NUEVE COMUNAS COJEDEÑAS DIJERON PRESENTE EN CONSEJO PRESIDENCIAL EN EL QUE PLANTEARON SUS EXPERIENCIAS /4

Psuv elige hoy delegados al III Congreso> Las bases del Partido Socialista Unido de Venezuela elegirán hoy los delegados y delegadas al III Congreso, “para convertir al Psuv en un gran movimiento político capaz de hacer la Revolución y construir el Socialismo”, dijo Diosdado Cabello, primer vicepre-sidente del Partido /11

“Lo mejor para el semillero de la Patria ¡Qué viva la Patria Niña!”» Recordando esta frase del Comandante Supremo Hugo Chávez, la Venezuela bonita celebra hoy el Día del Niño y la Niña, atendiendo el legado del Gigante, quien prometió para la infancia venezolana una Patria grande en la cual se pudiera formar el nuevo republicano, “humano, honrado y feliz” » El Gobierno Bolivariano de Cojedes festejó ayer esta fecha con un gran agasajo colmado de diversión, color y diversas actividades recreativas, deportivas y culturales /03

ESPACIOS PARA LA VIDA Y LA PAZ, SÓLO EN REVOLUCIÓN

20 DE JULIO DE 2014 / AÑO 1 / Nº 262 / SAN CARLOS, VENEZUELADOMINGO

CON ESTA EDICIÓN

ANA ENRIQUETA TERÁN MADRID

½ DÍA DELDOMINGO

2 CIERRE CIUDAD COJEDES / DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Siete toneladas de asfalto compactado se colocan en esta ocasión. FOTO CORTESÍA

El bacheo se efectúa en la avenida Miranda y calles adyacentes. FOTO CORTESÍA

El vicepresidente del Partido So-cialista Unido de Venezuela para la región Llanos-Norte, Ramón Rodríguez Chacín, y la goberna-dora del Estado Bolivariano de Cojedes, Erika Farías sostuvieron una importante reunión con de-más integrantes de la tolda políti-ca, en el Consejo Legislativo de San Juan de los Morros, con moti-vo de las elecciones de los delega-dos para el III Congreso.

Durante la actividad estuvie-ron presentes los diputados a la Asamblea Nacional, Jesús Cepe-da y Alfredo Ureña; voceros de la juventud y los alcaldes revolucio-narios de Guárico y Cojedes.

Rodríguez Chacín señaló que se trató de un encuentro político de la Región Llanos Norte, que en-marcó una profunda discusión y debate; como parte integral del III Congreso del Psuv, que ya comen-zó hace varios meses con las dis-cusiones de las Unidades de Bata-

SIBCI GUÁRICOCIUDAD COJEDES

Militantes del Psuv están listos para el III Congreso

Labores de bacheo se realizan en avenida Miranda y otras calles de Tinaquillo

PRENSA TINAQUILLOCIUDAD COJEDES

En el par vial ubicado a la entrada de Tinaquillo, en el sentido que conduce a la ciudad de San Carlos, así como en algunas calles adya-centes a la avenida Miranda, se lle-van a cabo labores de bacheo eje-cutadas por la Alcaldía del munici-pio Tinaquillo, como parte de la responsabilidad adquirida por el mandatario local, Luis Yoyotte.

A través de la Dirección de In-geniería Municipal se efectúa la colocación de siete toneladas de asfalto compactado en las seccio-nes más afectadas de esta princi-pal arteria vial.

En este sentido, se conoció que las cuadrillas ya se desplegaron en las distintas calles con la finalidad de

dejar la vialidad urbana en perfecto estado, para garantizar mayor co-modidad a los conductores y tran-seúntes del municipio Tinaquillo.

El asfaltado en esta jurisdicción es parte de los compromiso cum-plidos por la gobernadora del Es-

tado Bolivariano de Cojedes, Erika Farías y el alcalde Luis Yoyotte; quienes han sumado esfuerzos para la solución este tipo de pro-blemáticas; así como para la eje-cución de nuevas vías, como la Avenida Hugo Chávez.

Chacín dijo que el presidente Nicolás Maduro tendrá más herramientas para profundizar la Revolución. FOTO SIBCI GUÁRICO

lla Bolívar Chávez. “El estado Guá-rico ha producido 75 mil aportes a los documentos para los tres te-mas importantes que son la ideo-logía, la organización del partido y la parte internacional”, destacó.

“Los primeros delegados somos nosotros, los cuadros orgánicos y el 75% son elegidos por la base del partido, las bases de la democracia, destacando que históricamente no se ha visto en el país, una democra-cia tan profunda y aproximada-mente el 30% somos los cuadros que fuimos elegidos anteriormen-te”, expresó.

El Gobernador destacó que nin-gún partido de la derecha ni de la izquierda, ha tenido un proceso similar, dado que ellos tienen pro-cedimientos nada democráticos. “Estamos en un proceso de elec-ciones y hasta el momento van más de 80 mil nuevos inscritos en este Partido”, destacó.

“Todos los venezolanos estamos altamente comprometidos en es-te Partido Socialista, en una ver-

dadera democracia, distinta a la democracia falsa de la burgue-sía, pues hoy tuvimos más de 4 horas de discusión y el jueves 24 de julio, vamos a estar concen-trados con los delegados que van a ser elegidos”, expresó.

Resaltó que el Consejo Nacio-

nal Electoral, va a llevar estas vo-taciones con transparencia en función de fortalecer la demo-cracia.

Señaló que van a elegir al presi-dente del Psuv y como candidato está el presidente de la República, Nicolás Maduro. “Las funciones

de nuestro Presidente se van a ver, porque va a tener más herra-mientas para continuar profundi-zando este proceso revoluciona-rio, demostrando la fuerza y el poder de nuestro partido, contra-rio a los rumores de nuestros ene-migos”, dijo.

DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES CIUDAD 3R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Distintas prácticas deportivas y recreativas ofrecieron a los niños un día diferente. FOTO JRC

Diversión, Vida y Paz para los niños de la Patria» San Carlos celebró el Día del Niño, las parroquias Manuel Manrique y Juan Ángel Bravo festejarán el 23 y 30 de julio

En la plaza Manuel Manrique del municipio Ezequiel Zamora, el Gobierno Bolivariano celebró ayer, con mucha alegría y colori-do, el Día de los Niños, festividad que se realiza en Venezuela desde el año 1990.

María Matute, primera comba-tiente y presidenta de la Fundación del Niño Pequeño Zamora de la ju-risdicción, refirió que “unidos en un sólo Gobierno llevamos disfrute y calidad de vida a cerca de mil ni-ños y niñas de nuestro municipio, que hoy festejan con actividades recreativas, deportivas y cultura-les; entre las que podemos ver pin-tacaritas, exhibición de deportes y bailes, entre otras”.

Matute además destacó el apoyo del Instituto Nacional de Nutri-ción, institución que brindó orien-tación nutricional a los pequeños. Al tiempo que enfatizó “creemos profundamente en la Revolución porque se dirige a la formación de una sociedad humanista por ello debemos contribuir a que nuestros niños y niñas tengan una vida sana y con permanentes actividades, las mismas que se han generado desde la llegada al estado de gobernantes revolucionarios como la camarada Érika Farías y Pablo Rodríguez”.

Resaltó que “el construir a ese hombre republicano que desea-mos, se hace desde la formación in-tegral de los niños y niñas, con estos espacios para la Vida y la Paz, posi-bles sólo en Revolución”. Al tiempo que explicó que en las parroquias Manuel Manrique y Juan Ángel Bra-vo la celebración se hará los días 23 y 30 de julio, respectivamente.

Roberly Ortiz, directora de la Fundación Regional El Niño Si-món, dijo que “ya se han atendido

más de 7 mil infantes en 6 muni-cipios visitados, y se tiene previs-to para el mes de agosto realizar el Plan Recreacional Estadal para Niños Niñas y Adolescentes, en el cual se atenderán más de 50 mil niños y jóvenes en las modalida-des de plan vacacional, reto juve-nil y campismo”.

También informó que se orga-nizó un campamento de 7 sema-nas en las instalaciones del Hato Piñero, con los estudiantes, servi-dores públicos, cultores y depor-tistas destacados, “con la finali-dad de incentivarlos y agradecer sus aportes al estado”.

Niñas del municipio Ezequiel Zamora hicieron exhibición de gimnasia rítmica. FOTO JRC

La picardía de la Colmenita Bolivariana se vivió una vez más. FOTO JRC

Niños y niñas bailaron y disfrutaron de las actividades en honor de su día. FOTO JOSÉ RAMÓN CAMACHO

MILAGRO OSTOCIUDAD COJEDES

“Me gustó mucho”

“Vine con mi familia”

“A celebrar”

Reiberson

Aurimar

Verónica

“Me gustó estar aquí compartiendo con mi abuela, mis amigos y los niños que vinieron a este

lugar, deben repetir estas acti-vidades para que nosotros los niños vengamos a disfrutar” .

“Estoy muy feliz de estar en esta acti-vidad del Día del Niño está muy buena y muy bonita,

vine con toda mi familia y ojalá sigan haciendo estas fiestas para todos los niños” .

“Me gustaron mucho las pintacaritas, los castillos inflables y los payasitos, todo estuvo

muy chévere, vine con mi papi a celebrar el Día del Niño”.

4 CIUDAD CIUDAD COJEDES / DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Un total de 9 Comunas con Consejo Ejecutivo del estado Bolivariano de Cojedes, participaron el viernes en el Consejo Presidencial de Gobier-no Comunal, instancia de Gobier-no fundada por el presidente Nico-lás Maduro con el fin de que las Co-munas participen activamente en el planteamiento y debate de asun-tos trascendentales como las políti-cas públicas, económicas y sociales que se implementan en pro de avanzar en la construcción del So-cialismo y el Estado Comunal.

En este sentido, Susana Sulba-rán vocera de la Comuna 28 de Ju-lio del municipio Ezequiel Zamora manifestó su emoción por “tener

350 mil bolívares se invirtieron en la dotación de equipos medicos para el Hospital Egor Nucete. FOTO CORTESÍA

Hospital Egor Nucete recibió dotación» Aiza Gauna, autoridad de Salud del estado Cojedes instó a ejercer la Contraloría Social

El espacio propició la interlocución de los comuneros y el Presidente. FOTO AVN

Comunas cojedeñas dijeron presente en Consejo Presidencial

Con una inversión de 305 mil bolí-vares cumpliendo con los compro-misos adquiridos en el Gobierno de Calle Hospitalario, la Goberna-ción del estado Bolivariano de Co-jedes, representada por Erika Fa-rías, realizó este jueves la dotación de equipos médicos al Hospital Egor Nucete de San Carlos, a tra-vés de Fundasalud.

Vale resaltar que el Gobierno de Calle Hospitalario inició esta se-mana con la visita de Juana Con-treras, viceministra del Poder Po-pular para la Salud y la secretaria general de Gobierno, Margaud Go-doy al centro asistencial, y a tan só-lo 2 días de la inspección y la insta-lación de mesas de trabajo ya co-mienzan a llegar las soluciones al referido centro asistencial.

Aiza Gauna, autoridad Única de Salud, se encargó de coordinar la de entrega de los equipos médi-cos para su distribución en las 3 emergencias del Hospital, en el que se dotó la sala de Emergencia Pediátrica con 2 glucómetros, 3 parales de suero, 2 tensiómetros, 2 nebulizadores y 4 cama-cunas; la Emergencia de Adultos con 2 glucómetros, 8 parales de suero, 3 tensiómetros, 7 divanes, 15 esca-beles y 2 nebulizadores; así como la Emergencia Obstétrica con 1 glucómetro y 1 tensiómetro, 2 tensiómetros y 1 paral de suero para Sala de Parto y 2 tensióme-tros para la Maternidad.

Al respecto Gauna señaló “segui-remos avanzando en el fortaleci-miento del Sistema Único Nacio-nal de Salud, principalmente en el

hospital de referencia, le pedimos a nuestra colectividad, Consejos Comunales, Comités de salud, UB-Ch, Sistema de Misiones y Grandes Misiones que se apersonen al cen-tro asistencial a realizar los respec-tivo control y seguimiento de las dotaciones y actividades que esta-mos haciendo”.

Asimismo, la directora de salud comunicó que se está llevando a cabo un despacho de medicina s desde ayer, con el aporte de la Fun-dación Misión Barrio Adentro en el ámbito central, por el orden de los 4 millones de bolívares invertidos en los insumos y medicinas que ya están a este centro hospitalario.

esta oportunidad de participar en este consejo, que es un paso más en nuestra organización y partici-pación de Comunas, y que además nos permitió expresar nuestras ex-periencias y traer al estado nuevo conocimientos”.

Durante el Consejo Presidencial de Gobierno Comunal, instalado en el estado Lara, el Jefe de Estado indicó que el Poder Popular es fun-damental para avanzar en la trans-formación del Estado, proceso pa-ra el cual se requiere aplicar la fór-mula del “Pueblo protagonista construyendo el nuevo Estado”.

Asimismo convocó al pueblo ve-nezolano a protagonizar la cons-truir de una nueva estructura ale-jada “de los protocolos y mentiras

del viejo Estado burgués”.“Este camino no es fácil, pero es

el camino, y tenemos que transi-tarlo y los constructores del nuevo Estado tienen que ser los hombres y mujeres del pueblo que protago-nizan el gran cambio revoluciona-rio que nos toca vivir”, refirió.

Este primer consejo estuvo inte-grado por unas 471 comunas, asis-tiendo a este espacio de consulta e interlocución directo entre el Pre-sidente y el Pueblo, las comunas cojedeñas Juan de Mata Suárez del municipio Anzoátegui, Che Gue-vara de El Pao, y por el municipio Ezequiel Zamora Los Coyones, 7 de octubre, Alí Primera, Guerreros Za-moranos, 28 de Julio; así como Hu-go Chávez de Tinaquillo.

PRENSA MIN COMUNAS/MILAGRO OSTOCIUDAD COJEDES

PRENSA SALUDCIUDAD COJEDES

Autoridades y personal inspeccionaron la entrega. FOTO CORTESÍA

Reconstruido tramo de aguas servidas de San LorenzoPRENSA HIDROCENTROCIUDAD COJEDES

La Compañía Anónima Hidro-lógica del Centro (Hidrocen-tro) realizó la reconstrucción de un empotramiento y susti-tución de un tramo de colec-tor en la calle principal del sector San Lorenzo en el mu-nicipio Tinaco, tras generarse una ruptura en la conexión de red de aguas servidas de la re-ferida comunidad.

Alexander Duque, jefe de Dis-tribución y Recolección en el estado Bolivariano de Cojedes, explicó que para solventar la si-tuación se llevó a cabo la susti-tución de 8 metros de tubería de 4 pulgadas de diámetro, con el propósito de corregir el de-rrame de aguas servidas que afectaba la zona tinaquera.

Además Duque, detalló que el trabajo realizado consistió en la reconexión del colector a la red principal de recolección de las aguas servidas de San Lo-renzo; para así corregir el des-borde del líquido residual y ga-rantizar la calidad de vida de los habitantes.

Igualmente, el funcionario recalcó que para evitar el mal funcionamiento de la red de re-colección de aguas servidas y disminuir las averías, es necesa-rio no desechar objetos que puedan obstaculizar las tube-rías; por lo cual se extiende el llamado a los ciudadanos y ciu-dadanas a fin de prestar toda la colaboración posible y no incu-rrir en dichas acciones.

DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES CIUDAD 5R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Se hicieron soldaduras y pinta de correas, revestimiento de friso, entre otras labores. FOTO CORTESÍA

Activados Frentes de Trabajo Voluntariodel Plan de Transformación Integral del Hábitat

Prometieron cumplir su tarea responsablemente en unidad. FOTO CORTESÍA

Juramentado Colectivo Socialista Bolivariano de Salud por la Paz y la Vida en CojedesLa Dirección Estadal de Salud Co-jedes efectuó ayer una actividad con trabajadores de Cojedes per-tenecientes a esta dependencia gubernamental, con el propósito de continuar fomentando la con-formación y la consolidación del colectivo socialista Bolivariano de salud por la Paz y por la Vida.

Con la participación de directo-res y representantes municipales de salud médicos especialistas, Mé-dicos Integrales Comunitarios (MIC), Médicos Generales Integra-les (MGI), Batallón 51, Enfermeras, Bioanalista, Odontólogos, Obreros, y estudiantes Medicina Integral Co-munitaria, entre otros, se desarro-lló esta actividad en el pasillo de la

Dirección Estadal de Salud.Con palabras de la Autoridad

Única de Salud, se dio apertura a la actividad. “Este colectivo es una instancia de integración, es una instancia de accionar todos juntos en la construcción colectiva del socialismo en el marco en el mar-co del sistema público nacional de salud”, señaló Aiza Gauna.

Seguidamente la doctora Gau-na hizo la juramentación del co-lectivo Socialista Bolivariano de salud por la Paz y por la vida.

Exhortó a los presentes a “de-fender la Revolución, es mues-tro deber garantizarla con la unidad y hermandad de todos, una mayor responsabilidad que ustedes como colectivo tienen en esta tarea”.

“Con la emoción del Poder Popular en acción”, este sábado se activaron 17 Frentes de Trabajo Voluntario para la construcción de viviendas, pertenecientes al Plan de Transfor-mación Integral del hábitat de la Gran Misión Vivienda Venezuela (GMVV), en el estado Bolivariano de Cojedes, a fin de avanzar en las dife-rentes etapas constructivas en la que se encuentran.

La jornada contó con la participa-ción de cada misionera favorecida y sus familias, brigadistas constructo-res de las obras, voceras y voceros del Poder Popular organizado, y los ingenieros de la Unidad de acompa-ñamiento técnica integral comuni-taria (UATIC), pertenecientes al Mi-nisterio del poder popular para las Comunas y Movimientos Sociales (MPPCYMS).

Entre las labores realizadas se pue-den mencionar: soldaduras y pinta de correas, revestimiento de friso, empotramiento de tubería eléctrica, instalación y pinta de ventanas y puertas, pegado de cerámicas en co-cinas y baños, y acabados en general.

José Valentín Aparicio del Conse-jo Comunal Independencia mani-festó que “el trabajo voluntario for-

ma parte esencial de la integración que tiene cada familia misionera con la construcción de su casa, jun-to al poder popular organizado y co-munidad en general aportamos un granito de arena para cumplir con las metas que tenemos propuestas”.

Los Consejos Comunales que acti-varon dichos frentes de trabajo son

PRENSA SALUDCIUDAD COJEDES

PRENSA MIN COMUNASCIUDAD COJEDES

La Manga y Ana Teresa en el munici-pio Anzoátegui; Los Colorados y Ma-nuelita Sáenz en Ezequiel Zamora; en el municipio Pao, Mogote y Agua del Nido; en la localidad de Lima Blanco, Monagas Arriba, y El Rosal, Tinaco Centro II y Villeguera I y III, en Tinaco; en Rómulo Gallegos, La Igualdad y Margaritas II; Mesa de Va-

llecito, San Isidro e Independencia, en el municipio Tinaquillo.

De igual forma se hicieron asam-bleas de sensibilización con misio-neras y misioneras para explicar la importancia de su participación ac-tiva en la GMVV, manifestando ca-da familia las incidencias presenta-das en sus casas.

Director Ramón Franco Editor Jefe Gustavo Jaime Jefa de Redacción Virginia Villegas Jefe de Diagramación y Sistemas Luis Luna Coordinadora de Participación Digna Lozano Coord. de Diseño y Diagramación Iván López Coord. de transporte Orlando Gómez. Periodistas Elio López, José Sandrea, Erika Benítez, Aday Torrealba, Indú Ocampo, Zeydys Oleaga, Obrayan Hernández, Dalisve Durán, Dhameliz Ojeda, Yailin Chávez, Sara Santos, Eduardo Jiménez, Erika Pinto, Albany Martínez, María Montoya, Milagro Osto, Omarlys Sosa, Yelitza García

Ciudad Cojedes es un periódico gratuito editado por la Fundación Ciudad Cojedes del Gobierno Bolivariano de Cojedes. Dirección Ciudad Deportiva, Centro Integral de Atención al Atleta Ciaat. Ofi cina San Carlos. Redacción 0258- 988 9747 correos-e: pautasciudadcojedes@gmail.com / deportesciudadcojedes@gmail.com Depósito legal: PP201301CO1654

Iluminación para comunidades de TinaquilloPRENSA TINAQUILLOCIUDAD COJEDES

A través de un convenio esta-blecido entre la empresa cor-poración eléctrica Nacional (Corpoelec) y la Alcaldía del mu-nicipio Tinaquillo se efectuó en un lapso de 15 días la coloca-ción de 531 bombillos en las co-munidades de esta entidad.

Argenis Pérez, representante del convenio Alcaldía-Cor-poelec, manifestó que “con el vehículo y las cuadrillas asigna-das por la alcaldía, se ha logra-do la colocación de los bombi-llos y los 151 sócates en las zo-nas más necesitadas, entre las zonas beneficiadas están las co-munidades José Laurencio Sil-va, Caño Claro, El Carmen, Los Nevados, San Isidro, Cuerpo de Bomberos, Valle Bonito, La Flo-resta, Barrio Tamanaco, Luis Enrique, Altos de Buenos Aires y Caño de Indio”

Pérez destaco que la atención se dio de acuerdo a las necesida-des presentadas por las comu-nidades y expreso que “se tra-bajó directo con las UBCh y los Consejos Comunales como ha querido el presidente Maduro, la gobernadora Erika Farias y por supuesto el alcalde Luis Yo-yotte, nos ha dado resultado, conversamos y nos podemos de acuerdo cual comunidad en la que se trabajará “dijo.

Asimismo informó que “la próxima comunidad en benefi-ciarse con la reposición de bom-billos será toda La Floresta, don-de se espera para la semana próxima la llegada de 1500 bombillos para su atención in-tegral” acotó.

Alumbrado público. FOTO CORTESÍA

6 CIUDAD CIUDAD COJEDES / DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Niños y niñas disfrutaron de distintas actividades recreativas. FOTO CORTESÍA

El centro de la Revolución son los niños» Alcalde del municipio Anzoátegui celebró el Día de los Niños junto a más de 1500 pequeños de distintas comunidades

El Complejo Deportivo Alomar del sector Caño Azul en Apartadero, municipio Anzoategui, sirvió de escenario el viernes pasado para que más de 1500 infantes de la ju-risdicción disfrutaran de la cele-bración del Día del Niño, organiza-da por la Alcaldía y la Fundación Municipal El Niño Simón.

En esta oportunidad, Leída Cas-tro de Rodríguez, primera Comba-tiente del municipio manifestó que para celebrar con los peque-ños se realizaron diversas activida-des, siendo las preferidas por los agasajados, las pintacaritas, los juegos tradicionales recreativos y deportivos, así como las presenta-ciones culturales.

“Los castillos inflables, las motos cuatro ruedas, el descenso libre y las atracciones del parque de diver-siones, captaron la atención de los pequeños, quienes disfrutaron mucho en esta ocasión, y también contamos con la colaboración del Sistema de Emergencia 911-Pro-tección Civil, la Policía del Estado y el Cuerpo de Bomberos del muni-

cipio, instituciones que brindaron seguridad y estuvieron prestos a atender cualquier situación que pudiera presentarse”.

Al respecto, el alcalde Luis Rodrí-guez destacó que “ha sido una her-mosa fiesta colmada de niños, ni-ñas y jóvenes felices que definitiva-mente se merecen lo mejor, por

PRENSA ANZOÁTEGUI CIUDAD COJEDES

Gobierno bolivariano impulsa la recreación de los niños y niñas. FOTO CORTESÍA

eso estamos llevando a cada uno de ellos estos encuentros que nos unen y nos hacen una mejor pobla-ción; los niños y niñas ya no son objetos de derecho, sino sujetos de derecho, son protegidos por el Es-tado y las leyes”.

Además refirió que “el motivo de empeño y centro de la Revolu-

ción son los niños y las niñas, por ellos debemos trabajar, y esa es la razón por la cual ahora la celebra-ción del Día del Niño es diferente en el país, porque se hace en la Pa-tria que Chávez nos dejó para el fu-turo de ellos mismos”.

Morelia Pérez, coordinadora de Educación en el municipio tam-

bién resaltó “la satisfacción que se siente ver tantas sonrisas de niños, niñas y jóvenes que viven en dife-rentes sectores y caseríos de esta ju-risdicción, para nosotros es gratifi-cante y nos llena de confianza para seguir trabajando como un sólo Go-bierno en la ejecución de políticas que permitan su bienestar”.

DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES VENEZUELA 7R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Investigadores ofrecieron aportes al Plan de la PatriaEste sábado, 300 investigado-res, innovadores y profesores universitarios se reunieron en Caracas para intercambiar sa-beres y experiencias que pue-dan impulsar el desarrollo so-cio productivo de la Nación.

“Este encuentro permite ha-cer un debate sobre los elemen-tos de investigación que pue-den dar un aporte para consoli-dar el Plan de la Patria”, indicó el ministro del Poder Popular para la Educación Universita-ria, Jehyson Guzmán.

Precisó que en esta reunión se abordan temas para garanti-zar el cumplimiento de los 5 objetivos históricos de este plan creado por el Comandante Hugo Chávez Frías.

Señaló que los participantes del evento han declarado un contundente apoyo a la gestión

Los Mandatarios de Venezuela y Nicaragua recordaron el legado de Sandino, Bolívar y Chávez. FOTO CORTESÍA

Maduro presente en Nicaragua» El Presidente de la República asistió a los actos de celebración de la Revolución Sandinista

Constitución de la red fue hecha por voceros del Poder Popular. FOTO CORTESÍA

Aprobada creación de empresas Ecopatria

El presidente de la República, Ni-colás Maduro, anunció este vier-nes la creación de empresas Ecopa-tria Comunal, para la distribución de semillas y fertilizantes entre los productores comunales.

La constitución de esta red fue he-cha por voceros del Poder Popular que participaron en el Primer Con-sejo Presidencial de Gobierno Co-munal, realizado en el estado Lara.

“Me parece que es fabulosa la creación de un conjunto de empre-sas que permitan el acceso a los in-sumos agrícolas, biológicos. Va-mos a implementar eso de una vez. Nosotros tenemos los fertili-zantes, traemos las semillas. Apro-bado también”, expresó Maduro.

Destacó que la sabiduría del pue-blo es un elemento esencial para la construcción del Socialismo. “Arti-culemos la sabiduría comunal, el conocimiento, la cultura política,

el patrimonio bolivariano y chavis-ta. Ustedes verán que el socialismo como milagro humano se hará rea-lidad en nuestra Patria”, destacó.

Refirió que el contrabando daña nuestra economía y la de Colom-bia, generando perturbaciones en los mercados internos.

1.932 centros de votación y 8 mil 384 mesas están habilita-das en todo el país para la elección de 537 delegados postulados para participar en el III Congreso del Partido, in-formó este viernes el primer vicepresidente del Partido So-cialista Unido de Venezuela (Pusv), Diosdado Cabello.

En Cojedes serán elegidos 10 delegados socialistas de base correspondientes a dos voceros por el municipio ca-pital y uno por cada uno de los otros ocho municipios, previamente designados des-de las UBCh en cada una de las comunidades.

Cabello detalló en rueda de prensa realizada en Caracas, que el partido de la Revolu-ción cuenta con 7 millones 632 mil 606 militantes inscri-tos, a quienes extendió la in-vitación a que ejerzan su de-recho al voto en los comicios que se realizarán hoy domin-go 20 de julio.

“Invitamos a todos los mili-tantes, mujeres y hombres, a ejercer su derecho al voto pa-ra escoger a los delegados al tercer congreso socialista” y escoger a sus delegados con conciencia, dijo.

Este sábado 19 de julio el presidente Nicolás Maduro, celebró junto a su par Daniel Ortega, acompañados del pueblo nicaragüense, el 35º ani-versario de la Revolución Sandinis-ta, que puso fin a una de las dictadu-ras más crueles de América Latina, la de la familia Somoza (1937-1979).

“Estamos preparados para cele-brar en grande dándole gracias a Dios en grande. Eso somos noso-tros los nicaragüenses, un pueblo de fe, de valores cristianos, de fami-lia, de valores familiares, de comu-nidad, de valores de vida en comu-nidad, en solidaridad, con la seguri-dad que gracias a Dios tenemos”, fueron las palabras de la Coordina-dora del Consejo de Comunicación y Ciudadanía, Rosario Murillo.

En los eventos que se celebraron “a lo grande” participaron delega-ciones oficiales de diferentes países que asistieron a los actos en la Pla-za de la Fe de Managua. Banderas rojas y negras que simbolizan la consigna de “patria libre o morir” que abanderó al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) du-rante la revolución en los años 1970 y 1980, engalanaron la capital de Nicaragua para recibir a las dele-gaciones extranjeras.

El presidente de El Salvador, Sal-vador Sánchez Cerén, los exman-

» Distribuirá semillas y fertilizantes entre los productores comunales

Psuvistas eligen hoy delegados al III Congreso

datarios de Honduras Manuel Zela-ya; de Panamá Martín Torrijos; y de Guatemala Vinicio Cerezo, tam-bién asistieron a la cita según de-claró la primera dama y portavoz del Gobierno sandinista, Rosario Murillo, a medios oficiales.

Además, acudieron el vicepresi-dente de Cuba, Ramiro Valdés; la

presidenta de la Asamblea Nacio-nal de Ecuador, Gabriela Rivade-neira Burbano y la líder indígena guatemalteca Rigoberta Menchú, premio Nobel de la Paz 1992.

La Revolución Sandinista triun-fó, convirtiéndose en el segundo ejemplo de éxito, después de la Re-volución cubana, de la unión de

fuerzas antiimperialistas en Lati-noamérica. En EE.UU., la victoria de la Revolución nicaragüense fue percibida como una terrible derro-ta geopolítica.

En el acto de este sábado desde la Avenida Bolívar de Managua, el Co-mandante Hugo Chávez fue recor-dado por todos los asistentes.

del presidente de la República, Ni-colás Maduro, y a la Revolución en el área educativa.

“Debemos volcar el conocimien-to y las investigaciones para elevar las capacidades productivas del país. Poner la ciencia, la tecnología y la innovación al servicio del Pue-blo”, dijo en un contacto informa-tivo con Venezolana de Televisión.

Asimismo, se refirió al Plan de la Patria Universitario, propuesto por jóvenes y profesores del país para elevar el desarrollo integral y educativo en Venezuela.

El Plan de la Patria Universitario tiene como objetivo cubrir las ne-cesidades de investigación, educa-ción y asesoría en el país y cons-truir un nuevo sistema educativo que responda a la formación de los estudiantes en todo el territorio nacional. Guzmán aprovechó para reiterar que no hay autorización de incremento de matrícula en universidades privadas.

AVNCIUDAD COJEDES

TELESURCIUDAD COJEDES

CORREO DEL ORINOCOCIUDAD COJEDES

AVNCIUDAD COJEDES

8 VENEZUELA CIUDAD COJEDES / DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Maduro señaló que el camino para construir el nuevo Estado “no es fácil, pero es el camino”. FOTO AVN

“La única forma de cambiarlo todo es con el Pueblo”» El Presidente Nicolás Maduro aprobó la constitución de Consejos del Poder Popular en los entes ministeriales

Economía y producción

Canciller Elías Jaua instaló la XIII Comisión Mixta China-Venezuela, en la Casa AmarillaVenezuela y China instalaron es-te sábado la XIII comisión mixta entre ambas naciones en la sede de la Cancillería venezolana, en Caracas (capital), con el propósi-to de profundizar las relaciones entre ambas naciones.

El acto fue encabezado por el canciller Elías Jaua Milano, quien dijo que en este momen-to se hace impostergable forta-lecer la cooperación en mate-ria social orientada a la reduc-ción de la pobreza que existe en los dos países.

“Esta décimo tercera comisión mixta debe aportar aun mayores resultados en la prosperidad de nuestras naciones, debe además, dejar un aporte tangible en la capa-citación técnica del recurso huma-no y en la eficiencia del desarrollo de los proyectos”, aseveró.

Jaua auguró que este encuen-tro, que se desarrollará durante dos días, representará jornadas de trabajo productivo donde los funcionarios de China y de Vene-zuela pondrán todo su empeño para hacer tangible lo que am-bos gobiernos han decidido en diversas del desarrollo.

El presidente de la República, Ni-colás Maduro, indicó este viernes que el Poder Popular es funda-mental para avanzar en la trans-formación del Estado, proceso para el cual se requiere aplicar la fór-mula del pueblo prota-gonista en el diseño de nuevas estructuras.

Con esta afirmación, hecha durante la insta-lación del Primer Con-sejo Presidencial de Go-bierno Comunal, que se realizó en el estado La-ra, el presidente convo-có al pueblo a ser prota-gonista de la construc-ción de un nuevo Esta-do “alejado de los proto-colos y mentiras del vie-jo Estado burgués” y aseguró que “la única forma de cambiarlo to-do es con el Pueblo”.

Señaló que el camino para construir el nuevo Estado “no es fácil, pero es el camino, y tene-mos que transitarlo y los cons-tructores del nuevo Estado tie-nen que ser los hombres y muje-res del pueblo que protagonizan el gran cambio revolucionario que nos toca vivir”.

PUEBLO PROTAGONISTADurante el Primer Consejo Presi-dencial del Gobierno Comunal, Ma-duro aprobó la constitución de Con-sejos del Poder Popular en los entes ministeriales, con el fin de afianzar

los nexos con las ins-tancias de organiza-ción comunal existen-tes en el país.

La propuesta, reali-zada por las comu-nas participantes, entre las que se en-contraban 9 comu-nas del estado Coje-des, entre 471 orga-nizaciones populares y de Gobierno Comu-nal de todo el país, garantiza el acerca-miento, control y se-guimiento de las po-líticas de los ministe-rios orientadas hacia las comunas.

“Cada ministerio debe tener su Consejo del Poder Popular como un espacio perma-nente que los acerque para tra-bajar conjuntamente”, refirió el mandatario.

El Jefe de Estado también au-torizó la propuesta de reformar la Ley de Tierras, así como el di-seño de un instrumento legal pa-ra la georeferenciación de las co-

munas: la ley de territorio comu-nal, destinada al reconocimien-to de la propiedad colectiva de tierras entregadas a esas organi-zaciones del Poder Popular.

Además, propuso establecer un sistema de consultas en el cual las comunas puedan proponer, criti-car y trazar propuestas sobre los temas centrales del país.

“Necesitamos romper el blo-

queo que nosotros mismos nos imponemos y romper los esque-mas que nos limitan, esquemas heredados del viejo Estado colo-nial, represor, autoritario, racista y saqueador. Porque donde se im-pone la burocracia, se impone la incomunicación”, manifestó.

Maduro aseguró que revisará la creación de un Banco Comunal, vía Ley Habilitante.

AGENCIA VENEZOLANA DE NOTICIASCIUDAD COJEDES

TELESURCIUDAD COJEDES

Relación se fortalece con acercamiento permanente de sus pueblos. FOTO CORTESÍA

...los constructores del nuevo Estado tienen que ser los hombres y mujeres del pueblo que protagonizan el gran cambio revolucionario que nos toca vivir”

El lunes próximo, el presidente del CENCOEX, Alejandro Fleming, se reunirá con el Consejo Presidencial de Gobierno Comunal para crear mé-todos que incorporen a las Comunas a los mecanismos de obtención de divisas, para la compra de los insumos de sus planes productivos.

“Esperamos el día de mañana (hoy domingo) con alegría para recibir la visita del hermano pre-sidente (de China), Xi Jinping. Viva la amistad chino-venezola-na”, concluyó.

Venezuela y China firmarán un acuerdo para la adquisición de mil 500 nuevos autobuses que serán incorporados al Sis-tema Nacional de Transporte Urbano, diseñado para garanti-zar el traslado de los venezola-nos, según anunció este viernes el presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nico-lás Maduro Moros.

R e v o l u c i ó n a D i a r i o DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES MUNDO 9

Involucrados 20 países en la caída del avión» Se presume que la aeronave fue derribada por un misil

El primer ministro de la autoproclamada República de Donetsk, Alexander Boradai, aseguró este sábado que más de 20 países están involucrados en el derribamiento del avión malasio que cayó a tierra el pasado jueves causando la muerte de 295 perso-nas. En declaraciones a la prensa, Boradai fue enfático en asegurar: “Hay 20 países in-volucrados en este accidente y 81 expertos vendrán aquí”.

El vocero ratificó que para la República de Donetsk “está claro que el avión fue de-rribado por fuerzas ucranianas”. Al mismo tiempo, manifestó que “no sabemos dónde están las cajas negras. Hemos pedido que no se toque nada”.

“Estamos interesados en realizar una investigación imparcial pero no hay buen feedback de la comunidad interna-

VENEZOLANA DE TELEVISIÓNCIUDAD COJEDES

cional”, agregó.El corresponsal de RT en Español, Fran-

cisco Guaita, reportó este sábado a través de la red social Twitter que “en estos mo-mentos comienzan a evacuar los cadáve-res. Se habla de 65 por ahora. Lo hace el mi-nisterio de emergencias”.

Boradai aseguró que “la seguridad y el proceso en esa área (donde cayó el avión) va a ser muy compleja” y ratificó que “no hemos tocado nada de los restos del avión. Esperamos a los expertos internacionales”.

Los investigadores y observadores de va-rios países llegaron este sábado a Ucrania para examinar el lugar donde el jueves se estrelló un avión de pasajeros de Malaysia Airlines. Se presume que la aeronave fue derribada por un misil de Ucrania. El he-cho ha sido condenado por varios países de la Comunidad Internacional, mientras que otros piden una investigación.

El presidente Nicolás Maduro instruyó al Embajador Jorge Valero para que gestione una reunión urgente del Consejo de Dere-chos Humanos de la ONU y así tratar la crisis humanitaria en la Franja de Gaza.

En el contexto de la crisis que ya lleva 12 días en Gaza, el país suramericano instó al Consejo de Derechos Humanos de la Organi-zación de las Naciones Unidas (ONU), para que se gestione la celebración de una sesión especial con carácter de urgencia para tratar la grave, masiva y sistemática violación de los derechos humanos de la población pales-tina en Gaza, y se adopten las medidas nece-sarias para detener dichas violaciones.

El jueves, Israel lanzó una ofensiva terres-tre, una fase más en la operación “Barrera

VTVCIUDAD COJEDES

protectora”, la más mortífera en la franja desde 2009, que también tiene el objetivo de destruir los túneles que Hamas utiliza para infiltrarse en territorio israelí.

Casi dos mil palestinos resultaron igualmente heridos desde el inicio del conflicto, el 8 de julio.

El Ministerio de Salud de Palestina ac-tualizó este sábado la cifra de fallecidos por la ofensiva israelí en Gaza, elevando la cifra a 339 fallecidos, mientras que la cifra de heridos alcanza los dos mil 380.

La institución informó que 160 tipos de medicinas e implementos médicos se aca-baron en los hospitales de Gaza, incluyen-do algunos materiales básicos y vitales co-mo los sueros intravenosos, según infor-mó un médico en Gaza en su cuenta de Twitter (@Belalmd12).

Venezuela pedirá sesión de Consejo de DDHH por Gaza

El suceso ha sido calificado como un crimen internacional. FOTO CORTESÍA

10 DIVERSIÓN CIUDAD COJEDES / DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 R e v o l u c i ó n a D i a r i o

Crucigrama Ciudad Cojedes

Sopa de Letras

Solución al anterior

Encuentre 9 presidentes nuestroamericano

¿Cómo se juega?Hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fi la horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

Solu

ción

Ant

erio

r

Solu

ción

Ant

erio

r

BACHELETCASTROCORREAKIRCHNERMADUROMORALESMUJICAORTEGAROUSEFF

Sudoku hoy Difícil

Diviértete coloreando la imagen

HORIZONTALES4. Población del municipio Ezequiel Za-mora en cuyas afueras se libró una batalla hacia 1812, en la que Bolívar destacó el valor de la mujer cojedeña. (6)7. Fruto de la gramínea Oryza Sativa, por producción es el segundo cereal más im-portante en el mundo y uno de los rubros principales en Cojedes. (5)9. Capital de la República del Perú. Situa-da en la costa central del país, a orillas del océano Pacífi co. (4)11. Pequeña embarcación fl uvial tradi-cional, elaborada a partir de un único tronco tallado y ahuecado, generalmente a mano. (5)12. Población del municipio Ezequiel Zamora, su nombre deriva del fruto del género Theobroma, utilizado en la elabo-ración del chocolate. (5)13. Nota musical (2)14. Nombre común del Hydrochoerus hydrochaeris, el roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo, muy común en los llanos. Es platillo típico de Semana Santa. (8)18. Isaías […] poeta, docente y editor cojedeño, muy conocido por su empeño en promover las tradiciones populares (6)19. Jorge Luis […], Poeta, narrador y ensa-yista argentino, famoso por sus aportes a la literatura fantástica. (6)20. Amílcar […], conocido artista plástico cojedeño, nativo de El Baúl (5)21. Nota musical (2)22. Pseudónimo de Vladímir Ilich Uliánov, primer dirigente de la Unión Soviética (1917-1924) (5)24. Alejandro [...] legendario baquiano de la Guerra de Independencia, guió a los patriotas a la Sabana de Carabobo por la llamada Pica de la Mona (6)25. [...] González, periodista y educadora nativa de El Tinaco (8)26. Población del municipio Pao de San Juan Bautista. (6)28. Tortilla elaborada a base de maiz tierno molido y cocido en una superfi cie plana o budare. (7)

VERTICALES1. Variedad del plátano o Musa Paradisia-ca, de fruto más corto y cuadrado, muy común para sopas y hervidos. (7)

2. Instrumento musical derivado de la lira clásica, fundamental en los joropos central y llanero (4)3. Población del municipio Tinaco, ubica-da en la Troncal 005. (4)5. Pez de río perteneciente al género Mylossoma. Tiene un característico cuer-po en forma de disco plateado con una prominente aleta dorsal, quilla ventral y cabeza pequeña. (8)6. Variedad de gallina caracterizada por su cuello desprovisto de plumas. (6)8. Raíz de la mandioca, ampliamente utilizada en toda Nuestramérica (4)10. Ciudad del Perú, capital de la provincia de Huamanga, en la batalla escenifi cada en sus afueras se consolidó la Independencia del Perú y América a manos de Sucre. (8)11. Virus del género alfavirus, que se transmite a las personas mediante la picadura de los mosquitos Aedes, causa fi ebre con dolores similares a los de la artritis. (11)15. Pablo [...] luchador social y dirigente comunista oriundo de Macapo. Existe un Módulo de Asistencia Vial que lleva su nombre. (9)16. José Antonio [...] Prócer de la Inde-pendencia, nacido en Barcelona en 1789. Fue Jefe de la Guardia de Honor de El Libertador. Un municipio de Cojedes lleva su nombre. (10)17. Iniciales de Guardia Nacional Boliva-riana. (3)20. Red de pesca tradicional, general-mente de forma circular con una hilera de plomos en el borde. (8)23. Puerto […], Capital de la República de Trinidad y Tobago (6)27. Nota musical (2)

DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES ESPECIAL 11R e v o l u c i ó n a D i a r i o

20 DE JULIO DE 2014 / AÑO 1Nº 262 / SAN CARLOS, VENEZUELA

DOMINGOCiudad Cojedes es un periódico gratuito,si ya lo leíste y no lo necesitasno lo botes, regálalo

léelo y pásaloredes socialesCIUDADCOJEDES

@CIUDADCOJEDES

comunícateparticipacionciudadcojedes@gmail.com

Herrereña II rescata el tiempo libre

Niños y jóvenes de la comuni-dad La Herrereña II del munici-pio Ezequiel Zamora, disfruta-ron de un partido de fútbol aus-piciado por el Servicio de Poli-cía Comunal del CCP N° 1 del Instituto Autónomo Cuerpo de Policía del Estado Cojedes (IAC-PEC), la Alcaldía de la jurisdic-ción, la Juventud del Partido So-cialista Unido de Venezuela (Jp-suv) y el respaldo del concejal Jonathan Becerra.

Informó supervisor agregado del IACPEC Saúl Higuera, coor-dinador del Servicio de Policía Comunal del C.C.P.1, dijo que la jornada que se efectuó a fin de impulsar la práctica deportivas para el rescate del tiempo libre, incentivando a los niños, jóve-nes y adultos a utilizarlo en ac-tividades recreativas que garan-ticen su desarrollo de manera integral; así como una mejor calidad de vida.

Los venezolanos participan en la justa deportiva que se lleva a cabo en 10 ciudades mexicanas. FOTO ARCHIVO

Criollos se lucen en pruebas de patinaje de velocidad» En Festival Deportivo Panamericano México 2014

El grupo trabaja arduamente para representar al país y dejar su nombre en alto. FOTO CORTESÍA

Jugadoras de la Sub 15 ya se instalaron en China

Como la primera avanzada vene-zolana para los próximos Juegos Olímpicos Juveniles de Nanjing, China, del mes de agosto de este año, la Vinotinto femenina inició sus entrenamientos en el país asiático de las manos del cuerpo técnico nacional que las prepara para el debut.

De la mano del preparador físico Emmanuel Joseph y el preparador de arqueros Omar “Pulpo” Colme-nares, el grupo trabaja en un cen-tro deportivo ubicado en las cerca-nías de la ciudad sede de la compe-tencia universal.

El director técnico, el paname-ño Kenneth Zseremeta viajará desde Venezuela para finales de este mes, pues todavía trabaja con el equipo femenino que com-petirá en el Sudamericano, y el jefe de delegación Laureano Gon-zález lo hará a comienzos de la próxima semana.

Venezuela en la justa olímpica participará en el grupo A, junto con las selecciones de Eslovaquia y

Papúa Nueva Guinea.El debut de las de uniforme vino-

tinto está pautado para el 14 de

La atleta Sindy Cortez ganó este sá-bado medalla de oro en la prueba de patinaje de velocidad de 10.000 metros combinada en el Festival Deportivo Panamericano México 2014, que se lleva a cabo en 10 ciu-dades mexicanas hasta el próximo 30 de septiembre.

En la competencia, que se dispu-tó en el Complejo Deportivo Cuautlancingo de Puebla, la criolla se consagró campeona al acumu-lar 23 puntos.

En el segundo lugar quedó la chi-lena Catherine Peñan (18 puntos) y en el tercero la colombiana Johana Viveros (12 puntos).

» Venezuela participará en el grupo A de los Juegos Olímpicos Juveniles de Nanjing

Sandra Buelvas, la otra venezola-na presente en la carrera, culminó en el décimo segundo lugar.

Esta es la cuarta medalla, la segun-da dorada, que gana Cortez en el Fes-tival. La primera de oro la alcanzó el sábado a primera hora en la prueba de velocidad de 15.000 metros (eli-minación), en la jornada del viernes alcanzó medalla de plata en los 10.000 metros por puntos y previa-mente había ganado bronce en la ca-rrera de 1.000 metros en línea.

MIRENA SE COLGÓ LA PLATEADAEl atleta Julio Mirena también se al-zó este sábado con una medalla de plata en la prueba de patinaje de velocidad de 10.000 metros combi-

nada del Festival Deportivo Pana-mericano México 2014, logrando acumular 22 puntos.En el primer puesto quedó el mexi-

ESPECIALCIUDAD COJEDES

AGENCIA VENEZOLANA DE NOTICIASCIUDAD COJEDES

MERIDIANOCIUDAD COJEDES

cano Mike Páez (29 puntos) y en el tercero el ecuatoriano Jorge Bola-ños (3 puntos). En total compitie-ron 29 atletas.

Hasta ahora, Venezuela marcha en el quinto lugar del medallero, con 21 medallas: seis de oro, cuatro de plata y 11 de bronce.

agosto contra las oceánicas, y pos-teriormente se batirán con las eu-ropeas el 17 de agosto.

R e v o l u c i ó n a D i a r i o DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES 1/2 DÍA DEL DOMINGO 1

RAZÓN BELLEZA y REVOLUCIÓN

½ DÍA DELDOMINGO 32

E l 4 de mayo de 1918 en la ciudad de Valera, Truji-llo, nació Ana Enriqueta

Terán Madrid, extraordinaria mujer considerada una de las poetas más importante de las letras venezolanas. Ana Enri-queta Terán, pertenece a una familia de reconocidos intelec-tuales y luchadores, de cuya es-tirpe heredó su amor por los li-

bros y su vasta cultura alimen-tada por su breve, pero recono-cida carrera diplomática.

En 1952, renunció a su cargo en la Embajada de Venezuela en Buenos Aires en rechazo a la auto proclamación del dicta-dor Marcos Pérez Jiménez co-mo Presidente. Abandonó la cancillería para dedicarse de lleno a las letras.

priori se percibe que desde la intuición persigue el ha-llazgo de todo lo que se oculta a la mirada del hom-bre sencillo.

En 2007, el IV Festival Mundial de Poesía se realizó en homenaje a su obra. Hoy, el teatro de su ciudad natal, lleva su nombre.

Quienes conocen su trayec-toria, no pueden olvidar sus ideales comprometidos con la izquierda latinoamericana en los difíciles años del pleno do-minio estadounidense en la región.

Algunos críticos literarios de-jan de lado a la Ana Enriqueta revolucionaria y sólo recono-cen a la gran poetisa. Pero en su caso, su pasión por la búsqueda de un mundo mejor y su amor por la palabra y la poesía van de la mano. Ana, ha tenido una in-teresante e intensa vida, en la que ha conocido a Augusto Cé-sar Sandino, a Rafael Alberti, entre otros ilustres personajes.

En 1989 recibió el Premio Na-cional de Literatura y es distin-guida con un doctorado Hono-

ris Causa por la Universidad Lati-noamericana y del Caribe. En la actualidad es una de las voces lite-rarias venezolanas con mayor re-conocimiento en Hispanoamérica, y ha sido traducida al inglés y estu-diada en cátedras de literatura de importantes universidades como Princeton y Oxford debido a su ex-quisito manejo de la métrica, del lenguaje y del idioma.

Su obra poética se caracteriza por su dimensión metafísica y su precisa musicalidad, el difícil ar-te del soneto, sin embargo esto no ha impedido que incursione en el verso libro como en el caso del poemario “Construcciones so-bre basamentos de niebla” (Monte Ávila Editores Latinoamericana, 2007). El surrealismo ocupa par-te importante de sus textos, a

R e v o l u c i ó n a D i a r i o DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014

ANA ENRIQUETA TERÁN MADRID

2 1/2 DÍA DEL DOMINGO CIUDAD COJEDES / DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014

Nuestro admirado juglar Luis Pastori expresaba en alguna

ocasión que:La poesíaComo una lámparaComo una medalla perdidaRecorre las calles.

Y esto es profundamente cier-to. Se puede decir que la poesía es un signo alucinado de la concien-cia. Parte del vértigo y llega al éx-tasis. Recorre el deliquio y se subli-ma a solas o en compañía infi nita con el sueño. No acepta sino de ella misma, de su alma, para ino-cular el cuerpo creador, la mate-ria intangible. Es por eso más so-lemne y más bella cuando su canto padece como una veta por dentro: en puro fuego azul, el de una ele-gía sin fi n. Elegía de intenso grito, como el llanto, A veces, la poesía no gime, sino canta. No sufre, sino estremece. Es nuestra y cotidiana. Es la entrega total del hombre ha-cia los sueños subconscientes; su ofi cio consuetudinario, el ejerci-cio de su noble angustia, de su so-ledad, su visión, su percepción y, por tanto, acto total del ser: el mo-mento en el cual hombre y mun-do forman esa unidad que ningu-na metafísica ha podido dilucidar: la plurívoca fi jación de lo externo mediante su imagen coloreada.

Sirvan estas palabras como preámbulo para este sencillo pero signifi cativo homenaje que nues-tra Universidad Latinoamericana y del Caribe rinde hoy a la poeti-sa Ana Enriqueta Terán Madrid, al conferirle el Doctorado Hono-ris Causa, como un merecido reco-nocimiento a la obra, la vida y los sueños de la distinguida dama que esta tarde celebramos: ...hermosa poeta, en la fl or de los años, dota-da de un sentido íntimo y refrena-do de la poesía... con una gracia es-pontánea, muy femenina…como la percibe Fernando Paz Castillo, en su primer encuentro (hace ya algunos años).

Porque así es (así ha sido siem-pre y, por supuesto, continuará siendo) Ana Enriqueta Terán Ma-drid. Todos sabemos que adviene al mundo el 4 de mayo de 1918, en la hacienda Santa Elena, a ex-tramuros de Valera, Estado Truji-llo, una brumosa tarde de verano, cuando el pueblo entraba callada-mente a su primer centenario. En esta meseta del piedemonte andi-no comienza su periplo existencial

esta singular orfebre de la palabra: la neblina, la albura y las tinieblas de esos días comienzan a mode-lar su rostro, ese hermoso rostro que hoy nos deslumbra, hecho de nervaduras y raíces, atractivo y be-llo, perfumado por aromas inten-sos, por el ámbar y el mosto de la granada: la perfi lada agudeza de su nariz y cejas vuelven más terso su semblante, el cual ahora se de-rrama, pleno, en el medido vaivén de los renglones acompasados que mecen nuestra mente.

Si, amigos… es un verdadero privilegio estar aquí, esta fresca tarde estival, en la casa de hablas, lugar de encuentros, de solaz espi-ritual, ámbito de la solidaridad y el afecto…territorio en el cual nos encontramos una vez más con la presencia de esta voz nueva, úni-ca, llena de aspiraciones, búsque-das, decepciones, abriéndose al despertar de la conciencia, al tras-cender esa barrera sutil y enigmá-tica de las palabras y las imágenes, imbuida del coraje y la determina-ción necesarias para conquistar su espacio poético, como lo observa-mos en este cuarteto de su primer libro, Al Norte de la Sangre (publi-

Ana Enriqueta Terán Madrid y Julio Rafael Silva Sánchez (En Casa de Hablas, Valencia, enero de 2012)/FOTO COLECCIÓN DE JULIO RAFAEL SILVA SÁNCHEZ

cado en Caracas, en 1946):Aquella lumbre que necesitabay que en mi propia sangre relucía,en este día la he sabido míacuando mi sangre ya no la es_

[peraba.

Quisiéramos detenernos breve-mente en esta época. Correspon-dientes a este mismo año 1946 (o quizás a 1947) son cuatro sonetos publicados tal vez en El País, La Es-fera o El Universal de Caracas (dos de ellos incluidos en el libro Ver-dor Secreto, de 1949), y ubicados en el archivo personal del desapa-recido escritor cojedeño José Carri-llo Moreno, gracias a la acuciosi-dad investigativa del poeta Miguel Pérez, quien prepara un ensayo so-bre este prolífi co autor venezolano y nos ha suministrado el facsímil (sin dato editorial), producto de sus pesquisas infatigables. Estos sone-tos, publicados bajo el título Poesía Nacional Contemporánea y el sub-título Sonetos Inéditos de Ana En-riqueta Terán, revelan a una escri-tora en equilibrado dominio de su ofi cio creador, expresando el do-lor de la propia soledad, en trán-sito hacia un tono deslumbrante y

amoroso que alcanza su plenitud cuando escribe en este soneto:

Si mi voz recobrara lo perdidoy el corazón su clara transparencia,si mis ojos hallaran la inocenciaen todo el campo de lo ya vivido

si rescatar pudiera del olvidoal rostro del amor y su presencia,si llegara hasta el llanto por la au_

[senciadel valle que en mis brazos he tenido,

podría renacer a la frescurade mansos arroyuelos, de profundovegetal en verdor y espesura,

pero no, que mi voz no se conmuevey aquel inmenso llanto no se atrevea transitar mi fuego y sangre oscura.

Luego, vendrán, sin solución de continuidad, porque nuestra auto-ra no cesa de escribir:

•Verdor secreto (publicado en Montevideo, en 1949)•Presencia terrena (publicado también en Montevideo, el mismo año 1949)•Testimonio (editado aquí en Valencia, en 1954)•De bosque a bosque (Caracas,

1970)•El libro de los oficios (Cara-cas, 1975)•Libro en cifra nueva para ala-banza y Confesión de Islas (textos escritos entre 1967 y 1975)•Música con pie de salmo (de 1985, con textos escritos entre 1952 y 1964)•Libro de Jajó (con textos es-critos entre 1980 y 1987)•Casa de pasos (con poemas escritos entre 1981 y 1985)•Casa de hablas (publicado en Caracas, en 1991)•Albatros (editado en Mérida, por la Universidad de los An-des, en 1992)•Décimas andinas (de 1998)•La poetisa cuenta hasta cien y se retira (selección de textos publi-cada, en edición bilingüe, por la Universidad de Princeton) (2005)•Construcciones sobre basamen-tos de niebla (publicado en Cara-cas, en 2006)•Autobiografía (en tercetos tra-bados con apoyos y descansos en Don Luis de Góngora) (editado por la Gobernación Bolivariana del estado Trujillo, en 2007).

EN CASA DE HABLAS CON ANA ENRIQUETA TERÁN

JULIO RAFAEL SILVA SÁNCHEZ

(Palabras en el Conferimiento del Doctorado Honoris Causa a la poe-tisa Ana Enriqueta Terán Madrid, por la Universidad Latinoamerica-

na y del Caribe Valencia, 29 de enero de 2012)

R e v o l u c i ó n a D i a r i o DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014 / CIUDAD COJEDES 1/2 DÍA DEL DOMINGO 3

En todos estos textos, Ana Enri-queta Terán asume vivencialmen-te el misterio, esa nueva modali-dad del conocimiento que el alma acepta deliberadamente. Porque en sus versos el lenguaje va y viene en una rítmica peregrinación: del dolor a la angustia, de la desespera-ción a la esperanza, del júbilo a la duda, como el agua que, agitada por un molino inmenso, estruja la incesante vendimia, el aluvión sor-presivo, en donde se descubre la evidencia irresistible.

El oficio poético de Ana Enrique-ta Terán nos recuerda a Stéphane Mallarmé, quien concebía al poeta como una suerte de hechicero, y recomendaba que el poema, fren-te al lector, debía ser propuesto co-mo un enigma, como un oráculo, porque, al develarse, el poema per-día todo su misterio encantatorio: si el lector descubre el poema-afir-maba-lo hace desaparecer como tal. Tal vez por eso, en algunos tex-tos de la poetisa asoman zonas tan oscuras como las del maestro del simbolismo francés.

La poetisa, otras veces, reitera siempre las palabras simples y amadas, la memoriosa escena de lo familiar: es la insistencia en la contemplación, la diaria con-templación que significa altura de serenidad. Los muros derrui-dos y amorosamente contempla-dos han dejado de ser esa verdad material agobiada de intempe-rie, para estar colocados en un plano más trascendente, más esencialmente vigente.

También la angustia invade a ratos sus textos: no es sólo la an-gustia de la nostalgia y la sole-dad… es una suerte de angustia metafísica que le crece desde del fondo: la de haber lanzado desde su arco las flechas acuminosas de las preguntas sin respuestas. Tal vez por eso, su amiga, la poe-tisa uruguaya Juana de Ibarbou-rou destacaba, en el Prólogo a Verdor Secreto (de 1949), que:

La soledad es su sino; un sino fe-cundo como el de la semilla aisla-da, palpitante entre el óvulo vege-tal; como el de la perla entre la valva hermética; como el del ser que aún no ha nacido y crece hacia su destino entre la sagrada y cáli-da oscuridad materna. Es sola y abstraída, porque ha de ser gran-de. En la joven mujer que sufre su poesía y la realiza entre llamas, ya parece advertirse una luz curván-dose en torno de la frente. Tiene el ímpetu y el olvido de todo, que cer-can a los que traen una misión. Para Ana Enriqueta, su verso es precisamente eso: una misión. Su voz se alza con el coraje y la grave-dad de las revelaciones. La poesía es su poderosa aventura.

Porque para Ana Enriqueta Te-rán la verdadera poesía es incómo-da. Es sospechosa en todos los sen-tidos. El poeta sólo crea en ese reto-que rápido y esquivo de la ironía inhábil, del rasgo inconcluso, del fracaso sobrellevado sin pesar. Pe-ro también para ella la poesía es un ejercicio de solidaridad, un acto fraternal, como el que le escuchá-ramos a la poetisa durante el En-cuentro Internacional de Poesía, realizado en Valencia, Estado Ca-rabobo, en el invierno del año 2002, brillantemente coordinado por nuestro amigo Adhely Rivero. Allí la poeta recordó, con vehe-mencia y dulzura, la inextinguible flama de Argimiro Gabaldón, su primo, el querido Comandante Chimiro, en sus andanzas por las sierras de Lara y Biscucuy. Y oímos de nuevo la voz de la poetisa, en excitación dionisíaca creada por la propia imagen que engendra otro cuerpo con un leve roce, al tomar un vértice y confundirse con otro:

Una vocal: un pájaro de huesode tanto en tanto lleva a la maderarezagada del fondo una severameditación sobre áspero suceso.

El tránsito hacia alguna parte nos hace pensar en un destino. Los poe-tas clásicos cantaron el origen sin revelar el secreto de la poesía, y así nos ofrecieron la circunstancia del hombre y de la historia. Ciertamen-te, allí había un destino. Pero, pre-guntarse en estos tiempos hacia dónde va la poesía es interrogar los orígenes. Por tanto, leer a Ana Enri-queta Terán es orar con San Juan de la Cruz. Es sentir la fiebre de Jean-Arthur Rimbaud. Es escuchar lo te-rrenal de Walt Whitman. Es per-dernos en la simetría y las elusiones de don Luis de Góngora o encon-trarnos en la sensualidad descarna-da de Miguel Hernández. Es colo-car, bloque a bloque, los textos que traducen las heridas que nos infrin-gimos en la cotidianidad.

ble creer que la poesía puede sal-var lo que conocemos como civili-zación. Pero estamos convencidos de que sin ella sólo queda este tem-blor que llamamos realidad.

Nos gustaría concluir, por aho-ra, este sencillo acercamiento a la esencia vital de nuestra poetisa Ana Enriqueta Terán, con las pala-bras del poeta Ramón Palomares, quien (en 1985), en su prosa ex-quisita, expresaba que:

...Así nos encontramos con Ana Enriqueta Terán, esa figura seño-

Poseedor de una insaciable curiosidad, Fidel como hombre público obligado a escribir discursos y narrar hechos, dedica varias horas del día al acto de leer y escribir, en esta foto Castro utiliza uno de los primeros prototipos de computador personal durante un recorrido por el Oriente de la Isla, en febrero de 1970, la máquina se utilizó para el análisis estadístico de los resultados de la Zafra de los Diez Millones /FOTO: LIBORIO NOVAL

Ana Enrique-ta parece compartir con Octavio Paz su concepción dualis-

ta de la poesía: en un extremo, la poesía

como fundadora de los pueblos, y, en el

otro, el poema como arquetipo de funcio-

namiento de la socie-dad humana.

“rial tan bien afirmada en sus cejas de ave heráldica y la mirada dulce y distante, rodeada de telas y música de hilos y costuras, en el orgullo de una aldea recóndita y nuestra como su poesía. Allí, a medida que entrete-je sus versos, viajan con ellos los fa-miliares y sus mitos, perdidas y nos-tálgicas constelaciones, historias lle-nas de sorpresa pero sobre todo un sentimiento que ha encontrado el misterio afín a sus dones de gran rei-na mística (...) Bienvenida la música sagrada de Ana Enriqueta Terán.

Ana Enriqueta parece compartir con Octavio Paz su concepción dua-lista de la poesía: en un extremo, la poesía como fundadora de los pue-blos, y, en el otro, el poema como ar-quetipo de funcionamiento de la so-ciedad humana. Resulta, así, riesgo-so iluminar la conciencia a partir del texto poético. Tal vez sea insonda-

Ana Enriqueta Terán Madrid ha dicho: “Se envejece muy lentamente; pero cuando sea una vieja de verdad mi poesía ganará en lucidez y será infinitamente más libre”/ FOTO CORTESÍA

Hoy en portada: Ana Enriqueta Terán Madrid de Richard Oviedo (Mixta sobre papel, 18,2 cm x 24,5 cm). Dirección: Miguel Pérez / Coordinación Editorial: Daciel Pérez/ Diseño y Diagramación: Luis Daboe

Correo electrónico: mediodiadeldomingo@gmail.com / Facebook: Medíodía del Domingo/ Twitter: @Mdíadeldomingo

4 1/2 DÍA DEL DOMINGO CIUDAD COJEDES / DOMINGO 20 DE JULIO DE 2014

P iedra de Habla es una an-tología de la producción lírica de la poetisa y al-

quimista de la lengua castella-na Ana Enriqueta Terán. Con esta edición de Biblioteca Aya-cucho Terán forma parte de la comunidad de autores y au-toras relevantes de América Latina y el Caribe. Este volu-men, el 252 de la Colección Clásica, fue preparado y revisa-do por la misma autora, e in-cluye 130 poemas calificados por Terán como “los sonetos de todos mis tiempos”. La prologuis-ta Patricia Guzmán, poeta y pe-riodista, quien también estu-vo a cargo de la la cronología y bibliografía de esta antolo-gía, comenta sobre esta tro-vadora trujillana “su vocación y su entrega están signadas por una gran fuerza, cuasi primitiva, que hacen percibir sus poemas y su fi-

gura como una sacerdotisa o una maga que crea una sintaxis propia y muchas veces ajena a las perspec-tivas ordinarias”

Esta dueña de sonetos, erige su obra desde la plena concien-cia de que la palabra la trans-porta “…a lugares de sombrío es-plendor donde gozo o pena, ira o mansedumbre, o simplemente be-lleza, formarán la urdimbre de lo que ha de ser mi poesía”. Son pre-cisamente todos estos elementos los que caracterizan la escritura de la poetisa.

Piedra de Habla de Ana Enri-queta Terán resonó en el Fes-tival Mundial de Poesía 2014En el marco del cierre del 11o Festival Mundial de Poesía, que se desarrolló desde el 13 y hasta el 18 de junio, evento auspicia-do por el Ministerio del Poder Popular para la Cultura, y orga-nizado por la Casa Nacional de las Letras Andrés Bello, Biblio-

teca Ayacucho presentó Piedra de Habla, de la poetisa y alqui-mista de la lengua castellana, apasionada siempre al soneto y al terceto, Ana Enriqueta Te-rán.

La presentación editorial es-tuvo a cargo de Rosa Francisca Beotegui, hija de la escritora y perenne estudiosa de su obra, quien agradeció a los presentes comentando que “todo el que se acerca a la poesía tiene una flor en su corazón, por eso llevo un bello ra-mo a mi madre, por todos aquellos que hoy están aquí presente”.

Humberto Mata, presidente de Biblioteca Ayacucho, desta-có el privilegio que implica te-ner a esta autora en la Colec-ción Clásica, donde lo más des-tacado del pensamiento funda-mental latinoamericano se ha-ce presente.

En el emotivo evento los par-ticipantes leyeron diversos so-netos, y catalogaron a la escri-

A UN CABALLO BLANCO

Qué fragor en las crines, qué lamentode cuello hasta los belfos conquistado,resbaladas llanuras el costado:¡caballo blanco por mi solo intento!

Copian sus ojos el paisaje lentoy un árbol en el fondo gime anclado,los tintes del azul y del moradotrepan sus ancas, siguen en el viento.

Huye de mí, se pierde en la verdurade las yerbas crecidas, adelantasu pecho hasta el poniente y la espesura,

huye de mí como una racha oscuray blanco desde el pecho a la gargantaen el fondo de mí canta su albura.

PIEDRA DE HABLA

La poetisa cumple medida y riesgo de la piedra de habla.Se comporta como a través de otras edades de otros litigios.Ausculta el día y sólo descubre la noche en el plumaje del otoño.Irrumpe en la sala de las congregaciones vestida del más simple acto.Se arrodilla con sus riquezas en la madriguera de la iguana…

Una vez todo listo regresa al lugar de origen. Lugar de improperios.Se niegan sus aves sagradas, su cueva con poca luz, modo y rareza.Cobardía y extraño arrojo frente a la edad y sus puntos de oro macizo.La poetisa responde de cada fuego, de toda quimera, entrecejo, alturaque se repite en igual tristeza, en igual forjeceo por más sombrapor una poquita de más dulzura para el envejecido rango.

La poetisa ofrece sus águilas. Resplandece en sus aves de nube profunda.Se hace dueña de las estaciones, las cuatro perras del buen y mal tiempo.Se hace dueña de rocallas y peladeros escogidos con toda intención.Clava una guacamaya donde ha de arrodillarse.La poetisa cumple medida y riesgo de la piedra de habla.

PIEDRA DE HABLA. ANA ENRIQUETA TERÁNPRENSA BIBLIOTECA AYACUCHO tora como “la única poetisa en

Venezuela” por su extraordina-ria forma de escribir, agregan-do que Ana Enriqueta Terán es un orgullo para Venezuela y América.

La prologuista, Patricia Guz-mán, comentó sobre las expe-riencias personales con la tro-vadora trujillana, y sobre la im-portancia de contagiar el hábi-to de la lectura “la promoción de la lectura está en contagiar el pla-cer de lo leído, cada vez que uno lee y se conmueve con lo leído, trasmite esa emoción”.

PIEDRA DE HABLA. Ana Enriqueta TeránPRÓLOGO, BIBLIOGRAFÍA Y CRONOLOGÍA: Patricia Guzmán

VOLUMEN 252. COLECCIÓN CLÁSICA.EDITORIAL BIBLIOTECA AYACUCHONÚMERO DE PÁGINAS: 364 + XCVI

LA URDIMBRE DE LO QUE HA DE SER POESÍAPoemas de Ana Enriqueta Terán Madrid