Edicion 219

Del 15 al 30 de Septimbre de 2012AÑO 10 - NÚ ME RO 219

PUBLICACION QUINCENAL GRATUITA MIAMI, BROWARD, WEST PALM BCH LEANOS AHORA: ELAMANECERUSA.COMSOMOS EL MEDIO DE LOS H ISPANOS

COLOMBIACOLOMBIA

LOGRO DOBLETRIUNFO

LOGRO DOBLETRIUNFO

2/ EL AMANECER SECCION 15 al 30Setiembre de 2012

Editorial No niegues un favor a quien lo nesita, si en tu mano está el hacérselo.

Proverbios 3:27

Celebremos el amor y la amistad...

Colombia está feliz con su selección de fút-bol, el país celebra la llegada de unanueva genaración de jugadores y el

encuentro con el estilo de juego que nos hahecho reconocidos a nivel mundial, JoséPekerman ha sabido interpretar la identidaddel fútbol colombiano y la ha aplicado en el te-rreno de juego, dos partidos contra rivalesdirectos, Uruguay y Chile y la cosecha fue dedos victorias y siete goles a favor, sólo uno encontra, un balance que ahora nos tiene en elsegundo lugar de la tabla de clasificación almundial de Brasil 2014, es cierto que todavíafalta mucho por jugar, pero lo que vienemostrando Colombia con su juego de toque,rápidez y disciplina táctica, es un muy buenaugurio para lo que se viene. Tenemos unequipo que le puede ganar a cualquier rival de peso en elconcierto mundial, pero lo importante es que manten-gamos los píes sobre la tierra y continuemos con un tra-bajo serio y comprometido con los intereses de nuestraquerida selección Colombia, un equipo de talentososjóvenes, todos ellos grandes embajadores de nuestro fút-bol colombiano a nivel orbital. felicitaciones para ellos ytambién para el cuerpo técnico que supo plantear ambospartidos de la mejor manera. Por estos días se celebratambién el día del amor y la amistad en Colombia y va-

rios países de Suramérica, ya puedo veraquellos amigos secretos, silenciosos,entregando preciosos regalos a suscompañeros, ese ambiente a vecespesado del trabajo o del estudio se con-vierte por un día o por un rato en unlugar propicio para el nacimiento de laamistad sincera. De igual forma en loshogares la familia celebra, porquequien más que ella es producto delamor entre los seres humanos, todas laexpresiones del amor se representan enla familia, el amor hacia la pareja,hacia tus hijos, hacia a tus nietos yhacia todas las generaciones venideras,Si algo nos caracteriza a los his-panoamericanos es la familia, la impor-

tancia y protagonismo que ella ocupa en cada una denuestras vidas es esencial, nuestros hogares son unidos ynos se desmembran tan facilmente, el nucleo del hogarhispano es sólido y ese es un valor que queremos preser-var en nuestra cultura. Felicidades para todos aquellosque subliman el amor y la amistad, congratulaciones paraaquellos que practican estos nobles valores, sin ambos,sin amor, sin amistad, nada existiría...

[email protected]

Flor GonzalezDIRECTORA

DIRECCIÓN GENERALFlor Gonzalez

IDEA ORIGINALASESORÍA GRÁFICA

O.Campero&AssociatesTEL. 954-630-2262

CONSEJO EDITORIALIgnacio CadavidAndrés Escobar

DISEÑO GRÁFICO

Liliana Gonzalez

EDITOR GENERAL

Víctor Gonzalez

EDITORJuan Carlos Berrío

[email protected]

REDACCIÓNDavid SosaNEWSCOM,

CONTEXTOLATINOMANFIG

FOTOGRAFÍAJuan Carlos Berrío

NEWSCOMAngelo RodriguezEdith San Miguel

COLABORADORESJorge Grosso

Rafael A. OrozcoJLuna

PUBLICIDAD Y VENTAS

Flor GonzalezTel.(954)394-2816

Andrés EscobarTel.(954)200 1363

Nora LopezTel. (954)822 3527

Maria Ardila954-709-0437

RELACIONES PÚBLICAS Y EVENTOS Cecilia JaramilloEdith San Miguel

[email protected]

ASISTENTE ADMINISTRATIVALilliana Gonzalez

ASESORADiana Gonzalez

CONTADORAccounting Associates

SERVICIOS DE NOTICIASnewsusa.com • newscom.com

bbc.comInternet

Andrés EscobarImprenta

Southeast Offset(305) 623-7788

P.O. Box 23145 Ft. Lauderdale, FL 33307TEL. (954) 630-2262FAX: (954) 630-2262

CARTASLas cartas para la redacción deben serenviadas por correo o e-mail,mecanogra-fíadas a doble espacio conun contenido que no exceda de unapá[email protected]

Sus opi nio nes co men ta rios o crí ti cas se rán bien ve ni das. EL AMA NE CER es pro pie dad de El Ama ne cer Pu blis hing,Inc. To dos los de re chos re ser va dos. Pro hi bi da su re pro duc -ción to tal o par cial sin pre via au to ri za ción es cri ta del di -rec tor (In clui do el ar te grá fi co). EL AMA NE CER no se res -pon sa bi li za por los ar tí cu los fir ma dos ni por la pu bli ci dadanun cia da, los cua les no re pre sen tan ne ce sa ria men te laopi nión de la di rec ción.

Oración al EspirituSanto

Espíritu Santo. Tú queaclaras todo, que iluminas

todos los caminos paraque yo alcance mi ideal.

Tu que me das el don divi-no de perdonar y olvidarel mal que me hacen y

que en todos los instantesde mi vida estás conmigo,

yo quiero en este cortodiálogo agradecerte por

todo y confirmar una vezmás que nunca quierosepararme de ti por

mayor que sea la ilusiónmaterial. Deseo estar con-

tigo y todos mis seresqueridos en la gloria per-

petua. Gracias por tu misericordia para conmi-go y los míos. Gracias por

los favores recibidos.(La persona deberá rezar

esta oración tres díasseguidos sin decir el

pedido. Dentro de tresdías será alcanzada la

gracia por más difícil quesea. Publicar esta oraciónen cuanto se reciba la gra-

cia.)Gracias Espiritu Santo.

F.S.G.

EL Club deLeones

Por muchos años, la Asociación Internacionalde Leones ha sido y sigue siendo la asociación

de clubes de servicio más grande y más activa alo largo del planeta. La Asociación constituyeuna basta red de Clubes de Leones activos yactualmente cuenta con 42,400 Clubes deLeones establecidos 179 paises y regionesgeográficas. Por donde quiera que viaje un

León, así en su tie-rra como en tierrasextrañas, siempre podrá encontrar compañerosLeones listos a acogerle con entusiasmo y sim-patía. Un León activo es un buen León y recibela enorme satisfación de servir a la comunidady aquellos que más lo necesitan, además de ser

parte de la gran familia del Leonismo. Si Udamigo quiere ser parte: Llámenos:

954-297-6981 954-394-2816

A la mano poderosaPara alcanzar cosas difíciles Mano poderosa de mi Jesúsante ti vengo con toda la fé

de mi alma a buscar consuelo de mi difícil

situación. No me desampares mi buen Jesús,has que las puertas que hande abrirse en mi camino seatu mano poderosa la que me

abra o cierre según tusdesignios sagrados para

darme la tranquilidad quetanto ansío. Aquí se hace la

petición para tres cosas difíciles

(Que se desean obtener.)Gracias por el favor

recibido.F.G.

RENOVACION CARISMATICA CATOLICA HISPANAArquidiocesis de Miami X Conferencia en Broward 2012

Llamados a ser Hostias Vivas para un Mundo HambrientoPARROQUIA ST. BERNARD

(Social Hall)8279 SUNSENT STRIP SUNRISE, FL 33322

Conferencistas InvitadosREV. P. GUILLERMO CAMPUZANO (CHICAGO) - REV.P. FERNANDO ECHEVERRI (NUEVA YORK)

REV. P. CARLOS E. VEGA (SUNRISE, FL) - REV. DCNO. MANNY CANOVACA

BOLETOS : $15.00 Pre-venta, $ 20.00 en la puerta

Mas informacion:

305-631-1007 • 954-367-3548Tendremos almuerzos a precio modico.

SABADO 22

DE

SEPTIEMBRE

8:30 AM - 5:30 PM

DOMINGO, 23

DE

SEPTIEMBRE

8:30AM - 5:00 PM

EL AMANECER/315 al 30Setiembre de 2012 ACTUALIDAD

4/ EL AMANECER 15 al 30Setiembre de 2012ACTUALIDAD

Liberan a estadounidenseque estaba detenido en

NicaraguaUn portavoz de la familia de un

estadounidense que pasó dosaños en prisión en Nicaragua

dijo que el hombre fue liberado y semarchó de Nicaragua.El hombre, Jason Puracal, fue halla-do culpable de tráfico de drogas yblanqueo de dinero en 2011 y sen-tenciado a 22 años de cárcel.Grupos de derechos humanos y legis-ladores estadounidenses habíansostenido durante mucho tiempo queel proceso judicial había sido injusto.El miércoles, un tribunal de apela-ciones anuló el veredicto y ordenó suliberación, argumentando que susderechos habían sido violados cuan-do el juez no había permitido que ladefensa presentara pruebas a sufavor.

-

Del Editor

JuanCarlosBerrio

Vamos para elmundial 2014

Cuarenta y seis millones de colombianoscantamos a rabiar los 7 goles que nuestraquerida selección Colombia de fútbolmarcó a sus rivales Uruguay y Chile respec-tivamente, las esperanzas que comenzarona apagarse luego de tantos inconvenientes,la renuncia de Bolillo Gómez, la inexpe-riencia de Leonel Alvarez y Julio Come-saña, el esceptisismo generalizado con lallegada de un técnico extranjero, re-nacieron de nuevo con las dos últimasactuaciones de nuestro combinado. Peker-man comprendió que era lo que Colombianecesitaba, en poco tiempo, fue des-cubriendo el valor del futbolista colom-biano, entendió que la esencia de nuestrobalompíe es el toque, la habilidad sobretodo con la pelota al piso. Con muchasabiduría actuó el DT al servicio de los nue-stros en los dos partidos su planteamientotáctico siempre fue ofensivo, sobre todo elque se ganó en Chile por tres goles a uno,Pekerman sacó a un zaguero y entró a undelantero para el segundo tiempo y le dio lavuelta a un partido que parecía embolata-do, pero Colombia encontró la ruta, elcamino que lo conducirá al mundial de fút-bol Brasil 2014, hemos ganado 6 puntos enesta última jornada clasificatoria, pero lomás importante nos hemos re-encontradocon nuestro estilo futbolístico, un estilodepurado en ataque, con muchas va-riantes, con una pareja de goleadores quedará todavía mucho por hablar, Falcao, yTeo, ambos están encendidos con el arco yse entienden de lo mejor en el área chica,ni que hablar de los enganches, JamesRodriguez se ha convertido sin lugar adudas en el diez de la selección, su piernazurda hace maravillas y su salida por loscostados pone a temblar a cualquier defen-sa, ni hablar de Macnelly Tórres y Aldo LeoRamírez, sus pases son verdaderas puña-ladas a las defensas y nuestros arietes loshan sabido aprovechar de la mejor forma.Todavía queda mucho camino por recorreren estas eliminatorias y los rivales, todosellos, serán muy dificiles, Colombia necesi-ta ser fuerte en casa y lograr sendas victo-rias, allí creo yo está la clave de la clasifi-cación, ganar en casa, lo que se gane porfuera será bienvenido, pero enBarranquilla no podemos perder ni un sólopunto. Actualmente somos segundos en latabla y todavía no estamos clasificados,ninguna selección lo está, en este añorestan dos fechas FIFA, Colomba Jugará eldoce de octubre contra Paraguay y des-cansará la siguiente jornada.Lo que se viene es duro, pero Colombia confútbol y goles sabrá enfrentarlo de la mejormanera, vamos tricolor el mundial Brasil2014 no espera.

[email protected]

EE.UU. renueva permisospara que una decena depaíses importe petróleo

iraníEstados Unidos renovó

este viernes las exen-ciones que rigen sobre

Japón y diez países de laUnión Europea para quepuedan seguir comprandopetróleo iraní. Los países encuestión han reducido signi-ficativamente sus importa-ciones de petróleo iraní.La secretaria de Estado deEstados Unidos, HillaryClinton, citó una prohibiciónde la Unión Europea alpetróleo iraní que entró envigor en julio. Clinton alabó aJapón por reducir susimportaciones a pesar de loque ella llamó los extraordi-narios desafíos energéticos causados por el desastre nuclear de Fukushima. La dispensa significa quelos bancos en esos países no serán penalizados por Estados Unidos durante los siguientes 180 días.Washington presiona a Irán con sanciones económicas como reacción a su programa nuclear, que Iránasegura tiene fines pacíficos.

EL AMANECER/515 al 30Setiembre de 2012

Por que te vas

Por que te vasCuando mas te necesitoPor que me dejasteA donde te dirigesVen, vuelve pronto

Si te vas te seguiréDe pueblo en puebloPor todas las galaxiasBuscando lo que tu nunca has perdidoLo que más extraño y añoro

Permíteme soñar que volverásPara así deleitarmeSaboreando tu infinito néctarTu perfume, tu sabor de diosa.

No seas ingrataQuédate conmigoFuiste mi gran compañeraDe ayer, de hoy y quizás para siempre.

Te ruego una y mil vecesQue vuelvas que retornesPara que tu,yo y todos en la tierraNos embelecemos,nos embriaguemosCon tus cariños,para la eternidad

Mas sin embargo, hasta prontoHoy te comprendo!Que recuerdos! !no volverás!

"Juventud- Juventud Divino Tesoro"Cuanto te quiero, cuanto te añoro.

Francisco J Rincón M.D.

Francisco J. Rincón. MD

Sueño Digital

Francisco RincónMD.

Francisco RincónMD.

Revelan nombres de losnegociadores de las

FARC con el gobiernocolombiano

Medios en Colombia han revelado los nom-bres de los representantes de lasFuerzas Armadas Revolucionarias de

Colombia (FARC) escogidos por el grupo gue-rrillero para representarlos en las negociacionesde paz con el gobierno. Los cinco hombres sontodos veteranos líderes del gruporebelde. Los jefes guerrilleros cono-cidos con los alias de RodrigoGranda, Marco León Calarcá yAndrés París se sumarían al equiponegociador que estará liderado porel número dos de la guerrilla, IvánMárquez. El quinto de ellos,Juvenal Ovidio Ricardo Palmera,alias Simón Trinidad, está preso enEstados Unidos, donde cumple unacondena de 60 años. Es improbableque le permitan estar presente enlas negociaciones. Las primerasconversaciones entre el gobierno y

las FARC en una década comenzarán en Oslo elpróximo mes. En entrevista con la BBC, el vocerode la guerrilla colombiana, Rodrigo Granda,negó que su organización tenga secuestrados,dijo que no se arrepiente de tantos años de vio-lencia y pidió abolir la extradición.

ONU rechaza ataquescontra defensoras dederechos humanos en

ColombiaLa Oficina en Colombia del Alto Comisionado de

las Naciones Unidas para los Derchos Humanoscondenó con "vehemencia" los ataques contra

cuatro activistas, ocurridos en la última semana.Según el comunicado difundido por la agencia de laONU, los ataques incluyen actos de violencia sexualcontra una de las cuatro defensoras de los derechoshumanos. "Las víctimas contaban con medidas de pro-tección, pero las medidas deben tener enfoque dife-rencial y ser complementarias, porque en los casos deesta semana varios hechos ocurrieron en la nochecuando las lideresas no eran acompañadas porescoltas", dijo Todd Howland, representante enColombia de esa agencia.El comunicado agregó que "estos ataques se consti-tuyen en una grave agresión contra todas las personasque luchan y reclaman el ejercicio de sus derechos, yobstruye el desarrollo de la democracia y de los pro-cesos de participación ciudadana".

Cada vez más republicanosinfluyentes de Arizona sepronuncian a favor de adop-

tar un nuevo punto de vista sobrela inmigración en lugar de sola-mente impulsar estrictas medidaslegales. El diario The ArizonaRepublic reportó el lunes quealgunos republicanos piden laimplementación de un programade trabajadores temporales y semanifiestan en favor de permitirque los inmigrantes en situaciónirregular obtengan un estatuslegal. Entre los republicanos que han opinado alrespecto se encuentra el procurador del condadoMaricopa, Bill Montgomery, quien apoyó laestricta ley migratoria estatal creada en elSenado —cuyo nombre oficial es SB 1070_, y elempresario de Mesa Bob Worsley, quien ganó alex presidente del Senado Russell Pearce la no-minación de su partido para ser candidato a lacámara alta. Pearce, el principal arquitecto de laSB 1070, fue derrotado el año pasado por JerryLewis, un administrador escolar de Mesa quetambién es una voz destacada en apoyo a buscarformas alternativas a la inmigración ilegal. Elcambio para adoptar lo que los republicanos

consideran un método más práctico e impulsadopor el mercado contrasta crudamente con elenfoque únicamente legal —como la ley SB1070— que los republicanos conservadores enArizona han impulsado por años. El esfuerzo porcambiar el debate migratorio llega mientrasinfluyentes republicanos en otros estados, comoel senador Marco Rubio de Florida, tambiénestán buscando un enfoque más amplio paracombatir la inmigración no autorizada. Perotodavía se tiene que ver si el cambio ganaráempuje. Los conservadores todavía dominan lalegislatura estatal —donde los republicanos sonmayoría— y la gobernadora de Arizona Jan

Brewer todavía es una ferviente par-tidaria de la SB 1070 y una feroz críti-ca de la inmigración no autorizada.Los esfuerzos por modificar el enfoquedel Partido Republicano hacia el temaen Arizona están motivados por variosfactores que incluyen la presión degrupos empresariales y líderes queopinan que las leyes al respecto hanafectado la reputación y la economíadel estado. También está el intento deganar a electores latinos —que sonpolíticamente importantes— y quehan sido ahuyentados por la posturarepublicana contra la inmigración

irregular. "Esto es algo que creo que el PartidoRepublicano está listo para hablar en Arizona yno iba a suceder con Russell Pearce comosenador", dijo Worsley al Arizona Republic. Elempresario recibió 56% de los votos, comparadocon 44% de Pearce en la elección primariarepublicana de agosto. En las votaciones denoviembre, Worsley se enfrentará al demócrataGreg Gadek. Por su parte, Montgomery, quienapoyó la ley migratoria de Arizona cuando hizocampaña para ser procurador en Maricopa,opina que la SB 1070 fue buena para alejar a losinmigrantes sin permiso legal. "Lo que digoahora es ¿qué sigue?", declaró Montgomery.

6/ EL AMANECER ACTUALIDAD 15 al 30Setiembre de 2012

Batalla sobre política migratoria dentrodel Partido Republicano

Joe Arpaio anticipa dura campañapara reelegirseJoe Arpaio se prepara para la que anticipa como

la más reñida de sus cinco campañas en busca dela reelección. El jefe de policía Joe Arpaio se

prepara para la que anticipa como la más reñida desus cinco campañas en busca de la reelección. Estavez enfrenta un esfuerzo decidido de activistas por losderechos de los inmigrantes para desplazarlo. Seespera en cualquier momento un fallo sobre unademanda según la cual su departamento violó losderechos civiles de los hispanos. Una segundademanda interpuesta por el Departamento de Justiciaestá en curso. En los avisos de televisión no mencionala cuestión decisiva que le ayudó a cobrar notoriedada nivel nacional. Es un indicio, dicen, de que el temade la inmigración irregular está perdiendo fuerza."Los temas en las campañas son como las flores: flo-

recen, se marchitan y vuelven a florecer", comentóStan Barnes, cabildero republicano. "La inmigraciónilegal está marchita". Arpaio, que tiene un enormefondo de 4,2 millones de dólares en su campaña,sigue siendo favorito para las elecciones de noviem-bre. En una entrevista, se mostró desafiante comosiempre y negó que la inmigración no autorizadahaya perdido fuerza política. "Cientos de personas seme acercan para agradecerme", afirmó Arpaio, jefede policía en el condado de Maricopa, el más grandedel estado, que incluye gran parte de la zona metro-politana de Phoenix. Sea cual fuere la relevancia de lacuestión en momentos en que ha declinado el númerode inmigrantes irregulares, los últimos años tumul-tuosos han reducido el grupo de activistas que se opo-nen al ingreso de inmigrantes no autorizados al país.

Dos aliados de Arpaio —el ex abogado Russell Pearce,autor de muchas de las estrictas leyes sobre inmi-gración del estado, y Andrew Thomas, graduado enHarvard y ex fiscal del condado— ya no ejercen. Unpanel estatal le retiró a Thomas su licencia de aboga-do. Pearce fue destituido y después perdió un intentopor volver a la legislatura estatal el mes pasado.Arpaio, que suele ganar las reelecciones por ampliomargen, admitió que esta vez será un poco más difí-cil "porque hay gente que me persigue, elDepartamento de Justicia", afirmó, y opinó que ello sedebe a motivos políticos. El cabildero Barnes recordóque Arpaio, de 80 años, ya era notorio por obligar alos presos a dormir en carpas y a usar ropa interiorrosa antes de emprender la lucha contra la inmi-gración no autorizada.


Acción Diferida: Aprueba primeraplazamiento a deportaciones

Varias solicitudes recibieron luz verde y losbeneficiarios serán notificados esta se-mana sobre la decisión. Menos de dos

meses antes de una elección presidencial en la

que ambos partidos se pelean por el importantevoto hispano, el gobierno de Barack Obamaaprobó la primera ola de solicitudes de jóvenesque buscan evitar la deportación y conseguirpermisos de trabajo.El gobierno ha recibido unas 72.000 peticionesen ese sentido.El Departamento de Seguridad Nacional (DHS,por sus siglas en inglés) informó el martes que unpequeño número de solicitudes recibieron luzverde y que los beneficiarios serán notificadosesta semana sobre la decisión. La dependenciano precisó cuántas peticiones fueron aprobadas.La primera oleada de aprobaciones se adelantameses a los cálculos propios del DHS sobre eltiempo que tardaría el proceso de las solicitudesde inscripción al programa de Acción Diferida

para los Llegados en la Infancia y tiene lugar amenos de 60 días de las elecciones del 6 denoviembre. De acuerdo con un documento inter-no del DHS que obtuvo The Associated Press, el

Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS, porsus siglas en inglés) del organismo había calcula-do que la conclusión del trámite de cada solicitudtardaría varios meses."Tras una revisión cabal e individualizada de loscasos, el USCIS comenzó a notificar a los intere-sados sobre la decisión relativa a sus solicitudesde acción diferida", señaló el portavoz del DHS,Peter Boogaard, en un comunicado. Señaló queunas 72.000 solicitudes fueron recibidas desde el15 de agosto, cuando comenzó el programa.El presidente Barack Obama y la secretaria deSeguridad Nacional, Janet Napolitano, anuncia-ron el 15 de junio que los jóvenes que llegaron aEstados Unidos de manera irregular antes de los16 años, tengan 30 años o menos, hayan conclu-

ido la secundaria o hayan prestado servicio enlas fuerzas armadas, pueden solicitar que no seles deporte hasta por dos años y conseguir unpermiso de trabajo. Los interesados tampoco

deberán tener antecedentes penales graves.El cambio de política se dio sólo meses antes delarranque formal de una reñida contienda presi-dencial. Obama considera importante cortejar elvoto de los hispanos y los latinos en su intento delograr la reelección.El plan para detener las deportaciones de almenos 1,7 millones de inmigrantes sin permisopara estar en el país semeja a la fallida iniciativade la Ley DREAM, que habría allanado el caminoa la legalización a muchas de las mismas per-sonas que se prevé se beneficiarán de la políticade acción diferida del gobierno. La nueva políti-ca no otorga legalización de la condición migra-toria de las personas, sino que aplaza lasdeportaciones.

8/ EL AMANECER 15 al 30Setiembre de 2012DEPORTES

¡Colombia logró un triunfo de ataque!

La selección jugó un partidazo, ganó 1-3 aChile y cuadró cuentas. Brillaron James,Falcao y 'Teo'. Si el de Uruguay fue un triun-

fo para que Colombia ganara confianza, el de ayer,sobre Chile, fue para soñar, para alimentar lailusión de volver al Mundial. El 1-3 en Santiago,con goles de James, Falcao y 'Teo', dejó a un paísmotivado y esperanzado en su selección. Fue unpartido vertiginoso, veloz y punzante para unaColombia sorprendente, arriesgada y soñadora. Eltécnico José Pékerman mantuvo a 10 artistas delconcierto contra los uruguayos y los reforzó con eldefensa Mario Yepes. Así, con un equipo muy ofen-sivo, Colombia logró una nueva gesta, solo queesta fue de visitante.Injusto era un resultado diferente al de la victoria,con un Chile desconocido y que perdió por expul-sión a Gary Medel a los 35 minutos. El gol deMatías Fernández, a cuatro del final de la primeraparte, despertó bruscamente a Colombia de suoptimismo, pero no la derrumbó.Edwin Valencia se quedó esperando una falta alborde del área propia, pero el pito no sonó,Fernández se avivó y sacó un derechazo al paloderecho del arco de David Ospina. Fue el 1-0.El gol pareció casualidad, pero no se presagiabapesadilla. A esa altura, Falcao ya había conectadotres cabezazos y el tanto ya se presentía. Habría que esperar hasta lasegunda parte, cuando Pékerman movió sus fichas. Juan GuillermoCuadrado ingresó por Yepes y desde la zona derecha desequilibró.Colombia se fue encima de su rival, lució decidida e imponente y bom-bardeó con Teófilo Gutiérrez, Falcao, James Rodríguez. El gol era unaobsesión. Y llegó. A los 13', James cobró un tiro libre de ensueño, un zur-dazo que acarició el palo izquierdo chileno antes de inflar la red. Fue el

empate 1-1 que devolvió la esperanza, la ilusión de una nueva hazaña.Entonces, el 'Tigre' se contagió, pisó el área, recibió un pase mágico deAldo Ramírez -recién ingresado- y definió sereno, pero letal, a los 28'. Noemitió un rugido, sino un grito salido del alma. Era el 1-2, heroico y justo.Sin embargo, la diferencia en la cancha era enorme, y el gol de 'Teo', a los31', por pase de Falcao, lo comprobó. El 1-3 era más real.Colombia ganó y está optimista. Los triunfos sobre Uruguay y Chileenderezaron el camino. Hoy es válido soñar.

'Tenemos que ser mesurados, no hemos ganado

nada': FalcaoEl goleador hizo un balance de la campaña de laSelección Colombia en la eliminatoria.Luego de marcar en los triunfos sobre Uruguay yChile, en juegos de la séptima y octava fechas dela eliminatoria suramericana, Falcao García hizoeste miércoles en Bogotá un balance delrendimiento de la Selección Colombia en el tor-neo clasificatorio para Brasil-2014.El delantero, quien ofreció una rueda de prensaen el norte de la capital, tras atender un com-promiso comercial, resaltó la importancia de losdos resultados, pero hizo un llamado a la cordu-ra. "Tenemos que ser un poco mesurados porqueno hemos conseguido nada", dijo el 'Tigre'.

Falcao aprovechó el contacto con los mediospara destacar la labor de José Pékerman alfrente de la selección y no dudó en calificar alargentino de "un técnico muy vivo, muy pillo, queno deja detalles sueltos; sabe jugar psicológica-mente con el rival, y eso puede hacer una dife-rencia en estas eliminatorias, que son tan difí-ciles". Al goleador lo emociona la ilusión queempieza a renacer entre la afición colombiana yla convierte en la razón fundamental para lograrel tiquete a Brasil. "La gente está emocionada; noquiero entrar en comparaciones, pero ojalá esteequipo no tenga techo y supere esa camada quefue al Mundial del 90 y del 94, lo que sería

fenomenal ya que es mediocre querer igualareso", agregó el atacante samario. Los elogioshacia Falcao no cesan; ayer fue catalogado comoel mejor delantero del mundo por el diario Marcade España. "Ocho goles en cinco encuentros danfe de que es el mejor '9' del mundo en la actua-lidad. Para gustos, colores, pero con las estadís-ticas en la mano, el colombiano, con un prome-dio de 1,60 tantos por partido, es el más efectivoen este comienzo de curso", destacó el artículode prensa. Detrás del 'Tigre' se ubican el bosniodel Manchester City, Edin Dzeko, con un prome-dio de 1,20 goles, mientras que la producción deLionel Messi es de a tanto por encuentro.

Los incas desperdiciaron la opción de ganar,tras errar una pena máxima. La sele-cción dePerú igualó 1-1 con el líder Argentina en un

vibrante partido disputado en el estadio Nacionalde Lima la noche del martes por la octava fecha dela eliminatoria sudamericana al Mundial de Brasil-2014. El zaguero inca Carlos Zambrano abrió elmarcador a los 21 minutos tras atropellar en elárea aprovechando un centro del late-ral LuisAdvíncula, en tanto que el goleador albicelesteGonzalo Higuaín igualó a los 36 al rematar deprimera un pase de Ezequiel Lavezzi.Perú erró un penal a los 2 minutos cuando elarquero Sergio Romero contuvo el disparo del ata-cante Claudio Pizarro, que lanzó débil y muy avisa-do hacia el lado derecho. El juez colombianoWilmar Roldán, de buen desempeño, cobró el penaltras una falta de Marcos Rojo sobre JeffersonFarfán, uno de los jugadores que mejor rindió porPerú junto al volante Luis Ramírez. Perú jugó demanera atrevida y lanzó una marca zonal sobre unLionel Messi, que pasó casi desapercibido y eraabucheado cada vez que tocaba el balón por las tri-bunas a los gritos de "íCristiano! íCristiano!".Disputadas ocho de las 18 fechas, Argentinacomanda el premundial sudamericano con 14 pun-tos seguido por Colombia y Ecuador (13), Uruguayy Chile (12), Venezuela (11), Perú (7), Bolivia (4) yParaguay (4).El 12 de octubre en la novena y última fecha de la primera

rueda de la eliminatoria sudamericana, Perú visitará a Bolivia mientrasque Argentina se verá las caras con sus vecinos del Uruguay en Mendoza.

15 al 30Setiembre de 2012 DEPORTES EL AMANECER/9

Argentina empató 1-1 con Perú y lidera la eliminatoria

España e Italia ganaron; Inglaterra empató en eliminatorias europeas

Por su parte, Francia venció a Bielorrusia 3-1 y asumió el liderato del grupo I con seispuntos.

España -con un gol de Roberto Soldado en el mi-nuto 86 de su visita a Georgia-, Alemania, Francia,Holanda, Italia y Portugal resolvieron con triunfo lasegunda jornada de la fase de clasificación para elMundial Brasil-2014, en la que Inglaterra fallófrente a Ucrania en Wembley, donde logró unagónico empate (1-1).España sufrió en Tiflis. La campeona del Mundo yde Europa arrancó con más problemas de los pre-vistos en Georgia, donde el ejerci-cio defensivo de su adversario, afi-anzado por las paradas de unimpresionante Giorgi Loria, que semarchó lesionado en el minuto 72,frenaron a la 'Roja' hasta el tramofinal del encuentro.La zaga y el guardameta localesfueron un muro para el equipo deVicente del Bosque hasta el minu-to 86. Fue entonces cuandoRoberto Soldado, titular en punta,aprovechó un centro de CescFábregas, recién entrado alcampo, para aliviar la inquietudde España (0-1).Ese gol transformó un duelo difícilen un valioso botín. No es líder degrupo. Por delante está Francia,con seis puntos y un partido más.Ha sido infalible el combinadogalo en sus dos choques. Ganadorel pasado viernes en Helsinki con-tra Finlandia (0-1), este martes seimpuso en París a Bielorrusia con goles de EtienneCapoue, Christophe Jallet y Franck Ribery (3-1).Tampoco ofrecen dudas Holanda y Alemania. Laprimera, que cuenta en su banquillo con Louis VanGaal, el elegido para reflotar a la selección naran-ja tras el fracaso en la pasada Eurocopa-2012,venció en Hungría (1-4), con 'doblete' incluido deJeremain Lens; la segunda fue invencible en lasdos primeras citas de esta fase. El pasado viernessuperó a Islas Feroe (3-0) y este martes ganó enAustria (1-2).

Volvió a marcar Mesut Ozil. El media punta delReal Madrid, que anotó un tanto, suma tres dianasen los dos últimos duelos con su selección, con laque se reivindica partido a partido. Marco Reusfirmó el otro gol germano y Zlatko Junuzovic hizoel 1-2 final.Alemania, líder del grupo C, y Holanda, que com-parte la cima del D con Rumanía, que este martesgoleó por 4-0 a Andorra, ganaron sus dos choques,igual que Portugal y Rusia, que marcan el ritmo enel F. Los dos se adueñaron de los seis puntos dis-putados y mantienen su fortaleza en su pulso hacia

el Mundial de Brasil-2014.Es un objetivo ineludible para la selección lusa deCristiano Ronaldo. Silvestre Valera (1-0, m. 64), elzaragocista Hélder Postiga (2-0, m. 85) y BrunoAlves (3-0, m. 88) le dieron la victoria frente aAzerbaiyán (3-0).También venció Rusia, dirigida por el italianoFabio Capello e incontestable en Israel (0-4).Italia, mientras, no convence en sus primerospasos hacia el Mundial. Subcampeona de Europahace dos meses, la escuadra de Cesare Prandelli,

que en la primera jornada igualó en Bulgaria, sólovenció por 2-0 a Malta en Módena.Mattia Destro marcó el gol en el minuto 5 yFederico Peluso puso el 2-0 en el marcador en eltiempo añadido.Tampoco brilla Inglaterra, que no pasó del empateen Wembley contra Ucrania. En la reedición delpartido de la fase de grupos de la pasada Eurocopa-ganado por 1-0 por el conjunto británico con elpase a cuartos en juego-, el combinado de OlehBlokhin dominó 0-1 durante 45 minutos hasta queFrank Lampard igualó de penalti (m. 87). Ya con 1-

1, Steven Gerrard fue expulsado por doble amari-lla.En el grupo G no falla Bosnia Herzegovina, condoce goles a favor en dos partidos - este martesganó a Letonia (4-1)-, mientras que Serbia, Bélgicay Croacia asumen el mando en el A.La primera venció por 5-1 a Gales; la segunda, conel portero Thibaut Courtois, y la tercera, con elcentrocampista Luka Modric, empataron enBruselas (1-1).

10/ EL AMANECER 15 al 30Setiembre de 2012

EL AMANECER/1115 al 30Setiembre de 2012 DEPORTES

Prensa paraguaya asegura que su seleccionado no irá al Mundial

Los diarios más importantes de ese paísmostraron su descontento tras perder conVenezuela. La prensa deportiva resaltó la

"catastrófica" campaña de Paraguay en las elimi-natorias suramericanas que se selló con la de-rrota, de local, frente a Venezuela este martes (2-0), un resultado que preanuncia su eliminacióndel mundial Brasil-2014, según los especialistasdeportivos. "La Albirroja toca fondo", tituló elABC en la portada de su suplemento deportivoacompañado de una foto a toda tapa de NelsonHaedo cubriéndose el rostro por la frustración."Una pesadilla", remarcó en subtítulo. "Resacatras el show de vinotinto", señaló en página inte-rior, donde también criticó el bajo nivel de juegoy la desorientación de los guaraníes.El diario Última Hora sintetizó el revés con lapalabra "Fracaso" en su portada. "Si bienmatemáticamente Paraguay no está fuera delMundial, solo un milagro evitará que el procesoculmine con la dolorosa eliminación"."Así, para qué ir al Mundial", puntualizó hacien-do referencia a la mediocre producción delcuadro dirigido por el uruguayo Gerardo Pelusso."Da pena", insistió el periódico, ante la foto delrostro compungido del delantero Nelson Haedoal finalizar el partido en el estadio Defensores delChaco. "Dolor mundial", señaló en un gran titu-lar de tapa el diario La Nación. "¡Qué tristeza

indescriptible!", sostuvo ensubtítulo. "Errores, impro-visación y fracaso", resumióen página interior. "Seacabó la novela", observó eldiario Crónica. "Se va de-rrumbando el sueño mun-dialista", manifestó en pági-na interior. "Ya uma ule"(No hay remedio), graficó enla lengua nativa guaraní eldiario Popular. "Jugando supeor partido, la Albirrojaperdió por primera vez ensu historia ante Venezuela",puntualizó el rotativo.Con ironía, en su páginacentral agregó: "Paraguayhizo historia: tocó fondo", enalusión a una ubicación a laque nunca llegó antes.Paraguay comparte la últi-ma posición con Bolivia, con4 puntos, contra 14 del pun-tero absoluto, Argentina. Enla novena y décima fechas,en octubre, el conjunto 'al-birrojo' visitará a Colombiay recibirá a Perú.

Colombia no da ventajas en el Mundial de Patinaje

En la ruta, la selección nacionallogró este miércoles cuatro orosmás en el evento italiano.

Las mujeres fueron el motor de laSelección Colombia 'Arroz Doña Pepa',este miércoles, cumplida la primerajornada de la ruta del Mundial dePatinaje que se lleva a cabo en laregión italiana de San Benedetto.El equipo nacional, dirigido por Elíasdel Valle aumentó a 31 medallas -19oro, 8 de plata, 6 de bronce- tras lasconseguidas por las juveniles FabrianaArias y Yesenia Escobar, en los 10.000m puntos y 200 m contrarreloj, asícomo con Carolina Upegüi, en los20.000 m eliminación mayores. Laúnica presea dorada masculina laobtuvo Juan Camilo Pérez en los 200 mcontrarreloj juveniles.Las platas estuvieron a cargo deAndrés Campo y Pedro Causil, ambosen los 200 m contrarreloj, categoríasjuvenil y mayores, respectivamente,mientras que los bronces fueronMagda Garcés, en los 200 m contra-rreloj y Kelly Martínez, en los 20.000eliminación.Para destacar, los récord mundialeslogrados por la argentina VictoriaRodríguez y el español Joseba Fernández,quienes con tiempos de 17 s 594 m y de 15 s 879m, lograron las preseas doradas en la pruba delos 200 m contrarreloj.

Este jueves 13 de septiembre, se realizarán lasbaterías de los 500 meros en todas las categoríasy las series de los 10.000 puntos y los 20.000eliminación. Las finales se realizarán desde 8:00

p.m. (1:00 p.m. de Colombia).Primeros resultados de la jornadaJuniorDamas10.000m Puntos1. Fabriana Arias (Col.) 122. Jung Kuan Ying (Tpe.) 113. Ga Ram Yu (Cor.) 9200 m contrarreloj1. Yesenia Escobar (Col.) 17 s 740 m2. Linda Rossi (Ita.) 17 s 915 m3. Magda Garcés (Col.) 18 s 125 mVarones200 m contrarreloj1. Juan Camilo Pérez (Col.) 16 s 364m2. Andrés Campo (Col.) 16 s 382 m3. Darren de Souza (Fra.) 16 s 402 mMayoresDamas20.000m Eliminación1. Carolina Upegüi (Col.)2. Francesca Lollobrigida (Ita.)3. Kelly Martínez (Col.)200 m contrarreloj1. Víctoria Rodríguez (Arg.) 17 s 594m (NR)2. María José Moya (Chi.) 17 s 741 m3. Giulia Bongiorno (Ita.) 17 s 886 mVarones200m contrarreloj

1. Joseba Fernández (Esp.) 15 s 879 m (NR)2. Pedro Causal (Col.) 16 s 127 m3. Michel Mulder (Hol.) 16 s 151 m



14/ EL AMANECER 15 al 30Setiembre de 2012SALUD

Hernia discal y su tratamiento quiropráctico

La hernia de disco tiene una solución totalcon la Quiropráctica. Porque la Quiroprác-tica corrige las causas de la hernia. Ya sea

hernia cervical o hernia lumbar. En la gran ma-yoría de los casos se puede evitar la cirugía. Si elpaciente ya ha pasado por quirófano, y aún tienesíntomas, la Quiropráctica es altamente re-comendada porque evitará que el paciente tengaotra hernia de disco y la pérdida de altura de losdiscos por deshidratación y también evitará ladegeneración de la columna (artrosis) Las her-nias discales se sitúan entre las 3 razones máscomunes por las cuales los pacientes visitan unQuiropráctico. Sentir alivio de los síntomas comoel dolor, y el hormigueo se obtiene normalmentecon mucha rapidez y la persona recupera su fun-cionalidad. El disco herniado se reabsorbe y cica-triza como cualquier otro tejido y se puede evitarque el disco pierda su grosor y altura para queen el futuro la persona no sufra las consecuen-cias del desgaste. La gran mayoría de casos quese tratan con la Quiropráctica evitan por comple-to la cirugía. La cirugía solamente está indicadasi la persona está experimentando atrofia mus-cular o pérdida del control del aparato urinario oexcretor en los casos de lumbares.Las Causas de la HerniaPara entender por qué la Quiropráctica es lamejor opción para la hernia discal se debenentender las diferencias entre el cuidadoQuiropráctico y el tratamiento utilizado por lamedicina convencional incluyendo la fisioterapia,o el masaje. Una hernia discal es un disco que ha

estallado principalmente por fallos mecánicosatribuidos a la relación entre dos vértebras y porcompresión. Así pues, la hernia es un efecto, esdecir, la hernia es una consecuencia de demasia-da compresión y de mala posición de las vérte-bras. (Imagina un bocadillo con tomate y mayo-nesa, si se comprime demasiado, el tomate y lamayonesa se salen por los lados, esto es la her-nia de disco.) La Quiropráctica descomprime ycorrige la posición de las vértebras para que laparte herniada del disco se reabsorba. Lo que sehernia es la parte interior del disco que es comouna gelatina. Si se corrigen las fuerzas mecáni-cas incorrectas sobre el tejido, el disco se curapor completo. Esta es la diferencia entre elcuidado Quiropráctico y todo lo otro, que laQuiropráctica corrige las CAUSAS de la hernia ypor eso se cura. Tratar los síntomas sin tratar lacausa no es efectivo, y por eso mucha gente quese opera de una hernia, meses o años más tardetiene otra, porque la compresión en su columnaque es lo que está provocando las hernias no seha corregido. El disco, al no poder soportar estasfuerzas mecánicas, se debilita, se deshidrata y la"gelatina" en su interior se sale, normalmenteposterior y lateralmente que es donde el disco esmas débil. Una hernia aquí oprime la raíz delnervio que sale por los agujeros a ambos lados dela vértebras. (Estas raíces de nervio que son unacontinuación de la médula, salen y se ramificandando control nervioso a todos los músculos,órganos y otros tejidos.) Si no se corrige la posi-ción y se descomprime la columna, la hernia nopuede sanar. La Quiropráctica corrige esto. La

Quiropráctica descomprime la columna vertebraly restablece la posición normal de las vértebraspara que la hernia se cure y la persona, en lagran mayoría de los casos, siente un gran aliviomuy rápido, porque al quitar la presión sobre elnervio cede el dolor y el hormigueo. Ahora, hayque entender que la medicina convencional tienedos herramientas para esta situación; cirugía ymedicamentos, principalmente analgésicos, anti-inflamatorios, y relajantes musculares. El pro-blema por el cual esto no da una solución per-manente es porque la compresión persiste y auncuando la persona se opera, meses o añosdespués, muchos de ellos empiezan a tener her-nia en otro lugar de la columna. El uso de ultra-sonido, frío, calor, masaje, tracción, y corrientesen la gran mayoría de casos sólo dará un aliviotemporal.DolorEl dolor es producido por la hernia, pero la her-nia está causada por desajustes mecánicos delsistema musculoesquelético, la Quiroprácticacorrige estos desajustes. La Quiropráctica es lamejor opción para la hernia discal con diferen-cia. En Estados Unidos, Canadá así como enmuchos países Escandinavos el traumatólogorecomienda la Quiropráctica a sus pacientes conhernia de disco. Aquí en España porque laQuiropráctica es aún desconocida para los trau-matólogos y neurocirujanos, los pacientes dehernia discal no saben que esta opción existe.Si tienes hernia discal, La Quiropráctica es alta-mente recomendada y te ayudará a largo plazo aevitar la degeneración.


Esto han dicho de ella losmejores… “Posee una voz queva conmigo” - Frank Sinatra

“Vikki es una de mis cantantesfavoritas porque canta desde susentrañas” - Elvis Presley “Una de miscantantes favoritas” - Ella Fitzge-rald trae consigo uno de los grandesacontecimientos musicales del añodentro de la música en español: el lan-zamiento de ‘Viva la Vida’, el nuevodisco de Vikki Carr, la extraordinariaintérprete ganadora de tres premiosGrammy por sus discos ‘SimplementeMujer’, ‘Cosas del Amor’ y ‘Recuerdo aJavier Solis’. Vikki Carr, ganadoratambién del premio Grammy de-nom-inado "Lifetime Achievement Award",en reconocimiento a toda una vida detrabajo y entrega dentro del ámbitomusical, es una de las más grandesvoces del género romántico y canti-dades de álbumes clásicos y trascen-dentes ha grabado a lo largo de suadmirable carrera. ‘Viva la Vida’ esun álbum realmente extraordinario,producido por la propia Vikki Carr ypor José Hernández, reconocido porsus colaboraciones con estrellas comoVicente Fernández, Selena, JuanGabriel y Willie Nelson, entre otrosgrandes artistas. Con este nuevodisco, Vikki Carr celebra la vida engrande, al tiempo que reconoce yrinde un homenaje musical a suherencia latina, de la que se sienteprofundamente orgullosa. ‘Viva laVida’ incluye canciones inéditas, mez-cladas con auténticas joyas del can-cionero latinoamericano, como tributoa su esposo y a sus fans. Cada una delas canciones del disco fue elegida poruna razón especial. El álbum comien-za con el tema que da nombre aldisco, “Viva La Vida”, escrita por unade las compositoras más destacadasdel momento, Claudia Brant (RickyMartin, Santana, David Foster). "VivaLa Vida" no es un tema de ritmo movi-do; es más bien una canción con un

mensaje para levantar el ánimo y daresperanza. Algunas otras de las sor-presas que podemos disfrutar en estegran álbum, son: “Sensaciones”, de laautoría del maestro Roberto Livi, y “AyAmor De Mis Amores”, un tema clási-co del inolvidable José AlfredoJiménez, además de un maravillosopopurrí llamado “Mis Raíces”, que esun tributo a México y un amorosohomenaje a las raíces mexicanasde Vikki Carr a través de sus abuelos.Todos los temas del disco cuentan conel magistral acompañamiento musicaldel Mariachi Sol de México, dirigidopor José Hernández, coproductor delálbum. También participa la SinfónicaNacional de las Américas.A manera de bono adicional, el discoestará disponible también en una ver-sión de lujo limitada, que incluye 12canciones seleccionadas personal-mente por Vikki Carr, de entre susgrabaciones anteriores con Sony. Deigual manera, la cantante ha escritointeresantes notas personales que

están incluidas enel folleto del disco,en las que hacec o m e n t a r i o ssobre cómo fue lagrabación de lasdistintas can-ciones. VikkiCarr está muyemocionada porel lanzamientode ‘Viva la Vida’ yespera ansiosacompartirlo consus fans de siem-pre y con susnuevos admi-radores ya que,como élla mismadice: “Hay quevivir plenamente,sean cuales seanlos altibajos que a todos nos suceden alo largo de nuestras vidas y carreras”.

‘Viva la Vida’ es un álbum querevivirá el entusiasmo de las nuevas

generaciones por escuchar las can-ciones que eran y son de sus padres yabuelos, y ver los entrañables recuer-dos que a éstos les trae esta músicatan, pero tan hermosa.


Gilberto Santa Rosa pregunta “¿Estás Ahí?” en su nuevo sencilloLa Canción forma parte de ‘GILBERTO SANTA ROSA’ disco que saldrá ala venta en Noviembre¿Estás Ahí?” es el nombre del nuevo sencillo del extraordinario salseropuertorriqueño Gilberto Santa Rosa, conocido también como El Caballerode la Salsa. “¿Estás Ahí?” es el primer corte del nuevo álbum de SantaRosa, titulado simplemente: ‘Gilberto Santa Rosa’, que saldrá a la venta elpróximo mes de noviembre. La canción es de la inspiración de Gilberto yRafy Monclova. El disco fue producido por el propio Gilberto Santa Rosa,Ricky González (pianista de Marc Anthony) y Louis García. Gilberto SantaRosa es uno de los salseros más importantes que el mundo ha conocido.Basta con recordar que ha sido ganador de múltiples premios Grammy yque desde el 2010 posee el record de mayor cantidad de discos No 1 en laLista Billboard de Álbumes Tropicales. Recientemente Gilberto se presentóen la ceremonia de entrega de los “Premios Tu Mundo”, donde tuvo a sucargo el cierre del espectáculo, con la interpretación de su éxito “DéjateQuerer”. El próximo 13 de octubre Gilberto Santa Rosa tendrá un magnoconcierto en la ciudad de Miami, Florida, en el James L. Knight Center. Ahípresentará su nuevo show titulado “ELLA(S) El Concierto”, en el que comouna novedad muy importante– estará acompañado de ‘Las Damas delCaballero’, una orquesta compuesta en su totalidad por mujeres.“¿Estás Ahí?” Ésa es la pregunta que el gran Gilberto Santa Rosa hace almás sabroso ritmo de salsa en su nuevo sencillo. ¡Muy pronto lo estarásbailando!

Vikki Carr una de las grandes voces románticas en español vuelve a su casa Su nuevo disco se llama la ‘Viva la Vida’

La espectacular agenda incluye más de 50presentaciones en seis continentes, dondelos organizadores proyectan reunir a más

de 2 millones de fanáticos en vivo “LaUniversidad de la Salsa” se presentará porprimera vez en Corea, Singapur, África del Sur,Rusia y Australia Cuando se trata de salsa, nadielo hace mejor que el Gran Combo de Puerto Rico.La legendaria agrupación de música tropicalañade una página de oro en la industria latinacon el tour mundial que festeja su medio siglo decarrera artística. La “Gira 50 Aniversario El GranCombo” ya se ha convertido en el acontecimientode la música latina más importante de los últimostiempos, creando grandes expectativas a nivelmundial. Y no era para menos. La espectacularagenda incluye más de 50 presentaciones en seiscontinentes, donde los organizadores proyectanllegar a más de 2 millones de fanáticos en vivo, yotros dos millones de personas a través de lasredes sociales. La “Gira 50 Aniversario de ElGran Combo” durará más de año y medio y lle-gará a más de 50 ciudades en Estados Unidos,Europa, Asia/Pacífico, África y Latinoamérica;presentándose por primera vez en Corea,Singapur, África del Sur, Rusia y Australia.También hay grandes expectativas ante su pre-sentación en seis ciudades de Japón, incluyendoel reconocido Festival de Fukoka, en su retorno a

esta nación, 15 años después.El gran impacto social y económico de esta girano solo será en territorios fuera de su tierranatal. Hoy, 21 de agosto, se celebró la primeraconferencia de prensa del “50 Aniversario y GiraMundial de El Gran Combo”, en el cuarto piso delTeatro del Departamento de Estado, con el aus-picio titular de la Compañía de Turismo dePuerto Rico y el apoyo del Departamento deEstado de Puerto Rico. Por su parte, el Institutode Cultura Puertorriqueña, Puerto Rico Hotel &Tourism Association (PRHTA),American Society of Travel Agents(ASTA) y la Fundación Nacionalpara la Cultura Popular, se han aso-ciado al empeño. En la actividad, LaCompañía de Turismo de PuertoRico proyectó que con el conciertodel próximo 11 de noviembre, en elColiseo José Miguel Agrelot, “La Isladel Encanto” logrará tener unimpacto de sobre US$3 millones ensu economía. El periplo de concier-tos inició en el Hard Rock Café deHollywood, Florida, y ante 80,000espectadores en el XV Festival Salsaal Parque en la plaza Simón Bolívarde Bogotá, Colombia. Ahora sealista para actuar en México, a par-

tir del 30 agosto, y tras anclar en Connecticut,seguirán por Japón a mediados de septiembre,para llegar después a Australia, Singapur y pasardos semanas en Europa. Países como Uruguay,Chile y Argentina serán el destino posterior. Consu acostumbrada visión de futuro, El GranCombo marca su 50 aniversario cosechandonuevos logros, abriendo nuevos horizontes através del lanzamiento de una nueva imagen grá-fica y página cibernética, llegando a nuevas ge-neraciones de fanáticos.

El joven galán de la telenovela Corazón Valiente celebra el éxito de estamisma que se coloca como la más vista de la cadena y la cual ha sidoextendida hasta noviembre debido a la preferencia de los televidentes. En

un esfuerzo altruista el actor mexicano se une al exclusivo circulo de celebri-dades con PETA que presta su voz para aquellos que no pueden ser escucha-dos. El regreso de Pablo Azar a Telemundo no podría haber sido más que afor-tunado, sobre la recta semifinal fue convocado a integrarse al elencode Corazón Valiente junto a la bella protagonista Adriana Fonseca y José LuisResendez para conjuntar un triangulo amoroso dándole vida a Gustavo unnoble policía que se enamora de Ángela y que hará todo por luchar por su amor.La recepción de su personaje ha sido más que exitosa, el público hispano quefielmente ha seguido esta hermosa historia de amor de la gran escritoraArgentina Marcela Citterio ha respondido más que favorablemente aumentan-do los índices de audiencia haciéndola finalmente la novela más vista de lacadena y anotándose un éxito para todos los que forman parte de este granelenco, será hasta noviembre que el publico finalmente pueda ver el desenlacede este triangulo pasional y finalmente ver con quien de los dos galanes sequedará Ángela. Pablo Azar no solo divide su tiempo actuando, también seencuentra lista por estrenar la campaña de "Voces para los que no pueden serescuchados" donde el actor Mexicano junto a la organización mundial en favorde los derechos de los animales PETA se pronuncia en contra de las corridas detoros y del uso y abuso de los animales en los circos. La campaña será estrena-da a nivel mundial en breve junto al estreno de las redes sociales, pagina webe iniciativa al cien por ciento de PETA LATINO donde Pablo Azar junto a Katedel Castillo,Charo,Carlos Ponce,Roselyn Sánchez,Natalia Villavecesy muchosotros forman parte de celebridades latinas que prestan su voz para aquellos queno pueden ser escuchados. El actor Mexicano ha sido invitado también el añopróximo a Europa para exponer sus obras de "Toonymania" las cuales le han valido varios premios a nivel internacional y su participación en exposiciones

representando a México con su arte.


Pablo Azar Con El Corazón Más Valiente Que Nunca�

“Gira 50 Años de El Gran Combo de Puerto Rico”, una sensación mundial


Universidad Autónoma del Caribe inició clases en su sede de Miami

La Universidad Autónomadel Caribe inició activi-dades académicas en su

sede Miami, convirtiéndose asíen la primera institución deeducación superior colom-biana en impartir clases demodalidad presencial en elextranjero. En un emotivo acto protoco-lario, la dra. Silvia GettePonce, presidente y fundadorade la UAC Miami Campus, diola bienvenida a los nuevosestudiantes del programa“Masters of Arts (MA) inManagement (Maestría enAdministración / Gerencia), aquienes manifestó a través deunas sentidas palabras, suemoción al ver consolidado sugran sueño de expansión.“Quiero darles a todos, una cordialbienvenida a este proyecto que hoyarranca con pie derecho y conmucha esperanza, porque tengo laconvicción de que así como somoslíderes en muchos campos en nues-tra sede matriz, también somos laprimera universidad privada colom-biana, en abrir una filial aquí en elSur de la Florida”, indicó la Rectoraquien agregó que desde el 2006tenía la idea de llevar educaciónmás allá del territorio nacional.La rectora sostuvo que fue muy sa-tisfactorio para ella, las directivas ypara la Universidad Autónoma delCaribe lograr la licencia de laComisión de Educación Indepen-diente de la Florida, y por eso esuna gran noticia para la educaciónen Colombia la cual hay que cele-brar.La Universidad Autónoma delCaribe, Miami Campus, es una insti-tución universitaria americana, quecumple con todos los requisitoslegales de los Estados Unidos ycuenta con licencia desde noviem-bre 18 del 2011, otorgada por laorganización del gobierno ameri-cano que rige y controla las institu-ciones y sistema educativo delEstado de la Florida.Las clases se imparten en ingléscon tutoría en español. La ofertaacadémica se constituye en 2 pro-gramas de asociados: Associate ofArts in General Studies y Associateof Arts in Management, e igual-mente, 3 bachelors que sonBachelor of Arts in Early ChildhoodEducation (Pre grado en Pre-esco-lar), Bachelor of Arts in ComputerInformation Systems (Pre grado enSistema de Computación) yBachelor of Arts in Management,(Pre-grado en Administración /Gerencia).Egresados inscritosEl primer semestre inicia con unregistro récord de 19 estudiantesinscritos, al considerar que inicia-ron su primera clase el sábado, enun país y en un programa académi-co que por estadísticas solo seinscriben un promedio de 10 porprograma.De los inscritos, 5 son egresados dela Universidad Autónoma del Caribede Barranquilla. Manuel Santander,del programa de Contaduría Públicafue el encargado del discurso enrepresentación de los alumnos delnuevo campo y de los egresados de

Colombia. Sus palabras hablarondel orgullo al ser los primeros egre-sados de una universidad colom-biana que tiene la oportunidad decontinuar sus estudios de postgrado en su alma mater sede Miami.Con él están, Ingrid Trufant,Mauricio Gómez y Carolina Ver-gara, egresados de Administraciónde empresas y, Lorena Cabreraegresada de Contaduría Publica.El resto del grupo son profesionalesde distintas universidades de losEstados Unidos y Colombia, quienesvieron en UAC MIAMI CAMPUS,SCHOOL OF GLOBAL MANAGE-MENT (Escuela de negocios glo-bales), una institución seria, que vaa la vanguardia en los procesoseducativos.Al acto también asistieron líderes dela comunidad colombo americanaentre ellos la Juez electa por el con-dado de Dade Diana González, yAlfredo Santamaría, enlace con lacomunidad de la oficina del congre-sista David Rivera. Igualmenteasistieron los egresados que hanacompañado de cerca la realizaciónde este proyecto.La sede que estará bajo la direcciónejecutiva de Orietta Bustamante,está ubicada en el norte del conda-do de Dade, límites con el Condadode Brodward. La ciudad de Miami

Dade y el estado de la Florida,gozan de una rica diversidad étnicay de profesionales bilingües, aspec-tos que se tuvieron en cuenta a lahora de escoger la ciudad en los

Estados Unidos, para expandir ellegado educativo que inicio 45 añosatrás el Dr. Mario Ceballos Araujo,rector fundador de la Universidadautónoma del Caribe.

Juez electa por el condado Dade Diana González con Dra. Silvia Gette.

Jorge Romero: director operaciones y seguridad UAC MIAMI CAMPUS. Orietta Bustamante: directora ejec-utiva UAC MIAMI CAMPUS Dr. Roger Blair. Profesor maestría en management Dra. Silvia Gette presidente

UAC Miami Campus, Ezer tossas director académico UAC Miami Campus, Ramiro Rodríguez,.Coordinador administrativo, Ramiro zapata, soporte técnico UAC Miami Campus,


Anuncie

se

Deje que

todo

Mundo

lo

LEA!

954-394-2816


ARIES(21 de marzo al 20 de abril)Semana idílica en la que,si no tienes pareja,podrías entonces enamorarte fulmi-nantemente. Si tu corazón está ocu-pado, no roces el peligro y aunquedisfrutes de tu poder de seducción,pasa de complicaciones. Estarás enplena forma si no abusas de tusinagotables reservas de energía.

TAU RO (21 de abril al 20 de mayo)Tus seres queridos que-rrán contar contigo parasolucionar algunos asuntos y, portanto, van a pedirte que estés a sudisposición durante estos días,aunque, en realidad, son ellos mis-mos los que tienen que asumirloscomo propios.Notarás como tu cuerpo lleno devida, responde plenamente a tusdeseos.

GE MI NIS( 21 de ma yo al 20 de ju nio)Aprovecha el viernespara contactar conquienes pueden ayudarte a realizartus sueños, por imposibles que teparezcan, pués te sorprenderá verque pueden ser asequibles. El sába-do la tónica será la misma.

CÁN CER (21 de ju nio al 22 de ju lio)Estarás muy complacidoy amoroso, con una actitudserena, agradable y cariñosa, muydemostrativa con tu pareja, amigos ypersonas de tu entorno. Tu actitudencantadora y amistosa te ayudará apasar ratos muy agradables. Teentenderás bien con quien trabajede una manera muy diferente a latuya, pero deberás tomarte el traba-jo con sentido del humor.

LEO (23 de ju lio al 22 de agos to)Esta semana libérate decomplejos y de la sen-sación de que no le vas a caer bien ala persona que te gusta, porque si nolo haces, vas a proyectar una nega-tividad que no es precisamente loque tu deseas actualmente. Estarásen plena forma si no abusas de tusinagotables reservas de energía.

VIR GO (23 de agos to al 22 de se tiem -bre)Si tu actitud hacia losdemás no es demasiado crítica, con-seguiras superarlo sin dificultades.Te sentirás muy saludable, alegre yfeliz, tanto a nivel físico, como aními-co y espiritual. Buen momento paradisfrutar de un buen masaje, unabuena siesta, un baño agradable...todo lo que pueda cumplir el deseode descanso y relajación.

LI BRA(23 de se tiem bre al 22 de oc tu -bre)Semana tranquila en laque no deberías de tener grandesmales, obviamente si no te arriesgasvoluntariamente, claro está. Si tieneshijos, vigila bien su alimentación ysu estado anímico, a fin de evitarproblemas después. Estado de ánimo

muy positivo y optimista, con granvigor y plenitud, sobre todo si eresde los ultimos días del signo. En estecaso puedes tener un exceso deenergía que será mejor que descar-gues en alguna actividad, pero sincorrer riesgos innecesarios.

ES COR PION(23 de oc tu bre al 21 de no viem -bre)Es posible que encuentres alguna

facilidad y hasta suerte para con-seguir lo que quieres. Es una épocabastante propicia para adquirir infor-mación sobre los temas que te intere-san y leer cosas que, aunque no ten-gan mucho que ver con tu trabajo, teserán útiles. Puedes compensar tusestados emocionales alterados conuna buena dosis de buen humor,algún que otro dulce y, por supuesto,con una salida con los amigos, con elobjeto de cambiar de aires. Perosobre todo, procura huir de lossitios asfixiantes.

SA GI TA RIO(22 de no viem bre al 21 de di ciem bre)Una semana con posibilidad de tenerexperiencias nuevas en el amor, laamistad y las relaciones con per-sonas de otros lugares y con otrascostumbres. Habrá momentos en losque te sentirás lleno de ilusiones,descubriendo matices en tus emo-ciones. Estado de ánimo muy positi-vo y optimista, con gran vigor y plen-itud, sobre todo si eres de los ultimosdías del signo. En este caso puedestener un exceso de energía que serámejor que descargues en algunaactividad, pero sin correrriesgos innecesarios.

CA PRI COR NIO(22 de di ciem bre al 19 de ene ro)Una pesona sin escrúpulos podríatratar de engañarte. Si eso ocurre,después de la lógica ofuscación, nobusques la venganza. Es mejor queanalices friamente la situación, puésde la adversidad se aprende muchasveces. Durante esta semana tumalestar será más bien psicosomáti-co. Tal vez lo que estés buscando seallamar la atención, pero deberíastratar de encontrar otras formas dehacerlo que no sean tan per-judiciales para ti.

ACUA RIO ( 20 de ene ro al 18 de fe bre ro)Deberías liberar tu energía sobrantehaciendo algo de deporte y, por otraparte, evita los enfrentamientos quepodrían disipar tu adrenalina. Estava a ser una semana bastantemovidita, así que lo que deberíashacer es equilibrar con una buenaalimentación.

PIS CIS (19 de fe bre ro al 20 de mar zo)Existe el riesgo de que teduermas en los laureles ycaigas en el estancamiento, con locual podrías llegar a perder la posi-ción alcanzada o el interés que temovía. Es el momento de dejar lascosas terminadas y resolver las cues-tiones pendientes

HOROSCOPOHOROSCOPOSOCIALES y HUMORIS

La exposición ‘Dos gamas...’ devolverá a losrusos la posibilidad de contemplar a uno desus artistas olvidados. Decenas de obras de

pintura —en acuarela, témpera y óleo— viajarondesde Caracas a la capital rusa, Moscú, para inau-gurar el próximo 13 de septiembre una exposiciónde dos destacados artistas del Siglo XX.Uno de ellos, Nicolás Ferdinándov, es de origenruso, muy apreciado en los años 1920 enVenezuela, pero totalmente desconocido en supatria. El segundo, Armando Reverón, en algúnperíodo de su vida se inspiró mucho en el estiloartístico de Ferdinándov, hasta entablar unaestrecha amistad y alternar técnicas pictóricas.

Siendo un nativo venezolano, más tarde consiguiórenombre internacional, después de que lo conde-coraran con una medalla en la famosa ExposiciónInternacional de París en 1937. El título de la mues-tra que permanecerá en la Galería Tretiakov hastamediados de noviembre es 'Encuentro. Dos gamasde una misma inspiración'. Esto se refiere al litoralcaribeño, las escenas submarinas, la naturaleza yla gente de Venezuela que proporcionaba argu-mentos a ambos pintores. Hasta hicieron que un díael viajero, quien había emigrado de Rusia a EE.UU.y había visitado en varias ocasiones la IslaMargarita, se estableciera definitivamente en suelovenezolano, al ser invitado en 1919 a Caracas por

el poeta Pedro Rivero. La exposición de los fondosde la Galería de Arte Nacional vino patrocinada porla misión diplomática de la República Bolivarianaen Moscú y el embajador venezolano, Hugo JoséGarcía Hernández. El diplomático confesó a losmedios que hace dos años “tuvo el grato encuentrocon Nicolás Ferdinándov” gracias al libro ‘El hom-bre del país de las nieves azules’, que cayó en susmanos por casualidad. Se espera que atraiga laatención de muchos moscovitas: tanto apasionadospor el postimpresionismo, como por el simbolismo,el decorativismo del ‘art nouveau’ y la marina comogénero pictórico, ya que los dos pintores se asocia-ron en distintos períodos con todas esas corrientes.


Dos pintores, una inspiración: el arte deVenezuela llega a Moscú

- Mi marido es un bombón- ¿Es lindo?- No, es negro, redondo y lleno de licor-------------------------------------------------* Le pregunta una rubia a otra:

- ¿Qué queda más lejos, Brasil o la luna?- ¡¡Ay taradaaa!! ¿Acaso podés ver Brasil desdeaquí?-------------------------------------------------* Le preguntan a la rubia modelo:

- ¿Qué verdura o vegetal te gusta más?- La habichuela.- Podrías deletrearla?- Ay no, mentiras, me gusta la papa.-------------------------------------------------* Le preguntan a la rubia modelo:

- ¿Cómo se dice puerta en inglés?- Facil, se dice "door".- ¿Y cómo se le dice al que vende puertas?- Vendedoor.-------------------------------------------------* Le preguntan a la rubia modelo:

- ¿Cómo se dice "perro" en inglés?- Fácil, se dice "Dog".- Muy bien .... ¿Y cómo se dice "veterinario"?- ¡Dog Tor!-------------------------------------------------* Le preguntan a la rubia modelo:

- ¿Cómo se dice "pájaro" en inglés?- Fácil, se dice "Bird".- ¿Y cómo se dice "mostrar el pájaro?- Exhibird.-------------------------------------------------* Una mujer en el psicólogo:

- Doctor, vengo a verlo porque ando con elánimo caído.- ¡Perfecto Señora, le hace juego con sus senos!-------------------------------------------------* Dice la mujer:- Mi médico me prohibió terminantemente las

galletitas- ¿Es porque engordan?- No, es porque dice que le lleno de miguitas laalfombra.-------------------------------------------------* Dice un tipo:

- Mi vecino me tiene cansado, todos los días metoca el timbre a las 4 AM y me insulta.- ¿Y vos qué hacés?- Nada, sigo tocando la batería.-------------------------------------------------* Sale el Dr del quirófano, y le dice a un señor:

- Tengo una muy mala noticia con respecto a sumamá.- Es mi suegra- Ah, entonces la noticia que tengo para darlees excelente.-------------------------------------------------La mujer oye un ruido de noche, despierta al

marido y le dice:-Viejo, viejo, asomate por la ventana para quecrean que tenemos perro.y él le responde:-Asomate vos para que crean que la casa estáembrujada-------------------------------------------------Está Jaimito sentado con su abuela en un velo-rio.De pronto le dice:-abuela, parecés una "película de estreno"La abuela no entiende y le pregunta qué quisodecir-“Proximamente en esta sala."-------------------------------------------------Después de una pelea, la mujer le dice al mari-

do, llorando:-¡ A este matrimonio le falta magia!Y el marido entonces...desaparece viernes, sábado y domingo-------------------------------------------------

Pregunta la profesora a Jaimito:-¿En qué trabaja tu mamá?...Señorita, mi mamá trabaja de sustitutaPero Jaimito, sustituta no es una profesión,-¿no habrás querido decir prostituta?-No, señorita, la prostituta es mi tía, y...cuando ella no puede ir... la sustituta es mimamá-------------------------------------------------

Un viejito pregunta a otro qué está leyendo.-Estoy leyendo historia.-Pero si ese es un libro de sexo-Por eso, porque para mi el sexo es ya historia

15 al 30Setiembre de 201222/ EL AMANECER


954-630-2262 Por solo $10, $15 y $20 954-3942816

TIENE PROBLEMASPOR SU FORMA DE BEBER

LLAMENOS!!! PODEMOS AYUDARLESomos: ALCOHOLICOS ANÓNIMOSOFICINA INTERGRUPAL DE BROWARD.

954-513-0300$ TRABAJE EN LO QUE LE GUSTA $

Era ud. vendedor o comerciante en su país y no

está

conforme con lo que estás haciendo aquí?

Nuestra compañía le da la oportunidad de

realizarse, y de

obtener excelentes ingresos!

954-630-2262 • 954-394-2816

Visitenos en www.elamanecerusa.com

Oferta de empleoRN- Registered Nurses LPN- Licensed Practical

NursesCNA- Certified Nurses Aides HNA- Home Health

AidesPreferibles bilingues. Spanish speaking

954-723-7890

CUIDADO EN SU CASA

Cuido ancianos y enfermos

llamar

a Elizabeth

954-628-2707

ESTUDIANTE, Aplique ya para el proceso

de ACCION DIFERIDA! Si llegó a este país hace más de 5 años, sin estatus

legal, siendo menor de 16 años, y actualmente es

estudiante, Ud. podría calificar para arreglar su

estatus legal en USA, y obtener permiso de trabajo,

seguro social y licencia de conducir.

En VP Immigration Services le ayudamos con este

proceso, a bajo costo.

No somos abogados pero tenemos 16 años de

experiencia.

Servicios de Inmigración, Divorcios, Traducciones

y Notaria

Ayudando a familias desde 1996

1876 N. University Dr. Ste 300J,

Plantation, FL. 33322

Tel: 954-647-6188Venta del apartamento

en Bogotá ColombiaBarrio el Recuerdo, edificio el Recuerdo # 4, un 5 piso cuenta conelevador, seguridad 24 horas los 7 días, salon de recepción. Tieneal rededor de 60 metros, consta 2 alcobas, 1 baño, cocina integralincorporado con lavandería todo remodelado con tabletas Corona,estilo americano, pisos de madera en la sala, comedor y el hall, ycuenta con un cuarto de deposito. Con una ubicación espectacular

cerca de la Embajada Americana, El CAN Centro Colferias que estatotalmente remodelado, el Centro Financiero de Bogota, uno de losmas bonitos centro comercial La Gran Estación, que esta en la 26.

para mas informacion llamar a

Mary Ardila. 954-709-0437

VendoOlla tamalera capacidad 200 tamalesMáquina electrica para moler maiz.

Precios razonables0!lamar a 954-687-2770


Documents

Edicion 219