EDICION 1171

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

A Ñ O 2 2 | N º 1171 - 117 2 DEL 21 DE DICIEMBRE AL 3 DE ENERO DE 2013 WWW.DIAADIANEWS.COM

RESUMEN 2012

¿Por qué estar bien si puedes estar mejor?Con State Farm® tus pólizas de auto, hogar y vida siempre estarán en un mejor estado.

Visita statefarm.com o llama ya al 1-800-STATE-FARM. Mejora tu Estado.® Mejora con State Farm.

Las pólizas, formularios y notifi caciones de State Farm están escritos en inglés. State Farm, Bloomington, IL.


DEL 21 DE DICIEMBRE AL 3 DE ENERO DE 2013 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S

Para más informaciónllame al (858) 404-7418

o escríbenos [email protected]

PriceSmartelsalvador.comUbicación de los clubes en El Salvador:• Los Héroes (cerca de Metrocentro) • Santa Elena, La Libertad

www.PriceSmartelsalvador.com

Seleccione los productos

Ingresa a:

Finalice la compra

Sus seres queridos podránrecoger los artículos en3 días en el club, sinnecesidad de ser miembros

Productos no Comestibles

Productos de Consumo

¡Nuncafue tán fácil

comprar parasu familia!

Compre para sus familiares en El Salvador!


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 21 DE DICIEMBRE AL 3 DE ENERO DE 2013 3

LOS ANGELES

La enorme sombra de Hollywood y la in-dustria del entretenimiento se ha conver-tido en un reto para que las nuevas em-presas de L.A. ganen impulso, pero eso está siendo superado rápidamente.Los Ángeles ocupó el tercer lugar en la lista de Startup Genome en términos de talento empresarial, y la alta visibilidad de la ciudad en la costa oeste ciertamente no perjudica.Una parte considerable de los fundadores de nuevas empresas en L.A. (29%) algu-na vez contribuyeron con el entorno de nuevos negocios de su vecino del norte, Silicon Valley.

SACRAMENTO – El 2013 está cerca-no y el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV) re-cuerda a los automovilistas que varias leyes nuevas entraran en efecto al inicio del año.Una de esas nuevas leyes es la AB 2020, la cual, con algunas excepciones, anula la opción de las personas sospechosas de conducir bajo la influencia de drogas o alcohol, de hacerse un examen quími-co de su orina para detectar sí el uso de drogas ha causado algún impedimen-to. Otras leyes establecerán una nueva placa, protegerán a quienes compran carros en lotes denominados “compre-aquí-pague-aquí”, establecerán niveles de seguridad para vehículos autónomos e impondrán una nueva cuota para los propietarios de embarcaciones. A conti-nuación, una lista de algunas de las nue-vas leyes que entrarán en efecto el 1ro de enero del 2013.Conductores Bajo la Influencia. Los conductores sospechosos de manejar bajo la influencia de drogas ya no ten-drán la opción de escoger un examen químico de su orina para determinar el contenido de la droga. Al requerir un examen sanguíneo, con algunas excep-ciones, AB 2020 ayudará a las agencias policiacas y a los procuradores a identi-ficar de una manera más eficaz y a con-denar a aquellas personas que conducen bajo la influencia de las drogas. Sí un examen sanguíneo no está disponible, se considerará que la persona ha dado su consentimiento a un examen de ori-na. (AB 2020/Pan)Placas de Época de California. A par-tir del 1ro de enero del 2013, el DMV aceptará solicitudes para una serie de tres diferentes placas especiales que se-rán réplicas de las placas de California del pasado. Los automovilistas podrán seleccionar un mínimo de tres estilos: fondo amarillo con letras negras, fondo negro con letras amarillas, y fondo azul con letras amarillas. (AB 1658/Gatto)Lotes de Carros “Compre-Aquí-Pague-Aquí”. Dos nuevas leyes están dirigi-das hacia los concesionarios de carros usados que asignan menos del 90 por ciento de sus ventas y arrendamien-tos a compañías prestamistas; y por lo tanto proporcionan financiamien-to directo a los compradores. Una de esas leyes nuevas define a estos lotes de carros usados como concesionarios “compre-aquí-pague-aquí”. AB 1447 prohíbe que estos concesiona-rios requieran a sus compradores a ha-cer sus pagos en persona, excepto por

el enganche, y limita las circunstancias bajo las que los concesionarios “compre-aquí-pague-aquí” puedan rastrear un vehículo usando tecnología electrónica de rastreo (GPS tracking). A los conce-sionarios de autos usados “compre-aquí-pague-aquí” no se les permitirá desha-bilitar un vehículo por medio del uso de tecnología de interrupción del encen-dido sin antes haber notificado al com-prador por escrito durante el período de la compra. Además, a los concesiona-rios de autos usados, “compre-aquí-pa-gue-aquí” se les requerirá proporcionar una garantía de 30 días o 1,000 millas como parte de cualquier venta o arren-damiento de un vehículo usado. (AB 1447/Feuer)

AB 1534 requiere a los concesionarios de autos usados “compre-aquí-pague-aquí” pegar y exhibir prominentemente una etiqueta en cada vehículo usado que está siendo ofrecido a la venta, la cual proporciona el valor razonable del vehí-culo en el mercado. La etiqueta debe in-cluir información específica de una guía de precio reconocida que fue usada para determinar el valor y la fecha en que ese valor fue determinado. El posible com-prador también debe recibir una copia de la información que el concesionario utilizó para determinar el valor del ve-hículo. (AB 1534/Wieckowski)Vehículos Autónomos. Esta nueva ley permite realizar pruebas de vehículos autónomos, o la creación de prototipos de vehículos guiados autónomamente por personas designadas por un fabri-cante de tecnología autónoma, siempre que se cumplan ciertos requisitos. Antes que el público pueda utilizar uno de es-tos vehículos, el fabricante estará obli-gado a presentar una solicitud al DMV y deberá contar con una cobertura de un seguro específico, comprobar la seguri-dad del vehículo y cumplir con ciertas normas y estándares.

El DMV de CaliforniaAnuncia Nuevas Leyes para el 2013

Los Angeles una de las ciudades más emprendedoras

Aunque Silicon Valley ocupa el trono, hay otros semilleros de nuevos negocios alrededor del mundo.



LOS ANGELES

El gobernador de California Jerry Brown vetó en la medianoche del do-mingo una ley que hubiese convertido a California en el estado “antiArizona” en materia del trato a la inmigración indocumentada, después de una larga lucha parlamentaria que llegó a los ti-tulares nacionales como posible recha-zo al plan central de la administración Obama en sus esfuerzos por remover a los indocumentados.Brown no anunció su decisión hasta casi la medianoche, hora del Pacífico, al final de una jornada en la que debía firmar una larga serie de proyectos le-gislativos,incluyendo uno que sí apro-bó y que permitirá otorgar licencias de conducir a algunos jóvenes indocumen-tados. Pocas horas antes de publicada su decisión, los activistas a favor de la ley ignoraban cuál iba a ser la decisión del mandatario estatal. Finalmente, Brown dictaminó que la propuesta de ley es “fatalmente deficiente”.La ley TRUST (“Confianza”) original-mente propuesta por el asambleísta es-tatal Tom Ammiano, hubiese limitado la interacción de las agencias de la ley

estatales con los programas de reduc-ción de inmigración ilegal por parte del gobierno federal, específicamente con el programa Comunidades Seguras, que se apoya en las policías locales para detec-tar y detener a indocumentados hasta que éstos sean recogidos por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas.Los críticos del programa Comunidades Seguras, al que se refieren como “SCOMM”, dicen que perjudica a las co-munidades locales al inducir en los in-migrantes temor de cualquier contacto con la policía llevando a que sean arres-tadas personas que no son criminales o lo son de bajo nivel, llenando las cárce-les ya atestadas de reos, a un altísimo costo, con gente que de otra manera la policía no hubiese detenido.A pesar de que inicialmente el progra-ma era voluntario, en la actualidad el gobierno federal no le permite a los es-tados abandonarlo, aunque algunos de ellos como Nueva York han intentado hacerlo. Sin embargo, los estados pue-den ignorar de manera legal las solicitu-des de parte de ICE de mantener presos a los inmigrantes.

Los crímenes violentos en Los Ángeles disminuyeron cerca de un 9 % en el pri-mer semestre de 2012, según un infor-me presentado hoy por el Departamento de Policía de la ciudad californiana.Según las estadísticas presentadas hoy por el jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD, en inglés), Charlie Beck, los robos disminuyeron el 11 % y los asaltos agravados presentaron una reducción del 8 % en comparación

con el mismo periodo de 2011.En su presentación del informe, Beck señaló el trabajo conjunto con otras or-ganizaciones de control de la ley y la utilización de un sistema computeriza-do que permite “predecir” los lugares de la ciudad más propensos a la ocurren-cia de delitos como dos de los factores importantes en la disminución de la delincuencia.

El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, se reunió con alumnos in-documentados y los orientó sobre los pa-sos a seguir para acogerse a la orden de alivio migratorio para estudiantes emiti-da por el presidente Barack Obama.“Todos hoy celebramos esta victoria que es el fruto de la lucha de ustedes, los so-ñadores, de activistas y organizaciones como la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA)”, dijo Villaraigosa en conferencia de pren-sa en la sede de esa organización.El pasado 15 de junio la Administración Obama anunció un alto inmediato a las deportaciones de jóvenes traídos al país por sus padres de pequeños y que se en-cuentran estudiando.Los requisitos para tener acceso a un permiso de trabajo con estadía legal, re-novable cada 24 meses, son que demues-tren estar viviendo en EE.UU en los pa-sados 5 años y que emigraron antes de haber cumplido 15, que sean menores de 30 años, que no hayan cometido de-litos y que se encuentren preparándose académicamente, entre otros.“Los soñadores siempre vienen a mí y me dicen: ¿Villaraigosa, qué vas a hacer por nosotros?. Queremos graduarnos, queremos trabajar, queremos servir a este gran país; pero no hay un futuro para nosotros ¿Qué vas a hacer?”, re-cordó el alcalde acerca de las preguntas para las cuales confiesa que nunca tenía respuesta.

Villaraigosa, rodeado de unos treinta estudiantes y algunos graduados que no pueden ejercer sus profesiones por no tener documentos, aseguró que los jóve-nes del movimiento de “Los Soñadores” son “estudiantes brillantes, unos desean ser abogados, otros ingenieros y hasta astronautas y quizás entre ellos se estén formando futuros presidentes”.Junto a Villaraigosa estuvieron Myrna Ortiz, coordinadora de la Red estudian-til de Soñadores de California; Angélica Salas, directora ejecutiva de CHIRLA y Víctor Nieblas, segundo vicepresidente de la Asociación de Abogados estadou-nidenses especializados en Inmigración (AILA).

Con tres eventos, los salvadoreños resi-dentes en el área de Los Ángeles cele-braron las tradicionales fiestas agosti-nas y el Día del Salvadoreño en Estados Unidos.En el Parque MacArthur se llevó a cabo la décima sexta Fiesta Agostina donde decenas de personas se dieron cita para recordar una de las tradiciones más importantes de El Salvador. Algunos

llevaron a sus hijos nacidos en Estados Unidos para que sintieran un poco de su país y conozcan sus raíces.El azul y blanco coloreó el caluroso día de verano, hubo juegos para niños, pu-pusas, música y mucha diversión; mien-tras tanto, entre la Calle Washington y la Vermont, el área conocida como el Corredor Salvadoreño, se realizó la ce-lebración del Día del Salvadoreño.

Jerry Brown veto ley proinmigrante en California

Bajan crímenes violentos en LA

Villaraigosa celebro victoria para estudiantes indocumentados

Los Ángeles celebro las fiestas agostinas y el Día del Salvadoreño en EE.UU.

La propuesta de ley había recibido el apoyo de un número de importantes políticos demócratas, entre ellos el alcalde de Los Angeles Antonio Villaraigosa, la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes Nancy Pelosi y otros 21 congresistas californianos.

El informe señala que los delitos violentos y contra la propiedad en el área patrullada por el LAPD presentó una reducción del 2.4 % entre el 1 enero y el 30 junio.

Hubo juegos mecánicos para niños, pupusas, música y mucha diversión

El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, se reunió con alumnos indocumentados y los orientó sobre los pasos a seguir para acogerse a la orden de alivio migratorio para estudian-tes emitida por el presidente Barack Obama.



La masacre en el co-legio de Newtown (Connecticut) el pa-sado viernes 14 ha

reabierto el debate sobre la seguridad en las escuelas de EE.UU., con opiniones encon-tradas que van desde quienes abogan por mayor atención psicológica en las aulas hasta quienes defienden que los pro-fesores deberían ir armados a clase.Esta última opción -que ya es una realidad en algunos co-legios de Texas- fue recupe-rada hoy por el representan-te estatal de Oregón Dennis Richardson (republicano), quien, durante una entrevista con la cadena CNN, reivindicó el derecho de los profesores a portar armas.“Si yo hubiese sido maestro en el colegio de Newtown y

el distrito no me hubiese pro-hibido llevar armas a clase, la mayoría de los niños seguirían vivos y el tirador estaría muer-to, pero no por haberse suici-dado”, aseguró Richardson.Lejos de las tesis del represen-tante de Oregón, la mayor par-te de la comunidad educativa y de los expertos piden reforzar las barreras físicas como de-tectores de metales o alarmas, y mayor atención psicológica a los alumnos como medida para prevenir comportamien-tos criminales en los jóvenes.“Lo que necesitan los colegios son psicólogos y tutores que tengan una estrecha relación con el alumnado, porque esa es la mejor línea de preven-ción”, explicó Kenneth Trump, una de las voces más reconoci-das en el país sobre seguridad escolar.

ESTADOS UNIDOS

EEUU: matanza en Connecticut reabre el debate sobre la seguridad

Victoria Soto fue una de las maestras heroínas que hicieron todo lo posible por salvar la vida de los niños en la masacre de la escuela primaria Sandy Hook, en Newtown, Connecticut, el pa-sado viernes. Soto logró salvar la vida de 16 niños, pero perdió la suya.El padre de Victoria es puertorriqueño, dijo Eliezer Soto, tío de la maestra, al un periódico de Puerto Rico. Su madre es estadounidense.Se reporta que la maestra, quien tenía 27 años, le salvó la vida a 16 niños de primer grado, escondiéndolos en un ar-mario o baño, protegiéndolos así de las balas que salían de las armas de Adam Lanza.“Al hacer eso, ella se interpuso entre los niños y el atacante”, dijo su primo Jim Wiltsie. “Perdió la vida haciendo lo que más amaba”, agregó, según la agencia de noticias.“Tienes a una maestra a quien le impor-taba más cuidar a sus niños que a ella misma”, dijo el alcalde John Harkins, de Stratford, de donde era Soto. Eso habla

de su carácter, su compromiso y dedica-ción, añadió.Hay otros dos casos de maestros que sal-varon la vida de sus niños, pero también pudieron salvar la suya.Una de ellas fue Kaitlin Roig, quien co-locó a 15 estudiantes en un baño peque-ño, puso un librero en frente de la puer-ta y le puso seguro, pidiendo a los niños que mantuvieran absoluto silencio.“Hay hombres malos allá afuera ahora. Tenemos que esperar por los hombres buenos”, les dijo a los niños.

Victoria Soto, maestra heroína en la masacre de Connecticut, es de origen puertorriqueño

“Lo que necesitan los colegios son psicólogos y tutores que tengan una estrecha relación con el alumnado”.

La maestra llevaba cinco años trabajando en esa escuela, y era muy popular entre los estudiantes.



WASHINGTON -- Una coalición de organizacio-nes latinas expresaron su intención de presio-nar al Congreso para que apruebe una reforma mi-gratoria en 2013, en sus esfuerzos proselitistas y educativos que se reflejó en una participación sin precedentes de votantes latinos en los recientes comicios presidenciales estadounidenses.Los líderes de ocho organi-zaciones latinas dijeron en conferencia de prensa que a fines de 2013 emitirán una boleta de calificación para aprobar o reprobar al presidente Barack Obama y a todos los congresistas en cuanto

a su cooperación para una reforma migratoria que permita la naturali-zación de los inmigrantes indocumentados.Eliseo Medina, secretario del Sindicato Internacional de Empleados en el Sector de Servicios (SEIU por sus siglas en inglés) dijo que la boleta será difundida en cada distrito electoral, con la intención de que los legisladores reciban la respuesta de su electorado a sus posturas sobre una reforma migratoria.“Como ellos voten deci-dirá su futuro político. Lograremos la reforma migratoria sobre sus es-queletos políticos, si algu-nos legisladores así

lo deciden, pero vamos a tener una reforma mi-gratoria”, dijo Medina. “Nosotros garantizamos que mientras no haya re-forma no habrá paz para ninguno de los partidos políticos”.Si bien las boletas de ca-lificación a políticos son novedosas entre las orga-nizaciones hispanas, han sido empleadas durante mucho tiempo por otros grupos como la Asociación Nacional del Rifle, dedica-da a defender el derecho constitucional al porte de armas.Los líderes de estas orga-nizaciones coincidieron en que la participación sin precedentes el 6 de

noviembre de votantes hispanos -10% del total, según encuestas- brin-da un momento histórico para buscar una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes que resi-den en Estados Unidos sin la debida documentación.Maria Teresa Kumar, pre-sidenta de Voto Latino, dijo que “el tiempo está de nuestro lado”, refirién-dose a la posibilidad de que el vote latino aumente aún más su participación en las elecciones de medio término en 2014.Janet Murguia, presidenta del Consejo Nacional de la Raza (NCLR por sus siglas en inglés) dijo que espe-ra ver que la Casa Blanca presente un proyecto de ley a comienzos del año próximo, una vez que se llegue a un acuerdo bipar-tidista sobre el recorte del gasto público.Murguia indicó que su or-ganización se ha reunido con legisladores de ambos partidos, y adelantó que dedicará especial atención

a los 50 congresistas elec-tos por primera vez para explicarles en detalle las expectativas.Además del Sindicato Internacional de Empleados de servicios, del Consejo Nacional de la Raz, y de Voto Latino, las demás organizaciones in-volucradas que trabajaron de manera conjunta

en los esfuerzos previos a los comicios del 6 de no-viembre y que ahora con-tinuarán trabajando por la reforma migratoria son Hispanic Federation, el Consejo por el Progreso Laboral Latinoamericano, la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, Mi Familia Vota y el Fondo Educacional Naleo.

ESTADOS UNIDOS

Entretanto, docenas de menores de edad se congregaron en el Congreso para entregar a 50 legisladores 1.000 cartas en las que piden el cese de las deportaciones y la protección de la uni-dad familiar.

Latinos piden a Congreso EEUU reforma migratoria

MIAMI — La población hispana de Estados Unidos es cada vez más opti-mista de su situación económica actual y futura según un estudio reciente del Pew Hispanic Center, un centro de in-vestigación con sede en Washington.Según el informe, para el 33% de los hispanos, sus finanzas están bien, el 51% está satisfecho con la dirección o hacia dónde va el país y para el 73% sus finanzas van a mejorar más el próximo año.Las razones de esta percepción son di-versas pero se destaca el hecho de que “la tasa de desempleo ha disminuido entre los hispanos y que sus ingresos no cayeron tanto como los del resto de la población”, dijo a AP, Mark López, director asociado del Pew Hispanic Center.Según el informe, en el tercer trimes-tre de este año la tasa de desempleo entre los hispanos se ubicó en 9,9%, in-ferior al 11,2% del mismo período del año pasado. Adicionalmente, la tasa de pobreza también ha disminuido desde el 26,5% en 2010 a un 25,3% en 2011,

dice el informe.Un factor que parece tener alto peso en la percepción de los hispanos, se-ñala López, es el comportamiento del ingreso. Los ingresos de los hispanos se mantuvieron sin cambio en un nivel promedio de 38.000 dólares entre 2010 y 2011. En cambio, entre la población blanca, el ingreso promedio del hogar se redujo un 2% entre 2010 y 2011.Pero no todo es color de rosa para los hispanos. Según López, la tasa de des-empleo sigue siendo alta según niveles históricos. Según un estudio del Centro para Préstamos Responsables (CRL), la pér-dida de valor de las casas en comuni-dades hispanas fue de cerca de 1 billón de dólares entre 2007 y 2010 por causa de la crisis inmobiliaria y esto se debe a que los hispanos fueron más propen-sos a obtener hipotecas de alto riesgo (subprime) que terminaron en embargo o foreclosure.

Uno de cada tres habitantes en Estados Unidos será hispano en 2060, y la po-blación será considerablemente mayor y más diversa racial y étnicamente, se-gún proyecciones dadas a conocer por la Oficina del Censo este miércoles.Estas proyecciones por edad, sexo, raza y origen hispano —que abarcan el pe-riodo 2012-2060— son el primer con-junto de perspectivas de la población en Estados Unidos basadas en el Censo de 2010.Las nuevas cifras del censo también re-velan que en el año 2043 la población de raza blanca dejará de ser mayoría en Estados Unidos.“Los próximos 50 años marcarán mo-mentos clave en las continuas tenden-cias; Estados Unidos se convertirá en una nación pluralista en la que los blancos no hispanos seguirán siendo el mayor grupo individual, pero ningún grupo estará en la minoría”, explicó el director interino de la Oficina del Censo, Thomas L. Mensenbourg.Ese cambio en la demografía estadouni-dense responderá a dos tendencias cla-ve, según datos de la Oficina del Censo: el aumento de la población hispana, que pasará de 53.3 millones en la actualidad a 128.8 millones en 2060 y por el des-censo de la población blanca tanto en número total como en porcentaje.

Si se mantienen las tendencias actua-les, en 2060 cerca de uno de cada tres residentes será de origen hispano, en comparación con la situación actual en la que cerca de uno de cada seis es de origen latino.De acuerdo con las proyecciones del Censo, la población estadounidense cre-cerá a un ritmo más lento en las próxi-mas décadas, en comparación con las proyecciones realizadas en 2008 y 2009. Esto debido a que las proyecciones en los niveles de nacimientos y de migración internacional neta son más bajos en el informe divulgado este miércoles, lo que a su vez también refleja las tendencias más recientes en la fertilidad y los flujos migratorios, explicó Mensenbourg.

EEUU: Crece optimismo de hispanos por la economía

Uno de cada tres estadounidenses tendrá origen hispano en 2060: Censo

El estudio del Pew Hispanic Center, más que afirmar que entre los hispanos la crisis eco-nómica está superada, indica que los hispa-nos parecen aplicar aquello de que “al mal tiempo buena cara”.

La población hispana pasará de 53.3 millones en la actualidad a 128.8 millones en 2060, se-gún proyecciones de la Oficina del Censo



La emisión de pasaportes para los con-nacionales en Estados Unidos aumentó un 82,6%, durante la campaña “Al día en cien días”, informó el Ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez. El funcionario, acompañado del Viceministro para los Salvadoreños en el Exterior, Juan José García, explicó que, desde el 6 de julio hasta el 13 de octubre, se ejecutó el plan con el que se actualizó el trabajo rezagado en la emi-sión de pasaportes en los consulados de Woodbridge, Washington, Dallas, Long Island y Woodstock”, en la emisión de pasaportes.Hasta el 13 de octubre, se emitieron 26 mil 844; en 2011, por esta misma fecha, la cantidad era de 14 mil 698, explicó, lo que indica que casi se ha duplicado la cantidad de documentos. El costo de los pasaportes es de $60, dijo.Martínez destacó que “se trabajó en ho-rarios extraordinarios, incluyendo fines de semana, se suspendieron licencias y permisos del personal, y se reprograma-ron vacaciones”. Agregó que se contó con el apoyo tempo-ral de 9 personas contratadas eventual-mente, y se enviaron a 5 funcionarios pertenecientes a la Cancillería, como fuerza de tarea especial en los diversos consulados.“Para darle seguimiento a la emisión

de pasaportes de forma expedita, la Dirección de Asuntos Consulares de la Cancillería realizará un monitoreo per-manente a los consulados para que con-tinúen con la implementación de citas de un día para otro. También se reali-zará una valoración del personal asig-nado de acuerdo a la carga laboral en los consulados considerados como los de mayor demanda”, indicaron fuentes de Cancillería.Asimismo, el funcionario informó que a partir del 20 de noviembre se recomen-zará la emisión del Documento Único de Identidad (DUI) en el Consulado de Los Ángeles, el costo será de $35.

El ministro de Economía, Armando Flores y la directora del Fondo de Desarrollo Productivo

(FONDEPRO), Roxana Ábrego, realizaron este 18 de diciembre una visita de reconocimiento a la empresa Centro de Distribución Regional (CDR), la cual, junto con otras cinco empresas, ha sido beneficiada con aportes de coinversión que en conjunto suman $73,703.78 destinadas para proyectos productivos de alta calidad e innovación.Los fondos fueron entregados a 6 iniciativas de proyectos de empresas pertenecientes a los sectores: alimentos y bebidas, agroindustria, farmacéutico, imprentas y servicios logísti-cos. Estas nuevas iniciativas, se suman, a las 740 iniciativas empresariales de los micros, pequeños y medianos empre-sarios, que han sido apoyadas durante el período 2009 - 2012 mediante el acompañamiento de FONDEPRO.Las empresas salvadoreñas be-neficiadas con más de $73 mil

son: Centro de Distribución Regional S.A. de C.V.; Patronic S.A. de C.V; Enmilen S.A. de C.V; Quimex S.A. de C.V; Algier s Impresores y Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria Los Pinos de R.L., las cuales utilizarán los fondos para el desarrollo de nuevos mercados, adopción de tecno-logía, adopción de sistemas de gestión de calidad para mejorar la competitividad, entre otros.El ministro de Economía, Armando Flores, precisó que este año 2012, FONDEPRO co-locó más de $2.9 millones de dólares; cifra récord en toda la trayectoria del Fondo; distri-buido en más de 218 iniciati-vas o proyectos desarrollados por 169 empresas; las que han fortalecido su competitividad ante el mercado nacional e internacional.Estas acciones de apoyo respon-den a la Estrategia Integral y la Ley de Fomento a la Producción, que ha planteado desde sus ini-cios, brindar acompañamiento a todas las acciones realizadas

por el sector empresarial, en fomento de la innovación, la calidad, la creación y fortale-cimiento de cadenas de valor y asociatividad.“Las MIPYMES que han reci-bido el acompañamiento de FONDEPRO, han demostrado elevar rápidamente sus niveles de ventas nacionales, de expor-taciones, nivel de empleo, han reducido sus costos, elevado su calidad, generado producción más limpia e innovado en sus procesos, productos y servicios; razón que nos invita a continuar con el compromiso de apoyar al sector”, dijo el ministro Flores.El acompañamiento brindado por FONDEPRO a empresas como el Centro de Distribución Regional - CDR, contribuye al desempeño de las exportacio-nes, a la competitividad y al mejor posicionamiento del país como un centro de distribución para la región.Apoyos brindados por FONDEPRO al Centro de Distribución Regional (CDR)-Implementación de Sistema

de Administración y control de Almacén (WMS) -Diseño de la estrategia de Publicidad y Mercadeo-Participación en Convención de Negocios Expobizz: Trading, Logistics & Packaging.

-Visita de prospección a cliente potencial en Costa Rica.-Participación en Feria Expocarga, México D.F. -Participación en Feria Expologística, México D.F.

FONDEPRO apoya con más de $73 mil para fomento productivo

Cancillería presenta resultado de “Al día en cien días”

EL SALVADOR

En 2012 FONDEPRO ha colocado más de $2.9 millones en fomento productivo

El plan culminó de forma exitosa, pues los consulados ya cuentan con la capacidad ne-cesaria para atender la demanda real, de manera eficiente, con modalidad de citas de un día para otro, las que se concertan a través del Call Center de la Cancillería, el 1-888-30-111-30, lo que permite una mejor atención a los compatriotas.



El procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, Óscar Luna, afirmó que en los últimos años el país ha tenido avances en materia del cumplimiento a los derechos humanos, especialmen-te durante la gestión del Presidente Mauricio Funes. “Ha habido avances y quiero recono-cerlos, incluso, con posiciones me pa-rece muy acertadas del Presidente de la República, como por ejemplo el re-conocimiento y pedir perdón a casos relevantes que se dieron en el conflic-to armado”, dijo Luna en la entrevista Agenda de Nación de Canal 10 y Radio Nacional. El funcionario destacó los actos en los que el mandatario pidió perdón por el asesinato de los padres jesuitas y por la masacre de El Mozote, entre otros casos y señaló que “esas son acciones muy buenas en materia de derechos humanos”. Agregó que otro importante esfuer-zo es el realizado por la Secretaría de Inclusión Social para atender a sectores vulnerables de la población.“Creo que también ha sido una Secretaría que ha venido impulsando el respeto a los derechos humanos a al-gunos sectores de la población; obvia-mente que todavía hace falta”, dijo el procurador.Luna afirmó que otro importante avan-ce ha sido la aprobación de leyes para

garantizar los derechos de las mujeres, entre ellas la Ley Especial Integral para una vida Libre de Violencia.Para Luna, el cumplimiento de dere-chos humanos en El Salvador ha tenido avances, especialmente con este gobier-no, aunque las causas estructurales de fondo del conflicto no se han resuelto totalmente, porque hay que tomar en cuenta que se vienen arrastrando des-de hace muchos años, con los gobiernos anteriores.“Los gobiernos anteriores no atendie-ron los grandes problemas sociales de este país, a pesar de que se firmaron los Acuerdos de Paz”, señaló el procurador de Derechos Humanos.

El Presidente de la República, Mauricio Funes, inauguraró el bulevar que hasta hoy se conocía con el nombre de “Diego de Holguín”. Y es que, luego de tener una terna de nombres, presentada por un Consejo Consultivo, el Presidente Funes decidió que a partir del domin-go el bulevar se llamará El Salvador “Monseñor Romero”.El nombre se obtuvo luego de una se-rie de encuestas con la población, rea-lizadas por la Universidad Tecnológica y empresa privada. Esto garantiza que no prevalecerá el capricho de un alcalde para cambiarle de nombre cuando se le ocurra, o porque no esté de acuerdo con el nombre. Decimos esto porque, el ac-tual alcalde de San Salvador, es un gran admirador de Roberto D Abuisson, el fundador de ARENA, y quien ordenó el asesinato de Monseñor Romero.Para la designación del nuevo nombre del bulevar, a iniciativa del Ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, se constituyó un Consejo Consultivo in-tegrado por destacadas personalidades como el escritor Manlio Argueta, el eco-nomista Juan Héctor Vidal y Margarita Posada, entre otros.El Bulevar El Salvador “Monseñor Romero” será un símbolo permanente que representará la corrupción de los cuatro gobiernos del partido ARENA. En los cuatro gobiernos hubo actos de corrupción realmente escandalosos. Por ejemplo, en tiempos de Alfredo Cristiani, se repartieron la banca, pero,

antes de hacerlo por la vía de la priva-tización la sanearon, es decir, sacaron todos las deudas “incobrables” y se las echaron al gobierno, es decir, los bancos pasaron a manos privadas pero, la deu-das se las dejaron al estado. El gobier-no de Armando Calderón Sol privatizó la telefonía y la distribución de energía eléctrica, dos, empresas nacionales ren-tables, que en un principio fueron exclu-sivamente de transnacionales y poco a poco han ido apareciendo como prin-cipales accionistas oligarcas salvadore-ños. Flores no se queda atrás, pues, en su gobierno se hizo el robo más grande en la ANDA, por cuyo delito solo purga Carlos Perla y uno de sus administra-dores, sin que se recuperara el dinero. También hubo sendos robos en el ISSS.

Procurador destaca avances en materia de derechos humanos

El bulevar “Monseñor Romero”

La crisis política se manifiesta en conflic-tos que repercuten en el desarrollo del país como el tema de salud.

La conclusión del bulevar, que a partir del domingo se bautizará como El Salvador “Monseñor Romero”, representa un gasto to-tal de $60 millones de dólares.

EL SALVADOR

Grupo Calleja, empre-sa propietaria de Súper Selectos, hizo una alian-za con Citi para incursio-nar en el mercado de las remesas.A través de Remesas Selectos, los salvadoreños residentes en el exterior podrán enviar dinero desde los más de 200,000 puntos de envío en el mundo de las 36 empre-sas que trabajan con Citi, tales como Moneygram, La Nacional, Dolex, Intermex, Xoom, Nexo, Vigo y Orlando Vauta.“La garantía es que este será un trámite seguro y efectivo”, detalló Carlos Calleja, vicepresidente de Grupo Calleja.El grupo empresarial pro-yecta pagar alrededor de 500,000 remesas en el primer año de funciona-miento, captando

los envíos de la mano de Citi y su filial Remesas Familiares Cuscatlán.Las remesas podrán ser cobradas en cualquiera de las 86 salas de venta que tiene Súper Selectos en el país en su horario de atención, de 8 de la mañana a 10 de la noche, todos los días. Las personas beneficiarias

solo necesitarán presen-tar su DUI y recibirán su remesa por un monto máximo de $1,000.“La idea es ir acortando el tiempo que pasa des-de que la gente lo depo-sita hasta que llega a su destino”, destacó Juan Miró, presidente de Citi El Salvador.

Grupo Calleja tendrá servicio de Remesas

El trámite, desde el envío hasta la recepción, demorará solo al-gunos minutos, por lo que los fondos serán transferidos desde el exterior hasta la sucursal de Súper Selectos casi en tiempo real.

El Fomilenio II dispondrá de más de $300 millones, pero por ser parte del Programa Asocio para el Crecimiento (PAC), su principal aporte será la atrac-ción de inversión extranjera y nacional para proyectos por montos mucho ma-yores, informó ayer el secretario Técnico de la Presidencia, Alexander Segovia.Inicialmente se sabía que la Corporación del Reto del Milenio de los Estados Unidos (MCC, por sus siglas en inglés) pidió para el país $277 millones, a lo cual habrá que sumarle el 15 % que aportará el Gobierno salvadoreño como contra partida, añadió. La suma del pro-grama total será de $318.5 millones.Sin embargo, Segovia dijo que no quiere especular sobre el monto real que se le pueda otorgar para la ejecución del se-gundo compacto, con el cual se desarro-llará la zona costera.Confirmó que en esta segunda ayuda se incluirán proyectos relacionados con la pesca y la explotación del recurso mari-no, el turismo, la agroindustria y todo el tema logístico, aprovechando que “ahí tenemos los dos puertos y el aeropuerto”.Al margen del monto que pueda otorgar la MCC, el funcionario aclaró que el éxi-to final de Fomilenio II dependerá de

cuánta inversión privada, tanto extran-jera como local, se logre atraer.“Si invertimos 300 millones de dólares pero se traen mil millones o dos mil millones, obviamente allí está la gran apuesta estratégica, que es convertir a la zona costera en un polo de desarrollo y atraer inversión privada”, dijo, y aña-dió que “no hay que medirlo solo por el monto, sino por el proceso que va a des-encadenar en términos de inversiones”.El próximo 15 de marzo presentarán a la MCC la primera propuesta con las grandes obras a ejecutar.

Asignan $318 Mlls. a Fomilenio II

El 15 % de los recursos lo aportará El Salvador. El primer borrador del proyecto será presenta-do a la MCC el 15 de marzo.



Los resultados para diputados a la Asamblea Legislativa para el período 2012-2015 son los siguientes: ARENA 33, FMLN 31, GANA 11, CN 6, CD 1, PES 1, y 1 de la coalición CN-PES, que el CN afirma es suyo, con lo cual llegaría a 7 diputados.El Tribunal Supremo Electoral (TSE), dio a conocer este lunes 19 de marzo, el resultado del escrutinio final para alcal-des correspondiente a las elecciones del 11 de marzo de 2012, co0n lo cual se cierra un proceso inédito en la política de El Salvador, que concluye de forma normal y con la aceptación de la mayo-ría de participantes.Los resultados para diputados a la Asamblea Legislativa para el período 2012-2015 son los siguientes: ARENA 33, FMLN 31, GANA 11, CN 6, CD 1, PES 1, y 1 de la coalición CN-PES, que el CN afirma es suyo, con lo cual llegaría a 7 diputados.

El consolidado nacional de votos para diputados es el siguiente: ARENA 897,054; FMLN 827,522; GANA 217,447; CN 163,209; PES 61,772; CD 47,747; PNL 14,071; PP 11,132.En cuanto a las elecciones para Concejos Municipales ARENA termina con 116 Alcaldías ganadas, el FMLN con 85 al-caldías ganadas ellos solos, y 8 alcal-días ganadas en coalición con el partido Cambio Democrático (CD), así como 2 alcaldías ganadas en coalición con el Partido de la Esperanza (PES).Concertación Nacional (CN), 23 locali-dades, y gana otras 3 en coalición con el PES.La Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), gana en 16 municipios.El Partido de la Esperanza (PES), logró obtener 4 alcaldías, además de las otras que ha ganado en coalición con las otras representaciones políticas.Así la coalición PES-GANA logra 1 Alcaldía.

TSE concluye escrutinio final de elecciones legislativas y municipales de marzo 2012

EL SALVADOR

El Puerto de La Libertad, Los Planes de Renderos, el Cerro Verde y la playa El Icacal son los lugares que ha escogido el Gobierno de El Salvador para crear polos de desarrollo turístico, como parte de una estrategia para atraer más visi-tantes y generar empleos en este ramo, afirmó el ministro de Turismo, Napoleón Duarte.En el Puerto de La Libertad se construi-rá una plaza marinera, que ayudará a convertir la zona en un destino turístico internacional, explicó el funcionario.En cuanto a Los Planes de Renderos, el Ministerio de Turismo (MITUR) detalló que proyectan hacer una reingeniería de los tres parques, con enfoques de ecotu-rismo, gastronomía y cultura.Por otra parte, para el desarrollo del Cerro Verde y la playa El Icacal se opta-rá por asocios público-privados, agregó Duarte.Las políticas del Ministerio de Turismo y la recuperación de la crisis económica internacional permitieron que el núme-ro de visitantes del extranjero pasara de un decrecimiento del 29% en 2009 a un crecimiento del 5% en los últimos dos años, agregó.El año pasado, el país recibió $630 millones en divisas a raíz de las acti-vidades generadas por los turistas ex-tranjeros que visitaron El Salvador, un aumento del 18.9% con respecto al año anterior. Además, en 2011, el Gobierno

recibió $3.5 millones en impuestos de alojamiento, un 26% más que en 2010, detalló.El funcionario destacó que la ejecu-ción del FOMILENIO II en la zona cos-tera ayudará a potenciar el turismo en la zona, ya que incluirá proyectos de infraestructura y de formación del re-curso humano que permitirán incenti-var la inversión pública y privada en 75 municipios en donde vive el 25% de la población.“El proyecto no solamente es del Gobierno, es un proyecto estratégico, para todo el país, que si bien es cierto tiene una duración de cinco años, el Gobierno dejará un legado importante en esta zona, sobre todo porque le van a dar un potencial turístico extraordina-rio”, aseguró.

Gobierno anuncia polos turísticos

El consolidado nacional de votos para alcal-des: ARENA 896,775; FMLN 807,936; GANA 265,m067; CN 204,047; PES 74,818; CD 50,279; PNL 9,660; y PP 1,408.

El desarrollo de las zonas costeras es parte de la propuesta que El Salvador hará para la eje-cución de FOMILENIO II.

Autoridades del Ministerio de Economía (MINEC), la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (FUSADES) y el grupo Promotor El Salvador Global, desarrollaron el lanzamiento de la inicia-tiva de atracción de ta-lentos salvadoreños en el exterior para aumentar la competitividad nacional.Armado Flores, Ministro de Economía, asegu-ró que el proyecto tiene como propósito promo-ver la conformación de una red mundial de pro-fesionales salvadoreños residentes en el extran-jero, que destaquen en los campos de ciencia, tecnología, innovación y emprendedurismo.Otros de los objetivos, agregó Flores, es la pro-moción de mecanismos de enlace que faciliten la comunicación y búsqueda de información entre

los miembros de la red y otros actores dentro del país; así como facilitar la generación de proyectos e intercambios a nive-les académicos, de in-vestigación, desarrollo y negocios.Asimismo, el titular de economía dijo que otro de los objetivos es contribuir a una mejor proyección del país en el mundo, a través de los vínculos en-tre los miembros de la red. De igual forma promover enlaces de cooperación entre instituciones acadé-micas y comerciales con

otros países, a través de las relaciones con inte-grantes de la red.Álvaro Guatemala, direc-tor ejecutivo de FUSADES y representante del comi-té promotor El Salvador Global, dijo que la inicia-tiva es liderada por un grupo de instituciones gubernamentales y priva-das, las que se encargan de integrar a los talentos salvadoreños en una red de intercambio de cono-cimientos y generación de aprendizajes en función del desarrollo humano y productivo.

Autoridades lanzan iniciativa de atracción de talentos salvadoreños

Armando Guatemala, Miembro del Grupo de Promotores El Salvador Global; Armando Flores, Ministro de Economía y Elmer Arias, de Talentos El Salvador Global, en lanzamiento de atracción de talentos salvadoreños en el exterior.

Diputados dieron sus votos a favor de la aprobación del Presupuesto General de la Nación, para el ejercicio fiscal 2013. El monto asciende a $4,503.3 millones y fue ampliamente discutido en las sesio-nes de trabajo de la comisión respectiva, con las exposiciones de las diferentes carteras de Estado.Los 55 votos se obtuvieron luego de que cuatro diputados de la fracción tricolor, Sigifredo Ochoa Péres, Jesús Grande, Rigoberto Soto y Adelmo Rivas, decidie-ran independizarse en la votación y, así, hacerlo de manera diferente a la línea del partido derechista.Todos los diputados de las demás frac-ciones legislativas dijeron estar satis-fechos con la aprobación, que permiti-rá que el área de Justicia y Seguridad Pública obtenga un monto de $691 mi-llones. Además, tiene registrado poco más de $400 millones para el apoyo económico.En el tema del desarrollo social, don-de van incorporados los ministerios de Educación y el de Salud, se adjudicó un monto de $2,089 millones. Asimismo, contempla $102.5 millones para el pago de la deuda de pensiones, así como una

pensión básica para personas “nahuaha-blantes” de la tercera edad, para lo que se destinan $200 mil.También, se aprobó la erogación de $244 mil, que servirán, según el mismo dic-tamen aprobado, para el pago de la in-demnización a trabajadores despedidos en 1985 de la Asociación Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA).El FODES (Fondo para el Desarrollo Económico y Social de los Municipios) tendrá asignado $306.37 millones. Además, se contemplan “106.13 millo-nes para el programa de comunidades solidarias urbanas y rurales, y $42.39 millones para el programa de rehabili-tación de lisiados de guerra.Uno de los principales cambios en el proyecto original fue la reducción de $17 millones al Ministerio de Hacienda, con el fin de redistribuirlos: $10 millo-nes se destinarán a asociaciones que realizan programas sociales y los $7 millones restantes fueron asignados a la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

Diputados aprueban Presupuesto General 2013 con cuatro disidentes areneros

Para el pago de la deuda pública, serán desti-nados $749 millones y, además, se destinarán $56 millones adicionales para la cancelación de otras obligaciones.



Paz detalló que de 95% de crímenes no resueltos en 2009, la cifra descendió a 72% en lo que va del año.En 2009 únicamente se resolvieron 469 casos de los 9.385 delitos contra la vida denunciados, mientras que por la mis-ma cantidad de crímenes en este año se han resuelto 1.938“Podemos decir ahora que la efectividad de la Fiscalía de delitos contra la vida (…) ha subido del 5% a casi un 30% y esperamos que aumente”, subrayó.El informe indicó que durante el año desarticularon 12 grupos dedicados al secuestro, capturaron unas 200 perso-nas acusadas de extorsión y han proce-sado a 250 policías por delitos varios.La fiscal también destacó el combate a la narcoactividad en el país, donde capturaron al menos 62 integrantes del cartel mexicano de los Zetas.El presidente Otto Pérez reconoció el avance en la investigación criminal por parte de la Fiscalía e instó a las auto-ridades a continuar con el combate al crimen.“Debemos continuar la lucha, elevar la calidad de los servicios de investi-gación criminal, procurar la adecuada

formulación de propuestas a través del uso de tecnologías que incrementen ca-pacidades y competencias de quienes realizan las investigaciones”, remarcó Pérez.El director de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, (Cicig), el costarricense Francisco Dall Anese, alabó la estrategia para contrarrestar las acciones criminales, la cual va “por buen camino”.La Cicig, creada en 2006 por acuerdo entre el gobierno guatemalteco y la ONU, busca fortalecer la institucionali-dad del sistema judicial del país.

Guatemala espera la visita de 200.000 turistas extranjeros por la celebración el próximo viernes del 13 B’aktun o cam-bio de era maya -interpretada por algu-nos como el fin del mundo- informó una fuente oficial.El director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Pedro Duchez, declaró que ya es “difícil” encontrar alojamiento en los comunidades que al-bergan sitios arqueológicos donde habrá ceremonias y festivales por el “nuevo amanecer de los mayas”.Duchez afirmó que sólo para la ce-lebración del 13 B’aktun Guatemala espera entre 150.000 y 200.000 tu-ristas extranjeros, en su mayoría de Sudamérica, Estados Unidos, México y Centroamérica. “Nosotros ya estamos preparados con los equipos técnicos y de logística porque ya están ingresando grandes grupos de turistas”, sostuvo.El funcionario comentó que las autori-dades comenzarán la celebración el día 20 de diciembre a las 18.00 hora local (00.00 GMT del viernes) en las 13 áreas

que les fueron asignadas, entre ellas el Parque Arqueológico de Tikal, en el de-partamento norteño de Petén.“Serán 24 horas muy interesantes de celebración. La televisión guatemalteca subirá una señal que será enviada a todo el mundo como Brasil, Estados Unidos, Francia y México”, agregó. El 13 B’aktun “será una fiesta para los guatemaltecos, que son los verdaderos herederos de la milenaria cultura maya”, destacó el di-rector del Inguat. “Vamos a tener una transmisión en vivo de la televisión para todo el mundo, hasta China”, enfatizó.Duchez agregó que con la llegada de los 200.000 turistas para recibir el nuevo amanecer de los mayas, Guatemala es-pera cerrar 2012 con un 6,5% el creci-miento del turismo.Como parte del festejo, la Dirección General de Correos lanzó ayer una edi-ción especial y de colección de 25.200 sellos postales alusivos al 13 B’aktun, que contienen figuras de estelas mayas, del juego de pelota, una rueda calen-dárica y el calendario maya, entre otros.

Se registraron derrum-bres de casas y de una escuela. El movimiento también se ha sentido en El Salvador, México y Costa Rica.Un fuerte sismo de 7,4 grados de intensidad en la escala de Richter sa-cudió el miércoles 7 de noviembre Guatemala, El Salvador, México y Costa Rica dejando un número aún no determinado de fallecidos.Tres personas fallecieron en Guatemala al desplo-marse sus casas a causa del terremoto, informa-ron fuentes de socorro.Según los Bomberos Municipales y Voluntarios, al menos 40 casas se desplomaron en San Pedro Sacatepéquez, en el departamento noroccidental de San Marcos, fronterizo con México, y al menos tres personas murieron bajo los escombros.EL SISMOEl epicentro del sismo fue localizado en el mar,

a 24 kilómetros al su-roeste de Champerico, en Guatemala, y a una profundidad de 33 kiló-metros, según el Servicio Geológico de los Estados Unidos.Según el diario guatemal-teco “Prensa Libre”, se re-gistraron derrumbes de casas en las localidades de San Pedro Sacatepque y San Marcos. En esta úl-tima región, se desplomó una escuela. Ocho perso-nas resultaron heridas, entre ellas estudiantes y profesores.Las comunicaciones tele-fónicas quedaron

interrumpidas y se pro-dujeron cortes de luz.Decenas de guatemalte-cos salieron a las calles durante el sismo y por temor ante eventuales réplicas.TAMBIÉN EN MÉXICOEn México, el sismo tuvo una intensidad de 7,3 grados, según la agen-cia sismológica local. El movimiento también se sintió en la capital mexi-cana, provocando la eva-cuación de edificios en la zona céntrica, sin que se registraran de inmediato víctimas o daños.

El Congreso de Guatemala aprobó el martes la ley penal contra el enriqueci-miento ilícito o “contra la corrupción”, diez años después de las discusiones para imponer sanciones más drásticas, informó el presidente del Parlamento, el oficialista Gudy Rivera.El diputado comentó que la nueva nor-mativa fue aprobada por 120 de los 158 diputados e incluye 47 artículos para sancionar el enriquecimiento ilícito en el país centroamericano.La ley anticorrupción incorpora al Código Penal guatemalteco los delitos de corrupción en las oficinas públicas, de cobro de comisiones, el de tráfico de influencias, los nombramientos ilegales y el cohecho pasivo y activo, además de tipificar las actividades del testaferro, según detalló en su página internet el diario Prensa Libre.El enriquecimiento ilícito causará pe-nas de cinco a diez años de cárcel y una multa entre los 6.370 y 637.000 dólares, mientras que la malversación de fondos se castigará con entre dos y seis años de prisión y con una multa de entre 2.500 y 6.370 dólares.

También se plantea que al funcionario que cometa el delito de peculado se le aplique una sanción de cinco a diez años de cárcel, así como una multa que oscila entre 1.275 y 2.500 dólares.Si los recursos hurtados estuviesen des-tinados a fines asistenciales o a progra-mas de apoyo social, la pena será au-mentada en dos terceras partes.Esta nueva normativa entrará en vigor ocho días después de su publicación en el diario oficial.

No obstante, el 98% de las denuncias que lle-gan a los tribunales quedan impunes.

La fiscal general de Guatemala, Claudia Paz, aseguró este jueves que en 2012 redujeron consi-derablemente la impunidad sobre crímenes de personas sin resolver, basados en mayor coor-dinación entre Fiscalía y la Policía, al presentar el segundo informe de labores al gobierno y la comunidad internacional.

Dos minutos después, del primer movimiento, registrado a las 10:35 hora local, el Servicio Sismológico Nacional informó de otro temblor con una magnitud preliminar de 6,35 grados en la escala de Richter sacudió el estado de Oaxaca, cerca de la localidad de Río Grande.

El jefe de bancada del partido opositor, Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, dijo que no apoyaron la aprobación de la ley porque es “tuerta, coja y medio muda”, ya que, a su parecer, bene-ficia a los grupos poderosos tradicionales.

GUATEMALA

Fiscalía de Guatemala destaca reducción de la impunidad en 2012

Guatemala espera 200.000 turistas por la celebración del cambio de era maya

Terremoto en Guatemala: sismo de 7,4 grados sacudió las costas del país

Congreso de Guatemala aprueba ley contra el enriquecimiento ilícito



El director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), Pedro Duchez, advirtió que ya es “difícil” encontrar alojamiento en las comunidades que al-bergan sitios arqueológicos donde habrá ceremonias y festivales por el “nuevo amanecer de los mayas”.Duchez aseguró que sólo para la ce-lebración del 13 B’aktun Guatemala espera entre 150.000 y 200.000 tu-ristas extranjeros, en su mayoría de Suramérica, Estados Unidos, México y Centroamérica.“Nosotros ya estamos preparados con los equipos técnicos y de logística por-que ya están ingresando grandes grupos de turistas”, sostuvo.El funcionario comentó que las autori-dades gubernamentales comenzarán la celebración el día 20 de diciembre a las 18.00 hora local (00.00 GMT del viernes) en las 13 áreasque les fueron asignadas, entre ellas el Parque Arqueológico de

Tikal, en el departamento norteño de Petén.“Serán 24 horas muy interesantes de celebración. La televisión guatemalteca subirá una señal que será enviada a todo el mundo como Brasil, Estados Unidos, Francia y México”, enfatizó.El 13 B’aktun “será una fiesta para los guatemaltecos, que son los verdade-ros herederos de la milenaria cultura maya”, destacó el director del Inguat. Duchez calcula que con la llegada de los 200.000 visitantes para recibir el nue-vo amanecer de los mayas, Guatemala espera cerrar el 2012 con un 6,5 % el crecimiento del turismo.

“Es vital que se aplique y se refuercen los sistemas y las leyes para mejorar la confianza de los guatemaltecos”, dijo Steinberg al firmar un programa de en-tendimiento, enfocado a mejorar el des-empeño administrativo y financiero de entidades de justicia.La USAID dará asistencia técnica y so-porte tecnológico para optimizar las áreas administrativas y financieras del Organismo Judicial, Fiscalía, Policía, ministerio del Interior y los institutos de defensa pública y de ciencias forenses.“La demanda de los guatemaltecos por la seguridad y la justicia es la que nos tiene

aquí. Nosotros estamos absolutamente comprometidos y estamos aquí para ra-tificar esa alianza”, declaró Steinberg en la Corte Suprema de Justicia.El proyecto promoverá la optimiza-ción de recursos, fortalecimiento de la coordinación interinstitucional, brindar soporte a la comisión de la reforma po-licial y apoyo para la implementación de leyes destinadas a combatir la delin-cuencia organizada, entre otros apoyos.Steinberg llegó el jueves a Guatemala y concluye su visita el domingo, informó la embajada estadounidense.

Edwin Rodas, vicemi-nistro de Energía, dio la bienvenida al nue-vo grupo que se formó gracias a la aprobación de la Norma Técnica de Generación Distribuida Renovable emitida en 2008 y su fin es atraer la inversión y generación de pequeñas hidroeléctricas al sistema.José Chacón, director de Grupo Kin, explicó que antes de 2020 el consorcio participará en la compra de ener-gía y en el desarrollo de las hidroeléctricas en El Zambo, Xaqulew, Hidro Samuc e Hidrosan.“Nos sentimos contentos de iniciar una nueva era ya que Kin significa Sol en idiomas mayas y cree-mos que el grupo repre-sentará un nuevo día en el sector eléctrico

para invertir en el país y servir de mejor manera a nuestros clientes”, agregó Chacón.Los proyectosIxtal es una hidroeléctri-ca que entrará en ope-raciones en 2013, ubica-da en Nuevo Progreso, San Marcos, sobre el río Ixtalito, su construcción inició en 2007 y se invir-tieron Q32 millones para generar 1.6 Megavatios.

La hidroeléctrica Xol-huitz será inaugurada en 2016, está ubicada en la Costa Sur en la cual se invertirán Q100 millo-nes y generará 5 MW. Y la hidroeléctrica Tuncaj estará ubicada entre Baja Verapaz y Quiché, y en-trará en operación en 2017. En la primera fase generará 1.5 MW y se invertirán alrededor de Q25 millones.

El documento denominado Perspectivas 2013: Centroamérica y República Dominicana fue publicado en el portal de la entidad y en el mismo se registra que los bancos de la región no solo esta-rán estables, sino serán más competiti-vos y tendrán mayor rentabilidad.Los mayores bancos del país fueron los principales impulsores del crecimien-to de los activos. En opinión de Fitch, la calidad de los préstamos continuará siendo buena, reflejándose en niveles de morosidad bajos y cobertura de reservas superior al promedio de la región.Según el estudio, el desempeño finan-ciero de la banca guatemalteca se man-tendrá por arriba del promedio de la región. La mayor generación de utilida-des se favorecerá del rápido crecimien-to crediticio, de la menor necesidad de constituir provisiones y de la estabili-dad del amplio margen. En adición, la alta competencia prevaleciente en el segmento corporativo, especialmente en cartera dolarizada, limitará las po-sibilidades de incrementos en las tasas activas.Federico Linares Martínez, director ge-neral del Grupo G&T Continental, expu-so que el análisis de Fitch corrobora lo que la mayoría de analistas, tanto gua-temaltecos como extranjeros, opinan sobre que la banca nacional es una de la fortalezas con las que cuenta el país.La posición patrimonial del sistema bancario del país continuará siendo

moderada, sostenida por la acumula-ción de utilidades.“La banca continuará fortaleciéndose en todos sus indicadores durante el 2013, por lo que el país contará con liquidez para financiar al sector privado, con ta-sas de interés estables”, afirmó Linares Martínez.Perspectivas en la región. Banca presen-ta buenas expectativas para el 2013.Costa Rica: rentabilidad del sistema fi-nanciero mejorará, sin alcanzar sus ni-veles precrisis.El Salvador: mantendrá bajo crecimien-to de préstamos por rezago en actividad económica.Honduras: rentabilidad de la plaza es buena y continuará mejorando en el 2013.Nicaragua: registrará elevados indica-dores de rentabilidad para el 2013.Panamá: favorables perspectivas eco-nómicas continuarán fundamentando buenos resultados de la banca.Dominicana: débil crecimiento de car-tera de préstamos, por rezago en creci-miento esperado para el 2013.

Como parte del festejo, la Dirección General de Correos lanzó hoy una edición especial y coleccionable de 25.200 sellos postales alu-sivos al 13 B’aktun. Las estampillas contienen figuras de estelas mayas, del juego de pelota, una rueda calendárica y el calendario maya, entre otros.

Estados Unidos reiteró este viernes el apoyo a las instituciones de seguridad y justicia en Guatemala mediante la firma de un programa de entendimiento durante la visita de Donald Steinberg, administrador adjunto de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID por sus siglas en inglés).

La banca guatemalteca mantendrá niveles de crecimiento de dos dígitos en su cartera credi-ticia durante el 2013 como consecuencia de las buenas perspectivas económicas del país, según pronostica la calificadora de riesgos.

El Grupo Kin, conformado por las empresas Mayoristas de Electricidad (Mel) y los generadores Ixtal, Xolhuitz y Tuncaj, anunciaron ayer una inversión de Q157 millones para instalar tres centrales hidroeléctricas.

GUATEMALA

Fin del mundo genera boom turístico en Guatemala

EE.UU reitera cooperación a Guatemala en seguridad y justicia

Invertirán Q157 millones en energía renovable

Fitch: banca de Guatemala seguirá creciendo en 2013



En un acto solem-ne, transmitido por cadena na-cional de radio

y televisión, Lobo anun-ció, de pie junto a los presidente del Congreso, Juan Hernández, y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Jorge Rivera, así como con el fiscal general Luis Rubí, el inicio de las conversaciones, en medio de gran expectación en el país por temores de una virtual confrontación de poderes.“Hemos iniciado un

intenso diálogo con el pro-pósito de asegurar la nece-saria complementariedad en el ejercicio de nuestras respectivas funciones, res-petando los principios de independencia”, expresó el presidente, en su breve comparecencia -de unos 5 minutos- desde la Casa de Gobierno.La turbulencia política empezó a gestarse hace dos semanas luego de que cuatro de los cinco magistrados de la Sala Constitucional fallaran contra la disposición

legislativa de someter a los agentes de seguridad a pruebas antidrogas y al detector de mentiras como parte del proceso de depuración de la Policía Nacional, impulsado por el gobierno de Lobo.Durante una tensa sesión, con militares alrededor de la sede del Congreso, los diputados destituyeron el miércoles a los cuatro jue-ces y juramentaron a los sustitutos. Como el fallo de la Sala no fue unánime, el caso debía de ser resuelto a

más tardar este viernes por los 15 magistrados de la CSJ -incluidos los cuatro sustitutos-, pero la Corte, previo al anun-cio del diálogo, informó en un comunicado que dará “mayor estudio” a los recursos interpuestos contra la depuración de la Policía, por lo que serán resueltos en enero, tras las vacaciones de fin de año.La depuración en la Policía -con un total de 14.500 miembros- es un tema sensible en Honduras, considerado por la ONU como el país sin conflicto bélico más violento del mundo, pues hace un año se descubrió que cientos de sus efectivos estaban involucrados en tráfico de drogas, secuestros, robo de autos y extorsión.“Es válido el diálogo pero no tendría ningún sentido sin una rectificación de lo actuado” por el Congreso, o sea “la restitución de los cuatro magistra-dos” despedidos “porque Honduras merece

respeto”, declaró a la AFP el diputado Wenceslao Lara, uno de los que votó en contra de la destitución.El analista Thomás Andino afirmó que “un diálogo sin rectificacio-nes no tiene sentido” y calificó la destitución de los cuatro magistrados como “un golpe técnico del Legislativo al Judicial para ponerlo de rodillas”.“Estas son secuelas del golpe de Estado de junio del 2009, se ha creado una cultura golpista porque no

hubo escarmiento contra los culpables del derroca-miento del ex presidente Manuel Zelaya”, subrayó Andino.Este conflicto surge cuando aún persiste en Honduras la división so-cial que heredó el golpe de Estado, el cual provocó la expulsión del país de la Organización de Estados Americanos (OEA) y lo mantuvo marginado de la comunidad internacional por más de un año.

INTERNACIONAL

Honduras abre diálogo para evitar una nueva crisis política Tres años y medio después del golpe de Estado en Honduras,

el presidente Porfirio Lobo y los líderes del Poder Legislativo y Judicial iniciaron este viernes un diálogo para evitar una nueva crisis política, esta vez a causa de la depuración de la Policía por sus lazos con el crimen organizado.

De acuerdo con el in-forme de Estadísticas Centrex de la SIC (Secretaría de Industria y Comercio), las exporta-ciones de la zona noroc-cidental del país sumaron US$1.222 millones hasta noviembre sin contar el mercado estadouniden-se. El principal mercado que recibió los productos hondureños fue el de la Unión Europea (UE), que dejó divisas por US$1.019 millones.A ese continente se en-viaron principalmente café y productos no tra-dicionales como sandía y melón. Como segundo mercado se ubicaron los países sin beneficios (sin tratado comercial), que registraron US$157,4 mi-llones. Luego estuvieron Japón (US$19,7 millo-nes) y Canadá (US$18,2 millones).El intercambio comercial con Centroamérica tam-bién mostró crecimiento; a los países vecinos se en-viaron US$432,6

millones. Se destacó como primer mercado El Salvador, adonde los exportadores enviaron mercadería por US$161,4 millones, seguido por Guatemala (US$137,5 millones) y Nicaragua (US$74,2 millones).Aprovechar EuropaLos números podrían mejorar el próximo año, cuando empiece a te-ner vigencia el acuerdo de asociatividad con la Unión Europea y se forta-lezca el TLC con Canadá.Para aprovechar la opor-tunidad comercial con Europa, los empresarios piden que se priorice la ratificación del acuerdo,

lo que haría posible que tenga vigencia de inme-diato y favorezca al 95% de los productos hondu-reños, que tendrían bene-ficios arancelarios en el viejo continente.El empresario sampedra-no Luis Larach llamó a los diputados a “ser más ágiles en temas de suma importancia que le van a traer grandes y verda-deros beneficios al país”. Nicaragua le ha pedido a la Unión Europea que les ponga un plazo a los demás países centroa-mericanos para que esta herramienta comercial entre en vigor.

“El directorio del BID aprobó US$383 millones para Nicaragua, para dos años: 2013-2014”, afirmó la primera dama, a través de medios oficiales.Murillo aseguró que dicha informa-ción fue confirmada previamente por Francisco Mayorga, representante de Nicaragua en el BID.Según los cálculos oficiales, el préstamo supone un incremento de US$40.6 mi-llones respecto de los años 2011-2012,

que se traduce en un aumento del 12%.La coordinadora de Comunicación ase-guró, sin ofrecer detalles, que el dinero será destinado para “créditos que van a contribuir a que despleguemos todo nuestro potencial, toda nuestra capaci-dad y todo nuestro talento productivo”.Murillo no dio datos de las instituciones que desembolsarán ni los mecanismos de financiación.

El mercado europeo sigue siendo el principal destinatario de las exportaciones hondureñas, en momentos en que podría entrar en vigor un acuerdo comercial que mejore esas cifras.

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) aprobó un préstamo a Nicaragua por US$383 millo-nes, informó ayer la primera dama nicaragüense y coordinadora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo.

Honduras apunta a incrementar exportaciones a la UE

BID otorga crédito a Nicaragua









El presidente salien-te de México, Felipe Calderón, entregó el mando en el minuto

cero del sábado a su sucesor Enrique Peña Nieto, en una ce-remonia simbólica que busca evitar una ausencia de poder mientras se celebra, a las 9:00 de la mañana, hora local, la ju-ramentación en el Congreso.“Ha concluido así una transi-ción gubernamental ordenada, legal y transparente”, expresó Peña Nieto al concluir el acto solemne que duró cinco minu-tos, y en el que ambos presiden-tes estrecharon manos pero no cruzaron palabra alguna.“Hoy comienzo a ejercer el honroso cargo de presidente” de México, añadió.El acto, llevado a cabo en el Palacio Nacional, en pleno co-razón de Ciudad de México, “simboliza la traslación del mando de la Fuerza”, dijo Calderón en su cuenta Twitter

minutos antes.El nuevo presidente, un abo-gado de 46 años con imagen de galán que dice represen-tar a una nueva generación del Partido Revolucionario Institucional (PRI) -que gober-nó con mano dura México entre 1929 y 2000- jurará el cargo en una ceremonia ante las dos cá-maras del Congreso.Seguridad para un país azotado por la violenciaMinutos más tarde, el flaman-te presidente tomó protesta a los miembros de su gabinete de Seguridad, encabezado por Miguel Ángel Osorio Chong, al frente de la Secretaría de Gobernación (Interior); gene-ral Salvador Cienfuegos, de la Defensa Nacional; y el almiran-te Vidal Francisco Soberón, de la Secretaría de Marina.Además, juramentó Manuel Mondragón, quien encabe-zará la cartera de Seguridad Pública, que podría fusionarse

próximamente con la de Gobernación, de aprobarse una reforma que Peña Nieto envió al Congreso. Así, Mondragón fue nombrado subsecretario de Seguridad Pública y Planeación Institucional.México está sumergido en una ola de violencia que ha dejado decenas de miles de muertos y desaparecidos como consecuen-cia de las pugnas entre cárteles de droga que se disputan las rutas hacia Estados Unidos y la guerra que Calderón inició en 2006 para combatirlos.Miedo a la ausencia de poderLa ceremonia realizada la ma-drugada de este sábado se asemeja a la que protagonizó en 2006 Calderón, del conser-vador Partido Acción Nacional (PAN), cuando recibió el man-do del también panista Vicente Fox, en medio de un ambiente político extremadamente sen-sible por la negativa de la iz-quierda a aceptar los resultados

electorales.Sin embargo, a diferencia de este sábado, la ceremonia de ese entonces se celebró en la casa presidencial de Los Pinos, sin la presencia de los dos gabi-netes -el entrante y el saliente-, y se entregó el bando presiden-cial, en vez de una bandera

nacional.Calderón reconoció reciente-mente en una entrevista que decidió asumir la presidencia en esas condiciones para tener, desde el primer instante de su mandato, el mando de la fuerza pública, para evitar un “vacío constitucional”.

INTERNACIONAL

Calderón entregó el poder a nuevo presidente de México, Enrique Peña Nieto

Peña Nieto, quien había prometido integrar un gabinete “incluyente” como una forma de desligar al PRI de su pasado autoritario y hegemónico, nombró a sus más allegados en las secretarías clave, como las que dirigirán la lucha contra el crimen organizado.

El objetivo es fortalecer los lazos bi-laterales entre la Unión Europea y Centroamérica, en el intercambio comercial, a través del Acuerdo de Asociación firmado en junio del presen-te año.Para ello, la embajada británica en El Salvador llevó a cabo el Taller Comercial “Haciendo Negocios con el Reino Unido”, donde el subdirector de Asuntos Económicos para Centroamérica y República Dominicana, Ariel Pérez, compartió la experiencia del país pana-meño con la nación británica en materia comercial, con las pequeñas y medianas empresas (PYMES).La Embajadora Linda Cross, de Gran Bretaña, en El Salvador, manifestó que la reciente firma viene a fortalecer el rubro comercial en el intercambio de productos.Los paises con mayor índice de exporta-ción a la Unión Europea son: Costa Rica, con un 57,11%, Honduras un 17,32%, Guatemala 10,27% Nicaragua 5,38% y El Salvador un 2,61% (30 millones al año).Los paises de la Unión Europea están interesados en productos como frutas, miel, servicios como turismo e inversión

comercial. Actualmente se exporta café, azúcar y artesanías.“Para nosotros las frutas son produc-tos exóticos, que no existen en Gran Bretaña, tenemos mucho interés y es una gran oportunidad para la región”, aseveró Cross.El Reino Unido también exporta pro-ductos a la región centroamericana, como maquinaria, vehículos, licores, fármacos entre otros. Con este acuerdo a la vez se pretende eliminar aranceles que permitan tener productos a precios más bajos.

El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, inauguró la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana, SICA, encuentro que se realiza en la capital de este país centroamericano, Managua, que ostenta la presidencia Pro tempore del conglomerado.El encuentro centrará los debates en torno a crear las estrategias para el combate al narcotráfico y el crimen or-ganizado, además de, fijar un plan de seguridad alimentaria y nutricional de Centroamérica de forma de prever los efectos del cambio climático.En la misma línea trascendió que otro objetivo de la cita es la conmemora-ción de los 25 años de la firma de los Acuerdos de Esquipulas II, donde nacio-nes de la región se comprometieron en Guatemala a terminar con los conflictos armados de cada país.“Esta es una reunión que está coin-cidiendo con el 25 aniversario de los Acuerdos de Esquipulas II y queríamos

dedicar un momento de esta sesión a ha-cer una reflexión sobre lo que significa para nosotros estos 25 años después de Esquipulas”, expresó el mandatario ni-caragüense en la ceremonia de inaugu-ración del encuentro.En el encuentro participan también los presidentes de El Salvador, Mauricio Funes, y de Honduras, Porfirio Lobo, así como a los cancilleres y funcionarios de las delegaciones de los países miembros del conglomerado.Además está presente en calidad de in-vitado especial, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza.El Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), es el mar-co institucional de la Integración Regional de Centroamérica, creado por los Estados de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Posteriormente se adhirió Belice como miembro pleno.

Para Ariel Pérez, el 91% de los productos agrí-colas como industriales que exporta C. A. al Reino Unido van a ser desgravados con la en-trada en vigencia del acuerdo. El otro 9% será escalonado.

La reunión de jefes de Estado es el primer en-cuentro que realiza el presidente pro témpore del SICA, que está bajo el mando del presiden-te de Nicaragua, Daniel Ortega

Acuerdo entre Unión Europea y Centroamérica fortalece comercio en la región

Inauguran cumbre del SICA en Nicaragua



Los movimientos mi-gratorios a gran es-cala han crecido mu-cho en los últimos años. Actualmente,

alrededor de 150 millones de personas viven y trabajan fuera de sus países de origen. España, de donde no hace mucho tiempo salían migrantes hacia Europa del Norte y América, se ha con-vertido, hoy en día en un país receptor para un gran número de personas migrantes.Entre ellas encontramos tra-bajadores y trabajadoras mi-grantes, población refugiada, demandantes de asilo, e inmi-grantes permanentes. Las razo-nes que tienen para abandonar su país de origen son muy dis-tintas y cambian de una persona a otra. Sin embargo, podemos identificar una serie de circuns-tancias que llevan a la gente a abandonar su hogar y buscar un mejor futuro en otro lugar. La exclusión social y económica, la

atracción que ejercen los países más desarrollados, la necesidad que tienen esos países de contar con la migración, los conflictos armados internos y los desastres naturales, todas ellas son causas que provocan migración.Dificultades y retosNunca es fácil abandonar nues-tro país de origen, nuestro ho-gar, nuestra gente; pero, aún lo es menos cuando encontramos dificultades en el país receptor a causa de nuestras diferencias de idioma, costumbres y cultu-ra, así como dificultades econó-micas y sociales. Y por si esto fuera poco, a todo ello se aña-den las cada vez más habituales manifestaciones de racismo, xe-nofobia y otras formas de dis-criminación y trato inhumano y degradante hacia la población inmigrante. La proclamación del día 18 de diciembre como Día Internacional de la pobla-ción migrante se debe entre otros al creciente número de

migrantes que existe en el mun-do y a la preocupación interna-cional por asegurar su protec-ción y el respeto de sus derechos y libertades fundamentales.Según la Declaración Universal de los Derechos Humanos, to-dos los seres humanos nacemos libres e iguales en dignidad y derechos, y toda persona disfru-ta de los derechos y libertades

proclamados en ella, sin distin-ción de ningún tipo, en particu-lar de raza, color u origen nacio-nal. Con la celebración de este día, se pretende además recono-cer y valorar la enorme contri-bución de todas estas personas en el avance económico, social y cultural de los países en todo el mundo.Día Internacional del Migrante

y la ONUEl 4 de diciembre de 2000 la Asamblea General, teniendo en cuenta que existe un importan-te número de inmigrantes en el mundo, y que ese número continúa incrementándose, pro-clamó el Día Internacional del Migrante. En ese día, en 1990, la Asamblea había adoptado la Convención internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migrato-rios y de sus familiares (resolu-ción 45/158).Los Estados Miembros de la ONU, así como organizaciones intergubernamentales y organi-zaciones no-gubernamentales, están invitados a observar el Día Internacional del Migrante a través de difusión de infor-mación sobre los derechos hu-manos y las libertades funda-mentales de los migrantes, el intercambio de experiencias y la formulación de medidas para protegerlos.

ASESORÍA

El Día Internacional del Emigrante se celebra mundialmente el 18 de Diciembre.



Dos senadores republicanos revelaron su versión de un proyecto de ley para permitir que cientos de miles de in-migrantes traídos a Estados Unidos de manera ilegal cuando eran niños, pue-dan permanecer en el país donde han pasado la mayor parte de su vida. La iniciativa “Achieve Act”– presentada por los senadores Jon Ky, de Arizona, y Kay Bailey Hutchison, de Texas– es el intento más reciente de los republica-nos para demostrar que les importa re-solver el tema de los jóvenes inmigran-tes, llamados dreamers, después del pobre desempeño de su partido entre los votantes hispanos durante las elec-ciones del 6 de noviembre. Los republicanos en la Cámara de Representantes también presenta-rán un proyecto de ley esta semana que busca emitir hasta 55,000 “green cards” (tarjetas de residencia perma-nente para inmigrantes) cada año a los estudiantes extranjeros en los campos de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Ese proyecto de ley tam-bién facilitaría a los poseedores de esas tarjetas viajar al exterior para reunirse con sus cónyuges o hijos. Kyl y Hutchison, quienes se retiran del Senado al concluir esta sesión, dijeron

que trabajaron en el proyecto de ley du-rante un año y que no es una respuesta política a las elecciones, pero agrega-ron que era el momento oportuno para iniciar el debate. “Tenemos que hacer que ruede la pelota”, dijo Kyl. Dijeron que han realizado consultas con los senadores John McCain, de Arizona, y Marco Rubio, de Florida, dos republi-canos que han estado a la vanguardia.

El comité de legislado-res hispanos demócra-tas expresó el miérco-les su optimismo de

que el Congreso pueda aprobar una reforma migratoria integral tras el impacto del voto latino el 6 de noviembre, y presentó nueve principios fundamenta-les que esa legislación debería contener, incluida una vía a la naturalización para los que re-siden en Estados Unidos sin la debida documentación.Bob Menéndez, el único senador entre los 31 integrantes del co-mité, dijo a la prensa que deci-dieron presentar los principios y no un proyecto de ley porque su intención es lograr un

compromiso bipartidista con el Partido Republicano.Se trata de “ver cuáles son nues-tras diferencias y cómo podemos resolverlas para lograr la misma meta. Si el Partido Republicano desea ser un partido nacional, debe entender que desea traba-jar con nosotros para alcanzar lo mejor para el país y para los inmigrantes”, dijo Menéndez.Entre los nueve principios, el comité dijo que la reforma debe brindar una vía a la na-turalización a los 11 millones de personas que residen en Estados Unidos sin la debida documentación.La propuesta estipula que las personas en esa situación

puedan obtener la residencia permanente y eventualmente la naturalización si no tienen prontuario policial y si se ins-criben en un registro guberna-mental, aportan sus huellas dac-tilares, aprenden inglés y pagan impuestos.El presidente Barack Obama se manifestó a favor de la misma propuesta durante su primera conferencia de prensa tras obte-ner la relección el 6 de noviem-bre, y dijo que planea enviar al Congreso un proyecto de ley poco después de juramentarse el 21 de enero para un segundo mandato de cuatro años.El presidente de la cámara baja, el republicano John Boehner, expresó su disposición a que el próximo Congreso aborde el de-bate para una reforma integral, apenas 48 horas después de que Obama resultara relecto con un considerable respaldo de los his-panos y otras minorías.Pero Boehner rehusó especifi-car si el debate sobre reforma migratoria incluirá la opción de legalizar a los inmigrantes sin documentos, una idea a la que su partido se ha opuesto porque lo ve como un premio a perso-nas que violaron leyes

estadounidenses.Los senadores Jon Kyl y Kay Bailey Hutchison —quienes se jubilarán al concluir el actual periodo legislativo en diciem-bre— presentaron la víspera el primer proyecto de ley sobre migración de la bancada repu-blicana tras las elecciones, una versión más limitada del Dream Act, a la que titularon Achieve Act.Menéndez lo calificó como “un paso en la dirección correcta, al menos se están moviendo en una dirección mejor a decir solamente no, pero no alcanza la meta para que estos jóvenes se integren plenamente a la

sociedad estadounidense”.El Dream Act es un proyecto de ley que buscaba suspender permanentemente las deporta-ciones de algunos inmigrantes menores de 30 años traídos sin autorización a Estados Unidos cuando eran niños. Su última versión fue aprobada por la cá-mara baja pero no obtuvo los votos necesarios en el Senado en diciembre del 2010.El proyecto Kyl-Hutchison exige que los beneficiarios hayan en-trado a Estados Unidos antes de los 14 años de edad y que hayan vivido en el país al menos du-rante cinco años.

ASESORÍA

Ninguna de las dos iniciativas republica-nas tiene muchas posibilidades de avan-zar en los últimos días de la actual legis-latura, pero indican que su partido busca nuevos enfoques sobre inmigración des-pués que los hispanos votaron en forma abrumadora en favor del presidente de-mócrata Barack Obama.

Congresistas hispanos ofrecen 9 ideas migratorias Los otros principios expuestos por el comité incluyen proteger la unidad

familiar, una vía a la naturalización para los trabajadores agrícolas, ga-rantizar la protección fronteriza y establecer un sistema que permita a los patronos verificar si sus empleados están autorizados para trabajar en Estados Unidos.

Los Republicanos proponen plan para inmigrantes en Estados Unidos





Por: Rafael Menjívar

Cumpliendo re-quisitos acadé-micos desarro-llé un curso de

lectoescritura; me com-place crear mis propios métodos en psicología educacional y tuve la oportunidad de ponerlos en práctica con alumnos de una escuela ubicada en un cantón de La Libertad, con evidentes necesidades básicas como la mayoría de centros escolares a ni-vel nacional.Alumnos (niños y niñas) entre ocho y 14 años de segundo y tercer grado, lograron mejorar signifi-cativamente el proceso de aprendizaje en poco tiem-po ante una exigencia que impuse, pues contaba apenas con cuatro meses; al finalizar entre abrazos y recuerdos sencillos pero de gran significado, una alumna me dijo: “nos va a hacer falta”; hice un es-fuerzo para no soltar las lágrimas, pero no evité humedecer mis ojos ya que habíamos trabajado en bancas, en el suelo, en la calurosa aula y siempre terminábamos la jornada con alegría y motivación.

Otra alumna me expre-só: “puse atención; me esforcé y aprendí, no po-día leer nada”. Ante esos reconocimientos les com-parto esta experiencia y las expresiones de estos niños las tomé como mi regalo de Navidad; es de-cir, el mejor regalo, pues mientras viva y con los alumnos lo recordaremos siempre, porque el haber superado tal atraso acadé-mico, cambiaron la vida seres entre padrastros, tíos, abuelos, violencia intrafamiliar, escasez en todo, pero con la vitalidad natural de la infancia que aspira por una vida digna.El mismo día en que re-gresaba de Jayaque, des-pués de celebrar la des-pedida con los alumnos, en los semáforos por la plaza Merliot observé dos niños con poca experien-cia en ese especial trabajo de pedir una moneda; el semáforo se puso en ver-de, pero lograron dejarme sus huellas de sus empol-vadas manos en el vidrio.Para concluir el día, me disponía a dormir y co-menzaba un reportaje de John Ssabunnya, el famoso niño salvaje que creció durante tres años

en la selva entre monos. Recuerdo que en la ma-teria desarrollo humano había leído sobre este caso y decidí ver el docu-mental. Fue a mediados de los 80 que sucedió en Uganda, donde un padre asesinó brutalmente a la madre de John de tres años quien asustado huyó a la selva (otros repor-tes creen que el padre lo abandonó para no hacer-se cargo de la crianza). Una manada de monos le dieron los primeros plá-tanos, y así comenzó un aprendizaje animal para sobrevivir, le salió pelo en todo el cuerpo, dormía en cuclillas y no pronuncio más que gemidos y señas.La joven Milly lo encontró y una pareja que trabaja-ba en un orfanato se hizo cargo del niño mono, pues el gobierno no intercedió en ningún centro por que le tenían miedo en las escuelas.John aprendió a hablar, caminar normalmente y comenzó a cantar en las calles, lleno de aspiracio-nes y construyó una casa en el lugar donde nació y caminaba a agradecer a las generaciones de los monos que le dieron

comida y protección.Los niños a quien ayudé con la lectura y escritu-ra aprendieron a expre-sarse sin pena, a com-partir, a ser niños libres sin prejuicios ni temores. Probablemente no han sufrido lo que John vivió en la selva, pero en cierta medida pienso que la di-ferencia es que a miles de niños salvadoreños de los cantones, caseríos es que no les sale pelo.¿Cómo explicarnos que en mi país hay padres que asesinan a sus esposas o compañeras de vida? Golpean brutalmente a sus hijos de meses de nacidos; madres que los abandonan por sentirse incompetentes para cui-darlos; niños en edad es-colar en las calles pidien-do una limosna descalzos, sucios, caritas chorreadas por el sudor, desayunan-do con churros en lugar de guineos con leche. Me pregunto: ¿de qué habló nuestro Vicepresidente, ex Ministro de Educación y ahora candidato a la presidencia con el minis-tro de Uruguay?, país que tiene el 3.4% de analfabe-tismo y nosotros el triste 14 o más por ciento.

Existe una política educa-tiva autorizada por los de arriba como me dijo un profesor que “los alumnos deben pasar el grado me-dio lean, medio escriban”. No puede ser un diseño pedagógico, más bien creo que se sigue la lógica (también del Mined) que “es preferible que estén en la escuela a que sean vagos”.Es urgente definir una au-téntica revisión de planes educativos integrales no a medias; esperaría (fra-se presidencial) que los candidatos a presidente retomen esta temática en serio; tal como les explico mi filosofía de vida a mis hijos y alumnos: “piensen diferente, pero traten de sentir lo mismo”.Me propongo comentar el tema educativo con más frecuencia y escribir en todas las piedras que la educación es la base del desarrollo de nuestra pe-queña gran nación. Mejor no lo expuso Platón: “El objetivo de la educa-ción es la virtud y el de-seo de convertirse en un buen ciudadano”. Feliz Navidad y próspero año nuevo.

Margarita Mendoza [email protected]

Tal vez era más frecuente escu-char ese comen-tario hace algún

tiempo. Ahora no se suele decir abiertamente por la consciencia de la ima-gen de prepotencia que se ofrece con ello, que si bien antes, por las desigualda-des educativas y sociales, servía para marcar di-ferencias, ahora resulta

inaceptable en una socie-dad más evolucionada.Sin embargo, ese mismo mensaje sigue estando presente, tal vez más que nunca, pero ahora no en palabras, sino en la acti-tud de muchísima gente, tanto a nivel individual, como institucional, cuan-do nos empeñamos en no reconocer nuestros erro-res, aún resultando evi-dentes. Ahora la intención es esconder no ya sólo nuestra incompetencia o ineficacia, sino incluso la

imperfección inherente a nuestro carácter humano. Parece que ahora el equi-vocarse “no se acostum-bra”, da muy mala ima-gen, tanto más cuanto más artificiales nos volve-mos, cuanto más nos con-vertimos en únicamente “fachada para que los de-más vean”. No aceptamos errores a nivel laboral, profesional o social por-que no serían nuestros, sino de nuestra fachada. Cuando ya no se puede ocultar el error, resulta

que siempre hay una jus-tificación, siempre el responsable es otro, y re-currimos a complicadas tácticas para demostrarlo, en vez de poner a trabajar el talento y la imaginación de forma más provecho-sa para tratar de que el error no suceda de nuevo. Es curioso, todos somos perfectos; nadie se equi-voca... pero es demasiado frecuente que las cosas no salgan bien.La equivocación es ca-racterística de todo ser

humano. El que acepta la equivocación se está responsabilizando de la misma y tiene ocasión de corregirla, de aprender y de superarse a sí mismo. La prepotencia de ofrecer una imagen perfecta sólo trata de esconder una in-competencia o ineficacia que sólo uno mismo no es capaz de ver, evitando, además, la oportunidad de superarse.

PERIÓDICO

DÍA A DÍA NEWS.SEDE EN U.S.A.

3325 WILSHIRE BLVD,SUITE 739,

LOS ANGELES CA. 90010(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL

GROUP CORP.SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANOASESORES LEGALES

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y

PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN REALIDAD HAY QUE

TRABAJAR”

OPINIÓN

Mi regalo de Navidad

“YO NUNCA ME EQUIVOCO”



MISCELÁNEA

13-1

050

ps_g

en-c

s-13

-00

7 ©

2012

la

cm

ta

Si le gustaría saber más visite metro.net.

Tarifas gratis por Víspera de Días FestivosPara celebrar esta temporada de días festivos en una forma segura, el servicio de autobuses y trenes de Metro será gratuito durante la víspera de Navidad y Año Nuevo. Especí>camente, no se cobrará ninguna tarifa desde las 9 de la noche el lunes 24 de diciembre hasta las 2 de la mañana el martes 25 de diciembre y desde las 9 de la noche del lunes 31 de diciembre hasta las 2 de la mañana el martes 1ro de enero. Que tenga unos días festivos seguros. Viaje en Metro.

Viaje en Metro al Des>le de las Rosas Para que este año disfrute verdaderamente de la competencia anual del Des>le de las Rosas el día 1ro de enero, viaje en Metro Gold Line y evite los problemas del trá>co y el estacionamiento. Todas las líneas de Metro Rail ofrecerán servicio durante toda la noche el 31 de diciembre para ayudarle a hacer sus conexiones. Planee su viaje en metro.net.

La División 5 de Metro cumple 100 añosLa División 5 de Metro celebra su centésimo aniversario este mes. Esta división de autobuses en 54th St y Van Ness Av en el vecindario de Chester>eld Square en Los Ángeles comenzó a existir en 1912 como un patio de tranvía para el ferrocarril de Los Ángeles.

El número de usuarios de Metro aumenta El aumento en los precios de la gasolina, una mejora en la economía y el nuevo servicio en las líneas Expo y Orange de Metro han contribuido al aumento del número de usuarios de Metro. El número de usuarios en Metro Rail aumentó un 23% mientras que en los autobuses aumentó cerca de un 5% en octubre del 2012 en comparación con octubre del 2011.

Metro ofrece servicio los >nes de semana hasta las 2 de la mañana Todas las líneas de Metro Rail, junto con las líneas Orange y Silver de Metro, proporcionan servicio extendido hasta aproxi-madamente las 2 de la mañana el viernes y sábado por la noche. ¡Así que disfrute más de su noche y quédese hasta el >nal del último acto o tómese el tiempo para ir a cenar y aún así cuente con Metro para llevarlo de regreso a casa! Para los horarios exactos, visite metro.net.

6 cosas a tener en cuenta a la hora de conquistar 1. Las vocales de tu nombre. El nombre también puede ser clave a la hora de seducir. Según un estudio del Instituto MIT, las mujeres resultan inconsciente-mente más sexis cuando su nombre con-tiene vocales “con curvas”, es decir, la “a” o la “o”. Con los hombres sucede lo contrario: los más atractivos son los que tienen nombres de pila que contienen la “e” y la “i”.

2. Ligar consume energía. Coquetear nos hace consumir más energía a lo largo de nuestra vida de las que imaginamos, según biólogos de la Universidad de Bogotá (Colombia). En el contacto vi-sual durante el flirteo ellas queman 11 kilocalorías por minuto, frente a las 3 kilocalorías que consumen los hombres en el mismo tiempo. Sin embargo, ellos lo dan todo cuando se deciden a invitar a una chica a salir, una actividad en la que invierten en torno a 95 kilocalorías.

3. El beneficio de la duda. ¿Le gusto o no le gusto? Cuando una mujer no está segura de la respuesta, su pretendiente tendrá más oportunidades de ligar que si este deja entrever claramente que se siente físicamente atraído. Es la conclu-sión de un estudio de la Universidad de Virginia y la Universidad de Harvard llevado a cabo el año pasado con ayuda de la red social Facebook. Según afir-man los autores, en la primera cita a los chicos les funciona mejor “hacerse los interesantes” y no dar pistas.

4. Competir antes de coquetear. Después de participar en un juego competitivo masculino, los hombres se muestran más atrevidos a la hora de flirtear con mujeres desconocidas. Concretamente,

Leander van der Meij ha demostrado que, tras competir con personas de su mismo sexo, suelen tomar la iniciativa para presentarse, sonríen más y man-tienen el contacto visual durante más tiempo con su “potencial conquista”. Este comportamiento se debe a un au-mento en los niveles de testosterona en sangre.

5. Cuestión de color. Las personas con ojos enrojecidos parecen más tristes y resultan mucho menos atractivas que las que tienen un tono uniforme y páli-do en el blanco de los ojos (la escleróti-ca). El color de la piel también importa: según un estudio publicado en la revista Perception, lo que hace poderosamen-te atractivos a la actriz Halle Berry y a la estrella de la Fórmula Uno Lewis Hamilton es que son mestizos.

6. Voces con magnetismo. Una encues-ta realizada por la empresa británica OnePoll a 5.000 mujeres revela que, para ellas, el acento más sexi es el de los irlandeses, seguido de la entona-ción italiana y el acento escocés. El francés quedó relegado a una cuarta posición, mientras que el octavo pues-to fue para el acento español. Acentos aparte, el investigador Andrew Linn, de la Universidad británica de Sheffield, asegura haber encontrado la fórmula secreta de las voces con más sex-appeal: una frecuencia de sonido entre 34,5 y 12,2 hertzios -ni muy grave ni excesiva-mente agudo-, a un ritmo aproximado de 164 palabras por minuto, y con pau-sas de 0,46 segundos entre frase.



DEPORTES

El estratega mexicano Hugo Sánchez podría buscar una oportuni-dad para entrenar en la MLS, según expresó su representante José Manuel Sanz a el diario El Universal de México.“La MLS siempre es una liga atractiva en Estados Unidos. Es competitiva y podría ser una bue-na opción para Hugo Sánchez”, comentó Sanz a El Universal. “Vamos a ver si la MLS o dónde po-dría estar él, pero defini-tivamente podría ser una buena opción”.No obstante, también existe la posibilidad de que siga en algún equi-po de México, pese a su corto y desnivelado paso por el Pachuca. “Definitivamente ese análisis nosotros no lo te-nemos que hacer, porque sabemos perfectamente cómo se dieron las cosas.

El análisis lo tienen que hacer otras personas u otros clubes que pue-dan estar interesados en Hugo y, sobre todo, lo más importante, cono-cer a la persona”, declaró Sanz.solas, porque no le calas,

inolvidable, basta ya, mí-rame, entre muchos otros fueron las que la lleva-ron a ser conocida como la Diva de la Banda con una popularidad impre-sionante. Descanse en Paz y pronto alivio a los familiares.

SAN SALVADOR - El comité ejecutivo de la FESFUT remitió cartas a la FIFA y al Ministerio de Trabajo notificando la ausencia del aún seleccionador nacio-nal, el mexicano Juan de Dios Castillo, de sus labores encomendadas tras salir del país sin aviso previo a la FESFUT el pasado 2 de diciembre a solventar asun-tos familiares.“Nosotros hemos notificado a FIFA y al Ministerio de Trabajo acerca del aban-dono de trabajo que ha hecho el pro-fesor Castillo. Según nuestras leyes, se considera abandono de trabajo luego de 72 horas de ausencia sin justifica-ción. Mandamos carta a FIFA infor-mando que él abandonó su puesto sin explicarnos por escrito o de manera verbal los motivos de ese viaje”, aseguró Manuel Aguilar, miembro director de la FESFUT.El federativo aseguró además que “acer-ca del problema salarial que externó de manera pública, deseo aclarar que la FESFUT depositó en su cuenta de aho-rros el dinero correspondiente al salario de noviembre. Él fue citado el viernes 30 de noviembre a una reunión con no-sotros y no se presentó. Ese mismo día se le depositó su cheque porque no llegó a retirarlo. No es cierto que se le haya retenido sin motivo”.El también presidente del FAS no quiso

ahondar en el tema del nuevo seleccio-nador nacional que deberá dirigir al combinado mayor en la próxima edi-ción de la Copa Centroamericana que se desarrollará en San José, Costa Rica a mediados de enero próximo.“No creo que haya problemas de poder nombrar a su sustituto, no puedo ade-lantar si esta semana o la otra contrata-remos a alguien, lo daremos a conocer en una conferencia de prensa”, aseguró.Sobre dicho tema, Manuel Aguilar co-mentó que “como Comité Ejecutivo es-tamos todavía en el proceso de platicar con los potenciales candidatos. No po-demos decir cuando lo contrataremos. Lo que sí puedo asegurar es que la FESFUT lo está priorizando.

GUATEMALA - Comunicaciones, con el costarricense Ronald González como técnico, se coronó campeón del Torneo Apertura guatemalteco al derrotar por 1-0 al Municipal con un tanto en meta propia de Claudio Albizuris.Tres días antes, el ahora flamante cam-peón goleó al “Rojo” por 0-3.Los “Cremas” de González, que ha ga-nado así su primer título en Guatemala, llegaron con una cómoda ventaja de tres goles sobre el Municipal, del hondureño Ramón ‘el Primitivo’ Maradiaga al par-tido de vuelta, que se jugó en la capital.El defensa Albizuris vulneró su propia portería a los 11 minutos.El Comunicaciones levantó así su trofeo de Liga número 25.Maradiaga no pudo en el duelo contra el costarricense y perdió los dos clásicos de la gran final del Apertura.Desde el minuto 29, Comunicaciones co-menzó a inquietar al rival cuando Jairo Arreola estrelló el balón en el poste de-fendido por el panameño Jaime Penado del Municipal.Los Rojos, que se quedaron con el subtítulo por segunda vez consecuti-va, apenas llegaron al marco de Juan José Paredes, que también se acreditó el título de portero menos vencido del Apertura en el arco Crema.

Al minuto 83 Marvil Ávila, en tiro direc-to, quiso sorprender a Paredes, pero el portero respondió con una atajada para un tiro de esquina que ya no tuvo nin-guna consecuencia.González, quien llegó esta temporada al Comunicaciones, ganó hoy su primer título como técnico. En 1999 lo ganó como jugador.

SAN SALVADOR - El nuevo Director Técnico de la Selección de El Salvador, Alberto Castillo, entregó su primera lis-ta de convocados para realizar un mi-crociclo de trabajo de cara a su partici-pación en la Copa Centroamericana.El listado se compone de 33 jugadores que trabajarán en las instalaciones de la Universidad de El Salvador del 19 a 23 de diciembre en trabajos a doble sesión que estarán supervisados por el técnico de origen peruano.NOMBRE EQUIPOBenjí Villalobos ÁguilaLuisContreras FASDagoberto Portillo L. A. FirpoDerby Carrillo Santa Tecla FCMardoqueo Henríquez ÁguilaMilton Molina MetapánMiguel Granadino FASXavier García L. A. FirpoAdán Reyes UniversidadDanny Torres AlianzaAlexander Mendoza FASCarlos Monteagudo L. A.

FirpoAlexander Larín FASIsidro Gutiérrez ÁguilaDarwin Bonilla ÁguilaRudy Valencia AlianzaRaúl Renderos FASDarwin Cerén Juv. IndependienteGilberto Baires Atl. MarteWilliam Romero ÁguilaÓscar Cerén Juv. IndependienteAndrés Flores ViborgRodolfo Zelaya AlianzaRafael Burgos KesckemétiCristian Bautista MetapánNelson Bonilla AlianzaMark Blanco KILGerson Mayén FASHerbert Sosa AlianzaSujetos a permisos de sus clubesArturo Álvarez Pacos de FerreiraSteven Purdy TimbersJaime Alas RosenborgRichard Menjívar Blokhus

Hugo Sánchez podría dirigir en la MLS de Estados Unidos

FESFUT ya demandó a Juan de Dios Castillo por abandono de trabajo ante FIFA

Comunicaciones se coronó campeón del torneo guatemalteco

El peruano Alberto Castillo entregó su primera lista como técnico de El Salvador

Hugo Sánchez ya fue campeón en México cuando dirigía a Pumas, equipo con el que se coronó en el Clausura y Apertura 2004, además fue seleccionador nacional, en-trenó al Alemería en España y en México, además de Pumas y Pachuca, estuvo con Necaxa.

Sobre una posible demanda a la FESFUT de parte del estratega mexicano ante FIFA por irrespeto de su contrato, Rafael Villacorta, miembro director de la FESFUT, dijo que “no puedo externar mayor detalle del tema.

Comunicaciones, que fue el equipo más regular de la temporada, conquistó su tí-tulo 25 y el Municipal se quedó con 29.



DEPORTES

TEGUCIGALPA - Olimpia se coronó tricampeón del fútbol hondureño por segunda vez tras humillar por 4-0 a Victoria en la final del torneo Apertura de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras.El atacante Roger Rojas abrió el mar-cador de manera prematura a los 2 mi-nutos luego de aprovechar una falla del sistema defensivo rival y, en otra acción similar, el defensor Juan Carlos García anotó con un fuerte disparo a los 15 minutos.El delantero de Olimpia, Javier Portillo, anotó con un potente tiro de zurda al atajar un lanzamiento de esquina a los 45 minutos y el uruguayo Ramiro Bruschi lo hizo a los 85, tras recibir un pase desde la media cancha y guiar con habilidad el balón a la meta contraria.El encuentro tuvo lugar en el estadio Nacional de Tegucigalpa ante más de 30.000 espectadores.Ambos equipos empataron a cero el partido de ida efectuado el 8 de diciem-bre en La Ceiba, a unos 350 kilómetros al norte de la capital.Es la tercera vez que Olimpia y Victoria se ven las caras en una final del fútbol

hondureño. Victoria ha sido solo una vez campeón nacional, en 1994.Olimpia obtuvo su corona de la mano del técnico argentino Danilo Tosello.Victoria, dirigido por el también argen-tino Héctor Vargas, logró su primer títu-lo en 1995 en una final contra Olimpia, considerado el favorito en el país con 26 copas.

CIUDAD DE MÉXICO - El director téc-nico José Manuel “Chepo” de la Torre, quien dirige a la Selección Mexicana, afirmó que las puertas de la escua-dra nacional no están cerradas, pero sólo llamará a los que vivan un buen momento.“Chepo” sabe de la gran actividad que tendrá el Tricolor en 2013, elimina-torias mundialistas, Copa Oro, Copa Confederaciones y amistosos, por lo que deberá elegir de forma cuidadosa a su equipo para cada competición.“Ningún jugador está descartado. Van a salir llamados cuando lo considere-mos nosotros, cuando estén en su mejor momento, no voy a llamar a un jugador que tiene calidad, pero que no está en su mejor momento, nada más lo voy a quemar; al contrario, tengo que explo-tarlo cuando esté en sus mejores condi-ciones”, indicó.También aclaró no tener diferencias con elementos como Jonathan dos Santos (Barcelona) y Carlos Vela (Real Sociedad), quienes en algún momento se negaron a jugar con la selección, dan-do prioridad a su club.“Tengo una muy buena comunicación con ellos, hablamos por teléfono, los ve-mos cada semana, tenemos sus videos, los analizamos y les hacemos observa-ciones, y se acabó”, declaró José Manuel

de la Torre a la cadena Fox Sport.“Entonces, vas a llevar a uno que está regular en lugar de llevar a otro que está forzando la máquina, que está fuerte nada más porque está en Europa. No importa que esté en Europa, esto es, cómo lo puedes aprovechar para el grupo, por eso yo no descarto a nadie”, declaró el timonel de México.

El último partido de la clasficatoria en la que participaba El Salvador terminó a favor de México, luego de que con dos tantos definieran el marcador final del partido.El Salvador terminó 0-0 contra México después de finalizado el primer tiem-po del partido, que se jugó en el esta-dio TSM Corona, ubicado en Torreón, México. Ni la Azul ni México pudieron definir un tanto después de los primeros 45

minutos reglamentarios de juego. Sin embargo, el encargado de abrir el mar-cador fue Oribe Peralta al minuto 64.El segundo tanto del partido fue de el “Chicharito” al minuto 85 del encuentro. Así terminaría el marcador del partido, 2-0 a favor de la selección de México. El partido de Costa Rica y Guyana ter-minó 7-0 a favor de los costarricenses. Con estos números, El Salvador queda oficialmente afuera de la hexagonal del mundial Brasil 2014.

Con la autoridad que le da el haber di-rigido alrededor del mundo y en dos ocasiones a la Selección Mexicana, Bora Milutinovic dejó en claro que el com-binado dirigido por José Manuel de la Torre tiene amplias posibilidades de ga-nar la Copa Confederaciones de Brasil 2013.El exentrenador de la Selección de Irak que participó en la última Confederaciones en Sudáfrica, recordó el gran momento que vive el balompié azteca y sentenció que el Tri tiene ar-gumentos suficientes para tener una gran participación en el torneo que se celebrará el próximo verano en tierras cariocas.“En la Copa Confederaciones México tiene todo para triunfar aunque no será fácil porque Brasil tiene un gran alicien-te al ser local, Italia que hizo una gran Copa de Europa siendo finalista y Japón que es potencia en su zona”, comentó.Milutinovic visitó la Cancha 2 de Ciudad Universitaria para presenciar el entre-namiento de los Pumas y ahí elogió el trabajo hecho por José Manuel de la Torre al frente del conjunto mexicano y sobre todo por la medalla de Oro conse-guida en Londres 2012.“Qué podemos hablar cuando un equipo

gana el Oro en Juegos Olímpicos; es ma-ravilloso con jugadores que tienen mu-cho talento, y del “Chepo” no hay nada que decir, los resultados hablan y en la Eliminatoria, aunque no va a ser fácil, México es favorito”, expusó el serbio.“Espero volver a ver a Pumas en los pri-meros puestos, que las decisiones sean las adecuadas. Corresponde a los juga-dores de casa, no a los que vienen, crear una dinámica positiva, espero que así sea y que Pumas vuelva a los primeros planos”, finalizó.

Olimpia se consagró tricampeón de Honduras por segunda vez

José Manuel ‘Chepo’ de la Torre afirma que en el Tri no hay puertas cerradas

El Salvador pierde 2-0 contra México

México tiene todo para triun-far en la Confederaciones se-gún Bora Milutinovic

En el Apertura, Olimpia concluyó primero en las dos vueltas regulares y cerró así los festejos del centenario de su fundación que cumplió el 12 de junio pasado.

Reiteró que los futbolistas deberán estar bien preparados y en gran momento para ser considerados en el Tri, sin importar que estén en Europa o en la liga domés-tica, no habrá diferencias y preferencias.

El partido de El Salvador contra México finalizó 2-0 a favor de los mexicanos. Los anotado-res fueron Oribe Peralta y Javier “Chicharito” Hernandez.

Finalmente, Bora indicó que espera que Pumas vuelva a los primeros planos del futbol mexicano con las incorporaciones que ha tenido en el receso invernal y des-pués del mal torneo que hicieron en el Apertura 2012.



DEPORTES

Abrumador. Así fue el dominio de la selección salvadoreña de Lucha en la Copa Eduardo Campbell, que se llevó a cabo el fin de semana en Santiago de Veraguas, Panamá.Ahí, los criollos, que se preparan para los Juegos Centro americanos 2013, se fajaron en la pista de competencia para depositar en las arcas cuscatlecas 11 medallas de oro, dos de plata y dos de bronce las cuales bastaron para que los salvadoreños alzaran el título de campeones.La mayor cantidad de preseas de oro fueron aportadas por las chicas quienes dejaron todo en el tatami para subir a los más alto del podio de premiación en la modalidad estilo libre.Las luchadoras que aportaron oro puro son: Fátima Ramos, en 44 kilogramos; Ingrid Cosme, en 53 kg; Karina Villeda, en 53 kg; Yuti Mata, en 59 kg; Joselin Portillo, en 67 kg y Verónica Lazo, en 72 kg.En tanto, los luchadores solo sumaron oros por medio de Edgardo Ramos, en 55 kilogramos; José Erazo, en 84 kg; Carlos Alas, en 120 kg; y en estilo gre-corromano lo hicieron Milton Lazo, en 55 kg, y Carlos Alas, en 120 kg.En tanto, las medallas de plata fueron

aportadas en el estilo libre por Diego Reyes, en 66 kg, y Yessica Carranza, en 63 kg. Mientras que en grecorromano aportó José Lazo, en 96 kg.Por su parte, las medalla de bronce fue-ron conseguidas por Milton Lazo, en 60 kg; Juan José Rodríguez, en 74 kg; José Ramos, en 60 kg, y Milton Vásquez, en 74 kg.Aunado a ello, El Salvador, con su buen desempeño, logró el primer lugar por equipo en estilo libre femenino y mas-culino, además del segundo lugar en es-tilo grecorromano en masculino.

LOS ANGELES – EL LA Galaxy anun-ció que su centro delantero Edson Buddle, fue traspasado al Colorado Rapids, en una operación que incluyó fondos de adjudicación para el equi-po angelino y la primera selección del Draft 2013.Buddle es el cuarto máximo anotador en la historia del cuadro de la galaxia con 42 anotaciones en 82 partidos de la temporada regular y llegó al conjunto californiano en el 2007 mi-litando tres años y medio en el con-junto de David Beckham y Landon Donovan, con quienes añzó la copa esta temporada 2012.El delantero mundialista por Estados Unidos en Sudáfricfca 2010, militó anteriormente en New York, Toronto FC y Columbus Crew.

SAN SALVADOR - El delantero sal-vadoreño Rodolfo Zelaya volverá al Alania Vladikavkaz de la Primera División de Rusia después de que una fuerte lesión en la rodilla izquierda lo dejara fuera de acción ocho meses y quedara fuera de los planes de los leones nevados.El directivo Óscar Amaya dio a co-nocer que el club ya espera a Zelaya para unirse a su pretemporada en Turquía a partir del 12 de enero para ser observado por el director técnico Vladimir Gazzayev.De ser así, Rodolfo Zelaya se perdería la Copa Centroamericana de Costa Rica con la selección de El Salvador que buscará uno de los cinco boletos a la Copa Oro en los Estados Unidos.

El uruguayo Rubén Israel pre-sentó su renuncia como di-rector técnico de la selección nacional de fútbol. De acuer-

do a Carlos Méndez Flores, presidente de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), Israel dejó una carta dirigida a su persona en la cual le planteaba su decisión.Parte de su carta dice así: “Mi renuncia obedece a que mi única intención en la sociedad futbolísitica es la pacificación y no la confrontación, pienso que al irme estoy acortando una salida de reen-cuentro o estoy permitiendo que la his-toria juzge, quién ha sido quién en este proceso...“Por el amor que siento a este pais y a los jugadores que he tenido el honor de dirigir, por fidelidad al Comité Ejecutivo

de la Fesfut es que tomo la decisión irre-vocable de renunciar. Me he cansado de recibir insultos, criticas malintenciona-das y de ser un blanco fácil para los de-tractores que todos saben quiénes son...”.A pesar que la Fesfut confirmó oficial-mente la salida de Israel, aseguran que se mantienen en negociaciones para agotar la posibilidad de que el técnico se quede en el cargo.Los dirigentes de la Fesfut aseguraron además que, por iniciativa propia, se procedió a cancelarle sueldo de junio al uruguayo.En su misiva Israel es claro y manifies-ta que “no tiene ánimos de continuar al frente de la Selecta”, siendo el detonante de su renuncia las recientes diferencias que tuvo con Jaime Rodríguez, presiden-te del INDES, quien se negó a pagarle el

sueldo de junio tras considerar que el técnico uruguayo irrespetó a la prensa nacional al dar unas declaraciones subi-das de tono al programa “Deporte Total USA”.recientes, en donde el señor Jaime Rodríguez, en una actitud sin preceden-tes que atenta conta mi prestigio y liber-tad laboral, e incita a la violencia. Su discurso falta a la verdad y claramente se comprueba en las grabaciones de au-dio que mis palabras no fueron referidas al pueblo, ni al periodismo, ni a ningún funcionario público.“Fueron dirigidas a un mínimo de pseu-doperiodistas, quienes responden a inte-reses ajenos al mejoramiento del fútbol, y que han demostrado que son enemigos de este proceso. Lamentablemente no vi por parte del referido señor la misma actitud cuando he sido insultado perma-nentemente por los periodistas que él de-fiende, en donde se me ha dicho desde ladrón hasta vendedor de espejos o de humo, comparándome con personas que estan en la cárcel, burlándose de mis en-fermedades o de mis vacaciones”.Se especula que ante la salida de Israel, Juan Sarulyte, auxiliar del uruguayo, se-ría la opción más fuerte para sustituirle; sin embargo, éste asegura que antes de tomar una decisión debe hacer las con-sultas respectivas.Los directivos futbolísticos aseguran que por ahora, “no hay plan B para dirigir los

fogueos”, sobre todo de cara a los parti-dos que se avecinan contra Costa Rica y Guayana.Asimismo, antes de tomar una decisión definitiva, Méndez Cabezas aseguró que corresponde a la directiva de la Fesfut co-nocer todos los detalles del caso y anali-zar las alternativas, ya que la federación busca por todos los medios la permanen-cia de Israel al frente de la Selecta.

Luchadores salvadoreños arrasan en Panamá

El delantero Edson Buddle, fue traspasado del Galaxy al Colorado Rapids

Rodolfo Zelaya volverá al Alania Vladikavkaz de la Primera División de Rusia

Rubén Israel renunció como director técnico de la Selecta

El torneo tuvo la finalidad de rendir tri-buto al gran atleta Eduardo Campbell, quien representó a Panamá en los Juegos Olímpicos de 1960 y 1964 y fungió por muchos años como instructor, tiempo durante el cual forjó una gran cantidad de luchadores que también cosecharon triun-fos a niveles nacional e internacional.

La FESFUT confirmó la partida de Rubén Israel como DT de la Selecta. El incidente con Jaime Rodríguez, fue la gota que derra-mo el vaso. Lea aqui su carta de renuncia.



ESPECTÁCULOS

Un repaso por los diez filmes que se des-tacaron en 2012 según el American Film

Institute. Enterate cuáles son las favoritas y mirá los tráilers.Hace unos días publicábamos la lista de las diez mejores producciones para televisión de 2012 según el American Film Institute (AFI), orga-nización estadounidense encargada de conser-var material cinematográfico. American Horror Story,Breaking Bad y Cambio de estrategia fue-ron algunas de las que más se destacaron en la pantalla chica.Pero también los largometrajes fueron home-najeados y tuvieron su propio listado, donde se destacaron algunas películas que tuvieron un buen número de entradas cortadas y otras con un perfil más independiente que lograron tre-par a la lista.Así, uno de los filmes elegidos fue Argo, diri-gida y protagonizada por Ben Afflek, también Bestias del sur salvaje, película de fantasía en-cabezada por una niña de 6 años, y El caballero de la noche asciende, última parte de la trilogía de Batman según Christopher Nolan.A continuación, las 10 mejores películas de 2012 según el American Film Institute:-Argo-Bestias del sur salvaje-El caballero de la noche asciende-Django unchained-Los miserables-Una aventura extraordinaria-Lincoln-Un reino bajo la luna-El lado bueno de las cosas-Zero dark thirty Zero dark thirty

A la edad de 43 años la famosa cantante de banda falleció en

un accidente aéreo junto con 6 per-sonas que la acompañaban.anney Dolores Rivera Savedra, “Jenny Rivera”, mejor conocida como la diva de la banda, nació en Long Beach California el 2 de Julio de 1969; hermana del famoso Lupillo Rivera y madre de 5 hijos; realiza-ba una presentación en la Arena Monterrey, y posteriormente se tras-ladó al aeropuerto para realizar un vuelo privado a Toluca y de ahí tras-ladarse a la Ciudad de México para participar en el programa de La Voz México.Tomando el vuelo a las 3:15 am del aeropuerto, la aeronave nunca llego a su destino y después de 12 horas de búsqueda se encontró el avión destrozado completamente en las inmediaciones del Ejido El Tejocote en la sierra del sur de Nuevo León; donde se publicó no hubo ningún so-breviviente. Aquí tenemos la última foto que publicaron en Twitter

dentro del jet privado.En su trayectoria registró 15 millo-nes de copias vendidas de sus discos, numerosos premios y reconocimien-tos, nominaciones y llenos totales en importantes escenarios. Éxitos como: de contrabando, sufriendo a

solas, porque no le calas, inolvida-ble, basta ya, mírame, entre muchos otros fueron las que la llevaron a ser conocida como la Diva de la Banda con una popularidad impresionante. Descanse en Paz y pronto alivio a los familiares.

David Beckham deja Los Angeles Galaxy, el equipo en el que ha

jugado durante los últimos seis años y aún se desconoce cuál será su nue-vo destino y si seguirá jugando al fútbol.“He vivido una experiencia muy

especial jugando por el LA Galaxy. Sin embargo, quería experimentar un último desafío antes de la finali-zación de mi carrera profesional”, ha dicho el guapo jugador, que también ha iniciado una prometedora carre-ra como diseñador y modelo de ropa

interior .Pero Victoria Beckham peleó con uñas y dientes para que su esposo se decidiera por Los Angeles ya que quería hacerse un hueco en el mundo de de las estrellas de Hollywood, y lo consiguió. Además, la ‘Posh Spice’ ha logrado también entrar en el difí-cil mundo de la moda, y ha presen-tado su propia colección de diseños de ropa en la Semana de la moda de Nueva York y con bastante éxito por parte de la crítica. Ahora los Beckham tienen el dile-ma de decidir en que país vivirán. Es probable que la familia se quede en los Estados Unidos (quizá Nueva York) o regrese a su país de origen, Gran Bretaña.

La lucha entre esta pareja para zanjar su matrimonio ha termi-

nado más pronto de lo que nadie imaginaba. Si al principio tuvieron problemas para ponerse de acuerdo sobre quién se quedaría con la cus-todia de Suri, ahora han firmado sin rechistar un divorcio de lo más extraño. El meollo de la cuestión es que se preveía que esta pareja iba a tardar más de la cuenta en resolver su di-vorcio. Contra todo pronóstico, Tom Cruisey Katie Holmes han firmado el acuerdo, pero tanta rapidez huele a ‘gato encerrado’.

Resulta que Katie Holmes podría haber renunciado a recibir una gran suma de dinero con tal de quedar-se con la custodia de su hija Suri. Y Tom Cruise, quien quería luchar con-tra viento y marea para que su hija se quedara con él, parece haber perdido todo el interés a cambio de una ma-nutención menor. En concreto y según ha informado TMZ, Tom pagará a su ex mujer una suma de 400.000 dólares al año, más de 300.000 euros, es decir, más de 33.000 dólares al mes, unos 26.000 euros, para gastos de manutención de Suri hasta que cumpla los 18 años.

Top 10: Las mejores películas de 2012

La familia Beckham se muda de Los Angeles

Tom Cruise y Katie Holmes, el divorcio más barato de 2012

Muere Jenny Rivera



ESPECTÁCULOS

La final del Programa La Voz México, en su segunda temporada, tuvo un men-

saje especial de Lupillo Rivera, grabado durante su estancia en Monterrey, Nuevo León. El cantante de música regional, quien viajó a México para trasladar los restos de su hermana, Jenni Rivera, a Long Beach, California, agradeció el apoyo brindado du-rante estos momentos difíciles que atraviesa su familia, según un reporte noticioso del diario El Universal.“En representación de la familia Rivera quiero agradecer a la producción y a la gen-te que nos brinda su cariño en este momento tan difícil, quiero compartir lo que era este gran proyecto para mi hermana. Y ustedes pueden ver a esta señora y guerrera incasa-ble que fue fiel a cada una de sus palabras que es Jenni”.Sobre la impronta dejada por Jenni en el programa televisivo, afirmó:“Nadie es dueño de su futuro y siempre hay cosas que salen del alcance de uno, por eso hoy les pido que La Voz México sea inolvi-dable. Gracias por estar y dar cariño a mi hermana y por la oportunidad que le dieron en este programa”.“Mi hermana, Jenni Rivera, siempre será la Diva de la Banda, y como ella decía: ‘Los quiero mucho, mi raza’ “, concluyó Lupillo.Paulina Rubio, Miguel Bosé y Beto Cuevas, quienes junto a Jenni, fungieron como men-tores de este reality de la televisión mexi-cana, manifestaron durante esta semana su pésame y su dolor por el fallecimiento de “La Diva de la Banda”.En la competencia, Luz María Ramírez, del equipo de Jenni Rivera, resultó vence-dora en la final del programa, y en medio de las lágrimas, dedicó su triunfo a la silla vacía de quien fuera su “coach” durante la competencia.

Para no coincidir con Demi Moore en el salón de manicure Jessica Nails Clinis, la novia de Ashton Kutcher, Mila Kunis, cambió sus citas de los martes, ya que ese día también le toca a la ex de su amado, cuidar sus uñas.

“Mila tiene miedo de quedarse frente a frente con Demi, por ello decidió cambiar su turno de los martes”, comenta una fuente. “Ella no sabe cual sería la reacción de Demi si la tuviera en frente”, señala.

Rihanna ha pedido un tiempo para su pro-ductor y mentor Jay-Z, marido de Beyoncé,

para dedicarse a su vida personal en 2013. Aunque planea trabajar en el cine el próxi-mo año, la artista ha externado que desea ser madre. Una fuente señaló que Riri ahora está obse-sionada con tener un hijo de Chris Brown. “Ella pidió un descanso a Jay porque le dijo que quiere empezar su propia familia”, dijo el informante.

Jennifer López ha confesado en una entrevista teléfonica con

Associated Press que para esta Navidad no quiere regalos y que prefiere darlos.Según “La Diva del Bronx”, le “encanta ir a comprar regalos de Navidad para todos y regalar a la gente para ver sus caras iluminar-se y sorprenderlos, eso me hace feliz”.Por eso surgió la idea de crear los “J. Lo’s Christmas Gift”, en la que pide a sus admiradores que hagan donaciones a tres organizaciones de beneficencia: Boys & Girls Club, el Hospital Infantil de Los Ángeles y la Cruz Roja Estadounidense.¿Su regalo navideño? Dos boletos de avión y hospedaje para el úl-timo concierto de su gira “Dance Again”, que se celebrará en Puerto Rico, el próximo sábado 22 de diciembre.

“Es hacer algo lindo por alguien, y ellos a su vez hacen algo bueno; es retribuir de algún modo”, afirmó la cantante.Jennifer López también mencio-nó a Associated Press que se sin-tió identificada con la tragedia ocurrida a Jenni Rivera: “No [la] conocía, pero sabía de ella. Para mí, por el simple hecho de estar de gira, vives el mismo tipo de vida...”Ella se consideraba una empresaria, además de ser artis-ta, y tenía hijos. Es una llamada de advertencia para todos, es muy trágico. Ella era muy joven, dema-siado joven y tenía cinco hijos. Me parece que no era su momento de morir, eso es lo que siento”, con-cluyó la diva.

Lupillo: “Mi hermana siempre será la Diva de la Banda”

Jennifer López no quiere regalos de Navidad

Mila Kunis cambia cita en salón de belleza por causa de Demi Moore

Rihanna será madre en 2013





1 A fin de calificar para recibir el caballito de peluche, el cliente deberá ser un nuevo cliente de cuenta de cheques al consumidor o cuenta de cheques comercial de Wells Fargo, deberá abrir y depositar fondos en una nueva cuenta de cheques elegible del Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Package) o cuenta de cheques elegible del Paquete Wells Fargo Business Services®, con un depósito inicial mínimo de $100. Todos los Paquetes de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Packages®) y Paquetes Wells Fargo Business Services son elegibles para esta oferta. Consulte los detalles del paquete de cuenta de cheques con un representante bancario. Oferta válida sólo del 16 de noviembre de 2012 al 31 de diciembre de 2012, o hasta que se agoten las existencias, y no puede combinarse con ninguna otra oferta. Límite de un caballito de peluche por cliente. El cliente recibirá el caballito de peluche en el momento de abrir y depositar fondos en la nueva cuenta de cheques del Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo o del Paquete Wells Fargo Business Services. Oferta disponible únicamente en las sucursales bancarias participantes de Wells Fargo. La oferta no está disponible en los estados de CT, NY, NJ, PA y DE. Los miembros del equipo de Wells Fargo no son elegibles para participar en esta oferta.

2 A fin de calificar para recibir el caballito de peluche, un nuevo cliente de cuenta de cheques al consumidor o cuenta de cheques comercial de Wells Fargo deberá presentar una tarjeta de recomendación (no se aceptan fotocopias) y abrir una nueva cuenta de cheques elegible del Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo o cuenta de cheques elegible del Paquete Wells Fargo Business Services, con un depósito inicial mínimo de $100. Todos los Paquetes de Cuenta de Cheques de Wells Fargo y Paquetes Wells Fargo Business Services son elegibles para esta oferta. Consulte los detalles del paquete de cuenta de cheques con un representante bancario. Oferta válida sólo del 16 de noviembre de 2012 al 31 de diciembre de 2012, o hasta que se agoten las existencias, y no puede combinarse con ninguna otra oferta. Límite de un caballito de peluche por cliente. El cliente que hace la recomendación deberá ser un cliente existente de cuenta de cheques al consumidor o cuenta de cheques comercial de Wells Fargo. Si se cumplen todos los requisitos de elegibilidad, el nuevo cliente recibirá un caballito de peluche en el momento de abrir y depositar fondos en la nueva cuenta de cheques del Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo o del Paquete Wells Fargo Business Services, y se contactará al cliente que lo recomendó dentro de un plazo de 30 días para coordinar la entrega de un caballito de peluche. El depósito de fondos en todas las cuentas deberá realizarse durante el período promocional. Oferta disponible únicamente en las sucursales bancarias participantes de Wells Fargo. La oferta no está disponible en los estados de CT, NY, NJ, PA y DE. Los miembros del equipo de Wells Fargo no son elegibles para participar en esta oferta.

© 2012 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. Miembro FDIC. Materials expire on 12/31/12. (740764_06640)

Te presentamos a Mack, el nuevo caballito de peluche de Wells Fargo del Desfile de las Rosas®

¡Llegó la temporada de los caballitos de peluche!

Por tiempo limitado, te ofrecemos dos maneras de llevarte a Mack a tu casa o regalárselo a uno de tus seres queridos. Simplemente abre un Paquete de Cuenta de Cheques de Wells Fargo (Wells Fargo Checking Package®)1, o recomienda a un amigo para que abra uno.2

Disfruta de los servicios y de la conveniencia de nuestros paquetes de cuenta de cheques para ayudarte a administrar tu dinero durante todo el año.

Para obtener más información, visita tus sucursales locales de Wells Fargo.

Estamos orgullosos de participar en el Desfile de las Rosas® N.º 124.

Documents

EDICION 1171