SISTERS22 h Cripta de l’ermita

WOODY ON TOUR espectácle infantil: 18.30 h y 19 h Pl. Pòsit


12 h, 13h, 18 h i 19h al Museu Molí de les Tres Eres.

concert ANTÒNIA FONT22 h Parc del Pinaret



Concert, HOMBRES G22 h Parc del Pinaret

concert OCTAVI MARTÍNEZ I ASTRID STEINSCHADEN

22 h Cripta de l’ermita

VISITA GUIADA A les 11h a la VILA ROMANA DE LA LLOSA



TALLERS INFANTILS. 18.30 h al Parc del Pescador

Divendres 12 Dilluns 15

Dimarts 16

Dimecres 17

Divendres 19

Dimarts 23

Dimecres 24

Dissabte 20

Dijous 25

Divendres 26

Dissabte 27

Diumenge 28

Dimarts 30

Dimecres 31

Diumenge 21

Dilluns 22

Dijous 18

Dissabte 13

Diumenge 14


El clima y las playas son los atractivos turísticos más demandados por los turistas y los que más se dinamizan

Cedida

Desde hace varios años, los mu-nicipios de Salou, Cambrils y Vila-seca cuentan con el sello de Destinación de Turismo Familiar (DTF) que otorga la Generalitat de Cataluña a aquellas poblacio-nes que disponen de una oferta de alojamiento y restauración especializada para las familias, además de una gran variedad de propuestas de ocio y entreteni-miento y calidad en sus playas.

Las tres localidades, que for-man parte del litoral de la Cos-ta Daurada, disponen de más de veinte playas y calas con caracte-rísticas diferentes. Desde playas extensas y amplias de arena fina, ideal para el baño familiar, a ca-las rodeadas de suave vegetación dónde disfrutar de un tranquilo y relajante baño. Las playas, que son uno de los atractivos turísti-cos más demandados en la zona, ofrecen a los pequeños de la casa diferentes actividades: juegos acuáticos, tenis, voley, etc.

Del 1 de Julio al 31 de agosto, en la Playa de Levante de Salou los niños podrán pasar un buen rato en el Club Infantil de Pla-ya de 11h a las 18h. Otro de los servicios que ofrece ésta misma playa es la libre disposición de su zona deportiva dónde se puede practicar de forma gratuita voley, básquet, clases de aeróbic, etc. La zona deportiva se puede utili-zar de las 10h. a las 20h. y hasta

SHAILA [email protected]

Las playas de Salou, Vila-secay Cambrils apuestan por el deporteLas tres poblaciones del litoral de la Costa Daurada, que cuentan con el sello de Destinación de Turismo Familiar (DTF), disponen de diversas zonas deportivas para hacer ejercicio de forma gratuita

Los deportes más practicados son el voley-playa, el aeróbic y el fútbol-playa

Las actividades infantiles son una de las potencialidades de nuestro litoral

Las propuestas de entretenimiento en las playas se enfocan hacia un turismo familiar

el 8 de septiembre. No obstante, las clases dirigidas se desarro-llaran a las 10.15h. y a las 11.15 h. Durante el fin de semana tam-bién se podrá practicar deporte en la Plaza de las Comunidades

Autónomas, al lado de la Playa Levante, dónde los sábados y los domingos a las 17.00 h se practi-cará zumba; mientras que el do-mingo a las 11.15 h. se hará una clase de danza del vientre.

Cambrils también dispone de zona deportiva en la Playa del Regueral, dónde se puede practi-car voley-playa, rugbi, hándbol, entre otros. Las instalaciones abren de lunes a viernes de 9h a

12h y de 17.30h a 20.30h. Mien-tras que el sábado lo hacen de 10h a 13h y de 17.30h a 20.30h. Finalmente, los domingos sólo están abiertas al público por la tarde de 17.30 a 20.30h. El 20 de Julio, la ciudad celebrará la 11ª edición del Platjaaeróbic ’13 en el Paseo de las Palmeras (delante del Parque del Pescador) a partir de las 13h. La actividad pretende acercar de forma gratuita el aero-bic al público de la mano de mo-nitores profesionales.

Por último, Vila-seca cuenta con dos zonas deportivas en sus playas de la Pineda. Éstas se en-cuentran en la zona del Racó y en la de la Porta del Mar las cuales disponen de pistas para practicar voley, fútbol-playa y otras activi-dades dirigidas. Su horario es de martes a sábado de 11h a 14h y de 16.30 a 20h; mientras que los domingos y festivos es de 11h a 14h. La Playa del Racó también dispone del Club infantil, que está formado por una zona de columpios, juegos, actividades y diversos materiales para que los más pequeños pasen un rato di-vertido con sus padres en la pla-ya. El horario de éste es de 10.30 a 13.30h y de 17h a 19h.

Los tres núcleos de la Costa Daurada ofrecen al visitante y a los más pequeños una gran va-riedad de playas y unas buenas instalaciones para pasar un ve-rano cargado de deporte y de di-versión.

SEGURETAT

La Policia Local de Salou i el Patronat de Turisme, a efectes de prevenir la pèrdua de nens i facilitar la localització en tot moment, distribuirà aquest estiu unes polseres per col·locar als més petits, on figuren el nom i el telèfon de contacte dels pares. En total, enguany s’han imprimit 20.000 polseres, que estaran a disposició de turistes i visitants tant a la Comissaria de Platja i als espais de Socorrisme de Altesport i Creu Roja, al patronat de Turisme de Salou i a l’Oficina de Turisme de la Plaça Europa, com en els establiments hotelers distingits amb la marca Turisme Familiar.

Per primer cop, aquestes polseres també s’imprimiran en rus -un total de 6.500-, per tal que els nens i famílies d’origen rus també puguin gaudir del servei en el seu propi idioma. Aquest sistema per-met minimitzar en gran mesura el temps que passa des de que el menor es perd fins que es retroba amb els seus familiars. Per tal d’agilitzar la localització,

els punts de distribució tindran a disposició dels ciu-tadans aquestes polseres (que no es poden treure un cop han estat tancades) en les quals es marcaran amb un retolador de tinta indeleble el nom del nen i un nú-mero de telèfon de contacte dels pares, per poder ser localitzats en el moment en que l’infant aparegui.

El regidor de Turisme, Benet Presas, ha explicat que “la iniciativa no és una mesura obligatòria dins de les condicions que permeten obtenir la certifica-ció en Turisme Familiar, però Salou sempre ho ha considerat una mesura molt adequada i es compleix des de fa deu anys”. Per la seva banda, l’alcalde Pere Granados ha dit que “és un servei que agraeixen les famílies perquè permet minimitzar una situació an-goixant que pot succeir com és la pèrdua d’un nen” i ha afegit que “aquest servei mostra la coordinació entre els professionals de la Policia Local, el Patronat de Turisme i els hotels del municipi”. / L. V.

Salou repartirà aquest estiu 20.000 polseres per evitar la pèrdua de menors a les platges

Les polseres permeten escriure el nom i un número de contacte.

Cedida


El Govern de la Generalitat calcula que ingressarà uns 40 milions d’euros aquest any amb el nou impost

La taxa turística que va entrar en vigor el passat 1 de novem-bre a Catalunya gravarà per pri-mer cop aquest estiu als usua-ris d’establiments turístics de la Costa Daurada. Així, els visitants que arribin a les nostres costes i s’allotgin a un equipament turís-tic hauran de pagar entre 50 cèn-tims i 2,5 euros per nit. El Govern preveu recaptar uns 40 milions d’euros amb aquest tribut i cal-cula que el 91% dels establiments turístics es troba en la franja baixa de l’impost (entre els 50 i els 75 cèntims). La mesura, però, ha comptat amb l’oposició majori-tària del sector turístic, que critica que la taxa representarà un encari-ment de les destinacions catalanes en relació a la resta de l’Estat així com el seu model de recaptació.

ACN / LA [email protected]

El sector turístic afronta amb crítiques el primer estiu amb la taxa turísticaDes de l’1 de novembre, cada turista ha de pagar entre 50 cèntims y 2,5 euros per nit a un establiment turístic. El sector s’ha mostrat molt crític amb l’aplicació d’aquest tribut, que considera un ‘greuge comparatiu’

5 estrelles

4 estrelles

Hotels 1, 2, 3 estrelles

Apartaments

Càmpings

Aplicada per nit. La taxa s’aplica un màxim de 7 nits.Queden exempts els turistes menors de 16 anys i de programes subvencionats com l’Imserso.

La llei sobre estades en esta-bliments turístics, aprovada el 20 de març pel Parlament de Cata-lunya, determina que els hotels de 5 estrelles o de 5 estrelles gran luxe i els creuers que estiguin

més de 12 hores al port pagaran una taxa de 2,5 euros per turista i nit. Els hotels de 4 estrelles i 4 estrelles superior pagaran 1,25 euros a Barcelona ciutat i 1 euro a la resta de Catalunya. La resta

d’establiments turístics, com ho-tels de 3 o menys estrelles, ca-ses rurals, albergs, apartaments i càmpings, pagaran una taxa de 75 cèntims per turista i nit a la capi-tal catalana i de 50 cèntims a la resta del país.

La normativa ha establert di-verses exempcions a l’aplicació de la taxa i els empresaris d’allotjaments turístics -subjectes passius de l’impost- no hauran de pagar res pels clients de 16 anys o menys i per estades de turis-tes subvencionats per programes socials com l’Imserso, o el seu equivalent en altres països. La taxa es podrà aplicar a un màxim d’estades de set dies.

Els recursos que el Govern pre-veu recaptar amb aquesta taxa -40 milions d’euros el primer any- es destinaran a fons per fomentar el turisme, segons ha informat l’executiu català. La Generali-

tat ha destacat que Catalunya s’equipararà així a altres destina-cions d’arreu del món com els Es-tats Units, França, Itàlia, Aleman-ya, Egipte, el Japó o Tunísia.

Oposició del sector turísticLa Confederació Empresarial

d’Hostaleria, Restauració i Apar-taments Turístics de Catalunya, l’Associació de Càmpings de Catalunya i la Federació de Tu-risme Rural de Catalunya han re-butjat la taxa turística en diver-ses ocasions. El sector considera que l’impost sobre les estades en allotjaments turístics és “contra-produent”. A més, afirmen que provoca “un veritable greuge comparatiu” pel turisme català respecte altres destinacions tu-rístiques de la resta de l’Estat i fins i tot davant de països compe-tidors, i més “en un moment de forta crisi econòmica”.

Taxa turística aplicada a la Costa Daurada


Salou ha recibido una mención especial, que sólo reciben tres municipios de toda España, por la calidad en sus servicios de salvamento

Cedida

La Bandera Azul ondeará en 90 playas catalanas este verano, los que representa tres banderas más que el año pasado cuando la co-munidad catalana recibió 87. La demarcación que más distinciones ha recibido ha sido nuevamente Tarragona con 38, lo que sitúa la Costa Daurada como uno de los principales destinos de calidad del Mediterráneo. Salou, Cambrils y La Pineda conservan este año sus Banderas Azules, en recono-cimiento a sus condiciones higié-nicas, de seguridad, acceso libre, sostenibilidad, de cumplimiento de la legislación, la atención a per-sonas con discapacidad, y la oferta complementaria y educativa, entre otros factores que se valoran.

En Cambrils, la Bandera Azul ya ondea en las playas de Vilafor-tuny-Esquirol, Prat d’en Forès y el Cavet, además del Club Náutico del municipio. En Salou, las playas galardonadas son las de Ponent y


Las Banderas Azules vuelven a ondear un año más en nuestras playasLas playas de Vilafortuny, Prat d’en Forès y el Cavet, en Cambrils, las de Llevant y Capellans, en Salou y la playa de La Pineda, además del Club Náutico de Cambrils, vuelven a recibir esta distinció internacional por su calidad

Cambrils ha izado este verano cuatro banderas azules, en las playas de Vilafortuny, Prat d’en Forès y el Cavet, y en el Club Náutico.

Capellans, mientas que la playa de La Pineda ha hizado también este año su Bandera Azul.

En Salou, además, este año

destaca la ‘Distinción Temática’ que sólo han recibido dos muni-cipios más de toda España (Muro -en las Islas Baleares- y O Gro-

ve –Pontevedra-). Esta distinción que ha recibido la capital de la Costa Daurada se otorga porque Salou, como municipio, “ha de-

mostrado hacer un esfuerzo es-pecial y digno de ser difundido como ejemplo de excelencia en Salvamento, Socorrismo y Pri-


Las Banderas Azules vuelven a ondear un año más en nuestras playasLas playas de Vilafortuny, Prat d’en Forès y el Cavet, en Cambrils, las de Llevant y Capellans, en Salou y la playa de La Pineda, además del Club Náutico de Cambrils, vuelven a recibir esta distinció internacional por su calidad

para modernizar los servicios”.Por otro lado, Salou también ha

izado la bandera Q de Calidad en las playas de Llevant y Ponent, un reconocimiento por parte del or-ganismo certificador ICTE (Insti-tuto para la Calidad Turística Es-pañola); así como la bandera de la certificación medioambiental ISO 14.001:04 que han recibido por octavo año consecutivo todas las playas del municipio.

Certificado de calidadLa Bandera Azul es un galar-

dón anual y un sistema de certi-ficación de calidad ambiental que otorga desde el año 1987 la Aso-ciación de Educación Ambiental y del Consumidor (Adeac), que actúa como rama estatal de la in-ternacional Foundation for Envi-ronmental Education (FEE). Pro-mueve y pulsaba la participación en iniciativas ambientales volun-tarias de las autoridades munici-pales, la población local y visi-tante y los agentes del sector del turismo.

meros auxilios”. La regidora de Playas de Salou,

Júlia Gómez, ha explicado que “esta mención reconoce la buena


Además de la Bandera Azul, Salou ha recibido las distinciones ISO 14001 y Q de Calidad Turística.

Iván Alcalá

práctica en materia de salvamento de las playas de Salou y sitúa los servicios de los que dispone el ba-ñista como ejemplo para el con-

junto de playas de Bandera Azul” y ha añadido que “esto nos ani-ma a continuar desarrollando la misma línea de trabajo apostando

La Costa Daurada se sitúa al frente de las demarcaciones con mayor calidad en sus playas, al obtener 38 banderas en toda la provincia

Salou incorpora una cabina de serveis a totes les seves cales

La regidoria de Platges de Salou incorpora un cabina de ser-veis a Cala Vinya durant el perío-de del 25 de maig al 26 d’octubre per tal d’atendre a les necessitats dels usuaris i banyistes. Es tracta de la única cala que no comptava encara amb aquest servei donat que a totes les altres, els usuaris ja en disposen.

D’altra banda, pròximament s’incorporaran diferents equi-paments, entre ells Serveis Pú-blics d’Obra, a la Platja de Cape-llans, donat el notable augment d’afluència de públic a totes hores i també fins ben avançada la ma-tinada. Aquest conjunt de treballs es duran a terme passat l’estiu i tenen com a objecte continuar in-crementant els serveis i la qualitat de les platges i el seu entorn.

20 | Cultura www.lavila.cat

La Companyia Passabarret coordina la proposta, pionera a Catalunya, per ser totalment legal com a activitat professional

Iván Alcalá

Sota el nom de ‘Salou Art Street’, la Regidoria de Cultura de Salou i la companyia vallenca Passabarret proposen aquest estiu un circuit de circ i pallassos a diferents punts del passeig marítim de la capital de la Costa Daurada. Més d’una dot-zena d’artistes desfilaran des de l’1 de juliol i fins al dia 1 de setembre pels cinc espais habilitats, oferint funcions ‘a la gorra’, amb un preu anunciat de dos euros per persona. Cada artista oferirà dues funcions diàries, tots els dies de la setma-na, amb horaris establerts entre les vuit i les onze de la nit. No és el primer cop que una administració permet aquesta activitat, però sí la primera en què es compleixen tots els requisits legals, és a dir, els ar-tistes tenen permís per treballar i ocupar l’espai, estan donats d’alta a la seguretat social, declaren els beneficis i disposen d’una assegu-rança de responsabilitat civil.


Salou ofereix aquest estiu més de 300 actuacions de circ al passeig marítimLa iniciativa Salou Art Street potencia les arts escèniques a cinc punts del litoral de dilluns a divendres durant els mesos de juliol i agost. El públic és qui valora el preu i paga quan finalitza l’espectacle ‘a la gorra’

L’artista Kiki Ray, durant una de les seves actuacions a l’escenari situat al carrer Colon.

Madrid, Veneçuela, Màlaga o Va-lència. Els artistes faran actuacions puntuals o cicles rotatius de quin-ze díes. Cal destacar la presència d’artistes professionals de la gorra, com Mike Dosperillas, Wilbur, El Capitán Maravilla, Judita o Kiki Ray, entre d’altres.

Pel que fa al format de les ac-tuacions, no s’oferiran espectacles de llarga durada o espectacles que estiguin actualment al circuit co-mercial. Generalment, cada espec-tacle comença amb una convoca-tòria de públic, creant una rotllana al costat de l’espai escènic, i la du-rada total no sol superar els vint o trenta minuts.

La companyia Passabarret portarà a Salou més de 300 espectacles de circ en dos mesos. David Sancho és el cap de producció de la com-panyia. Què heu preparat?

Salou Art Street vol dina-mitzar els espais de costa de Salou i alhora mostrar una rea-litat com és el treball de gorra. Intenta oferir espectacles d’alta qualitat a un preu molt raona-ble pel públic. L’única retribució que reben aquests artistes és directament la que fa la gent.

Amb el tret diferencial que a Salou ho fareu seguint escrupulosament la llei.

Si bé hi ha Ajuntaments a Espanya que perme-ten el treball de gorra, fent la vista grossa, aquí han filat més prim. Nosaltres lluitem per dignificar aquest tipus de feina, amb la qual cosa els artistes estan donats d’alta a la seguretat social, tenen una as-segurança de responsabilitat civil, tenen permís per ocupar l’espai...

I quin tipus d’espectacles es podran veure?Es juga molt la improvisació, són espectacles

curts, bàsicament de circ i pallasso, on la gent té molt de protagonisme. L’humor és universal, no par-la idiomes, i creiem que és la forma d’enganxar a la gent i que s’ho passi bé. Fins el punt que no els hi sap greu pagar.

Us trobareu un públic molt particular.Precissament el circ quadra molt bé per un públic

estranger perquè és una tèc-nica molt gestual i a vegades encara que no entenguis el que es diu pots seguir el fil. A nivell comunicatiu és molt més senzill.

En quin estat de forma es troba el món del circ?El circ està ferit de mort. Però no és d’avui, portem 20 anys així. El circ és el germà petit de totes les arts escèniques. Sem-pre hi és present, agrada però no se’l cuida. El circ és un art que no és només per nens, és

per tot tipus de públic

I això malgrat que és un art que ha evolucionat molt els darrers anys.A Espanya sobretot. Hem passat de ser uns circs d’immigrants a oferir una altra cara més alegre i més contemporània. El circ s’hauria de començar a treballar seriosament des de la base i recolzar-lo. S’hauria d’entendre com un art escènica que avui en dia encara no se la considera.

I vosaltes que heu tombat per molts països, creieu que fora s’estima més al circ?A Europa, a països com Alemanya, França o Bèl-gica, cada ciutat té la seva escola de circ. Avui a la província de Tarragona n’hi ha tres. Ens falta molt camí per fer des de la base. La gent ha d’anar al circ, ha de conéixer que hi ha diferents tipus de circ. Al final el que trobes és una feina tan artesana, tan natural i tan maca que acostuma a enamorar.

David Sancho: ‘Al circ trobes una feina tan artesana i tan natural que al final acostuma a enamorar’

David Sancho, de la companyia Passabarret.

Cada artista oferirà dues funcions del seu espectacle en horaris entre les 20 i les 23 hores

Els responsables de la progra-mació asseguren que el fet de pas-sar la gorra “es un exercici sa i un repte artístic”. De fet, aquesta ini-ciativa arriba en un moment en el què algunes sales de teatre catala-nes ja estan aplicant el métode de pagament PAS (Pay After Show), en el què és el públic el que posa el preu a la funció que veu i paga tot sortint del teatre. “Vivim en un país en el que sembla que tothom qui fa una feina al carrer i vol co-brar-la estigui demanant almoïna, i no és així. Els espectacles es faran al carrer, però igualment demanem que es pagui una entrada fictícia mínima, sense forçar ningú, aixó sí. A molt punts d’Europa i Llati-noamèrica ja fa anys que es treba-lla d’aquesta manera i els resultats són sorprenents”, afegeixen els membres de la companyia.

La iniciativa ja ha tingut molt bona resposta entre els profes-sionals. A més d’alguns artistes locals, hi participaran propostes vingudes de Barcelona, Galícia,

Els cinc escenaris se situaran al carrer Colon, la Font Lluminosa, el monument a Jaume I, l’espigó del Moll i la Plaça Venus

‘Una aposta diferent’La regidora de Cultura de l’Ajuntament de Salou, María José Rodríguez, ha explicat que “és una aposta diferent que apro-pa l’art més espontani i experi-mental als ciutadans, fent-los en gran mesura protagonistes de cada història” i ha afegit que “Salou continua tenint una vo-luntat d’innovació que dinami-tzi els espais de la nostra ciutat”. Els espais d’actuació estaran en-marcats dins del passeig Jaume I, incloent el carrer Colon, la Font Lluminosa, al costat del monu-ment a Jaume I, l’espigó del Moll i la Plaça Venus.

En total s’oferiran 324 actua-cions. És el primer cop que Pas-sabarret planteja una producció d’aquest tipus, si bé és cert que treballen altres projectes artístics que inclouen programacions àm-plies a Tarragona, El Prat de Llo-bregat o Valls. Des d’actuacions a la seva pròpia carpa de circ a la organització i gestió de festi-vals i programacions completes. “El sector turístic és interessant, i creiem que aquesta iniciativa serà molt bona, tant pel públic, com pels artistes, com pel muni-cipi de Salou”, expliquen des de Passabarret.

Cultura | 21De divendres 12fins dijous 25 de juliol de 2013

Su virtuosismo a su corta edad asombró al jurado del concurso, que le otorgó el premio por unanimidad y la catalogó de ‘niña prodigio’

Iván Alcalá

La historia de Jennifer Panebian-co Del Mónaco es la historia de la precocidad en el arte. Acaba de ganar el primer premio en el Concurso Internacional de vio-lín Marie Cantagrill, en Francia, y próximamente hará su debut como solista. Jennifer era la única participante española y la más jo-ven de todos los violinistas a con-curso. A pesar de ser su primera actuación lejos del Conservatorio, a Jennifer no le tembló el pulso en absoluto. Lo que más le gusta es tocar delante de la gente y en su atuación dejó asombrado a todo el mundo por su virtuosismo a tan corta edad. Obtuvo el primer premio de la categoría juvenil por unanimidad del jurado, formado

IVÁN ALCALÁ[email protected]

Jennifer Panebianco, una virtuosa del violín a los ocho años

La alumna del Conservatorio de Vila-seca, vecina de Vilafortuny, acaba de llevarse el primer premio del concurso internacional de violín Marie Cantagrill en Francia. En octubre hará su debut como solista

Jennifer compitió en Francia con violinistas de hasta 15 años.

por profesores y músicos profe-sionales. En su categoría, com-petía con más de cuarenta niños y niñas de todo el mundo de hasta 15 años.

Ella tiene 8, pero una pericia con el violín difícil de encontrar a su edad. Desde muy pequeña ha estado interesada por el mundo de la música. Sus padres, Alfredo y Vania, son guitarristas profesio-nales y desde que nació ha estado rodeada de melodías y partituras. A los cuatro años pidió por prime-ra vez un violín. “No pensé que fuera muy en serio”, confiesa su madre. Pero a los cinco comenzó a tocar con una profesora particu-lar y, desde entonces, su pasión no ha parado de crecer. Este curso ha sido el primero en el Conservato-rio de Vila-seca, a las órdenes del profesor Josep Colomé. A pesar

Selección de productos ibéricos de alta calidadSurtido gourmet de quesos, pates y foiesAmplia gama de aceites con certificado D.OConservas delicatessen de pescado y salmón marinadoGran selección de cavas y champagnesObjetos de regalo artesanales con certificación P.A.Q

Gran bodega de vinos de las mejores denominaciones: Priorat, Ribera del duero, Montsant, Terra Alta, Tarragona,Penedès, Catalunya, Rioja, Toro, Tierras de Castilla, Somontano, Rueda, Montilla Moriles, Conca de Barberà. Oportos.

Carrer Girona, 13 - Salou. Tel: 977 35 13 09. E-mail [email protected]

text

de ser un instrumento técnica-mente muy difícil, Jennifer es ca-paz de tocar sin problema piezas de grado profesional.

“Con seis años ya nos pedía escuchar Bach y Mozart, que son sus compositores favoritos”, cuenta su madre Vania. La familia vive en Vilafortuny y el año que viene Jennifer empezará 3º de Pri-maria en la Escuela Mas Clariana, donde tiene su mejor público. “A veces toco delante de mis compa-ñeros y cuando acabo me gritan ‘¡otra, otra!’”, explica la peque-ña. Además, como recompensa, Jennifer ha sido invitada a tocar, el próximo mes de octubre, como solista junto a la Orquesta de Cá-mara de Ariège, en la catedral de Saint-Lizier. Será su primera ac-tuación como solista, pero ganas no le faltan.


Ainhoa Arteta i Manel abren, el próximo fin de semana, la 39ª edición del Festival Internacional de Música de Cambrils. Fiel a su cita de todos los veranos el Fes-tival de Cambrils vuelve con un cartel más variado que nunca y un total de once espectáculos, repar-tidos entre el 20 de julio y el 4 de agosto, pensados para todos los gustos, estilos y edades.

La programación incluye un amplio abanico de posibilidades con la voluntad que el público pueda escoger entre diferentes registros. Con este objetivo, se ha seguido trabajando para llegar año tras año a más público y con espectáculos de más calidad y re-conocimiento.

La inauguración, sábado 20 de julio, irá a cargo de la reconocida soprano Ainhoa Arteta en un con-cierto de carácter benéfico a favor de la AECC Catalunya (Asocia-ción Española Contra el Cáncer de Catalunya). El espectáculo contará con una zona VIP donde se podrá cenar antes del concier-to. Parte de la recaudación del la venta de entradas VIP irá destina-da a la AECC. Ainhoa Arteta es-tará acompañada en el escenario por el tenor Luís Dámaso y el pia-nista Marco Evangelisti.

Manel sigue su gira triumfalUna de las revelaciones de la mú-sica catalana, Manel, presenta ‘At-letes, baixin de l’escenari’, el ter-cer trabajo del cuarteto barcelonés,


Para el público infantil, el lunes 22 de julio a las 20,30h tendrá lugar el espectáculo ‘Superaventura’ a cargo del Club Super3

Ainhoa Arteta y Manel abren el Festival Internacional de Música de Cambrils Parte de la recaudación del concierto de la soprano vasca se destinará a la lucha contra el cáncer

el disco de oro más fulgurante de la historia del pop cantado en cata-lán. Manel está integrado por Gui-llem Gisbert, Roger Padilla, Martí Maymó y Arnau Vallvé y ofrece-rán en Cambrils un repertorio tre-mendamente generoso en emoción que, de forma dinámica y eléctrica, revela su romanticismo. El grupo llegará a Cambrils, el domingo 21 de julio, en plena gira que le hará pisar los escenarios más importan-tes de Catalunya.

Y como no, también los más pequeños podrán disfrutar del Festival de Cambrils. Pensando en ellos, se ha programado el es-pectáculo SP3, del Club Super 3.

Ainhoa Arteta actuará en el Pinaret el sábado 20 de julio, junto a tenor Luis Dámaso y el pianista Marco Evangelisti.

Manel traerán a Cambrils la gira de presentación de su último trabajo, ‘Atletes, baixin de l’escenari’, el 21 de julio.

De esta forma ellos podrán ver y disfrutar en directo de sus perso-najes. Los socios del Club Super 3 tendrán acceso gratuito acom-pañados de un adulto.

Estas tres primeras actuaciones se realizarán en el Parc del Pina-ret y se inciarán a las 22 horas. A excepción del Club Super 3, que lo hará a las 20:30 horas. Por otro lado, el 24 de julio se celebrará en el Castell de Vilafortuny, a las 22h., el concierto de blues de Ber-nat Font Trio.

El programa del festival incluye 11 espectáculos de gran variedad de estilos del 20 de julio al 4 de agoso

Fa més de deu anys que hi col·labora

L’alcaldessa de Cambrils, Mercè Dalmau, i el coordinador de co-municació de Repsol, Josep Bertran, han signat un conve-ni pel patrocini del 39è Festival Internacional de Música de Cambrils (FIMC). A la signatu-ra, també hi ha estat present el regidor de Planificació de Ciutat i Cultura, Francesc Garriga. Ja fa més de 10 anys que Repsol patro-cina el festival.

Repsol realitzarà una aportació de 10.000 euros per col·laborar en l’organització del festival, que

oferirà onze espectacles musicals des del 20 de juliol i fins el pro-per 4 d’agost a diferents punts de la vila marinera. La programació del FIMC enguany es caracterit-za per la seva àmplia diversitat d’estils amb l’objectiu de poder arribar a un públic més extens.

La signatura d’aquest conveni respon a un dels objectius priori-taris de Repsol consistent en es-tablir compromisos estables amb els entorns en els quals desenvo-lupa les seves activitats indus-trials. / L. V.

Repsol patrocina el Festival Internacional de Música de Cambrils

L’alcaldessa Mercè Dalmau, i el representant de Repsol, Josep Bertran, a la signatura de l’acord.

Cedida

ABZ ADVOCATSADMINISTRACIÓ DE FINQUES ACTIVAADMINISTRACION SAVEADMINISTRACIONES CARTANYAADMINISTRACIONES GIMENEZADMINISTRACIONS GARRIGAAGENCIA VALLESAGN SERVICIOS INTEGRALES, S.L.ALCAZAR & BRAUT ADVOCATS-ASSESSORSARYSALCENTRAL PARK ASSESSORSCACCUNILL CASADO ADMINISTRACIONSCYEDE DONATO ADVOCATSDE PRADO

977369877977385854977351132977370237977371163977391418977360527977368082877018590977350521977381196977353030977372532977370484977369773977362735

977791215977371910977382535977384101977361544977364472977364153977382214977794656977371300977384106977350009977360285638557490977792656977365860

ESCODA BALCELLS CONSULTORSESTIVAL PARKFINCAS JAIME IFINCAS APOLOFINCAS BAHIA MARFINCAS EUROMARFINCAS FORTUNA FINCAS INDASOLFINCAS LA RAMBLAFINCAS MALAPEIRAFINCAS SERRANOFINQUES BRISASOLFINQUES RECASENSFINSERGESTIOFINCAS CATALUNYAGESTION Y ADM. INMOBILIARIA

977380456977371778977351248977380405977369838629315180618041814977792221977380201977361533977795401696001295977353155630358402977794072977380565

GESTORIA I FINQUES RUIZGRASSET ADMINISTRACIONSGRAU ADMINISTRACIONESIBERSOLJOSEP M. RIBA SARRAJUAN M. BALLESTER PUIGLAYLA JARAYHIMª MERCE GALLARDO CAPELLAPALMYRA INMUEBLES EN RENTAROMAJORSALADIE SERVEIS CAMBRILSSANTANA-CANO ADMINISTRADORSSOLGESTIONSONIA GRACIA CURIELVIZCAINO Y ASOCIADOSZEUS APARTAMENTOS

COL·LEGI D’ADMINISTRADORS DE FINQUES

www.coaft.com

Administradors de Finques col·legiats amb despatx a: Cambrils, La Pineda, Salou, Vilafortuny i Vila-seca

LA MILLOR GARANTIA PER UNA GESTIÓ EFICAÇ

Cultura | 23De divendres 12fins dijous 25 de juliol de 2013

Leerán textos de J. M. Conget, R. Gil, Ángel Guinda, Ignacio Mtnez. de Pisón, Ana M. Navales, Javier Tomeo, Rosendo Tello y José Verón

Arxiu

El I Encuentro en Salou con la Literatura Aragonesa tendrá lu-gar el próximo sábado, día 20 de julio, a las 20.30h, en la Torre Vella de Salou. El acto, que ser-virá para conocer más de cerca la literatura aragonesa y a sus auto-res, está organizado por el Ayun-tamiento de Salou, junto con la Asociación Aragonesa de Escri-tores, y cuenta con la colabora-ción de la Rondalla Aragonesa Jaime I.

Entre los artistas literarios que participarán en este even-to cultural, que consistirá en la lectura combinada de fragmen-tos de poesía y prosa de litera-tos consagrados procedentes de Aragón, se encuentra la conocida salouense Bárbara Fernández Es-teban, escritora prolífica, miem-bro integrante de la Asociación

TERESA CLAVÉ[email protected]

Salou acogerá el I Encuentro con la Literatura Aragonesa el 20 de julioEl acto, en la Torre Vella, contará con la participación de los autores Bárbara Fernández Esteban, Joaquín Sánchez Vallés, Mª Carmen Alejaldre, Mariano Castro, Blanca Langa, J. Ángel Monteagudo y Pilar Moros

El encuentro tendrá lugar el día 20, a las 20.30h, en la Torre Vella.

Aragonesa de Escritores y ga-nadora de diversos premios; así como también autora de las no-velas ‘La llave de los mil sueños’ (Silva Editorial, 2010); , ‘Olga’ y ‘Porque digo tu nombre te lle-vo conmigo’ (La Fábrica de Li-bros, 2011) y ‘En otoño también amanece’ (Editorial Paralelo Sur, Ediciones. P31 Colección Aqui-lón, 2012).

El resto de escritores, muy conocidos en Aragón, que parti-ciparán en el encuentro son: Joa-quín Sánchez Vallés, Mª Carmen Alejaldre, Mariano Castro, Blan-ca Langa, José Ángel Monteagu-do y Pilar Moros.

En este sentido, se leerán tex-tos de José Mª Conget, Ramón Gil Novales, Ángel Guinda, Ig-nacio Martínez de Pisón, Ana Mª Navales, Javier Tomeo y José Verón Gormaz.

La Rondalla Aragonesa Jai-

me I de Salou pondrá música a las palabras.

Según ha comentado Bárbara Fernández Esteban, que agrade-ce enormemente la colaboración de la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Salou, con Mª José Rodríguez al frente, y del alcalde del municipio, Pere Gra-nados, “la idea surgió de la Aso-ciación Aragonesa de Escritores, consciente del gran número de turistas de Aragón que pasan sus vacaciones en Salou en verano, y de la repercusión positiva que un acto cultural de estas caracterís-ticas podía tener”.

En este primer encuentro se van a rendir homenaje a dos es-critores. Uno de ellos a Javier Tomeo, escritor oscense recien-temente fallecido, a la edad de 80 años. Y el otro al escritor bilbili-tano José Verón Gormaz, poeta, narrador, fotógrafo y periodista.

CedidaLA [email protected]

La banda juvenil de Medellín, al CarrerasEl concert serà gratuït i constarà d’un programa de sis peces musicals de compositors sud-americans dirigides pel mestre Frank de Vuyst

La formació, de 95 músics, és una de les tres millors bandes d’Iberoamèrica

Vine a disfrutar de les propostes de circ, clown i humor per a tot el públic que la companyia Passabarret ens ofereix en cinc espais diferents del Passeig Jaume I amb espectacles “a La gorra”, on el públic és qui valora el preu de l’espectacle i paga quan aquest finalitza.

El proper dilluns 15 de juliol a les 21.00h tindrà lloc a l’Auditori Josep Carreras de Vila-seca un concert extraordinari a càrrec de la Banda Sinfónica Juvenil de la Red de Escuelas de Música de Medellín (Colòmbia).

La banda, que es troba de gira per tota Europa, té previst ac-tuar a Holanda i Bèlgica i, pos-teriorment, participarà el 14 de juliol al Festival de Bandes de Música Catalanes a l’Auditori de Barcelona. La banda de Medellín actuarà l’endemà, dia 15 de juliol, a l’Auditori Josep Carreras de Vila-seca, donada la intensa re-lació del territori amb les bandes de música catalanes.

El concert serà gratuït i d’accés lliure, i comptarà amb una pro-gramació de sis peces musicals de compositors sud-americans:

Arrullo, El Optimista, ¡Pajarillo...Cuñao!, Mi Muchachita, El Sapo Viejo i Fiesta de Negritos.

La formació, de 95 músics, és una de les tres millors bandes de música del continent iberoame-ricà. Va ser fundada el 2008 per músics menors de 25 anys, amb

el propòsit d’oferir al país reper-toris de qualitat nacionals i inter-nacionals. El seu director artís-tic és el reconegut mestre belga Frank De Vuyst; el director titu-lar, el mestre Hugo Andrés Riaño i com a director assistent compta amb Jorge Alexander López.

fotografIa

músIca

L’Arxiu Municipal de Cambrils i el Museu d’Història de Cambrils han publicat la versió virtual de l’exposició ‘Arran de mar: es-guards d’ahir’, que van produir l’any 2004. La mostra torna a veure la llum, aquesta vegada en format digital, amb motiu de la festa de la Mare de Déu del Carme, a través de la web cambrils.cat/arxiu.

Les fotografies d’aquesta ex-posició mostren aspectes de la

vida quotidiana a l’entorn del port de Cambrils des de començaments del segle XX fins aproximadament 1975. La mirada dels diferents fo-tògrafs hi va recollir tant l’evolució de l‘entorn com el treball i la vida de les persones.

D’altra banda, la pintora llei-datana Aurembiaix Sabaté inaugu-ra avui a les 20h. a la Sala Àgora l’exposició ‘Postals no escrites, haikus de Felícia Fuster’. / L. V.

cambrils recupera l’exposició ‘arran del mar: esguards d’ahir’ en versió virtual

La filarmónica de cambra de colònia aterra dimecres a salou


La banda colombiana fa aturada a Vila-seca en la seva gira europea.

La Sala Xavier Turull de l’Escola de Música Municipal de Salou acollirà el proper dimecres, 17 de juliol, a les 21 hores, el con-cert de música clàssica a càrrec de la Filarmònica de Cambra de Colònia, que interpretarà peces de Vivaldi, Mozart i Tschaikowsky, entre d’altres. Les entrades ja es poden adquirir a la Gelateria La Ibense del carrer Barcelona o una hora abans de l’espectacle a la mateixa sala. / L. V.

artconvocat el V concurs de pintura ràpida ciutat de Vila-secaLa Secció d’Art de l’Agrupació Cultural de Vila-seca ha convocat, pel proper 4 d’agost, la cinquena edició del Concus de pintura ràpi-da Ciutat de Vila-seca. Les perso-nes interessades en participar-hi hauran d’inscriure’s el mateix dia del concurs entre les 8 i les 9 del matí a l’estand de l’organització, a la plaça de l’Església. Abans, però, cal fer la preinscripció a tra-vés del correu [email protected]. / L. V.

A la foto apareixen els professors homenatjats acompanyats de les autoritats i dels directors dels dos centres escolars, Adolf Quetcuti i Francesca Boluda.

C/ Berenguer de Palou 5, SALOU

Jornades D. O.CoffeeBreakSalou

Pexsom Blues

...un dissabte al mes sopar i concert en directe (blues, jazz, autor...)

LA múSiCA éS CULtUrA!

Sopar D.O. 20€Consumició mínima 10€reserves al tel: 977352550 Dissabte 20 de juliol a les 21:30h

añoscuidando tu sonrisa!

Financiación a 36 meses sin intereses

Promoción aniversario: julioobturaciones simples 30% desc.Agosto: ImplantesSeptiembre: Blanqueamiento Brite SmileOctubre: Limpieza Oral Con Radiografias ControlNoviembre: ObturacionesDiciembre: Implantes

Via Roma 23, 1r 3aTel. 977 384 49043840 Salou

30

c/ Girona, 5 - Salou. tel: 977 351 132. E-mail: [email protected]

Administración de Comunidades

Presenta...

RECONEIXEMENT

SOLIDARITAT

L’Ajuntament de Vila-seca va oferir una recepció als professors dels diversos centres escolars de Vila-seca que s’han jubilat en fi-nalitzar el curs escolar. L’alcalde de Vila-seca, Josep Poblet, i la re-gidora d’Ensenyament i Benestar Social de l’Ajuntament de Vila-seca, M. Àngels Ponce, van pre-sidir l’acte que ha servit per retre un senzill homenatge als dos pro-fessors jubilats: Javier Badia, de l’Institut Ramon Barbat i Miracle i Juan Antonio Cerra, de l’Escola Cal·lípolis. / L. V.

Recepció als professors jubilats de Vila-seca

Dins del programa d’actes de la festa de fi de curs de l’Escola Santa Maria del Mar, el centre va orga-nitzar una recollida d’aliments per a Càritas Salou col·laborant en la campanya ‘La fam no fa vacances’. A la fotografia de l’esquerra, la Presidenta de l’Ampa, Ana Flores, amb el President de Càritas Salou, Esteve Tomás. A la foto de la dre-ta, els membres de l’Ampa que van col·laborar en la recollida de pro-ductes. / L. V.

L’Ampa de l’Escola Santa Maria del Mar se solidaritza amb Càritas Salou

Cedida

Societat | 25De divendres 12fins dijous 25 de juliol de 2013

Vols sortir a les pàgines de Societat?

Secció dirigida a la gent de Cambrils, Salou i Vila-

seca: entitats culturals o esportives, societats, grups d’amics, clubs organitzats, estudiants, músics, etc. Podeu enviar la vostra foto i un breu

text explicatiu a:[email protected] i

[email protected], amb la referència: Societat

26 | Societat www.lavila.cat

salou

L’alcalde de Salou, Pere Granados, acompanyat de la regidora d’Ensenyament, Júlia Gómez, han realitzat un acte de reconeixe-ment amb motiu de la jubilació de Montserrat Abella professora de l’Institut Jaume I. La professora ha estat acompanyada de la direc-tora de l’institut, Montse Vallès i del seu marit, Zacarías Henar, jun-tament amb la seva filla i nombro-sos professors de l’institut.

L’alcalde li ha traslla-dat l’agraïment en nom de la Corporació i del municipi per la feina realitzada en la formació

de molts ciutadans de Salou i ha encoratjat a tots els professors a continuar treballant pel futur dels joves de Salou.

Montserrat Abella va fina-litzar els estudis de magisteri a Lleida el curs 1976, especialitza-da en Filologia Anglesa. Durant el curs 78-79 va ser destinada a la Gunnesbury Grammar School de Londres. Abella ha desenvolu-pat la seva tasca en divereses es-coles com per exemple, l’Escola Mestral de Vila-seca però des de 1999, ha treballat a l’Institut Jaume I de Salou. / L. V.

l’ajuntament reconeix la tasca de Montserrat abella en el món educatiu

Montserrat Abella ha realitzat la seva tasca docent a l’Institut Jaume I des de l’any 1999.

Cedida

Cedides

L’alcalde Pere Granados i el regidor d’Esports, Felip Ortiz, han rebut a l’Ajuntament quatre equips de la vila per les seves fites esportives

L’alcalde de Salou, Pere Granados, acompanyat del regidor d’Esports, Felip Ortiz ha rebut a diferents


Salou reconeix els seus millors equipsL’infantil del Club Voleibol Salou, el sènior femení del Playas de Salou, el cadet de la UD Salou i el Salauris CF han tancat la temporada amb grans resultats i aconseguint l’ascens de categoria de cara al proper any

En el seu primer any, el Salauris FC ha assolit l’ascens a 3a Catalana.

Per primera vegada, l’equip cadet masculí de la UD Salou jugarà la popera temporada a Preferent.

L’equip infantil blau del Club Voleibol Salou ha assolit enguany l’ascens a la 1a Divisió Catalana.

El femení del Playas de Salou FS ha pujat a Divisió d’Honor.

equips i esportistes que han assolit èxits durant la present temporada com a acte de reconeixement a la seva feina i esforç.

El batlle ha rebut a l’equip in-fantil blau femení del Club Vo-

leibol de Salou que ha quedat primer classificat de la segona di-visió Catalana, i per tant assoleix l’ascens a 1a Divisió Catalana per la temporada vinent.

També ha rebut a l’equip sènior

femení del Playas de Salou Fut-bol Sala, que ha assolit enguany l’ascens de categoria a la Divisió d’Honor Femenina; l’equip ca-det masculí de la UD Salou, que ha quedat campió del Grup 13

de Primera divisió i assoleix per primer cop l’ascens a 1a Prefe-rent; i l’equip sènior del Salauris CF, que ha aconseguit l’ascens a 3a Catalana en el seu primer any d’existència.

Infórmate sin compromiso y elaboraremos un presupuesto a tu medida

NUTRICIÓN Y MEDICINA ESTÉTICA · ENDOCRINOLOGÍAGINECOLOGÍA, OBSTETRICIA Y SEXOLOGÍA

PSIQUIATRÍA (infantojuvenil y adultos) · PSICOLOGÍAPODOLOGÍA, ENFERMEDADES DEL PIE

OSTEOPATÍA Y FISIOTERAPIA · ANÁLISIS CLÍNICOS

C/ Barcelona 30, 3º5ª 43840 Salou Tel. 977 353 984/ 653 559 974 [email protected]

AdministracionesUn nuevo concepto de administraciónwww.finseradministraciones.com

Guillem de Claramunt, 12 Local B (Salou). Tel: 638 557 490 - 675 955 710

Atención personalizadaDespacho 24 hIntegridadControl de gastos

RejUveneCe TU RoSTRoy pRepARA LA pIeL pARA eL veRAno

Mesolifting con vitaminas, Minerales, Ácido Hialurónico y Aminoácidos esenciales

ReCUpeRA TU SILUeTA De foRMA ARMónICA y SIn CIRUGíATratamientos combinados a base de Mesoterapia Homeopática, endermologie LpG, presoterapia

Mecanizada, Terapia vibracional y Dietas personalizadas


es retira després de 42 anys com a docent i 35 dirigint el centre educatiu salouenc

Cedida

La comunitat educativa del col·legi Elisabeth de Salou va retre la set-mana passada un emotiu i meres-cut homenatge al qui ha estat du-rant 42 anys professor del centre i els darrers 35 anys, el seu director. Anton Ribas Ollé es retira en arri-bar als 65 anys d’edat. Va entrar al col·legi en 1971, quan aquest es trobava en un petit xalet situat davant l’església de Santa Maria del Mar. El curs 73-74, l’Elisabeth viuria la seva primera gran ex-pansió, amb la inauguració de les noves instal·lacions del carrer del Terrer. No seria el darrer trasllat, ja que fa quatre anys en va viure un altre, al nou equipament del carrer Martí i Pol.

A l’acte, carregat d’emoció i nostàlgia, no hi va faltar la fun-dadora de l’escola, Carme Amat, així com professors, alumnes, pares, treballadors del centre i exalumnes. Tampoc la delegada d’Ensenyament de la Generalitat, Maria Àngels González, i la regidora d’Ensenyament de l’Ajuntament, Júlia Gómez.

Justament, mentre se celebra-va l’acte a l’auditori de l’escola, uns operaris procedien a retolar l’entrada de l’auditori… amb el nom d’Anton Ribas, un record que restarà a perpetuïtat. Al seu dia, l’escola ja va decidir batejar amb el nom de la fundadora la bibliote-ca del centre.

Alumnes de diferents cursos, des dels més petits als grans, van

JAUME [email protected]

Emotiu homenatge al director del col·legi Elisabeth, Anton RibasA l’acte van assistir la fundadora de l’escola, Carme Amat, així com professors, alumnes, pares, treballadors del centre i exalumnes, entre ells el primer que es va matricular l’any 1968

Els nens anaven omplint amb els seus regals una motxilla situada al centre de l’escenari, l’anomenada ‘motxilla de l’Anton’. Una de les grans passions de l’Anton Ribas és justament l’excursionisme.

També es va viure un moment força emotiu amb l’homenatge que exalumnes de les primeres promo-cions van voler retre-li, un acte que va comptar amb la presència del primer alumne que es va matricular al centre, un llunyà any de 1968.

Anton Ribas va agrair les mos-tres de suport i va recordar aquells que formaren part de la comunitat

escolar, però que per desgràcia ja no hi són. Ribas va voler, també, retre un homenatge a la comuni-tat educativa, als pares, professors i treballadors del centre, fent-los pujar a l’escenari… i també a la seva família, amb la seva esposa -i professora del centre- Fina, i els seus dos fills.

L’acte, que va omplir a ves-sar l’auditori i un espai exterior on s’hi va instal·lar una pantalla gegant, va acabar amb el cant de l’himne del col·legi. A partir d’ara, Enric Masià serà el nou director de l’Elisabeth.

L’auditori de l’escola portarà el nom d’Anton Ribas en record a la seva tasca

L’homenatge d’Anton Ribas a la comunitat educativa, treballadors i pares del centre.

anar desfilant per l’escenari agra-int la tasca i la humanitat del di-rector, oferint-li els treballs que havien confegit expressament per a ell a modus de “retorn del que tu els has donat”, tal com va dir el sotsdirector, Enric Masià.

AjUTS

Les regidories de Cultura i Festes de l’Ajuntament de Cambrils ha pu-blicat les bases per a l’atorgament de subvencions per a la realització d’activitats i iniciatives culturals i festives a Cambrils durant l’any 2013. El termini per presentar les sol·licituds a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (plaça de l’Ajuntament, 4) acaba el 7 d’agost.

Aquestes subvencions estan adreçades a aquelles entitats o particulars que vulguin establir un conveni marc de col·laboració per organitzar programes anuals o sol·licitar un ajut puntual per activitats específiques o extraor-dinàries. L’Ajuntament concedirà ajuts que, com a norma general, no excediran el 50% del pressupost de l’activitat.

Joves cooperantsD’altra banda, la regidoria de Relacions Cíviques ha obert una convocatòria de beques per ani-mar i promoure la implicació dels joves cambrilencs en la realització d’estades solidàries a països em-pobrits per a desenvolupar projec-tes de cooperació al desenvolupa-ment que estiguin duent a terme les ONGD implicades a Cambrils.

Els objectius de la convocatòria són facilitar, transmetre i educar els joves en valors solidaris, pro-mocionar la figura del jove coope-rant a Cambrils i donar suport a les ONGD en la realització dels seus projectes de cooperació o campan-yes de sensibilització. Poden op-tar a la beca els joves a partir de 18 anys empadronats a Cambrils o amb vincles al municipi. El ter-mini de presentació de sol·licituds acaba el 30 de juliol. / L. V.

Cambrils obre la convocatòria de subvencions per a iniciatives culturals i festives

SOLIDARITAT DANZA CedidaCedida

El Centro Vasco de Salou Txoko Lagun Artea celebró el pasado 6 de julio su 25 Día de Euskadi en Salou. Con la colaboración del Ayuntamiento de la localidad or-ganizaron diversos actos religio-sos, folclóricos y gastronómicos en honor a sus raíces vascas.

La jornada empezó con el pasacalles de manos de Ereint-za Dantza Taldea Errenteriaren, dando paso a la Misa Mayor donde se escuchó al Coro Vasco AMA-LUR de Salou y a Erren-teria Musikal. Seguidamente tuvo lugar uno de los actos más esperados, el Aurresku de honor en el patio de la Iglesia de Santa María del Mar.

Por la tarde, en la plaza de las Comunidades y con mucha asis-tencia de público, vascos residen-tes y turistas, tuvo lugar la exhi-bición del Kirolak, deporte rural vasco que requiera gran fuerza física. Se pudieron presenciar al-gunas de las modalidades que en-globa este deporte, como el levan-tamiento de pesos, de piedras, el corte de troncos con hacha, entre otros, con la participación de va-rios campeones.

El domingo 7 fue el turno de los cocineros, con una demostra-ción de la elaboración del baca-lao al ‘Pil-pil’, típico plato del País Vasco.


Los vascos residentes en Salou celebran sus bodas de plata

text

Foto de familia de los participantes en la exhibición del Kirolak, en la plaza de las Comunidades.

La pintora local Esther Tironi ha volgut cedir desinte-ressadament tres de les seves obres a l’Associació Oncològica Dr. Amadeu Pelegrí. En un senzill acte a la Regidoria de Cultura de l’Ajuntament, Tironi ha lliurat a la presidenta de l’entitat, Murielle Reig, i en presència de la re-gidora de Cultura i Festes, María José Rodríguez tres de les seves obres. La regidora ha volgut agrair el gest de solidaritat de l’artista i la sensibilitat que demostra amb aquesta donació vers els malalts de càncer. Els quadres passaran a formar part del fons de l’entitat i valoraran si s’utilitzaran com a subhasta solidària. Tironi és una artista amb una llarga trajectòria formada en l’Escola Superior de Sant Jordi a Barcelona. / L. V.

Recentment, l’alcalde de Vila-seca, Josep Poblet, juntament amb el re-gidor d’Esports, Francisco José Almazán, van rebre a la Sala Polivalent de l’Ajuntament la companyia vila-secana de dansa ‘Mónica Novillo’, la qual es va proclamar guanyadora del Certamen Internacional de Dansa ‘Marina d’Or’. La companyia de ball, fundada a Vila-seca i amb una gran trajectòria en el món de la dansa, va ser la guanyadora d’entre més de 50 agrupacions que van participar a la primera edició del premi internacional de la Comunitat Valenciana. / L. V.

HOMENATGE Cada año, la Asociación hace una demostración de la elaboración del bacalao al ‘Pil-pil’Cedida

Rosa Valls

Rosa Valls L’alcalde de Salou, Pere Granados, ha lliurat a Lluís Via el pin de plata pels seus 25 anys de treball al ser-vei de l’administració. En aquest acte d’homenatge, ha estat acompa-nyat també pel Regidor de Serveis Interns, Mario García, el regidor d’Urbanisme, Marc Montagut i el Cap de Recursos Humans, Hèctor Ripoll. Lluïs Via és el Cap del Servei tècnic d’Enginyeria i va en-trar a treballar a l’Ajuntament fa més de 15 anys. L’alcalde de Salou ha volgut traslladar-li l’agraïment en nom de la Corporació municipal per la feina realitzada i la dedicació al servei del ciutadà durant els seus anys de carrera professional i li ha felicitat per tots els projectes desen-volupats pel municipi. El batlle l’ha encoratjat a continuar desenvolu-pant nous projectes. / L. V.

Homenatge a Lluís Via pels 25 anys de servei a l’Administració

Algunos de los deportistas, cortando un tronco con hacha de manera vertical.

28 | Societat www.lavila.cat

Nace en Salou un nuevo concepto gourmet de la mano de la empresa familiar La Ibense con la inaugu-ración de su renovado estableci-miento de la calle Valencia. Una puesta en escena elegante y delica-da, puerta de entrada a un collage de productos con la particularidad de que todos son valorados por su procedencia y elaboración. La Ibense Gourmet ofrece productos de proximidad hechos de manera artesana, tradicional y con materia prima de primera calidad.

Un amplio surtido, en peque-ño formato, de todo tipo de dulces típicos de la provincia, origina-les mermeladas, dulces y saladas, gran variedad de frutos secos, pa-tés, quesos del valle de Brugent y de la Torre de l’Espanyol, aceites, miel de las montañas del Priorat, etc. Ofrecen de manera exclusiva, a precio de cooperativa, toda la gama de vinos y cavas de la mar-ca Adernats (Vinícola de Nulles). Siguiendo con la apuesta por los productos de cercanía, uno de los


La Ibense Gourmet, apuesta firme por los productos de proximidad En el nuevo establecimiento se pueden probar los productos con la nueva carta de maridajes por 3 euros

Dedica una vitrina a helados aptos para personas con intolerancias alimentarias

El nuevo local dispone de una terraza exterior, donde poder degustar sus maridajes. El interior ofrece todo tipo de productos basados en la filosofía de kilómetro 0.


aceites comercializados será el de la cooperativa de Cambrils, D.O Siurana, apreciado por su propie-dades organolépticas y galardona-do en numerosas ocasiones.

Para degustar sensaciones fres-cas y con intenso sabor, no podían faltar los Helados Gourmet, listos para llevar, que se renuevan cons-tantemente para sorprender a los más atrevidos paladares. En breve se incorporará la línea de graniza-

dos de coctelería, con sabor a mo-jito, gintonic, daikiri, etc.

En el nuevo establecimiento, para satisfacer a todos los públi-cos se ha dedicado una vitrina a helados aptos para personas con intolerancias alimentarias, como celiacos, diabéticos, etc, con una gran variedas de sabores.

Uno de los productos más so-licitados es la leche fresca, que llega cada día recién pasteurizada

desde una pequeña cooperativa de Marçà.

‘Les Roques de Salou’, D.O. Salou, como se puede catalogar coloquialmente, son chocolates en pequeñas porciones y forma irregular, realizados en el mis-mo obrador de La Ibense com-binando el cacao con variedad de frutas y frutos secos y que los clientes se podrán llevar como recuerdo de Salou.

Y para paladares inquietos, que les guste probar nuevas tentacio-nes, y como forma de promoción de la extensa gama de los produc-tos La Ibense Gourmet, proponen una serie de Maridajes, a un precio único de 3 euros. Están compues-tos por curiosas combinaciones de cavas y vinos con fresas bañadas con chocolate o con trufas heladas rellenas de chantilly, o con pates, quesos, jamón, etc.

SALUTÍSSIM CLÍNICwww.salutissim.com

Tel. 977 35 35 71C/ Barcelona, 68 (Salou)

ESPECIAL ESCOTE:DERMARROLLER ESCOTE: 345€ Pack 4 sesiones

Meso: HIDRATACIÓN CON AC. HIALURÓNICO 69€BOTOX ENTRECEJO: 155€PIERNAS CANSADAS: 19€ Masaje 30 min. Descongestivo

FACIAL INTENSIVE C: 39€ Tratamieto de Vitamina C

HIDRATACIÓN CORPORAL ‘PIEL DE SEDA’: 29€MASAJE ANTICELULÍTICO de NATURA BISSE: 24€con silicio orgánico, fucus, té rojo y carnitina

Les Roques de Salou, chocolate y fruta. Vinos y Cavas Adernats, de Nulles. Mermeladas de Vila-rodona y miel de Alcover.

30 | Esports www.lavila.cat

llagut

El passat diumenge es va iniciar la XI Lliga Catalana de Llagut a Torredembarra. Aquest cam-pionat consta de sis proves que s’organitzen arreu del Principat tant en mar com en riu, i finalitza a mitjans de setembre. Els Vent d’Estrop es van presentar en vuir categories, sent el club que més tripulacions presentava a la regata, i van obtenir uns excel·lents resul-tats per començar el campionat.

En categoria veterà masculí, després de fer el 4t millor temps a la màniga classificatòria, es van imposar amb claredat a la final per davant de CR Arenys, CN

Badalona i CN Amposta. Per la seva part, les juvenils, en final directa, van guanyar la regata per davant de CR Badalona, CN Móra d’Ebre i CR Santa Cristina.

A la resta de categories en les que van prendre part, sènior mas-culí i femení, veterà femení, juve-nil masculí, cadet femení i infan-til, els vogadors cambrilencs van obtenir la segona posició.

La propera regata de la Lliga es disputarà a Sa Caleta, a Lloret de Mar, el proper 14 de juliol, on els Vogadors de Cambrils miraran de confirmar la línia de bons resul-tats encetada a Torredembarra.

Dos victòries i sis segons llocs pels Vent d’Estrop en la primera regata de la lliga Catalana a torredembarra

L’expedició cambrilenca a Torredembarra va ser la més nombrosa d’entre tots els participants.

Cedida

l’entrenador del Club Handbol Salou acaba de conquerir el Campionat d’Espanya cadet com a seleccionador de Catalunya

Cedida

La Selecció Catalana Cadet Mas-culina, que dirigeix Armand Rubi-ño, entrenador del Club Handbol Salou, es va proclamar Campiona d’Espanya de Seleccions, a Zamo-ra, després de superar a la final, de manera brillant, a la selecció amfi-triona, Castella i Lleó, per 39 a 31. El partit, transmès per les televi-sions Esport3 i Teledeporte, ha es-tat un espectacle extraordinari.

Catalunya es va classificar per la final després d’una semifinal molt complicada amb Euskadi on es va arribar a perdre de 6 gols a la segona part, per acabar remuntant i guanyant el partit 42-36. La Selec-ció Catalana era conscient que la final no seria un partit fàcil, que no tindria res a veure al disputat a la fase de grups, entre les dues selec-cions, i per això, els nois dirigits per Armand Rubiño van sortir a la pista amb la intenció de no donar moltes opcions al rival.

Un primer parcial català de 1 a 5 gols al minut 3 va obligar a de-manar un temps mort al tècnic cas-tellà . Catalunya va seguir per da-vant fins al final de la primera part, 17 a 20. A la represa, Castella i Lleó va retallar les diferències fins a posar-se a només un gol, 24 – 25, però a la meitat de la segona part el marcador reflectia un 26- 28 i des-prés un nou parcial de 0 a 5 de Ca-talunya en quatre minuts li va con-duir amb comoditat fins el 31 a 39 final que proclamava a la Selecció Catalana Cadet brillant campiona

LA VILA/ I. ALCALÁ[email protected]

Armand Rubiño es consolida com un dels millors tècnics d’handbol base espanyolsEl projecte d’handbol a Salou va néixer fa quatre temporades amb l’objectiu de crear una escola de qualitat pel territori. En l’actualitat el club compta amb quatre equips i l’objectiu és seguir creixent

d’Espanya de Seleccions Autonò-miques, havent guanyat tots els partits.

No és el primer cop que Ar-mand Rubiño aconsegueix portar l’handbol català al màxim nivell estatal. Porta cinc temporades com a seleccionador de la Federa-ció Catalana, que va confiar en la seva experiència per potenciar la base d’aquest esport a casa nostra. Els anys 2008 i 2011 ja va obtenir el títol d’Espanya amb la selec-ció infantil. Amb molts d’aquells jugadors són amb els que ara ha

celebrat el campionat en categoria cadet.

A la seva època com a jugador professional, Rubiño va jugar a la Lliga Asobal, la màxima categoria d’handbol a Espanya, amb equips com el Barça, l’Atlètico de Ma-drid o el Bidasoa Irún, amb el que va arribar a ser campió d’Europa l’any 1995. Al seu palmarès figu-ren altres títols de lliga o de Copa d’Espanya, entre d’altres.

El seu aterratge a Salou arriba l’any 2008, quan s’endinsa de ple en la creació del Club Handbol

Rubiño, a l’esquerra, porta cinc anys com a seleccionador de la Federació Catalana.

A la imatge, l’equip cadet de la Selecció Catalana d’handbol.

Salou, junt amb la seva presiden-ta, Mª Àngels Fernàndez Vallés. El club va néixer amb l’objectiu de crear una escola d’handbol per donar cabuda a nens i nenes de la zona que no tenen la possibilitat de practicar-ho en altres llocs. “Sem-pre hem apostat per donar una en-senyança de qualitat”, apunta Ru-binho, que ha portat l’equip aleví, que ell entrena, a guanyar tres lli-gues de Tarragona i fa dos anys a la final de Catalunya. L’Handbol Salou compta en l’actualitat amb quatre equips, el prebenjamí i in-fantil masculins, l’aleví femení i l’aleví mixte.

La majoria de nens i nenes que formen el club són de Salou, en-cara que també hi ha membres de municipis de l’entorn. En les qua-tre temporades d’existència del club, el seu paper d’escola de base

ha anat guanyant protagonisme. “Tampoc volem començar la casa pel sostre”, apunta Rubiño, “hem de fer escola i pedrera i després, si ha d’arribar, ja tindrem un equip sènior”. Aquest any, l’Armand deixa el seu paper de coordinador en mans de Toni Malla, que man-tindrà la filosofia del club.

Continuarà, molt probable-ment, al capdavant de la selecció catalana. El combinat que elabora cada any Rubiño manté el mateix bloc de jugadors any rere any i el formen majoritàriament jugadors del Barcelona i el Granollers, els dos clubs més potents de Catalun-ya. L’objectiu des de Salou és po-der descentralitzar l’handbol, crear una base potent al nostre territori i, per què no, fer que algun jugador salouenc pugui representar a la se-lecció catalana en un futur.

El lateral izquierdo cumplirá 27 años en noviembre y recala en Pamplona en busca de los minutos que no ha tenido en el Madrigal

Cedida

El futbolista cambrilense Joan Oriol ha fichado por el Club Atlé-tico Osasuna. Ha firmado por tres temporadas y tendrá una cláusu-la de rescisión de cinco millones de euros. Llega libre a Navarra, con ganas de reivindicarse como jugador después de cinco años en el Villarreal (dos en el filial y tres en el primer equipo), donde nunca gozó de continuidad. La campaña pasada logró el ascenso a Primera División con el equi-po castellonense, aunque apenas disputó 23 partidos.

Tras su presentación como nuevo jugador rojillo, el lateral izquierdo de 26 años asegura que “me he decidido por Osasuna porque he visto el interés, es un club grande en el que se trabaja muy bien y me ofrece la oportu-nidad de volver a jugar en Prime-ra División”.

“Estoy muy contento, con mucha ilusión y ganas de no de-fraudar a nadie. Es un club im-portante en España y lleva años haciendo las cosas bien. Espero asentarme aquí y demostrar a la

J. MONTÓ[email protected]

‘Espero asentarme en el Osasuna’El futbolista cambrilense Joan Oriol ha firmado un contrato por tres temporadas con el club navarro. Procede del Villarreal, con el que este año había logrado el ascenso a Primera División después de un año en Segunda

Joan Oriol, durante su presentación con el directivo Txuma Peralta.

afición que tienen un lateral iz-quierdo para años. Lo voy a dar todo por este equipo y espero te-ner la continuidad que me faltó en Villarreal”, afirma Oriol.

En su decisión de fichar por el equipo navarro fue clave la opi-nión de dos exrojillos con los que coincidió en Villarreal: Walter Pandiani y Javier Camuñas. “Los dos me han hablado muy bien del club y de la afición. Camuñas me dijo que aquí lo iba a tener todo, porque la ciudad se vuelca con el equipo. Es muy importante para un jugador sentirse arropado”.

Joan Oriol es consciente de que llega a Pamplona para ocu-par un puesto (el lateral izquier-do) difícil: “Me lo tomo como un reto. Tras la marcha de Mon-real han pasado varios laterales y ninguno ha conseguido asen-tarse. Voy con muchas ganas, y Osasuna no se va a arrepentir de mi fichaje”, asegura. Reconoce que hace un par de temporadas ya estuvo a punto de recalar en el club navarro: “Sonó la posibi-lidad de ir cedido o con opción de compra”

El de Cambrils llega a un equi-

po que en las últimas temporadas ha coqueteado con el descenso a Segunda División. “Está acos-tumbrado a sufrir, es todo garra y corazón y al final siempre sale de estas situaciones. Espero que este año padezcamos menos”, dice.

El jugador sabe lo que es des-cender de categoría con el Vi-llarreal. “Tuvimos la desgracia de bajar (en la campaña 2011-2012), a pesar de que teníamos una plantilla hecha para estar en las plazas de arriba”, recuerda.

Joan Oriol firmó en 2010 un contrato que le vinculaba al Vi-llarreal durante tres temporadas, pero una vez finalizado el plazo, ambos acordaron no renovar su vínculo. Desde que su salida del submarino amarillo se hizo ofi-cial, varios clubes, como Betis, Elche o Real Sociedad, se intere-saron por él.

El futbolista cambrilense na-ció el 5 de noviembre de 1986. Comenzó su carrera deportiva en Cambrils y ha jugado en Nàstic de Tarragona, Pobla de Mafu-met, Reus, Gavà y Villarreal. Es hermano gemelo del jugador del Real Zaragoza Edu Oriol.

Esports | 31De divendres 12fins dijous 25 de juliol de 2013

C / Bilbao, 1 • SalouTel. info y reservas: 977 353 102 Men

ú de

l día

Primer Plato:Pasta Rigatone con salsade tomate y gambitasEnsalada catalanaMejillones con setas silvestresy alubias blancas

Segundo Plato:Lomo de cerdo al pimentón dulce rebozado al huevo con verduras de temporadaMerluza Romana, con patatas paja y salsa all i oli Saltedo de pechuga de polloy champiñones con patatas fritas

Postre: Crema catalana, Pannacotta o FlanBebida: Agua o Gaseosa o Copa Vino

TaEkwondo

Recentment, l’alcalde de Vila-seca, Josep Poblet, juntament amb el regidor d’Esports, Francisco José Almazán, van rebre a l’ajuntament a l’esportista Ismael Fernández Zapata, proclamat recentment cam-pió d’Espanya cadet de taekwondo. Ismael Fernández, que actualment prepara els seus entrenaments a Reus, prové del gimnàs Danza Gym de Vila-seca, on va destacar obtenint diversos campionats de Catalunya en categories inferiors.

El vila-secà Ismael Fernández, nou campió d’Espanya cadet

L’alcalde Poblet i el regidor Almazán van rebre l’esportista.

Cedida

El campus de verano de la UD Salou ha cerrado con éxito su edición de 2013, con la participación de 40 niños y niñas que trabajaron la tecnificación, táctica, juego real, y donde contaron con la participación del jugador del Osasuna Miguel de las Cuevas. / L. V.

32 | Publicitat www.lavila.cat

Documents

Edició 284