Edición 199

Edición 199 - 13 de Julio de 2012

CMYN

CMYN

Gs.

5.0

00

PAG. 8

CONCLUSIÓN DE OBRAS

Empiezan cursos de lengua y cultura de países

PAG. 8

Bebé abandonado, será llevado a Asunción

Corea expone desarrollo ferroviario

Super Soja made in Paraguay

Asfaltado de la Ruta 8 “Blas Garay” registra 95% de avance en Itapúa

ABANDONO

Lo encontrarón el pasado viernes de noche en la puerta de su casa dentro de una mochila .

AGRICULTURA

Inauguran obras en el Hospital Regional de Encarnación

INFRAESTRUCTURA

Municipalidad y ESSAP acuerdan iniciar obras para reparar calles en nuestra ciudad PAG. 15

Las obras de asfaltado de la Ruta 8 “Blas Garay” que une los distritos de Coronel Bogado (Itapúa) y Yuty (Caazapá), se encuentra en un 95% de avance en los trabajos. De solucionarse algunos inconvenientes la inauguración oficial se podría dar en el mes de diciembre próximo.

Efectúan controles de carteles

publicitarios en espacios de

dominio público

PAG. 4

“En nuestro país se ha instalado como un tema de Estado la construcción del ferrocarril bioceánico y su habilitación.”

PAG. 3

PAG. 16

PAG. 9

PAG. 14

2 - Semanario LA PRENSA del Sur Viernes 13 de Julio - Edición 199

Dirección EditorialItasur S.R.L.

Administración y Dirección Nidia Fernández

Asesoría LegalAbog. Pablo Villalba y Asoc. Civiles, ComercialesEstudio Jurídico Sosa y Asoc. Asuntos Penales

Fundado porLic. Roque Raúl ZinkeEl 23 de mayo de 2008

RedacciónOscar BogadoMirian Moreno

FotografíaDavid Zinke Ciora

CobranzasDiana Fernández Carajallo

Diseño : Darío Alderete Marisol Carajallo Walter Giménez Matiauda

[email protected]. : 206087-0985 721 177

Rio Aquidabán 1312 C/ Agapito OrtizBº Loma Clavel

Cuidad de EncarnaciónRepública del Paraguay

Derecho intelectual en trámite

Staff

ImpresiónEditorial La Prensa -tel. 206087

GENERACIÓN DE EMPLEOS

Empresa maquiladora inaugurará fábrica en nuestra ciudad

Dass comenzó a operar el año pa-sado con la firma del convenio con

la Municipalidad de Encar-

La empresa Dass que opera en nuestra ciudad a través del programa de Maquila, tiene previsto inaugurar su fábrica para fines de este mes de julio. Un grupo de 75 funcionarios fueron capacitados para operar las máquinas de la compañía que está especializada en la fabricación de calzados deportivos.

nación. Como primer paso, contrataron a los prime-ros funcionarios para que sean capacitados en la fá-brica central ubicado en el

Brasil.Si bien la fábrica no

fue inaugurado oficialmen-te, ya se encuentra traba-jando de forma normal con la producción de elemen-tos para la confección de calzados deportivos. Hace una semana tuvo incon-venientes para conseguir la materia prima. Sin em-bargo, a través de gestio-nes empresariales rápida-mente se pudo reactivar los trabajos en la primera planta industrial ubicado en el Barrio Arroyo Porá de Encarnación.

El motivo de la falta de materia prima fue por los bloqueos en la zona fronteriza entre Brasil, Ar-gentina y Paraguay, coin-cidentemente con la crisis política en el país.

“En las próximas se-manas vamos a inaugurar la primera industria ma-quiladora en la ciudad de Encarnación. Están traba-

jando de forma normal, tu-vieron sus inconvenientes porque todavía no cuentan con un gran stock de ma-teria prima. Pero, ya están nuevamente trabajando en la fábrica”; destacó Juan Alberto Schmalko, Intendente Municipal de Encarnación.

La empresa para instalarse de forma defini-tiva en un predio, necesi-ta de unas 23 hectáreas aproximadamente, de las cuales, la Municipalidad de Encarnación se com-prometió a ceder unas 10 hectáreas en comodato. Actualmente, la ubicación

de la dimensión total de tierra que se necesitará, se encuentra en pleno pro-ceso de negociaciones con las inmobiliarias y propie-tarios del distrito de Encar-nación.

“Las 23 hectáreas le posibilitará a la empre-sa construir un mayor in-fraestructura para seguir creciendo para albergar más mano de obra local y producir una mayor canti-dad de productos para su comercialización en el ex-terior”; dijo Schmalko.

MAS MANO DE OBRA.

La empresa pretende

ir creciendo gradualmente en la contratación de más recursos humanos. Esto va a generar la creación de puestos de trabajo para las personas en el Depar-tamento de Itapúa.

DASS EN LA REGIÓN.

La empresa brasile-ña DASS trabaja de forma exitosa en la localidad de Eldorado, Provinica de Mi-siones, Argentina. Es uno de los mayores proveedo-res de materia prima para la confección de calzados deportivos de reconocidas marcas a nivel mundial.

Defenderán al consumidor final

La municipalidad de Encar-nación habilitará una oficina de defensa al consumidor en coor-dinación con el Ministerio de Industria y Comercio. La prueba de fuego será el Black Friday a realizarse el 3 de agosto en En-carnación, donde los consumi-dores finales podrán comprar con rebajas productos de todo tipo. Lo importante es tener en cuenta la calidad de los mismos para no sufrir engaños o estafas con la excusa del precio menor.

Por otra parte el gran mo-vimiento comercial que se ave-cina y la oferta turística que se

genera en la ciudad en torno al sector crean la necesidad de ofrecer protección al consumi-dor en cuando a la calidad de los productos que adquiere. La Ley que regula la calidad de pro-ductos es la 1334/98

En el Centro Municipal de Arte se desarrolla el curso del que participan funcionarios mu-nicipales que involucra además a los sectores de Salubridad y Medio Ambiente, Asesoría Jurí-dica, Prensa y Juzgado de Fal-tas.

En este mes de julio que-dará abierta la oficina para

recibir denuncias de los consu-midores o consultas sobre ca-lidad, precios, garantías y todo lo vinculado al relacionamiento entre consumidores y vendedo-res. Para ello contará con líneas telefónicas, correo electrónico y una oficina de puertas abiertas.

El responsable local, Diego Cabral, señalo que aún no se habilito la oficina debido a que se debe firma un convenio entre el Ministerio de Industria y Co-mercio y el Municipio, pero que dicho trámite se llevará cabo antes del 3 de agosto, día del Black Friday.

BLACK FRIDAY

MÁS DISTANCIA AL ABANDONO

Edición 199 - 13 de Julio de 2012

Bebé abandonado, será llevado a Asunción

El pequeño, Jorge Luis , bautizado así por la familia

Villalba Giménez, que lo encontró el pasado viernes de noche en la puerta de su casa den-tro de una mochila de computadora, abando-nado por su madre a 3 días de nacer, deberá ser trasladado a Asun-ción, al Centro de Adop-ciones, acuerdo de a los procedimientos le-gales vigentes.

El bebé se encuentra en perfecto estado y fue dado de alta, pero aún permanece en el Hospi-tal Pediátrico Municipal a la espera de la resolu-ción judicial que decidi-rá su destino.

A pesar de todos los esfuerzos llevados a cabo por la familia Vi-llalba Giménez, y so-bre todo por la dueña de casa, Elvira Villalba, por adoptar al peque-ño Jorge, las autorida-des responsables de la niñez y adolescencia, tanto la CODENI como el juzgado de la Niñez y

Adolescencia de Itapúa, indicaron que deben lle-varse a cabo todos los procedimientos legales de rigor. La adopción del menor será decidida luego de agotado todos los recursos de buscar a su madre o familiares cercanos.

Se presume que la madre del bebe es de origen argentino, aun-que hay versiones que indican que vive en el barrio San Pedro de esta ciudad. Al dar a luz al bebe en el Hospital Re-gional mintió sobre sus datos personales, por lo que se sospecha que había decidido con an-terioridad abandonarlo después de nacer

Luego de la búsqueda de familiares, el mismo será derivado al Centro de Adopciones que se encuentra en Asunción, donde existe una lista de familias que están inscriptas para cumplir la función de guarda del menor

La jueza responsable de decidir la suerte de

Jorge, es la Abogada Ni-lsa Monzón de Sarquis, quien en estos días debe expedirse sobre el tema. Además la Aboga-da Carolina Lugo, defen-sora pública y Mirian Ri-vero de la CODENI están interiorizadas a cargo del caso, y están bus-cando la mejor opción para el pequeño.

“A mi me encantaría que se quede con la fa-milia que lo encontró, pero lastimosamente existe todo un procedi-miento que debe reali-zarse y es la jueza la que debe decidir que es lo mejor en estos casos”, indicó Miriam Rivero, de la CODENI.

Lastimosamente per-dimos las esperanzas que se quede con noso-tros

Con lagrimas en los ojos Doña Elvira Villalba nos muestra las fotos to-madas al pequeño Jorge y comparándolo con un angelito, el primero de sus hijos, que falleció al nacer. Perdieron todas las esperanzas de po-der criar al bebé como su propio hijo, ya que existen muchos incon-venientes y burocracia a la hora de adoptar a la criatura

“Nos duele en el alma, pero vamos a dar un paso al costado. Noso-tros queremos criarlo, vamos a darle todo el amor que tenemos. Pero no estamos de acuerdo en tenerlo como guarda únicamente, con la po-sibilidad de renunciar a él en algún momento. Sería cruel e inhumano, para el bebé y para no-sotros.

“Yo le digo a la mamá del pequeño que fue

muy valiente en conser-varlo y darle la vida. Por-que si tuvo que tomar esta decisión no creo que haya sido fácil. El bebe contaba con todas las vacunas y estaba muy bien alimentado, porque no lloró en todo momento. Solo cuan-do le pincharon para sacarle sangre. Si vol-ver a buscarlo o darlo en adopción, nosotros estamos dispuestos a criarlo, pero con todos los papeles”, dijo Elvira

La pieza estaba pre-parada para recibir al pequeño. Un hermoso moisés, ropas traídas de todos lados, zapatitos y hasta una camiseta del campeón nacional de futbol, Cerro Porteño.

“Ganamos el campeo-nato porque tenemos a Jorge Luis que fue nues-tro amuleto y nuestro ángel. Le compre hasta ropa de cerro para que sea del club”, dijo Darío Villalba Giménez, hijo de doña Elvira y el que encontró al pequeño en primera instancia.

Como sucedieron los hechos

El viernes alrededor

de las 18:30 horas, Darío Villalba Giménez salió al patio trasero de su vivienda ubicada en Sargento Reverchón y General Escobar a bus-car una escoba, pero se encontró con un bulto que le llamó la atención porque se trataba de una mochila en buen es-tado. En principio se le cruzó por la mente que la gata de la casa tuvo a su cría en la mochila, pero cuando se acercó halló un recién nacido todo mojadito bajo la llovizna, principalmente la cabeza considerando que el cuerpo estaba

guardado en el bolso.La familia tuvo una

experiencia parecida hace unos años, en San Lorenzo, Asunción. El padre de familia fue a comprar algo a una des-pensa a lado de su casa y encontró un bolso que saco de su camino y no reviso. A los pocos mi-nutos unos chicos que estaban jugando a la pelota revisaron el bol-so. Se encontraron con la sorpresa que era un feto. Lastimosamente no pudieron hacer nada por el angelito, pero en-terrado en el barrio con ayuda de toda la comu-nidad.


MUNICIPAL

Efectúan controles de carteles publicitarios en espacios de dominio público

Desde el mes de mayo funciona la oficina de Publicidad de la Mu-nicipalidad, a cargo de la Abog. Carolina Domínguez. A dicho departamento fue asignado un grupo de fun-cionarios municipales que realizan la tarea de releva-miento general de datos de la cartelería existente en la ciudad, tótems, marquesi-nas, cruzacalles, anuncios adosados, carteles en altu-ra y gigantografías.

La ordenanza 96/11 regula lo referente a la colocación de carteles pu-blicitarios en espacios de dominio público municipal o perceptible desde este dominio.

Debido al constante aumento de la instalación de todo tipo de carteles publicitarios en la ciudad, la Municipalidad de Encarnación incorpora un nuevo departamento que con exclusividad tiene la función de controlar que los mismos se ajusten a la normativa vigente.

En la ciudad, los car-teles regularmente son colocados sin cumplir con las normas, sin autoriza-ción de la Municipalidad y sin abonar el canon co-rrespondiente. El Departa-mento de Publicidad tiene como objetivo, regularizar la situación administrativa de los comerciantes afec-tados y en adelante ajus-tar el procedimiento para la fijación de carteles en el municipio encarnaceno.

Hasta la fecha son varios los dueños de loca-les comerciales, organiza-dores de eventos e institu-ciones que concurrieron ya a solicitar el presupuesto de lo adeudado a la Mu- Familiares de condenados

por el caso Cecilia insisten en falta de pruebas

La esposa de Carlos Espínola y las hijas de Roque Rodríguez, 2 de los 7 condenados por el caso Cecilia, insistieron en la falta de pruebas du-rante el proceso. La Corte decidió dar una pena de 25 años de condena por los delitos y 10 años como medida de seguridad.

La esposa de Carlos Espínola ex-presó que van a superar la condena pero que “será difícil”. Aseguró que seguirán luchando para lograr justicia.

Por su parte, las hijas de Roque Rodríguez insistieron en que su padre nunca participó de la reunión en don-de se decidió la muerte de Cecilia Cu-bas. “Nunca se probó”, aseguró una de ellas. Además señalaron que la Fiscalía “nunca investigó” al respecto.

Los condenados por los delitos de asociación criminal y homicidio doloso en el caso Cecilia Cubas son Aristídes Luciano Vera Silguero (49), Agustin Acosta González (39) Basilia-

no Cardozo Giménez (43), Carlos Ra-món Espínola González (30), Gustavo Lezcano Espínola (43), Roque Rodrí-guez González (59) y Simeón Bordón Salinas (44), fueron condenados a 25 años de cárcel por los delitos de asociación criminal y homicidio dolo-so, además de 10 años de pena como medida de seguridad.

Dicha condena será cumpli-da hasta el 12 de diciembre del año 2033.

Cecilia Cubas era hija del expre-sidente paraguayo, Raúl Cubas Grau y Mirta Gusinky. Fue secuestrada el 21 de setiembre de 2004 y fue hallada muerta el 16 de febrero de 2005, en la que ahora se conoce como la casa del horror, ubicada en Ñemby

Mirta Gunsinsky, entre lágrimas, expresó que a pesar del miedo siguie-ron adelante para hacer justicia por su hija fallecida.

JUICIO

nicipalidad por este concepto. Un equipo de personal munici-pal visita a los propie-tarios de los carteles publicitarios para no-tificarles de la situa-ción en la que se en-cuentran en relación con la comuna.

Es importante hacer saber que la ordenanza municipal establece la prohibi-ción de colocar cruza-calles en la ciudad y solamente son autorizados excepcionalmente los par-tidos políticos y activida-des sin fines de lucro.

Hortensia será candidata por Honor Colorado

La docente que había denunciado a Fernan-do Lugo, aludiendo que el entonces presidente era el padre de su hijo, entra a la arena política de la mano del colorado Horacio Cartes.

Hortensia Morán encabezará la lista de con-cejales departamentales del departamento Cen-tral del movimiento Honor Colorado. La presen-tación de la candidatura se realizará el viernes, anunció su blog en internet. El proyecto incluye al candidato a diputado por Central Rodrigo Amarilla.

Hortensia Morán había mencionado en los primeros años del gobierno de Fernando Lugo que el exobispo era el padre de su pequeño hijo. Pos-teriormente, buscó el reconocimiento y entabló un juicio de filiación que dictaminó que su pequeño no es hijo del ahora expresidente.

Semanario LA PRENSA del Sur - 5 Viernes 13 de Julio - Edición 199

NATALIDAD

Hospital Regional registra 300 partos al mes, el 40% son adolescentesEn el Hospital Regional de Encarnación desde el mes de enero a junio, se registra 300 partos al mes, de los cuales 100 corresponden a adolescentes distinta edades.

Los números hablan de un alto índice de a lumbramientos , el más destacado

a nivel nacional y la ma-yor cantidad de embara-zos precoces, que es la preocupación de las auto-ridades sanitarias.

Un 50% son partos normales y 50% se dan a través de cesáreas.

La gran cantidad de nacimientos hacen que el Servicio de Maternidad del Hospital, esté constante-mente colapsado. A me-dida que van saliendo de alta las madres, ingresan otras a punto de dar a luz. Es una situación de cons-tante renovación.

Los encargados del programa de Salud Repro-ductiva dependiente de la Séptima Región Sanitaria, trabaja en las capacitacio-nes para evitar embarazos no deseados, especial-mente a las personas de escasos recursos econó-micos y a adolescentes. Es con el objetivo de ga-rantizar la buena calidad de vida de los niños que nacen en el Hospital Re-gional y en otros centros asistenciales.

“Nos preocupa la gran cantidad de embara-zos y más por el aumento en adolescentes. Estamos ejecutando el plan de ma-ternidad segura, con la gratuidad de la salud pú-blica, aumentó mucho los partos institucionales. En todo el Paraguay, el depar-tamento de Itapúa es la

zona que registra la mayor cantidad de partos tanto normales como cesáreas”, destacó la licenciada Ana Britez, Encargada del De-partamento de Salud Re-productiva.

De acuerdo a la es-tadística y tomando en cuenta el número total de partos, se registran 10 alumbramientos por día. Una cantidad muy alta se-gún los profesionales del área.

Las mujeres que son atendidas en el Hospital Regional son del distrito de Encarnación y de las demás 29 localidades del Departamento de Itapúa.

ATENCIÓN DIFERENCIADA. En el Hospital funcio-

na un sector exclusivo para la atención a adolescentes embarazadas. Se realizan los controles prenatales durante el proceso del em-barazo. Es para garantizar el buen desarrollo y cre-cimiento del bebé, para lograr un parto seguro cuando llegue el momento exacto del alumbramiento.

Además, se brindar consejos y consultas a las mamas precoces, además de atención sicológicas.

Cada embarazada, no saca fichas en la admi-sión del Hospital, se van directamente a consultar con los profesionales de turno.

“Lo que hacemos es una atención diferencia-da para las adolescentes, para que no tengan con-

EMERGENCIAS NEONATALES. El Hospital Regional

de Encarnación carece de infraestructura suficien-te para hacer frente a las emergencias neonatales. Cada día se registran ca-sos y deben ser traslada-dos a centros asistenciales privados para que reciban

la atención especializada.La institución tiene

proyectado concretar la ampliación y equipamiento del servicio de neonatolo-gía. Es para permitir una mayor capacidad y aten-ción de mayor compleji-dad.

Inicio de Clases

Julio

tacto con las personas ma-yores. Ellas tienen todos los servicios a sus dispo-sición y otras cosas más”; dijo Britez.


NECESIDADES

Itapúa reclama construcción de un gran Hospital Regional

La antigua edificación ya sufrió varias re-modelaciones y ya no cuenta con lugar

para seguir creciendo para dar más espacio a los pa-bellones. Todos los servicios están constantemente co-lapsados por esta situación.

Durante el Gobierno de Fernando Lugo, la Mi-nistra de Salud, Esperanza Martínez, con el apoyo del mandatario, se había com-prometido a construir un nuevo hospital en el Depar-tamento de Itapúa. Especí-ficamente en el distrito de Encarnación, incluso ofre-cimientos de propiedades para albergar la nueva in-fraestructura.

Sin embargo, con el paso del tiempo y los cam-bios en el Gobierno, hizo que el compromiso pasara al olvido. Hoy, las autorida-

El edificio actual del Hospital Regional de Encarnación ya no tiene espacio físico para albergar el gran número de pacientes. Las autoridades itapuenses reclaman la construcción de un nuevo y gran centro asistencial, con todos los equipos modernos que se necesita para brindar atención de calidad a las personas.

des itapuenses vuelven a exponer la gran necesidad que existe en la zona y piden al Presidente de la Repúbli-ca, Federico Franco, que deje de lado las banderas políticas y que apueste a proyectos que beneficiarán a la población.

“Es urgente para no-sotros concretar la cons-trucción de un nuevo Hos-pital. Lo que queremos es dar la palada inicial de los trabajos, es un sueño que tenemos todos los itapuen-ses. Todos los días estamos haciendo un parche, pero el Hospital Regional de Encar-nación necesita de una nue-va infraestructura. La pobla-ción de Itapúa ya reclama un centro de alta compleji-dad”; destacó Juan Afara, Gobernador de Itapúa.

Afara manifestó que mantuvo una reunión con el

SENTENCIA

Justicia condena a 25 años de cárcel más 10 por seguridad a 7 acusados por caso Cecilia

El Tribunal de Senten-cia que llevó adelante el jui-cio por el secuestro y muer-te de la joven Cecilia Cubas, dictó este miércoles la con-dena que deberán cumplir los siete acusados por el hecho.

Aristides Luciano Vera Silguero (49), Agustin Acosta González (39) Basiliano Car-dozo Giménez (43), Carlos Ramón Espínola González (30), Gustavo Lezcano Espí-nola (43), Roque Rodríguez González (59) y Simeón Bordón Salinas (44), fueron condenados a 25 años de cárcel por los delitos de asociación criminal y ho-micidio doloso, además de 10 años de pena como medida de seguridad. Dicha condena será cumpli-da hasta el 12 de diciembre del año 2033.

Los familiares de los acusados rechazaron los años de condena dispuesto por el Tribunal de Sentencia. El abogado defensor de los mismos,

Roque Orrego, anunció que recurrirán a instancias internacionales.

Cecilia Cubas era hija del expresidente para-guayo, Raúl Cubas Grau y Mirta Gusinky.

Cecilia fue secuestrada el 21 de setiembre de 2004 y fue hallada muerta el 16 de febrero de 2005, en la que ahora se conoce como la casa del horror, ubicada en Ñemby.

Presidente Federico Franco, quien les pidió las 10 prio-ridades del Departamento de Itapúa. “Para nosotros la prioridad principal es la construcción de un nuevo Hospital Regional en Encar-

El Tribunal de Sentencia condenó este miércoles a 25 años de cárcel -25 por los delitos comprobados y 10 años como medida de seguridad- a los siete acusados por el secuestro y homicidio de Cecilia Cubas, ocurrido entre setiembre de 2004 y febrero de 2005.

nación, es lo que queremos y que hace falta”.

Con relación al an-terior compromiso del ex Presidente Fernando Lugo, el Gobernador de Itapúa sostuvo “Nunca estuvo en el presupuesto de ellos, tampoco la voluntad política para que se haga la obra”.

OTRAS PRIORIDADES. Itapúa tiene entre sus

prioridades la ampliación de la red de energía eléctrica a

zonas rurales, la construc-ción de puentes para habi-litar caminos para los pro-ductores agrícolas, mejorar la educación que está muy abandonada en el tema de infraestructura. “En el ámbi-to educativo nunca tuvimos la respuesta que necesitá-bamos, se politizó mucho el Ministerio de Educación, y lamentablemente los resul-tados no fueron lo que espe-rábamos”; sostuvo Afara.


TURISMO

En tres días ingresan más de 60 mil personas

La delegada de Mi-graciones en la ciudad de Posadas, Miriam Bosch de Sartori, precisó que el sá-bado y el lunes cruzaron el Puente Internacional Po-sadas-Encarnación alrede-dor de 25 mil personas. La gran mayoría eran de otras provincias de la Argentina, en un número mínimo de la Provincia vecina de Mi-siones.

“Teniendo en cuenta que en muchos lugares ya iniciaron las vacaciones de invierno. Si bien esta cifra es alta, estimamos que el mayor número se dará

En coincidencia con el feriado largo en el lado argentino, entre el último sábado 07 y lunes 09 de julio, ingresaron más de 60.000 personas hacia el lado paraguayo. La gran mayoría atraídos por las asimetrías económicas que genera el circuito comercial de Encarnación. El 60% para realizar compras en la ciudad y los otros 40% para conocer la región con la visita a familiares o amigos en el Departamento de Itapúa.

a partir del 16 de julio, cuando Misiones inicie su temporada invernal”; dijo Bosch.

De acuerdo al infor-me de la Dirección Migra-ciones de Posadas, el día domingo 08 de julio cru-zaron al lado paraguayo, unas 13.000 personas.

Por otra parte, la Di-rectora de Migraciones en el lado argentino expresó “es una lástima que no haya todavía servicio de lanchas, porque además del servicio en sí mismo, es un paseo muy lindo por el Río Paraná. Nosotros te-

nemos todo listo en el puer-to, solo falta la habilitación, tenemos instalado todo el sistema con computadoras

y de fibra óptica”.En lado paraguayo,

hace varios meses que las empresas que se dedican

a brindar este servicio, están listos para reactivar el paso por el Río Paraná. Todo depende de una or-den de las autoridades ar-gentinas.

BLACK FRIDAY CONJUNTO. Con relación al Black

Friday que se realizará de forma conjunta entre En-carnación y Posadas, las autoridades de migracio-nes en el lado argentino sostienen que los contro-les serán los habituales ex-ceptuando un refuerzo de personal.

“Hasta ahora oficial-

mente no hemos recibido ninguna nota del Black Friday, seguramente hare-mos refuerzo de personal pero los controles van a ser los habituales, no va a haber ningún control es-pecial ni flexibilización de ningún tipo. Será como en temporada alta”, dijo.

Mientras que, en el Circuito Comercial de Encarnación aumenta la expectativa de los co-merciantes. Más de 300 comercios ya están ad-heridos al gran evento de ofertas de productos pre-visto en la región.

ANTIDROGA

Policía apresa a técnico agropecuario con 95 kilos de marihuana en AmambaySe trata de Aldo Ramón Cór-

doba Ayala (24) oriundo de Horqueta. El joven estaba a bordo de una camione-

ta Toyota, propiedad de Marciano Fernández, reportaron los agentes policiales.

El técnico agropecuario fue sorprendido en un retén policial efectuado este miércoles, por agen-tes de la Comisaría 9° de la Colonia Chirigüelo.

El joven se desplazaba a bor-do de una camioneta por la ruta 5 con destino a Pedro Juan Caballero, pero durante el control se mostró

nervioso, llamando la atención de los intervinientes, quienes realiza-ron una minuciosa investigación.

En la carrocería hallaron 94 paquetes de marihuana, totalizan-do 96 kilos de la hierba narcótica.

Córdoba Ayala dijo que esta-ba llevando la droga a una persona desconocida que debía entregar en el barrio Jardín Aurora, de Pedro Juan Caballero, capital de Amam-bay.

Intervino el fiscal antidrogas Justiniano Cardozo Gómez, quien ordenó la detención del sospecho-so y la incautación de la droga.


Empiezan cursos de lengua y cultura de países

Del 2 al 14 de Julio de 2012, de lunes a sá-

bados, estudiantes de cuarto a séptimo se-mestre de las diversas unidades académicas, interesados en pro-gramas de movilidad estudiantil, participan de estos cursos inten-sivos y gratuitos. Por la mañana, de 8:00 a 11:00 se desarrollan los talleres de Lengua Portuguesa a cargo del Prof. André Dias, de la Universidad Federal Fluminense. Por la tar-de, de 14:00 a 17:00 las profesoras: Virginia Tomassini (Universi-dad Nacional de Villa María, Córdoba, Argen-tina), Sonia D Alessan-dro (Universidad de la República, Uruguay) y Cintia Camargo Vian-na (Universidad Fe-deral de Uberlandia), tendrán a su cargo los

módulos de Cultura e Historia de Argentina, Uruguay y Brasil, res-pectivamente.

Docentes de la UNI están desarrollando estos mismos cur-sos en universidades pares. Así, Estela Tri-nidad, desarrolla el módulo de lengua y Carmen Rivas, el mó-dulo de Cultura e His-toria del Paraguay en la Universidad Federal Fluminense, del 2 al 5 de julio; igualmente, Teresita Bertolini de Guerrero se encuentra en la Universidad Na-cional del Sur, Bahía Blanca, Argentina, de-sarrollando los cursos de Historia y Cultura. Mientras que del 6 al 10 harán lo propio, los docentes Óscar Galea-no y Adrián Rodríguez, en la Universidad Fe-deral de Lavras, Brasil.

El proyecto Mercosur

– Integración e interlo-cución: lengua y cultu-ra tiene como objeti-vo general contribuir para la integración de los países del Merco-sur, a través del des-envolvimiento de una consciencia de ciu-dadanía regional y de pertenencia. A partir de la implementación de redes que propi-cien el acceso al co-nocimiento sobre los países miembros, de su lengua, que incluye la historia y la cultu-ra de los países de la región. Este proyecto pretende despertar el interés de los jóvenes universitarios de gra-duación de los cuatro países, en participar de programas de mo-vilidad, sensibilizar a la comunidad univer-sitaria sobre el sen-tido de construcción de la ciudadanía entre los países miembros”.

MERCOSUR ALTERNATIVAS

Corea expone desarrollo ferroviario

La experiencia de Corea en mate-ria tecnológica en el desarrollo

y avances de servicios fe-rroviarios en este país y el análisis de las factibilida-des aplicables a nuestra realidad, fueron expuestos luego de un viaje de ca-pacitación que realizaron técnicos de la Entidad Bi-nacional Yacyretá (EBY) y otras instituciones.

Estos temas fueron pre-sentados en una reunión informativa brindada por el grupo de trabajo com-puesto por funcionarios de la binacional, Ferrocarriles del Paraguay S.A. (FEPA-SA), el Viceministerio de Transporte del Ministerio de Obras Públicas y Comu-nicaciones (MOPC), ante el gerente del PTY, ingeniero Víctor Ántola y el jefe del Departamento de Obras Complementarias (DOC), ingeniero Gustavo Segovia, entre otros.

Según el informe presen-tado, durante la capacita-ción realizada, accedieron a mucha información rela-cionada al trabajo que eje-cutan en Corea, como son el funcionamiento de servi-cios ferroviarios eléctricos,

con control remoto y otros de gran velocidad, que se-rán de gran utilidad para el trabajo que se desarrolla actualmente. Esto se en-cuadra en el contexto de que actualmente se realiza el estudio de factibilidad por parte de la Agencia Internacional de Coopera-ción de Corea (KOICA), de la traza que corresponde al corredor ferroviario bio-ceánico, que incluirá a Pa-raguay y unirá los puertos de Brasil con Chile, pasan-do por la Argentina.

“En nuestro país se ha instalado como un tema de Estado la construcción del ferrocarril bioceanico y su habilitación. Y la enti-

dad está trabajando tam-bién para la reposición de las vías que tiene que ir hasta la ciudad de Artigas y pensamos que en un lap-so de 4 años ya vamos a tener repuesto todo eso”, sostuvo el economista Luis Rojas Aguilera, quien coor-dina el equipo de trabajo, representando a la EBY.

El funcionario reconoció por otra parte los inconve-nientes de orden financiero que deberán ser sorteados para iniciar los trabajos de reposición ferroviaria en la zona de Encarnación has-ta Artigas, pero aseguró que en un tiempo breve se encontrará la salida a es-tos problemas.

Posible intromisión en el Banco Central

El economista Pablo Her-ken alertó sobre la posibili-dad del nombramiento del oviedista Flavio Martínez como miembro del direc-torio del Banco Central del Paraguay, que actualmente se encuentra incompleto. Con esto, según el especia-lista, la banca matriz esta-ría entrando a un proceso de politización, factor que perjudicaría su funciona-miento.

Herken opinó que en la sesión ordinaria del Sena-do a llevarse a cabo este jueves, el partido UNACE estaría presionando para lograr el nombramiento del economista Flavio Martínez como miembro del directo-rio del BCP.

Flavio Martínez tendría

parentesco con Lino Ovie-do, líder y fundador del partido UNACE. Para Her-ken, de ser nombrado Mar-tínez, significaría un grave retroceso en una entidad que en los últimos tiempos se ha caracterizado por su estabilidad.

Asimismo, Herken criticó la falta de formación aca-démica de Martínez argu-yendo que no se destacó

Con éxito ha empezado la ronda de cursos de lengua, cultura e historia en el contexto del Proyecto MERCOSUR Integración e Interlocución: Lengua y Cultura, coordinado por la Universidad Federal Fluminense (UFF), Río de Janeiro, Brasil, conjuntamente con la Universidad Nacional de Itapúa a través de la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní.

como alumno en el tiempo que estuvo en la Universi-dad Católica.

Cabe recordar, que el Po-der Ejecutivo propuso a Éd-gar Paredes y a Santiago Peña integrar el directorio del Banco Central, que ac-tualmente está presidido por Jorge Corvalán, cuyo contrato feneció y buscan que sea reconfirmado en el cargo.


Varias obras de infraestructura

fueron inauguradas en el Hospital Regional de Encarnación que contó con el financiamiento de la Entidad Binacio-nal Yacyretá (EBY), que aporto la suma de más de 180 millones de guaraníes para el efecto.

Las obras consisten en la ampliación y mo-dificación del sector baño público, que aho-ra cuenta con un mo-derno sanitario sexado y uno para personas con discapacidad físi-ca.

También fueron cons-truidas nuevas salas para dormitorio de cho-feres, la adecuación del estacionamiento de lugar, Farmacia Social y la compra de estufa de esterilización para el Servicio de Terapia In-tensiva. La EBY entrego el aporte institucional al Consejo Regional de

Salud del departamento de Itapuá para la cons-trucción de las mejoras.

El doctor José Ro-lón Pose, director de la Séptima Región Sanita-ria resaltó el apoyo de la Binacional, dijo que esto contribuye al mejo-ramiento del lugar, una comodidad para todos ya que los sanitarios an-teriores estaban en una situación de deterioro.

Por su parte el direc-tor del Hospital Regio-

Inauguran obras en el Hospital Regional de Encarnación

nal, doctor Guido Hau-rón agradeció el apoyo constante de la EBY para el bienestar de to-dos los que acuden a dicho lugar a diario.

Participaron de este acto el gobernador de Itapúa, Juan Afara y la responsable de la Se-cretaría de Salud del departamento, docto-ra María Teresa Barán, además de concejales municipales de Encar-nación.

Prevención CardiovascularFuncionarios de la En-

tidad Binacional Yacyretá (EBY) de la Sede Encarna-ción, participaron de una “Jornada de Prevención Cardiovascular”, organiza-da por el sector de Bien-estar del Personal y Medi-cina Laboral, dependiente del área de Recursos Hu-manos, dentro del progra-ma interno de control de Hiper-tención Arterial (HTA) y factores de riesgo cardio-vascular.

Esta jornada estuvo di-rigida por integrantes del Instituto de Prevención Cardiovascular (INPCARD) dependiente del Ministerio de Salud Pública y Bienes-tar Social (MSPBS)

El encuentro tuvo la par-ticipación de un número importante de funciona-rios a quienes se les rea-lizo la medición de la Pre-sión Arterial, su peso y su índice de masa corporal (IMC). Los mismos partici-paron planteando sus res-pectivas consultas a los expositores.

Según los informes su-ministrados, una de las principales causas de

mortalidad en el mundo la constituyen las enferme-dades cardiovasculares. El riesgo cardiovascular es la probabilidad de tener en-fermedades del corazón y el aparato circulatorio.

Promover la prevención es un tema de relevancia y dado que estudios cien-tíficos demuestran que prevenir enfermedades cardiovasculares es fun-damental, cuando esta se instala directamente en la sociedad, el impacto que produce a nivel de salud pública es altamente po-sitivo y significativo, según explicaron los profesiona-

les disertantes.Los profesionales que

tuvieron a su cargo la di-sertación fueron, la Dra. Victoria Chaparro, Car-dióloga clínica, sobre los Factores de riesgo cardiovascular, hacien-do especial hincapié en la hipertensión arterial, como enemigo silencio-so y predisponente de los eventos cardiovasculares a largo plazo (Infarto de miocardio y Accidente ce-rebro-vascular o derrame cerebral), además de una profesional nutricionista, que presento tipos de ali-mentación saludable.

AVANCES

Funcionarios se capacitaron en protocolo y ceremonial en Iguazú Funcionarios de la mu-

nicipalidad de Encarna-ción viajaron a la ciudad de Iguazú, invitados por la Gobernación de la pro-vincia vecina de Misiones, para participar del Primer Encuentro de Ceremonial y Protocolo del Mercosur, organizada en la ciudad de las Cataratas del Igua-zú, declaradas reciente-

mente como una de las Maravillas del Mundo.

La importancia del proto-colo y ceremonial es des-tacable en las actividades institucionales y la idea de la charla giró en torno al valor de cada uno de los símbolos nacionales y locales; como así también el respeto y la observan-cia de reglas básicas a ser

observadas en todo acto donde haya participación autoridades y/o represen-tantes de entes públicos y privados.

El disertante fue el Prof. Aníbal Gotelli, de la Fun-dación CIDEC Bs. As. Por parte de la Municipalidad de Encarnación asistie-ron, María Isabel Alvarez, Jorge Arana, Carlos Esti-

CAPACITACION

garribia, Cecilia González, Juan Castellano, Doryss Jiménez, Vicente Cañete, Emilce Wasmuth y Belén Almirón.

Estos funcionarios mu-nicipales presentaron en el evento la simbología de nuestra bandera patria y enriquecieron su forma-ción en cuanto protocolo y ceremonial.


CMYN

Tamara festejó su 1er. Añito con una fiestita organizada por sus papis

Santino Nahuel Feliciano Martínez con sus padrinos Delia Arce y Sergio Durán

Princesita.. Ana Martina Viedma Insaurralde cumplió 1 añito.

Lujan Arami Cano Fernandez cumplió 1 añito. Sus papis Milagros y Luis le ofrecieron una linda fiestita en su domicilio

Anibal Colman, cumplió su 1er. añito, sus papis le organizaron una divertida fiesta

Santino Feliciano Martinez con la abuela Loli Corbalán

Preciosa!! Danna Villalba

Amarilla con 1 año y dos

meses


CMYN

Cena de Transmisión de Mando del Rotary Club Encarnación

Silvio Enrique Nuñez Brizuela nuevo presidente del Rotary Club Encarnación

Neneka Acuña festejó sus 72 años. Rodeada de sus familiares, la fiesta se relizó en Club Radio Parque

Ing. Hernán Melgarejo y Nicolás Rojas Espinola

www.laprensadelsur.netTel/Fax: (071) 206 087

Para publicar sus fotos en páginas sociales envienos a [email protected]

Cel.: (0985) 721 177

Neneka Acuña, hermosa cumpleañera

Rotary Club Encarnación


El primer vehículo eléctrico paraguayo

Se trata del primer ve-hículo eléc-trico hecho

con mano de obra na-cional y componentes del Mercosur. El roda-do está casi terminado y solo falta la parte es-tética.

De acuerdo a lo ex-puesto por Enzo Torres, uno de los ingenieros que estuvo al frente de este proyecto y que tra-baja en la Asesoría de

Movilidad Eléctrica de la Binacional, la idea es que se pueda impul-sar la fabricación de este tipo de móviles en nuestro país a escala industrial.

Según Torres, en principio, Itaipú mane-ja un proyecto a corto plazo que incluye la fabricación de un par de vehículos eléctri-cos (Aguara I y II) que serán utilizados para programas dentro de

la bina-c ional . To r r e s i n d i c ó que si se hace un buen estu-dio de mercado y se lo-grar concretar alianzas estratégicas entre em-presas paraguayas con inversores extranjeros, la posibilidad de indus-trializar los vehículos eléctricos en nuestro país es sumamente viable.

CORTE SUPREMA

Declarán inconstitucional la ley de ITV en Asunción

La ley de inspección técnica vehicular sigue vigente en la capital del país, puesto que lo re-suelto por la Corte se aplica solo a aquellos artículos que fundamen-talmente dejaban en poder de la Dinatrán el control:

Artículo 4°.- El MOPC, a través de la Dirección Nacional de Transporte (Dinatrán), será la auto-ridad de aplicación de la presente Ley y tendrá competencia exclusiva para gestionar y regular el Sistema Nacional de Inspección Técnica Ve-hicular en el ámbito na-

cional.Artículo 5°.- Las ins-

pecciones técnicas vehi-culares estarán a cargo de los Centros de Inspec-ción Técnica Vehicular (CITV), previamente au-torizados por la Dinatrán.

Artículo 6°.- Las conce-siones a los Centros de Inspección Técnica Vehi-cular (CITV) serán otor-gadas por la Dinatrán, mediante licitación públi-ca. La concesión tendrá una vigencia de 5 (cinco) años. Las empresas au-torizadas tributarán las patentes comerciales en los municipios en que se hallen localizadas.

Artículo 7°.- La Dina-trán en la reglamenta-ción correspondiente, establecerá las infrac-ciones respectivas y las sanciones a ser aplica-das en caso de incumpli-miento de las disposicio-nes que rijan la actividad de los CITV.

Artículo 8°.- El importe de las multas aplicadas a los CITV será destinado al rubro de recursos pro-pios de la Dinatrán.

Artículo 9°.- Los Cer-tificados de Inspección Técnica Vehicular que emitan los CITV serán vá-lidos para circular por las vías públicas terrestres, nacionales o urbanas de todo el país y tendrán la vigencia que determine el reglamento.

Dinatrán emitirá anual-mente los documentos de identificación de los vehículos que tienen la inspección aproba-da. Ellos consistirán en adhesivos diseñados e

impresos con caracterís-ticas de seguridad e in-violabilidad.

Artículo 14.- El costo del servicio de inspec-ción técnica vehicular prestado por los CITV será: ómnibus, 6 jorna-les mínimos; camiones con más de 5 ton., 6; equipos, 5; automóviles, 3; motos y similares, 1; camionetas hasta 2,5 ton., 3; vehículo de carga hasta 3,5 ton., 4; y taxis y transporte escolar, 1.

Artículo 15.- Los conce-sionarios de los Centros de Inspección abonarán, en concepto de canon:

A la Dinatrán el 5 % por cada inspección realiza-da, impuestos excluidos.

A los municipios de ori-gen de los vehículos ins-peccionados el 5 % por cada inspección, impues-tos excluidos (...).

Respecto al decreto 6139/11 que aprueba el reglamento de la ITV, el mismo queda completa-

mente sin efecto.La resolución de la

Sala Constitucional está firmada por sus miembros Víctor Núñez, Miguel Óscar Bajac y Gladys Bareiro de Módi-ca.

La semana pasada la máxima instancia judi-cial resolvió suspender la vigencia de la ley de ITV en 127 municipios del país, menos la capi-tal.

La acción de incons-titucionalidad fue pre-sentada en 2011 por el intendente Arnaldo Sa-maniego, alegando que el control debe ser res-ponsabilidad de los mu-nicipios.

La Comuna tiene un contrato con Ivesur para realizar la inspección vehicular que se aplica desde el año 2008, aun-que está vigente desde el 2000.

“Es cuestión de en-contrar la forma de fi-nanciar la fabricación de estos vehículos para hacerlo en un buen número, de tal manera que para los inversionistas el pro-yecto sea rentable.

El primer vehículo eléctrico paraguayo

El primer vehículo eléctrico de Itaipú, hecho enteramente en Paraguay, de marca Aguará, fue entregado en forma oficial al Parque Tecnológico de Itaipú (PTI). El auto es uno de los atractivos que presentará la entidad para la Expo de Mariano Roque Alonso 2012, según informó el Ing. Enzo Torres.

La Sala Constitucional de la Corte resolvió dar lugar a la acción de inconstitucionalidad contra la ley de ITV, planteada por la Municipalidad de Asunción. Con esto, la inspección pasa nuevamente a depender de la Comuna y no de Dinatrán. También deja sin efecto los precios previstos en la ley.

tiene capacidad para 4 personas, un motor de 40 kilovatios, alimen-tado con dos baterías Cebra Z 36, que genera una autonomía cerca-na a los 200 kilóme-tros.

La carga de la bate-ría es de 8 horas si está totalmente vacía, pero

generalmente también se carga de 3 a 4 horas y no contamina el am-biente.

El consumo sería de 10.000 guaraníes por cada 100 kilómetros recorridos. El enchufe (para recargar la bate-ría) es convencional.


A lo largo de la vida nos en-frentamos a

muchos problemas, por lo que la forma que tenemos de en-frentamos a ellos causa nuestra impo-sibilidad de valorar-nos o verlos desde otro punto de vista. Comienza a valorar más las cosas que consigues, porque recuerda que, al me-nos para ti, eres im-portante.

La sociedad en la que vivimos siempre exige más y más, eso termina por no valorar las pequeñas cosas que se consi-guen con esfuerzo. No olvides que eres el único responsable de que tu vida sea plena, placentera o valorada, eres su-

mamente importan-te. No pienses en lo que dirán los demás y siéntete orgulloso de tomar decisiones importantes para tu vida. Para comenzar debes hacer un ejerci-cio de sinceridad con-tigo mismo, de modo que no te subestimes pero tampoco te pa-ses de creído. Respe-

Cuidados para una mejor visión

Aprende a valorarte

dos por un oftalmólogo para detectar a tiempo cualquier problema de daltonismo, ambliopía o estrabismo y a los 6 años para detectar problemas de agudeza visual.

En los adultos que no usen lentes, es recomen-dable un examen entre los 20 y 39 años y con más frecuencia después de los 40.

- En el trabajo, utilizar protectores o lentes se-gún lo dispongan las reglas de seguridad de cada empresa y el trabajo que se realiza.

- En la casa, hay que manejar con mucho cui-dado los solventes, deter-gentes, desinfectantes y otros productos que con frecuencia penetran a los ojos. Si este es el caso, enjuague de inmediato con agua por lo menos durante 15 minutos y deje que el ojo llore. Si la molestia sigue acuda de inmediato al médico.

- Evite los golpes en los ojos, en la cabeza y en los

oídos, si después de al-guno de estos no ve bien acuda de inmediato al médico.

- Si penetra algún obje-to al ojo, polvo, basura, insecto, vidrio, por nin-gún motivo lo talle, déje-lo llorar y si el objeto está muy enterrado, cúbra el ojo suavemente con un paño limpio y acuda de inmediato al médico.

- Si practica algún de-porte use los cascos de protección completa y goggles para nadar.

- Proteja sus ojos del sol y de la luz artificial como rayos infrarrojos, lámparas bronceadoras o arcos de soldar.

- Nunca vea directa-mente hacia el sol, sobre todo cuando se presente un eclipse.

Hay un ejercicio que puede resultar muy ade-cuado para relajarlos un poco. Puedes hacerlo en casa o en el trabajo, ¡seguro que te viene de maravilla! Tus ojos te lo agradecerán mucho.

La capacidad vi-sual se va dete-riorando por la edad, algunas

enfermedades y hábi-tos de vida y si bien no todos pueden contro-larse, si tomamos algu-nas medidas se puede conservar en mejores condiciones por mucho más tiempo.

Entre los síntomas que pueden ser una señal de un problema serio en los ojos están: Inicio súbito de vista bo-rrosa o nublada, luces intermitentes o puntos negros, halos o arco iris alrededor de las luces. Entre los cuidados que debemos tener, están:

- Revisar los ojos si hay molestias como dolor de cabeza o de ojos, la-grimeo o dificultad para ver bien. En caso de ya usar lentes, se debe checar la graduación cada vez que se requie-ra.

Es recomendable que los niños sean revisa-

tarse a uno mismo no implica pensar que eres el mejor, debes valorarse de manera objetiva o de lo conta-rio no tendrá sentido. Conócete, descubre tus puntos débiles y tus fortalezas para mejorar lo que consi-deres oportuno, es-pecialmente trabajar fuertemente tus debi-

lidades.Atiende tus necesi-

dades, no te centres en dedicar todo tu tiempo a los demás, eso es muy generoso por tu pate pero tus satisfacciones perso-nales se verán opa-cadas o camufladas entre las de tu entor-no más cercano. Re-cuerda que si no te es-cuchas, nadie lo hará por ti. Comienza a priorizar tus necesida-des, lo que te gusta, lo que deseas. Todo esto no tiene que ver con el egoísmo, es la for-ma de quererse más a uno mismo y ser feliz.

Por último, exige que te respeten pero también es funda-mental respetar tus pensamientos y senti-mientos. Suele suce-de que las personas

que padecen de una baja autoestima, se sienten culpables con facilidad o tienen más miedos de los que de-berían. Actúa acorde

con tus valores, res-peta tus momentos de tristeza, enfados o alegrías y exprésalas a quien corresponda para que te pueda ayudar.

Parpadea mucho y des-pués, despega suave-mente el párpado supe-rior, cerrándolo de nuevo hasta que se note pegado al ojo. Repite el ejercicio unas 5 o 10 veces, a la vez que respiras profun-damente.

Otros cuidados básicos que debes tener en cuen-ta son los siguientes:

intenta relajar la mirada cuando estés en casa. Si quieres ver la tele, co-lócate a una distancia adecuada de la pantalla y no apagues la luz, porque tendrás que forzar más los ojos.

Es interesante que de vez en cuando, realices paseos al aire libre. Es una forma de que los ojos

estén en contacto con la luz del sol. ¡Aparca de vez en cuando las gafas de sol!

También debes tener cuidado y no poner los ojos en contacto con la suciedad y no frotarlos con los dedos o con las palmas de las manos cuando te pican: lo ideal es que los laves con agua fría o algún colirio.


CONCLUSIÓN DE OBRAS

Asfaltado de la Ruta 8 “Blas Garay” registra 95% de avance en ItapúaLas obras de asfaltado de la Ruta 8 “Blas Garay” que une los distritos de Coronel Bogado (Itapúa) y Yuty (Caazapá), se encuentra en un 95% de avance en los trabajos. De solucionarse algunos inconvenientes la inauguración oficial se podría dar en el mes de diciembre próximo.

El pavimento en la zona traerá desa-rrollo, porque los productores ten-

drán un camino de todo tiempo para sacar sus pro-ductos y se podrá tener in-versiones para la creación de industrias. Estas cosas son vitales para dar fuen-tes de trabajo a la pobla-ción que está muy golpea-da por la migración interna y externa.

Actualmente, se está realizando el asfaltado para el acceso al distrito de San Pedro del Paraná. Desde Coronel Bogado se puede circular tranquila-mente por la Ruta 8. Lo que falta hacer es la en-trada al distrito de General Artigas.

“Tenemos muchas

esperanzas que las obras culminen en los próximos meses. Tenemos enten-dido que en la zona de General Artigas existen al-gunos inconvenientes con los propietarios por donde pasa el trazado de la ruta. Esto se podría solucionar en los próximos días y así permitir que los trabajos continúen su curso nor-mal”; destacó Nelson Álva-rez Vera, Intendente Mu-nicipal de San Pedro del Paraná.

Las autoridades de los distritos de Coronel Bo-gado, General Artigas, San Pedro del Paraná, José Leandro Oviedo (Itapúa) y Yuty (Caazapá), tienen grandes expectativas que el nuevo Ministro de Obras Públicas pueda realizar

pal de San Pedro del Para-ná explicó que desde que era niño que escuchó el proyecto del asfaltado de la ruta 8. Ahora después de cuatro décadas solo fal-tan pocos kilómetros para lograr el sueño anhelado por los pobladores de la zona.

El Presidente de la República, Federico Fran-co, prometió a las autori-dades municipales de la

una buena gestión y que la culminación del asfaltado de la ruta 8 sea uno de sus primeros logros.

“Es urgente dar una solución al problema de camino para la gente de la zona, fueron muchos años de postergación y aisla-

miento. Estamos dispues-tos a seguir presionando a las autoridades naciona-les para que cumplan con su compromiso con este sufrido pueblo del Depar-tamento de Itapúa”; dijo Álvarez.

El Intendente Munici-

zona, que para fin de año se debe inaugurar el asfal-tado de la ruta.

DISTANCIA. La ruta 8 desde Co-

ronel Bogado hasta Yuty tiene una distancia aproxi-mada de unos 110 kilóme-tros aproximadamente. Del total solo el 5% resta a ser pavimentada para lograr la culminación de las obras.

ACTO DE CLAUSURA DE CURSO DE INFORMÁTICA EN CAPITÁN MIRANDA.

El Proyecto Arandurá - Educam-biental en el distrito de Capitán Miran-da concluyo con los cursos de informá-tica, con el objetivo de promover el uso de las nuevas tecnologías de la infor-mación y la comunicación, a través del desarrollo profesional no formal de los miembros de la comunidad.

El 5 de Julio de 2012, se realizó el acto de clausura del Curso de Operador

Básico y Avanzado de Informática, en el distrito de Capitán Miranda, en donde un total de 50(cincuenta) personas han recibido su certificado de egresados/as de la mencionada capacitación.

Los cursos han sido desarrollados en forma gratuita, a través de la Muni-cipalidad de Capitán Miranda y de los responsables de la Biblioteca Pública “Augusto Roa Bastos” y del apoyo del

Gobierno Departa-mental de Itapúa.

El acto contó con la presencia del Intendente Municipal de Capitán Miranda, Basilio Gura Hain; Concejales Munici-pales; en represen-tación del Gobierno Departamental, el

Lic. Ricardo Lohse; así también partici-paron funcionarios municipales y ciuda-danos del distritos.

Hasta la fecha dicho proyecto en

el distrito de Capitán Miranda ha logra-do que un total de 480 personas pue-dan acceder a una formación en el uso de las nuevas tecnologías.

CAPACITACIÓN


PROYECTOS

Municipalidad y ESSAP acuerdan iniciar obras para reparar calles La Municipalidad de Encarnación y la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (ESSAP), acordaron iniciar los trabajos para arreglar las calles de la ciudad de Encarnación. La situación en varias arterias es crítica, ya que por las obras de cambio de cañerías el transito es muy dificultoso y lento, a raíz de los pozos que quedaron como secuelas del paso de los obreros.

Por su parte, la co-muna encarnace-na prevé iniciar el recapado completo

del asfalto de las calles de la ciudad para el año 2.013.

Actualmente, la ESSAP se encuentra con la tarea de instalación de las co-nexiones, después de que la aguatera estatal solucio-nara el inconveniente de la falta de materiales para los trabajos de uniones desde la red central a las casas.

Cabe recordar, que las cañerías de la aguatera estatal ya cumplió con su vida útil en la ciudad, con más de 30 años de anti-güedad, los caños ya ge-neran pérdidas de aguas

por todos lados y cualquier momento.

“Estamos esperando la disponibilidad del asfalto y si las condiciones climá-ticas lo permiten, para ini-ciar el bacheo de todas las calles que están en malas condiciones a causa de los trabajos de instalación de cañerías de la ESSAP. Es-peramos que la empresa cuente con los materiales suficientes para culminar definitivamente con el cambio de los caños”; des-tacó el ingeniero Eduardo Báez Parzajuk, Director de Obras de la Municipalidad de Encarnación.

Las autoridades muni-cipales mantuvieron una reunión con el Presidente de la ESSAP, quien hizo

na prevé que para el año 2.013 ya estaría en con-diciones de iniciar los tra-bajos de recapado de las calles de la ciudad y de as-faltar otras arterias en los barrios.

“El municipio tiene pensado mejorar la cali-dad de las calles para los próximos años, esto se

podrá lograr solamente si la ESSAP culmina con los cambios de cañerías. Va-mos a seguir trabajando conjuntamente para lograr solucionar este problema que genera quejas de la ciudadanía encarnacena”; refirió Báez

llegar al Intendente Muni-cipal de Encarnación, un borrador de un convenio en la comuna, ESSAP y la Entidad Binacional Yacyre-tá. Es para acordar las res-ponsabilidades de las ins-tituciones en este trabajo en la ciudad.

“El convenio servirá porque los materiales y accesorios que se requie-ren son muy elevados, entonces la Municipalidad a poner su equipamiento con su infraestructura de máquinas, la ESSAP la di-rección técnica y el perso-nal, y la Entidad Binacional Yacyretá los materiales. Vamos a aguardar que en los próximos días se pue-da acordar o solucionar esta situación de manera

a que podamos nosotros continuar con los trabajos, porque es imposible com-pletar los trabajos en las calles debido a las roturas provocadas por las roturas de las cañerías”; dijo el Di-rector de Obras.

RECAPADO GENERAL. La comuna encarnace-

Sala de Informática para 635 alumnos y alumnas de Itapúa La gobernación de Itapúa hizo la entre de equi-

pos informáticos en los distritos de: Natalio y José Leandro Oviedo, en el marco del proyecto de implementación de salas de informática en

instituciones educativas del departamento de Itapúa, beneficiando a un total de 635 alumnos/as.

Las instituciones beneficiadas fueron, el Colegio Nacional de Puerto Triunfo, del distrito de Natalio, con un total de 148 alumnos/as. Beneficiados en fecha 04 de Julio de 2.012. También la escuela Básica Nro. 2.336 “Espíritu Santo”, del distrito de Natalio, con un total de 327 alumnos/as. Beneficiados en fecha 04 de Julio de 2.012.

Además recibió los equipos informáticos tan úti-les la educación integral de los jóvenes el Liceo Nacio-nal Mayor Alcides Oviedo, del distrito de José Leandro Oviedo, con un total de 160 alumnos/as. Beneficiados en fecha 05 de Julio de 2.012. El paquete de equipos entregados consistió en 5 computadoras y 1 impreso-ra.

EDUCACIÓN

Así mismo, el Colegio Nacional San Miguel Potrero, del distrito de Coronel Bogado, con un total de 39 alum-nos/as, ha sido beneficiada con 1 computadora y 1 im-

presora destinada para el sector administrativo. En la oportunidad las instituciones beneficiadas han con-tado con una capacitación sobre del uso de las salas con las que han sido favorecidas.

ACERCA DEL PROYECTO:El Proyecto es ejecutado a través de la Goberna-

ción de Itapúa, los Intendentes Municipales, el Conse-jo Departamental de Educación y representantes de las instituciones educativas.

El Objetivo General es la de “Promover la capaci-tación para el desarrollo y mejoramiento de la calidad de vida de los miembros de las comunidades educa-tivas de los distritos del departamento de Itapúa, a través del uso de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TICs)”.

Cabe destacar que el Gobierno Departamental de Itapúa a través de su Departamento de Informáti-ca se encuentra implementando Software Libre en el mencionado proyecto.


PROGRAMAS CULTURALES

Embajada Norteamericana implementa nueva sección Prensa

Además informó que la embajada cuenta con diver-sos programas

educativos y culturales. La nueva responsable de dichos Programas de In-glés y Juventud, es Jazmín Ramírez. Ella puede ser contactada al 213-715 int. 2201 y al mail [email protected]

Entre los programa que pueden ser llevados a cabo en la embajada se encuentra, el English Lan-guage Fellow, el English Language Specialist. Ade-más de los programas de becas a distancia como E-teacher, los programas de capacitación para profeso-res de inglés, las becas de inglés para jóvenes univer-sitarios y para estudiantes de nivel secundario (Becas

La Sección de Prensa, Educación y Cultura de la Embajada de Estados Unidos, invitó a través de la Gobernación de Itapúa a todos los interesados a presentar curriculum a los interesados en una vacancia laboral en la sección de compras de servicios generales. El plazo para presentar documentaciones es hasta el 19 de Julio.

Access), apoyo a los insti-tutos de inglés y organiza-ciones tales como PARATE-SOL y APIP, los programas y proyectos de Alumni, el programa Jóvenes Embaja-dores, entre otros progra-mas e intercambios para profesores de inglés tales como (SUSI, IVLP, y otros).

El Centro de Re-cursos de Información y Referencia (IRC) de la Em-bajada tiene como objetivo proporcionar información sobre los Estados Unidos a instituciones públicas, académicas, culturales, bibliotecas, periodistas, ONGs y al público paragua-yo en general.

El IRC ofrece un ser-vicio básico de investiga-ción. Entre los servicios que presta se encuentran:

• Acceso a publi-

caciones electrónicas y más de 50 bases de datos como Lexis Nexis, Factiva, Gale Infotrac y la Founda-tion Directory, entre otros.

• Acceso a una completa colección de re-ferencia sobre EE.UU. (dic-cionarios, enciclopedias y almanaques)

• Orientación a usuarios en la utilización de estos recursos de infor-mación y la posibilidad de visitar nuestra biblioteca, con cita previa.

Además del servicio básico de investigación, el IRC apoya programas de capacitación para biblio-tecarios, realiza donacio-nes de libros y materiales de lectura a escuelas, bi-bliotecas y universidades, coordina el programa de libros electrónicos y Kin-

dles, coordina las charlas sobre los Estados Unidos y otros temas de interés con escuelas, colegios y univer-sidades, así como la coor-dinación y promoción de video conferencias y webi-nars. El IRC provee a sus miembros acceso a una ex-celente base de datos “ELi-brary USA”. También está bajo la coordinación del IRC el apoyo a los Centros Binacionales (CCPAs), y la coordinación de activida-des del American Corner.

Sobre el American Corner: El American Corner se encuentra en el CCPA de San Lorenzo (Nilo Me-yer c/ Bs. As., San Loren-zo) el mismo cuenta con películas, libros y revistas sobre los Estados Unidos. Estos materiales están tanto en inglés como en español. Es abierto a todo público y cuenta con acce-so gratuito a internet para investigaciones.

Steinkrug abrirá concierto de Scorpions en Paraguay

La banda paraguaya Steinkrug será la encargada de abrir el esperado concierto de Scorpions, el próximo 18 de septiembre en el Jockey Club. Anun-ció la productora Mantra, encargada de la realización del evento.

La iniciativa de elegir a una ban-da nacional surgió a raíz de la cance-lación de los españoles de Avalanch, que inicialmente figuraba como banda soporte.

No es la primera vez que Steinkrug comparte escenario con una banda de grueso calibre, ya que anteriormente fueron teloneros de Aerosmith en el 2011.

La banda está integrada por Rafa Thielmann en voces y bajo, Andy Thiel-mann en batería, Luca Milessi y Paul Brakenridge en guitarra, quienes reci-bieron con gran alegría la noticia que rápidamente fue compartida en la pá-gina del grupo en Facebook.

Con esto Steinkrug se consolida como una de las bandas insignes del Hard Rock de la escena local, con una activa participación en festivales de

gran renombre y difusión de su mate-rial de estudio “Bombshells of rock and roll”, que tuvo gran aceptación.

Las entradas para Scorpions con-tinúan a la venta a través de la Red UTS. Cabe recordar que anticipada-mente pueden adquirirse con descuen-tos en el precio:

BOX PREMIUM --- Gs 1.750.000.- (el precio no varía)

ZONA SCORPIONS --- Gs 800.000.- (posteriormente 1.000.000)

PREFERENCIA --- Gs 400.000.- (posteriormente 500.000)

CAMPO Y PLATEA --- Gs 125.000.- (posteriormente150.000)

MUSICASuper Soja made in Paraguay

El departamento de Itapúa es el segundo más grande en producciones agrícola, después de Alto Paraná, y el tercero Canindeyú. Una nueva varie-dad de soja convencional, resistente a la sequia, al hongo que genera ma-crophomina (una pudrición del tallo) y buen desarrollo en suelo con elevado porcentaje de aluminio, fue desarro-llado por la Universidad Nacional de Asunción (UNA), a través del Centro Multidisciplinario de Investigaciones Tecnológicas (Cemit).

El proyecto inicial arrancó con la búsqueda de variedades de soja resis-tentes a la sequía. El proceso comenzó con la irradiación de las semillas, que posteriormente fueron multiplicadas en campos experimentales de la Facultad de Ciencias Agrarias de la UNA. Como tercer paso, se llevarían a cabo los en-sayos de campo en el Chaco Central, hecho que no pudo ser consumado por las inundaciones registradas.

Si bien se perdió un año para conseguir una variedad resisten-te al estrés hídrico, este tiempo valió para incor-porar otros segmentos de investigación, por medio de la instalación de un programa de biotecnolo-gía en el Cemit, que de-

sarrollará los trabajos de búsqueda de variedades resistentes a la Macropho-mina y a suelos con elevada cantidad de aluminio, utilizando el mismo siste-ma: mutación de semillas por medio de la irradiación.

Las tres características en la se-milla serán analizadas, para lograr las primeras candidatas de semillas que tengan una estabilidad en su compor-tamiento. Este proceso se extendería 3 años, para luego iniciar las pruebas de campo, con el fin de medir los rendi-mientos y otros aspectos. La variedad se liberaría al mercado, en la zafra 2016/2017.

La sequía mermó 50% la produc-ción de soja en la zafra 2011/2012 y la Macrophomina siempre representa una amenaza para la oleaginosa. Ade-más, la tolerancia a terrenos con alumi-nio, permitirá sembrar soja en superfi-cies no habituales para este rubro.

AGRICULTURA

17.000 soldados para los Juegos Olímpicos

El Gobierno británico confirmó hoy el despliegue de 3.500 soldados adiciona-les, hasta un total de 17.000, para proteger los Juegos Olímpicos de Londres, des-pués de que el miércoles pa-sado, la empresa encargada de la seguridad admitiera que no está preparada.

La ministra del Inte-rior, Theresa May, aseguró ante la Cámara de los Comu-nes que el cambio de planes no afectará a la seguridad del evento, que se disputa-rá del 27 de julio al 12 de agosto. May dijo que, tras consultar con el ministerio de Defensa y Locog -organi-zadores de los JJ.OO.-, se ha-bía considerado “prudente” incrementar el número de militares para compensar la falta de guardas privados.

La multinacional G4S -una de las mayores empre-sas de seguridad del mundo, con 650.000 empleados- confesó ayer que “había tenido problemas” para re-clutar el personal suficiente y formarlo en el calendario previsto. “GAS ha dejado ti-rado al país y por ello hemos tenido que, literalmente, en-viar al Ejército”, criticó hoy el presidente de la comisión

parlamentaria de Interior, el laborista Keith Vaz.

Vaz ha llamado a de-clarar dentro de unos días ante esa comisión al presi-dente, Alf Duch-Pedersen, y el consejero delegado, Nick Buckles, de la compañía, que es líder en el sector en el Reino Unido.

Ante la proximidad de los Juegos, el Gobierno ha decidido movilizar al perso-nal militar, lo que implicará que muchos soldados no puedan coger sus vacacio-nes cuando tenían previsto, en un momento además de amplios recortes en las Fuer-zas Armadas.

El ministro de Defen-sa, Philip Hammond, asegu-ró hoy que se reembolsará a los soldados las pérdidas por cancelación de sus va-caciones y se les darán ade-más entradas gratuitas para algunos eventos de las Olim-piadas.

Por su parte, Theresa May insistió en que el des-pliegue adicional de solda-dos, que se encargarán de tareas de control, logística y vigilancia, podrá hacerse sin sobrepasar el presupuesto de 553 millones de libras (685 millones de euros).

DEPORTES


VENDO O AL-QUILO CHALET A ESTRENAR80 mts2, con baño, 2

habitaciones, sala, come-dor, lavadero, cohera

B° San Rafael de Cab-yretá.

Cel.: (0985) 104 737

FACTURAS CASERASRECETA

Cómo Preparar 1. Colocamos en un bol la levadura, una cucharada de azúcar, la mitad de la leche tibia. Batimos para disol-ver bien todo, agregamos dos cucha-radas de harina, tapamos y dejamos leudar durante 10 minutos.2. Agregamos al fermento todos los ingredientes menos la harina. Esta la vamos agregando de a poco has-ta formar una masa que no se nos pegue en los dedos pero que no sea dura.3. La amasamos un poquito dentro

ABOGADOS

JULIO CÉSAR DELGADO VILLALBAAsesoramiento Jurídico-Civil y Comercial-Penal-Laboral-Familiar -25 de Mayo e/Mcal. Estigarribia y Carlos A. López. E-mail: [email protected] Tel: 205947 Cel: 0985705616 – 0975730622

ALAMBRESAlambres tejidos de Púa San Martin – Poste de Hormigón de 2.10, 2.50, 2.80 – Baldoso-nes de hormigón para veredas y patios 40 x 40 – Mosaicos calcáreos para pisos internos y externos. Tte.1º de RVA Ro-berto Báez y Serafín R. Cam-pos e/Ruta 6º a 65 mts. De la policía caminera. Tel.:200535 / 0985 728908. Bº La Paz

Hojalatería del Sur Herrería, Obras, fabrica de tin-glados, aberturas metálicas, portones, canaletas, automa-tización de portones. De Ger-mán Brítez. Tomas R. Pereira c/ Antequera. Tel.: 208490. Cel.:0985 826430

ARQUITECTOSALBERTO ARRÚA TORREANIProyecto –Tasaciones-Cons-trucciones. Jorge Memmel Nº 857 2do. Piso. Tel/Fax: 071 205 163- 201 444-0985 701397 E-mail: [email protected]

ARTICULOS DEPORTIVO

Casa EL ReyFabricación propia de atuen-dos deportivos. Serigrafía. Amplio surtido de Copas, tro-feos y medallas.Mcal. Estigarribia e/Padre Kreusser y Curupayty a ½ cuadra de la municipalidad de Encarnación – Telefax: (0595) 71 – 206 556 – Cel.: (0985) 741 522 – E-mail: [email protected] – En-carnación - Paraguay

CAZA Y PESCASan Javier Caza y Pesca. Ca-ñas, reels, accesorios para botes, armas cortas y largas, municiones. Artículos de cam-ping. Casa Central: Galería San Roque, Locales 43 y 44 Tel.: (071) 205896. Encarna-ción. Sucursal: Av. Osvaldo Tischler nº 500 Tel.: 0981 298244. Hohenau. [email protected]

ELECTRONICACentral Reparaciones De Daniel Carajallo Reparacio-nes de Electrónica en general. Servicio de Plomería Electrici-dad y Pintura. 0985 838 100 - 0983 855 709 Camino a Ita-cuá, San Isidro.

ELECTRICIDADTECNOLOGIA S.R.L. Ingeniería en iluminación – montajes electromecánicos. Ingeniero Carlos Campuzano – socio gerente. Juan L. Mallorquín 1514 Tel.: (071) 203181 E-mail: [email protected]

ELECTRICIDAD “ÁLVAREZ”: Patrocinio Álvarez Viveros - Técnico electricista indus-trial y comercial - Montaje de transformadores-Materiales eléctricos-ventas de colum-nas de hormigón-extensión de líneas medias y bajas - Ful-gencio Yegros Nº 1135- tel fax 206215- 0985807 368

FARMACIAS

HELADERIAEl Heladero25 de Mayo 1580 e/ Mcal. Es-tigarribia Cel. 0981 332055

IMPRENTASIMAGEN Publicidad- Cartelería-Ploteado-Imprenta. Indepen-dencia Nacional 1460 entre Arq. T. Romero Pereira y Villa-rrica. Tel: 204821-Cel: 0985 739000 – Encarnación. E-mail: [email protected]

IMPRENTA J.MDe José María Alegre. Impre-siones en General, Offset, tipografía, sellos de goma. Wiessen entre Independen-cia Nacional y Lomas Valenti-nas. E-mail: [email protected] Tel: (071) 202951

IMPRENTA ROMERO FRANCODe Esteban Franco. Sello de goma personalizado al instan-te- confeccionamos facturas contables – Impresiones en Offset – Fichas – Tarjetas de casamiento – Cumpleaños – Tarjetas Personales – Im-presión Láser de Alta calidad. Carlos A. López Nº 1182 e/ Cerro Corá y Wiessen al costa-do CREE – Tel: (071) 208 467

FUTUGRAFSerigrafía – Carteleria-Tarjetas-Impresiones. Mcal. Estigarribia c/ Cerro Corá. Tel: 200461 E-mail: [email protected]

TODO PAPELVentas de papeles-Insumos p/imprenta - Artículos de ofi-cinas y librerías - 25 de mayo e/ Carlos A. López y Lomas Valentinas Tel: 204724

JOYERIASJOYERIA DUARTEJoyas de Oro y Plata- Relojes-Platería-Compostura-Regalos. Compro Oro. Mcal. Estigarri-bia c/ Cerro Cora (Sucursal) y Mcal- Estigarribia c/ Cabañas y Sucursal 2: Nvo. Circuito - Abog. Dávalos c/ Juan Von Dinkel. Tel: 209 520 / (0985) 204 511

FERRETERIAS

Ferretería La Paz Av. Irrazá-bal c / Cerro Cora. Tel.: (071) 205123 / 205462 Encarna-ción – Paraguay

TEBICUARY S.R.L.Ferreteria, herrajes p/ mue-bles y aberturas, herrami-netas en general, articulos sanitarios y de electricidad, pinturas , barnices. Atencion en horario continuado.Juan L. Mallorquín 1590 y 25 de Mayo - Encarnación - Paraguay Ferretería Lumar S.R.L Elec-tricidad – Pintura – Bazar. Mcal. Estigarribia 1565 c/25 de Mayo Tel.: (071) 20 52 32 - Encarnación

Ferretería Tío. Artículos de Plomería – Electricidad- He-rramientas- Ruta Internacio-nal (a media cuadra del co-rreo) Cel.:0985 153 607

MEDICINA&SALUD

MERCADERIAS VARIASComercial Las Marías. Com-pra y venta de mercaderías en general al por mayor y menor. Variedades en golosinas para cumpleaños infantiles - 15 años. Av. Caballero nº 788 c/ Honorio González. Tel.: 202321 Encarnación.

MÚSICADj Miguel Ángel Kuzli- Music Factory- Servicio de discote-ca. Amplificaciones Ilumina-ción. Pantalla Gigante Láser. Karaoke. Villarrica c/Mallor-quín. E-mail: [email protected] (0985) 721 537

ODONTOLOGIADra. Viviana VieraOdontóloga - OrtodonciaMonseñor Wissen / Mcal. Estigarribia (071) 208711

Dra. Dora Costa de MartínezEndodoncia - PrótesisDra. Claudia MartínezEstética - PrótesisSAMAI. Juan León Mallor-quín 1165 c/ Wiessen - Tel.: 203844

PELUQUERIACENTRO INTEGRAL DE BELLE-ZA “ELVIO”Prof. Elvio Ferreira V. –Esti-lista Internacional Masculino y Femenino – Constitución 420. Cel: 0985 770420 / 0975 179177

RECTIFICADORASÁlvarez Hermanos S.R.L. Rec-tificación de motores. Labo-ratorio de bomba inyectora. Venta de repuestos. Fulgen-cio Yegros. Fulgencio Yegros nº 1.135. Telefax: 204759

Rectificadora Acosta Rectifi-caciones de motores en ge-neral. Claudio Javier Acosta Núñez. Armada Naval F.A. Ríos y José D. Ferreira – Ba-rrio La Paz Telefax: 203099 Cel.: (0985) 759727

RESTAURANTESPARRILLADA AVENIDAParrilladas completas - Pollo a la brasa-Costeleta de cerdo – Ensaladas. C. A. Ló-pez e/ Avda. Caballero Tel: (071) 205 467

REPUESTOSNORMA REPUESTOS. De Norma Cairé Figueredo. Ven-ta de Repuestos en General. Piche Domínguez Nº 834. Tel: 205896

AUTOREPUESTO SASAKAWAChoque Impacto_ Tel: 201360Mazda-Kia-Hyndai-Toyota-Mitsubishi-Nissan. Repuestos p/vehículos japoneses y vía Chile – Servicio de Taller-Precios de Importación. Ruta VI y Petronilo Zayas. Enc. Tel: 204973 / 205548

SERVICIOS DE LIMPIEZA

CIMANN. Productos y servi-cios de Limpieza. Fumiga-ción y pintura de viviendas. Lomas Valentinas 1656 Tel.: (071)209782 /(0985) 705184. Encarnación

TALLER MECÁNICOMecánica OSMIK. Mecánica General – Caja Automática – dirección hidráulica – aire acondicionado - electricidad. Servicio Especializado en Mercedes Benz –BMW – Ja-poneses, coreanos y brasile-ros. Gral. Cabañas y Av. Irrazá-bal. Tel: 206790 Cel.: 0983 525057 / 0975 639013. [email protected]

VARIOSCorralón de maderas San JorgeMaderas aserradas en Gral.Cerró Corá y Tte. Honorio González -Tel: 201036

Bicicleteria San Carlos Centrada de llanta – par-che- pinturas- repuestos- San Isidro , camino a Itacuá (al inicio de las viviendas) Cel.: 0983 585 364 – Encarnación - Paraguay

CASA SAN PABLOArtículos escolares-Bazar-Cosméticos-Art. Para pelu-quería-Mercería y SastreríaMcal. Estigarribia 771 C/ Ca-bañas – Tel. 203755

VESTIDO – MODAS Sastrería Fratellos. Confec-ción de trajes sobre medidas para caballeros. Trajes p/casamientos – sacos- pan-talones. Avda. Mcal. Estiga-

CLASIFICADOS PROXIMOCIERRE

19JULIO

Para publicar su anuncio en CLASIFICADOSllamenos a los Tel. 071-206087 / 0985-721177

0971 541320

rribia c/Curupayty – Galería San Jorge- Locales 1y2 Tel: 200332

VETERINARIAS“MYMBA ROGA” San LuísConsultas – Vacunaciones- Ci-rugías-Tratamiento-Internación-Baños-Peluquería-Venta de Alimentos y Accesorios. Gral. Ar-tigas y Gral. Cabañas Tel: (071) 206 388 (0982)356 819.

VIDRIOS

Ingredientes

•450 g de harina•125 g de azúcar•100 g de manteca•2 huevos•25 g de levadura•1 cda de miel•1 cda de vainilla•80 cc de leche•crema pastelera c/n

VENDO CASA

Barrio Buena Vista - Vi-vienda a media cuadra de la Plaza de la Amistad y tres cuadras de la EBY.

CEL.: 0985 804 183

del mismo bol, deja-mos leudar tapado en un lugar cálido hasta que duplique su volu-men.4. Desgasificamos, estiramos y cortamos en la forma que nos guste o como se ven en la foto.5. Le podemos poner dulce de membrillo, merme-lada o crema pastelera, de-jamos leudar una hora, coci-namos en un horno suave de

15 a 20 minutos.6. Cuando retiramos las pin-tamos con mermelada diluida (para darle brillo).


CMYN

TODOS POR MILCIADES BLACK FRIDAY

Rifa Solidaria Defenderán al consumidor Milciades Ugarte sigue

necesitando la colabora-ción de toda la ciudadanía Encarnacena para poder operarse a fin de mes de un tumor cerebral ya que corre peligro su vida, en Argentina. Para colaborar, sus compañeros de traba-jo, funcionarios del Banco BBVA, están organizando una rifa cuyos premios son

www.laprensadelsur.netTel/Fax: (071) 206 087

electrodomésticos. La rifa solidaria puede

ser adquirida en el local del Banco sito en 25 de mayo esquina Estigarribia, y se sorteará el 25 del co-rriente en el mismo local con la fiscalización de la escribana pública Norma Hadad.

Ugarte tiene 32 años, es papá de una beba de 1

año y medio y con un varón que nacerá a fin de mes. El tumor cerebral ubicado abajo del lóbulo auditivo, crece un centímetro por mes, deberá ser extirpado lo antes posible, ya que hoy cuenta con 2,2 cm y a los 3 cm, las consecuen-cias para el paciente son muchas e irreversibles.

El monto a recaudar es

de 38.000 dólares que sale la operación en Argen-tina, en la clínica Flenig. La mitad de dicho mon-to será financiado por el Banco, que deberá pagar el paciente. El resto debe ser juntado por Milciades. “Estoy muy contento por-que después de la primera publicación que hicieron ustedes mucha gente me llamó y me pidió talona-rios de la rifa. Espero po-der juntar toda la plata, esta semana ya tengo que pagar la internación y por ultimo deberé pagar los honorarios médicos”.

El número personal de Milciades es 0985 720750, y la cuenta abierta a su nombre para colaborar es BBVA 0802602387.

La municipalidad de Encarnación habi-litará una oficina

de defensa al consumi-dor en coordinación con el Ministerio de Industria y Comercio. La prueba de fuego será el Black Friday a realizarse el 3 de agos-to en Encarnación, donde los consumidores finales podrán comprar con reba-jas productos de todo tipo. Lo importante es tener en cuenta la calidad de los mismos para no sufrir en-gaños o estafas con la ex-cusa del precio menor.

Por otra parte el gran movimiento comercial que se avecina y la oferta

turística que se ge-nera en la ciudad en torno al sector crean la necesidad de ofrecer protec-ción al consumidor en cuando a la cali-dad de los productos que adquiere. La Ley que regula la calidad de productos es la 1334/98

En el Centro Municipal de Arte se desarrolla el curso del que participan funcionarios municipales que involucra además a los sectores de Salubridad y Medio Ambiente, Aseso-ría Jurídica, Prensa y Juz-gado de Faltas.

En este mes de julio quedará abierta la ofici-na para recibir denuncias de los consumidores o consultas sobre calidad, precios, garantías y todo lo vinculado al relaciona-miento entre consumido-res y vendedores. Para ello contará con líneas telefónicas, correo elec-trónico y una oficina de puertas abiertas.

El responsable local, Diego Cabral, señalo que aún no se habilito la ofici-na debido a que se debe firma un convenio entre el Ministerio de Industria y Comercio y el Municipio, pero que dicho trámite se llevará cabo antes del 3 de agosto, día del Black Friday.


En la Sala del Con-sejo Superior Uni-versitario (CSU) de

la Universidad Nacional de Itapúa (UNI), se reali-zó la presentación Oficial del “II Concurso Regional y I Concurso Nacional de Oratoria, Debate y Discur-so”. Estuvieron presentes en el acto, el Prof. Ing. Hil-degardo González, Rector de la UNI, el Arq. Mario Zaputovich, Director Gene-ral del Campus Itapúa de la Universidad Católica, el Abog. Antero Prieto, Direc-tor Ejecutivo del referido

deseó éxito a todos los in-teresados en participar de dicho Concurso.

Por su parte el Abog. Antero Prieto, presentó oficialmente las bases y reglamentaciones del Concurso, explicitando sobre cada modalidad en concurso. Resaltó que el evento es una tarea de suma importancia para la Universidad Nacional del Este, pues significa sociali-zar y emprender en conjun-to una tarea en el rubro de la oratoria, el debate y el discurso. Acotó al respecto “ha sido una acertada invi-tar a la Universidad Nacio-nal de Itapúa, para que se convierta en líder en esta región, para echar a andar este hermoso proyecto. Creo que juntos podemos hacer que esto se con-vierta no solamente en un evento de este año, sino que sea un primer paso de muchos otros eventos y no solamente en el nivel de oratoria, sino en los dis-tintos quehaceres del in-telecto para desarrollarlos juntos”.

Finalmente se abrió una participativa sesión de pre-guntas y respuestas entre interesados y organizado-res.

Cabe resaltar que (UNI) oficiará como Sub-Sede del “I Concurso Nacional y II Concurso Regional de

concurso de la Universidad Nacional del Este (UNE) acompañado de un plantel de colaboradores, como también Directivos de la UNI y estudiantes.

El Rector de la UNI, brin-dó las palabras de bien-venida. En ese contexto, significó que muchos con-cursos se han realizado en el ámbito institucional entre estudiantes, perio-distas y políticos, pero que hasta ahora no se ha re-gistrado un evento de esta magnitud e importancia a nivel nacional. Finalmente

II Concurso Regional y I Concurso Nacional de Oratoria en la UNI

Oratoria, Debate y Discur-so”, que se llevará a cabo los días 6, 7 y 8 de setiem-bre del 2012 en el Campus de la UNI.

Taller de Oratoria Con total éxito e im-

portante participación se desarrolló el Taller de Oratoria con miras al “I Concurso Nacional y II Concurso Regional de Ora-toria, Debate y Discurso”. La capacitación se realizó en la Sala del CSU y estuvo a cargo de Luis Darío Flei-

tas, Pedro Barúa y William Ferreira Centurión, instruc-tores de la Universidad Na-cional del Este.

Este taller se realizó con miras a la formación y capacitación de los po-sibles concursantes, para potenciarlos en la orato-ria, debate y discurso. Los participantes pudieron asimilar y comprender la introducción a la Oratoria, el debate parlamentario y radiofónico, así como las técnicas de debate televi-

sivo, el lenguaje verbal y corporal.

Los capacitadores son docentes de la Universidad e integrantes de la Selec-ción UNE que participaron del “II Concurso Interna-cional de Oratoria, Debate y Discurso” realizado en la Universidad Pontificia de Salamanca, España.

Para mas información sobre el tema comunicar-se al Departamento de Comunicación de la UNI- Telef: 2016990/1.

HOROSCOPOARIES.- Las influencias astrales traen cambios positivos a tu vida amorosa, te sentirás abierto a nuevas experiencias y a mostrar tu verdadero ser.

TAURO.- Etapa maravillosa para el amor: la sensualidad despierta las pasiones más arrebatadoras y con-creta sorpresivas uniones; disfruta de la vida i¬ntima en todas sus expresio-nes. GEMINIS.- Tras una sensación de pasión, se esconde un lazo más pro-fundo: no temas adentrarte en una relación más comprometida, lo que sientes no es producto sólo de un arrebato.

CANCER.- Una nueva persona lle-ga a tu vida con la promesa de llenar espacios amorosos vacíos, el afecto impulsa una tierna relación.

LEO.- La falta de tacto puede desen-cadenar irritantes controversias en la pareja; deberás hacer uso de toda tu paciencia para superar las dificulta-des y evitar profundizar las diferen-cias. VIRGO.- También será una buena jor-nada en lo profesional: se afianza el ritmo de los negocios y los proyectos, habrá buenas noticias con respecto a temas de dinero y el trabajo.

LIBRA.- Es tiempo de alentar los estudios, la capacitación, y las activi-dades creativas en equipo: el interés estará puesto en avanzar, y en tener herramientas

ESCORPIO.- El amor. La calidez en los encuentros tiene particularidades que harán posibles la felicidad en la pareja: lejos de incertidumbres y con auténtica pasión.

SAGITARIO.- Una revolución en lo emocional; descubrir que la respon-sabilidad por las dificultades de la relación es compartida, te permitirá asumir los problemas con responsa-bilidad y solucionar las diferencias.

CAPRICORNIO.- La tendencia a es-conder tu sensibilidad bajo una apa-riencia de autocontrol de tus emo-ciones y sentimientos podría hacerte sufrir.

ACUARIO.- Destellos astrales bené-ficos para el estado emocional, tam-bién para una feliz convivencia con la pareja y la familia; el nuevo año co-mienza con alegrías en el hogar. PISCIS.- Excelente clima emocional y encuentros plenos de erotismo y sensualidad; se acerca el compromi-so sentimental en los ví¬nculos más asentados.

Semanal del viernes 13 al jueves 19 de Julio de 2012

HOROSCOPO

Bajo el Lema de la Organización Mundial de la Salud: “Envejecer con Salud”, esta repar-tición ha resuelto dedicar todo el mes de Julio a la especial atención de las personas de la Ter-cera Edad del distrito.

En ese sentido, se dispuso la gratuidad para adultos de 65 años en adelante, de los servicios genuinos brindados por el Parque de la Salud, tales como Enfermería, Extracción de Muestras para Análisis Laboratoriales, Nu-trición, Kinesiología, Clínica Médica, Sicología, Sicoanálisis, Sexología, Control de la Diabetes, Toma de Presión Arterial, Peso, Talla, Vacunas, etcétera.

Traumatología, Dermatología, Electrocar-diograma y otras especialidades, tienen costo social de 30 mil guaraníes para adultos mayo-res.

Las atenciones de médicos especialistas se realizan según el siguiente cronograma:

TRAUMATOLOGÍA a cargo del Dr. Miguel Angel Garay: Lunes, Martes y Miércoles de 07:30 a 09:30 horas.

SICOLOGIA a cargo de la Licenciada Ros-sana Giménez: Lunes, Miércoles y Viernes de 08:00 a 10:00 horas.

SICOANALISIS Y SEXOLOGIA a cargo del Licenciado Diosnel Cabral: Martes y Jueves de 15:00 a 17:00 horas

CLINICA MEDICA a cargo del Dr. Diego Fiandro: Miércoles por la mañana y tarde

NUTRICION, Miércoles por la mañana a cargo de la Licenciada Lorena García. Y Jueves por la mañana a cargo del Licenciado Fernando Guerrero.

Igualmente, se cuenta con FARMACIA SO-CIAL con medicamentos a precio de costo.

Por más datos e informes, los interesados pueden comunicarse con el número de teléfo-no celular 0985702045

PRESENTACION

Atención gratuita en Parque de la Salud

CMYN

Documents

Edición 199