EDICION 1054

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

AÑO 20 | Nº 1054DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010VISÍTANOS: WWW.DIAADIANEWS.COM

Migración, tema caliente electoralA escasas semanas de las elecciones de medio tiempo el 2 de noviembre, los hispanos tienen pocas razones para celebrar y el reto es precisamente motivarlos a votar. Enfrentan una tasa de desempleo de 12%, mayor que el índice nacional; según cifras del Censo uno de cada cuatro hispanos (aproximadamente 12 millones de personas) vive en la pobreza; y todavía no se ha concretado la reforma migratoria integral que millones esperan y que no sólo compete a los indocumentados sino a los ciudadanos votantes y a los residentes legales que integran las familias de situación migratoria mixta. PAG. 12

EEUU-ESRemesas Financian Desarrollo EconómicoEl acto constituye un fuerte respaldo de la administración de Barack Obama a la gestión del Presidente Mauricio Funes. El Salvador se convierte así en el primer país en el mundo, junto con Honduras, que podrá financiar obras de infraestructura básica y proyectos de inversión con el respaldo de las remesas que envían los salvadoreños que viven en Estados Unidos. PAG.11

PAG.11EDICIÓN ESPECIAL

salvadoreños en el exterior

Guardiola:

PAG.25

“Messi es casi insustituible, pero saldremos adelante”


DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 3

A nimados en gran parte por un aumento en el área de Los Ángeles, el número de

incidentes antisemitas en California aumentó 22 por ciento en 2009, según un informe publicado el martes por la Liga Anti-Difamación.California también presentó el mayor número de incidentes registrados en el país. "La auditoría de este año revela un aumento en el número de incidentes de acoso, con numerosos informes de comentarios despectivos dirigidos a personas y de Judios'', según ADL Director Regional de Amanda Susskind." En varios casos, epítetos antisemitas acompañada de amenazas de violencia y reales con agresiones físicas, ̀ Yo te voy a matar, Judio,” como un ejemplo típico.’’

LOS ANGELESIncidentes antisemitas en California por el 22%

En todo el estado, hubo 275 denuncias de incidentes de antisemitismo, por encima de 226 el año anterior, según la liga anual de auditoría de

los incidentes antisemitas.''Fue el mayor número de incidentes de este tipo en una década y el segundo año consecutivo el número aumentó

en más del 20 por ciento en todo el estado, según el informe.

- Un ataque contra un hombre judío en un autobús en Los Ángeles por un pasajero que llamó a la víctima un''"Judio niño y lo arrastró hasta la parte delantera del autobús;

- El spray de pintura de esvásticas y frases neo-nazis, incluido "Actung!''Juden (" Judios Advertencia!'') En las paredes y ventanas de Jabad Centro Comunitario Judío de Riverside;

- La burla de un maestro en una escuela judía de Los Ángeles media de los estudiantes coreaban "Hitler,

Hitler''durante una clase, y esvásticas sobre la base de sus carpetas y escritorios;

- Un hombre que se acercaba un grupo de personas frente a una sinagoga de Los Ángeles y diciendo: "(expletivo) que Judios. Voy a matarte. Espera y verás. Vuelvo a matar'', y

- Un hombre que intenta penetrar en la casa de una mujer judía en el oeste de Los Angeles al grito de "sucio Judio''," estúpido''Judio y "Drop Dead Judio.''

Según la ADL, Judios son el grupo más atacado con frecuencia a religiosos. En Los Ángeles, los crímenes contra los judíos representan una de cada 10 crímenes de odio total y el 65 por ciento de los crímenes dirigidos a grupos religiosos, de acuerdo con el condado Comisión de Relaciones Humanas. "El antisemitismo ha ido viral, con juegos de antisemita y sitios web que aparece en Internet con una regularidad alarmante'', dijo Amanda Susskind." La auditoría anual ni siquiera trata de contar con ejemplos virtuales, pero sí creemos que hay una conexión a en tiempo real los actos antisemitas y de expresión, especialmente entre los estudiantes de secundaria y preparatoria.''

Entre los incidentes detallados en el informe fueron:


DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L | 4 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | LOS ANGELES

Desempleo en Los Angeles arriba del 10%

LOS ANGELES - La tasa de desempleo ajustada estacionalmente de Condado de Los Angeles aumentó a 10,5 por ciento en enero, los funcionarios estatales el viernes. La tasa de desempleo en enero subía desde un revisado 9,2 por ciento en diciembre, y por encima de la tasa del 6 por ciento en enero de 2008, según el Departamento de Desarrollo de Empleo. La tasa de desempleo ajustada estacionalmente en todo el estado fue de 10,1 por ciento en enero, frente al 8,7 por ciento en diciembre y por encima de la tasa de 6,1 por ciento en enero de 2008. Las estimaciones comparables de la nación fueron 7.6 por ciento en enero, un 7,2 por ciento en diciembre y 4,9 por ciento en enero de 2008. Entre diciembre y enero, el empleo no agrícola total se redujo en 86.100 puestos de trabajo para llegar a 3,9 millones en el condado de Los Ángeles. El comercio, el transporte y el sector de servicios públicos mostraron la mayor caída mes a mes, perdiendo 23.600 puestos de trabajo. Un total de 521.000 personas estaban desempleadas en enero en Los Angeles, que tiene una fuerza laboral de 4.980.000. A nivel estatal, casi 1,9 millones de personas estaban sin trabajo -, frente a 1,6 millones en diciembre.

Más del 10% aumentó el desempleo en Los Angeles

Empresa eléctrica halla fósiles en California

R IVERSIDE, California- Una empresa de electricidad que planea construir una subestación en un cañón árido al sudeste deLos Angeles se ha topado con un rico yacimiento de fósiles animales de 1.400.000

años de antigüedad. El hallazgo comprende unos 1.500 fragmentos óseos bien preservados, incluso de un enorme felino que se considera antepasado del tigre de diente de sable, perezosos del tamaño de un oso moderno, dos tipos de camellos y más de 1.200 huesos de roedores pequeños. Otros descubrimientos incluyen una nueva especie de ciervos, caballos y posiblemente llamas, dicen investigadores afiliados al proyecto. Los trabajadores también descubrieron vestigios de vida vegetal que indican que había abedules, pinos y robles en un área actualmente seca y casi totalmente árida. Los investigadores dicen que los descubrimientos responderán interrogantes sobre el clima y ecosistema del área durante el período irvingtoniano, que abarca de hace 1.800.000 años a 300.000. Los huesos son un millón de años más antiguos que los hallados en La Brea en Los Angeles, dijo Rick Greenwood, microbiólogo que también es director de salud ambiental y seguridad para la empresa, Southern California Edison. "Este es un gran hallazgo", comentó. "Todos hablan de La Brea, pero creo que esto va a tener mucho más valor científico para los investigadores". Tom Demere, paleontólogo del Museo de Historia Natural de San Diego, dijo que el hallazgo no puede compararse directamente con el de La Brea porque incluye diferentes especies y arroja luz sobre otra era. Pero agregó que la colección podría mejorar la comprensión científica de la vida en la región hace 1.400.000 años. "Tenemos una visión borrosa de cómo era este período en términos de evolución

mamífera", observó Demere. "Un descubrimiento como éste ”donde están todos los especímenes juntos y en todo tamaño” realmente podría ser una contribución importante".

Los fósiles que representan 35 especies han sido removidos del lugar y se exhibirán el año próximo en el Western Science Center en la cercana Hemet.

California tiene anemia de médicos generales

El sistema de atención médica primaria en California será puesto a prueba cuando entren en vigencia las primeras provisiones de la reforma de salud. Pero las asociaciones de médicos advierten que se enfrentan a una escasez de médicos generales y enfermeras para asumir las nuevas responsabilidades. La escasez de médicos es tan grande que anualmente sólo un 8% de los 16,400 estudiantes de medicina que se gradúan de las 126 escuelas de medicina en el país, optan por ejercer medicina familiar, según estadísticas de Journal of Family Medicine. "Ahora que más gente tendrá cobertura de salud, la pregunta es cómo vamos a atender a tantas personas que seguramente buscarán a un médico general para atender sus necesidades", declaró el Dr. Jack Chou, presidente de la Academia de DoctoresFamiliares de California. En California, de los 985 estudiantes de

medicina que se graduaron el año pasado, sólo 74 deciden hacer su residencia en medicina general. Esto es un 7.5% del total de graduados. Según Chou, el problema se centra en que los médicos se gradúan con una deuda educativa promedio que oscila entre $150,000 a $200,000, por lo que la mayoría opta por trabajar con el segmento de la población que tiene capacidad para pagar. En la Clínica South Central Family Health Center, que se ubica en sur-centro de Los Ángeles, una de las áreas más pobres del condado angelino, el doctor Felix Aguilar, director médico, comentó que en su clínica necesita por lo menos tres doctores familiares más y otras dos enfermeras registradas (RN). Alrededor del 70% de los pacientes de esta clínica son latinos, la mitad de estos inmigrantes que necesitan que su médico o su enfermera se comuniquen con ellos en español.

Los médicos generales pueden ganar alrededor entre $150,000 a $200,000, mientras que un cardiólogo puede ganar el doble con casi el mismo tiempo de entrenamiento que requiere un internista.

Servicios medicos gratuitos en el consulado salvadoreño en Los AngelesFERIA DE SALUD EN CONSULADO SALVADOREÑODía: Lunes 4 de octubre de 2010Hora: De 9:00 a.m. a 2:00 p.m.Lugar: Consulado de El Salvador L.A.Dirección: 3450 Wilshire Blvd. Suite 250, Los Angeles CA 90010Detalles: Entre los servicios a brindarse están: exámenes de la presión y diabetes, pruebas de embarazo y vacunas integradas contra la influenza. Además, se brindará orientación en salud preventiva y nutrición, y se contará con consejeros en el tema de la violencia doméstica y derechos laborales. Por su parte, el Departamento de Salud del Condado de Los Angeles estará apoyando en la orientación sobre servicios gratuitos médicos en las agencias del Condado.Información: 213-234-9200 y 1-888-301-1130 FERIA DE SALUD EN EL VALLE DE SAN FERNANDODía: Sábado 9 de octubre de 2010Hora: De 9:00 a.m. a 3:00 p.m.Lugar: Hansen Dam ParkDirección: 11770 Foothill Blvd., Lake View Terrace, CA 91342 CAMINATA Y FERIA DE SALUD EN LOS ANGELESDía: Sábado 9 de octubre de 2010Hora: 8:00 a.m. (registración)Salida: 10:30 a.m.Dirección: 123 S. Alvarado St., Los Angeles CA 90057Información: 213-201-2746

INFORMACION CONSULAR Página web: www.elsalvadorla.orgTeléfono: 213-234-9200



Con sus contribuciones, los inmigrantes han estado contribuyendo a los fondos del retiro de los llamados "baby boomers", la generación de niños nacidos después de la Segunda Guerra Mundial cuando EE.UU. experimentó un aumento poblacional. La aportación de los indocumentados es significativa en momentos en que los estadounidenses encaran la difícil elección de recortar las pensiones, dilatar la edad de retiro o elevar los impuestos para mantener la solvencia de lo que ha sido la pieza central de su bienestar social desde los años 30. Según cálculos de la propia administración del Seguro Social (SSA

por sus siglas en inglés), solo en 2007, trabajadores sin papeles contribuyeron con cerca de US$12.000 millones al flujo en efectivo del programa. En una carta dirigida al senador demócrata Richard J. Durbin, Goss indicó que "los ingresos de los inmigrantes no autorizados resultan en un efecto neto positivo en el estado financiero general del Seguro Social y que este efecto contribuyó con cerca de US$12.000 millones para el flujo de efectivo del programa en 2007".

Alta contribución"El 6,7% del fondo (del SSA) es dinero

contribuido por los indocumentados", indicó Schumacher Matos, director del Programa de Investigación sobre Inmigración de la Universidad de Harvard. "Eso debe significar que los indocumentados contribuyen mucho al país y que merecen quedarse", agregó el experto. En base a los cálculos que realizó en 2007 el actuario de la administración del SSA, Schumacher Matos concluyó que para ese año, ya el Seguro Social había acumulado entre US$120.000 millones y US$240.000 millones de inmigrantes no autorizados en las últimas décadas.

Aunque confirmó que los indocumentados contribuyen con miles de millones de dólares al fondo de pensiones estadounidense, Steve Camarota, director de investigaciones del Centro de Estudios sobre Inmigración (CIS, por sus siglas en ingles) consideró que las cifras que ofrece Schumacher Matos son muy altas.

ESTADOS UNIDOSEEUU: Senado bloquea el Dream Act

La posibilidad de que cientos de miles de jóvenes permanezcan legalmente en Estados Unidos se evaporó ayer, martes, cuando los republicanos bloquearon en el Senado una iniciativa de ley de defensa. La semana pasada, el jefe de la mayoría demócrata del Senado, el senador de Nevada Harry Reid, anunció que incluiría el Dream Act como una enmienda a la ley del presupuesto del Departamento de Defensa. El Dream Act permitiría a los jóvenes legalizar su residencia en Estados Unidos después de pasar dos años en la universidad o las Fuerzas Armadas. Aplica

a quienes tenían menos de 16 años cuando llegaron al país, han estado en el país al menos cinco años y tienen un diploma de una escuela secundaria estadounidense o su equivalente. La ley, que necesitaba de 60 votos para seguir adelante, incluía cláusulas polémicas como la revocación de la política de "No preguntes, no digas (Don't ask, don't tell)” para los homosexuales en las Fuerzas Armadas. Los senadores demócratas Blanche Lincoln y Mark Pryor votaron con los republicanos. Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en la cámara alta, también votó en contra como táctica de procedimiento. Según las normas del Senado, votar junto con la mayoría del Senado le permite resucitar el proyecto más adelante. Varios de los jóvenes que se hubieran beneficiado con el proyecto de inmigración observaron la votación desde la galería, algunos portando birretes y togas. Muchos permanecieron sentados con rostro inexpresivo cuando se leyó el recuento de votos. Una joven vestida con un birrete y toga dorados secó lágrimas de sus ojos. La mayoría de los jóvenes inmigrantes sabían que era improbable la victoria, pero en las horas previas a la votación caminaron por los pasillos de un edificio de oficinas del Senado tratando de conseguir apoyo.

Los demócratas no lograron obtener ni un solo voto republicano para alcanzar los 60 necesarios con el fin de hacer avanzar la legislación de defensa y adjuntar a ésta como enmienda la ley conocida como DREAM Act. La votación fue de 56-43.

Obama reconoce que la recesión aún golpea a EE.UU.

"Incluso si los economistas dicen que la recesión finalizó oficialmente el año pasado, obviamente para los millones de personas que siguen sin empleo (...) es aún muy real", dijo Obama. "Algo que tardó 10 años en crearse va a tardar cierto tiempo en resolverse", aseguró Obama. Poco antes, la Oficina Nacional de Investigación Económica (NBER, por sus siglas en inglés) indicó en un comunicado que la recesión terminó en junio de 2009. "La recesión duró 18 meses, lo que la convierte en la más larga desde la Segunda Guerra Mundial", dijo la NBER.

Pronóstico a la bajaPor otra parte, la Organización para la

Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), en su estudio bianual sobre las perspectivas de Estados Unidos, redujo sus previsiones de crecimiento para ese país. Las previsiones son ahora de un crecimiento de 1,5% para 2010, dos veces menos que el pronóstico de mayo, y del 2,3% para 2011. Según la OCDE, "en el mejor de los casos" habría que esperar hasta 2013 para ver una recuperación del mercado laboral estadounidense. El experto en temas económicos de la BBC Andrew Walker dice que el informe advierte sobre una posible persistencia del desempleo y efectos negativos de largo plazo ocasionados por la última recesión, algo que no ocurrió con recesiones anteriores. Sin embargo, dice que es improbable que se vuelva a caer en un período prolongado de recesión.

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reconoció que millones de estadounidenses siguen padeciendo los efectos de la crisis económica global pese a que la recesión oficialmente ya ha quedado atrás.

EE.UU.: indocumentados financian nueva ola de jubilados

En las últimas décadas, inmigrantes indocumentados han aportado miles de millones de dólares al fondo del Seguro Social de Estados Unidos con lo que han ayudado a cubrir parte del déficit que afecta el sistema de pensiones público estadounidense.

APELACIÓN DE SB1070 INICIARA EN NOVIEMBRE

Tucson, Arizona.- El futuro de la ley estatal SB1070 estará en las manos de la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve en San Francisco, California, donde se presentarán los primeros argumentos el próximo 1 de noviembre. La gobernadora de Arizona, Jan Brewer, solicitó a la Corte de Apelaciones revertir la decisión de un juez federal en Arizona que el pasado mes de julio bloqueó temporalmente varias secciones de la controvertida ley que criminaliza la presencia de inmigrantes indocumentados en el estado. La decisión de la jueza Susan Bolton respondió a la demanda interpuesta por el Gobierno Federal en contra del estado de Arizona, que cuestionó el poder que tienen los estados para aplicar leyes migratorias.

Representantes de la oficina de Brewer confirmaron a Efe que a partir del 1 de noviembre comenzarán las primeras audiencias al respecto.Entre las secciones que se bloquearon se encuentra una que permitiría a los departamentos policíacos en Arizona cuestionar el estatus migratorio de las personas que se "sospechen" se encuentren de manera ilegal en los Estados Unidos.La implementación de la SB1070 provocó que docenas de familias indocumentadas abandonaran el estado de Arizona para radicarse en otros estados o volver a sus países de origen.

Tanto opositores, como aquellos que defienden la ley estatal SB1070 aseguran que están dispuestos a llevar el caso hasta el Tribunal supremo de Estados Unidos.

Muchos Inmigrantes decidieron abandonar Arizona, luego de que surgiera este proyecto de Ley.



CENTROAMÉRICAEL SALVADOR

Diputados eligen propietarios y suplentes CNJ

L a Asamblea Legislativa eligió esta madrugada, con 61 votos, a los cinco miembros propietarios y cinco suplentes del Consejo

Nacional de la Judicatura (CNJ). Al filo de las 12:00, el pecenista Elizardo González Lovo pidió ingresar el dictamen con el proyecto de decreto para aprobarlo con dispensa de trámite. Los electos son, por el gremio de abogados, Tito Zelada Mejía, Manuel Martínez, Alcides Salvador Funes Teos; por el lado los jueces fue nombrado Jorge Quinteros Hernández, y por el del Ministerio Público quedó Luis Campos Díaz. Los suplentes serán, por el lado de los abogados, Manuel Alcides Galdámez, José Gutiérrez Martínez, Óscar López Jeréz. Por los jueces, Doris Ruz Rivas Galindo, y por el del Ministerio Público, Douglas Campos. Los nuevos funcionarios fueron electos

por votación nominal y pública de cada uno de los 84 diputados. Sin embargo, las bancadas de ARENA y el PDC no dieron sus votos por los nuevos consejeros. Los tricolores se retiraron del Salón Azul cuando inició la votación nominal y pública. Los magistrados iniciarán sus funciones hoy y las concluirán el 23 de septiembre de 2015. Con esta elección concluyó un proceso que llevó a la Asamblea a pedir dos prórrogas. Aún faltaba un mes para que se venciera la última prórroga que solicitaron.Intenso cabildeoLa elección concluyó con un día de intensas negociaciones que llevaron a los diputados a declarar un receso de más de una hora durante la sesión plenaria. Los funcionarios electos fueron los mismos que El Diario de Hoy publicó según declaraciones de fuentes cercanas al proceso, lo cual había generado desde un principio el descontento de las

bancadas de ARENA y el PDC. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, denunció que el FMLN intentó chantajearlos para que votaran por el presupuesto de la Asamblea. "Es una verdadera lástima lo que estamos observando este día. Estamos en presencia de un manoseo político en esta institución. Es indescriptible los niveles de chantaje que ha habido por muchos que se llaman dirigentes políticos", dijo. Rodolfo Parker dijo que su partido no daría los

votos por una elección en la que el FMLN se agencia a dos titulares en el CNJ, Tito Zelada y Jorge Quinteros. La modificación de la agenda fue propuesta por el Diputado del PCN, Elizardo González Lovo, quien argumentó en la iniciativa la “trascendente e importante función de la Asamblea en proceder a la elección”. Con lo anterior, los legisladores superaron el impase generado en la Comisión Política, donde se mantuvo en estudio el expediente.

Las bancadas de ARENA y el PDC no dieron sus votos por los nuevos consejeros. Los tricolores se retiraron del Salón Azul cuando inició la votación nominal y pública

Demanda del Sindicato del ISSS llegaría a más de $25 millonesRocío García

Autoridades del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) realizaron conferencia de prensa para anunciar las peticiones económicas del Sindicato de trabajadores de la Institución (STISSS), lo que causaría un déficit en los ingresos presupuestados. “Una erogación de este tipo vendría a afectar aun más la situación financiera del Instituto, la cual ha sido impactada por la disminución de cotizantes como resultado de la crisis económica mundial”, establece el comunicado. El ISSS denuncia además que debido a las acciones del ISTISSS se han visto afectadas varios centros de atención y dependencias administrativas. “La Administración lamenta que pese a esta comunicación constante, el sindicato haya tomado acciones de hecho aduciendo falta de negociación e interés de acceder a las condiciones económicas del contrato colectivo de trabajo”, según autoridades ISSS. Asegurados afectadosMiembros del STISSS realizaron un cierre de instalaciones este lunes como medida para presionar por la revisión del contrato colectivo y remoción de ciertas jefaturas.Los Servicios de Salud afectados fueron procedimientos quirúrgicos en 3 hospitales de referencia nacional, trámites de referencia y retorno para citas de especialidad y sub-especialidad médica,

Dentro de las peticiones de los sindicalistas está el incremento de $1 dólar para alimentación y transporte; seguro de vida para los padres de los empleados, aumento en salarios, entre otras. El total del costo corresponde a $25.3 millones. Otras de las demandas y exigencias de los sindicalistas incluye el aumento del 5% del escalafón, abastecimiento de los insumos necesarios para la atención de los pacientes como carros, camillas, sillas de rueda en buen estado, medicamento de buena calidad y sobre todo agilidad en el proceso de citas sin importar la espacialidad médica. Las autoridades del ISSS aseguraron que están abiertas al dialogo y realiza un proceso de rendición de cuentas para garantizar la transparencia del manejo de los fondos en la institución, así como de mantener una comunicación sobre los objetivos alcanzados.

El presupuesto del 2010 y 2011 presentan déficit, $20 millones y $19.2 millones respectivamente.



D e todos los animales salvadoreños –incluidos los de dos patas– Manyula es el más grande, el más noble.

Este animal no es un elefante cualquiera, es toda una institución.Esta es la historia de Manyula, que, en el fondo, es la nuestra.La vida de Manyula comienza al otro lado del mundo, en la primavera de 1950, en la selva de Western Ghats, en el extremo oeste de la India, Asia.Nadie sabe con certeza el sitio preciso de su nacimiento, pero según los registros, se especula que la criaturita de 4 patas habría nacido en el mes de abril del año 1950 en las humedades del río Godavari -uno de los ríos más grandes de la India- en los alrededores del famoso templo deTrimbakeshwar, cerca de las ciudades de Nasik y Bombay en el estado de Maharashtra, a unos 380 kilómetros del mar Arábigo.A los 3 años de edad –es decir todavía siendo un bebe– Manyula fue capturada por comerciantes occidentales de elefantes en India y en el invierno de 1954 fue traslada al parque, de capital privado, Carl Hagenbecks Tierpark en Stellingen, Hamburgo, Alemania, un lugar histórico, pionero en el manejo y suministro de animales exóticos para los zoológicos de todo el mundo.Gracias al precario progreso salvadoreño impulsado por el gobierno del coronel Óscar Osorio, del Partido Revolucionario de Unificación Democrática (PRUD), la tarde del 29 de Junio de 1955, un paquete de animales exuberantes llegó por vía terrestre desde el Canal de Panamá al centro de San Salvador. El lote de animales llegó 2 meses después de que el entonces Ministerio de Cultura pagara, en cash, 50,000 colones al parque privado del Sr. Carl Hagenbecks, en Alemania.Manyula llegaba para servir de atractivo en cautividad en un país pobre, desorganizado, sin planificación, ...sin futuro.Por alguna razón ajena a la compasión, San Antón Abad había dispuesto que Manyula fuera destinada a un lugar nefasto, al Zoológico Nacional de El Salvador.Sin embargo, había muchas razones para ver el porvenir con cierto optimismo. En los 50s, El Salvador construyó la Carretera del Litoral, la Comisión del Puerto de Acajutla, la Presa Hidroeléctrica "5 de Noviembre", El Seguro Social, el Instituto de Vivienda y otras infraestructuras industriales y de corte social.Aquel año en que Manyula llegó a El Salvador, una tal María Isabel Arrieta Galvez, –salvadoreña de 19 años de edad– quedó a

un paso de convertirse en Miss Universo en Long Beach, California. Para muchos de los expertos de ese certamen, la salvadoreña había sido la cosa más bella del universo vista hasta ese momento. Maribel quedó segunda detrás de la sueca Hillevi Rombin.En 1952, se finalizó la construcción y se inauguró una verdadera obra maestra de ingeniería en la historia de Centro América: el Puente de Oro sobre las majestuosas aguas doradas del Río Lempa. Aquella magnánima inauguración estuvo a cargo del Presidente Óscar Osorio, un militar de oficio, con ligeros aires de socialdemócrata.El actual Zoológico Nacional también nació en esta década. Pero el arranque de aquel tibio progreso que nacía en El Salvador en los 50s sería sólo un espejismo. La elefanta Manyula, en realidad, venía a quedarse a un país suicida.El 24 de Marzo de 1980, Monseñor Oscar Arnulfo Romero, moría a tiros bajo el altar por (presuntas) órdenes del respetable y respetado Mayor Roberto D'aubuisson, padre venerado y hombre fundador del partido conservador Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), una institución política que después se convertiría en el partido planetario de El Salvador.El 10 de octubre de 1986, un terremoto sacudía el país, dejando a su paso un saldo de entre 1,000 y 1,500 muertos, más de 10,000 heridos, y una suma por encima de los 200,000 desamparados.El 19 de marzo de 1989, Alfredo Cristiani, un joven y exitoso hombre de negocios, a la cabeza del partido ARENA, se proclamaba Presidente de la República, ofreciendo dos productos en particular: “paz y trabajo” para todos los salvadoreños.El 19 de noviembre de 1989, una cuadrilla de militares del ejército salvadoreño asesinaba a 6 jesuitas y sus sirvientes en la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas.El 16 de enero de 1992, se firmaban Los Acuerdos de Paz entre el gobierno de El Salvador y la guerrilla salvadoreña, un fino y delicado proceso de negociación, que serviría de modelo para otros países con conflictos políticos internos.El 22 de noviembre de 2000, el Presidente Francisco Flores, del partido ARENA, ordenaba la retirada del colón como moneda nacional para ser reemplazada por el dólar estadounidense.El 21 de marzo de 2004, ARENA, comandada por Elías Antonio Saca, narrador deportivo de profesión, ganaba, fácilmente y por cuarta vez consecutiva, las elecciones presidenciales contra el eterno rival, el Frente Farabundo Martí para Liberación Nacional (FMLN), liderado

por el histórico hombre de la izquierda salvadoreña Shafick Handal. El 1 de junio de 2009, el periodista Mauricio Funes, del FMLN, se convertía en el primer presidente de izquierda en la historia salvadoreña, anunciando un “cambio real” en la forma de hacer política en El Salvador.Durante más de medio siglo, Manyula ha aguantado no sé cuántos terremotos, incontables inundaciones, fuertes huracanes, dolorosas masacres nacionales, una sangrienta guerra civil, y, por supuesto, una mala gestión de animales. No es que a Manyula se le haya

privado de la oportunidad de enamorarse, los elefantes no entiende de amor, solo de afecto y compañía, dos elementos básicos en el mundo elefante que a Manyula se le ha negado, pero que, en efecto, Manyula ha producido para todos los salvadoreños.“Manyula ha muerto a las 18:00 horas del día martes 21 de septiembre de 2010 y el gobierno salvadoreño debate sobre si Manyula debe tener o no un monumento especial en honor al servicio social prestado al pueblo salvadoreño durante más de 55 años”.

EL SALVADORCENTROAMÉRICA |

La historia de Manyula que en el fondo es la nuestra



EL SALVADOR| CENTROAMÉRICA

ASAMBLEA LEGISLATIVAVISITA: WWW.ASAMBLEA.GOB.SV

La Comisión de Salud continuó este día con el estudio del Anteproyecto de Ley de Medicamentos, específicamente el artículo 5, que se refiere a la autoridad competente; por ello los legisladores debatieron si el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, o el Consejo Superior de Salud Pública, deben ser los que velen por el futuro cumplimiento del proyecto de ley en estudio. El Coordinador del Grupo Parlamentario de GANA, Diputado Nelson Guardado, manifestó que se debe avanzar votando. “No es necesario contratar un

consultor para avanzar en el estudio, hay que tomar una decisión en este impase, sin colores políticos”, declaró. El Diputado Mario Ponce, del Grupo Parlamentario del PCN expresó en base a la Constitución de la República, Art. 68, de la Sección Pública y Asistencia social, que al Consejo Superior de Salud Pública; se le faculta para la vigilancia y control de la salud al estar conformado por profesionales de la salud de diversas áreas enfatizó que el Ministerio de Salud, no debe ser el ente rector; por ser una institución política.

MINED PRESENTARÁ INFORME SOBRE FUNCIONAMIENTO DE UNIVERSIDADEl Ministerio de Educación (MINED) deberá

presentar un informe por escrito a la Comisión de Cultura y Educación, sobre el funcionamiento de la Universidad denominada “Popular Libre de Centroamérica Fidel Castro”, para constatar su debida legalización y acreditación, ante la autoridad. Con ello se pretende dar respuesta a algunos estudiantes que han expresado su preocupación ante diputados del Grupo Parlamentario ARENA; argumentando que la universidad carece de la autorización respectiva por parte del MINED, por lo que temen ser estafados con el pago de la matrícula y cuotas mensuales. En opinión del

Diputado Mario Valiente, del Grupo Parlamentario ARENA, la inquietud antes planteada no se deriva del “nombre de la universidad”, sino más bien “para garantizarles a los estudiantes que en realidad se cumplen los requisitos mínimos de la ley”. La propuesta de solicitar en un primer momento un informe por escrito a la Cartera de Educación, antes que llamar a un representante de la misma para ahondar sobre dicha temática fue promovida por el Presidente de la comisión, Jaime Valdez, del Grupo Parlamentario FMLN, y contó con el respaldo de los distintos grupos parlamentarios.

SIN CONSENSO ELECCION DE RECTORIA DE LA LEY DE MEDICAMENTOS

San Salvador- El presidente salvadoreño, Mauricio Funes, presentó la reforma integral del sistema público de salud para acercar la sanidad a los

más pobres y ampliar la cobertura en todo el país, que llevará a cabo con casi 100 millones de dólares adicionales en el 2011 y con el modelo cubano como un referente.A su juicio, con este programa "se acaba el olvido al que el Estado había sometido siempre a la mayoría de las familias" y "se acaba la injusticia de que la atención de salud sea un privilegio de quienes tienen recursos para pagarla". El gobernante aseguró que en el 2011 el Ministerio de Salud contará con "casi 100 millones de dólares más en su presupuesto" para llevar adelante este programa y mantener "la gratuidad" de la atención médica "en los hospitales y centros

de salud". Funes aseguró que la experiencia cubana "es un referente para echar a andar este sistema integrado de salud" y agregó que "si un sistema público sanitario ha sido exitoso en llevarle salud a la población (...) precisamente es Cuba". Añadió que médicos cubanos "han actuado hasta ahora como asesores" en el desarrollo del sistema, que también recibió el apoyo de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). El mandatario viajará el próximo 4 de octubre a La Habana para suscribir acuerdos de cooperación entre los que destacan algunos en materia de salud. Por su parte, la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, aseguró a periodistas que ya funcionando más de 70 de estos equipos comunitarios de salud familiar, denominados "ecos", en los municipios de extrema pobreza de la zona norte del país. Rodríguez explicó que habrá dos niveles

de atención sanitaria, en un primer nivel se ubicarán los "ecos familiares", dedicados a "medicina preventiva, promoción de la salud (...) y ataque a las grandes epidemias". En un segundo nivel de atención se ubican los "ecos especializados", los cuales contarán con médico general, tocólogo, pediatra y especialistas en el área de salud mental. Agregó que "todos los 'ecos' tendrán

medicamentos" y con este programa el Gobierno logrará que "toda la población tenga acceso a una medicina, a una salud de calidad". Rodríguez aclaró que los casos de "alta complejidad que requieren (...) una atención especializada" serán trasladados a los hospitales nacionales y que los "ecos" y los centros hospitalarios "trabajarán en red".

Funes lanza Sistema Integral de Salud

en El Salvador

La reforma se iniciará en las 74 localidades más pobres del país y luego se extenderá a los 272 municipios, adonde se trasladarán equipos de especialistas.

VISITA: WWW.PRESIDENCIA.GOB.SV

C A S A P R E S I D E N C I A L



Raúl Castro destituye a la ministra de la Industria Básica y continúa con el cambio de la cúpula económica

Otra sonada destitución en Cuba. Y desde que llegó a la presidencia, Raúl Castro ha cambiado ya a más del 60 % del consejo de ministros de la era Fidel, la mayoría responsables del área económica. Esta vez, la "liberada" de su cargo es Yadira García, titular del Ministerio de Industria Básica (MINBAS), que controla sectores estratégicos como el de la energía, el petróleo y el níquel, la primera fuente de exportaciones de la isla. Este superministerio es pieza clave en la relación con Venezuela, aliado principal de Cuba, que en estos momentos invierte cientos de millones de dólares en la modernización de la refinería de Cienfuegos y suministra 115.000 barriles de petróleo con un financiamiento preferencial. García, de 54 años, sustituyó en 2005 al hasta entonces encumbrado Marcos Portal, despedido por Fidel Castro con fuertes críticas cuando llevaba 20 años en el cargo. Ahora, su remoción se realiza "atendiendo a deficiencias en la dirección" del MINBAS, según una nota oficial. Se añade sólo que las mencionadas incapacidades de la ministra se "reflejaban" de "manera particular en el débil control sobre los recursos destinados al proceso inversionistas y productivo de la Industria Básica". Nada más. Así son estas cosas en Cuba (y ahora faltan los rumores). Para sustituirle interinamente, fue designado

el viceministro primero, Tomás Benitez. Con el relevo de García, Raúl Castro prácticamente completa la renovación de las carteras del área económica después de que Fidel Castro cediera el poder, en julio de 2006, debido a una grave enfermedad.

Si es cierto que el 60 % del consejo de ministros ha cambiado, también lo es que se mantienen figuras clave como el comandante Ramiro Valdés (Informática) y los generales Abelardo Colomé (Interior) y Julio Casas (Defensa). Raúl Castro se ha concentrado en la superestructura económica, y ha hecho además numerosos movimientos y reorganizaciones en el entramado empresarial, pero sin publicidad.

El país se encuentra ante el reto de despedir a medio millón de trabajadores en 2011 e incentivar el autoempleo y los pequeños negocios privados, como parte de los "ajustes del modelo socialista" para evitar la quiebra económica.

Guatemala está "llena" de integrantes de Los Zetas, dice el presidente Colom

Numerosos integrantes de los Zetas, un sanguinario cártel de drogas mexicano, se encuentran en Guatemala y controlan dos zonas del país, dijo el presidente Alvaro Colom en una entrevista con el diario La Jornada publicada este lunes. "Estamos llenos de zetas. Empezaron a instalarse en Guatemala por 2004, se intensificó en 2007. Tenemos a 47 zetas en la cárcel; algunos son chapines (guatemaltecos), pero la mayoría son mexicanos", expuso el mandatario invitado por el gobierno mexicano a las fiestas del

Bicentenario. Los Zetas, fundado por ex militares de élite y que se disputa con el cártel del Golfo el noroeste de México, "llegaron a controlar cuatro zonas" de Guatemala, añadió Colom. Esas zonas son: "la franja transversal del norte, que pasa de Honduras a Chiapas, Izabal y San Marcos, donde la situación es muy compleja porque hay mucha población, donde los narcos se han ido con mucha plata.

Y la Laguna del Tigre, donde hay por cierto un cementerio impresionante de aviones y avionetas del narco ya

inutilizadas", dijo. "Ya recuperamos dos de esas zonas", sostuvo el mandatario de Guatemala, aunque reconoció que la presencia de zetas en su país sigue siendo "muy peligrosa".

La banda fue creada a partir de un grupo de 40 antiguos miembros de las fuerzas especiales del Ejército mexicano, a quienes el entonces teniente Arturo Guzmán (alias Z-1, por su código militar) reclutó para conformar los anillos de seguridad del capo del cártel del Golfo, Osiel Cárdenas.

El cártel de Los Zetas ha sido señalado como responsable de la masacre de 72 latinoamericanos indocumentados a fines de agosto en Tamaulipas (noreste).

Denuncian que Ortega modificó el presupuesto de 2010 sin el aval del Parlamento

Managua.- El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, modificó el presupuesto nacional de 2010, sin el aval del Parlamento, al disponer de 12,6 millones de dólares sin dar explicaciones, denunció hoy Adolfo Acevedo, coordinador de la comisión económica de la Coordinadora Civil. Acevedo basa sus declaraciones en el proyecto de reforma al presupuesto de este año, que el Ejecutivo envió el jueves pasado al Congreso. Ortega envió a la Asamblea Legislativa un proyecto de reforma al presupuesto, que incrementa el gasto en 1.207,6 millones de córdobas (56 millones de dólares) para destinarlo, dijo, a gastos sociales, infraestructura y producción. El mandatario aclaró, sin embargo, que el incremento iba a ser por 1.480,7 millones de córdobas (68,6 millones de dólares), pero no se pudo porque no llegará una ayuda de países europeos por 12,6 millones de dólares. No obstante, el coordinador de la comisión económica de la Coordinadora Civil, que agrupa a varias organizaciones, comentó que esos 12,6 millones "ya se gastaron", porque tenían la seguridad de recibir ese dinero, sin dar más explicaciones. El artículo 112 de la Constitución Política establece que: "Toda

modificación al Presupuesto General de la República que suponga aumento o disminución de los créditos o transferencias entre distintas instituciones, requerirá de la aprobación de la Asamblea Nacional", argumentó Acevedo. Alegó, además, que la ley de Administración Financiera y Régimen Presupuestario establece que "todo egreso efectuado por organismos y entidades ha de ser autorizado por ley". El ministro de Hacienda y Crédito Público Alberto Guevara, en declaraciones a medios oficiales, dijo que el Banco Mundial decidió canalizar los recursos que tenía comprometidos al presupuesto para mejoras de camino y compra de equipamiento médico. Por su lado, el legislador liberal Francisco Aguirre, miembro de la Comisión Económica, calificó de "insólito" que el Ejecutivo envíe un proyecto de reforma al presupuesto y ordene no discutir sobre los 56 millones de dólares.

La junta directiva de la Asamblea Legislativa se reunirá esta semana para decidir qué día discuten esa enmienda al presupuesto.

Nicaragua en alerta ante maras salvadoreñasMANAGUA - El Ejército de Nicaragua

y la Policía Nacional mantienen un despliegue en las fronteras norte para prevenir el ingreso de posibles miembros de las maras salvadoreñas que podrían estar huyendo tras la aplicación de las nuevas leyes en ese país. Agregó que esa labor corresponde "estrictamente de la Policía Nacional", pero ambos cuerpos trabajan conjuntamente y comparten

información que les permita "en cualquier momento poder prevenir cualquier posible ingreso de estos elementos a nuestro territorio". Morales dijo que ante la severidad de la nueva ley salvadoreña anti-maras existe la posibilidad de que éstas se trasladen no sólo a Nicaragua sino a otros países vecinos. Insistió sin embargo, que el ejercito tiene un plan permanente para "garantizar los altos

niveles de seguridad que hoy por hoy cuenta nuestro país". Nicaragua es considerado el país más seguro de la región. La Ley de Proscripción de Maras, Pandillas, Agrupaciones, Asociaciones y Organizaciones de Naturaleza Criminal entró en vigencia el domingo en El Salvador, para castigar penalmente a todas aquellas personas que sean miembros de esas agrupaciones ilegales.

INTERNACIONAL



El reto, elevar calidad educativa, precisa Lujambio a senadores

CIUDAD DE MÉXICO, México.- México vive un momento de quiebre en su Sistema Educativo Nacional, ya que a diferencia del pasado cuando el principal reto era ampliar la cobertura de la enseñanza básica, ahora la meta es elevar la calidad de la educación, afirmó el titular de la SEP, Alonso Lujambio. Al comparecer ante senadores, el secretario de Educación Pública también se refirió a los lineamientos para regular la venta de 'comida chatarra' en las escuelas, al señalar que esto permitirá sacar de los planteles de educación básica a 93 por ciento de estos productos. En materia de educación media superior y superior, en su comparecencia como parte de la glosa del IV Informe de Gobierno del presidente Felipe Calderón, el funcionario destacó que se trabaja en elevar las oportunidades de los jóvenes para tener acceso a estos niveles de estudios. Ante senadores de Comisiones Unidas de Educación y Cultura, Lujambio reconoció que este esfuerzo de la actual administración requirió de una inversión extraordinaria e implicó quitarle cuatro puntos porcentuales del déficit a la cobertura en la educación superior. No obstante, precisó que la inversión hecha aún no se refleja en la cobertura, pero en

dos o tres años, cuando la infraestructura instalada se despliegue a toda su capacidad se podrán observar y analizar mejor los resultados. En otro tema, destacó que uno de los logros de la Alianza por la Calidad de la Educación ha sido el cambio en el mecanismo de reclutamiento de maestros a partir de los concursos, lo que ha acabado con una condición 'antropológica' de herencia de las plazas. El titular de la Secretaría de Educación Pública (SEP) explicó que a partir de este nuevo sistema, se han sometido a concurso 58 mil plazas de jornada y 284 mil 879 de horas semana-mes, con lo cual se ha beneficiado a 80 mil docentes.

El hecho de que 60 por ciento de los concursantes no son maestros en funciones sino egresados de normales e instituciones de educación superior, y comparando entre los docentes que están en las escuelas y los que pretenden ingresar, los primeros tuvieron mejores resultados en la prueba.

La crisis no es excusa para no cumplir meta de reducir la pobreza

Gobernantes de todo el mundo iniciaron una reunión de tres días en la sede de la ONU en Nueva York para renovar y acelerar la promesa adoptada hace 10 años de erradicar el hambre y la pobreza extrema en el mundo, buscando una financiación innovadora para el desarrollo. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, afirmó en el acto inaugural que, pese a la crisis, los Objetivos del Desarrollo del Milenio (ODM) "son alcanzables, son realizables".

A medida que el reloj se acerca al término, Ban pidió a la comunidad internacional ser fiel a su compromiso para acabar "con las condiciones deshumanizantes de la pobreza extrema". La ONU ha estimado que se necesitará una aportación adicional de $100 millones en 5 años para conseguir ocho ambiciosos ODM. Los ODM, establecidos por los líderes mundiales en septiembre de 2000, plantean ocho objetivos que van desde la reducción en 50% de la pobreza extrema, hasta el control de la proliferación del VIH/SIDA y el otorgamiento de educación primaria todos planeados para ser cumplidos en el año 2015. Naciones Unidas acordó que el mundo podría reducir la pobreza y el hambre a la mitad para 2015, pero está retrasada en cumplir

las otras metas de la iniciativa, que van desde la educación infantil y la igualdad de género a la sustentabilidad ambiental. El Banco Mundial dijo que aumentará los gastos en educación en $750 millones durante los próximos 5 años, pese a que grupos humanitarios indicaron que la cifra no era suficiente. El secretario británico de Desarrollo Internacional, Andrew Mitchell, pidió un plan que rastree el progreso en el cumplimiento de las metas de pobreza durante los 5 años restantes de la iniciativa ODM. Mitchell detalló que Gran Bretaña quería más transparencia, coordinación y un enfoque especial en la ayuda para mujeres embarazadas y sus recién nacidos.

El jefe de la Agencia para el Desarrollo Internacional de EE.UU. (USAID, en inglés), Rajiv Shah, aseveró que su país presionaría por nuevas estrategias que se centren en el crecimiento económico, en rendir cuentas y la lucha contra la corrupción.

Aún no se ha confirmado si el presidente de EE.UU., Barack Obama, aceptará la invitación de reunirse con su homólogo de Irán, Mahmud Ahmadineyad.

Capturan a banda que vendía armas a las FARC

Las autoridades colombianas capturaron a 34 personas, entre ellos cinco miembros del Ejército y dos policías, presuntamente integrantes de una banda que vendía armas y explosivos a las FARC, informó la Fiscalía. El ente acusador dijo que las detenciones se registraron en el marco de una gigantesca redada que se cumplió en 11 ciudades colombianas en las que actuaron conjuntamente la Policía, el Ejército y el Cuerpo Técnico de Investigación (CTI). Los 20 allanamientos se cumplieron en Barranquilla y Valledupar (norte), Caucasia y Medellín, departamento de Antioquia (noroeste), en Bogotá y Girardot, en el departamento de Cundinamarca. También en Villavicencio y Puerto Lleras, en el departamento del Meta (centro-este), en Cali y en Dagua, departamento del Valle, y en Pasto, capital de Nariño (suroeste). En

esas acciones las autoridades se incautaron de 11 cajas de granadas para mortero de 40 mm, un mortero de 60 milímetros, tres sistemas de visión nocturna, un detector de minas de última generación, accesorios para ametralladoras, fusiles y lanzadores de granadas, proveedores y munición de diferentes calibres.

También $250,000 falsos.A lo largo de un año de actividades de

inteligencia, a esta banda se le incautaron en diferentes operaciones 27,000 balas, 59 granadas IM-26, 40 granadas de 40 mm, 26 culatas para fusil, 40 temporizadores para minas y 4 fusiles AK-47, material que supuestamente iba para diferentes frentes de las FARC. "En ese lapso también fueron capturadas 10 personas e inmovilizados tres vehículos", informó la Fiscalía.

La operación desarticuló a la red que vendía presuntamente armas y explosivos a distintos frentes de las FARC.

| INTERNACIONAL



E n un hecho sin precedentes los gobiernos de Estados Unidos y de El Salvador firmaron en la ciudad de Nueva York, un histórico

convenio de cooperación que le permitirá a la nación centroamericana contar con alternativas de financiamiento para proyectos productivos y de desarrollo.El documento se denomina Iniciativa de Fomento de la Inversión de Remesas para el Desarrollo, Crecimiento y Emprendimiento (BRIDGE, por sus siglas en inglés) y fue firmado por la Secretaria de Estado, Hillary Clinton y el Canciller Hugo Martínez, en un hotel de Nueva York. El acto constituye un fuerte respaldo de la administración de Barack Obama a la gestión del Presidente Mauricio Funes. El Salvador se convierte así en el primer país en el mundo, junto con Honduras, que podrá financiar obras de infraestructura básica y proyectos de inversión con el respaldo de las remesas que envían los salvadoreños que viven en Estados Unidos. Según el texto del memorando firmado esta tarde, los gobiernos de Estados Unidos y de El Salvador “se proponen identificar mecanismos de financiamiento apropiados y transparentes para generar capital de inversión para proyectos de desarrollo económicamente productivos de mediano y largo plazo, por medio de financiamiento respaldado por futuros flujos de remesas y otros tipos de derechos de pago diversificados que se originen en Estados Unidos”. Ambos gobiernos conformarán un equipo mixto para la ejecución de los proyectos, encabezados por el Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Económicos del Departamento de Estado, José Fernández, y el Secretario Técnico de la Presidencia de El Salvador, Alex Segovia.

Alternativas para el financiamiento de obras y proyectos de inversiónDe acuerdo con el Secretario Técnico, el convenio firmado este miércoles “tiene una importancia en distintos niveles. Por un lado refleja un respaldo más de Estados

Unidos a El Salvador. Es una iniciativa que pretende ayudarle al pueblo salvadoreño en buscar alternativas de financiamiento para el desarrollo económico y social de nuestro país. Y es al mismo tiempo un importante respaldo político y económico de Estados Unidos a El Salvador”. El Dr. Segovia explicó que “esta es una iniciativa del gobierno de Estados Unidos para promover inversiones de largo plazo en El Salvador. Son instrumentos financieros nuevos utilizando las remesas. Proyectos de infraestructura y proyectos productivos. Necesitamos desarrollar proyectos de infraestructura

básica para el país, como puertos, carreteras, sistemas de riego, entre otros”.Agregó que “El salvador necesita inversión en proyectos productivos que permitan aumentar la capacidad instalada de la economía. Con este convenció, que serán varios cientos de millones de dólares que estarán disponibles, tenemos la posibilidad de generar crecimiento económico y sostenido. En ese sentido estas son muy buenas noticias para nuestro país”. “El mensaje que yo quisiera mandar a los empresarios, a partir de esta iniciativa que hemos firmado hoy, es que en los próximos

meses tenemos la oportunidad de iniciar un proceso de inversión de gran escala en El Salvador, donde en una alianza estratégica entre el gobierno y la inversión privada podemos sacar adelante a nuestro país. El objetivo estratégico es ayudar al bienestar de nuestra población, que es el compromiso del Presidente Funes ”, reiteró el Dr. Segovia. La firma de este convenio se produce un día después que organismos multilaterales expresaran también su confianza en la estabilidad financiera de El Salvador y en el inicio de la recuperación de su economía.

Un nuevo respaldo de la administración Obama a gobierno del Presidente FunesEl Secretario de Estado Adjunto para Asuntos Económicos, Energéticos y Empresariales del Departamento de Estado, José Fernández, afirmó que el convenio firmado este miércoles “es una señal más de la confianza que Estados Unidos tiene en el gobierno de El Salvador”. “Nosotros hemos firmado este convenio hoy con gran entusiasmo. Para nosotros es una señal más de la confianza que le tenemos a El Salvador y al clima de inversiones en El Salvador. Tratamos la manera de colaborar con El Salvador, ayudar al país en su economía y es lo que estamos tratando de hacer para fortalecer nuestras relaciones económicas y humanas”, dijo Fernández.Para Fernández, “este es un mensaje de colaboración, es un mensaje de un país que quiere continuar colaborando, que tiene grandes lazos económicos y sociales y que va a continuar colaborando en el desarrollo y la inclusión en El Salvador”. “Lo que vamos hacer es trabajar conjuntamente con el equipo económico del presidente Funes en El Salador. Vamos a identificar proyectos y maneras de poder utilizar fondos que hoy en día no se están utilizando, para llevar desarrollo a El Salvador”, explicó. Los proyectos a financiarse gracias a este convenio se comenzarán a ejecutar aproximadamente dentro de seis meses, según estimó el Secretario Técnico de la Presidencia, Alex Segovia.

(PAG 11-18) EDIC IÓN ESPECIAL

SALVADOREÑOS EN EL EXTRANJERO

El Canciller de El Salvador, Hugo Martínez saluda a la Secretaria de Estado, Hillary Clinton durante la firma de cooperación de ambos países

EE.UU. Y EL SALVADOR FIRMAN HISTORICO

CONVENIORemesas Financiarán Desarrollo Económico


DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 | E L O R I G I N A L | 12 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | EDIC IÓN ESPECIAL

Migración, tema caliente electoral

N o olviden quién está de su lado y quién está contra ustedes.” Las palabras del presidente Barack Obama, en la

gala del caucus hispano, no podrían tener un tinte más electoral. Algo de lo que no se libran las sorpresivas maniobras reveladas esta semana por sus colegas demócratas en el Capitolio para lograr avances en materia migratoria y cuya evolución debería empezar a verse pronto. Tras meses afirmando que la reforma migratoria –según las encuestas la principal demanda de la comunidad hispana en EUA– no era posible por la falta de apoyo republicano, senadores demócratas revelaron una estrategia escalonada para hacerla realidad, si bien el éxito de esta táctica es todo menos seguro.Ell líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, anunció que vinculará la DREAM

Act a una ley de Defensa, aprovechando una práctica recurrente en el Capitolio de ligar una propuesta a una legislación lo suficientemente importante como para dificultar su rechazo.

Reforma migratoria: No olviden quién está de su ladoLa semana pasada, en un discurso ante la gala anual del Instituto de la Bancada Latina del Congreso (CHCI), el presidente Barack Obama envió un mensaje a la comunidad hispana: "No se olviden de quién está de su lado y quién está en su contra". El mandatario reconoció la frustración de esta comunidad por muchas razones y afirmó que "tienen todo el derecho de seguir presionándome a mí y a los demócratas, y espero que lo hagan". Obama, empero, enumeró algunos de los logros de su gestión en los pasados 20

meses: "No se olviden de quién logró el seguro médico para cuatro millones de niños, entre ellos los hijos de inmigrantes legales. No se olviden de quién logró nuevas becas Pell para más de 100 mil estudiantes latinos. No se olviden de quién luchó por la reforma de tarjetas de crédito, por una nueva agencia para proteger a los consumidores de préstamos abusivos, y por medidas de protección para personas que envían remesas a casa. No se olviden de quién redujo los impuestos de las familias trabajadoras. No se olviden de quiénes son sus amigos. No se olviden". Pero a escasas semanas de las elecciones de medio tiempo el 2 de noviembre, los hispanos tienen pocas razones para celebrar y el reto es precisamente motivarlos a votar. Enfrentan una tasa de desempleo de 12%, mayor que el índice nacional; según cifras del Censo uno de cada cuatro

hispanos (aproximadamente 12 millones de personas) vive en la pobreza; y todavía no se ha concretado la reforma migratoria integral que millones esperan y que no sólo compete a los indocumentados sino a los ciudadanos votantes y a los residentes legales que integran las familias de situación migratoria mixta. En ese frente migratorio, no creo que los hispanos tengan ninguna dificultad en saber quiénes están abiertamente en su contra. Aún los otros promotores republicanos de la reforma migratoria dieron un giro de 180 grados. Ni siquiera apoyan medidas de alcance más limitado que alguna vez defendieron a viva voz. Pero este triste espectáculo no debe ser razón de complacencia para los demócratas. Los votantes hispanos saben leer entre líneas y han escuchado muchas promesas pero pocas acciones.

Los votantes hispanos siempre han apoyado mayormente a los demócratas. En unas semanas está en juego el control del Congreso, pero en el 2012 el de Casa Blanca.

Empleo entre inmigrantes podría remontarWASHINGTON, D.C.- Entre el 2000 y 2006 los inmigrantes

conformaron 5.5 de los 10 millones de nuevos trabajos de calificaciones medias, generados por la economía. Un fenómeno detenido por la recesión iniciada en 2008 y que según duró 18 meses. El Instituto de Políticas Migratorias (MPI) presentó un nuevo reporte: “¿Todavía un reloj de arena? Trabajadores inmigrantes en trabajos de calificaciones medias”, enfocado en cuatro áreas claves para el empleo hispano: salud, tecnología, servicios y construcción.

El documento explicó que desde los años “1990 hasta 2006 las ocupaciones de calificaciones medias, es decir con ingresos de más de 30 mil dólares anuales por trabajador, se incrementaron en un

125%”. Ejemplos de este tipo de empleo son plomeros, electricistas, asistentes legales, entre otros, los que, incluso, durante el periodo 2000 y 2006, mostraron un crecimiento de 50%. Sin embargo este panorama cambió tras la recesión, donde los trabajadores inmigrantes fueron impactados mucho más que otros grupos, manteniendo índices de desempleo de más del 12%. Un escenario que parece haber comenzado a cambiar. Al menos así lo indicó hoy el National Bureau of Economic Research, organización encargada de anunciar el comienzo y final de las recesiones.

Esta entidad reportó que la contracción económica iniciada el 2008, duró 18 meses, llegando a su fin en junio de 2009.

Entre el 2000 y 2006 los inmigrantes conformaron 5.5 de los 10 millones de nuevos trabajos generados por la economía.









E l evento fue organizado por el Comité de Festejos Centroamericanos (COFECA), donde se estima que participaron alrededor de 250 mil personas,

que disfrutaron de presentaciones folklóricas y diversas actividades que buscan conservar las raíces culturales e históricas de cada uno de los países de Centroamérica. Este año el festival conmemorativo al 189 aniversario de Independencia de los países centroamericanos lleva por lema: "Unidos por la Reforma Migratoria y la Protección del Medio Ambiente en Centro América". El colorido y vistoso desfile que partió de la avenida Vermont y Bulevard Pico, en dirección al este de la ciudad, fue una de las actividades más esperadas, donde al ritmo de las bandas de paz, ondeaban las banderas de El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Honduras, Costa Rica, Belice y Panamá.

Periódico Día a Día News participó en Desfile Centroamericano 2010


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 17EDIC IÓN ESPECIAL |

El Salvador Será El Anfitrión de los Festejos Centroamericanos en Los Angeles, California

ACTIVIDADES DE COFECALas actividades cívicas y culturales que identifican a los países del istmo centroamericano organizadas por COFECA son las siguientes:

VIERNESRecepción del Comité de Festejos Centroamericanos (COFECA)Hora: 6:00 p.m.Lugar: City Hall de Los Angeles SABADOApertura del Festival y Desfile CentroamericanoHora: 10:00 a.m.Lugar: MacArthur Park DOMINGODesfile CentroamericanoHora: 8:00 a.m.Lugar: Esquina de Bulevard Pico y Avenida Vermont

WWW.ELSALVADORLA.ORG

Hugo Martínez dice que “209,000 solicitudes” de TPS han sido admitidas por EE.UU.

El canciller de El Salvador, Hugo Martínez, informó que EE.UU. aceptó 209.000 solicitudes de renovación del beneficio migratorio Estatus de Protección Temporal (TPS, por su sigla en inglés) presentadas por nacionales en ese país. "En este momento tenemos 209.000 solicitudes de reinscripción admitidas", afirmó Martínez en una conferencia de prensa, al aludir al recién concluido proceso de renovación del TPS, que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) prorrogó para los salvadoreños por otros 18 meses, hasta el 9 de marzo de 2012. Indicó que hay "cerca de 5.000 solicitudes de reinscripción" de las que el Gobierno de EE.UU. ha pedido más información y otros 3.000 casos que corresponde a personas que cambiaron de estatus migratorio, perdieron su condición de elegibles o no se inscribieron, aunque no descartó que esta última cifra baje. "Esto nos refleja que los ciudadanos elegibles en TPS tienen una gran confianza en el instrumento, pero, además, tienen una gran confianza en la red consular por las cifras de reinscripción que logramos en la red consular salvadoreña", resaltó. El TPS es un beneficio legal que el Gobierno de EE.UU. otorga a aquellos inmigrantes de países víctimas de conflictos armados y desastres naturales para que se beneficien de un estatus migratorio temporal, que incluye el permiso laboral. Este beneficio fue concedido a los salvadoreños luego de que dos terremotos causaran graves daños al país en enero y febrero de 2001, y ha sido prorrogado en siete ocasiones.

Hasta 217.000 salvadoreños podían solicitar este estatus para permanecer en EE.UU. con la protección de la ley.

El Salvador, Honduras y EUA firman iniciativa para zona de migrantes

La iniciativa Remesas Constructoras para la Inversión, Crecimiento y Empredurismo (BRIDGE, en inglés) se rubricará mañana en Estados Unidos para apoyar inversión, crecimiento y emprendurimso en zonas donde se origina migración a EUA.

El canciller salvadoreño Hugo Martínez firmará mañana junto al presidente hondureño Porfirio Lobo y la secretaria de estado de EUA, Hillary Clinton, un acuerdo para impulsar el desarrollo, la inversión y el emprendurismo en la región. Martínez indicó esta mañana que la iniciativa Remesas Constructoras para la Inversión, Crecimiento y Empredurismo

(BRIDGE, en inglés) “se viene trabajando desde hace varios meses, y es una iniciativa que el gobierno de EUA, junto a otros socios, va a implementar con el gobierno de El Salvador y con el gobierno de Honduras”, indicó el canciller. El ministro no indicó cifras de montos otorgados o a otorgar a la iniciativa y señaló que busca plantear “el compromiso que vamos a establecer en el acuerdo en la cooperación no solo de los Estados Unidos sino también de los socios y no solo en la iniciativa BRIDGE sino que también en la iniciativa del plan social centroamericano y del plan de seguridad centroamericano”.

E l Cónsul General de El Salvador en Los Angeles, Lic. Walter Durán dará el banderillazo de apertura a los festejos del 189 aniversario de la independencia de Centroamérica, que este fin de semana estará desarrollándose en Los Angeles, California. Como representante del Gobierno de El Salvador, país anfitrión de estos festejos, el Lic. Durán dará un mensaje a la comunidad en

la recepción de bienvenida que ofrecerá el Comité de Festejos Centroamericanos (COFECA) en las instalaciones de la Alcaldía de Los Angeles. Entretanto, el gran mariscal de esta

celebración será el Embajador de El Salvador, Arq. Francisco Altschul, quien encabezará el desfile que recorrerá el vecindario de Pico Union hasta llegar al histórico parque MacArhur, en el corazón de la ciudad. En el sur de California, residen alrededor de 1 millón de salvadoreños y es la comunidad de origen centroamericana más grande en Los Angeles, caracterizada por su emprendedurismo y laboriosidad. En el Consulado salvadoreño se tienen registros de más de 130 organizaciones que impulsan proyectos de vínculo con su lugar de origen.

Agregó que en el caso de El Salvador, este programa busca implementarse en la zonas donde se origina la migración.



Representantes del Gobierno de El Salvador participarán en la Cumbre sobre los Objetivos del Milenio de las Naciones Unidas en Nueva York, que tiene como objetivo impulsar la lucha contra la pobreza, el hambre, las enfermedades y la desigualdad. El Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, viaja esta tarde a Estados Unidos acompañado por el Secretario Técnico de la Presidencia, Alex Segovia. El Presidente de la República, Mauricio Funes, se unirá a la comitiva el jueves y participará en la 65 Asamblea General de Naciones Unidas el viernes por la tarde. En el marco de esta cumbre mundial, el Canciller Martínez participará en la mesa de trabajo sobre “La Atención de las Necesidades Especiales de los Más Vulnerables” y en la Reunión Plenaria de Alto Nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio que se realizará el miércoles 22 en la búsqueda de un compromiso que incluya medidas concretas para lograr un progreso más acelerado hacia esos Objetivos. Asimismo, los cancilleres de Centroamérica se reunirán con el Secretario de Estado Adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental de los Estados Unidos, Arturo Valenzuela, para discutir aspectos de la estrategia de seguridad

para la región. El Ministro Martínez se reunirá también con representantes de la Comisión de Naciones Unidas contra el Crimen Organizado para proponer la creación de una fuerza de tarea o una comisión especial para el combate del crimen organizado en la región.

| EDIC IÓN ESPECIAL

Multitudinaria celebración centroamericana se vivió en el corazón de Los Angeles

Con una multitudinaria afluencia de personas concluyó la celebración a la independencia de Centroamérica en Los Angeles, en donde expresiones folklóricas de El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Honduras, Costa Rica, Belice y Panamá, hicieron vibrar y contagiaron a la metrópoli más importante de California. El desfile con el que se cierra los festejos, arrancó con el corte de cinta en manos del gran mariscal, el Embajador de El Salvador en Washington, Arq. Francisco Altschul, acompañado del Cónsul

Walter Durán y el Vicepresidente de la Asamblea Legislativa salvadoreña, diputado Sigfrido Reyes, así como funcionarios electos locales y estatales. El Salvador como país anfitrión de la edición 27 de esta celebración, organizada por el Comité de Festejos Centroamericanos (COFECA), encabezó el vistoso desfile que partió de la avenida Vermont y bulevard Pico, en dirección al este de la ciudad, teniendo como observadores a un númeroso público con colores de su país de origen.

El objetivo de esta reunión es examinar el progreso y las brechas en el cumplimiento de las ocho Metas del Milenio y redoblar esfuerzos en los puntos que están en proceso de completarse.

Relator Especial de la ONU: “La Comunidad Internacional no ha sido suficientemente fuerte con México para detener los abusos contra los migrantes”

Jorge Bustamante, el Relator Especial de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, ha arremetido contra el gobierno de México por violar reiteradamente los Derechos Humanos esenciales de la población migrante en su territorio. El Sr. Bustamante dijo a la periodista catalana, Angel Barceló, directora de Hora Global de la Cadena Ser, el 18 de septiembre de 2010 que lo de “México no es nada nuevo” y ha exhortado a la comunidad internacional a presionar con más fuerza y decisión al gobierno méxicano por violar de manera sistemática los Derechos Humanos de los migrantes en tránsito hacia los Estados Unidos. El Relator Especial de Naciones Unidas cree que México es responsable de violar los Derechos Humanos de los migrantes y que la comunidad internacional debe implicarse para resolver el drama que afecta a más de 20,000 migrantes, en su mayoría centroamericanos en ruta hacia EE.UU y Canadá.

Canciller se reúne con presidente Leonel FernándezEn el marco de la visita que los Ministros de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez y de Economía, Héctor Dada, realizan a República Dominicana para abordar la problemática que afecta las exportaciones de productos salvadoreños a ese país, esta mañana el Canciller Martínez, se reunió con el presidente de ese país, Leonel Fernández. En el encuentro que se sostuvo en el Palacio Nacional abordaron temas como el intercambio comercial entre nuestros países y otros temas bilaterales.

En el sur de California, residen alrededor de 1 millón de salvadoreños y es la comunidad de origen centroamericana más grande en Los Angeles, caracterizada por su emprendedurismo y organización, algo que se demostró en esta celebración con la numerosa participación en estos festejos.

El Salvador participa en la cumbre sobre los objetivos del milenio y en la 65 asamblea general de Naciones Unidas



EMPRESARIAL

Mes nacional de educación sobre el colesterol

Información sobre el colesterol alto y su vínculo con la ateroesclerosis

• El colesterol es una sustancia grasa que se encuentra en el torrente sanguíneo y en las células del cuerpo. El hígado y otras células del cuerpo producen más o menos el 75% del colesterol en la sangre, mientras que el otro 25% proviene de los alimentos que usted consume.

• Hay dos tipos de colesterol: C-LDL o colesterol "malo", y C-HDL o colesterol "bueno".Se dice que el C-LDL es el colesterol malo porque cuando hay mucho en la sangre puede ser peligroso para la salud y puede conducir a enfermedades posiblemente graves. El C-HDL se conoce como colesterol bueno porque puede ayudar a remover el exceso de colesterol. Por lo general, es bueno tener niveles más bajos de colesterol malo y niveles más altos de colesterol bueno.

• El colesterol elevado podría conducir a ateroesclerosis, la acumulación progresiva de placa

(depósitos grasos y otras células) en las paredes de las arterias. Con el tiempo, si la placa bloquea la mayor parte de la arteria, se puede producir un coágulo y causar un ataque cardíaco o un derrame cerebral.

Cómo mantener un estilo de vida saludable

Mantener una dieta saludable, hacer ejercicio con regularidad y establecer una sociedad con su doctor son medidas importantes para manejar su colesterol y reducir su riesgo cardiovascular. • Según las pautas para una alimentación saludable recomendadas por la American Heart

Association y los National Institutes of Health, hay maneras simples de mejorar su dieta, como los siguientes cinco alimentos que debe elegir y los cinco alimentos que debe dejar.

B asado en estimaciones actuales, 102 millones de estadounidenses de 20 años de edad o mayores tienen valores de colesterol en el límite de la normalidad o altos. Durante el Mes nacional de educación sobre el colesterol (NCEM, por sus siglas en inglés), es importante recordarles a los estadounidenses que deben hablar con sus doctores sobre el colesterol

elevado y hacerse analizar sus niveles para que puedan establecer, lograr y mantener sus metas de colesterol. El colesterol elevado (niveles de colesterol sanguíneo total superiores a 200 mg/dl) afecta a un gran porcentaje de adultos de 20 años de edad y mayores, y es un problema común entre los grupos minoritarios de la población. . Entre los negros no hispanos, el 40.2% de los hombres y el 41.8% de las mujeres tienen el colesterol elevado. En la población de mexicanos estadounidenses, el 51.1% de los hombres y el 49.0% de las mujeres están afectados.1Adoptar un estilo de vida saludable, que incluya una dieta y ejercicio, puede ayudar a reducir los niveles de colesterol LDL o "malo". Pero como la dieta y el ejercicio no siempre son suficientes, podría ser necesaria una medicina. Por ese motivo, seguir el plan de tratamiento de su doctor podría ser un factor clave para lograr su meta objetivo. Cada paciente es diferente, las metas individuales varían según factores como los antecedentes familiares de enfermedad cardíaca, la presión arterial, la diabetes y fumar.2

Cómo tomar control de su salud: cómo lograr sus niveles de colesterol



ENTREVISTA

¿Cómo fueron sus inicios en la música?Nací en Santa Ana en 1949 y cuando comencé a estudiar la primaria fue en el colegio salesiano “San José”, donde la mayoría de maestros eran italianos a excepción de unos salvadoreños. El contacto con la música fue en ese colegio, luego comenzamos a trabajar como parte del coro, en aquella época cantábamos pistas en latín; parte de mi deseo de conocer la música vino de parte de mis abuelos, el paterno y materno, quien tocaba el violín, la mandolina y la guitarra respectivamente. Recuerdo que tenía el método “Carulli” que era el que italiano para la guitarra, el abuelo materno tocaba la mandolina. En mi familia materna prácticamente todos cantaban fuimos seis hermanos, a mi mama le gustaba cantar también, improvisábamos voces.

¿Cómo definiría el término etnomusicología?Es el estudio de la música tradicional… en Venezuela, estuve en Caracas para estudiarla…acá ya era maestro de música. Estuve en muchos estados recogiendo información y grabando; posteriormente ese estudio vine a hacerlo acá en el salvador, tuve 4 años de trabajo de campo, donde recogí mucha música… y buena parte de ella quedó en tinta de carrete como le llamaban aquella época a la grabación más fiel.

¿Cuáles serían unos ejemplos donde se aplica la etnomusicología en al país?El Baile del San Tingo, el Baile de los Emplumados en Cacaopera, la Caza del Tunco del Monte que es un baile dramatizado, Las Posadas que se celebran en Sonsonate en diciembre etc.

¿En el país se conoce bastante acerca del tema?En realidad la conocen muy poco algunos afirman que no hay, otros que la música tradicional es sólo la de Pancho

Lara. Tenemos danzas de Moros y Cristianos que están registradas 114 en el país, y con cantos que duran dos a tres horas; por otro lado son danzasdramatizadas, luego tenemos mucha música religiosa antigua que si no se recoge a tiempo va a perderse.

¿Por qué se ha perdido?Por falta de interés, quizá de envidia… mucha gente está pensando que para modernizarnos hay que deshacernos de lo antiguo y es algo que está totalmente errado, cuando estuve en India escuché música que tiene 7 mil años y ellos están usando energía atómica; estar a la cabeza del modernismo no quiere decir deshacerse de lo anterior.

¿En la etnomusicología se aplica la antropología?Tuvimos que echar mano de la antropología, la etnología, de la etnografía, folclor logia, la organología, que es el estudio de instrumentos musicales tradicionales; pues hay en esta época una gran necesidad de conocer los aportes de la ciencia para que nuestro trabajo sea más rico.

¿Cómo beneficia incorporar sonidos autóctonos?Si nos vamos al campo de la música electrónica para ponernos en la punta de lanza de la música, nos damos cuentas que hay programas completos donde puede encontrar programas completos de India, de China, de Asia, hay una vertiente muy fuerte para que esa sala de grabación se puedan utilizar sonidos para enriquecer el acerbo mundial, ya no se restringe todo a los instrumentos electrónicos, sino que hay bancos completos de música para que se puedan reproducir como se ejecutan en los lugares de origen.

Leía que hay una canción que se llama “Renacer” que fue declarada himno del milenio, ¿Por qué?

Tendría que remitirme un poco al texto para podérselo explicar, yo hice esa canción durante la guerra en un periodo donde se afirmaba que la guerra duraría 20 años más, y toda la información de la época iba más por la línea de la destrucción, y obviamente eso golpeaba mucho a la opinión pública. En ese momento hice esa canción, en el fondo lo que quería decir era que a pesar de que haya mucha destrucción, y que lo malo cubra hasta la montaña, que cuando se acabe la esperanza; y cuando la vida se quede un poco para acabar… el universo entero reaccionará violentamente e iba a surgir nuevamente el amor y cumplir la vida de muchas maneras. Esta fue una canción que gusto mucho se hizo un acto por el mileno en 1999 en el acto presidencial.

¿En qué géneros se ubica la etnomusicología o es similar a la de protesta?Siento que la música de protesta es aquella que denuncia algo con lo que la gente o el autor no están de acuerdo, en este caso recuerde que esa fue una época muy fuerte en el país. Creo que mucha gente al protestar como que están delegando en otros su responsabilidad y como que cubre su conciencia; creo que debemos ser responsables de sí mismos no voy solo a pasar en esta vida en este país algo tengo que dejar, de lo que hacemos tenemos que hacer lo nuestro, para que nuestro entorno mejore y si todos hacemos eso nuestro país mejorará.

Hay cantautores que exponen los que piensan en sus canciones y por el impacto que causan en la opinión pública hasta han llegado a ser exiliados?Lo que pasa es que la conciencia política queda como restringida, creo que si se enfoca todo desde la perspectiva del amor hay posibilidad de llegar a más gente; la canción de protesta se está quedando como moda de una época,

Salvador Marroquín:

Etnomusicología más que música tradicional…ROCíO GARCíA [email protected]

Para Información: Facebook /Salvador Armando Marroquin ó [email protected] / [email protected] Teléfono: (503) 7841-7805

Salvador Marroquín asegura que es importante volver a trabajar en elementos fundamentales, como los valores en la niñez, por lo que trabaja en un disco infantil que los promueve.

L a música tiene la habilidad de impactar diferentes partes de nuestra vida. A nivel intelectual, estimula el aprendizaje, en el área de la salud, se puede usar como terapia, y en lo cultural, distingue a los países, a través de sus sonidos particulares; Lo que significa que el fenómeno de la música ha llegado a ser un lenguaje universal.Esto se comprobó en El Salvador en el año 2000, durante la inauguración de los Juegos Centroamericanos y

del Caribe, cuando una versión del Himno Nacional impactó a los asistentes al evento. Esos arreglos fueron realizados por Salvador Antonio Marroquín, etnomusicólogo residente en Santa Ana. “Cuando me enfrenté al reto de hacer un arreglo especial al himno nacional, quería dar a la población algo diferente y que la impactará, que tocara el corazón”, sostiene.Para lograrlo, incorporó caracoles, tambores, pitos mediante un arreglo a cinco voces para un quinteto de cuerdas…En un principio, la gente reunida en el evento, comenzó a cantar, pero al darse cuenta que sonaba diferente, muchos dejaron de interpretarlo, unos callaron y otros comenzaron a derramar lágrimas de la emoción…El ejemplo clásico de incorporar elementos o vivencias culturales en la música lo encontramos en el cantautor del “Carbonero”, Pancho Lara, quien con su música traspasó las fronteras a través del que muchos consideran el segundo himno nacional de El Salvador. “Para bien o para mal, soy el único etnomusicólogo en el país”, sostiene Marroquín, quien estudio en Venezuela en 1975. Asegura que la mezcla de la música con la filosofía, le ha permitido tener una visión de vida más profunda.También comenta sobre la gran responsabilidad que representó de escribir sobre la música de El Salvador en la Enciclopedia Mundial Garland. Mientras que en la actualidad dirige el Coro “Corazón de María” y trabaja en la producción y composición de música en su estudio de grabación.



Gran Oportunidad!!!Se renta edificio en centro de Los Angeles cerca del Convention Center

approx. 1,600-2,200 sq.ft.. Prioritariamente para un supermercado, tienda de segunda mano, Bodega con parqueo en la parte de atras.

$1,800-$2,500 DONDE: 1414 W.Pico Blvd. between Albany and Valencia , LA 90015

Interesados llamar a Jacob at 310-621-5197 ext.310

Se renta apartamento con 4 habitaciones , un Baño, parqueo adicional

$1,250, DONDE: 1412 W.Pico Blvd. between Albany and Valencia , LA 90015

2

1



OPIN IÓN

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A. 3325 WiLSHire

BLVD,SUiTe 739, LoS angeLeS ca. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3era. caLLe PTe. nº 5224,

coL. eScaLÓn,San SaLVaDor, eL SaLVaDor.

PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

DIRECTOR [email protected]

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LicDa. KaTY DomÍngUeZDIRECTORA EJECUTIVA USA

[email protected]

LicDa. WenDY HogarTHDIRECTORA EJECUTIVA

EL [email protected]

Lic. oScar DomÍngUeZVICEPRESIDENTE

DE COMERCIALIZACIÓ[email protected]

Lic. aLFreDo e. ParaDaLic. manUeL QUiJanoASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR

Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR

Lic. carLoS m. Herrera

661-349-9219

E l pasado sábado 11 de septiembre se cumplió el noveno aniversario del ataque terrorista más impactante de la historia moderna. Ahora podemos

apreciar los detalles que se dieron en ese evento y sus terribles consecuencias. Han sido nueve años en los cuales la atención primaria de los Estados Unidos ha estado sobre el mundo islámico. Además de una inversión masiva en la seguridad nacional, los Estados Unidos se han involucrado en dos largas guerras, en Iraq y Afganistán, y han conducido una campaña global encubierta contra Al Qaeda y otros grupos radicales. Para entender los nueve años pasados se deben entender las primeras 24 horas de la guerra y recordar los sentimientos generados en esas horas. El ataque fue un "shock" y su audacia militar aterradora. No se sabía con certeza qué venía después. Existían muchas interrogantes: ¿Estaban preparadas otras células terroristas en los Estados Unidos? ¿Tenían capacidades más sustanciales que las mostradas el 11 de septiembre? ¿Podrían ser descubiertos y detenidos? Muchos que ahora reclaman que los Estados Unidos perdieron los estribos, en realidad olvidan su propio sentido

de pánico. Lo que sí es una realidad es que nueve años después existe más unidad internacional en contra del terrorismo. El único camino prudente hace nueve años era prepararse para lo peor y eso fue precisamente lo que hizo la administración Bush. Nada simboliza más lo correcto de esa decisión que la amenaza de que Al Qaeda tuviese armas nucleares y usarlas contra los americanos y sus aliados. La Administración Bush tuvo que tomar tres medidas: primero, asegurarle al público que sabía lo que estaba haciendo. En segundo lugar, tenía que hacer algo que se viera decisivo. Y en tercer lugar, preparó una inteligencia y un aparato de seguridad para determinar las amenazas reales, algo parecido a un pelotón de fusilamiento actuando a la orden de: vista al frente, atención, apunten… ¡fuego! Durante estos nueve años no se han dado más ataques de gran escala causados por militantes de grupos extremistas islámicos. Sin embargo, a cualquiera que se le hubiese preguntado el 12 de septiembre del 2001 si el ataque del día anterior sería el último ataque importante, su respuesta hubiese sido un temeroso: "Es lo más probable". Hasta la reciente amenaza de las maras en El Salvador, para disuadir la entrada en vigor de la Ley Anti Maras, creó zozobra y pánico a nivel

nacional, ya no digamos ese ataque en la Gran Manzana. Hasta hoy sabemos que Al Qaeda no tenía los recursos para montar operaciones de gran envergadura. Cualquiera que haya sido el origen de la guerra con Iraq, permanecer ahí ha sido necesario para contener las intensiones propias de Irán. La situación en Afganistán es diferente, el interés estratégico es mínimo. La única justificación puede ser porque Al Qaeda lanzó los ataques desde Afganistán. Hoy en día Al Qaeda puede lanzar ataques desde otros países. El hecho que Afganistán fue la retaguardia donde los ataques se pusieron en marcha, no significa que Al Qaeda dependa de Afganistán como reducto. La conmemoración del noveno aniversario se ha realizado en medio de polémicas y controversias de carácter religioso, en torno a la construcción de una mezquita cerca de la zona cero. Pero como bien destacó el presidente Obama, "no fue la religión la que atacó ese fatídico día de septiembre". Después de nueve años, la cuestión no es ¿qué hacer en Afganistán? sino, cómo el poder mundial puede regresar a la gestión de todos sus intereses globales. Y nosotros aquí en El Salvador, poner bajo control el flagelo de la delincuencia y el crimen organizado.

L as malas noticias en cuanto a la reforma inmigratoria en Estados Unidos es que la ruta a la

legalización de 11 millones de residentes indocumentados no estará disponible este año. Y quizás tampoco el otro año. Ni el otro. Pero hay algunas buenas noticias. El líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, de Nevada, “está considerando seriamente someter el Dream Act a votación antes de noviembre”, según su vocero José Parra. “Él está buscando la certeza de tener 60 votos”, dijo Parra, y Reid también está pidiendo a senadores de ambos partidos que apoyen la medida, con la esperanza de que la aprobación de esta legislación cuando menos dará impulso a una reforma inmigratoria adicional.Dado que el Plan A, una reforma inmigratoria amplia, ya ha fracasado este año, debemos presionar para lograr el Dream Act, Plan B, que permitiría a miles de estudiantes indocumentados el acceso a la educación universitaria mediante préstamos a estudiantes y programas federales de trabajo

y estudio, y los haría elegibles, al obtener un título o cumplir dos años de servicio militar, para obtener un permiso de residencia permanente (o “green card”). La medida estipularía que los inmigrantes deben haber ingresado al país antes de tener 16 años de edad; hayan estado aquí cuando menos cinco años consecutivos; se hayan graduado de high school en Estados Unidos –u obtenido un diploma de equivalencia general– o hayan sido aceptados en una institución de estudios superiores. Ya hay una fecha posible para la aprobación –el caso está actualmente reuniendo los votos necesarios en el Senado. Esta es, precisamente, la noticia que durante años han estado esperando muchos jóvenes indocumentados. Después de todo, son inocentes de cualquier violación de la ley en lo referente a su situación migratoria –sus padres los trajeron a Estados Unidos cuando eran bebés o niños pequeños. Aunque venir aquí no fue su decisión, ellos hicieron lo que hacen todos los demás: asistir a la escuela. Pero la gran crueldad del sistema educativo norteamericano es que permitió

a estos jóvenes inmigrantes indocumentados cursar high school y luego les negó la oportunidad de asistir a la universidad. Y este es un problema enorme. Cada año cerca de 60,000 estudiantes indocumentados se gradúan de high school o preparatoria, pero la mayoría tiene prohibido asistir a la universidad. Para ellos, la enseñanza privada es mucho más costosa, dado que no son elegibles para subsidios estatales. Tampoco son elegibles para ayuda financiera federal, lo que les hace imposible la educación superior. De hecho, solo 5 por ciento de estos estudiantes indocumentados logran cursar estudios universitarios, según un estudio de la Universidad de Washington. El Migration Policy Institute calcula que 825,000 jóvenes indocumentados podrían potencialmente convertirse en residentes legales mediante el Dream Act. Estos jóvenes han sido pacientes durante años, pero ahora están cansados de esperar. Mark Silverman, director de Inmigratory Policy en el Inmigrant Legal Resource Center, me dijo en una entrevista: “Ganar el Dream Act

este año es el paso más importante que podamos dar para lograr una reforma integral en el futuro”.Pero todavía falta la parte más difícil. Aún si Reid somete a votación en el Senado, solo un senador republicano –Richard Lugar, de Indiana– apoya el Dream Act, aunque la aprobación de la medida sería políticamente benéfica para ambos partidos. Los demócratas y el presidente Barack Obama podrían demostrar a la población hispana, con hechos y no con promesas rotas, que apoyan a estos inmigrantes en su esfuerzo. Y los republicanos podrían mitigar la percepción generalizada de que son opuestos a los inmigrantes, por su apoyo reciente tanto a la nueva iniciativa inmigratoria de Arizona –que permitiría a los agentes policiacos detener a gente sospechosa de estar ilegalmente en Estados Unidos– como a medidas que negarían la ciudadanía a hijos de inmigrantes indocumentados. Hay una muy pequeña ventana de oportunidad para lograr la aprobación del Dream Act antes de las elecciones intermedias del 2 de noviembre.

Nueve años de terrorismo global

El Dream Act

RICARDO ESMAHAN [email protected]

JORGE RAMOS


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 23CLASIF ICADOS |

ESPECTÁCULOS

Juan Gabriel graba su reality ShowEl cantante Juan Gabriel está siendo seguido día y noche por un camarógrafo

que el mismo ha contratado. De acuerdo con el programa de radio de la periodista de espectáculos Shanik Berman, Juan Gabriel está siendo grabado tanto en sus actividades profesionales como privadas. “Él es captado en video

comiendo, durmiendo, yendo al baño, cuando platica con sus asistentes, en fin, en todas sus actividades cotidianas”. De acuerdo con la emisión, el Divo de Juarez pretende producir su propio reality show, que posteriormente ofrecerá a alguna cadena de televisión que se interese en comprarlo.

Asesino de John Lennon pretendía matar otros famososE l asesino de John Lennon, Mark David Chapman, ha confesado

que consideró asesinar a Elizabeth Taylor y Johnny Carson, entre otros famosos. Tras ser sentenciado a 20 años de prisión y cadena perpetua el asesino de John Lennon confesó tener en la mira a a Johnny Carson y a Elizabeth Taylor en vez de al ex Beatle. En una

entrevista concedida al oeste de Nueva York Chapman, el asesino aseguró que su víctima pudo haber sido también el ex Beatle Paul McCartney, el actor George Scott y el ex presidente Ronald Reagan.

Apoya a Stephanie

Me llamo Stephanie Gomez y represento al departamento de Chalatenengo. Tengo 15 anos de edad. Mi estatura es 5'7. Me gusta modelar, nadar, y pasear con mis amigos. Soy una estudiante en la escuela USC Mast High School y

estoy en el grado 10. Quiero estudiar para ser reportera.

Certamen: Miss El salvador USA 2010



TURISMO

Turismo de Conservación

S abemos que los recursos naturales marinos han sido importantes en la historia, cultura

y economía de El Salvador. Numerosas especies de peces, moluscos y otras formas de vida marina existieron en la costa original de este país hace miles de años. Estos recursos fueron la fundación de una importante economía y proveyeron alimento, tradiciones y un modo de vida a muchas generaciones de salvadoreños. La explotación no sostenible, generada por presiones económicas, ha impactado gradualmente este sector hasta el punto que algunos recursos se encuentran al borde de desaparecer. La lucha de las tortugas marinas es emblemática. Antes, las poblaciones de tortugas eran abundantes. Escarbaban en las playas para poner sus numerosos huevos. Ahora, las tortugas marinas corren el riesgo de extinguirse en las costas de El Salvador. Al Gobierno de los Estados Unidos, a través de su Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID), está apoyando los esfuerzos para proteger y restaurar estos

importantes recursos naturales y económicos. Con el apoyo financiero de USAID, se han realizado estudios que revelan que este país es el más importante de toda Latinoamérica para la supervivencia de la tortuga Carey. Como respuesta a la veda permanente sobre el consumo y la comercialización de huevos, se ha visto una participación más efectiva de todos los sectores de la sociedad para incrementar significativamente los viveros de incubación de huevos de tortuga. Estas acciones respaldadas por USAID resultaron el año pasado en la incubación de más de un millón de huevos.Asimismo, el programa se ha esmerado en desarrollar alternativas económicas para los tortugueros ya que estos se están organizando para trabajar en turismo. También, el programa ha contribuido a disminuir la demanda de consumo de huevos de tortuga a través de una campaña de comunicación masiva. La experiencia obtenida en el año 2009 ha sido muy positiva y apunta a que los esfuerzos coordinados de todos los sectores de la sociedad producen grandes resultados para rehabilitar este importante recurso.

El plan de conservación consiste en la instalación de 27 corrales en distintas playas del país, que se usarán para la incubación de huevos de las tortugas que llegan a desovar.

El oceanógrafo francés Fabien Costeau, nieto del desaparecido investigador marino Jacques Costeau, se unirá al esfuerzo de El Salvador actuando como vocero frente a diferentes países de este esfuerzo por conservar las tortugas marinas, aseguró un comunicado del MARN.

Las tortugas que anidan en las costas salvadoreñas son la Prieta, Baule, Carey, Golfina, las cuales, pese a su perseverancia a lo largo del tiempo, están incluidas en la lista de especies en peligro de desaparecer.

Playa Los Cóbanos, SonsonateLos Cobanos ToursTels.: 2417-6825 / [email protected]

Playa San Diego, La LibertadHostal La Tortuga FelizTels.: 2417-6825 / 7254-8838 / [email protected]

Isla de Méndez, Bahía de JiquiliscoHostal La TortugaTels.: 2613-3735 / [email protected]

Isla San Sebastián, Bahía de JiquiliscoXinihualtique ToursTels.: 2632-1091 / 7407-1432 / [email protected]

Playa San Blas, La LibertadComité de Turismo de la AsociaciónTels.: 7403-4759

Para

viv

ir es

ta

expe

rienc

ia c

onta

cta

a:

Plan de rescate de la tortuga marina en El salvador



DEPORTES

Mourinho: “Entrenar al Real Madrid es como llegar a la luna”

E l entrenador del Real Madrid, Jose Mourinho, ha asegurado, al cumplir diez años desde la rúbrica con el Benfica de su primer contrato

como técnico, tiene "la misma ilusión" que entonces y que cree que la mantendrá para ser "otro Ferguson" y seguir en el banquillo con 70 años. El 20 de septiembre de 2000 el luso firmó con el Benfica, un club en el que estuvo "poquísimo" por el cambio de presidente, pero del que guarda buenos recuerdos, como del resto de entidades, a las

que se refirió en la rueda de prensa matinal. Su siguiente paso en la Uniao Leiria fue para él "fantástico, porque era un club pequeño, como poca afición", pero donde tuvo una "experiencia muy buena", llegando al cuarto puesto de la Liga. "Con el Oporto --añadió-- fue increíble, hicimos dos 'tripletes' en dos años. Lo que viví en el Chelsea pensé que iba a ser, futbolísticamente hablando, la pasión de mi vida porque me gustaba todo en absoluto: la mentalidad, el campeonato, la cultura.. Fue fantástico". Antes de llegar al Real Madrid, recalcó en el Inter de Milán,

donde encontró "una pasión increíble, una gente fantástica, un club muy familiar, con gran empatía entre todos y conseguí el verdadero 'triplete'".

"La misma ilusión que hace diez años"Ahora afronta un nuevo reto, en el club "más importante a nivel mundial". "Desde el punto de vista del prestigio es llegar a la luna, al 'top de top', pero no he conseguido nada todavía. Es una historia que tengo que conseguir y hasta ahora no he hecho nada", expresó Mourinho.

"Son diez años que pasaron muy rápido y eso me hace pensar que los próximos diez también pasarán muy rápido. La ilusión de hoy es la misma, lo que me hace pensar que será la misma dentro de diez años y que voy a ser un otro Feguson en el sentido de que a los 70 voy a continuar con la misma ilusión en un banquillo", auguró.

Son diez años que pasaron muy rápido y eso me hace pensar que los próximos diez también pasarán muy rápido,"El recuerdo principal es que la dimensión del club es gigante.

Guardiola: “Messi es casi insustituible, pero saldremos adelante”

Pep Guardiola pasó por la sala de prensa del Barcelona para analizar toda la actualidad azulgrana y aseguró que "creo que Ujfalusi no fue a lesionar a Messi. Esto pasa en el mundo del fútbol, el jugador del Atlético va rápido y creo que no va con mala intención. Son cosas que pasan. Yo no me quejo de la lesión, sino que parece que todo vale y tenemos una responsabilidad. En el fútbol hay que ser agresivos, no violentos".

"En el fútbol hay que ser agresivos, no violentos" Sobre la ausencia de Messi para las próximas jornadas, el entrenador del Barça recalcó que "Leo es insustituíble, pero saldremos adelante. Ahora necesita recuperarse de su lesión de tobillo"Messi salió llorando del terreno de juego y se

asustó mucho. Podía haber sido peor, pero en el vestuario los médicos descartaron la rotura. "No creo que Ujfalusi fuera a lesionar a Messi, son cosas que pasan en el fútbol" Pep reconoció en sala de prensa que tras el partido "Quique Sánchez Flores y Enrique Cerezo vinieron a saludarnos al vestuario y a preocuparse por Messi. Desde aquí doy las gracias al Atlético de Madrid por el trato recibido. No tengo constancia de que Ujfalusi hubiera venido a ver a Messi. Le hubiésemos dejado entrar".

Messi ha tenido mucha suerte porque en las imágenes parece que se ha hecho más daño de lo que al final ha sido", recalcó.

Omar Bravo suspendido dos juegosCIUDAD DE MÉXICO- Omar Bravo,

delantero de Chivas, fue suspendido dos partidos informó la Comisión Disciplinaria de la Federación Mexicana de Futbol. Bravo fue reportado por ser culpable de juego brusco grave con brutalidad en el juego contra Jaguares. Los otros dos expulsados del Rebaño durante el juego contra Chiapas, Patricio Araujo y el

preparador físico del club Armando Camacho, recibieron una sanción de un encuentro cada uno, el primero por recibir una segunda amonestación en el mismo partido y el segundo por protestar las decisiones del cuerpo arbitral. Otros jugadores castigados tras la fecha ocho del Torneo Apertura 2010 fueron el paraguayo Jorge Achucarro, del Atlas, Jorge Torres Nilo,

de Tigres, y Jehú Chiapas todos sancionados con un juego por ser culpables de juego brusco grave. Y finalmente Antonio Sancho, de Tigres, y Elgabry Rangel, de Estudiantes, tampoco jugarán la siguiente fecha, el de los felinos por acumular cinco tarjetas amarillas en el mismo torneo y el de Tecos por impedir con una falta una oportunidad manifiesta de gol.

También fueron castigados por Chivas, Patricio Araujo y el preparador físico, Armando Camacho

Fuera Fábregas por tres semanas

LONDRES, Inglaterra- El mediocampista español y capitán del Arsenal, Cesc Fábregas, permanecerá dos o tres semanas sin jugar a causa de una lesión muscular, según confirmó este martes el club inglés.

El campeón del mundo marcó el sábado el único gol de su equipo en el duelo de liga contra el Sunderland, a domicilio (1-1), pero tuvo que abandonar el campo a la

media hora de partido por una lesión que se produjo en la acción del tanto.

"Tengo algo de líquido, pero nada malo en el músculo", anunció el compañero del delantero mexicano Carlos Vela con los 'Gunners' a través de su cuenta de Twitter, en un mensaje en el que expresaba su confianza en poder volver al terreno de juego en dos semanas.

La lesión de Cesc que fue descubierta el lunes en una ecografía, lo obligará a ausentarse del encuentro en la Champions League contra el Partizan de Belgrado el próximo día 28 así como de uno de los partidos más importantes de la temporada en la Premier League, el 3 de octubre contra el Chelsea en Stamford Bridge.

La lesión del catalán hará que el mediocampista sea duda también para el próximo partido de España en la fase de clasificación para la Eurocopa de 2012, que la selección disputará en casa ante Lituania el 8 de octubre, sólo cuatro días antes de enfrentarse a Escocia.

Fábregas se suma así a la extensa lista de jugadores lesionados en la plantilla del

Arsenal, entre los que figuran nombres como el del internacional holandés Robin

van Persie, el inglés Theo Walcott y el danés Nicklas Bendtner.



El Manchester United goleó con facilidad por 5-2 al Scunthorpe United, en la fase de los dieciseisavos de la Copa de la Liga. Los pupilos del escocés Sir Alex Ferguson, avanzaron así a la cuarta ronda de la Copa, donde son los actuales campeones. Los encargados de anotar en el triunfo del Man-U fueron Darron Gibson (23'), Chris Smalling (36'), Michael Owen (49' y 71') y el surcoreano Park Ji Sung (71').

Mientras que Josh Wright (19') y Martyn Woolford (90') descontaron para los locales.

Además, los dieciseisavos depararon las primeros dos bajas ilustres, la del Chelsea, que perdió en el descuento 4-3 en casa ante el Newcastle, y la del Liverpool, que naufragó ante el Northampton 4-2 en penales, tras haber igualado por 2-2. De todos los resultados, la humillante caída de los "Reds", que ya ocupan una discreta decimosexta posición en la Premier League, fue lo más inesperado. Se hundieron en casa ante un equipo teóricamente muy inferior y que consiguió forzar la prórroga y adelantarse en ella por 2-1.

Pumas orgullosos

CIUDAD DE MÉXICO.- El centenario de la máxima casa de estudios, imprimió un ambiente especial y diferente al campo de entrenamiento de los Pumas de la UNAM. "La Universidad Nacional es un referente en el país y para nosotros siempre representar a la máxima casa de estudios a nivel latinoamericano es una responsabilidad muy grande y un orgullo que es indescriptible", explicó Francisco Palencia.Por ello parece obligada la victoria frente al Atlante el próximo domingo, para completar el festejo y tratar de no

despegarse de Cruz Azul en el Grupo 3."Me siento orgulloso de pertenecer a la UNAM y esperemos por medio del futbol darle una satisfacción a la gente universitaria. Sería muy importante para nosotros ganar, me interesan los tres puntos, pero este regalo a la universidad será muy bonito", argumentó Marco Antonio Palacios.También en el entrenamiento, se presentó la copa "100 años de la Universidad Nacional" , la cual se disputará en todos los partidos de la jornada 9.

Francisco Palencia y Marco Palacios dicen que es un orgullo representar a la UNAM

El Man-U cumplió con goleada

El Manchester City, por contra, perdió en su visita al West Bromwich (2-1), de segunda categoría, mientras el Aston Villa cumplió ante el Blackburn 3-1.

Nelson continúa en estado críticoEl juvenil del Isidro Metapán y de la selección nacional sub 20, Nelson Rivera, continúa en estado crítico y pronóstico reservado en la Unidad de Cuidados Intensivos del hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de San Salvador.Rivera fue herido de bala en la cabeza por sujetos desconocidos cuando se trasladaba con otros compañeros de equipo en un vehículo particular hacia la capital, luego del partido entre el Metapán y UES el sábado. El jugador, desde entonces, se debate entre la vida y la muerte, y bajo la expectativa de la población salvadoreña que junto a jugadores del equipo y la selección, se han mantenido en oración por su pronta recuperación.Nelson Rivera, talentoso jugador en la zaga, continuó ayer bajo observación de los médicos del Seguro Social, quienes se encuentran expectantes de la inflamación que por el momento, se ubica en su cerebro y con la premisa que pronto pueda disminuir para poder intervenirle quirúrgicamente.Mientras eso sucede, tanto la Fundación Educando a un Salvadoreño (FESA), Isidro Metapán, el cuerpo técnico de la selección sub 20 y últimamente el Comité Olímpico

El Salvador (COES), se mantienen en constante monitoreo de la evolución que tenga el futbolista.“FESA hace un llamado a toda la población salvadoreña para que pidamos juntos a Dios Todopoderoso por la vida de Nelson; por sus compañeros que vivieron momentos de angustia (…) y por su familia”, expresó ayer la Fundación . Más temprano, algunos “jaguares” también expresaron que la ausencia de Rivera es bien sentida.

Jugadores, cuerpo técnico y muchos salvadoreños están expectantes de la evolución del jugador de Isidro Metapán.

Guevara Mora fue nombrado técnico del Atlético MarteSAN SALVADOR. Directivos marcianos confirmaron al mundialista como el timonel capitalino.A través de un comunicado oficial, la junta directiva del Atlético Marte dio a conocer el nombramiento de Luis Ricardo Guevara Mora como técnico principal del conjunto bandera, labor en que será auxiliado por el argentino Héctor Raúl Cocherari, quien a su vez funcionará como técnico principal de la reserva azul. Esta decisión puso fin a una serie de especulaciones que se tejían alrededor de quién iba a ser el sucesor del argentino Ramiro Cepeda. Según lo manifestó Romeo Blanco, gerente de la entidad marciana, la noche del martes anterior se tomó la determinación de darle continuidad al trabajo que Guevara Mora asumió de forma interina desde que se conoció la renuncia de Cepeda.LA VOS DEL ELEGIDOGuevara Mora agradeció la confianza depositada en él por los directivos marcianos, y dijo que su filosofía referida en torno a su trabajo y dada a conocer a sus patrones es que al Atlético Marte hay que

verlo como un proyecto que haga crecer al equipo como institución.Respecto a los dotes de Héctor Cocherari como su auxiliar técnico, el nuevo míster del Atlético Marte expresó que conoce al argentino desde hace muchos años atrás, cuando ambos coincidieron en el fúbol guatemalteco, en el Xelajú guatemalteco, él como portero y Cocherari ya como entrenador principal.

En la práctica del 23 de septiembre, en el estadio Cuscatlán, fueron presentados oficialmente al plantel marciano los entrenadores Luis Ricardo Guevara Mora y Héctor Raúl Cocherari.




28 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A DEL 23 AL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2010 EL ORIGINAL | WWW.DIAADIANEWS.COM

Documents

EDICION 1054