EDICION 1110

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

Economía de Estados Unidos muestra crecimiento moderado: FedEl panorama de la economía de Estados Unidos es poco favorable para los empresarios e inversionistas en el corto plazo, después de que este miércoles la Reserva Federal (Fed) diera a conocer los datos de crecimiento de la economía más grande del mundo, destacando una innegable desaceleración al mostrar una moderada expansión en el mes de septiembre. PAG.4

A Ñ O 21 | N º 1110 DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE DE 2011WWW.DIAADIANEWS.COM

Centroamérica comienza a recibir ayuda humanitaria internacionalPaíses de la región centroamericana comenzó este miércoles a recibir ayuda internacional para paliar el desastre provocado por un intenso temporal, de más de una semana, que ha dejado cerca de un centenar de fallecidos y miles de damnificados. PAG.6

EDICIÓN ESPECIAL

SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR

Publican estado de Calamidad con 30 días en Guatemala. Pag.10


DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE 2011 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 21 AL 27 DE OCTUBRE 2011 3

Una vez más, la opción de vivienda asequible para los residentes de la ciudad de Los Ángeles que más lo necesitan, se vislumbra lejana.Con confusión y evidente preocupación, miembros de las comunidades del sector noreste de la ciudad se reunieron la mañana de ayer durante la presentación del Plan específico de desarrollo para Cornfield Arroyo Seco (CASP, por sus siglas en inglés).Se trata de un proyecto de desarrollo urbano que busca transformar 263 hectáreas del corredor conocido como Cornfield Arroyo Seco —que rodea el Río Los Ángeles y abarca partes de Lincoln Heights y Chinatown— para convertirlo en una nueva zona industrial ecológica, que ofrecería vivienda accesible.Compartiendo la misma o aún mayor preocupación se encontraba Blanca Espinoza, una vecina de Lincoln Heights que con la ayuda de un aparato de traducción al español escuchó la presentación, observó el video, vio los planos colocados al lado de una carpeta de cientos de páginas que describía el proyecto y que se encontraba a la entrada del Goodwill Job Center donde se llevó a cabo la presentación.Representantes del East LA Community Corporation estuvieron ahí para ayudar a miembros de la comunidad

latina a entender el plan. Pero lo que Espinoza quería saber simplemente lo resumía en una pregunta: “con la nueva zonificación, ¿podrían sacarme de mi casa?” La encargada de la presentación Claire Bowin, del departamento de planificación de la ciudad, respondió: “Eso lo vera usted en su momento con la Autoridad de Vivienda”.El documento oficial que describe el CASP estará disponible para revisión de cualquier persona interesada en la Biblioteca Central de Los Ángeles y las bibliotecas sucursales de Chinatown y Lincoln Heights. La revisión ante el Concejo Municipal se llevará a cabo en noviembre y de ser aprobado, entraría en su fase de adopción en enero del 2012.“[La vivienda] será accesible para los que ganan 100,000 a 200,000 dólares al año, no para los actuales residentes que ganan poco más de 20,000 dólares anualmente”.Sissy Trinh

Cientos de manifestantes partieron de un campamento frente a la alcaldía de Los Ángeles hacia el distrito financiero a lo largo de la calle Spring poco después de las 10 de la mañana, alzando pancartas y banderas.La mayoría de los manifestantes eran jóvenes de entre 20 y 30 años que han establecido un campamento frente a la municipalidad en las últtimas dos semanas apoyando a los grandes movimientos de ‘Occupy Wall Street’ en Nueva York. Los manifestantes de Los Ángeles tenían planeado reunirse en la plaza Pershing para un mitin antes de continuar al sur hacia el distrito financiero de la ciudad.

Dos días después de que el gobernador Jerry Brown firmara la iniciativa AB 131, que permite que inmigrantes indocumentados tengan acceso a la ayuda financiera del Estado para estudiar en universidades públicas y colegios comunitarios de California, un asambleísta republicano inició el proceso para intentar revocar la ley.Tim Donnelly, representante del Distrito 59, que incluye Arcadia, Claremont, Hesperia, Glendora, San Bernardino, Highland y otras ciudades del condado de San Bernardino, calificó a la nueva ley como una pesadilla económica al momento que criticaba la decisión del gobernador Brown y comenzaba los pasos necesarios para que el futuro de la nueva ley sea decidido por los votantes en un referendo.Pero el gobernador defendió la firma de la AB 131, afirmando que “El Dream Act nos beneficia a todos al darles a los estudiantes sobresalientes la oportunidad de mejorar sus vidas y la vida de todos nosotros”.

SACRAMENTO.— Diez ciudades a lo largo de la nación, entre ellas San Francisco, se unirán este martes

para protestar contra las políticas de inmigración del presidente Obama, entre ellas, el programa de Comunidades Seguras (Scomm), las políticas de detención que separan familias y que hacen a los latinos blanco de estas políticas y otros abusos.De acuerdo a un comunicado emitido por los organizadores, la protesta nacional en la que participarán latinos, miembros del clero y activistas se llevará a cabo en Atlanta, Boston, Charlotte, Dallas, Houston, Miami, Milwaukee, Nueva York, San Francisco y Tucson.“Queremos que estas protestas y conferencias de prensa coincidan con el documental Perdido en detención (Lost in Detention) que mañana va a transmitir la televisión pública PBS sobre los campos de detención de ICE (Oficina de Inmigración y Aduanas) donde la gente está siendo violada y comiendo comida podrida e incluso llena de gusanos.”, dijo Lorena Melgarejo, una de las organizadoras en San Francisco.La movilización ha sido motivada porque más de un millón de inmigrantes han sido deportados durante la

administración del presidente Obama, un número que consideran sin precedente.En San Francisco, una madre de familia embarazada, capturada y llevada a un centro de detención tras una llamada de violencia doméstica, contará su historia. En Houston, la protesta será frente a un centro de detención. En Tucson frente a una estación de policía.A través de un comunicado, Roberto Lobato de Present.org, la organización tras la movilización de este martes, comentó que los temas del encarcelamiento de inmigrantes y latinos expuestos en el especial Lost in Detention serán una gran preocupación en las elecciones del

próximo año.Agregó que las familias latinas en todo el país están profundamente preocupadas con tales reportes porque exponen el extremismo que descansa en el corazón del programa Comunidades Seguras del presidente Obama así como en sus políticas de detención y otras políticas migratorias.“Estamos preocupados porque después de que el presidente Obama señaló un nuevo curso en su política de migración hace unas semanas, ha continuado su agresiva persecución, encarcelamiento y deportación de cientos de miles de presos que han sido etiquetados como criminales

y cuyas vidas fueron destruidas debido a infracciones menores como violaciones de tráfico”, expuso.Según la encuesta Decisions/Impremedia de Junio, la mayoría de los latinos conocen al menos a una persona atrapada por la maquinaria de deportación del presidente Obama, la cual es responsable por la deportación de más de un millón de personas, dijeron los organizadores de esta movilización nacional.Se espera que la protesta más importante se lleve a cabo en Nueva York, en el resto de las ciudades habrá conferencias de prensa y reuniones comunitarias.La selección de las diez ciudades escogidas se hizo con base a que tienen barios donde los agentes de Inmigración y Aduanas han desplegado políticas muy agresivas contra los latinos; al mismo tiempo son sitios en donde la campaña del presidente Obama para la reelección lleva a cabo campañas muy activas para perseguir el voto latino.Según la encuesta Decisions/Impremedia de Junio, la mayoría de los latinos conocen al menos a una persona atrapada por la maquinaria de deportación del presidente Obama, la cual es responsable por la deportación de más de un millón de personas.

LOS ANGELES

Agregó que las familias latinas en todo el país están profundamente preocupadas con tales reportes porque exponen el extremismo que descansa en el corazón del programa Comunidades Seguras del presidente Obama así como en sus políticas de detención y otras políticas migratorias. Ciudades protestan por política de inmigración de Obama

Incertidumbre por el plan El movimiento ‘Occupy L.A.’ marcha por las calles del centro de Los Ángeles

Asambleísta busca revocar el Dream ACT

Movilización por la ley migratoria



Activistas y miembros de la comunidad hispana anunciaron hoy que organizarán una protesta simultánea este martes en diez ciudades de Estados Unidos para repudiar las políticas de arresto del gobierno del presidente Barack Obama.Las acciones se efectuarán en las ciudades de Atlanta, Boston, Charlotte, Dallas, Houston, Miami, Milwaukee, Nueva York, San Francisco y Tucson.Los activistas llamaron a rechazar “las deplorables y peligrosas condiciones a las que expone a los inmigrantes” en los centros de detención.Las protestas simultáneas, que incluirán mítines y conferencias, reflejarán el descontento ante el más de un millón de deportaciones que se han realizado durante el gobierno de Obama.“Nos reuniremos para denunciar los

reportes recientes, indicando que el presidente expone a los inmigrantes a una devastación aún mayor que incluye violación y otros abusos sexuales, así como la negación de un proceso judicial y derechos básicos”, indicaron.Agregaron que protestarán por las denuncias de separación de los niños de sus familias y la alimentación proporcionada a los inmigrantes en los centros de detención, que incluye “comida infestada de gusanos” y sin cocinar apropiadamente.En el día de acción nacional se discutirá la demanda de la inmediata terminación del programa de Comunidades Seguras, que favorecela aplicación de criterios raciales para la aplicación de la ley. “Los problemas de la encarcelación inmigrantes e hispanos expuestos

en ‘Lost in Detention’ seguramente serán una preocupación mayor en las próximas elecciones”, indicó Roberto Lovato de Presente.org, una de las organizaciones convocantes a la acción.Agregó que los informes exponen el “extremismo” que yace en el centro del programa de Comunidades Seguras y sus políticas migratorias del gobierno.

El panorama de la economía de Estados Unidos es poco favorable para los empresarios e inversionistas en el corto plazo, después de que este miércoles la Reserva Federal (Fed) diera a conocer los datos de crecimiento de la economía más grande del mundo, destacando una innegable desaceleración al mostrar una moderada expansión en el mes de septiembre.Al revelar la conclusión del llamado Libro Beige, elaborado por la Banca Central de Chicago, se muestra que la actividad económica general siguió expandiéndose durante el noveno mes del año. Sin embargo, algunos distritos mostraron un crecimiento moderado, augurando un panorama menos seguro para las empresas.En su informe la Fed detalló que el gasto del consumidor creció de manera marginal en la mayoría de los 12 distritos regionales del organismo, con aumento mínimo en el gasto de las empresas principalmente en equipo de minería, construcción y adquisición de autos nuevos.Tras la noticia del oscuro panorama que pinta para la economía de Estados Unidos en el corto plazo, los precios de deuda del Tesoro recortaron sus pérdidas, con una nota referencial a 10 años US10YT=RR subía 3/32 en precio

y ofrecía un rendimiento del 2,17 por ciento, según datos revelados por la agencia de noticias Reuters.El cálculo revela un crecimiento aún lento, que no logra acercarse a la media del 3 por ciento que, según los expertos, se necesita para que la economía produzca los trabajos suficientes como para reducir el alto índice de desempleo, que se mantiene en un 9,1 por ciento.No obstante, el dato superó el aumento experimentado en el primer trimestre, del 0,4 por ciento, y mejoró ligeramente las expectativas de los analistas, que habían pronosticado un aumento máximo del 1,2 por ciento.Según indicó el Departamento de Comercio en un comunicado, la corrección del cálculo del PIB “reflejó fundamentalmente una revisión al alza en el gasto para consumo personal, una revisión a la baja de las importaciones, y una revisión al alza de las exportaciones”.La menor diferencia entre importaciones y exportaciones contribuyó a un 0,24 % del crecimiento en el último trimestre, matizó el Gobierno.El índice de gasto personal una vez excluidos los productos más volátiles, como los alimentos y el combustible, creció a un ritmo anual del 2,3 por ciento, superando el objetivo de la

Reserva Federal de alcanzar el 2 por ciento.Los ingresos domésticos brutos aumentaron un 1,3 por ciento, un ritmo menor al del trimestre anterior (2,4 por ciento), mientras que los beneficios de las empresas después de impuestos crecieron un 4,3 por ciento, el mayor aumento en un año, precisó el Gobierno.El dato del PIB llegó acompañado del informe del Departamento de Trabajo sobre solicitudes de subsidio por desempleo, que la semana pasada descendieron en 37.000 hasta ubicarse en el nivel más bajo en cinco meses: 391.000.La cifra, que no se alcanzaba desde abril, generó optimismo dado que, en un periodo de recuperación económica, las solicitudes semanales de subsidio por desempleo suelen bajar a menos de 400.000.Pese a que el Gobierno atribuyó la mayor parte de ese brusco descenso a “factores estacionales” y no tanto económicos, el dato, unido al moderado crecimiento del PIB, contribuyó a una optimista apertura en Wall Street, con sólidos avances del 2,2 por ciento en el Dow Jones.

En Estados Unidos, siete de cada 10 hispanos consideran que la educación es la pieza clave para conseguir el “sueño americano”, ya que creen que un título universitario les permitiría contar con mejores oportunidades de empleo y una mejor calidad de vida.Sin embargo, este grupo tiene más dificultades que la población en general de ingresar a escuelas de nivel superior, debido a las problemas que tiene para ahorrar para la formación de sus hijos y su propia jubilación, informó un estudio elaborado por MassMutual.Sin embargo, casi una tercera parte de los hispanos indica que no está ahorrando para la formación de sus descendientes, debido a que carece del dinero necesario para hacerlo, lo que podría dificultar su ingreso a alguna universidad en el futuro.Esta podría ser una de las razones más probables por las que 50 por ciento de los hispanos señalan que sus finanzas son el factor principal de estrés en sus vidas, reveló la encuesta de la serie Estado de la Familia Estadounidense de Massachusetts Mutual Life Insurance Company’s (MassMutual).El vicepresidente adjunto de desarrollo de mercados multiculturales de la firma, Chris M. Mendoza, dijo que “la orientación profesional podría ayudar a equilibrar esas prioridades”.No obstante, los hispanos, comparados con la población general, tienen el doble de probabilidades de afirmar que no saben a dónde acudir para recibir asesoría financiera sólida”, explicó.En este sentido, dijo que “buscar información proveniente de un profesional financiero calificado es el primer paso para tomar el control y avanzar en dirección a su ideal financiero”.Además, señaló que 49 por ciento de los hispanos pertenecen a la llamada “generación sándwich”, por lo que están “sometidos a la carga financiera de mantener a sus hijos y, al mismo tiempo, a sus padres en la vejez”, lo que aumenta el obstáculo para costear una carrera profesional.

Creen hispanos que educación es clave para conseguir “sueño americano”

Repudian hispanos política de arrestos de inmigrantes en EUA

Economía de Estados Unidos muestra crecimiento moderado: Fed

ESTADOS UNIDOS

Según la encuesta, 77 por ciento de las familias latinas desean que sus hijos se gradúen de al menos una carrera universitaria; mientras que un 33 por ciento espera que obtengan al menos una maestría.

Los manifestantes “expresarán la indignación por la fallidas políticas migratorias” del presidente Obama documentadas en el programa de investigación Frontline titulado “Lost in Detention” (Perdido en detención) que se transmitirá el mismo martes.

“La economía de EE.UU. creció a un ritmo anual del 1,3 por ciento en el segundo trimestre, informó hoy el Gobierno, cuyo cálculo definitivo para ese periodo infundió optimismo en la bolsa de Nueva York y en los mercados europeos”.



El Presidente de la República, Mauricio Funes, pidió a la nación generar una conciencia colectiva sobre la lucha contra la alta vulnerabilidad del

territorio salvadoreño, y elevó su llamado a la comunidad internacional para contribuir con la tarea “titánica” para superar los cuantiosos daños causados por las lluvias.“Quiero que sepamos que nos esperan días de emergencia aún y luego una tarea enorme, titánica para rehabilitar y reconstruir la infraestructura dañada y devolver la normalidad absoluta al país”, dijo el Jefe de Estado en un mensaje transmitido por cadena de radio y televisión.Añadió que “es de vital importancia que también tomemos conciencia colectiva de que la lucha contra la vulnerabilidad no debe ser tomada tan solo como una labor de mi gobierno”.“No se trata de una política de este Presidente, sino que se trata de una tarea esencial para el futuro de nuestra patria. Debemos encarar de una vez por todas las grandes obras y los grandes proyectos que nos permitan hacer de El Salvador un país menos vulnerable”, expresó el presidente Funes. Para el mandatario “la lucha contra la vulnerabilidad es una cuestión de vida o muerte y que debe ser adoptada como una cuestión de Estado”, por lo que informó que las labores de reconstrucción se harán “con la mirada puesta en el mediano y largo plazo, y no tan solo en una solución provisional, como antes se había hecho en el país”.Anunció que dio instrucciones a la Cancillería para que realice las gestiones necesarias y rápidas para la convocatoria al Grupo Consultivo, en virtud de que El

Salvador ejerce en estos momentos la presidencia pro témpore del SICA.“Queremos reunir a la comunidad de cooperantes internacionales para presentarles el impacto que las lluvias han tenido en toda Centroamérica, donde El Salvador es el país más afectado de todos, y solicitar la ayuda que nos permita atender las necesidades de rehabilitación y reconstrucción a la mayor brevedad”, explicó el presidente salvadoreño.En este sentido, hizo un llamado a la solidaridad de la comunidad internacional ya que “El Salvador sufre una de los más dramáticos desastres de su historia”.El presidente informó que “se ha perdido un porcentaje importante de la cosecha de frijol, maíz, café y de las áreas sembradas; miles de viviendas se han inundado, otras se han dañado y otras destruido”.

Aseguró que pronto se informará sobre las primeras cifras de los daños y que la tendencia es que “esas pérdidas serán cuantiosas, mayores a las de otras oportunidades en que sufrimos fenómenos naturales de este tipo”.El mandatario realizó un recuento comparativo de los daños y la cantidad de agua precipitada en esta oportunidad con fenómenos como Mitch, Stan, Agatha e Ida.Los más de 1.500 milímetros de agua caídos representan “un 43% más del nivel de agua generado con Mitch, que fueron 861 milímetros. Y constituye casi el doble de las precipitaciones acumuladas con Stan, que sumaron 766 milímetros”.“Y lo llovido hasta estas horas, es más del triple de las lluvias provocadas por el huracán Ida, que alcanzaron 483 milímetros”, detalló el Presidente Funes.Anunció que pese a que han muerto 32 personas, las vidas humanas perdidas son menores que en durante otros fenómenos ya que en esta oportunidad las lluvias no han sido tan violentas y también por las “las alertas tempranas y a la organización muy superior que tiene ahora el gobierno para atender las evacuaciones preventivas y los rescates”.Indicó que alrededor de 2 mil kilómetros cuadrados están inundados, lo que equivale al 10 por ciento de todo el territorio nacional, y que el impacto es en 181 de los 262 municipios.“Estamos hablando de alrededor de 1 millón de personas que están sufriendo el impacto de manera directa, de manera más cercana”, sostuvo el Presidente de El Salvador.

Hasta la 5 de la tarde del miércoles, la cifra de personas evacuadas es de 51 mil 673, de las cuales 48 mil están alojadas en 585 albergues a nivel nacional, lugares donde el presidente dijo que hay que seguir llevando alimentos, abrigo, agua, medicinas y atención médica.

EL SALVADOR

Presidente Funes llama a comunidad internacional a contribuir en la reconstrucción de El Salvador

MAG aún no da datos oficiales de daños en cosechasEn los mercados, los precios de algunos productos siguen en alza, por pérdidas o problemas de abastecimiento.El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) aún no da un estimado oficial de los daños que las lluvias de los últimos días han causado en los cultivos del país.Guillermo López Suárez, titular del MAG, junto a Irving Tóchez, presidente de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), recorrió ayer por la mañana una parte de las zonas inundadas en el Bajo Lempa, en San Vicente y Usulután.Los funcionarios visitaron el albergue del cantón El Playón, en Tecoluca, el más grande de los 15 habilitados en ese municipio, en el que permanecen 505 familias.Suárez esquivó brindar alguna información sobre la extensión de cultivos que se habrían perdido a causa de las lluvias. Aunque afirmó que como Gobierno ya tienen datos cuantificados, dijo que todavía no se darán a conocer porque están centrados en la emergencia.El resto de países de Centroamérica ya brindaron estimados de las pérdidas

agrícolas.“Tenemos información oficial, lo que no estamos haciendo es divulgándola. No sé la intensidad del problema que hayan tenido los demás países de Centroamérica. Estamos todavía centrados en la emergencia y en salvar vidas”, sostuvo. Dijo que el MAG mantiene a más de 300 técnicos que están recabando información sobre los daños, y que como Gobierno estarán a finales de este mes anunciando los mecanismos para comenzar con la reconstrucción, que incluirá una intervención muy puntual en la zona del Bajo Lempa y en los otros lugares afectados.Aumento de preciosLa Defensoría del Consumidor (DC) activó junto al Ministerio de Hacienda una auditoría a los comerciantes de granos de la calle Gerardo Barrios para tratar de prevenir acaparamiento de producto y especulación con los precios.El titular de la DC, Armando Flores, dijo el fin de semana que si encuentran indicios de acaparamiento iniciarán procesos judiciales en la Fiscalía.



La Comisión Nacional de Protección Civil aprobó una distribución de $5,294,919 del Fondo de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres (Fopromid) para atención de contingencia por lluvias. A cada Ministerio que integra las comisiones técnicas sectoriales del sistema, se les pidió que hicieran un presupuesto de operaciones. “Cada institución hizo su presupuesto, lo razonó, algunos trataron de pedir un poco más, pero se les dijo no tenemos fondos ilimitados, hicieron algunos reajustes y esto fue al final lo que se aprobó”, dijo Ernesto Zelayandía, ministro de Gobernación. Las asignaciones se distribuyeron en $2,243,270, que ejecutaría la Secretaría Inclusión Social en atención a albergues, alimentación y recursos para damnificados. El Ministerio de Educación recibiría $150,544, Salud tendría $1,179,000 para compra de medicamentos y acciones de salud preventiva; el Ministerio de Agricultura tendría

$300,000; el de Defensa recibiría $152,105, Obras Públicas utilizaría $1,260,000 para continuar con las labores de contingencia y Gobernación usaría $10,000 para gastos operativos de sus dependencias.InsuficienteEstos recursos ya incorporan algunos de los donativos financieros hechos por cooperantes extranjeros, pero serían insuficientes para atender la fase de emergencia.

Países de la región centro-americana comenzó este miércoles a recibir ayuda internacional para paliar el

desastre provocado por un intenso temporal, de más de una semana, que ha dejado cerca de un centenar de fallecidos y miles de damnificados. La Cruz Roja Internacional alertó que la crisis humanitaria podría empeorar ante la presencia de más precipitaciones.El Gobierno de Venezuela, presidido por Hugo Chávez, ofreció ayuda humanitaria a los Estados centroamericanos afectados por la depresión tropical en la zona.“Hubo unas inundaciones muy feas (en Nicaragua), en El Salvador, Guatemala. Tenemos que ayudar, ponernos a la orden, ayudar en lo que podamos”, indicó el mandatario venezolano.“Brasil transmite su solidaridad a los gobiernos y sociedades de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México y Nicaragua, países afectados en los últimos días por fuertes tempestades que se agravaron por la depresión tropical 12-E”, indicó una nota difundida por el Ministerio de Relaciones Exteriores del país suramericano.

España entregó a El Salvador 23 toneladas de kits de cocina e higiene, lonas impermeables y mantas para unas mil 300 familias, detalló el embajador español en San Salvador, Enrique Ojeda Vila.Además, el diplomático anunció la donación de 240 mil dólares adicionales en alimentos y medicamentos. La nación europea también “estará presente” durante la rehabilitación y reconstrucción de la infraestructura una vez que el Gobierno evalúe los daños, indicó.En San Salvador, el Sistema de Naciones Unidas otorgó 900 mil dólares; la embajada de Taiwán donó 300 mil dólares y la delegación de Estados Unidos unos 50 mil dólares, de acuerdo a datos oficiales.Medios de comunicación citaron a fuentes oficiales e informaron que el Gobierno brasileño se ha puesto en contacto con las autoridades de las naciones afectadas con el fin de establecer las prioridades de la ayuda que será enviada.México también enviará colaboración humanitaria a El Salvador para la atención a los damnificados, afirmó la embajada mexicana en San Salvador.En Guatemala, las autoridades

confirmaron este martes seis muertes más, lo que elevó a 35 las víctimas de ese país, declarado estado de calamidad pública por el Gobierno del presidente, Álvaro Colom.Asimismo, en la región guatemalteca cuatro mil 528 casas han sufrido severos daños y el 52 por ciento de la red vial también se encuentra afectada. Las pérdidas en siembras y cultivos agrícolas superan los nueve millones de dólares.En la misma línea, Costa Rica registró por primera vez desde que comenzó el fenómeno natural la muerte de cinco personas, quienes insistieron en transitar por caminos inundados, informó la jefa de la Comisión Nacional de Emergencias, Vanessa Rosales.En total, unas 900 personas fueron desplazadas a los albergues, mientras que otras mil han sido evacuadas. En cuanto a la infraestructura, 10 puentes y mil 589 kilómetros de vías de comunicación ha

sido afectadas.Un corresponsal informó desde el departamento de Usulután (este) que “29 comunidades están completamente inundadas, desde hace ya nueve días”.Indicó que durante la noche de este martes, el presidente de la nación, Mauricio Funes, “informó que ya suman más de 35 mil los damnificados”, muchos de ellos ya se encuentran en los refugios dispuestos por el Gobierno. “Oficialmente, se tienen contabilizado 32 muertos”, confirmó el periodista de teleSUR.En Honduras y en Nicaragua la cifra de víctimas también se mantenía en 13 y ocho, respectivamente.La Cruz Roja Internacional alertó que la crisis humanitaria puede deteriorarse más en la región por las fuertes lluvias. Al problema se le suma la saturación de los suelos, que pueden provocar nuevos aludes y deslaves.

El Salvador vivirá este miércoles “el día más difícil” por las intensas lluvias que hace más de una semana azotan el país, advirtió el director general de Protección Civil, Jorge Meléndez.“La situación del país es crítica, este es el día más difícil por lo menos de la emergencia de la cantidad de lluvia. El frente frío ya llegó a Guatemala, en el transcurso del día va a ingresar al país, eso va a limpiar nuestra atmósfera pero en el desplazamiento el frente frío lo que trae es agua, trae más humedad”, advirtió Meléndez por medio de Radio Nacional.Insistió que “este día va a ser difícil, podemos tener múltiples deslizamientos, colapso de muros, pero bueno eso es lo que está previsto, así que no vaya a generarse una situación de temor, tenemos un dispositivo estamos listos, claro hay que entender que pueden pasar momentos de sacrificio distintas comunidades”.El funcionario del organismo huma-nitario informó que producto de una “concentración de humedad”, volvió a llover en algunos departamentos hacia las 02h00 del miércoles, y en todo el país

desde las 04h00 locales (10h00 GMT).A pesar de la situación prevaleciente, el Servicio Meteorológico, informó que el “temporal está en proceso de disminución en El Salvador por el ingreso del frente frío”.En tanto, el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, adelantó que iniciaba un operativo para desviar el tráfico de la carretera Panamericana en el sector de Los Chorros, unos 15 km al oeste de San Salvador, donde los cuatro carriles serán cerrados en prevención de aludes.

EL SALVADOR

De acuerdo con las autoridades, desde el pasado 10 de octubre hasta este martes han muerto 35 personas en Guatemala; 32 en El Salvador; 13 en Honduras; ocho en Nicaragua y cinco en Costa Rica, para un total de 93 víctimas. En Panamá, solamente han informado de casi tres mil afectados por inundaciones en varias regiones del país.

El Salvador mantiene vigente el estado de emergencia con más de 34.000 personas en albergues.

Se espera que hoy se haga efectivo el primer desembolso de $25 millones de un crédito de contingencia del Banco Mundial.

Centroamérica comienza a recibir ayuda humanitaria internacional

Protección Civil: El Salvador enfrenta el día “más difícil” por lluvias

Destinan $5.2 millones más para solventar necesidades primarias



Los dos cocodrilitos fueron arrastrados por la crecida del río Lempa. Y fueron a

parar a Nueva Esperanza, un enorme caserío convertido en un nuevo pantano del Bajo Lempa. “No había querido evacuar, pero hoy sí. Una vecina acaba de verle los ojos amarillos a un cocodrilito sobre esta agua sucia: ¡Sáquenme ya!”, gritaba una anciana a una veintena de militares. Ayer, antes de las 6 de la mañana, llegaron a persuadirla, junto a otras 57 personas, de irse a un albergue.A pocos les gustó la idea de abandonar su casa, sus cosas, a pesar del metro de agua turbia, salpicada con lagartos y otras cosas. Casi toda la comunidad preguntaba lo mismo: ¿Dónde nos van a albergar? ¿Allá habrá comida y medicina? ¿Y aquí, nadie nos va a “güeviar” las cosas? Antes del mediodía, la mayoría evacuó en lancha, luego parada en camiones.La idea del albergue les suena a incomodidad. Según Protección Civil, hay 24,162 personas albergadas, pero la cifra se queda corta. Un sondeo de LPG Datos

gobernación por gobernación dejó la suma de 35,883.A los de la Nueva Esperanza les prometieron albergue varios kilómetros más al norte, en San Marcos Lempa. Allí, el camión pasó frente al primer albergue, instalado en una escuela llamada Miguel Dueñas, inundada de gente. Había tanta, más de 728 personas, que parecía rebalsar. Algunos salieron a la carretera del Litoral mostrando rótulos de “necesitamos ayuda. No tenemos papel higiénico. Ni pasta dental, ni cepillos”. Allí mismo, había gente quejándose de falta de colchonetas, o que solo ropa fea, con agujeros o manchas, habían recibido. O que quienes administraban la ayuda la acaparan y la distribuyen a capricho. Se quejaban de que las letrinas estaban al límite.Lo cierto es que esta escuela lucía como un inmenso y caótico lodazal. Lucía similar a un albergue-escuela que habilitó el alcalde Wilfredo Salgado en su ciudad. Ese sitio fue criticado por Wendy Reyes, del Sistema Básico de Salud Integral (SIBASI): “No cumple ningún estándar de seguridad epidemiológico. El

hacinamiento es evidente, y en lugar de ayudar perjudica a la gente”.De vuelta. Los evacuados de la comunidad Nueva Esperanza no pudieron quedarse en la escuela Miguel Dueñas. Y prosiguieron. Pasaron frente a otro albergue-clínica llamado El Papalote. Allí estaba el director del Seguro Social, Leonel Flores Sosa. “Ya se nos han agotado las medicinas. Ya no tenemos para enfermedades cutáneas (hongos en los pies principalmente), por eso le estamos dando recetas a la gente. Mañana sí habrá...”, prometía Leonel a más de 50 evacuados de otros lugares del sur de Usulután. Frente a él, una larga fila de gente tosía o se quitaba los zapatos para mostrar los pies.Finalmente, el camión arribó a una iglesia católica. Allí los recibió con pupusas, café y ropa un cura belga llamado Dominique Ballegeer: “Esta gente (del Bajo Lempa) lo ha perdido todo. Por eso ofrecí a Protección Civil y el ejército que usaran este templo como albergue para unas 100 personas”.Según datos en el municipio

(Jiquilisco) es el que mayor personas albergadas tiene del país, el total ayer hasta las 7 de la noche era 4,549 personas.“A ver qué tal pasamos aquí en la iglesia. Perdimos todo, agradeceríamos una colchoneta. Pero, aquí todavía no nos dan ni eso”, se quejaba Colombia Gómez. Ella es una de las mujeres que aceptó salir de la comunidad Nueva Esperanza. Su rostro se alegró cuando vio entrar, por la puerta de la iglesia, a un señor de sombrero

y botas. Venía con un séquito de muchachos que cargaban cajitas con sardina, frijoles, papel higiénico, forraje para el ganado...“¡Denle un aplauso al alcalde de Sesori, René Portillo. Mejor él ha venido de ese pueblo, más al norte, con cositas para ustedes!”, pidió el padre belga Ballegeer.Muchos aplaudieron, pero siguieron quejándose de falta de colchonetas, de intimidad. La mayoría cuenta los días para regresar.

Hasta el martes, el número de albergados sumaba 35,883, todos distribuidos en los 14 departamentos. Brotan las enfermedades y las carencias.

El colapso de los albergues

MOP necesita $16 millones para enfrentar emergencia

EL SALVADOR

Para contrarrestar el impacto de este temporal, que ya lleva nueve días, Obras Públicas y el Fondo de Conservación Vial (FOVIAL) necesitan $16 millones.Según las estimaciones hechas por ambas instituciones, este dinero sería nada más para enfrentar los derrumbes, habilitar la red vial y restablecer la conectividad. Además, se incluyen obras de dragado de ríos, el gasto en combustible, que según el ministro se ha “elevado desmesuradamente”; así también el mantenimiento de la carpeta de asfaltoDe acuerdo con Gerson Martínez, titular del MOP, han estado trabajando con presupuestos propios y los $199,000 del Fondo de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres (FOPROMID). Pero ayer, Protección Civil anunció que para Obras Públicas se había aprobado $1,260,000, para la emergencia, siempre provenientes del FOPROMID.En cuanto a daños, el MOP reporta cuatro puentes estratégicos colapsados, 10 puentes dañados, y otros 10 en riesgo. “El mayor desastre en la infraestructura es en la carpeta asfáltica de las carreteras, y la destrucción de las bordas”, apuntó

Martínez. Ayer, la carretera al puerto de La Libertad tuvo dos derrumbes que obligaron a un cierre temporal, mientras se habilitaba al menos un carril.En el oriente del país, los constantes derrumbes de piedra y tierra en la calle que conduce de Chapeltique a Sesori, han empeorado el estado de la vía.En cuanto al abastecimiento de agua potable, Marco Fortín, presidente de ANDA, explicó que hubo corte de una tubería de 50 metros en San Juan Opico, por las lluvias. El río Jiboa cortó otra tubería de 60 metros, por lo que abastecen a San Juan Tepezontes y San Miguel Tepezontes un día sí y otro no. Fortín explicó que agregaron más cloro para evitar contaminación en el agua.



Ante las intensas lluvias que han llevado a la Declaración del Estado de Emergencia Nacional en el país el pasado viernes 14 de octubre, el Gobierno de El Salvador hace un llamado de asistencia humanitaria a la comunidad internacional, a fin de atender las necesidades suscitadas en el marco de esta emergencia.El Salvador se encuentra viviendo una situación excepcional debido a estas prolongadas e intensas lluvias desde hace una semana, la cual ha saturado los suelos, ha hecho crecer los ríos y cursos de agua, ocasionando pérdidas humanas y materiales. Hasta el mediodía de este domingo 16 de octubre, las lluvias han provocado la lamentable pérdida de 24 vidas humanas, 13 mil 874 personas evacuadas, lo que equivale a 3 mil 824 familias. Estas se encuentran siendo atendidas en los 209 albergues puestos en funcionamiento a nivel nacional.Ante esta situación, el Sistema Nacional de Protección Civil tiene movilizados a socorristas en todo el territorio nacional, y la Policía Nacional Civil (PNC) suspendió además las licencias de todo su personal, para tener el 100% del mismo al servicio de la población para atender la emergencia y para garantizar la seguridad de sus bienes, especialmente en aquellas zonas que han sido evacuadas.Las lluvias, según los pronósticos meteorológicos, continuarán este día con una situación similar, y de la misma forma hasta el lunes, debido a que la baja presión que incide en el país se mantiene ubicada en zona del Caribe de Honduras y al Sur de Guatemala, con tendencia a desplazarse una de ellas a Yucatán, provocando vientos que afectan a todo el territorio nacional, principalmente la zona costera y la cordillera montañosa central.En este contexto, el gobierno de El Salvador apela a la solidaridad de la comunidad internacional, a fin de contar con su apoyo en esta emergencia, ya sea con ayuda financiera o en especie, según el listado oficial de necesidades del gobierno y siguiendo los protocolos y procedimientos establecidos en el Manual de Gestión de Asistencia Humanitaria en Caso de Desastres, del Ministerio de Relaciones Exteriores.

Al menos 375 personas del municipio de Comasagua, en La Libertad, fueron evacuadas en horas de la noche de ayer y madrugadada de este día a causa de inundaciones que se produjeron en el lugar debido a la persistencia de las lluvias y por el riesgo de un derrumbe en la zona a causa de una grieta formada en un cerro de la zona.En los trabajos de evacuación laboraron elementos de Protección Civil, Cruz Roja, Comandos de Salvamento, Cuerpo de Bomberos, la Policía Nacional Civil, y miembros de la Fuerzar Armada de El Salvador.Comandos de Salvamento informó que colaboró en el rescate de aproximadamente 15 familias en el cantón San Antonio, y efectuó el rescate de María López, de 82 años, quien se había extraviado en una quebrada de la zona, cuando se realizaron los trabajos de evacuación.Cruz Roja también colaboró en el rescate de al menos 203 personas del cantón San Antonio, los evacuados fueron trasladados a cuatro albergues: Centro Escolar Santa Adelaida, finca San Ernesto, casa comunal del Cafetalón y el gimnasio Adolfo Pineda, estos últimos dos en el municipio de Santa Tecla.El gobernado de La Libertad Joaquín informó que las personas fueron trasladadas a diversosalbergues, entre ellos la cancha de la localidad.

Por otro lado, Comandos de Salvamento informó que ayer por la noche efectuaron la evacuación de 24 personas pertenecientes a siete familias en el Bajo Lempa, específicamente del sector El Icaco.En el Bajo Lempa muchas personas aún se rehúsan a dejar sus hogares pese a los peligros que existen por las constantes inundaciones a causa de las descargas de las presas hidroeléctricas.En otros hechos, la Policía Naciona Civil (PNC) reportó esta mañana el desborde de un río en el kilómetro 41 de la carretera Panamericana que de San Salvador conduce hacia Santa Ana.

Las evacuaciones se efectuaron debido a las inundaciones producidas y por el riesgo de un derrumbe a causa de una grieta formada en un cerro de la zona.

EL SALVADOR

Llamado de asistencia humanitaria internacional gobierno de la república de El Salvador

La Libertad: alrededor de 375 personas evacuadas en Comasagua



El Presidente de la República, Mauricio Funes, afirmó que el fenómeno climático que ha

generado lluvias por más de 10 días en El Salvador ha “tenido los efectos más devastadores en la historia de nuestro país“.“Los efectos han sido mucho más devastadores que los fenómenos anteriores” registrados en el país, como el huracán Mitch, Ida, Agatha o la tormenta Stan, declaró el Presidente Funes.El mandatario señaló, durante una reunión con la Comisión Nacional de Protección Civil, en Casa Presidencial, que en el evento que aún afecta al país es cuando más agua ha caído en comparación con todo el registro histórico.“Por eso es que tenemos más afectados, más damnificados, más albergados; por eso es que se ha impactado más las cosechas, aunque este es un dato que vamos a dar más adelante cuando tengamos más claro el diagnóstico. Por eso es que se ha impactado más la estructura vial, el sistema de puentes, de arterias principales, de caminos”, explicó el Jefe de Estado.Añadió que contario a lo que pasaba en años anteriores “este es un fenómeno que

nos encontró más preparados que antes” y por eso mismo, aunque se han registrado víctimas mortales, las coordinaciones entre gobierno, sociedad civil y empresa privada han ayudado a reducir el impacto.El Presidente Funes señaló que es muy importante que la gente entienda, que aunque disminuyan las lluvias, no significa que el peligro ha desaparecido, ni que la gente refugiada en los albergues pueda regresar a sus casas.“Tampoco desaparece la emergencia, la emergencia sigue, por eso es que hemos dado instrucciones desde el gobierno central para que todas aquellas instituciones públicas y privadas que están involucradas en este esfuerzo, nos mantengamos en este esfuerzo, porque todavía tenemos muchas familias que atender”, señaló.El mandatario destacó que ahora se tiene el doble de lluvia de la que cayó con el huracán Mitch en 1998, cuando se tuvo un registro máximo de 861 milímetros. Actualmente, según los datos del Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET) se ha tenido una filtración máxima de un poco más 1,500 milímetros, que rompe todos los récords históricos de

precipitaciones.Ha caído más agua que en otras épocas y por tanto el riesgo de deslizamientos, de derrumbes y de inundaciones es mucho mayor que en tormentas anteriores y “como no tiene nombre la comunidad internacional tampoco ha puesto los ojos sobre nosotros; los noticieros internacionales aún no han visibilizado el problema”, señaló el Presidente Funes. “Sí vamos a necesitar ayuda, vamos a

necesitar ayuda internacional y vamos a tener que hacer una convocatoria a esta ayuda internacional, porque los recursos con los que contamos, ni siquiera sumando los recursos privados, los que ha puesto a funcionar la empresa privada y las organizaciones no gubernamentales con los del Gobierno y lo de las alcaldías, no nos permiten hacerle frente a la tragedia que estamos viviendo”, puntualizó el presidente.

Agregó que es muy probable que los países amigos y los cooperantes que tradicionalmente son solidarios con El Salvador, todavía no tengan clara la dimensión del problema y de la ayuda que vamos a necesitar.

EL SALVADOR

Presidente Funes afirma que lluvias de los últimos días han tenido los efectos más devastadores en historia del país



EL SALVADOR DE FIESTA

Candidatos presidenciales caen en bochorno durante debate

Publican estado de Calamidad con 30 días de vigencia

Gobierno va por Q1,695 millones

GUATEMALACENTROAMÉRICA -

Cada pregunta que el moderador, Jorge Gestoso, les hizo a los aspirantes sirvió de excusa

para que se hicieran señalamientos y se calificaran mutuamente como mentirosos y de estar implicados en actos de corrupción.Las propuestas de ambos presidenciables fueron opacadas por los discursos confrontativos que aplaudían o abucheaban las porras de cada agrupación política.Candente encuentroEntre las reglas del debate se consignó la prohibición de mostrar documentos sobre las incriminaciones que se hicieran. A pesar de ello, Baldizón tenía en su podio y en las bolsas de su saco varias hojas con las que buscaba respaldar los señalamientos contra su rival político.La primera ocasión en la que se caldearon los ánimos fue cuando Pérez Molina afirmó que durante el primer año de su gobierno reduciría el índice de extorsiones, asaltos, secuestros, ataques a buses y homicidios, lo cual fue refutado por Baldizón, quien lo acusó de haber debilitado al Ejército.El aspirante de Líder mostró documentos que mostraban la reducción de la institución armada después de la firma de los acuerdos de paz, a lo que Pérez Molina, en su defensa, respondió que Baldizón usaba el mismo discurso que Sandra Torres, exaspirante presidencial

del oficialismo.Misma dinámicaEn las redes sociales se produjo una avalancha de críticas contra ambos presidenciables porque en ocasiones subían tanto la voz que no dejaban que el moderador hablara.Baldizón acusó al hijo de Pérez Molina de haber cobrado Q1 millón durante el primer año de gobierno de Álvaro Colom por servicios prestados, y de nuevo mostró un documento con el que buscaba demostrar los señalamientos.Jorge Eskenasy, presidente de la AGG, subió al escenario para pedirle a Baldizón que respetara las reglas y entregara a sus asistentes todos los documentos que había llevado.Baldizón se negó e intercambió palabras con Eskenasy, a lo que este respondió: “Disculpe, señor Baldizón, pero el debate no es conmigo”, mientras el moderador reía con nerviosismo.El candidato de Líder no titubeó en mostrar otros documentos que llevaba doblados en las bolsas del traje. Gestoso optó por anunciar un receso para que se calmaran los ánimos de los candidatos.InsultosPérez Molina calificó de corrupta la gestión de Baldizón durante los primeros dos años de esta legislatura, cuando fue presidente de la Comisión de Finanzas.El candidato del PP acusó a su oponente de haber aprobado y distribuido obras a

los diputados de esa sala legislativa.En más de una ocasión el candidato del PP descalificó las propuestas de Baldizón, como el bono 15, y afirmó que su rival era el plan B de la exesposa del presidente Álvaro Colom.En respuesta, el candidato de Líder repitió varias veces que Pérez Molina padecía de amnesia, y en cuanto al bono 15, le preguntó: “¿No entendió con dibujitos?”.Pérez Molina le dio 72 horas a Baldizón para que presentara en el Ministerio Público las denuncias de corrupción en

su contra.IncriminacionesEl derroche de acusaciones continuó hasta el final de debate, cuando se llamaron mentirosos.Al retirarse del escenario, Baldizón y Pérez evitaron cruzar miradas y no se estrecharon las manos, entre abucheos y aplausos de los asistentes, quienes salieron del debate con un mal sabor de boca, por la falta de debate político y propuestas.

Hasta ahora se han suspendido las clases en 14 departamentos. El diario oficial publica el decreto gubernamental del estado de Calamidad Pública a nivel nacional por 30 días, desde el 15 de octubre último, para evitar mayores desastres ocasionados por la lluvia.El decreto, que ya fue ratificado por el Congreso, restringe los derechos de

libertad de acción, locomoción, reunión manifestación y portación de armas; faculta a las autoridades para hacer detenciones legales, interrogatorio a detenidos o presos.Sí tienen autorización las reuniones electorales, religiosas, deportivas, artísticas y culturales.Todas las acciones gubernamentales se canalizarán a través de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), y todas las dependencias estatales deberán colaborar y participar en la emergencia, en el ámbito de sus competencias.Sobre las clases, el decreto establece que el Ministerio de Educación deberá resolver la suspensión en el ámbito público y privadoEl reporte oficial de daños causados por la lluvia, emitido por la Conred el lunes en la tarde, da cuenta de 34 fallecidos, 168 mil 471 afectados y 10 mil 505 evacuados.

El Ejecutivo pretende que el Congreso apruebe, en la sesión el reordenamiento presupuestario de Q895 millones, más un préstamo de $100 millones que incluye una ampliación presupuestaria de Q800 millones, equivalente al monto del crédito, el cual será destinado a “proyectos sociales”. Con ello, la cantidad de fondos adicionales solicitados suma Q1 mil 695 millones.“No tenemos dictamen de ninguno de los proyectos (del préstamo y la ampliación)”, explicó Ovidio Monzón, presidente de la Comisión de Finanzas; sin embargo, ambas son “necesarias” para cubrir la emergencia. Se trata de un préstamo con el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento , autorizado en diciembre, destinado a la reconstrucción tras el paso de la tormenta Ágatha.Los bloques Partido Patriota (PP), Unionista (PU), Frente Republicano Guatemalteco (FRG) y de Avanzada Nacional (PAN) no están dispuestos a aprobar ninguno de los dos proyectos.La sesión de hoy será utilizada sólo para intentar aprobar esas iniciativas, aunque no aparecen en el orden del día. “Hay consenso de incluir la enmienda con el

detalle y aprobar el préstamo”, aseguró Roberto Alejos, presidente del Congreso, tras la reunión con los jefes de bloque, que siguen dudando del destino de Q70 millones a los Consejos de Desarrollo.Además, la Sala de Finazas dictaminó favorablemente la ampliación presupuestaria de Q774 millones para Mi Familia Progresa (Mifapro).

Los candidatos presidenciales Otto Pérez Molina, del Partido Patriota (PP), y Manuel Baldizón, de Libertad Democrática Renovada (Líder), protagonizaron un derroche de insultos y acusaciones durante el debate organizado anoche por la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG).

En años anteriores, los recursos de la Conred se repartían de la siguiente manera: el Sipecif y el Fondo Nacional de Reducción de Desastres recibían, cada uno, de Q6 millones a Q15 millones.

Dan dictamen favorable a la ampliación de Q774 millones para Mifapro



Distintos consulados salvadoreños han abierto cuentas bancarias para facilitar la recaudación de fondos de ayuda humanitaria para los más de 34 mil damnificados a causa de las intensas lluvias de la depresión tropical

12E, que anegaron diversos puntos del país durante la última semana.Los compatriotas que se encuentran en Estados Unidos, Canadá o Europa, pueden canalizar sus donativos a través de las siguientes cuentas bancarias:

LOS ÁNGELESNombre del Banco: Bank of AmericaNombre de la Cuenta: “EMERGENCIA EL SALVADOR 2011”Número de la Cuenta: 03474 25974 BOSTONNombre del Banco: Sovereign - Santander BankNombre de la Cuenta: General Consulate of El SalvadorNúmero de la cuenta 13200205543Número ABA: 011075150HOUSTON:Nombre del Banco: Prosperity BankNombre de la cuenta: Cuenta de Solidaridad para El SalvadorNúmero de la cuenta 7489271SAN FRANCISCONombre del Banco: First National BankNombre de la cuenta: “Consulado de El Salvador – Emergencia Octubre 2011”Dirección: 6600 Mission St. Daly City, CA 94014 CANADÁNombre del Banco: SCOTIABANKNombre de la cuenta: CANADA- EMERGENCIA EL SALVADORNúmero de Cuenta: 000260002011ESPAÑANombre del Banco: SantanderNombre de la Cuenta: EMBAJADA DE EL SALVADOR/EMERGENCIA, Número de cuenta: 0049 1555 14 2810194797

EDICIÓN ESPECIAL(PAG 11 -18)

Ministerio de Relaciones Exteriores brinda información sobre situación de alerta nacional a compatriotas en el exterior

CONSULADOS SALVADOREÑOS ABREN CUENTAS BANCARIAS PARA RECAUDAR FONDOS PARA LA EMERGENCIA

A raíz de la alerta amarilla decretada a nivel nacional, el Ministerio de Relaciones

Exteriores, en colaboración con el Sistema Naci onal de Protección Civil, ha reforzado este día su sistema de información a los salvadoreños en el exterior, para mantenerlos al tanto de la situación en territorio nacional. Con ese fin, se ha trasladado la información pertinente a nuestra red de embajadas y consulados en el mundo, para que desde estas representaciones puedan atenderse consultas que tengan nuestros compatriotas. Asimismo, se ha instruido al personal

del Centro de Llamadas de la Cancillería, cuyo servicio es gratuito para Estados Unidos, Canadá y México, para que este también brinde información a los salvadoreños en dichos países. Para ello, se ha coordinado con la Dirección General de Protección Civil y el Ministerio de Educación, quienes periódicamente están actualizando sobre la evolución de la situación de alerta. Para comunicarse al Call Center del Ministerio de Relaciones Exteriores desde México, debe marcarse el 01-800-747-6117. Desde Estados Unidos y Canadá, el número a marcar es el 1-888-30-111-30.

Para mayor información, puede consultar también en el sitio de la Dirección General de Protección Civil: www.proteccioncivil.gob.sv.

SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR



EDICIÓN ESPECIAL

Abren cuenta bancaria y colocarán 300 alcancías en negocios latinos para recaudar fondos; una Casa Comunal

que construyeron en la zona baja de San Pedro Masahuat ya funciona como albergue para 36 familias damnificadasLa activación de una cuenta de ahorros y la colocación de 300 alcancías en negocios hispanos de Nassau, Suffolk y Queens son los primeros pasos que están dando varias organizaciones de compatriotas de Nueva York para ayudar al país en esta emergencia causada por ocho días de lluvia continua en El Salvador.El llamado es para los salvadoreños que están dispersos en todo Estados Unidos que puedan colaborar con donativos de dinero, con la garantía que serán canalizados de forma directa a las personas que más lo necesitan, explicó Saúl Linares, originario de Guaymango, Ahuachapán, uno de los más activos voluntarios comunitarios en Long Island.Este fin de semana comenzaron las movilizaciones en este sector, uno de los conglomerados hispanos más importantes de Nueva York; se realizó una parrillada benéfica y se hicieron acercamientos con iglesias y supermercados, para coordinar la recolección de ayuda.Todas las consultas pueden canalizarse en el teléfono (516) 368-1912. Las organizaciones deciden captar efectivo porque otros donativos como ropa y víveres requieren logística y dinero para ser movilizados.Una delegación de dichas organizaciones ha estado en El Salvador durante la emergencia. Habían viajado para supervisar varios proyectos, entre ellos la culminación de una Casa Comunal

en el caserío El Castaño, cantó La Isla, de San Isidro (La Paz). El inmueble fue construido con una inversión de 13 mil dólares, producto de la recaudación efectuada tras los estragos causados por la tormenta tropical “Ida”. Otros 11 mil dólares fueron ocupados para comprar víveres y enseres a los damnificados, explicó Linares.La Casa Comunal tiene un doble propósito: durante la época seca será un centro de capacitación laboral y durante el invierno un albergue, ya que siempre se inunda la parte baja debido a las crecidas del río Jiboa, añade.“Nos da mucha tristeza porque estas tragedias siempre hacen retroceder al país 10 años. Hemos llegado a entender que nuestra ayuda debe ser en dos etapas, primero la emergencia pero también a largo plazo, ya que nuestra gente necesita herramientas para sobrevivir”, dijo Linares.Entre los salvadoreños altruistas que viajaron a El Salvador están Juan Molina, Guillermo Mayora, Nubia López y Elizabeth Oliveira. Algunos de ellos ya regresaron y darán una conferencia de prensa esta tarde en Hempstead.Ellos no son novatos organizando colectas de ayuda; algunos ya han participado en recaudaciones para los damnificados de los terremotos de 1986 y 2001, así como en las tragedias que han dejado a su paso las tormentas Mitch (1998), Stan (2005) e Ida (2009).La colocación de las alcancías, la habilitación de la cuenta de ahorros, los contactos con iglesias y supermercados están enfocados a atender la emergencia, pero también tienen previsto desde ya una maratón artística para captar más ayuda.

Compatriotas organizan recolección de ayuda para damnificados

La cuenta de ahorros ha sido habilitada en el banco CHASE, No. 35 71 021381, a nombre de “Damnificados El Salvador”; la coordinación de la recaudación está a cargo de las organizaciones Empresarios por el Cambio, Red de Comunidades Salvadoreñas (RCS), New York Soccer Latin Academy y el Comité Cívico Salvadoreño New York Inc.



statefarm.com®

State Farm® ofrece descuentos de hasta un 35% en tu seguro de auto. Es por eso que tiene 40 millones de conductores asegurados. Pregunta a tus vecinos acerca de State Farm y luego llámanos.

Averigua por qué. Habla con tu vecino.

1007108

Más conductores.Másahorros.Más contentos.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritos en inglés.State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL

Henry AbanonuInsurance Lic. #: 0E00654

8490 Santa Monica Blvd, Ste 2West Hollywood, CA 90069

Bus: 310-854-2500

Gregory Kim Ins Agcy IncGregory Kim

Insurance Lic. #: 0F500333580 Wilshire Blvd, Suite 130

Los Angeles, CA 90010Bus: 213-365-2071

Rodney BrownInsurance Lic. #: 0E90757

7154 Melrose AvenueLos Angeles, CA 90046

Bus: 323-931-1466

Yvonne SolisInsurance Lic. #: 0F408811509 Sunset Blvd, Suite D

Los Angeles, CA 90026Bus: 213-202-2800

Sean ChengInsurance Lic. #: 0F61184767 N Hill Street Ste 109Los Angeles, CA 90012

Bus: 213-621-2526







MERCK & CO. INC., Whitehouse Station, MJ 08889, Estados UnidosFabricado para: Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de

ProspectoComprimidos JANUVIA® (sitagliptina)

Lea el prospecto cuidadosamente antes de comenzar a tomar JANUVIA y cada vez que renueve su receta. Podría haber nueva información. La presente información no sustituye la consulta con su médico en lo que respecta a su enfermedad o tratamiento. Si tiene alguna pregunta sobre JANUVIA, consulte a su médico o farmacéutico.¿Qué es lo más importante que debo saber sobre JANUVIA?Pueden existir efectos secundarios graves en los pacientes que toman JANUVIA, incluso pancreatitis, la cual puede ser grave y causar la muerte.Ciertos problemas médicos hacen que tenga mayor predisposición a sufrir de pancreatitis.Antes de empezar a tomar JANUVIA:Dígale a su médico si alguna vez sufrió de

pancreatitis cálculos en la vesícula biliar (cálculos biliares) alcoholismo niveles altos de triglicéridos en sangre problemas renales

Deje de tomar JANUVIA y llame inmediatamente a su médico si siente dolor agudo en el área del estómago (abdomen) y este no desaparece. Puede sentir el dolor desde la espalda hasta el abdomen. El dolor puede ir acompañado de vómitos o no. Puede tener síntomas de pancreatitis.¿Qué es JANUVIA?

JANUVIA es un medicamento de venta bajo receta que, junto con la dieta y el ejercicio, se utiliza para reducir el azúcar en sangre en los adultos con diabetes tipo 2.

JANUVIA no es para las personas con diabetes tipo 1. JANUVIA no es para las personas con cetoacidosis diabética (aumento de cetonas en sangre u orina). Si sufrió de pancreatitis (inflamación del páncreas), se desconoce si existen mayores probabilidades de sufrirla

mientras toma JANUVIA. Se desconoce si JANUVIA es segura y eficaz cuando se utiliza en niños menores de 18 años.

¿Quiénes no deben tomar JANUVIA?No tome JANUVIA si:

es alérgico a alguno de los componentes de JANUVIA. Vea el final de este prospecto para obtener una lista de los componentes de JANUVIA.

Entre los síntomas de una reacción alérgica grave a JANUVIA se pueden incluir: sarpullido; manchas rojas con relieve en la piel (urticaria) hinchazón de la cara, los labios, la lengua y la garganta que pueden causar dificultades para respirar o tragar

¿Qué debo informar a mi médico antes del tratamiento con JANUVIA? Antes de tomar JANUVIA, informe a su médico si:

tiene o tuvo inflamación del páncreas (pancreatitis) tiene problemas de riñón tiene otras afecciones médicas está embarazada o tiene intenciones de estarlo. Se desconoce si JANUVIA puede causarle daños a un niño en

gestación. Si está embarazada, converse con su médico sobre la mejor manera de controlar el azúcar en sangre durante el embarazo.

Registro de embarazo: Si toma JANUVIA en algún momento durante el embarazo, pregúntele a su médico cómo puede unirse al registro de embarazo de JANUVIA. El objetivo de este registro es recopilar información sobre su salud y la de su bebé. Llame al 1-800-986-8999 para inscribirse en el registro.

está en el período de lactancia o piensa estarlo. Se desconoce si JANUVIA se trasmitirá a la leche materna. Hable con su médico sobre la mejor manera de alimentar a su bebé si toma JANUVIA.

Comuníquele a su médico los medicamentos que toma, incluidos los medicamentos de venta libre y bajo receta, las vitaminas y los suplementos herbales.Conozca los medicamentos que toma. Haga una lista de sus medicamentos y muéstresela al médico y al farmacéutico cuando le recetan un medicamento nuevo.¿Cómo debo tomar JANUVIA?

Tome JANUVIA una vez por día, exactamente como le indique su médico. Puede tomar JANUVIA con o sin comida. El médico puede realizar análisis de sangre cada tanto para ver cómo están funcionando sus riñones. Con base

en los resultados de los análisis de sangre, su médico puede modificar la dosis de JANUVIA. Su médico puede aconsejarle tomar JANUVIA junto con otros medicamentos para la diabetes. Tener un nivel bajo

de azúcar en sangre puede ser más frecuente si toma JANUVIA junto con algunos otros medicamentos para la diabetes. Lea "¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de JANUVIA?”.

Si omite una dosis, tómela no bien se acuerde. Si no lo recuerda hasta la hora de tomar su siguiente dosis, omita la dosis olvidada y siga con su cronograma habitual. No tome dos dosis de JANUVIA al mismo tiempo.

Si se excede en la dosis de JANUVIA, llame a su médico o al Centro de control de envenenamiento inmediatamente. Cuando el cuerpo esté sufriendo algún tipo de estrés, como fiebre, traumas (por ejemplo un accidente de auto),

infección o cirugía, es posible que cambie la cantidad de medicamento para la diabetes que puede necesitar. Informe de manera inmediata a su médico si sufre alguna de los afecciones mencionadas y siga sus instrucciones.

Controle el azúcar en sangre como le indique su médico. Mientras toma JANUVIA, siga con la dieta y el programa de ejercicios recetado. Hable con su médico sobre cómo prevenir, reconocer y manejar el nivel bajo de azúcar en sangre (hipoglucemia),

el nivel alto de azúcar en sangre (hiperglucemia) y los problemas que padece por la diabetes. El médico controlará la diabetes con análisis de sangre regulares, incluidos los niveles de azúcar en sangre y la hemoglobina

A1C. ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de JANUVIA? Las personas que toman JANUVIA han sufrido efectos secundarios graves.

Consulte "¿Qué es lo más importante que debo saber sobre JANUVIA?". Bajo nivel de azúcar en sangre (hipoglucemia). Si toma JANUVIA junto con otro medicamento que puede

causar la reducción del azúcar en sangre, como insulina o sulfonilureas, tiene más riesgo de sufrir bajas en el nivel de azúcar en sangre. Puede ser necesario reducir la dosis de sulfonilurea o insulina mientras toma JANUVIA. Los signos y síntomas del bajo nivel de azúcar en sangre pueden incluir:

dolor de cabeza irritabilidad somnolencia hambre debilidad palpitaciones mareos transpiración confusión nerviosismo

Reacciones alérgicas graves. Si tiene síntomas de una reacción alérgica grave, deje de tomar JANUVIA y llame inmediatamente a su médico. Consulte "¿Quiénes no deben tomar JANUVIA?" El médico puede darle un medicamento para la reacción alérgica y recetarle otro medicamento para la diabetes.

Problemas renales, que en ocasiones pueden requerir diálisis.Los efectos secundarios más frecuentes de JANUVIA incluyen:

infección de las vías respiratorias superiores congestión nasal y dolor de garganta dolor de cabeza

JANUVIA puede tener otros efectos secundarios, entre ellos: molestias estomacales y diarrea hinchazón de manos o piernas, cuando JANUVIA se utiliza con rosiglitazona (Avandia®). La rosiglitazona es otro

tipo de medicamento para la diabetes. Estos no son los únicos efectos secundarios posibles de JANUVIA. Para más información, consulte a su médico o farmacéutico. Dígale a su médico si tiene algún efecto secundario que le molesta, que sea inusual o que no desaparezca.Llame a su médico para obtener consejos sobre los efectos secundarios. Puede informar sobre los efectos secundarios a la FDA al 1-800-FDA-1088.¿Cómo debo almacenar JANUVIA?Conserve JANUVIA a una temperatura de entre 68 °F y 77 °F (20 °C a 25 °C).Mantenga JANUVIA y todos los medicamentos fuera del alcance de los niños. Información general sobre el uso de JANUVIA.Los medicamentos a veces se recetan por motivos que no se encuentran enumerados en la lista del prospecto. No use JANUVIA para tratar una afección para la que no haya sido recetado. No comparta JANUVIA con otras personas, incluso si tienen los mismos síntomas que usted. Podría causarles daño.Este prospecto presenta un resumen de la información más importante sobre JANUVIA. Si desea obtener más información, hable con su médico. Puede consultar a su médico o farmacéutico si desea información adicional sobre JANUVIA destinada a profesionales de la salud. Para obtener más información, visite www.JANUVIA.com o llame al 1-800-622-4477.¿Cuáles son los componentes de JANUVIA?Componente activo: sitagliptina.Componentes inactivos: celulosa microcristalina, fosfato de calcio dibásico anhidro, croscarmelosa sódica, estearato de magnesio y fumarato estearil de sodio. El comprimido está recubierto por una película que contiene los siguientes componentes: alcohol polivinílico, polietilén glicol, talco, dióxido de titanio, óxido de hierro rojo y óxido de hierro amarillo.¿Qué es la diabetes tipo 2?La diabetes tipo 2 es una afección en la cual el cuerpo no produce suficiente insulina y la insulina que produce el cuerpo no funciona tan bien como debería. Asimismo, el cuerpo puede producir demasiada azúcar. Cuando esto sucede, el azúcar (glucosa) se acumula en la sangre. Esto puede ocasionar graves problemas médicos.Mediante la dieta y el ejercicio se puede reducir el nivel alto de azúcar en sangre. Cuando es necesario, también puede hacerse con algunos medicamentos.

JANUVIA® es una marca comercial registrada de Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc. Avandia® es una marca comercial registrada de GlaxoSmithKline.Copyright © 2010 Merck Sharp & Dohme Corp., una subsidiaria de Merck & Co., Inc.Todos los derechos reservados, revisado en abril de 2011.

Fabricado por:Merck Sharp & Dohme (Italia) S.p.A.Via Emilia, 2127100 – Pavia, Italia9984404Patente de EE.UU. n.º: 6.699.871Este prospecto ha sido aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos.

DIAB-1008447-003

Eligible patients may receive a free 30-day trial supply of JANUVIA.1. Take this voucher to your next appointment. Ask your doctor about JANUVIA.2. Get a free 30-day trial supply of JANUVIA if your doctor says it’s right for you. No purchase is required.

Not valid for refills. JANUVIA is a prescription medication. Only your health care provider can decide if JANUVIA is right for you.

How this voucher works: This voucher can be used 1 time before the expiration date. To receive your free 30-day trial supply of JANUVIA, take this voucher with your valid signed prescription to any participating eligible retail

pharmacy (certain restrictions apply). There is no requirement to purchase any product or service to receive your free 30-day trial supply of JANUVIA. Restrictions apply. Please see Terms and Conditions. Expiration Date: 06/30/2012

PrescriberTo initiate a free 30-day trial supply for an appropriate patient, you should:

Read the Prescribing Information before prescribing JANUVIA. Write a prescription for up to 30 tablets of JANUVIA. No substitutions are permitted. Refills are not required and there are no requirements to purchase any product or service to use this voucher. If you want your patient to

continue taking JANUVIA beyond the free trial period, please write a separate prescription based on your recommended therapy. Fill in the dose on this voucher. Give the valid signed prescription and this voucher to the patient along with the Medication Guide for JANUVIA. Eligible patients can take this voucher and the prescription to any participating eligible retail pharmacy to receive their free 30-day trial supply. For additional copies of the Prescribing Information, call 800-672-6372, visit januvia.com, or contact your Merck representative.

Pharmacist Only 1 voucher may be used per patient. Voucher may not be transferred to another patient. There is no requirement for patient to purchase any product or service and refills are not required. Please ensure that the medication and dosage strength selected match the medication and dosage strength on the prescription. Submit claim to McKesson Corporation using BIN No. 610524. For pharmacy processing questions, please call the Help Desk at 800-657-7613. For all other prescriptions, please use the patient’s primary method of payment and a new Rx number. By processing this voucher, you agree that no claim for payment or reimbursement may be submitted for this free trial supply to any patient or any

third-party payer, including federal or state health care programs (Medicaid, Medicare [including true out-of-pocket expense (TrOOP)], or any other state or federal medical or pharmaceutical benefit or pharmaceutical assistance program), private insurers, and health or pharmacy benefit plans.

For auditing purposes, a copy of this voucher must be attached to the original prescription and retained by the pharmacy. McKesson Corporation reserves the right to review all records and documentation relating to the dispensing of product.

By accepting this voucher, you agree to the terms hereof. No universal claim forms will be processed.

Terms and Conditions This voucher is valid for 1 free 30-day trial supply of JANUVIA. Limit 1 voucher per patient for the duration of the program. Valid for 1-time use only. Free trial offer is valid only for up to 30 tablets of JANUVIA. No purchase is necessary. Refills are not required. This voucher is not transferable. No substitutions are permitted. Cannot be combined with any other free trial, coupon, discount, prescription

savings card,or other offer. This voucher is not insurance. You must be 18 years or older to redeem this voucher. Patient, pharmacist, and prescriber agree not to seek reimbursement for all or any part of

the benefit received by the patient through this offer. The free trial supply of JANUVIA cannot be used toward any out-of-pocket costs under any plan (such as true out-of-pocket expense [TrOOP]).

This voucher can be used only by eligible US residents at any participating eligible retail pharmacy in the United States. Product must originate in the United States.

This voucher is the property of Merck and must be turned in on request. Merck reserves the right to rescind, revoke, or amend this offer at any time without notice. It is illegal to sell, purchase, trade, or counterfeit this voucher. Void if reproduced. Void where prohibited by law, taxed, or restricted. Please read the accompanying Medication Guide and discuss it with your doctor. Also available is the physician Prescribing Information. Expiration Date: 06/30/2012



Turismo & Salud

El monto refleja un aumento de $136.5 millones más que en el mismo período de 2010.

EDICIÓN ESPECIAL

Salvadoreños envían remesas familiares por $2,708.9 millones hasta septiembre

Los salvadoreños residentes en el exterior , entre enero y septiembre de este año, enviaron un total de US$2,708.9 millones en remesas a sus

familiares en el país.Este monto es US$136.5 millones más que el recibido durante el mismo período del año anterior, significando un aumento del 5.3% anual, indicó la Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco Central de Reserva de El Salvador.Solamente en el mes de septiembre ingresaron al país US$286.9 millones en remesas, superando el ingreso registrado en el mismo mes del año anterior en US$26.4 millones, agregó la fuente.Los datos trimestrales muestran que el tercer trimestre del año (julio-septiembre) registró el mayor crecimiento, con una tasa de 7.3% de aumento respecto a igual período del año anterior, por arriba del promedio de 4.4% de crecimiento registrado en los dos primeros trimestres del año.La Gerencia informó que, a través de los bancos, se liquidaron US$2,018.6 millones, equivalentes al 74.5% del total enviado. Si se consideran todos los medios formales de envío y entrega de remesas a los receptores en el país, en este período se han liquidado por medio de éstos US$2,546.1 millones, representando el

94% del total de remesas recibidas durante el período enero-septiembre.Actualmente, en el mercado están operando aproximadamente 40 empresas que liquidan remesas familiares a los beneficiarios, las cuales poseen alianzas con los bancos establecidos localmente y con las federaciones o sus integrantes, como FEDECACES y FEDECREDITO, entre otros. De este grupo, el 98$ de las remesas recibidas se concentra en 15 empresas.Por otra parte, la Gerencia explicó que, la tasa de desempleo global en los Estados Unidos se han mantenido elevadas durante los últimos tres meses, principalmente en California, Florida, Carolina del Norte, Illinois, Distrito de Columbia y Nueva Jersey, donde viven una mayor cantidad de compatriotas. Las tasas registradas a septiembre fueron de 9.1% el desempleo global y de 11.3% el desempleo hispano.Sin embargo, la economía estadounidense reporta que se crearon 103,000 empleos, cifra favorable comparada con los meses anteriores. Además, el Producto Interno Bruto en los Estados Unidos creció en el segundo trimestre del año en 1.3%, con un desempeño mejor que el observado en el primer trimestre, cuando creció únicamente el 0.4%, concluyó la Gerencia.



‘El protocolo de Comunidades Seguras es arrestar primero e investigar después, y eso no es lo que dice la Constitución’.

Unos 11 millones de indocumentados viven en Estados Unidos, la mayoría de ellos procedentes de América Latina.El Consejo de las Américas es una organización con sede en Nueva York cuyos objetivos son promover la democracia, el libre comercio y los mercados abiertos.

EDICIÓN ESPECIAL

Estudio: Comunidades Seguras se enfoca en hispanos

Estudio demuestra que políticas migratorias duras afectan el empleo en EUA

El programa Comunidades Seguras (S-Comm) está deportando de manera desproporcionada a

más latinos, señala un estudio dado a conocer. El 93% de los detenidos a través de este polémico programa son hispanos, revela el reporte con base en las estadísticas oficiales del gobierno federal.El porcentaje está por encima del 77% que representa a los latinos del total de la población indocumentada del país.Para Aarti Kohli, directora de políticas de inmigración del Warren Institute en la Escuela de Leyes de UC Berkeley, los porcentajes demuestran que se está actuando mediante un perfil racial.Pero no solo la comunidad latina está siendo afectada con el S-Comm, ya que unos 3,600 ciudadanos estadounidenses también habrían sido retenidos a través del programa, según el análisis de datos presentado.Lisa Chávez, otra de las autoras del reporte del Warren Institute, dijo ayer durante una teleconferencia de prensa que si el programa Comunidades Seguras funcionara adecuadamente, ICE no debió haber detenido a ciudadanos estadounidenses.

El S-Comm se ha convertido en el brazo ejecutor de las deportaciones de la Oficina de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), que en el recién concluido año fiscal 2011 alcanzó los 396,906 expulsados del país, cifra récord durante la última década.Las corporaciones policiacas que participan en el programa optan por utilizar la base de datos de ICE, no la del FBI, para revisar los antecedentes y huellas digitales de sus detenidos. De esa forma, consideran, es como las autoridades de inmigración han podido llegar a su cifra récord.Actualmente se estima que hay otros 300 mil indocumentados en proceso de deportación debido a este programa.

El reporte, elaborado por el Warren Institute de Berkeley, en California, y la Escuela de Leyes Benjamin N. Cardozo, en Nueva York; indica también que el 52% de los detenidos a través de Comunidades Seguras tiene la oportunidad de una audiencia ante un juez de inmigración.De los 226,694 inmigrantes que han sido deportados a través de S-Comm, el 39% (alrededor de 88,000) tenía esposas o hijos que son ciudadanos estadounidenses.Nicole Navas, portavoz de ICE en Washington, emitió una declaración por escrito en la que califica de engañoso e inexacto el reporte del Warren Institute.Navas expuso que ICE, en sus funciones de inmigración, no detiene a ciudadanos estadounidenses.Cuando se revisa y da seguimiento a una persona que se presume está de manera ilegal en el país y se determina que es ciudadano estadounidense, ICE no toma acción adicional.El reporte está basado en el análisis de datos oficiales de ICE, que fueron obtenidos gracias a que la Red Nacional de Jornaleros (NDLON) los demandó a través de la Ley de Libertad de Información (FOIA).Comunidades Seguras ha sido adoptado por 1,508 corporaciones en 44 estados del país y ICE prevé establecerlo de manera obligatoria en todos los estados para el año 2013.El presupuesto para S-Comm es de 200 millones anuales, dinero autorizado por el Congreso con el argumento de identificar y deportar a indocumentados convictos por crímenes.La principal crítica a este programa, dijo Peter Markowitz, también autor del reporte para la Escuela de Leyes Benjamin N. Cardozo, es que casi el 60% de los deportados por S-Comm no cometieron ningún delito grave.

El estudio, que fue divulgado por el Consejo de las Américas, asegura que las leyes migratorias están generando la pérdida de productividad en estados como Alabama, Georgia y Arizona.

Las políticas migratorias duras aplicadas en ciertas ciudades de Estados Unidos tienen un impacto negativo en el empleo y la productividad, en comparación con los lugares que no persiguen a los ilegales, según un estudio publicado este jueves en Nueva York.Según los autores del estudio divulgado por el Consejo de las Américas, una ciudad con política restrictivas tiene un 18% menos de potenciales empleados que su contraparte con ordenanzas no restrictivas.”Si el número esperado de empleados en una ciudad promedio que promulgó ordenanzas no restrictivas es 100, el modelo y las estadísticas indican que el número de empleados será un 18% menos (82 empleados) en una ciudad con ordenanzas restrictivas en materia de inmigración”, explican.El informe analiza 53 ciudades estadounidenses, de las cuales 40 aplican políticas restrictivas para los inmigrantes ilegales (vivienda, empleo o uso exclusivo del inglés) y 13 son consideradas “santuarios” en los que se han aprobado ordenanzas para evitar que la policía persiga a quienes no tienen papeles.Entre las ciudades “santuario” incluidas en el informe se encuentran Chicago y Detroit (norte), Newark (noreste) y Oakland y Santa Cruz (oeste). La lista de ciudades con políticas restrictivas abarca, entre otras, a Las Vegas (sudoeste), Phoenix (sur) y Athens (Alabama, sudeste).“Más alla de la evidencia anecdótica de cómo las leyes inmigratorias restrictivas están creando una pérdida en la productividad en lugares como Alabama o Georgia, el estudio muestra ‘de manera estadística significativa’ que las ciudades con ordenanzas no restrictivas son mejores en cuanto al medio ambiente laboral”, indica el informe.Estados Unidos se encuentra sumido en una polémica tras la aplicación en Alabama de una agresiva ley contra la inmigración ilegal, la más dura en su tipo en el país, que criminaliza a los indocumentados y autoriza a las escuelas a verificar el estatuto migratorio de sus alumnos cuando se matriculan.“En el corto plazo al menos, los productores agrícolas y el sector de la construcción experimentarán posiblemente una escasez en el suministro laboral, lo que puede acarrear una pérdida de empleos también para los supervisores o directores”, dice el informe en referencia a Alabama.Según el estudio, las recientes experiencias en Georgia (sudeste) sugieren igualmente que “una escasez en la mano de obra agrícola ha probado ser el único impacto inmediato de la legislación restrictiva de ese estado”.En el sudeste de Estados Unidos, tradicionalmente conservador, estas propuestas se impusieron desafiando a Washington.De acuerdo con el informe, la proliferación de legislaciones locales y estatales en materia de inmigración son el resultado del vacío legal provocado por “el fracaso del Congreso estadounidense a la hora de aprobar una reforma migratoria integral”.



Los cambios para lograr mejorar la seguridad en el país, no sólo pasan por una posible integración de las secretarías de Seguridad y Defensa , sino además por la creación de una policía élite, que investigue casos especiales. De acuerdo a la ministra de Derechos Humanos , Ana Pineda, la creación de la policía élite, contará con el apoyo del gobierno de Estados Unidos, cuyos representantes vendrán esta semana para avanzar en el proceso. Y es que justamente fue Pineda, la delegada por el presidente Porfirio Lobo Sosa, una de las funcionarias que se quedó en Washington la semana pasada, cabildeando la creación de esta unidad especial, confirmó en una entrevista a La PRENSA. Explicó que estuvo en reuniones con Janeth Napolitano, secretaria de Estado en Seguridad, y el fiscal general Erick Holder, con quienes hubo resultados claros, precisamente en el tema de investigación, porque el Presidente planteó que había ineficacia que se traducía en altos índices de impunidad que se deben revertir”. Lobo Sosa expuso en EUA que el talón de Aquiles en el combate a la violencia es la ineficacia en la investigación criminal,

por lo que también solicitó apoyo con nuevas tecnologías y laboratorios forenses y capacitación al Ministerio Público en el tema del combate a la crimen organizado y medicina forense, lo cual fue bien recibido por parte del gobierno estadounidense. Reunión con el FBI Agregó que el Presidente dejó una comitiva conociendo a fondo más detalles, y que se reunieron con agentes del Buró Federal de Investigaciones, FBI, y con capacitadores de fiscales, jueces y policías. Uno de los principales problemas en el país, señaló, es que no hay diagnóstico de riesgo, ese será el primer apoyo, es identificar zonas geográficas con más delincuencia, delito más cometido, arma y perfil de autores, entre otros.

El Partido Revolucionario Institucional (PRI) presentó una queja electoral contra el Presidente Felipe Calderón y el Partido Acción Nacional (PAN) por haber afectado, presuntamente, la equidad y la imparcialidad de la contienda electoral y haber realizado actos anticipados de precampaña con la entrevista concedida al diario estadounidense The New York Times.El tricolor alega además reincidencia pues ya en una ocasión, las autoridades electorales concluyeron que el Presidente Calderón había violado la Constitución con sus mensajes sobre seguridad, creación de empleos y apoyos fiscales, difundidos cuando estaba en curso el proceso electoral en el estado de México.También pide que el beneficio que las declaraciones de Calderón a The New York Times reportó a los aspirantes presidenciales del PAN sea contabilizado como gastos de precampaña.En la entrevista citada, Calderón Hinojosa aseguró que en “muchos

priistas” “campea” la mentalidad de que los pactos con el narcotráfico que operaban antes podrían funcionar ahora.Para el PRI, estas conductas violaron los artículos 41, 108, 109 y134 constitucionales.El partido asegura que la entrevista constituye un acto anticipado de precampaña pues con sus declaraciones el presidente trató de beneficiar a los aspirantes presidenciales panistas Santiago Creel, Josefina Vázquez Mota y Ernesto Cordero.La entrevista concedida por el presidente benefició a los aspirantes presidenciales panistas, explica el partido, porque no fue un hecho aislado, es decir, tuvo “gran impacto mediático” y además, permitió a Cordero, Creel y Vázquez Mota retomar el tema.Además, agrega el PRI, las declaraciones del presidente dan pie a que los aspirantes panistas tengan un punto de partida para contrastar formas de Gobierno, antes de que inicien las precampañas.“De forma anticipada se les está colocando ante la preferencia ciudadana, es por ello que el beneficio existe y debe ser contabilizado para efecto de sumar a las precampañas de cada uno de los actuales aspirantes”, pide el partido.

Al menos 13 hondureños han fallecido y casi 70 mil han sido afectados por las lluvias, según el último recuento del Comité Permanente de Contigencias (Copeco).En el resumen de daños registrados por la zona intertropical de convergencia, entre el 10 y el 18 de octubre, se detalla que 69,116 hondureños han sido perjudicados por el mal tiempo.Mientras que 11,868 han sido evacuados en todo Honduras, 8,762 se encuentran refugiados en albergues, y 344 están damnificados.El mal tiempo ha causado daños a 2,210 viviendas, 58 han sido destruidas y 382afectadas.En cuanto a la red vial, Copeco reporta 32 vías afectadas y 34 dañadas. Mientras que 8 puentes han sido afectados e igual número ha resultado dañado por el temporal, y 7 han sido destruidos.Copeco registra también un vado dañado, uno destruido y dos cajas puentes dañadas.Además, 42 escuelas han sufrido daños y 2 sistemas eléctricos han sido afectados.El sector agrícola ha sido severamente afectado por las precipitaciones, con 7,710manzanas dañadas.

El informe del índice Mensual de Actividad Económica, Imae, del BCH, establece que en el primer semestre de este año la industria de la construcción presentó una variación negativa de 5.0%, producto de la menor cantidad de metros cuadrados construidos, particularmente en los destinados al uso residencial, que tiene una participación mayor de 50.0% del área total construida por el sector privado. La construcción comercial mostró una expansión de 58.0%, destino que en metros cuadrados ocupa el segundo lugar en importancia dentro de la actividad después del residencial, respondiendo al avance en la ejecución de proyectos de infraestructura para la actividad comercial, indica el informe. En 2010 se otorgaron 1,610 permisos y se construyó en 245,129 metros cuadrados. A junio de este año se reportan apenas 769 permisos sumando 129,972 metros cuadrados. Retroceso Según William Hall, expresidente de la Cámara de la Construcción, el crecimiento en esta actividad se mide según la construcción por metro cuadrado, lo que se ha reducido considerablemente. Según las estadísticas, Hall señala que en San Pedro Sula se ve un claro retroceso de diez años. Recordó que la construcción es uno de los mayores generadores de empleo en el país, y resienten que el Gobierno no la está apoyando, pues hasta se le está negando a las constructoras nacionales participar en los proyectos de inversión pública.

El presidente Felipe Calderón afirmó el lunes que las 61 personas rescatadas por soldados mexicanos en la localidad fronteriza norteña de Piedras Negras son migrantes, incluidos uno de Honduras, que se encontraban cautivos del crimen organizado. El ejército informó el domingo que los 61 secuestrados eran obligados a trabajar para la delincuencia organizada. Tres presuntos plagiarios fueron detenidos, se reportó.Durante la inauguración de la semana nacional de migración en la capital mexicana, el presidente señaló que algunos de los plagiados fueron

“vejados” y permanecían retenidos en espera de que sus familiares pagaran ciertas sumas monetarias por ellos.La Procuraduría General de la República (PGR) informó el lunes en un comunicado que inició una investigación contra los tres detenidos por tráfico de personas.La dependencia refirió que los migrantes eran interceptados afuera de la central de autobuses de Piedras Negras, en el estado de Coahuila, donde les prometían cruzarlos hacia Estados Unidos a cambio de pagos que oscilaban entre 600 y 3.000 dólares.

Casi 70 mil afectados por lluvias en Honduras

Industria de construcción retrocede 10 años

EUA asesora a Honduras para crear nueva Policía

Calderón: 61 secuestrados en norte México son migrantes

El PRI presenta queja contra Calderón y Acción Nacional

INTERNACIONAL

De acuerdo a la ministra de Derechos Humanos, Ana Pineda, la creación de la policía élite, contará con el apoyo del Gobierno de Estados Unidos.

La PGR no refirió si los tres detenidos serían parte de algún cartel de las drogas, que en los últimos meses han sido señalados de haberse involucrado en el plagio de migrantes.



El 29 de marzo de 2004, el CEJ publicó en esta columna un artículo titulado “Algunos partidos merecen

desaparecer”. Se hacía referencia al resultado de las elecciones del 21 de marzo de ese mismo año y al hecho de que los partidos CDU, PDC y PCN desaparecerían por no haber obtenido el número de votos necesarios para continuar su existencia. El CEJ hacía notar que el sistema electoral debía sufrir modificaciones estructurales, sobre todo porque tenía un marcado carácter antidemocrático, pero reconociendo el imperio de la ley, desde ese entonces se auguraba lo siguiente: “Los partidos que desaparecen han merecido esta suerte y sus actuales dirigentes deberían pasar al olvido. Aunque podemos imaginarlos en estos momentos negociando, vendiendo hasta sus mismas almas con objeto de aprovechar hasta la última migaja de poder que les queda. Quién sabe si desaparecerán”.Los temores del CEJ se hicieron realidad: la Sala de lo Constitucional primero y la

Asamblea Legislativa de aquel momento después, con la evidente complicidad del Tribunal Supremo Electoral, irrespetaron la voluntad popular, evitando que se cancelaran los partidos políticos que no habían obtenido los votos necesarios para continuar funcionando. Como también fue señalado por nuestra institución, se estaba cometiendo una abierta ilegalidad.Recientemente, la actual Sala de lo Consti-tucional declaró la inconstitucionalidad del decreto legislativo que permitió la continuación de los partidos políticos cuestionados, y ordenó al Tribunal Supremo Electoral iniciar el proceso de cancelación de los mismos. Lamentablemente, esta resolución ha servido para que so pretexto de aplicar una sanción que debió haber sido aplicada en 2004 y bajo dudosos razonamientos legales, se esté ahora en presencia de una nueva ilegalidad.Esto porque algunos magistrados del Tribunal Supremo Electoral han desco-nocido la obligatoriedad establecida en el artículo 80 del Código Electoral, el cual

prescribe que para resolver los recursos de revisión que se tramiten ante ese órgano, se requiere de una mayoría calificada o sea del voto de cuatro magistrados. Para justificar su actuación dichos magistrados han esbozado criterios tales como la inoperancia de la aplicación del artículo en comento y han querido fundamentarse en valores como la justicia, la seguridad jurídica y el bien común.El principio de legalidad establece que las actuaciones de los funcionarios públicos deben de ser una manifestación expresa del ejercicio de un poder previamente atribuido por la ley, estando obligados a su cumplimiento, debiendo someterse a lo que ésta determine; eso es lo que señala el artículo 86 de nuestra Constitución y eso es lo que se violenta cuando en un recurso de revisión, magistrados deciden cancelar partidos políticos sin contar con el número de votos que la ley les exige para hacerlo. No se puede ni debe permitir que funcionarios públicos ignoren disposiciones imperativas de nuestro ordenamiento jurídico.

El CEJ criticó en su momento la utilización de subterfugios legales para mantener vivos a los partidos políticos que la voluntad popular había condenado a su desaparición, pero critica ahora que la cancelación se realice acudiendo a otra ilegalidad, cuyas consecuencias pueden llegar a ser aún más perjudiciales. Sumar una ilegalidad a otra ilegalidad jamás dará como resultado un acto legal. Lejos de eso, se sienta un riesgoso precedente no solo en los asuntos que compete decidir al Tribunal Supremo Electoral, sino también en los que compete decidir al resto de autoridades administrativas y judiciales. El caso ya ha llegado a conocimiento de la Sala de lo Contencioso Administrativo, la que bajo la premisa de estar en presencia de una decisión administrativa, ha decidido admitir la demanda interpuesta contra el Tribunal Supremo Electoral y ordenar que se suspendan sus actuaciones. El CEJ estará vigilante del desarrollo y desenlace de este proceso.

Hemos sufrido otra catástrofe natural, la acumulación de lluvia ha sido históricamente de lo más copioso en el país, los resultados son los de siempre, hay

deslaves que causan muertes y destrucción, inundaciones que provocan lo mismo, además de destruir cosechas y causar daños materiales, en cantones los jornaleros que no trabajan no ganan lo del día para comer. Ese es un grupo vulnerable que no está en el radar de todos, las redes locales: iglesias, Adescos, municipalidades responsables son las que más cerca están de esos vulnerables.Los días pasados han sido una combinación de emociones, tristeza y angustia por los que sufren, por los amenazados, por los desamparados, alegría al alma por el deseo de ayudar de los voluntarios que brotan como flores de primavera que salen espontáneamente, proactivos, solidarios, generosos, entregando con alegría, así respondemos los salvadoreños a las calamidades.Esto ha sido así siempre, en todas las calamidades, naturales y a las causadas por el hombre. ¡Qué gran pueblo somos!La nota fea la dieron algunos partidos políticos haciendo proselitismo sin ayudar realmente, aprovechándose del dolor de los que sufren. Está bien los que se organizan y ayudan discretamente, causan rechazo los otros.Las autoridades en general han estado mejor, evacuaciones a tiempo, alertas a tiempo, Guatemala está igual o más castigada y declarará calamidad nacional hasta hoy, el trabajo territorial aceptable, remoción de obstáculos en carreteras aceptable, viene lo peor, restauración de daños.Prudente y encomiable la invitación del presidente de ayudar y no politizar la situación, igualmente sobrias las actuaciones de las principales figuras políticas en esa línea, discreción y madurez de comprender que en momentos en que el país sufre y hay mucho trabajo para salir adelante, no debemos estar divididos, no criticar duro al gobierno aunque no todo sea perfecto, y que el gobierno no eche gasolina al fuego.Vimos con satisfacción una aparición presidencial conciliadora, en la que dijo trabajamos satisfactoriamente

gobierno, asociaciones y sector privado en la atención de la emergencia. Eso es lo que debemos hacer en todo, trabajar juntos... tendremos diferencias porque somos diferentes, pero podemos trabajar unidos en los grandes objetivos.Lo más importante es ver hacia adelante inteligentemente. En países más desarrollados, se dan estos fenómenos igual o más severamente, pero los daños no son iguales, tienen menos vulnerabilidad, menos pobres que viven a orillas de quebradas, menos casas precarias que se van al primer embate de la naturaleza, menos caminos que con pequeños derrumbes los incomunican y los dejan sin poder salir a trabajar o sacar sus productos, mayor seguridad, de manera que cuando tienen que evacuar no se resisten porque temen perder sus poquísimos bienes materiales.La solución estructural es convertirnos en país más desarrollado, generar mayor riqueza, elevar los niveles de vida de la población, tener menos pobres vulnerables, un país con mejor infraestructura, un gobierno y gobiernos locales con más recursos, más estructurados para reaccionar a los fenómenos naturales, una población más educada para actuar como los japoneses con tsunami, terremoto y catástrofe nuclear, ordenada y serenamente, sobreponiendo el bien del prójimo sobre el propio.La clave está en trabajar en el desarrollo sostenible, crear riqueza, sacar a muchos de la pobreza, aumentar la clase media grandemente, educar mucho y bien a los salvadoreños, en la educación está gran parte del desarrollo.No hay mucho que pensar, estos eventos catastróficos que nos sacuden profundamente tienen la fuerza para hacernos reflexionar seriamente sobre lo fútil de nuestras diferencias, sobre lo importante de forjar una nación con un rumbo común y definido claramente en beneficio de los vulnerables que ahora ocupan las primeras planas, pero en poco tiempo serán historia, estaremos en campaña y los políticos irrelevantes estarán hablando de cómo seguir en sus puestos.En toda tragedia se revela una oportunidad.

Sufren más los más vulnerables

Una ilegalidad no se soluciona cometiendo otra

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.

SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010

(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR, EL SALVADOR.

PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANO

ASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS

SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

Escrito por el Imperio del [email protected]

Escrito por Rafael [email protected]

OPINIÓN

“La solidaridad salvadoreña estupenda; el gobierno, bastante bien. La verdadera solución es salir de la vulnerabilidad, crear riqueza, trabajar en desarrollo sostenible juntos y en serio, sepultando diferencias fuera de lógica.”



Investigador japonés descubre que los cuervos pueden distinguir símbolos numéricos, capacidad que se creía exclusiva del ser humano.al parece que los cuervos están empeñados en sorprendernos con su inteligencia, antes por medio de leyendas y narraciones y ahora por descubrimientos científicos de sus habilidades que, cada vez que una nueva se revela, podrían conmover al más incrédulo.En esta ocasión es Shoei Sugita quien nos invita a añadir un elemento más de admiración a los de por sí fascinantes cuervos. Sugita, profesor de morfología animal en la Universidad de Utsunomiya, en Japón, lleva buena parte de su vida profesional y académica dedicado al estudio de estas aves, tanto que se le ha impuesto el mote de Karasu Hakase, “Profesor cuervo”, y por su descubrimiento más reciente asegura que los cuervos pueden distinguir símbolos numéricos, esto es, que tiene algún tipo de cognición numérica, capacidad que se creía exclusiva del ser humano.La prueba mediante la cual Sugita llegó

a esta conclusión consistió en marcar dos cajas con los símbolos “2” y “5”, mismas que metieron en las jaulas donde se encontraban ocho cuervos salvajes. De ambas cajas únicamente la que estaba marcada con el número 5 contenía comida en su interior. En esta primera prueba los cuervos acertaron en un 70% al elegir la caja con comida.El experimento continuó cambiando el símbolo en la tapa de la caja, utilizando distintas formas geométricas en distintos tamaños y también los guarismos que van del 2 al 8. Estas variaciones, sin embargo, no alteraron la asertividad de las aves, que eligieron el contenedor correcto en un 70%-90% de ocasiones.Los resultados sugieren que los cuervos consideran cognitivamente los símbolos numéricos en una categoría especial, aparte de otros objetos o cosas más simples. Quizá el siguiente paso sea investigar sobre el nivel de abstracción mental de que son capaces estas aves.“Queremos revelar más sobre la ignorada inteligencia de los cuervos”, dijo el profesor Sugita.

Investigadores británicos descubrieron que el teclado de los celulares podría contener mucha más mugre que la que nos imaginamos, principalmente bacterias como la E.coli, responsable de infecciones gastrointestinales.Los datos derivan de un estudio realizado por La Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres junto

con la Universidad Queen Mary, que consistió en la toma de 400 muestras en celulares de 12 ciudades británicas.Un examen exhaustivo concluyó que la bacteria E.coli estaba presente en el 16% de los celulares analizados, lo que según los científicos sólo se explica por una mala higiene de los usuarios tras pasar por el baño.

Imagínese la escena. Un cuarto a media luz. Un abogado sobrio, lo rodean personas vestidas de negro. A algunas se les caen las lágrimas. La ocasión: la lectura del testamento del querido tío Pablo… “Y a mi muy amado sobrino, le dejo el acceso a mis cuentas de póker y bingo online y a mi nieto Alfonso, le dejó mis créditos disponibles en iTunes”.Las posesiones online, desde fotos digitales y videos hasta música y aplicaciones, tienen un valor financiero y emocional para sus dueños y, potencialmente, para sus seres queridos”.La gente que no cuida de sus posesiones digitales ponen en riesgo que se pierdan cuando mueran e, incluso, podrían dejarles deudas a sus familiares.

El estudio, dirigido por la doctora Suzanna Zick, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Michigan, encontró que los pacientes que tomaron un complemento alimenticio a base de jengibre redujeron los marcadores de inflamación del colon.En estudios anteriores se ha determinado que la inflamación es precursora del cáncer de colon.Para realizar la investigación la doctora Zick y su equipo trabajaron con una muestra de 30 pacientes a los que asignaron al azar dos gramos del compuesto hecho con raíz de jengibre o un placebo, durante 28 días.Después de este periodo, los investigadores midieron los niveles estándar de inflamación de colon y encontraron reducciones estadísticamente significativas en la mayoría de esos marcadores y tendencias hacia reducciones significativas en otros.La reducción de marcadores (sustancias que se encuentran en el cuerpo que pueden detectarse en una persona con cáncer), como las prostaglandinas PGE2, podrían hacer la función de “biomarcadores” preventivos del

cáncer.No obstante, Zick advierte que se trata sólo de la primera parte de la investigación, que continuará para explicar el efecto exacto de la raíz de jengibre en este proceso.“Necesitamos aplicar el mismo rigor a las cuestiones relacionadas con el efecto de la raíz de jengibre que aplicamos a otras investigaciones y pruebas clínicas”, dijo.La doctora señaló que el interés en investigaciones como esta “aumentará a medida que la gente busque maneras de prevenir el cáncer de formas que no sean tóxicas y mejoren su calidad de vida eficientemente”.

El científico japonés Hiroshi Ishiguro, creador de los Geminoids, robots de apariencia humana que pueden interactuar con la gente, afirma que llegará el día en que las personas se enamorarán de los androides, cuando sean capaces de reproducir las emociones que caracterizan a la raza humana.

MISCELÁNEA

Los cuervos son capaces de distinguir números

¿Qué pasa con nuestro patrimonio digital cuando nos morimos?

Raíz de jengibre prevendría cáncer de colonSu celular podría estar lleno

de bacterias fecales

Los humanos llegarán a enamorarse de los androides, según científico japonés



CLASIFICADOS



ESPECTÁCULOS

Beyoncé Knowles desmiente “embarazo falso”

“Caballo de Guerra” (War horse) está protagonizada por Emily Watson, David Thewlis, Peter Mullan, Niels Arestrup, Tom Hiddleston, Jeremy Irvine, Benedict Cumberbatch y Toby Kebbell. Se estrenará el 25 de diciembre de 2011.“Caballo de Guerra” (War horse), está basada en la novela de Michael Morpurgo, y cuenta la extraordinaria historia de amistad que surge entre el joven Albert (Jeremy Irvine) y un caballo llamado Joey, separándose sus caminos a causa de la Primera Guerra Mundial.Para ver el póster oficial da clic aquí y checa el tráiler de Caballo de Guerra aquí.

Después de haber sido blanco de rumores de haber fingido un embarazo por publicidad, la cantante sale a aclarar la situaciónBeyoncé quiere dejar las cuentas claras en cuanto a su embarazo. Luego de su aparición en el programa de entrevistas Sunday Night HC de Australia, hubo especulaciones que su embarazo era falso luego de que fotos y vídeos mostraban que el área abdominal

pareciera colapsar, lo cual para algunos sugiere que su panza es prostética y que otra mujer carga a su hijo.

Su representante, Yvette Noel-Schure dijo a ABC que los rumores son “estúpidos, ridículos y falsos”.La cantante de 30 años dijo que ella y su esposo Jay-Z tendrán su primer hijo en febrero del próximo año.

Ficha TécnicaPelícula: “Caballo de Guerra”Título original: War horseDirección: Steven SpielbergAño: 2011Género: Drama, bélicoInterpretación: David Thewlis, Emily Watson, Toby Kebbell, David Kross, Peter Mullan, Jeremy Irvine, Niels Arestrup, Eddie Marsan, Benedict Cumberbatch, Tom HiddlestonGuion: Lee Hall y Richard Curtis; basado en la novela de Michael MorpurgoProducción: Revel Guest, Frank Marshall y Steven SpielbergMúsica: John Williams. Fotografía: Janusz KaminskiMontaje: Michael KahnDiseño de producción: Rick CarterVestuario: Joanna JohnstonDistribuidora: The Walt Disney Company Spain

Jennifer López con sus gemelos, Max yEmme, en un parque de la ciudad de París. También los acompañó su mamá, Guadalupe López.

Paulina Rubio y su esposo, Nicolás Vallejo-Nágera, salieron a cenar con su bebé, Adrea Nicolás, a un restaurante de Miami.

Angelina Jolie y Brad Pitt llevaron a sus seis hijos Shiloh, Zahara, Vivienne (con Jolie), Pax,Knox (con Pitt) y Maddox (no fotografiado) a ver una película en un cine de Londres. Suponemos que bastó con la familia Jolie-Pitt para llenar una sala del cine.

Gael García Bernal y su novia, Dolores Fonzi, dando un paseo por las calles de Buenos Aires con su pequeña Libertad en una carriola.

‘Caballo de Guerra’

Que bonitas familias



A sólo un mes de haber sido vistos en Nueva York, los actores compartieron el sábado en Los ÁngelesEl actor Bradley Cooper fue visto el sábado en Los Ángeles con una mujer identificada por un paparazi comoJennifer López. Al juzgar por las fotos, la dama que le acompañaba, que se cubrió el rostro, tenía un gran parecido a la jueza de American Idol.Una fuente cercana a López dijo que ambos sí compartieron el sábado, pero ninguno de sus publicistas quiso comentar al respecto.No es la primera vez que López, 42, comparte con el actor de Hangover, de 36 años. Ambos cenaron el mes pasado en el restaurante Per Se en Nueva York pero explicaron que la cita no fue más que una de negocios. ¿Será cierto?“Luego de su cita en Nueva York, Bradley y Jennifer continuaron en contacto”, dijo una fuente cercana a López quien añade que, “Ella sí disfruta de su atención y le place que le guste tanto a [Cooper]. Ella la pasa bien con Bradley y él la hace reír”.Otra fuente asegura: “A ella le gusta [Cooper]”.

El cantautor guatemalteco acaba de lanzar su nuevo disco “Independiente” lanzandose a la aventura de editarlo a través de su propio sello, cuyo único cliente hasta el momento es él mismo.Arjona hizo un alto en su gira promocional para atendernos y contarnos los principales temas que abordó a la hora de componer para este nuevo disco, pero no dejó de lado

que és lo mejor y lo peor de ser famoso, además de revelar sus métodos para componer canciones.Pero como no puede ser de otra manera, Ricardo también habló de las mujeres y reveló lo más extraño que le pidió una chica alguna vez, confesó cuantas veces se enamoró en su vida y reveló que nunca tuvo ganas de casarse, incluso cuando lo hizo.

Halle Berry participó en la película “Die Another Day” - 2002.

Bérénice Marlohe fue escogida para participar en la nueva película de James Bond, “Bond 23” - 2012.

Olga Kurylenko participó en “Quantum Of Solace” – 2008.

Teri Hatcher participó en “Tomorrow Never Dies” – 1997.

Jennifer López y Bradley Cooper, ¿juntos otra vez?

ESPECTÁCULOS

Las Chicas Bond

Los secretos más íntimos de Arjona



DEPORTES

El sotanero general del futbol mexicano Rojinegros del Atlas sorprendió al campeón Pumas de la UNAM y lo venció 4-1 en el estadio Olímpico de Ciudad Universitaria, en partido correspondiente a la fecha 13 del Torneo Apertura 2011.Los goles del triunfo fueron obra de Ricardo Bocanegra en el minuto 30, Jahir Barraza en dos ocasiones, a los minutos 47 y 57, y Daniel Arreola, éste un golazo al 61; por Pumas había empatado Francisco Palencia de manera momentánea, en el 36.Con este importante triunfo Atlas arribó a 10 unidades, pero continúa en el último lugar general, en tanto, los felinos perdieron la oportunidad de compartir la cima general que está en poder de Santos Laguna (23) al quedarse con 20 puntos.Con la posibilidad de colocarse en el primer lugar, el conjunto universitario lanzó su accionar ofensivo sobre el marco defendido por el chileno Miguel Pinto, pero así como llegó hubo cantidad de fallas que ya se cantaban como gol.El delantero argentino Martín Bravo tuvo dos muy claras ante el marco atlista, sobre todo la del minuto siete,

cuyo remate el guardameta visitante alcanzó a rechazar con el pie derecho para enviar a tiro de esquina cuando ya se cantaba el gol.La insistencia del cuadro local se vio compensada en el minuto 36 con el gol del empate conseguido por Francisco Palencia, quien en el área remató de derecha sin marca un servicio enviado por izquierda para conseguir la paridad 1-1.Sobre el final de los primeros 45 minutos Pumas tuvo para tomar la ventaja tras un desborde por izquierda de Efraín Velarde, quien entró al área pero al tener la marca de un defensa no pudo contactar bien el esférico y lo envió muy desviado de la meta de Pinto.En la parte complementaria Pumas se vio sorprendido con un rival que no había ofrecido resistencia, pero sí un buen planteamiento, y al minuto 47 ya estaba arriba 2-1 con el tanto Jahir Barraza, quien en un despeje largo se quitó la marca del paraguayo Darío Verón y en el área sacó disparo cruzado al poste izquierdo para vencer a Palacios.El contragolpe de los Zorros fue letal y al 57 el mismo Barraza ganó en velocidad

por el centro y encaró al “Pikolín” Palacios para vencerlo con toque por abajo ante el achique que hizo, para poner el 3-1 a favor del visitante.Con esta sorpresiva ventaja los dirigidos por Juan Carlos Chávez, que logró su primer triunfo al frente del equipo, hicieron su partido y le impusieron el ritmo que más les convenía, con el reloj como su aliado, mientras que el rival comenzó a caer en una serie de imprecisiones al momento de ir al frente.

José Mourinho, técnico del Real Madrid, zanjó definitivamente su agria polémica con Uefa en su primera comparecencia desde su última sanción por las críticas que realizó en semifinales, algo que calificó como “historia vieja” centrado en “ser mejores este año”.Pasa página Mourinho con la Uefa, deja atrás los enfrentamientos vividos y demostró en rueda de prensa centrarse en un nuevo reto, el de conseguir la ‘Décima’ para el madridismo. “Es una historia vieja. Empezamos otra Liga de Campeones y vamos a ver si conseguimos hacerlo mejor que el año pasado. Nuestra idea es ser mejores este año”.En una rueda de prensa de mensaje calmado, Mourinho solo dejó muestra de su ironía cuando trató el debate entre Gonzalo Higuaín y Karim Benzema unido al pensamiento que deben tener sus suplentes.Destacó el técnico portugués la importancia de vencer para conseguir cuanto antes el pase a octavos de final. “Lo importante es ganar. El año pasado conseguimos diez puntos en cuatro partidos y nos clasificamos. Si podemos hacer lo mismo sería muy importante pero no es fácil ganar en Champions”.Sobre su rival, el Lyon, destacó virtudes

que le convierten en un peligroso rival. “Básicamente es el mismo equipo. Ha cambiado dos o tres jugadores pero su esencia es la misma. Es un equipo bien organizado, fuerte en defensa, rápido en ataque y que tiene un buen contragolpe”.Por último, desmintió una noticia que se publica en Italia, el interés del Real Madrid por contratar a Mario Branca como director deportivo. “Trabajé con él y me gustó mucho. Somos amigos, es un profesional muy bueno pero no vendrá al Real Madrid ni se ha manejado la posibilidad. Estamos contentos con la gente que hace funciones parecidas a las suyas. Es del Inter y allí se quedará”.- El entrenamiento del Real Madrid en

la ciudad deportiva de Valdebebas comenzó con veinte minutos de retraso, el tiempo que el técnico José Mourinho se reunió con sus jugadores para analizar todos los detalles tácticos del duelo europeo ante el Olympique de Lyon.En el vestuario del primer equipo madridista en su ciudad deportiva, Mourinho realizó una charla técnica que retrasó la hora del último entrenamiento en la previa del encuentro ante el Lyon, de tercera jornada de Liga de Campeones.En el inicio del entrenamiento estuvieron ausentes los lesionados Raúl Albiol y Ricardo Carvalho, y como ocurrió ayer, domingo, tampoco saltaron al césped Nuri Sahin y ‘Lass’ Diarra.

¿Qué sorprendió más? ¿Una nueva victoria del Alania, otro juego sin marcar para Rodolfo Zelaya o que en la Primera División de Rusia (Liga de Ascenso) se permiten no tres, sino cuatro sustituciones en un partido?Eso último. Ayer, Alania venció 2-0 al Baltika, en Vladikavkaz por la jornada 33. El delantero salvadoreño participó en las dos jugadas del gol, que muy bien aprovechó su compañero George Gabulov. Pero cuando ya se habían hecho las tres sustituciones, todo indicaba que Zelaya terminaría los 90 minutos.Error. Salió al 84’, dándole paso al atacante Atsamaz Buraev y fue la cuarta modificación del Alania.A diferencia del resto de países y la misma Premier rusa (máxima categoría), siempre se permiten tres cambios, no más.No desconocía la reglaZelaya contó que ya sabía de esta regla, desde el primer partido que jugó. Sin embargo, hasta ayer Alania apostó por esa regla excepcional.Sobre su equipo, Alania completó una seguidilla de cuatro partidos en trece días. El balance fue de 8 puntos de doce posibles. Esos dos empates que tuvieron dos jornadas antes del triunfo de ayer, permitió que Mordovia tomase el liderato.Durante este tiempo, Zelaya estuvo concentrado con su equipo. Ayer descansó en casa, pero adelantó que el sábado vuelve a presentarse con su equipo. El lunes van contra el Torpedo de Moscú.Ayer, “Fito” dijo sentirse bien y en la cancha participó de los dos goles. Gabulov marcó en los minutos 23’ y 31’. En el primero de los tantos, el pase nació de los botines del jugador de la Selecta. Cuando estaba cerca de pitarse el final del primer tiempo, Zelaya tuvo una jugada clara. Envió la pelota al poste.Por otra parte, el jugador habló de que ha estado pendiente de la Selecta: “No en todos los partidos se juega bien. Lo importante es que se ganaron los dos partidos. A veces se juegan partidazos y se pierde”. -Víctor Zelada Uceda

El trabajo del silbante Roberto García Orozco fue aceptable. Por Pumas amonestó a Marco Antonio Palacios, al paraguayo Darío Verón y a Efraín Velarde, y por Rojinegros mostró cartón preventivo al uruguayo Jonathan Lacerda y Jesús Paganoni.

Los jugadores del Real Madrid, de izda a dcha, el brasileño Marcelo Vieira, Álvaro Arbeloa y el delantero argentino Gonzalo Higuaín durante el entrenamiento del equipo madrileño, hoy en la ciudad deportiva de Valdebebas donde preparan el partido ante el Olympique de Lyon, mañana en el estadio Santiago Bernabéu, en la tercera jornada de la fase de grupos de la Liga de Campeones.

Participó en los goles sobre Baltika. En la Primera de Rusia se permiten cuatro sustituciones y Zelaya salió al minuto 84.

Fito casi marca y Alania ganó

Sorprende colero Atlas al campeón Pumas y lo golea 4-1

Mourinho dice que lo del año pasado es “historia vieja” y que hay que “ser mejores este año”

Los secretos más íntimos de Arjona



DEPORTES

La popularidad del Barcelona arrasa en las redes sociales. El equipo blaugrana, quien ha conquistado absolutamente todo en los últimos años es el equipo con más simpatizantes y seguidores en Twitter y Facebook, según el estudio actualizado al 14 de octubre de Sportwist, página especializada en medir la audiencia e influencia de las nuevas herramientas de comunicación. Messi, Iniesta, Xavi, Cesc, Piqué y compañía lucen en primer sitio con poco más de 25 millones de fans, mientras que su ‘odiado rival’ Real Madrid aparece en el segundo sitio con 22 millones. El Manchester United, equipo donde milita el delantero mexicano “Chicharito” Hernández, completa el podio en el tercer lugar.De los 25 equipos más populares, 13 son de futbol, cinco de futbol americano, cuatro de basquetbol, dos de beisbol y uno de cricket. Dentro de los de futbol, la Premier League goza de más popularidad, pues cuatro de sus equipos reciben la condecoración, por Turquía aparecen tres Galatasaray, Fenerbahçe y Besiktas, por Italia dos con el Milán y la Juve, España lo mismo con Barça y Madrid y Alemania aporta uno con el Bayern. Del baloncesto la rivalidad más fuerte de la NBA ve luz con los Lakers y Celtics, además, los legendarios Bulls y el Heat de LeBron James también aparecen.

Barack Obama, Presidente de Estados Unidos, afirmó que es momento que el sindicato de jugadores y los propietarios lleguen a un acuerdo para resolver el ‘lockout’ de la NBA ‘Necesitamos nuestro basquetbol’. Esto, tras la cancelación de las primeras dos semanas de la temporada regular.Obama realizó estas declaraciones

en un acto celebrado en Orlando, el cual estaba destinado a recaudar fondos para su campaña de reelección como Primer Mandatario de Estados Unidos. ‘Estoy aquí para resolver el lockout’, bromeó.La próxima reunión entre el sindicato de jugadores y los propietarios fue el viernes 14 de octubre en Los Angeles.

El panorama en la NBA es complicado, pues la cancelación de las primeras dos semanas de la temporada regular se traducen en una pérdida de 83 millones de dólares, tan solo de entradas; además, los jugadores dejarán de cobrar 350 millones de dólares.

Joseph Blatter se prepara para anunciar las largamente esperadas reformas para tratar de reparar la dañada reputación de la organización rectora del fútbol mundial, y el presidente de la FIFA podría empezar nombrando a los dirigentes acusados de recibir soborno en los años 90.Blatter prometió no tolerar corrupción alguna después de ganar su cuarto y último período de cuatro años en una elección en junio que se vio conmovida por el peor escándalo de soborno en la historia de la organización.Ese escándalo en el Caribe, que Blatter fue acusado de ayudar a orquestar para asegurarse la victoria, removió del comando de la FIFA a los presidentes continentales Mohamed bin Hammam y Jack Warner.Ahora, el caso de la ex agencia de comercialización de la FIFA que se fundió en el 2001 ha vuelto a ser objeto de escrutinio en Suiza y en Brasil. La cuestión amenaza revisar con lupa las actuaciones del antecesor de Blatter, Joao Havelange; el director de la organización de la Copa Mundial de Brasil 2014, Ricardo Teixeira; y

otros dos directores continentales, Nicolás Leoz e Issa Hayatou.Blatter presentará sus planes en una reunión de dos días del comité ejecutivo que comienza el jueves, y que también considerará si revelar qué dirigentes del fútbol recibieron millones de dólares en incentivos por parte de la agencia ISL.La FIFA actualmente impide que un tribunal suizo dé a conocer documentos que confirmen quién recibió los incentivos, pero esa batalla legal se ha visto complicada por investigadores brasileños que buscan detalles a medida que investigan a Teixeira por posible lavado de dinero.El desafío de Blatter para conducir a la FIFA hacia un futuro más limpio involucra por lo tanto revisar un pasado a menudo turbio.Sin embargo, 208 federaciones del fútbol le encomendaron la tarea de limpiar la casa.“Soy el capitán del barco”, dijo Blatter a su Congreso en junio, y prometió reencaminar a la FIFA “por aguas transparentes”.

La polémica Real Madrid-Barcelona nunca descansa. Mourinho lanzó críticas en alusión al equipo culé y hoy es la leyenda Cruyff quien fiel a su estilo simplemente contesta… “Lo que diga Mourinho no le interesa a nadie”.Check out the latest european soccer news in EnglishEl mítico astro holandés y ex entrenador balugrana, dejó en claro que la superioridad del Barcelona de Guardiola no tiene cuestionamientos y aseguró que pese a que el Real Madrid, el odiado rival, “juega muy bien” y tiene un “equipazo”, el equipo catalán, además de desplegar un gran futbol, “se lleva los títulos”.Sobre la Champions League y los comentarios y críticas de José Mourinho, DT “Marengue”, acerca de que en algunos Grupos había una diferencia de calidad muy evidente haciendo clara alusión al sector que comanda el Barcelona, el holandés fue claro y no se mordió la lengua al declarar que “lo que diga Mourinho no le interesa a nadie”, declaró para medios españoles.Barcelona, líder de la clasificación en España, se enfrenta hoy al Viktoria Plzen y ayer el Madrid goleó 4-0 al Lyon dentro de la fecha tres de la Fase de Grupos de la Liga de Campeones.

Barcelona es el equipo más popular en redes sociales

‘Madrid juega bien, Barça gana títulos y lo que diga Mou a nadie interesa’: Cruyff

Blatter se prepara para revelar reformas en la FIFA

Yankees y Red Sox, de beisbol, y Cowboys, Steelers, Patriots, Saints y Packers, representantes de la NFL, también son consentidos por la afición y aparecen dentro de los populares.

Las pérdidas en la NBA se traducen en 83 millones de dólares.

“La FIFA ha buscado ayuda de Transparencia Internacional, una organización mundial que aconseja a gobiernos y corporaciones a gobernar de manera honrada”.

Barack Obama: ‘Necesitamos nuestro básquetbol’



21



Documents

EDICION 1110