Edicion #28

Page 1 www.postlatino.com 06 Julio 2009 al 20 Julio 2009 post

Page 2 06 Julio 2009 al 20 Julio 2009 www.postlatino.compost


EditorialPostLatino LLCContact:

Phone: (860) 760-0522Fax:(860) 656-9287

Email: [email protected]

DirectorCarlos Masías

[email protected]

EditorMaría J. Lino

[email protected]

Direct MarketingJuan Cieza

Public RelationsSilvia Herrera

Marketing & SalesAlejandro EstradaAlfredo Herrera

Designwww.gatuzz.com

PostLatino no se hace responsable necesaria-mente por el contenido de las opiniones yartículos de los columnistas, redactores oanunciantes.

Lo festejo porque honro la visión y lapasión de hombres como ThomasJefferson, John Adams y Benjamin Franklinque lucharon por la libertad de un pueblodiciendo no al dominio colonial británico,ofreciendo sus vidas y sus sueños por unpropósito noble y perdurable para susgeneraciones futuras.

No lo festejo porque ese sueño se hatergiversado y se ha opacado en algunasmentes políticas que gobiernan nuestranación americana. Y los principios de quetodos los hombres son creados iguales;que son dotados por su Creador de ciertosderechos inalienables; que entre éstosestán la Vida, la Libertad y la búsquedade la Felicidad (1) han quedadoapolillados en los archivos históricos de laNación, dando paso a neoesclavitudes demiles de grupos socio-culturalesinmigrantes de todo el mundo que habitanlas tierras del Norte creyendo en un paísde oportunidades y de ideales a alcanzar.

Lo festejo porque me siento identificadacon una sociedad obrera e intelectualpujante, multiracial, donde se aprende arespetar la diversidad y la tolerancia seconvierte en el ingrediente principal desocialización. Me emociona saber que mishijos tendrán la amplitud mental yemocional de tener amigos de todos loscolores y credos y saber respetar y amar acada uno de ellos.

No lo festejo porque me duele versubculturas que dominan y amedrentan aotras en el llamado país de la libertad:blancos que discriminan a negros, negrosque discriminan a latinos, latinos quediscriminan a otros latinos, convirtiendo aeste país en una jungla de concreto dondetus experiencias y heridas personalesafectan la educación que les das a tus hijos,incitándolos a la ley del mas fuerte y alsacar ventajas egoístas en cada paso desus vidas.

Lo festejo porque creo en la justicia, lademocracia y la invaluable «libredeterminación de los pueblos» (2) queNaciones Unidas proclamó encabezadospor el líder de los «aliados» Franklin D.Roosevelt el 1 de enero de 1942 (3) pormotivo de las 2 masacres mundiales másgrandes de la historia llamadas Primera ySegunda Guerra Mundial.

No lo festejo porque ese mismo principiode libre determinación no está siendorespetado en Irak, donde la muerte aumentasus rondas alrededor de miles de héroescombatientes, hijos, jóvenes y amigosnuestros, derramando sus vidas por unaguerra que les aseguro hasta ahora ellosentienden y cuyo argumento lógicotampoco conocemos.

Lo festejo porque amo este país y su estilode vida, amo disfrutar con mi familia,festejar con «barbecues» en el«backyard», darme unas vacaciones yalgún gustito extravagante de vez encuando… este es el país que me abrió suspuertas dándome la oportunidad dedesempeñarme como profesional y sacara relucir mis habilidades, cosa que nosucedió en la querida Bolivia que me vionacer, pues el nepotismo y la opresióncercaron mis vallas y me obligaron a partir,con el patriotismo en la maleta y lossueños postergados.

No lo festejo porque duelo con mi gente,la que está en las sombras, la que se gastala vida en dobles y triples turnos, la queenvejece sin conocer lo que es un «socialsecurity» o un «tax refund» , la que sufreimpotente al ver el futuro de sus hijosinciertos después de terminar la escuela,la que entra con miedo a un hospital o aun banco porque ya sabe que le pediránen el formulario a llenar, la que solo pideser contada y tratada como un ser humanomás…

Por eso festejo y no festejo el 4 de julio…sí voy a ver los fuegos artificiales, sí voy acantar el himno y flamear la bandera, sívoy a celebrar un año mas deindependencia, pero también voy arecordar en mi mente y mi corazón todaslas cosas que no están marchando, todolo incorrecto que se está realizando, todasituación que está contaminado, para quecomo individuo y miembro de estacomunidad pueda seguir trabajando yluchando por lograr que esta nación seala mas grande y bendecida de la tierra.¡Feliz 4 de Julio!Maria J Lino/Editora.

1) Extracto del Preámbulo de la Declaraciónde Independencia Americana del 4 de Julio de1776.2) Propósito de la Carta de las NacionesUnidas y principio estructural de las relacionesinternacionales.3) Roosevelt fue uno de los principalespresidentes impulsores de la creación de laONU cuando todavía se vivía la segundaguerra en 1942.

Celebro y no celebro el 4 de JulioCelebro y no celebro el 4 de JulioCelebro y no celebro el 4 de JulioCelebro y no celebro el 4 de JulioCelebro y no celebro el 4 de Julio Por Maria J. Lino

Girando sobre la BrújulaJosé Giraldo

Tirios y TroyanosAlan Rivera

La Opinión CuentaMoises Porras

Punto de VistaAmérico Galarza

Esquina CalienteSal Acevedo

Columnists:


Es hora de pensar en un seguro de vida.

Llámame hoy y déjame mostrarte lo sencillo y económico que es tener un seguro de vida.

¿Ya encontraste tu PRIMERA CANA?

AHÍ ESTOY™

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm están escritas en inglés. State Farm Life Insurance Company (Not licensed in MA, NY or WI).State Farm Life and Accident Assurance Company (Licensed in NY and WI) Bloomington, IL.P082041 10/08

Brian P Busam, Agent 1287 Main StreetEast Hartford, CT 06108Bus: 860-289-2227www.brianbusam.com

wwwwwwwwwwwwwww.facebook.facebook.facebook.facebook.facebook.com/postlatino.com/postlatino.com/postlatino.com/postlatino.com/postlatino


Las últimas noLas últimas noLas últimas noLas últimas noLas últimas noticias de Esticias de Esticias de Esticias de Esticias de Estados Unidos, Latinoamérica y el mundotados Unidos, Latinoamérica y el mundotados Unidos, Latinoamérica y el mundotados Unidos, Latinoamérica y el mundotados Unidos, Latinoamérica y el mundosólo por Hispanic Nesólo por Hispanic Nesólo por Hispanic Nesólo por Hispanic Nesólo por Hispanic News News News News News Netwtwtwtwtwororororork a trk a trk a trk a trk a traaaaavés de wwwvés de wwwvés de wwwvés de wwwvés de www.pos.pos.pos.pos.postlatino.comtlatino.comtlatino.comtlatino.comtlatino.com

Girando sobre la Brújula

Ejecutivos de VentasEmpresa en expansión busca ejecutivos de ventasBilingues para cubrir las diferentes zonas de New

England. Se requiere experiencia, dinamismo y creati-vidad. Excelente ambiente de trabajo y excelentes

comisiones.Interesados llamar al (860) 726-3158

Por: José F. Giraldo A.Director PACC/Stamford/CT.

Un debate televisado sin precedentesentre los dos principales candidatosMahmoud Ahmadinejad y Mir-HosseinMousavi pocos días antes de laselecciones presidenciales en Irán, alertabasobre el futuro inmediato de cara a losresultados.Ahmadinejad fustigó duramente losantecedentes de Mousavi como primerministro durante el periodo 1981/1989sobre represión brutal, tortura, exilio y laejecución de miles de iraníes, atacó lacorrupción y el soborno que caracterizósu premierato, en clara alusión a HashemiRafsanjani (personaje importante dedudosa reputación que apoya a Mousavi)denunciándolo además de propiciar unasupuesta alianza con cuatro potenciashegemónicas. Por el contrario, defendiósu mandato presidencial basándose en ellugar de privilegio que tiene Irán entre losllamados países no alineados. Por su lado,Mousavi denunció a Ahmadinejad por supésima gestión en temas de políticaexterior, el modelo de república, la censuray las libertades, su negación delholocausto, la economía y una inflacióndesbordante que hoy sacude a Irán. Parasituar este último tema, diremos quedurante la administración de Ahmadinejadse cambió cinco veces al Director delBanco Central «dizquen» por no compartirlas «recomendaciones» del gobierno.Este debate, a decir de los analistas, fueel factor desencadenante que contribuyópara que los simpatizantes de amboscandidatos, salieran a votar en formamasiva, alcanzando el 85% departicipación de la población electoral.Así, con los ánimos exacerbados, el 12 deJunio la población iraní acudió a las urnaselectorales. Unos a votar «por» elcontinuismo y otros que acudieron avotar NO por Mousavi sino «contra»Ahmadinejad. Tres horas después delcierre de las elecciones Ahmadinejad seadjudicó el triunfo siendo oficialmentereelecto con el 63% de los votoselectorales. Millones de iraníesconvencidos de que se les respetaría suvoluntad de expresarse contra el régimenestablecido, reaccionaronindignadamente por lo que consideraronuna descarada manipulación. Lapoblación enardecida se volcó a las callesincitados por un Mousavi que se negó areconocer los resultados. El Viernes 19 deJunio, el jefe supremo del gobierno Iraní,el ayatolá Jameini condenó y prohibió lasprotestas. El 20 de Junio, miles depersonas desafiaron la autoridad deJameini y la prohibición oficial y libraronbatalles campales en las calles de Teherán,

las cuales fueron mostradasmediaticamente con amplia coberturainternacional. La insurgencia civil seenfrentó violentamente contra las huestesleales a Ahmadinejad, la policía y la Basij,una milicia vinculada a unidades élites delas fuerzas armadas del estado (elPasdaran o el GRI, conocidos como elCuerpo de Guardianes de la RevoluciónIraní). En la primera semana deconfrontaciones las autoridades oficialesiraníes reconocieron ocho muertes civilesa manos de la Basij. Del otro lado, activistasestudiantiles informaron que la Basijsaqueó los dormitorios y edificios de laUniversidad de Teherán y confirmaron quehabría siete muertos más a los oficiales,en Teherán y en la ciudad sureña de Shiraz.Estas protestas, son las mayoresregistradas en 30 años, desde ellevantamiento de 1978/79 que defenestróal régimen encabezado por el Sha de Irán.Esta manifestación civil no solo es elhartazgo contra la administración deAhmadinejad, sino que también refleja elprofundo malestar y descontento de lapoblación iraní contra el régimenteocrático imperante. Una vez mas, son lossectores de la juventud, quienes enarbolanlas banderas en contra del régimen opresory del dominio absolutista de los «mullahs»(el clero islámico chiita). Mousavi es uncandidato con etiqueta de «reformista»que no se opone a la Republica Islámicade Irán. La lealtad de Mousavi al régimenislámico se refleja en el empleo del colorverde, el color del símbolo del Islam, enpancartas, vestimentas y en lasconvocatorias a los civiles a reunirsefrente a la tumba del Ayatolá Jomeini, elclero fundador de la Republica Islámica delIrán.Para nadie es discutible el recupero delliderazgo estadounidense, ahora, enmanos de Barack Obama, quien hainstaurado en su peculiar estilo, una nuevaforma de hacer política exterior,principalmente en zonas del Oriente Medio(Irán) y del Oriente próximo (Irak)combinando estratégicamente la«represión militar» y el manejo diplomáticocon negociaciones mas flexibles y otrasiniciativas sobre acercamientoseconómicos y culturales, incluidas lasllamadas «charlas».Enfatizo, que debehaber margen para la capacidad de energíanuclear limitada a fines pacíficos. Estoscambios introducidos por laadministración Obama son los queprobablemente hayan contribuido a que«el letargo reformista iraní» hayadespertado y tengan ahora inesperadosaliados aglutinando amplios sectores de

la sociedad iraní, que repulsan el actualrégimen de Ahmadinejad. En talescircunstancias, cobran asidero, las recientesdeclaraciones del Ayatolá Jameini, quiendescargó toda su misilería contra Inglaterraen lugar del consabido Estados Unidos deNorteamérica, en una clara señal de acusede recibo, del Síndrome de Obama. Las

IRAN Y EL SINDROME OBAMAIRAN Y EL SINDROME OBAMAIRAN Y EL SINDROME OBAMAIRAN Y EL SINDROME OBAMAIRAN Y EL SINDROME OBAMA

grietas ocasionadas a la RepublicaIslámica de Irán no tienen precedentes yestarían colapsando sus cimientosdebilitando el poder del régimen ante supueblo. Las demostraciones de fuerza sonuna señal inequívoca de desesperaciónante lo predecible.e/mail: [email protected].


Locales

JóvJóvJóvJóvJóvenes hispanos son más eenes hispanos son más eenes hispanos son más eenes hispanos son más eenes hispanos son más exitxitxitxitxitosos siosos siosos siosos siosos sisus padres son biculturalessus padres son biculturalessus padres son biculturalessus padres son biculturalessus padres son biculturales

Los adolescentes hispanos quemantengan su cultura y cuyos padres seinvolucren más en la vida estadounidensetienen menores probabilidades deconsumir alcohol, drogas y dejar laescuela, según un estudio de laUniversidad de Carolina del Norte (UNC).En el pasado, varios estudios sobreasimilación de jóvenes hispanosinmigrantes a la nueva culturademostraron que éstos enfrentabannumerosos obstáculos que impedían undesarrollo social y económico saludable.«Aunque siempre ha existido esa presión,ahora encontramos que mientras másbicultural sea el joven inmigrante tienemayores posibilidades de evitar esosfactores de riesgo», afirmó hoy a Efe PaulSmokowski, profesor de UNC-Chapel Hill.Smokowski coordinó el estudio de 4 añospara el proyecto «Aculturación yProsperidad» de UNC financiado por losCentros de Control y Prevención deEnfermedades (CDC) con sede en Atlanta.El equipo de investigadores entrevistó a281 jóvenes hispanos, un 66 por cientode Carolina del Norte y el resto de Arizona,de edades comprendidas entre 13 y 18años, y la mayoría (75 por ciento) nacidosel extranjero.

Los participantes respondieron a unaserie de preguntas que trataban dedeterminar su estilo de vida y estado desalud mental.«También el estudio demostró que loshijos de padres que desarrollaron unaperspectiva bicultural sufren menos deansiedad y enfrentan menos problemassociales», acotó.En la medida en que los progenitores seinvolucraban en las actividades escolaresy sociales y tendían a comunicarse más(en inglés) con los profesores de sus hijos,menos dificultades sociales enfrentabanlos adolescentes, apuntó la investigación.«Esto nos sugiere que tanto los jóveneshispanos y sus padres se benefician deser biculturales», enfatizó Smokowski.Para Smokowski, uno de los hallazgos másimportante del estudio, que se llevó a caboen períodos separados de seis meses, fueque los hijos de hispanos nacidos enEstados Unidso y que no abandonaronsu herencia también se beneficiaronmayormente de ser biculturales.«Estos logran escoger lo mejor de ambasculturas y el resultado es que les va mejoren la escuela, en la sociedad y lasrelaciones familiares», agregó elcatedrático.

Según Martica Bacallao, coautora delestudio y profesora asistente de UNC-Greensboro, para que los padres yadolescentes reciban los beneficios de serbiculturales deben tomar «rutasopuestas» a las tendencias de su propianaturaleza.«Los padres con raíces hispanas muyarraigadas tienen que aprender la nuevacultura y los jóvenes deben cultivar enmayor cantidad la riqueza de susancestros», enfatizó Bacallao.Los resultados de este estudio sepresentarán en la edición de julio del

«Journal of Primary Prevention», unacolaboración de UNC y CDC que buscaofrecer sugerencias para desarrollarprogramas de prevención y apoyo familiarpara hispanos.

«Las comunidades pueden invertir encultivar la riqueza de la cultura hispana opagar un alto precio para ayudar a estosjóvenes a enfrentar sus problemassociales como abuso de drogas, alcohol,deserción escuela que resulta en unatensión de culturización», concluyóSmokowski.

Obama y su compromiso con laObama y su compromiso con laObama y su compromiso con laObama y su compromiso con laObama y su compromiso con larefrefrefrefreforma migratorma migratorma migratorma migratorma migratoriaoriaoriaoriaoriaEl presidente Barack Obama, ha reiteradosu promesa de impulsar una reformamigratoria que abra a los inmigrantesindocumentados una vía hacia lalegalización.«No debemos olvidar la promesa de queEstados Unidos ha sido construida porinmigrantes que han hecho de su historia,parte de la historia estadounidense», dijoObama durante un desayuno de oracióncon activistas hispanos.El encuentro, organizado por el grupoEsperanza, la mayor agrupaciónevangélica de EE.UU., reunió enWashington a unos 750 líderes religiososy activistas comunitarios para presionarpor la reforma migratoria. El mandatarioseñaló que Estados Unidos es un país de

leyes y una nación de inmigrantes, «dosconceptos que no están reñidos, sino quese complementan». «Por eso estoycomprometido con una reforma migratoriacomprensiva», afirmó.Obama destacó la importancia defortalecer las fronteras estadounidensespara frenar la inmigración ilegal, perotambién «aclarar el estatus de los millonesde personas que están aquí de manerailegal».Con una reforma integral, aseguró, quelos indocumentados podrían tener laoportunidad de convertirse enciudadanos, a los que instó a pagar susimpuestos, aprender inglés y ponerse «alfinal de la fila» para regularizar susituación.


Comunidad

Hartford, CT. Los valientes hombresde Hartford al mando de la MEGA 910caminaron una milla en FranklinAvenue en tacones el día Viernes 3 deJulio. Aprovechando el feriado laboralpor el 4 de Julio, la gente se dio citaen las intersecciones de Franklin yMaple Ave, para caminar una milla enprotesta contra la ViolenciaDoméstica.

Este mal social no solo afecta a lasmujeres, sino también a los hombres,los niños, los amigos y toda lacomunidad entera. Fue inspirador vercomo se hicieron presentes losvecinos, amigos y personas que hanvivido en carne propia esta terriblesituación y pudieron de una maneraamena, divertida y saludable alzar susvoces y repudiar este mal social quedestruye individuos y familias enteras.

Se hicieron presentes también figurasde la comunidad y de los medios decomunicación como Joyce Bolaños,Margarita Cortavarría, Ana Alfaro,

Lorena Mindiola y la cadena denoticias FOX 61, todos unidos poruna misma causa que es el de instar ala población a no quedarse callados eintimidados si enfrentan el problema.

Que bueno fue que los caballeroshayan podido comprobar que… NOES FACIL ESTAR EN LOS ZAPATOSDE UNA MUJER!, sino pregúntenlesa Trikki Trikki Nieves, Víctor Luna,Angel Morales, organizadores delevento, entre otros ! Excelenteiniciativa.Vea el video de la marcha enwww.postlatino.com ó enwww.youtube.com/postlatino2009

¡ Una milla en tacones¡ Una milla en tacones¡ Una milla en tacones¡ Una milla en tacones¡ Una milla en taconescontra la Violenciacontra la Violenciacontra la Violenciacontra la Violenciacontra la Violencia

Doméstica!Doméstica!Doméstica!Doméstica!Doméstica!

TTTTTelemundo recibe elelemundo recibe elelemundo recibe elelemundo recibe elelemundo recibe elverano con su Fiesta Anualverano con su Fiesta Anualverano con su Fiesta Anualverano con su Fiesta Anualverano con su Fiesta Anual

Hartford, CT. En las instalaciones deSPRIS Restaurant en Constitution Plaza,Downtown Hartford, se llevó a cabo el 29de junio la Fiesta Anual de Telemundopresentando su programación para la es-tación, presentando en esta ocasión a lacelebridad colombiana, estrella de latelenovela «El Rostro de Analía», Maritza

Rodríguez. La alfombra roja s e desplegóy la bella actriz derrochó simpatía y senci-llez con entrevistas, autógrafos y foto-grafías con los invitados al evento. Per-sonalidades del medio se dieron cita en ellugar y compartieron una tarde de glamoury farándula con exquisitos aperitivos, re-galos y detalles al mejor estilo Telemundo.

wwwwwwwwwwwwwww.m.m.m.m.myspace.com/postlatinoyspace.com/postlatinoyspace.com/postlatinoyspace.com/postlatinoyspace.com/postlatino


América Latina

Hola Señores,Aquí con ustedes para desmenuzarlos temas que revisten importanciaen nuestra comunidad. En el día dehoy, estaré tocando el tema delperiodismo en la Nueva Inglaterra.Como ustedes saben, aquí en nuestroestado radican varios medios decomunicación en Español que dicenrepresentar a nuestras gente ynuestra cultura. Lo cierto es quecuando usted abre algunos de estosperiódicos o escucha algunas deestas emisoras se encuentra con maspreguntas que respuestas. Y ni sediga de la falta de imparcialidad quedebe regir al llamado cuarto poder.No es lo mismo decir «soy el primero»que serlo y no es lo mismo jactarsede estar a la vanguardia que estarlo.Por eso cada vez mas la gente estahablando de PostLatino porque loven como lo que hacía falta en CT,un periódico plenamente identificadocon las necesidades de nuestracomunidad secular y religiosa. Unperiódico que informa y que informabien. No debemos descartar ni pasarpor alto que la crisis de información,no se limita nada mas a la prensaescrita, la televisión en la nuevaInglaterra vive su crisis al extremo yaque no existe un noticieroactualizado que cumpla con exponeren nuestro idioma losacontecimientos que hacen noticiaslocalmente. Que va ha pasar ? Enrealidad no sabemos. Lo que sisabemos es que amerita que nuestrosmedios informativos le den laseriedad del análisis a esta crisis yque se le de a nuestra gente elrespeto que nuestra gente merece.Recuerden mis colegas que serinformado es un derecho que tienenuestra gente y debe hacerse conaltura y categoría. Oh! y que no sequeden atrás o fuera de mención losmuchos locutores que día a día usansus micrófonos y nuestras emisorascomo plataformas de exposiciónpública. Por favor señores usenprudencia al hablar, recuerden quemuchos radio-escuchas son niños yadolescentes, resérvense suscomentarios de doble sentido ygroserías, promuevan los valoresmorales y no se hagan eco de lachabacanería. Digo, no es que nocumplan con su labor de entretenerpero recuerden que cuando se pasanlas líneas, usted deteriora la Imagenque debe tener todo buen informadory esa distorsión se paga cara en elárea de Imagen Publica y por endeafecta la economía interna de laempresa que ustedes representan.Aquí en mi columna seguiremos muyde cerca todo aquellos «issues» queafecten nuestra comunidad y en lalista de nuestras prioridades estaráinformar pero informar bien. ¡Hastala próxima amigos!

EsquinaEsquinaEsquinaEsquinaEsquinacalientcalientcalientcalientcalienteeeee

Por: Sal [email protected] Militares impiden regreso deMilitares impiden regreso deMilitares impiden regreso deMilitares impiden regreso deMilitares impiden regreso de

ZelaZelaZelaZelaZelayyyyya y matan a dos civilesa y matan a dos civilesa y matan a dos civilesa y matan a dos civilesa y matan a dos civilesTegucigalpa. Militares y policíashondureños mataron a dos seguidores deldepuesto presidente Manuel Zelaya ehirieron de gravedad a varios en el fallidointento del mandatario por aterrizar ayeren el país.Zelaya, quien partió de Washington haciaHonduras, fue desviado luego que elejército colocó camiones en la pista y sele avisó que su avión, prestado por elgobierno venezolano, sería interceptadopor naves de guerra si no se retiraba delespacio aéreo.Desde temprano, el anuncio de su llegadaatrajo a miles de partidarios al aeropuertointernacional de Toncotín. Las aerolíneasTaca y American Airlines suspendieronsus vuelos en el día por prevenciónaunque otras operaron sin inconveniente.Miles de personas avanzaron a la terminalaérea entre controles policiales yfrancotiradores que dieron paso ante laamplitud de la marcha para evitar untemido “baño de sangre”.La jornada estuvo en calma hasta las 4 p.m., cuando decenas de manifestantes seenfrentaron a las autoridades en una calleal sur de la pista de aterrizaje por 20minutos.El ejército desplazó a punta de bala ygases lacrimógenos a los manifestantesque lanzaron piedras y arrojaron de vueltalos gases de sus adversarios.Sandra Sánchez, periodista independienteque vive cerca de la terminal, detalló quela gente se inquietó por la espera y ungrupo decidió agitar una malla de controlpolicial para entrar a la pista.La Policía lanzó gases, pero los militares,unos metros atrás, usaron sus rifles deasalto respondiendo con ráfagas que seprolongaron al menos cinco minutos. Elprimero que murió fue Isis Obeth Murillo,joven de 19 años.“Ni siquiera estaba a la orilla de la malla,estaba más atrás subido en un muro. Undisparo le dio en la cabeza y le destruyósu masa encefálica”, explicó Sánchez,quien agregó que otra víctima, de 25 años,murió cuando era alejada del sitio.Con fractura de pierna, también fue heridoGuillermo López Lone, director de laAsociación de Jueces por la Democraciaque pide el regreso de Zelaya y quedarongraves dos menores: Darwin AntonioLagos, de 13 años y otro, de 16, llamadoJosé Antonio. En total, hubo al menos diezheridos.Poco más de una hora después, el aviónde Zelaya empezó a sobrevolar laterminal. Viajaba con Miguel D’Escoto,presidente de la Asamblea General de laONU.Zelaya, aprovechó el sobrevuelo (desdela mañana supo de la prohibición deaterrizaje) para hablar a través de lacadena Telesur.“Soy el comandante general de lasFuerzas Armadas, electo por el pueblo, yle pido al Estado Mayor de las Fuerzas

Armadas que cumpla la orden de abrir elaeropuerto”.La respuesta de las autoridades fue queel avión sería interceptado por naves dela Fuerza Aérea de insistir en aterrizar,precisó Zelaya, quien enrumbó haciaNicaragua. En la noche voló a El Salvador.Allí se reunió con el secretario general dela Organización de Estados Americanos(OEA), José Miguel Insulza y lospresidentes de Argentina, CristinaFernández, y Rafael Correa, de Ecuador.Aunque, inicialmente, Correa y Fernándezdijeron que lo acompañarían en el vuelo,pero a última hora desistieron .Hondureños en Miami piden a Obama noapoyar a Zelaya, «títere de Chávez»«Estamos apoyando al gobierno interinoporque este señor -Zelaya- estaba a lafuerza y en forma desafiante queriendoperpetuarse en el poder llevando a caboun referendo» que fue declarado ilegal porla Suprema Corte, dijo José Lagos, de laorganización Unidad Hondureña.En declaraciones a Notimex, Lagos indicóque con la destitución de Zelaya se halogrado «detener la injerencia de (elpresidente venezolano Hugo) Chávez enHonduras y más allá de eso de sus aliadoscomo Irán».«Aquí en Florida con nuestros hermanosexiliados cubanos y venezolanos hemosvisto este mismo patrón de perpetuarseen el poder», expresó.Francisco Portillo, de la OrganizaciónFrancisco Morazán -que ayuda ainmigrantes hondureños -, calificó aZelaya como «un títere» de Chávez.Aseveró que en su país no hubo un golpede Estado, porque Zelaya estaba tratando

de violar la Constitución para poderpermanecer en el poder.Lagos informó que han enviado una cartaal presidente Barack Obama y se hancomunicado con congresistas de Florida,para que no se apliquen sanciones algobierno de Roberto Micheletti, hasta quese envíe una comisión estadunidense aHonduras que escuche sus argumentos.La Unidad Hondureña tiene planeadasdurante la semana manifestacionespúblicas en ciudades como Miami yTampa, en Florida; Atlanta, en Georgia;en Washington y Nueva York, así comoen el estado de Carolina del Norte paraexpresar apoyo al gobierno de Michelleti.En el sur de Florida reside una de lascomunidades hondureñas más numerosade Estados Unidos con casi 50 mil enMiami-Dade y otros cuatro mil en elcondado Broward.La mayoría de ellos llegó a territorioestadunidense en la década de los años80 huyendo de la pobreza y agitaciónpolítica en Centroamérica. Otra ola deinmigrantes siguió después en 1998 trasel huracán Mitch.


Punto de Vista

Ejecución HipoEjecución HipoEjecución HipoEjecución HipoEjecución Hipotttttecaria: ¿Qué es yecaria: ¿Qué es yecaria: ¿Qué es yecaria: ¿Qué es yecaria: ¿Qué es ypor qué nos afpor qué nos afpor qué nos afpor qué nos afpor qué nos afecta a tecta a tecta a tecta a tecta a todos?odos?odos?odos?odos?Por Américo Galarza

([email protected])

Una Serie…Una Serie…Una Serie…Una Serie…Una Serie…

Desde el principio del 2007 hemos vistolos pagos de hipotecas aumentar comoresultado de los reajustes de tasas deintereses introductorias. Miles de familiasy hogares de todo origen étnico yfinanciero, viven en estado de crisis entoda la nación. Casi dos años despuésdel inicio de estos cambios, una ola deejecución hipotecaria y las pérdidas decasas plagan la economía nacional. Lainfluencia de estas pérdidas en masatranscienden todo área de la economíaafectando a todos los residentes denuestra nación; sean dueños de casa ono. El estado de Connecticut figura #34en Ejecuciones hipotecarias a nivelnacional, con 6,427 perdidas registradasen Mayo del 2009.(RealtyTrac.com)

Estos productos de financiamientoalternativo, referidos en el ambientefinanciero como «Subprime», habían sidoidentificados como herramientas quepermitirían la propietura de casas a gruposminoritarios. Compradores quienes nohubiesen calificado para estas comprascon productos o hipotecasconvencionales cuales demandan unperfil de crédito de alto puntuación ycalidad. Para muchos dentro de nuestras

comunidades minoritarias, el sueño de serdueño de casa hoy se ha convertido enuna pesadilla. Cuando los intereses deestas hipotecas «SubPrime» se reajustan,en la mayoría de los casos los dueños deestas casas no han podido administrar losaumentos a sus pagos mensuales,culminando en la eminente pérdida de lascasas.

Los esfuerzos de la AdministraciónObama, y de la previa AdministraciónBush, para reducir la incidencia deejecución hipotecaria han incluido elproveer billones de dólares comoincentivos a bancos que otorguenmodificaciones a estas hipotecas enriesgo. Se han hecho además fondosdisponibles a agencias sin fines de lucropara asistencia residencial urbana en todala nación, la más prominente siendoNeighborworks USA, para asistir a estosdueños en riesgo durante el proceso deaplicación a las modificaciones. A nivelestatal, el estado de Connecticut, hahecho fondos disponibles, vía elConnecticut Housing Finance Authority(CHFA) para la administración de unaserie de productos y servicios,incluyendo el programa CT-Families y el

Emergency Mortgage AssistanceProgram (EMAP), para tratar de influenciarel decline de las pérdidas de casas en elEstado.

Estos esfuerzos gubernamentales, no hancomprobado ser de bastante estímulo a laretención de propiedades, y han recibidomucha crítica de la eficacia de susesfuerzos a la prevención de ejecuciónhipotecaria. Se ha propuesto que el altonúmero de ejecuciones hipotecariasinsinúan, además, la ineptitud e ineficaciadel proceso administrativo por parte deestas gigantes financieras. Ha quedadoen manos de los dueños de casas enriesgo el explorar alternativas quearriesgan las posibilidades de superar susituación financiera.

En las próximas publicaciones de estacolumna elaboraremos de el efecto deestas pérdidas de propiedades en la viday posibilidades financieras de todos losresidentes de esta nación. Tambiéncontinuaremos educándonos de lasalternativas convencionales, como laasistencia de agencias sin fines de lucrocomo CHFA y la red de agencias deNeighborworks USA, para la modificación

y renegociación de pagos y términos dehipotecas en riesgo. Mas no sería justo elque no les declarara que la meta primordialde esta columna es elaborar que la realidadde ser exitosos en sus peticiones a lamodificación es minima y el de desarrollaruna estrategia de recuperación de el peorcaso posible. A aquellos sufriendo de estetipo de situación, les recomiendo queestablezcan y mantengan un diálogo consu banco, mientras exploran los serviciosde agencias gubernamentales y sin finesde lucro para negociar un pago alternativoa su banco. En el estado de Connecticutpuede contactar a CHFA llamando al 1-877-571-2432. Fuera del estado contactea Neighborworks USA vía el internetvisitando el www.nw.org para identificaruna sucursal o asociado en su área local.

Dialogue también con su abogado acercade sus derechos legales durante elproceso de la ejecución hipotecaria. En laSegunda parte de esta serie elaboraremosde como identificar entidades legítimasque proveen servicios al dueño de casaen riesgo de pérdida y de estrategiaslegales para prolongar el proceso de laejecución hipotecaria mientras explora lasalternativas legales a su disposición.

FECZA FECZA FECZA FECZA FECZA Electrical RepairElectrical RepairElectrical RepairElectrical RepairElectrical Repair-Comercial-Residencial-Industrial-Instalaciones nuevas yreinstalaciones, en casas, negociosen general.

40404040401 W1 W1 W1 W1 West Prestest Prestest Prestest Prestest Preston Son Son Son Son St. Hart. Hart. Hart. Hart. Hartftftftftford CT 06ord CT 06ord CT 06ord CT 06ord CT 06111111111144444

CristCristCristCristCristobal Zaratobal Zaratobal Zaratobal Zaratobal Zarateeeee(860) 46(860) 46(860) 46(860) 46(860) 461-25651-25651-25651-25651-2565

Sólo Perú y Panamá evitarán laSólo Perú y Panamá evitarán laSólo Perú y Panamá evitarán laSólo Perú y Panamá evitarán laSólo Perú y Panamá evitarán lacaída de su PBIcaída de su PBIcaída de su PBIcaída de su PBIcaída de su PBIEl Banco Mundial (BM) emitió un informeen el que señala que Perú y Panamá seránlos únicos países de la región que evitaránla caída de su Producto Bruto Interno(PBI) en 2009.“En 2009, pocos países, salvo Perú yPanamá, escaparán a la caída de su PBI;aunque el próximo año el crecimiento (enla región) volverá, pero es probable quesea lento (1-2 por ciento anual) y nouniforme», señala el reporte del BM.El informe fue dado a conocer en el marcode la Segunda Cumbre de Ministros deHacienda de América y el Caribe, que sedesarrolla en Chile, y en el que participael ministro de Economía y Finanzas de

Perú, Luis Carranza.En la víspera,el presidente del BancoMundial, Robert Zoellick, destacó la mejorposición de Perú para enfrentar la crisiseconómica, entre otros de los países másgrandes de América Latina, sobre todogracias a su presupuesto más fuerte y eldesarrollo de políticas sociales.

Consideró que en esta mejor posicióninfluyeron aspectos como presupuestosmás fuertes, mayores reservas, mejorposición comercial y un manejo flexibledel tipo de cambio; pero también unabuena base en lo que tiene que ver conprotección social.


Vivir y noVivir y noVivir y noVivir y noVivir y nosolo esolo esolo esolo esolo existirxistirxistirxistirxistir

Las hormigas, las abejas y muchas otrasespecies animales viven en coloniasorganizadas como los hombres. Claro quela evolución social no es comparable; elhombre ha dado trancos agigantadosmientras que las especies animalesparecen haberse quedado en el «vivir porvivir». Las hormigas, por ejemplo,aparecen en un lugar, establecen su nido,se multiplican y salen a la superficie enbusca de alimentos igual que hace milesde años. Su afán es sobrevivir, alimentarsey multiplicarse. No investigan ni planificanotros modos de vivir, cómo elaborar susalimentos, mejorar sus viviendas oinventar medios para conocer el universogeográfico ni para evitar muertes masivaspor pesticidas. Podríamos decir que estasespecies se han estancado en la faseprimaria de la vida, existir, sólo existir, noimporta cuánto ni cómo, sólo existir y dejarprole.

El hombre, utilizando su inteligencia hagenerado y sigue generando infinidad deingredientes para darle proyección ysentido a su existir. Ha inventadoherramientas para construir sus viviendascada vez más seguras contra los desastresnaturales, con más comfort para reducirlas inclemencias climáticas, aparatos quedan más comodidad, ahorrando tiempo yesfuerzo para «disfrutar « más y mejor cadainstante de la vida. Diversificado el trabajo,cada campo va adquiriendo logros quehace dos siglos no eran sino aspiracionesutópicas o imposibles de realizar. Rotaslas barreras de lo imposible, ahora esadmisible aceptar toda aspiración, todosueño, cualquier quimera.

Si en este momento no se pueden darrespuestas a un tema no quiere decir quenunca se podrá. Todo es cuestión detiempo y dedicación, pues todo es posible.Si nuestra generación no lo logra lasgeneraciones futuras lo harán . Cada díase encuentran fórmulas para resolverproblemas generando nuevos puntos departida para la teoría y la investigación.Así va el mundo humano donde algunosse dedican a conquistar la fama, el poderen todas sus formas, el placer y la felicidadaquí y ahora. Ya sabemos, por ahora, quela muerte es inevitable. La vejez y la muertesiguen siendo aspectos de la vida que aúnno tienen solución. Entonces, el enfoquepuntual de nuestra era es vivir esa cortaexistencia con buena salud, degustandolo más que se pueda las delicias sensitivasy espirituales, lo que llamamos felicidad.

Pero cuando observo la idiosincraciafamiliar de la civilización norteamericanaen muchos segmentos sociales, mepreocupo y a veces me alarmo. Veo padresque trabajan duro para mantener susviviendas y la instrucción escolar de sus

hijos; pero dedican poco esfuerzo a laeducación moral y sentimental de lossuyos. La preocupación central es tenercasa, comodidades y dinero; dejar que laescuela forme a los hijos y los proyecte alograr una calificación para trabajar yganar dinero. Pero las contradicciones dela vida también han crecido,temerariamente. El alcohol, el tabaquismo,las drogas y el libertinaje hacen su funestacosecha. Los adolescentes y jóvenesfácilmente se ven atraídos a probar yexperimentar «diversiones» sin medir susconsecuencias. Y con aquello de que losniños son intocables, es decir, no puedenser castigados físicamente ni en el hogarni en la escuela, parace que se nos ha idoun poco de la mano el principio deautoridad, creando hijos rebeldes,desamorados y frustrantes. He vistopadres que sólo esperan que sus hijoscumplan los 18 años para deshacerse deellos, de esa carga pesada que los haceinfelices. Y he visto jóvenes ansiosos detener 16 años de edad para conseguir unalicencia de conducir, para trabajar eindependizarse de sus padres que son unatraba a su libre albedrío y «diversión».

Entonces, veo algunos grupos humanos,reeditando la vida hormiguil, buscando el«vivir por vivir», sin compromisos, sincontrol, sin responsabilidades ni sueñosni aspiraciones. El nihilismo gana terrenoy amenaza al bienestar general. No soytan pesimista y no creo que el mundohumano se está desbarrancando a suautodestrucción y que está cerca el«Apocalipsis». Pienso, realmente, que ennuestro mundo hay más bondad quemaldad, que hay más serescomprometidos con el desarrollo integralde sí mismos y de su generación. Pero nodeja de ser una piedra en el zapato esadesconección de algunos gruposhumanos.

El trabajo y el dinero son importantes, perotienen que ser medios y no fines. Medios,para estar más comunicados dentro de lafamilia y nuestro entorno. El dinero debeservir para adquirir lo que necesitamospara vivir bien, pero no puede convertirseen una obsesión para tener más y más sinprestar atención al desarrollo integral detodos los miembros de la familia. Laaspiración global debe ser darse y viviruna vida plena lo más tranquila y alegreque se pueda, escuchando música, viendoprogramas agradables, informándonos ydisfrutrando de las actividades hogareñaso de entretenimiento exterior.Estudiar,conversar mucho sobre todocuanto acontece en nuestro entorno y enel resto del mundo, opinar, investigar,profundizar y cooperar para que nuestromundo sea, cada vez, mejor, en todos lossentidos.

Por Moises Porras

La Opinión cuenta

wwwwwwwwwwwwwww.postlatinosa.postlatinosa.postlatinosa.postlatinosa.postlatinosavings.comvings.comvings.comvings.comvings.com

Ahorre entre un 10% y 20%de su consumo actual!

Visítenos, suscríbase gratis y empiece a ahorrar:

Mayores informes llame al (860) 816-1783

Page 11 www.postlatino.com Descubre tus Raíces Latinas post

Page 12 Descubre tus Raíces Latinas www.postlatino.compost

Cristo Redentor,Rio de Janeiro,

Brasil

COLOMBIA

COLOMBIAColombia, oficialmente la República de Colombia, es un país situado alnoroeste de Sudamérica. Colombia esta bordeado al este con Venezuela yBrasil, al sur con Ecuador y Perú y al norte con el Mar Caribe, al noroestecon Panamá, y al este con el Océano Pacífico. Colombia tiene costasmarítimas que limitan con Jamaica, Haití, República Dominicana, Nicaraguay Costa Rica. Colombia es la 26ava nación más grande del mundo y la cuartamás grande en Sudamérica. Tiene la 29ava población más grande en elmundo, y es el tercer país hispanohablante del mundo después de México yEspaña.

EtimologíaLa palabra «Colombia» viene del nombre de Cristóbal Colón (o seaChristopher Columbus). Fue creada por el revolucionario Francisco deMiranda en referencia al Nuevo Mundo, especialmente los territorios y coloniasportuguesas y españolas. EL nombre luego fue adoptado en 1819, de losterritorios que conformaron el Virreinato de Nueva Granada.Era Precolombina

Aproximadamente 10,000 AC, sociedades cazadoras existían en lo que hoyes Bogotá, sociedades que se relacionaban con otras culturas como las delvalle de Río Magdalena. Empezando en el primer milenio, los grupos deamerindios desarrollaron un sistema político de «Cacicazgos» con unapirámide estructural de poder encabezada por los caciques. Dentro deColombia, las dos culturas con el sistema de cacicazgo eran los Tayronas dela región caribeña, y los Muiscas en las alturas alrededor de Bogotá, ambosprovenientes de la familia Chibcha. La gente muisca era consideradosposeedores de un sistema política bien desarrollada, después de los Incas.

Descubrimiento español, conquista y colonizaciónExploradores españoles hicieron la primera exploración al litoral caribeño en1949 liderados por Rodrigo de Bastidas. Colón navegó cerca del Caribe en1502. En 1508, Vasco Núñez de Balboa empezó la conquista del territorio a

Felicidades ColombiaBrian P Busam y todo el staff de State Farm en East Hartford,saludan a la comunidad Colombiana en sus Fiestas Patrias.

1287 Main Street East Hartford, CT 06108. (860) 289-2227


Aby’s BakeryConfectionary

We Specialize in fine CakesHanukkah Cookies, Challah, Churros, Empanadas

Mon: 8AM to 2 PM Tues:Through Sat: 8AM to 6PMSun:8AM to 2PM

[email protected]

765 Farmington Ave. West Hartford CT - Telf. (860) 231-7773

través de la región de Urabá. En 1513, fue el primer europeo endescubrir el Océano Pacifico al que el llamo Mar del Sur, el que enefecto los conduciría hasta Perú y Chile. La mayoría de la poblaciónera Chibcha y Carib, actualmente conocidos como caribeños, aquienes los españoles conquistaron a través de trueques y alianzas.En el siglo XVI, los europeos empezaron a traer esclavos de Africa.

Independence DayDesde principios del periodo de la conquista y colonización, existieronmuchos movimientos de rebelión contra la corona española. Siguiendoa la independencia de Haití en 1810, siguió la independenciacolombiana donde Simón Bolívar se convirtió en el primer Presidentede Colombia, y Francisco de Paula Santander el vicepresidente.

TurismoPor muchos años, conflictos internos armados detuvieron a los turistasde visitar Colombia. No obstante, en los últimos años, los turistas sehan incrementado, gracias a las medidas de seguridad del presidenteÁlvaro Uribe, que ha incrementado el refuerzo militar y policial a travésde todo el país y obligado a grupos rebeldes a dejar las ciudadesgrandes, carreteras y sitios turísticos. Visitas extranjeras se registraronen 0.5 millones en 2003 a 1.3 millones de turistas en 2007. Ellosesperan recibir 2,650,000 turistas para este año.Atracciones turísticas populares incluyen el distrito histórico deCandelaria en central Bogotá, las ciudades coloniales de Santa Fe deAntioquia, Popayán, Villa de Leyva y Santa Cruz de Mompox, Catedralde las Lajas y la Catedral de Zipaquirá. Los turistas están embelesadoscon el Festival de las Flores de Medellín, el carnaval de Barranquilla,el Carnaval de Negros y Blancos en Pasto y el Festival Iberoamericanode Teatro en Bogotá. Cruceros de ensueño hacen paradas enCartagena y Santa Marta.La gran variedad en geografía, flora y fauna en Colombia les permitedesarrollar una industria ecoturística, concentrada en parquesnacionales. Destinos ecoturísticos incluyen toda la costa caribeña.

Grupos EtnicosLa mayoría de la población es mestiza (58%), o de una mezcla conespañoles y amerindios. Solo el 20% de la población es dedescendientes europeos (españoles, italianos, portugueses oalemanes), 14% de mulatos (mezcla entre europeo y africano), 4% denegros, 3% de zambos (mezcla de amerindios y africanos). Amerindiospuros solo existen en el 1%. La mayoría de la población habla español,pero hay un total de 101 lenguas etnológicas en Colombia, 80 queson todavía habladas. La mayoría de ellas pertenecen a los chichas,arawak y Cariban.

CulturaColombia tiene una variedad grande de influencias culturales. Nativosamericanos, españoles, europeos, africanos así como influenciaslatinoamericanos están presentes en Colombia. Migración urbana,globalización y otros aspectos, políticos y cambios económicos.Como una herencia de la era colonial, Colombia hereda una profundafe católica con tradiciones que unen a su sociedad multicultural. Tienemuchas celebraciones y festivales durante el año, relacionados a sufervor religioso. No obstante, si existen otras influencias espirituales.La mezcla de diferentes tradiciones étnicas se refleja en la música ydanza. Los géneros mas conocidos son cumbia y vallenato, el últimofuertemente influenciado por la cultura pop. Un poderoso elementounificador en Colombia es la televisión. Una de sus telenovelasfamosas Betty La Fea, ha ganado éxito internacional en muchasversiones para EEUU, México y otros.Colombia tiene pasión por el fútbol. La selección nacional es símbolode unidad y orgullo nacional, se han exportado muchos famososjugadores, como Freddy Rincón, Ramiro, Carlos Valderrama, IvánRamiro Córdoba y Faustino Asprilla. Otros colombianos atletas sonJuan Pablo Montoya de Fórmula 1, Edgar Rentería de Baseball.Famosos colombianos, uno ganador del Premio Nobel como GabrielGarcía Márquez, el artista Fernando Botero, los escritores Fernando

COLOMBIAColombia, oficially the Republic of Colombia, is a country in northwesternSouth America. Colombia is bordered to the east by Venezuela and Brazil;to the south by Ecuador and Peru; to the north by the Caribbean Sea; tothe northwest by Panama; and to the west by the Pacific Ocean. Colombiaalso shares maritime borders with Jamaica, Haiti, the DominicanRepublic, Honduras, Nicaragua and Costa Rica. Colombia is the 26thlargest nation in the world and the fourth largest in South America. It hasthe 29th largest population in the world and the second largest in SouthAmerica, after Brazil. Colombia has the third largest Spanish-speakingpopulation in the world after Mexico and Spain.

EtymologyThe word «Colombia» comes from the name of Christopher Columbus(Spanish: Cristóbal Colón). It was conceived by the revolutionaryFrancisco de Miranda as a reference to all the New World, but especiallyto those territories and colonies under Spanish and Portuguese rule.The name was later adopted by the Republic of Colombia of 1819, formedout of the territories of the old Viceroyalty of New Granada (modern dayColombia, Panama, Venezuela and Ecuador).In 1830, when Venezuela and Ecuador broke away, the Cundinamarcaregion that remained became a new country — the Republic of NewGranada. In 1858 New Granada officially changed its name to theGrenadine Confederation, then in 1863 the United States of Colombia,before finally adopting its present name — the Republic of Colombia —in 1886.

Pre-Columbian eraApproximately 10,000 BC, hunter-gatherer societies existed near present-day Bogotá (at «El Abra» and «Tequendama») which traded with oneanother and with cultures living in the Magdalena River Valley. Beginningin the first millennium BC, groups of Amerindians developed the politicalsystem of «cacicazgos» with a pyramidal structure of power headed bycaciques. Within Colombia, the two cultures with the most complexcacicazgo systems were the Tayronas in the Caribbean Region, and theMuiscas in the highlands around Bogotá, both of which were of theChibcha language family. The Muisca people are considered to havehad one of the most developed political systems in South America, afterthe Incas.

Spanish discovery, conquest, and colonizationSpanish explorers made the first exploration of the Caribbean littoral in1499 led by Rodrigo de Bastidas. Christopher Columbus navigated nearthe Caribbean in 1502. In 1508, Vasco Nuñez de Balboa started theconquest of the territory through the region of Urabá. In 1513, he wasthe first European to discover the Pacific Ocean which he called Mar delSur (or «Sea of the South») and which in fact would bring the Spaniardsto Peru and Chile. The territory’s main population was made up ofhundreds of tribes of the Chibchan and Carib, currently known as theCaribbean people, whom the Spaniards conquered through warfare and

Arte colombiano en las calles de Bogotá.


Ingrid’sMULTISERVICE

Pronto Envios

Income Tax - Notario PúblicoEnvio de Paquetes - Fax - Copias

Paquetes Turísticos - Pasajes - Carga869 New Britain Ave. Hartford, CT 06106Telf: (860) 953-1244 Cel. (860) 478-5476

Fax: (860) 953-0784email: [email protected] Ingrid Polanco / Manager

Saluda a la comunidad Colombiana y ofrece suservicio de envío de paquetes y cajas.

Vallejo, Laura Restrepo, Álvaro Mutisy James Cañón, los músicos Shakira,Juanes, Carlos Vives y Juan Garcia-Herreros, actores como CatalinaSandimo Moreno, John Leguizamo,Catherine Siachoque y Sofia Vergara.

La Cocina ColombianaDesarrollado de tradicioneseuropeas, la cocina española, italianay francesa han influenciado a lagastronomía colombiana, así comotambién la de los vecinoslatinoamericanos como México yCaribe.A pesar que no existe un platonacional, se puede decir que la arepay el sancocho son consideradosexcelentes candidatos, así como labandeja paisa, ajiaco, la lechonaTolimense, el mote de queso, y elchuchuco.La fritanga es una serie de platos quevan unidos a una parrilla. Incluyecarne y pollo asado, orejas de puerco,

alliances, while resulting diseasesuch as smallpox, and theconquest and ethnic cleansingitself caused a demographicreduction among the indigenous. Inthe sixteenth century, Europeansbegan to bring slaves from Africa.

Independence DaySince the beginning of the periodsof Conquest and Colonization,there were several rebelmovements under Spanish rule,most of them either being crushedor remaining too weak to changethe overall situation. The last onewhich sought outrightindependence from Spain sprangup around 1810, following theindependence of St. Domingue in1804 (present day Haiti), whoprovided a non-negligible degreeof support to the eventual leadersof this rebellion: Simón Bolívar andFrancisco de Paula Santander.Simón Bolívar had become the firstPresident of Colombia, andFrancisco de Paula Santander wasVice President; when SimónBolívar stepped down, Santanderbecame the second President ofColombia. The rebellion finallysucceeded in 1819 when theterritory of the Viceroyalty of NewGranada became the Republic ofColombia organized as a union ofEcuador, Colombia and Venezuela(Panama was then an integral partof Colombia).

TourismFor many years serious internalarmed conflict deterred touristsfrom visiting Colombia, with officialtravel advisories warning againsttravel to the country. However inrecent years numbers have risensharply, thanks to improvements insecurity resulting from PresidentÁlvaro Uribe’s «democraticsecurity» strategy, which hasincluded significant increases inmilitary strength and policepresence throughout the countryand pushed rebel groups furtheraway from the major cities,highways and tourist sites likely toattract international visitors.Foreign tourist visits were predictedto have risen from 0.5 million in2003 to 1.3 million in 2007, whileLonely Planet picked Colombia asone of their top ten worlddestinations for 2006. Theimprovements in the country’ssecurity were recognized inNovember 2008 with a revision ofthe travel advice on Colombiaissued by the British Foreign Office.Colombia Minister for Industry,Trade and Tourism Luis GuillermoPlata said his country had receive2,348,948 visitors in 2008. He isexpecting 2,650,000 tourists for2009.Popular tourist attractions includethe historic Candelaria district ofcentral Bogotá, the walled city andbeaches of Cartagena, the colonial

towns of Santa Fe de Antioquia,Popayan, Villa de Leyva andSanta Cruz de Mompox, and theLas Lajas Cathedral and the SaltCathedral of Zipaquirá. Touristsare also drawn to Colombia’snumerous festivals, includingMedellín’s Festival of the Flowers,the Barranquilla Carnival, theCarnival of Blacks and Whites inPasto and the Ibero-AmericanTheater Festival in Bogotá.Meanwhile, because of theimproved security, Caribbeancruise ships now stop atCartagena and Santa Marta.

The great variety in geography,flora and fauna across Colombiahas also resulted in thedevelopment of an ecotouristindustry, concentrated in thecountry’s national parks. Popularecotourist destinations include:along the Caribbean coast, theTayrona National Natural Park inthe Sierra Nevada de Santa Martamountain range and Cabo de laVela on the tip of the GuajiraPeninsula; the Nevado del Ruizvolcano, the Cocora valley andthe Tatacoa Desert in the centralAndean region; AmacayacuNational Park in the Amazon Riverbasin; and the Pacific islands ofMalpelo and Gorgona. Colombiais home to seven UNESCO WorldHeritage Sites.

Ethnic groupsThe census data in Colombiadoes not record ethnicity, otherthan that of those identifyingthemselves as members ofparticular minority ethnic groups,so overall percentages areessentially estimates from othersources and can vary from one toanother.According to the CIA WorldFactbook, the majority of thepopulation (58%) is mestizo, or ofmixed European and Amerindianancestry. 20% is of Europeanancestry only (predominantly ofSpanish, with some Italian,Portuguese and Germanancestry), 14% mulatto (of mixedEuropean and black Africanancestry), 4% of black Africanancestry only, and 3% zambo (ofmixed Amerindian and blackAfrican ancestry). Pureindigenous Amerindians compriseonly 1% of the population. Theoverwhelming majority ofColombians speak Spanish (seealso Colombian Spanish), but intotal 101 languages are listed forColombia in the Ethnologuedatabase, of which 80 are spokentoday as living languages. Mostof these belong to the Chibchan,Arawak and Cariban linguisticfamilies. The Quechua language,spoken by descendants of theInca empire, has also extendednorthwards into Colombia, mainlyin urban centers of the southern

pierna de cordero, costillas y morcilla,chorizo, longaniza, intestinos,acompañados con pequeñas papasy arepas hechos de maíz.

La Bandeja Paisa, tradicional de laregión paisa, tiene arroz blanco,frijoles rojos, carne morcilla,chicharrón, arepas, aguacate y unhuevo frito.

El Sancocho, es popular de la regióndel Valle del Cauca. Combinavegetales y pescado con yuca, maíz,y rodajas de banana.Bebidas colombianas como:Agua de Panela hecha de unaespecia de azúcar en agua caliente,con jugo de limón. Común añadirleun poco de queso para que se derrita.El Aguardiente es una bebidaalcohólica de caña de azúcar. Usadaen fiestas colombianas.El Guarapo es hecho de varias frutasque maceran alrededor de 2 meses.

Ingrid Betancourt


highlands. There are currently about500,000 speakers of indigenouslanguages.

CultureColombia lies at the crossroads ofLatin America and the broaderAmerican continent, and as such hasbeen marked by a wide range ofcultural influences. Native American,Spanish and other European, African,American, Caribbean, and MiddleEastern influences, as well as otherLatin American cultural influences,are all present in Colombia’s modernculture. Urban migration,industrialization, globalization, andother political, social and economicchanges have also left an impression.An inheritance from the colonial era,Colombia remains a deeply RomanCatholic country and maintains alarge base of Catholic traditions whichprovide a point of unity for itsmulticultural society. Colombia hasmany celebrations and festivalsthroughout the year, and the majorityare rooted in these Catholic religioustraditions. However, many are also

infused with a diverse range of otherinfluences.The mixing of various different ethnictraditions is reflected in Colombia’smusic and dance. The most well-known Colombian genres are cumbiaand vallenato, the latter now stronglyinfluenced by global pop culture. Apowerful and unifying cultural mediumin Colombia is television. Mostfamously, the telenovela Betty La Feahas gained international successthrough localized versions in theUnited States, Mexico, andelsewhere. Television has also playeda role in the development of the localfilm industry.As in many Latin American countries,Colombians have a passion forfootball. The Colombian nationalfootball team is seen as a symbol ofunity and national pride, though localclubs also inspire fierce loyalty andsometimes-violent rivalries. Colombiahas «exported» many famousplayers, such as Freddy Rincon,Carlos Valderrama, Iván RamiroCórdoba, and Faustino Asprilla. OtherColombian athletes have also

achieved success, including Formula1 Racing’s Juan Pablo Montoya,Major League Baseball’s EdgarRentería and Orlando Cabrera, andthe PGA Tour’s Camilo Villegas.

Other famous Colombians include theNobel Prize winning author GabrielGarcia Marquez, the artist FernandoBotero, the writers Fernando Vallejo,Laura Restrepo, Álvaro Mutis andJames Cañón, the musicians Shakira,Juanes, Carlos Vives and JuanGarcia-Herreros, and the actorsCatalina Sandino Moreno, JohnLeguizamo, Catherine Siachoque andSofia Vergara.

The cuisine of ColombiaDeveloped mainly from the foodtraditions of European countries.Spanish, Italian and French culinaryinfluences can all be seen inColombian cooking. The cuisine ofneighboring Latin American countries,Mexico, the United States and theCaribbean, as well as the cookingtraditions of the country’s indigenousinhabitants, have all influencedColombian food.Many national symbols, both objectsand themes, have arisen fromColombia’s diverse cultural traditionsand aim to represent what Colombia,and the Colombian people, have incommon. Cultural expressions inColombia are promoted by thegovernment through the Ministry ofCulture.Colombian food is characterized byits blending of European cuisine withaspects of African and indigenouscuisine.Even though there is no consensusas to which one dish can beconsidered the true «national dish,»the arepa and sancocho can beconsidered excellent candidates.Other well-known regional dishesinclude the bandeja paisa, ajiaco, thelechona Tolimense, the mote dequeso, and cuchuco.Fritanga is a set of dishes that can belikened to barbecue. It is enjoyedthroughout the entire country.

Fritanga usually includes grilled beefand chicken, pigs feet, leg of lamb,ribs, and sausage such as morcilla,chorizo, longaniza, and chunchullo(fried cow intestines) accompanied bymini potatoes and arepas made ofchoclo (sweet corn).Staples of the Colombian diet includetubers such as potatoes and cassava,along with meat such as beef,chicken, pork, or fish. Grains such ascorn and rice are widely consumed.The plantain is an important elementof the Colombian diet, as arevegetables such as onion, garlic,pepper, and tomato. Legumes suchas beans, peas, and lentils are eatenvery frequently.A myriad of fruit species grow inColombia, and many fruits considered«exotic» commonly grow inColombian forests and in thecountryside. The climate andgeography favor a great variety ofcrops, as well as a great variety ofboth freshwater and saltwater fish.·Bandeja Paisa, a traditional dish fromthe Paisa region, consists of whiterice, red beans, ground beef, plantain,dirty rice chorizo (or morcilla),chicharron, arepa, avocado and afried egg. Along with Ajiaco, thebandeja paisa is considered to be oneof the national dishes.·Sancocho, is a popular souporiginating from the Valle del Caucaregion. It combines vegetables andpoultry or fish with recipes differingfrom one region to the other, butusually contains yuca, maize, and isfrequently eaten with banana slices.·Ajiaco·Tamales·Cuchuco is a thick soup made ofwheat, fava beans, potatoes, ribs,peas, from Boyacá.·MondongoColombian beverages like:·Agua de Panela is made bydissolving panela (a kind of sugarloaf)in hot water.·Aguardiente is alcoholic drinkderived from sugarcane. Aguardienteis a variation of the Spanish alcoholicdrink.

Saluda a toda la comunidad Colombiana en su mes de IndependenciaAntojitos Colombianos 2

El Mercado: 704 Park Hartford, CT 06106 Telf. (860) 247-6449 El Futbol pasión de multitudes en Colombia

El escritor colombiano Gabriel García Márquez


PANAMAPanamá, oficialmente la República de Panamá, es el país de Centroaméricaubicado mas al sur. Bordeado por Costa Rica al noroeste, Colombia al sudeste,Mar Caribe al norte y Oceano Pacifico al sur. La capital es ciudad de Panamá.Panamá es un centro de negocios internacional, es la cuarta economía másgrande en Centroamérica, el país de mayor crecimiento de consumo per capitaen Centroamérica.

EtimologíaExisten muchas teorías acerca del origen del nombre «Panamá». Algunoscreen que el nombre es debido a ciertas especies de árboles encontrados enla región. Otros dicen que los primeros expedicionarios que llegaron a lastierras, divisaron muchas mariposas que los indígenas mencionaban en suslenguas nativas. La mejor de las versiones es la de unos Pescadoresmencionando que existía «mucho pescado», palabras que sonaban en suidioma nativo como «panama». Reuniendo todas estas creencias, lospanameños creen que la palabra panama significa» abundancia de pescados,árboles y mariposas».

Período PrecolombinoLos primeros pobladores en Panama eran artesanos, alfareros, asi como lacultura Monagrillo que data del 2500-1700 AC. Las monumentales esculturasmonolíticas de Chiriqui es una importante pista de culturas antiguas. Antesde la llegada de los españoles, Panamá estaba habitada por Chibchas,Chocoan y gente de Cueva.

Era de la ConquistaRodrigo de Bastidas, fue el primer explorador del istmo de Panama. VascoNunez de Balboa explore la tierra desde el Atlántico al Pacífico confirmandoque Panamá era la ruta de acceso a los dos océanos, convirtiéndose asi enun imperio español de comercio y cruce de rutas en el Nuevo Mundo. Plata yoro fueron traídos de Sudamérica, y embarcados en Panamá para la ruta aEspaña. La ruta se conoció como Camino Real.Cuando Panama fue colonizada, los indígenas sobrevivieron muchasenfermedades, masacres y esclavitud , pronto los amerindios fueronreemplazados por esclavos africanos.La ruta de Panamá siempre fue vulnerable a ataques piratas (holandeses eingleses) y de africanos llamados cimarros que vivían en comunas o palenquesalrededor del Camino Real en el interior de Panama.En 1713, el virreynato de Nueva Granada fue creado en respuesta a lasamenzas europeas por tomar el territorio. Panamá fue puesta bajo jurisdicción.

Independencia de EspañaPanama alcanzó su independencia como otros países centroamericanos en1821. Mientras Panamá era de gran importancia histórica para el imperio

Grafitti en Ciudad de Panamá


Siena Learning Center saluda ala comunidad Colombiana y

Panameña en las«Raíces Latinas»

Siena Learning Center29 Edson Street, New Britain,CT 06051 Tel. (860) 348-0622

español, las diferencias sociales yeconómicas eran grandes. Fueentonces que el Grito de la Villa deLos Santos ocurrió. Fue una decisiónunilateral de los residentes de Azueropara declarar la separación delgobierno español.

CulturaLa cultura de Panamá se deriva demúsica española junto con el arte ylas tradiciones. Se han creado formashíbridas entre la mezcla Africana ynativos americanos con la culturaeuropea. Por ej, el tamborito es unadanza española que fue fusionadacon ritmos nativos americanos, temasy movimientos. El folklore local se hatransmitido de generación engeneración. Ciudades locales tienenreggae en español, música cubana,colombiana, jazz, blues, salsa, y rock.Fuera de ciudad de Panamá,festivales regionales toman lugarpresentando músicos y bailarineslocales. Sus productos tradicionalescomprenden desde tallados enmadera, máscaras ceremoniales yalfarería.Turismo

El turismo panameño ha crecido enlos últimos cinco años. Los turistasque llegaron entre enero y septiembrede 2008 fueron 1.100.000 visitantes.El índice creció en un 23.1% .Lamayoría de los europeos turistas son

españoles, italianos, franceses ybritánicos.La ley 8 de Panamá es la masmoderna y comprensiva ley depromoción a la inversión de turismo.Esta ley incentiva el 100% deexenciones en impuestos paraconstrucción de materiales y equiposturísticos.ComidasPanama tiene una rica y única cocina.AL ser un puente entre doscontinentes, es bendecido con unainusual variedad de frutas tropicales,vegetales y hierbas usadas encomida típica. Cocina influenciadapor España, Africa y nativosamericanos. Cilantro es un comúnsazonador, tenemos platos como elsancocho y comunes ingredientescomo maíz, arroz, harina de trigo,plátanos, yuca, carne, pollo y comidade mar como corvina, camarones ylangosta.

wwwwwwwwwwwwwww.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com

Playas Panameñas

Transporte Público en ciudad de Panamá

Panama, officially the Republic of Panama, is the southernmost countryof both Central America and, in turn, North America. Situated on theisthmus connecting North and South America, it is bordered by CostaRica to the northwest, Colombia to the southeast, the Caribbean Seato the north and the Pacific Ocean to the south. The capital is PanamaCity.Panama is an international business center, and although it is only thefourth largest economy in Central America, after Guatemala, Costa Ricaand El Salvador, it is the fastest growing economy and the largest percapita consumer in Central America.

EtimologyThere are several theories about the origin of the name «Panama».Some believe that the country was named after a commonly foundspecies of tree. Others believe that the first settlers arrived in Panamain August, when butterflies abound, and that the name means «manybutterflies» in indigenous tongue. The best known of these versions isthat a village populated by fishermen originally bore the name«Panamá», after a beach nearby, and that this name meant «manyfish». Blending all of the above together, Panamanians believe in generalthat the word Panama means «abundance of fish, trees and butterflies».This is the official definition given in Social Studies textbooks approvedby the Ministry of Education in Panama. Some believe the word Panamacomes from the Kuna word «Bannaba» which means «distant» or «faraway». Kunas are one of the native tribes of the Latin American nation.Ultimately, the etymology of the word Panamá is not very clear, but the«abundance of fish, trees and butterflies» theory is the most extendedamong Panamanians.

Pre-Columbian periodThe earliest coloms traces of these indigenous peoples include flutedprojectile points. Central Panama was home to some of the first pottery-making villages in the Americas, such as the Monagrillo culture datingto about 2500-1700 BC. These evolved into significant populations thatare best known through the spectacular burials of the Conte site (datingto c. AD 500-900) and the beautiful polychrome pottery of the Cocléstyle. The monumental monolithic sculptures at the Barriles (Chiriqui)site were another important clue of the ancient isthmian cultures. Priorto the arrival of Europeans, Panama was widely settled by Chibchan,Chocoan, and Cueva peoples, among whom the largest group werethe Cueva (whose specific language affiliation is poorly documented).There is no accurate knowledge of size of the indigenous population ofthe isthmus at the time of the European conquest. Estimates range ashigh as two million people, but more recent studies place that numbercloser to 200,000. Archeological finds as well as testimonials by earlyEuropean explorers describe diverse native isthmian groups exhibitingcultural variety and suggesting people already conditioned by regularregional routes of commerce.

Conquest eraRodrigo de Bastidas, sailing westward from Venezuela in 1501 in searchof gold, was the first European to explore the isthmus of Panama. Ayear later, Christopher Columbus visited the isthmus and established ashort-lived settlement in the Darien. Vasco Nunez de Balboa’s tortuoustrek from the Atlantic to the Pacific in 1513 demonstrated that the Isthmuswas, indeed, the path between the seas, and Panama quickly becamethe crossroads and marketplace of Spain’s empire in the New World.Gold and silver were brought by ship from South America, hauled across


the isthmus, and loaded aboard shipsfor Spain. The route became knownas the Camino Real, or Royal Road,although it was more commonlyknown as Camino de Cruces (Roadof the Crosses) because of theabundance of gravesites along theway.Panama was part of the Spanishempire for 300 years (1538–1821).From the outset, Panamanian identitywas based on a sense of «geographicdestiny,» and Panamanian fortunesfluctuated with the geopoliticalimportance of the isthmus. Thecolonial experience also spawnedPanamanian nationalism as well asa racially complex and highly stratifiedsociety, the source of internal conflictsthat ran counter to the unifying forceof nationalism.

In 1538 the Real Audiencia dePanama was established, initially withjurisdiction from Nicaragua to CapeHorn. A Real Audiencia (royalaudiency) was a judicial district thatfunctioned as an appeals court. Eachaudiencia had oidores (Spanish:hearer, a judge).Panama was the site of the ill-fatedDarien scheme, which set up aScottish colony in the region in 1698.This failed for a number of reasons,and the ensuing debt contributed tothe union of England and Scotland in1707.When Panama was colonized, theindigenous peoples who survivedmany diseases, massacres andenslavement of the conquestultimately fled into the forest andnearby islands. Indian slaves werereplaced by Africans.The prosperity enjoyed during the firsttwo centuries (1540-1740) whilecontributing to colonial growth; theplacing of extensive regional judicialauthority (Real Audiencia) as part ofits jurisdiction; and the pivotal role itplayed at the height of the SpanishEmpire -the first modern globalempire- helped define a distinctivesense of autonomy and of regionalor national identity within Panamawell before the rest of the colonies.

In 1744 Bishop Francisco Javier deLuna Victoria y Castro established theCollege of San Ignacio de Loyola andon June 3, 1749 founded La Real yPontificia Universidad de San Javier.By this time, however, Panama’simportance and influence hadbecome insignificant as Spain’spower dwindled in Europe andadvances in navigation techniqueincreasingly permitted to round CapeHorn in order to reach the Pacific.While the Panama route was short itwas also labor intensive andexpensive because of the loading andunloading and laden-down trekrequired to get from the one coast tothe other. The Panama route was alsovulnerable to attack from pirates(mostly Dutch and English) and from‘new world’ Africans called cimarronswho had freed themselves fromenslavement and lived in communesor palenques around the Camino Realin Panama’s Interior, and on some ofthe islands off Panama’s Pacificcoast. During the last half of the XVIIIcentury and the first half of the XIXmigrations to the countrysidedecreased Panama City’s populationand the isthmus’ economy shiftedfrom the tertiary to the primary sector.In 1713, the viceroyalty of NewGranada (northern South America)was created in response to otherEuropeans trying to take Spanishterritory in the Caribbean region. TheIsthmus of Panama was placed underits jurisdiction. But the remoteness ofSanta Fe de Bogota proved a greaterobstacle than the Spanish crownanticipated as the authority of NewGranada was contested by theseniority, closer proximity, previousties to the viceroyalty of Lima andeven Panama’s own initiative. Thisuneasy relationship between Panamaand Bogota would persist for acentury.Modern Panamanian history hasbeen shaped by its transisthmiancanal, which had been a dream sincethe beginning of Spanish colonization.From 1880 to 1890, a Frenchcompany under Ferdinand deLesseps attempted unsuccessfully to

construct a sea-level canal on the siteof the present Panama Canal.Independence from Spain

Panama joined the independencebandwagon like most of the otherCentral American countries, in 1821.While Panama was of great historicalimportance to the Spanish Empire, thedifferences in social and economicstatus between the more liberal areaof Azuero, and the much more royalistand conservative area of Veraguasdisplayed contrasting perspectives. Itis, in fact, known that when the Gritode la Villa de Los Santos occurred,Veraguas firmly opposed the motionfor independence.On the other hand, the Panamanianmovement for independence can beindirectly attributed to the abolishmentof the encomienda system in Azuero,set forth by the Spanish Crown, in1558 due to repeated protests by

locals against the mistreatment of thenative population. In its stead, asystem of medium and smaller-sizedlandownership was promoted, thustaking away the power from the largelandowners and into the hands ofmedium and small sized proprietors.The end of the encomienda systemin Azuero, however, sparked theconquest of Veraguas in that sameyear. Under the leadership ofFrancisco Vázquez, the region ofVeraguas passed into Castillan rulein 1558. In the newly conqueredregion, the old system of encomiendawas imposed.On November 10, 1821, the Grito deLa Villa de Los Santos occurred. Itwas a unilateral decision by theresidents of Azuero (without backingfrom Panama City) to declare theirseparation from the Spanish Empire.In both Veraguas and the capital thisact was met with disdain, although ondiffering levels of said emotion. ToVeraguas, it was the ultimate act oftreason, while to the capital, it wasseen as inefficient and irregular, andfurthermore forced them to acceleratetheir plans.The Grito was an event that shook theisthmus to the core. It was a sign, onthe part of the residents of Azuero, oftheir antagonism towards theindependence movement in thecapital, who in turn regarded theAzueran movement with contempt,since they (the capital movement)

believed that their counterparts werefighting their right to rule, once thepeninsulares (peninsular-born) werelong gone.It was, as well, an incredibly bravemove on the part of Azuero, whichlived in fear of Colonel José deFábrega, and with good reason: theColonel was a staunch loyalist, andhad the entirety of the isthmus’ militarysupplies in his hands. They fearedquick retaliation and swift retributionagainst the separatists.What they had not counted on,however, was the influence of theseparatists in the capital. Ever sinceOctober 1821, when the formerGovernor General, Juan de la CruzMurgeón, left the isthmus on acampaign in Quito and left theVeraguan colonel in charge, theseparatists had been slowlyconverting Fábrega to the separatistside. As such, by November 10,

Fábrega was now a supporter of theindependence movement. Soon afterthe separatist declaration of LosSantos, Fábrega convened everyorganization in the capital withseparatist interests and formallydeclared the city’s support forindependence. No militaryrepercussions occurred due to theskillful bribing of royalist troops.CultureThe culture of Panama derived fromEuropean music, art and traditionsthat were brought over by the Spanishto Panama. Hegemonic forces havecreated hybrid forms of this byblending African and Native Americanculture with European culture. Forexample, the tamborito is a Spanishdance that was blended with NativeAmerican rhythms, themes anddance moves. Dance is a symbol ofthe diverse cultures that have coupledin Panama. The local folklore can beexperienced through a multitude offestivals, dances and traditions thathave been handed down fromgeneration to generation. Local citieshost live Reggae en Español, Cuban,Reggaeton, Kompa, Colombian, jazz,blues, salsa, reggae and rockperformances. Outside of PanamaCity, regional festivals take placethroughout the year featuring localmusicians and dancers. Anotherexample of Panama’s blended cultureis reflected in the traditional products.

Construcción colonial en Panamá

Canal de Panamá

Page 19 www.postlatino.com 06 Julio al 20 de Julio del 2009 post

667 Burnside Ave, EastHartford, CT 06108 Tel. (860)282-0661 Fax (860) 882-0870.Envíos de dinero al mundo

entero. Visítenos, es un gustoatenderles. Vuelos aéreos.

Clasificados

Bring your empty soda, beer, canand bottles for 5 cents refund.120 Tolland St. East Hartford06108 Tel. (860) 528-0065ask for Govind Vachhani

Clases de Piano

SE BUSCAEmpresa lider en el ramo de lamúsica y entretenimiento estásolicitando Jóvenes talentos,

animadoras, bailarines,presentadores, modelos. llamar al

(860) 816-3691

Apartamentos en EastHartford entre Scotland yPark Ave. 2 dormitorios,

Calefacción y Agua Calienteincluídos.Llamar al Tel.

860 997-9768860 533-9135

HISPANA GROCERY East Hartford - Restaurant,

especialidad en comidaSalvadoreña y Mexicana, ventade productos Centroamericanos

205 Burnside AveTelf 860-291-1703

Marco Rojas - El Pibe - El Peluche

SUDOKU

Atención Hartford -East Hartford - Manchester

Restaurant en VentaCompletamente equipado

Con buena clientela(860) 794-6965

ENVIOS DE DINEROVilma’s Express LLC, DBA

POLANCO EXPRESS

Cash CanRedemption

New & UsedBuy - Sell - Trade

(860)522-3188510 Park Street

Hartford, CT 06106

MANNY’S

The home of the Giant GrinderMeat on a Stick, Shishkabob,

Pinchos, Pinchos y más Pinchos

El Caribe

HumorEste era un niño tan feo, pero tan feo, que cuando iba a salir a la calle, para darseánimos le preguntaba al teléfono:¿Quién es el niño más bonito?Y el teléfono sonaba tu tu tu tu tu tu tu tu tu...

¿Por qué los elefantes no pueden chatear?Porque le tienen miedo al mouse.

llega una viejita con el doctor y le dice:Mire doctor, tengo este problema de que me echo muchos gases, auque no mepreocupa mucho porque no huelen ni se oyen, por ejemplo ahorita me he echadocomo 20 y usted ni se ha dado cuenta. ¿Qué puedo hacer?El doctor le dice:Tómese estas pastillas y en una semana regresa.A la semana siguiente llega la viejita y le dice al doctor:Oiga doctor, ¿Qué me dio que ahora mis gases ya huelen, y muuuy feo?

Family Home Day Care

ALL THIS ANDHEAVEN TOO

Todo lo que puedas necesitar: ropa,bijouteria, calzados, libros,

accesorios.No lo vas a creer, preciosincreíbles, artículos desde $ 1!

772 Main St - 776 Main StWillimantic, CT 06226Telf. (860) 450-1581

APARTAMENTOS DE 1 y 2DORMITORIOS EN RENTA

HARTFORDSE RENTAN

APARTAMENTOS DE 1 y 2DORMITORIOS

TOTALMENTE EQUIPADO,MES DE ADELANTO Y

GARANTIALLAMAR AL

(860) 209 -6222

Don TacoTake Out

856 Main St.Willimantic CT 06226

Telf. 860.428.3396

Atendemos de Lunes aSábado de 10:00 am a

08:00 pm - Domingos de9:00 a 4:00 pm

133 Valley St. WillimanticCT, 06226

860-465-9306FREE DELIVERY

VIDEOGAMES & SYSTEMCon lo mejor de la Música Peruana yLatinoamericana, Contratos llamar al:

(860) 816-7025

Seccion 8BienvenidosComerío

RestaurantAuthentic Spanish Cuisine

158 Park Street, Hartford CTCall Ahead: (860) 246-0210

We’ll have itready for you!

Dele a sus hijos unverano artístico.

Clases de piano adomicilio. Mayoresinformes llamar al:

(860) 816-1783

Atención East Hartford, Manchester, Glastonbury, aceptamosniños desde 3 meses hasta 5 años. Full time, before & afterschool part time. Actividades didácticas y recreativas indoor

& out door play. MUCHO AMOR. llamar al(860) 878-8229 / (860) 263-8217.

El doctor le dice:Muy bien, el problema de la sinusitis está resuelto, ahoratrabajaremos en su oído.

Una madre da a luz a su bebé. Cuando está recuperada el doctorle dice:Su hijo está bien, pero le tuvimos que poner oxígeno.Y la madre responde:¡Que pena, yo quería ponerle Francisco!

Un matrimonio va al médico y tras examinar a la mujer, el médicole dice al marido:-La verdad es que no me gusta el aspecto de su esposa.-Ni a mi, pero su padre es rico.


EL SEMBRADOR

¿Qué dice la Biblia respect¿Qué dice la Biblia respect¿Qué dice la Biblia respect¿Qué dice la Biblia respect¿Qué dice la Biblia respecto a que uno a que uno a que uno a que uno a que uncristiano se haga una cirugía cosmética?cristiano se haga una cirugía cosmética?cristiano se haga una cirugía cosmética?cristiano se haga una cirugía cosmética?cristiano se haga una cirugía cosmética?

La Biblia no se refiere específicamente aun cristiano que se someta a una cirugíaplástica o cosmética. No hay nada en laBiblia que indique que una cirugíaplástica sea mala en sí misma. Sinembargo, aquí hay varias cosas que unonecesita considerar antes de decidirsometerse o no a estos procedimientos.

Alterar nuestro cuerpo es antinatural.Nadie debería permitirse ponerse “bajoel cuchillo” sin antes haber investigadoconcienzudamente todas las alternativa,riesgos y efectos secundariosinvolucrados con tal cirugía. Así mismo,es necesario que una persona comprendaa fondo su motivación para desear lacirugía. Para aquellos que, ya sea quehayan nacido con, o posteriormentehayan adquirido deformidades físicas,resulta natural que deseen cambiar paraintegrarse en la sociedad y sentirse“normales.”

También están los casos, en que ligerasanormalidades pudieran causar hacersentir a algunos muy incómodos con ellosmismos, tales como una nariz deformadao demasiado grande. Pero en muchoscasos, sino es que en la mayoría, lascirugías plásticas se llevan a cabo comoun intento por llenar vacíos emocionalesde maneras físicas, para atraer la atención,o para buscar la aprobación de los demás.

De acuerdo con la Sociedad Americanade Cirujanos Plásticos, losprocedimientos quirúrgicos máscomunes, son con fines cosméticos,aumento/elevación del busto,

liposucción, (la extracción de grasa delcuerpo), restiramiento facial,levantamiento de los párpados, glúteos yotras partes del cuerpo; tratamiento devárices en las piernas, inyecciones debotox o grasa, y remodelación de nariz yrostro. Aproximadamente dos millones depersonas se sujetan a esta clase deprocedimientos quirúrgicos cada año,invirtiendo mucho dinero y sacrificandotiempo y comodidad. Cuando lamotivación de una persona parasometerse a cirugía es el de la vanidad,esa persona se ha convertido en su propioídolo.

La Biblia nos advierte que no seamosvanos o engreídos (Filipenses 2:3-4) yque no atraigamos la atención sobrenosotros mismos por nuestra aparienciafísica (1 Timoteo 2:9). Otro problemasería el costo. La mayoría de lascompañías de seguros no cubren loscostos asociados con cirugías cosméticas,así que los gastos saldrán todos delbolsillo del paciente. Esta es unaconsideración importante, porque casitoda la gente tiene una familia cuyasnecesidades debe atender y los gastos porla cirugía plástica jamás deberánanteceder a las necesidades de la familia.La Biblia también nos dice quenecesitamos usar sabiamente el dineroque Dios nos ha confiado (Proverbios11:24-25; Lucas 16:10-12).

Lo más importante que debe hacerse antesde tomar la decisión de someterse a unacirugía plástica, es consultar a Dios acercade este asunto. La Biblia nos dice que a

Dios le interesa cada problema ypreocupación que tenemos, así quedebemos llevarle a Él nuestros problemas(1 Pedro 5:7). A través de la sabiduría yguía del Espíritu Santo y la Palabra deDios, tendremos la habilidad para tomardecisiones que le agradarán y lo honrarán.“Engañosa es la gracia, y vana lahermosura; la mujer que teme a Jehová,ésa será alabada.” (Proverbios 31:30).Aún el cirujano plástico más hábil, nopuede detener el paso del tiempo, y todaslas cirugías cosméticas eventualmente

llegarán al mismo resultado – elenvejecimiento. Aquellas partes delcuerpo que fueron levantadas, se colgaránde nuevo y aquellos rasgos faciales quefueron alterados cosméticamente,eventualmente se arrugarán. Es muchomejor trabajar en embellecer al serinterior “el interno, el del corazón, en elincorruptible ornato de un espíritu afabley apacible, que es de grande estimadelante de Dios.” (1 Pedro 3:4)

Fuente:Gotquestions.org


Herida de mi prHerida de mi prHerida de mi prHerida de mi prHerida de mi propia Carne...opia Carne...opia Carne...opia Carne...opia Carne...

Mi HistMi HistMi HistMi HistMi Historiaoriaoriaoriaoria

HISPANANaugatuck

Primera Iglesia Bautista

wwwwwwwwwwwwwww.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com.postlatino.com

Cómo es posible que siendo solo una niña me mires como a una mujer? Cómo es posible que con deseo malsano acaricies mis pechos aun lisospor la niñez?(1). Y que tus dedos toquen la carne que tu mismo procreaste? Cómo es posible que desees mi cuerpo sin forma aún y lo lleves a tu lechopara mancillar mi inocencia? Porque me pides que calle con amenazas?si en mis silencios se oye un grito ensordecedor que rompe el firmamentocomo un estruendo. Me programas mal, negándome la posibilidad desentirme amada. Y al mismo tiempo no me enseñas a respetar ni a serrespetada. Además, creas con esto que me encierre de por vida en loscuartos oscuros-vacíos de mi alma. Donde cierro con llave para que nadieentre; para que no me duela mi dolor de sentirme usada.

Hoy ya de grande he sobrevivido aquel tormento de mi niñez. Tome muchasdecisiones que me llevaron a errar. Tropecé y caí muchas veces. Busquédesesperada entre los muchos brazos el calor y la seguridad que no tuve enaquel entonces. Y aunque me juzgaron mal los que me rodeaban no meimportaba. Necesitaba desesperadamente encontrar lo que me faltaba. Sentarme a escuchar un cuento sobre tus faldas. Que peinaras mis cabelloscon paciencia y ternura. Oír de tus labios que soy bella; que soy tu niñabonita y que me lleves a la escuela. Sentirme orgullosa ante mis amigosque yo también tengo alguien que me defiende. Necesité muchas vecesun pecho sin maldad donde recostarme y llorar sin temor a ser mal-interpretada. Lloré tanto mis soledades. Me hice tantas preguntas -PORQUE YO?

En mi camino el cual no entendí hasta hoy, encontre un amigo. Llorésobre su hombro y me abrazó. Me acarició con ternura y me dió el abrigoque tanto me faltó. Abrió esos cuartos vacíos-oscuros y entró. Allí meabrió su boca diciendo: «Sabes qué? Eres escogida como princesa para sureino celestial. Eres hija del Gran Rey Jehová». El curó mis heridas conbálsamo de paz. Me sanó y mi alma se encontró en sus ojos flamígerosque dicen la verdad. Me amó y puso cada cosa en su lugar. Quitó laamargura y me cubrió de gozo.

En estos momentos te digo con certeza papá, que solo mi amigo puedecurar esas heridas que también quedaron en ti cuando me tomabas. Heridassilenciosas que martillan a una a tu conciencia. Recuerdos que teatormentan por que te falta el valor de mirarme a los ojos y pedirme perdón. Solo Jesús mi amigo te puede levantar y llenar el vacío que produjo tupecado. Solo Jesús mi amigo reparó el daño. También lo quiere hacercontigo. El te quiere perdonar. Sal del agujero en donde estás escondido. Siéntate a sus faldas; El te escuchará, cenará contigo y conversarán. Pondrátus pies sobre peña y podrás contemplar tus espacios llenos de paz.

Mamá… y qué contigo? En tu mirada perdida se ve la infelicidad. Elsufrimiento de verme herida y la humillación que produjo en ti la traiciónde tu hombre. En tus silencios se escuchan la amargura y la soledadhaciendo guerra en tus pensamientos. Yo sé que te sientes rechazada, perono - basta ya... Jesús esta contigo. El te quiere sanar. Quiere sacarte deese callejón al que tú no le ves salida y llevarte a lugares espaciosos. Quiere llenarte de felicidad. Solo Jesús mi amigo puede sanar esas heridasy poner perdón en tu corazón. Pues El te quiere en el lugar que tecorresponde, allí bajo el brazo del que es Fiel y Verdadero. Bajo el regazode tu Sanador. Porque solo El sufre contigo cuando vas a tu cama no adormir sino a llorar en tu alma. Mamá, Jesús mi amigo te puede ayudar. Y serás como árbol plantadojunto a corrientes de aguas, que darás tu fruto a tu tiempo y tu hoja nocaerá. Y todo lo que hagas prosperara (2). Verás mamá, será como quenunca fue...Miriam M. HernandezCasa De Restauración Créditos:1. Mujer Eres Libre-autor: T. D. Jakes2.Santa Biblia - Salmo 1:3

Por Miriam Hernandez

La FIFA advirtió a la ConfederaciónBrasileña de Fútbol (CBF) en contra dela manifestación religiosa realizada porlos jugadores de la “verdeamarela” trasalzarse con su tercer título de la CopaConfederaciones, tras la final disputadaen Sudáfrica, aseguró el diario O Estadode Sao Paulo.Según el rotativo, en la carta enviada a laCBF la FIFA demandó “moderación” alos jugadores ‘más religiosos’ -entre ellosel astro Kaká, del Real Madrid-, peroanticipó que no habrá sanciones porahora, ya que la manifestación religiosaocurrió tras el término del partido.

Tras el triunfo de remontada por 3-2 sobreEstados Unidos en la final, jugadores eintegrantes de la comisión técnica deBrasil formaron un círculo en el centrode la cancha del Ellis Park Stadium y,arrodillados y abrazados, oraron juntospara agradecer a Dios por la conquista.O Estado de Sao Paulo afirma que esteacto enojó a dirigentes europeos, queconsideran como algo riesgoso mezclarfútbol y religión. “No hay lugar para lareligión en el fútbol. Mezclar religión ydeporte como se hizo significó casi crearun acto religioso en si mismo. Así comono podemos permitir que la política semezcle con el fútbol, también la religióndebe quedar excluida”, afirmó el directorde la federación danesa, Jim StjerneHansen, en declaraciones al diarioPolitiken.La manifestación religiosa al final de laCopa Confederaciones no fue la primeraprotagonizada por la selección brasileña,cuyo capitán, el zaguero Lucio, es un fielmiembro de la Iglesia Pentecostal.

Un acto parecido ocurrió en Yokohama,cuando Brasil conquistó su quinto títulomundial en Corea-Japón 2002, y variosjugadores dijeron mensajes religiosos,entre ellos Kaká, quien se sacó la partede arriba del uniforme para exhibir lafrase “I Belong to Jesus” (Yo pertenezcoa Jesús), inscrita en una camiseta quellevaba por debajo.

FIFFIFFIFFIFFIFA advierA advierA advierA advierA advierttttte a brasileñose a brasileñose a brasileñose a brasileñose a brasileñospor manifpor manifpor manifpor manifpor manifestación religiosa.estación religiosa.estación religiosa.estación religiosa.estación religiosa.


Espectáculos

El «rey del pop» Michael Jackson, que será despedido este martes en un masivo acto en LosAngeles tras fallecer el 25 de junio a los 50 años, tuvo una vida repleta de éxitos pero tambiénde juicios y excentricidades.A continuación las principales fechas en la vida del cantante estadounidense:- Agosto 29, 1958: nace en Gary, Indiana.- Agosto 1962: debuta como cantante junto a sus hermanos con The Jackson Five.- Marzo 1969: el grupo firma su primer contrato con Tamla Motown, un sello de Detroit. La vozde Michael lleva a la banda a pegar sus primeros éxitos en las radios con «ABC» y «I’ll BeThere».- 1970: lanza su carrera como solista.- Agosto 1980: edita el disco «Off The Wall», producido por Quincy Jones, que vendió 11 millonesde copias.- Diciembre 1982: saca a la venta el disco «Thriller», que entre sus siete «número uno» incluye«Billie Jean» y «Beat It», alcanzando el récord de 50 millones de copias vendidas en el mundo.- 1984: se quema la cabeza durante la filmación de un aviso publicitario de Pepsi.- 1985: compra ATV Music — una compañía con los derechos de las canciones de John Lennony Paul McCartney — por 47,5 millones de dólares.- 1985: escribe «We Are The World», una canción que incluyo a los principales cantantes de laépoca, cuyos beneficios son destinados a la lucha contra el hambre en Africa.- 1987: lanza «Bad», álbum que vende 26 millones de copias y marca el fin de su colaboracióncon Quincy Jones.- 1988: sale a la venta su autobiografía «Moonwalk».- 1990: es visto por primera vez usando una máscara sanitaria en público.- 1992: edita «Dangerous», que vende 22 millones de copias.- Agosto 1993: un padre lo acusa de haber cometido abuso sexual de su hijo de 13 años, peroalcanzan un acuerdo judicial.- Mayo 1994-Febrero 1996: matrimonio con Lisa Marie Presley, hija de Elvis.- Junio 1995: lanza el disco «HIStory», que decepciona en ventas.- Noviembre 1996-Octubre 1999: matrimonio con Debbie Rowe, una enfermera de 37 años conquien tuvo dos hijos, Prince Michael y Paris Michael Katherine.- Octubre 2001: lanza «Invincible».- Julio 2002: acusa a las disqueras de explotar a los artistas, especialmente a los afroamericanos.- 19 de Noviembre de 2002: escándalo después de que balancea en el aire a su tercer hijo,entonces de nueve meses, Prince Michael II, desde el balcón de un hotel en Berlín.- 3 de febrero de 2003: en el documental «Living with Michael Jackson» divulgado en ITV,Jackson afirma que nunca ha abusado de menores, aunque ha compartido con ellos su cama.- Febrero: su manager lo demanda por 13 millones de dólares por salarios adeudados, en unjuicio resuelto en junio.- 18 de noviembre: la policía allana su finca Neverland al tiempo que sale a la venta el álbum«Number Ones».- 19 de noviembre: orden de arresto por varios cargos de abuso infantil.- 20 de noviembre: es arrestado y sale bajo fianza.- 31 de enero de 2005: comienza el juicio en su contra.- 13 de junio: lo absuelven de todos los cargos.- 5 de marzo de 2009: anuncia una serie de conciertos en Londres, sus espectáculos másimportantes en más de una década.- 20 de mayo: se aplazan los conciertos y los organizadores dicen que la salud del cantante es«fantástica».- 25 de junio: muere en Los Angeles de un paro cardiaco.

A pesar de que su “palacio” parecía ellugar más adecuado para despedir al“Rey”, finalmente su familia tomó otradecisión. A mediados de esta semanadesmintieron que el funeral de MichaelJackson fuera a realizarse en Neverlandy comenzaron a organizar las dosceremonias con las que tanto ellos comolos fanáticos le rendirán el últimohomenaje al artista.Así, los Jackson junto con la gente deAEG Live –la empresa organizadora delos 50 recitales que iba a dar en Londres–armaron un gran evento conmemorativoque se realizará el próximo martes 7 endos estadios al mismo tiempo. Esadecisión fue tomada tras ver el fervor desus fans. Por eso, el funeral público serealizará en simultáneo en el StaplesCenter –la “casa” del equipo Los AngelesLakers– y en el Teatro Nokia, ubicadojusto enfrente. Pero para evitar largascolas y desmanes, para asistir seránecesario obtener una entrada gratuitapara controlar la capacidad de los lugareselegidos, que será de 11 mil personas parael primero y 6.500 para el segundo. Paraello había que completar un formulario através del sitio web del Staples Centerpara participar de la “lotería de entradas”que finalizó ayer por la noche.A partir de esta tarde, los 8.750 elegidosrecibirán un e-mail con las indicacionesde cómo y dónde retirar las dos entradasper cápita y los brazaletes que les seránexigidos para el ingreso, que comenzaráa las 10 de la mañana (hora de Los

Angeles). Jackson será velado en unaceremonia privada para los íntimos dentrode un ataúd similar al que se utilizó parael funeral de James Brown; el modelo sellama “Prometeo”, está construido enbronce sólido con baño de oro de 14kilates y el interior de terciopelo azul, ycuesta unos US$ 25 mil. Según se supo,el féretro no será expuesto en ninguno delos dos lugares. Sin embargo, y siendoese dato de público conocimiento, lademanda de entradas había alcanzado lascasi 2.500.000 de solicitudes on line.A pesar del despliegue, Jan Perry,concejala de LA, desalentó a quienes nosalgan favorecidos en el sorteo. “Losfanáticos que no consigan sus ticketsdeberán considerar mirarlo desde su casa,ya que la ceremonia no será proyectadaen pantallas gigantes fuera de losestadios.” A ese pedido se sumó TimLeiweke –presidente y CEO de AEG Livey dueño además del Staples Center–,quien declaró: “Esto es para homenajeara Jackson. Espero que la gente tengadignidad. Estamos haciendo lo mejor parasatisfacer la demanda mundial. A todosaquellos que quieran sacar ventaja de estoles digo que no tienen vergüenza”.Además, Ken Sunshine, vocero de lafamilia Jackson, aclaró que no habrá unaprocesión acompañando el féretro.“Todavía no está definido cómo será tododentro de los estadios, pero todo en laorganización de este evento tiene que vercon que entre la mayor cantidad de fansposible... Todo es por ellos”, explicó.

El último adios aEl último adios aEl último adios aEl último adios aEl último adios aMicMicMicMicMichael Jachael Jachael Jachael Jachael Jacksonksonksonksonkson


Grupo 5 conquistaGrupo 5 conquistaGrupo 5 conquistaGrupo 5 conquistaGrupo 5 conquistaConnecticutConnecticutConnecticutConnecticutConnecticut

Bajo la experiencia y la mano maestra delos shows de Cato Z. Productions, llegael aclamado Grupo 5 directamente desdePerú, presentándose en Connecticut comoparte de la Gira Motor y Motivo USA2009. El Grupo 5 revolucionó y elevó aotro nivel musical lo que es la cumbia yritmos tropicales en el mundo entero.Éxitos como «La Culebritica», «ElEmbrujo», «Me enamoré de ti» y otrosmás han sido cantados por miles en todaLatinoamérica, EEUU, Canadá y hasta apaíses lejanos como Japón.

En este año, el Grupo estrenó su películaMotor y Motivo (nombre de su actualgira) donde cuentan su historia, y en cuyoestreno en Perú fue asistido por 12,844personas. Este hecho provocó que la cintase ubique en el primer lugar deproducciones nacionales peruanas del2009.Los muchachos viene promocionando sugira por tierras estadounidenses con unagran cobertura en prensa y TV,comentando que es una gira especial puesel éxito de la película es un impulso más

para seguir encantando a su públicoquerido con sus lindas letras.Después de presentaciones en Dallas,Seattle, Los Ángeles y San Francisco, elgrupo dará una presentación exclusiva enla ciudad de Hartford, donde se podrádisfrutar de un show con el mejorambiente, sonido y calidad deinterpretación de este afamado grupotropical.

La cita para disfrutar y corear sus bellostemas será el 9 de Julio en lasinstalaciones de West Indian Social Cluba partir de las 8:00 PM. También estarápresente el talento de Julio Vílchez y laOrquesta Cadencia. Las entradas ya estána la venta en todo el Estado. El evento esauspiciado por: Postlatino, en coberturaexclusiva, junto a «El Show deMargarita», Ticket Latino y CervezaCristal. No se pierdan este gran concierto,festejando las Fiestas Patrias Peruanas almejor estilo del GRUPO 5!!! Másinformaciones en www.grupo5usa.com oa los teléfonos (860) 706-6723 o (703)861-1757.

Gira MoGira MoGira MoGira MoGira Motttttor y Moor y Moor y Moor y Moor y Motivtivtivtivtivo USo USo USo USo USA 2009A 2009A 2009A 2009A 2009The Best FireThe Best FireThe Best FireThe Best FireThe Best Firewwwwworororororks in Connecticut at 9:30!ks in Connecticut at 9:30!ks in Connecticut at 9:30!ks in Connecticut at 9:30!ks in Connecticut at 9:30!


DEPORTES

Vélez campeón del clausuraVélez campeón del clausuraVélez campeón del clausuraVélez campeón del clausuraVélez campeón del clausuraLe ganó 1-0 a Huracán en el Amalfitanicon un polémico gol de Moralez a 7minutos del final y le arruinó la fiesta alGlobo, que necesitaba un empate paraquedarse con el Clausura. Es el séptimotítulo de los de Liniers en elprofesionalismo.Una verdadera final. En el Amalfitanise vivió una fiesta del fútbol. Y más alláde que Maxi Moralez clavó el 1-0 finalpara decretar la victoria de Vélez sobreHuracán, y que consagró campeón delClausura al equipo de Ricardo Gareca, elverdadero campeón fue el público, elfanático del fútbol, el amante de la pelota.Todos los hinchas son campeonesgracias a Vélez y a Huracán. El azardecidió que los dos mejores equipos delcampeonato se enfrentaran en la últimafecha para definir el título, y si bien lasestadísticas dirán para siempre que ElFortín se llevó los laureles, el verdaderotriunfador es el espectador que disfrutóde una definición apasionante.

La final tuvo todos los condimentos. Enel primer tiempo pasó de todo. A los 9,Eduardo Domínguez, un ex Vélez,cabeceó a la red. Pero Gabriel Brazenas,protagonista directo del partido,decidió anular el gol por posiciónadelantada. Primer error clave del árbitrodel partido. Sin embargo, aunque lachapa mostraba el 0-0, en el inicioHuracán era mejor. Por manejo de lapelota, por control y por convicción.

Sin embargo, el local, de a poco, emparejóel juego. No pudo demostrar demasiado,es que a los 19 fue el clima el que apareció

en el Amalfitani, el escenario de estedrama. El cielo se puso negro y el juezBrazenas tuvo que suspendermomentáneamente el partido por la caídade ¡granizo! Piedras, cubitos de hielo,como los que alguna vez los hinchas deBoca le tiraron a Alfio Basile, «para elwhisky». Pero esta vez fue obra de lanaturaleza.

El parate le vino mejor a Vélez. Despuésde casi media hora de espera, el cielo ledio un respiro al partido. Se reanudó eljuego y a los tres minutos Martínezingresó en el área y Arano le cometió unpenalazo. Esta vez acertó Brazenas, peroel que falló fue Hernán Rodrigo López.El remate desde los doce pasos deluruguayo fue adivinado por el arqueroMonzón. El uno del Globo se arrojó sobresu derecha y desvió el disparo al tiro deesquina. De ese córner, encima, Lópezmetió un cabezazo con destino de red,pero Arano despejó en la línea.

Sobre el final, Huracán pudo abrir elmarcador. Otra vez Domínguez metió uncabezazo en el área, pero el travesaño leahogó el grito. Y Montoya se quedó conel gol en el rebote que conectóDefederico. El zurdito, después, en unagran jugada individual, volvió aequivocar el destino y su toque se fueapenas afuera.

En el complemento, Vélez salió másdecidido que Huracán. El localpresionaba arriba y recuperaba rápido lapelota, mientras que el Globo, que con elempate era campeón, se refugiaba cada

vez más contra el arco de Monzón.Entonces Vélez tenía la pelota, aunquesin ideas para vulnerar a la buena defensade Huracán. Y los de Cappa apostaban aun contragolpe en los pies de Pastore ode Defederico. Gareca no aguantó más ymandó a la cancha a Larrivey por GastónDíaz primero y a Velázquez por Martínezdespués.Con más ganas que fútbol, Vélez asediabaa un Huracán que esperaba por un finalfeliz. Sin embargo llegó la jugada máspolémica del partido, cuando quedabansiete minutos para el final. Pelotazo,López la peina, Larrivey se arroja con lospies para adelante ante la salida de

Monzón en el área. El delantero pareciócometerle una falta alevosa al arquero queno pudo contener el balón y quedóadolorido en el piso. La pelota le quedóservida a Maxi Moralez que definiócruzado y selló el 1-0. En el festejoalocado, el Enano se sacó la camiseta,recibió el abrazo caluroso de suscompañeros y se fue expulsado, ya queestaba amonestado. Mientras tanto, AngelCappa, furioso, se insultaba con algunosdirigentes locales y con el árbitroBrazenas. En el final, Vélez supoaguantar la ventaja y se coronó campeóndel Clausura. Jugaron dos campeones,pero sólo puede haber un ganador.


Boby y Nora de LeónClark, saludan a todoslos padres en su Día.

Roger Federer conquistó su 15º título deGrand Slam al derrotar a Andy Roddicken un larguísimo encuentro por la finalde Wimbledon. Además, le arrebató elnúmero 1 del mundo a Rafael Nadal. Sindudas, el más grande.Ya no hay más discusión. Aquel que seatreva a decir que no hay un criteriológico de comparación y que Rod Laverhizo esto o que Björn Borg hizo lo otro oque Pete Sampras ganó tanto. Ahora,todos deberán rendirse a los pies del granRoger Federer.El suizo no se conformó tras estar tantotiempo como número 1 del mundo ysiguió sumando méritos para quedar enlo más alto de la historia del tenismundial. Y hoy llegó a la cima. Ganó su

sexto Wimbledon, llego a su vigésimafinal de Grand Slam, se convirtió en eljugador con más títulos de Grand Slamen la historia con 15, superó a Borg enlos títulos en el All England y recuperóel número 1 del mundo.

En un espectacular partido que duró másde cuatro horas, el suizo venció a AndyRoddick por 5-7, 7-6, 7-6, 3-6 y 16-14(en Wimbledon no hay Tie Break en elúltimo parcial) en un impresionantequinto set que parecía interminable. Elnorteamericano no pudo y cayónuevamente en una final de Grand Slamy en Wimbledon nuevamente ante Roger.De todas formas, completó un muy buentorneo.

Sin dudas, el más grande.Sin dudas, el más grande.Sin dudas, el más grande.Sin dudas, el más grande.Sin dudas, el más grande.


GALERIA DE FOTOS

Detrás de Cámaras: Spot televisivo de«Aquí Connecticut».

El poder femenino de Telemundo:Estrellas y ejecutivas del canal.

José Vega y Maritza Rodríguez, de « ElRostro de Analía».

Flia. Lovera amantes del Fútbol.Adisson Park, Glastonbury.

Talento infantil que emocionóal público.

Oakwood Soccer Club de Glastonbury. Dave Farrell, Rick Derella y MarcoLovera del Oakwood Soccer Club.

Fashion 2009 : Janett y los presentado-res William Newton y DJ Matrix.

Invitados al evento Fashion 2009 de laAcademia de Modelaje «Janett».

Las familias enteras apoyando a lastalentosas pequeñas.

Carlitos se robó el cariño del públicocon temas del recuerdo.

Fashion 2009 Janett: Música selectapara deleite de los invitados.

Inauguración Oficial de Wachovia Banken Main St. de East Hartford.

Melody Currey, Mary Beth Reid yejecutivos de Wachovia Bank.

Alegrando las caritas con FacePaintings en Wachovia Bank.

Telemundo Party: Eddie Bini (izq),Wendy Vila (der) e invitados.

Telemundo Programming Party:Compartimiento entre los invitados.

Maritza Rodríguez capturadapor el lente de www.postlatino.com

Ellas están en todas: Misses dePuerto Rico en Caribbean Festival.

«Aquí CT» con la Secretaria deEstado, Susan Bysiewicz.

Stanley Quarter Park en NewBritain: Queremos «Fireworks»!

La gente gozó y celebró el 4 de Julio enNew Britain.

! Espectacular! Que linda velada cívicacon fuegos artificiales y música.

Caribbean Heritage Festival: Maria(Miss PR Teen2009) antes del baile.



Documents

Edicion #28