Introducción.- Marcelo García yRoberto Samar enmarcan la disputaactual en el mundo de la comunicacióncomo “Choque de Globalizaciones”, enmedio del cual los Estados debendefinir su rol como proveedores de li-bertad.Cuando cayeron las Torres Gemelas,

una década atrás, muchos pensaron quese confirmaba la visión de SamuelHuntington y las civilizaciones habían(uf, finalmente) empezado a chocar. Lametáfora, sin embargo, se mostró máspotente que la literalidad. Que unmovimiento horizontal (el avión) de-rrumbara a una construcción vertical (la

torre) fue, en última instancia, másimportante que el hecho de que el aten-tado fuese perpetrado por una civi-lización contra otra….

(Ver Pág 8 )

Los jugadores del equipo de baloncestoMiami Heat protestaron la noche del viernes23 (marzo) por la muerte de Trayvon Martin,el adolescente negro desarmado que fueasesinado argumentando “defensa propia”.La estrella del equipo, LeBron James, pu-blicó en su cuenta de Twitter la fotografía delos jugadores posando con la capucha de suchaqueta puesta, con el hashtag #esteroeoti-pado y #queremosjusticia.Esa vestimenta -que era la que llevaba Martinal momento de su muerte y por la que el vigi-lante que lo mató lo llamó “sospechoso”- seha convertido en la insignia de las protestas.Además, jugadores como Lebron y DwyaneWade jugaron el partido contra los Pistonscon insignias que claman “Justicia porTrayvon” escritas en sus zapatos deportivos.Mediante un comunicado, el sindicato dejugadores de la NBA dijo estar “entristecidoy horrorizado por el trágico asesinato deMartin y se une al coro de voces que piden elarresto de George Zimmerman”.La muerte de Martin, a manos del vigilanteblanco George Zimmerman, ha desatado unapolémica en EE.UU. sobre la posibilidad deque se tratara de un crimen racial.

(Pasa a la pg.02)

El tema de la necesidad de reforma sani-taria y de la sostenibilidad de los sistemasde salud, es un tema de actualidad y dis-cusión, máxime si como los últimosacontecimientos señalan que el programade Reforma de Salud del Ejecutivo – másconocido como “Obamacare” -va porbuen camino con lo hasta ahora con-seguido en la Corte Suprema quien se

reserva hasta el 25 de junio su resoluciónfinal.EEUU es el único país desarrollado segúnla Organización para la Cooperación y elDesarrollo Económicos (OCDE), que nocuenta con un sistema de cobertura sani-taria universal, lo que origina que algomás de 50 millones de ciudadanos ameri-canos, que representan aproximadamente

el 15% de la población americana, uno decada seis, carezcan de protección sani-taria, sea pública o privada a través deaseguradoras médicas, lo que originaproblemas no sólo sanitarios, sinosociales, económicos y políticos. Loparadógico del asunto es que EstadosUnidos tiene el mayor gasto sanitario (1)y

(Pasa a la pg.03)

Por Julio R MuñozTroy Davis, dijo poco antes deser ejecutado “Esta lucha poracabar con la pena de muerte noserá ganada o perdida a travésmío, sino a través de nuestrafuerza para movernos hacia ade-

lante y salvar a cada una de las personas inocentesque están en cautiverio alrededor del mundo. ...” El presidente Obama –hombre de leyes y respetuosode la independencia de los poderes - no dijo nada enaquella oportunidad. A pesar de que el procesojurídico estuvo repleto de fallas y recovecos, no dijonada. A pesar de que existía un clamor internacionalcomo nunca antes visto pidiendo su clemencia, elpresidente del cambio, no dijo nada Y ahora que lo de Troy Davis y más antes lo deEmmett Till son noticias pasadas y casi olvidadas,surge otro silencio. De 26 días (del 26 de febrero al23 de marzo) casi un mes antes de que el presidentedel “SI SE PUEDE” dijera que se debía hacer una“investigación a fondo” sobre la muerte trágica deljoven afroamericano de 17 años llamado TrayvonMartin. Entre tanto miles de manifestantes protes-tando por lo ocurrido y por la irresponsabilidad delos hechos que las autoridades locales le atribuyen alvigilante George Zimmerman que aún anda suelto.A este sujeto -“gatillo fácil”- no se la ha formuladocargo alguno hasta la fecha, a pesar de que el adole-cente andaba desarmado en una situación personalrelajada –acababa de visitar a su padre – y hablabapor el celular con su novia y comía unas galletas queacababa de comprar. “Un negro caminaba con algo en lasmanos y actuaba de manera sospe-chosa”Para los racistas como George Zimmerman todoslos negros son sospechosos, su color es sospechoso,más todavía i usa “capucha” y se mueve en una zonaque no es la suya. Solo eso es causal suficiente parala aplicación de la controvertida ley “Stand yourGround” (Defiende tu posición) que le da derecho auna persona a dar muerte a otra en supuesta defensapropia.

“Todos los padres deben entender que es absoluta-mente imperativo que investiguemos cada aspectodel suceso” declaro Obama finalmente pero, aun enesa declaración encontramos algo así como unaexplicación – a los padres ¿de quién? - de que esimprescindible hacer una investigación de lo sucedi-do. Se refiere a los padres de los adolescentes negrosque andan libremente desprotegidos por las calles oa los padres en general inclusive de los padres de lospolicías o vigilantes. No, así no es la cosa, los que están en peligro latentefrente a sujetos racistas como ese tal Zimmermanson los adolescentes afroamericanos e hispanos–grupos minoritarios – que no encajan en el modeloracial del prototipo blanco. ¡Un negro no debe andarpor ahí suelto de huesos y menos con una “hoodie”!;

y lo dijo hasta un latino muy querido por los his-panos, Geraldo Rivera: “parte de la culpa la tiene elmismo joven afroamericano por usar unasudadera”. ¡El colmo de los colmos!. Nuestro recordado Howard Zinn dijo una vez, “Noimporta quién esté sentado en la Casa Blanca, lo queimporta es quien está verdaderamente sentado”.Y después las autoridades se asustan y los legis-ladores comienzan a elucubrar las leyes más atrocescontra las libertades individuales cuando ven a losjóvenes protestar y rebelarse contra estas situacionesinjustas. Troy Davis murió de inyección letal yTrayvon murió de indefección totalNos preguntamos ¿Qué le diría Obama a Malia, siella le preguntara un día si puede andar con una“hoodie” sola o con amigos negros y por un barrio

donde no la conocen?¿Cómo podemos tener, a la vez, una familia negrafeliz en la Casa Blanca y un asesinato a sangre fríade un adolescente negro en Florida?¿Podemos continuar viviendo tranquilamente en unpaís que ejecuta “legalmente” a los suyos?¡Ultima hora!Protestas obligan a Obama a disponer exhaustivainvestigación de asesinato racista de TrayvonMartin.La decisión de Obama ocurre luego de que más de20 mil personas se congregaran en Sanford, en lasafueras de Orlando, donde Martin fue baleado por elvigilante George Zimmerman. La muchedumbrepidió la detención de Zimmerman

En Blanco y Negro

2 •2 de Abril 2012 •Ed 382 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJAÑO15 •Ed.No 382 • 2 de Abril 2012 •03

(Viene de la portada)

...sin embargo obtiene menor cobertura queel resto de los países desarrollados. En efec-to, de los 50 millones no beneficiarios dealgún programa de salud, con la reformasanitaria 43 millones serian los nuevos ase-gurados quedando rezagados solo unos 7millones sin contar a los 11 millones deindocumentados que no cuentan para nadaen el programa. La mesa está servida y “hay café para todos”;no se harán gastos públicos para decisionesprivadas como el aborto por ejemplo –conestos los republicanos y muchos demócratasreligiosos están atendidos - .Todos tendránque meterse las manos a los bolsillos. Losempresarios estarán en la disyuntiva de otor-gar seguro médico sí o sí a sus trabajadores,so pena de pagar una sanción del 8% de lanómina de los que deje sin cobertura médica. El Estado también estará obligado a aportarcon subsidios que son parte del gasto totalpresupuestado de 940.000 millones .Asimismo el Estado es decir el País –Washington- se reserva el derecho de super-visar la aplicación de la Ley de ReformaSanitaria, controlando los stándares de aten-ción privada equiparándolos a los de la aten-ción pública. Por todo eso tildan a la reformade Obama como “socializante” y además yprincipalmente porque lo consideran comouna intromisión federal en un asunto de com-petencia exclusivamente de cada Estado dela Nación. En fin, será la Corte Suprema enjunio quien vea como resuelve esta aparentecontradicción constitucional por lo contem-plado en la Novena y Decima Enmienda.Obama se las juega todas en esta mano dadoel fracaso actual de los cuidados delMedicare y Medicaid (derroche monetario yfraudes a la vista). Difícil el camino que letoca recorrer a estas medidas reformistas delsistema de salud, logradas hasta ahora porWashington sobre todo en la imposición a losmédicos y las empresas de salud de “stan-dares” de eficiencia y calidad y hasta de tari-fas, siendo que estos están acostumbradosdentro del sistema de economia del libremercado, que los valores referidos a lahumanidad de los servicios médicos, el al-truismo y la solidaridad importan un pepinosino puedes pagarlos.La dictadura del Capital esta hastaen nuestra alimentación¡Por Un Dólar Valué Meals! Sí… es quenos encontramos en el “País de lasMaravillas”, así como lo lee, todo por undólar- Corporaciones como Mc Donald’s,Burger King, Pizza Hot- venden menú a pre-cios muy baratos para la sociedad ameri-cana. ¡Comida “chatarra”! que contiene, porlo general, altos niveles de grasas, sal, condi-mentos o azúcares (que estimulan el apetito yla sed, lo que tiene un gran interés comercialpara los establecimientos que proporcionanese tipo de comida) y numerosos aditivos

como el glutamato mono sódico(potenciadordel sabor) o la tartacina (colorante alimenta-rio). Esta comida basura le brinda al con-sumidor grasas, colesterol, azúcares y sal,mientras una verdadera comida debe proveerfibras, proteínas, carbohidratos, vitaminas yminerales necesarios para el rendimiento delcuerpo y la salud mental. Todo este problemaque pretende solucionar el referido“Obamacare” – pandemias y obesidad inclu-idas- es algo muy difícil de “digerir”. Escomo si todo el sistema económico, social ypolítico se trataran solo desde la óptica de unestetoscopio. Y definitivamente no es así.En este sentido, las investigaciones sobreprocesos socioculturales y nutrición nospueden ayudar a comprender este fenómeno,pues se enfocan en los procesos de cambio agran escala, como la globalización, moder-nización, urbanización, los cambios en el rolde la mujer, y los cambios tecnológicos, paraentender cómo estos procesos afectan lacomida y la nutrición y consecuentemente lasaludLas características económicas, culturales ypolíticas de un país tienen estrecha relacióncon su forma de alimentarse. Por eso esimportante considerar la influencia de estosfactores en la nutrición.Conscientes que la sana alimentación tienedefinitivamente mucho que ver con la buenasalud y acorde con las limitaciones que nosimpone la crisis económica actual y muyaparte de las buenas intenciones del progra-ma Obamacare nosotros en Campana Newsseguiremos insistiendo en que la mejorforma de conservar la salud yfíjese bien decimos “conser-var” no “recuperar” –porque todos o casitodos tenemos alcomienzo buenasalud , solo que lavamos perdiendo pornuestras deficienciasy por las deficienciasdel sistema.Entonces en loque incidi-mos es enmantener labuena salud através de unabuena ali-mentación.Más vale notener cable

de la TV que nos emboba y destinar esosahorros a nuestra cobertura alimenticia sanay nutriente. Si, un poco la vuelta a la natu-raleza, a las costumbres sanas tenga en cuen-ta que si usted se respeta y se aprecia debecuidar su alimentación en primer lugar. Deallí parte el amor a los demás, solo quientiene mucha riqueza interior es capaz de ofre-cerla a los demás. Contribuiremos al temasiempre que sea necesario, somos consientesque en crisis económicas como la actual, laSalud Publica es uno de los sectores másafectados .¿Qué ingerimos? ¿Cómo nos ali-mentamos? Este tema es importantísimopara entender la problemática de la saludpública y en alguna medida depende solo denosotros mismos.(*)Redacción de Campana NewsJulio R Nuñoz y Agustín L. Torres

E-mail:campananewsprinting@yahoo.com><www.campananews.com(1)Segú datos estadísticos del 2007 (muyobsoletos y por eso no hacemos casi ningu-na referencia a sus conclusiones) el Paístiene un gasto sanitario del 15% delProducto Interno Bruto (PIB) donde porcada 1,000 habitantes se cuentan 2,9 médi-cos y 3,3 camas de hospital.

Salud Pública y“Obamacare”(*)

4 •2 de Abril 2012 Ed. 382•NJ AÑO 15 • 973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

ARGENTINA

Cristina a Garzón: “Su juzgamiento pordevelar la tragedia del franquismo es

una afrenta para la justicia”

La Radio del Sur / EFE 3/01/12 .– LaAsamblea Legislativa de Argentinaaplaudió, este jueves en la apertura de sussesiones ordinarias, al inhabilitado juezBaltasar Garzón, quien se encuentra enBuenos Aires.Cristina Fernández, presidenta de Argentinacomentó “Quiero reconocerle doctor ennombre, no sé si de los 40 millones deargentinos pero sí de millones y millones, surol en la defensa de los derechos humanos,que es uno de los puntales de nuestra políti-ca”, “Nos honra con su presencia”, dijodurante su discurso ante la asamblea legisla-tiva.“Su juzgamiento por haber intentadodevelar la tragedia del franquismo… es unaafrenta para la justicia universal que muchosdicen defender” dijo mientras se dirigía alpueblo argentino.Parlamentarios e invitados, puestos en pie,brindaron un aplauso cerrado a Garzón,expulsado el pasado 20 de febrero de la ca-rrera judicial tras haber sido juzgado y con-denado a 11 años de inhabilitación por haberordenado escuchas de conversaciones entrelos acusados de corrupción en el caso“Gurtel” y sus abogados.Sin embargo, el magistrado fue absuelto elpasado 27 también por el Tribunal Supremoespañol que le juzgó asimismo por supuestodelito de prevaricación por haberse declara-do competente para investigar los crímenesdel franquismo.Las líderes sociales Madres de Plaza deMayo, Hebe de Bonafini, y de Abuelas dePlaza de Mayo, Estela de Carlotto, sepusieron al frente de una campaña argentina

en repudio a los procesos judiciales en con-tra de Garzón en España.Garzón, se reunirá hoy en Buenos Aires convíctimas de las dictaduras argentina yespañola.

CHILE

Camila Vallejo viajará a Cuba poraniversario de las Juventudes

Comunistas3/29/12.- El lunes de la próxima semana lavicepresidenta de la Fech y militante comu-nista Camila Vallejo abordará un avión condestino a Cuba con el objetivo de asistir a lascelebraciones por el 50 aniversario de lasJuventudes Comunistas (JJ.CC.) de la isla,que se conmemora el 4 de abril.El periplo de Vallejo -una de las invitadas dehonor al aniversario- se extenderá por cuatrodías y en él la dirigenta estudiantil estaráacompañada por la secretaria general de lasJJ.CC., Karol Cariola y por Luis Lobos.Aunque hasta el momento no está contem-plada ninguna actividad o encuentro conautoridades del gobierno cubano, lapequeña delegación de las JJ.CC. tendrá unaintensa agenda de actividades en LaHabana, la que estará enfocada, principal-mente, en una serie de encuentros con estu-diantes.De ese modo, Vallejo encabezaráseis exposiciones en distintas facultades dela Universidad de La Habana. El tema central de las presentaciones será lasituación política en Chile, las moviliza-ciones estudiantiles del año pasado y el for-talecimiento de los movimientos sociales enel país.Además, Vallejo abordará el contenido delos libros “Podemos cambiar el mundo” -primera publicación de su autoría que fuelanzada al mercado en enero pasado- y “Ser

joven comunista, cinco textos para la juven-tud chilena”, compilación que recoge elpensamiento de Salvador Allende, GladysMarín y Pablo Neruda, entre otros.Vallejo también sostendrá reuniones conmiembros de la Organización ContinentalLatinoamericana de Estudiantes (Oclae),con la Federación Estudiantil Universitaria(FEU) de Cuba y con un grupo de estudiantes chilenos de medicina.(Aporrea)“Los jóvenes somos hijos de la dictadura

de Pinochet” dice Camila Vallejo.La vicepresidenta de la Federación deEstudiantes de Chile (Fech), Camila Vallejo,expresó su inquietud ante algunos sectoresque, “aunque no son mayoritarios”, añoranaún la época de la dictadura militar dePinochet.“Somos hijos de un modelo que senos dejó sin consultarnos, que tendió a laprofundización de la desigualdad y la trans-formación de la sociedad en un mercado deintereses privados que mide todo en funciónde la rentabilidad”, afirmó Vallejo en entre-vista con el diario argentino Página 12.Asimismo, subrayó que tras la posdictadura,nada ha podido ser recuperado, que parte deese sector de poder “no ha garantizado nigarantiza la democracia plena, la recu-peración de los espacios públicos perdidoscon (el dictador Augusto) Pinochet”.En ese contexto, plantea Vallejo, es nece-sario que los jóvenes sigan un camino de“transformaciones estructurales: cambios enel sistema político, en el económico y demodelo de desarrollo que tenemos actual-mente”.“Nuestra actual Constitución política fuehecha y aprobada en dictadura. No se puedeentender que lo que viva Chile hoy sea con-siderado una democracia, entonces. Faltaque se distribuya equitativamente el poderpolítico, el económico, el cultural e intelec-tual, reservado hoy en día en los grandesmedios de comunicación hegemónicos y enlos intereses económicos”, acotó la dirigenteestudiantil.

COLOMBIA

EEUU envía a Colombia generales queparticiparon en invasiones a Afganistán

e IrakPublicado el 3/29/12.-AVN – El Pentágonoanunció que enviará a Colombia jefes debrigada que combatieron en Afganistán eIrak, países invadidos por Estados Unidosen 2001 y 2003, respectivamente.La información reseñada por la agencia Efefue difundida por la Agencia de Prensa delas Fuerzas Armadas (APFA) esta-dounidenses, que agregó que el objetivo esrealizar tareas conjuntas con el Ejército

colombiano para combatir a las organiza-ciones guerrilleras.El anuncio fue hecho por el jefe del EstadoMayor Conjunto de Estados Unidos, gene-ral Martin Dempsey, que ayer concluyó unavisita de dos días en Colombia.El militar indicó a diferentes medios que lasconversaciones con funcionarios colom-bianos no se refirieron solamente al equipomilitar sino también al “capital intelectual”.“Estamos preparándonos para enviaralgunos comandantes de brigada que hanestado en Irak y Afganistán para que coope-ren con los mandos de su Fuerza de TareasConjunta”, señaló.APFA indicó que los oficiales esta-dounidenses visitarán durante dos semanasa los mandos de las fuerza de tarea conjuntay “compartirán su conocimiento sobre lasluchas en ultramar”.Durante su visita a Colombia, Dempsey seentrevistó con funcionarios civiles y mili-tares y visitó la Fuerza de Tarea Vulcano,con puesto de mando permanente en Tibú,Norte de Santander.Esta fuerza está dedicada exclusivamente alcombate contra las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia (Farc), laorganización guerrillera más antigua deAmérica Latina.Dempsey declaró que los mandos militarescolombianos “seleccionaron a 2014 comoun momento clave para esta estrategia yquieren acelerar sus efectos contra las Farc”.

CUBA

“Muy cordial” encuentro entre Fidel y elPapa Benedicto XVI

La Habana 3/28/12 •PL – El líder de laRevolución Cubana, Fidel Castro, y el PapaBenedicto XVI dialogaron hoy en esta cap-ital poco después de una misa oficiada por elSumo Pontífice ante cientos de miles de per-sonas.De acuerdo con el portavoz delVaticano, Federico Lombardi, el encuentrode unos 30 minutos, desarrollado en laNunciatura Apostólica de La Habana, tran-scurrió con mucha cordialidad.En declara-ciones a periodistas en la sala de prensahabilitada en el Hotel Nacional explicó queconversaron sobre el actual escenariomundial, así como en torno a temas de cien-cia, cultura y ecología.También abordaron la liturgia de la Iglesia ysus cambios en las últimas décadas, agregó.Según Lombardi, el Papa mencionó su ale-gría por estar en Cuba y expresó gratitud porla acogida, mientras Fidel Castro se interesópor las labores propias de un Sumo Pontífice

(Pasa a la pag. 05)

(Viene de la pg.04)

NUESTRA AMERICA...Hace 14 años, el líder cubano recibió alPapa Juan Pablo II, en lo que fue entonces laprimera visita de un Santo Padre a laisla.(…)El jefe del Estado de la Ciudad del Vaticanoregresará esta tarde a Roma, luego decumplir una intensa agenda en la isla.Reflexión ante la visita papal a CubaIntroducción.- “Que Cuba se abra almundo y el mundo se abra a Cuba” fue lafrase que resumió la postura del anteriorPapa Juan Pablo II cuando su visita a la Islaen la década pasada . En esta oportunidad dela visita del actual Papa Benedicto XVI aCuba de cara a un proceso de transforma-ciones que solo los ciegos-fanáticos nopueden ver. El actual Papa a pesar de unpasado juvenil muy cercano a los pen-samientos del nacional-socialismo de laépoca de Hitler, si sabe el terreno que pisa ycómo la apertura del gobierno de Cuba a loscultos religiosos – especialmente el catoli-cismo- favorece enormemente a los fines dela Iglesia Católica Apostólica y Romana. No

les dio a los cubanos de la oposición aguapara sus molinos, hizo casos omiso de losque le pedían un pronunciamiento contra elgobierno cubano, ni se prestó para ser cajade resonancia de los disidentes . Hoy lo lla-man inmoral, cobarde y demás epítetos si-milares. A continuación las Reflexiones de LuisSexto que a pesar de que las hiciera con díasde anterioridad a la visita papal, no deja detener actualidad .Por Luis Sexto “Si se les baja el pantalón o se les sube lasaya, muestran el sello “Made in USA”Publicado el 3/25/12 • Como sabemos, elcapitalismo de las potencias hegemónicas seinternacionaliza. Si hasta la segunda guerramundial peleaban entre sí, hoy se conciertande modo que intentan convertir el Consejode Seguridad de la ONU en una oficina detrámites para la impunidad y utilizan laalianza atlántica como el famoso tambor deQueronea de Alejandro Magno, cuyo retum-bar difundía el espanto entre los soldadosenemigos: ¡OTAN!, ¡OTAN…! La nueva internacional capitalista unificatambién el lenguaje de su geopolítica, y el

vocabulario resultante destila perversidad ycinismo, en resumen: la negación de la ética.Por tanto, la injerencia significa ahora“intervención humanitaria” y el bom-bardeo masivo y extenso en el tiempo se lellama “zona de exclusión aérea” y la matan-za de civiles equivale a “daños colaterales”.Casi todas las palabras de la geopolítica delgran capital, han de ponerse bajo cuarente-na. Por ejemplo, democracia. ¿Qué es lademocracia para los Estados Unidos? ¿Laque definió Lincoln cuando dijo que sig-nificaba el gobierno del pueblo, por elpueblo y para el pueblo? Más bien, demo-cracia para los Estados Unidos es hoy eloriginal concepto griego, donde el demos, esdecir, el pueblo, eran solo los ciudadanosricos y reconocidos. Los demás –mujeres,esclavos, pobres, mendigos- no cabían enese aún reputado como magnífico hallazgodel humanismo griego. Concluyendo, pues,democracia para Washington es la nortea-mericana -limitada al voto para los elec-tores, y las decisiones para los poderosos deWall Street- que parece ser la única ver-dadera. Por qué, si no, la administración deObama, como las anteriores, aprobó para elaño fiscal una partida de 20 millones dedólares para “promover la democracia enCuba”. Volveríamos entonces, con laagudeza del viejo y zahorí Lenin, a pregun-tar de qué democracia hablamos, paraquiénes y para qué la democracia. Pero tam-bién preguntemos a la cubana: ¿quién “semete” tanto dinero, dónde lo “meten”?Parecen términos obscenos, y lo son porqueobscenos son los fines y la mayoría de lasorganizaciones que emplean ese dinero enreuniones, banquetes, pago de votos y dedeclaraciones de ciertos personajes de aurainternacional, y compra de pícaros para gri-tar, ocupar templos, y adoptar poses deluchadores por la libertad dentro de Cuba.Una de esos organillos se titula DirectorioDemocrático Cubano (DDC). En la indus-tria anticastrista es uno de los más dotados:en los bolsillos de sus corifeos suenan par-tidas de esos 20 millones.(…)Pero, personajes aparte, reparemos en el tér-

mino diálogo y volvamos a esgrimir la clásica pregunta de político inteligente: ¿Diálogocon quiénes y con qué propósito? Pues conla mal llamada disidencia, grupo de enemigos del legítimo gobierno de CubaEnemigos no pacíficos, sea aclarado, porquecon sus acciones aparentemente no violentas procuran fomentar un estallido que justifique una “intervención humanitaria” deWashington en La Habana. Hemos de teneren cuenta, además, que es imposible un diálogo con personas que si resuenan en la weben su país son solo conocidos en su casa oentre sus familiares, y cuyos salarios, ya queno suelen trabajar, provienen de la USAIDel Fondo Nacional para la Democracia(NED) y otros nombres y siglas (…) Sonpocos, pero ambiciosos estos disidentes aquienes, si se les baja el pantalón o se lessube la saya, muestran el sello “made inUSA”. Y sus pretendidos líderes hablanexigen, claman, aluden a la libertad y lademocracia y se arrogan el derecho de representar al pueblo de Cuba.(…)Fariñas le advierte a Su Santidad, comosi el guía espiritual de los católicos fueraingenuo, ignorante o manipulable: “El rodel obispo de Roma es estar de parte de LasVíctimas y jamás apoyar a los VictimariosEn una Sociedad Totalitaria como la que seapresta a visitar, estos papeles están biendefinidos: Los Victimarios son los opresoresgobernantes y Las Víctimas los oprimidosgobernados”. Y termina, en una línea quedesicologiza al sicólogo: “Usted representauna Alta Autoridad moral en este mundo, sno puede hacer lo pedido por los oprimidospor favor posponga su viaje a nuestraPatria”. El Papa, presumiblemente, nuncaresponderá ese insulto, agravado conmayúsculas tan mal empleadas. (…)Yendo a lo objetivo, El Papa, si ha de solidarizarse con alguien, la caridad lo inclinaríaa hacerlo con el verdadero pueblo de Cubavíctima de un bloqueo económico, comercial y financiero que dura 50 años y queJuan Pablo II tildó, en 1998, de éticamente

(973)-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.382 • 2 de Abril 2012 •5

(Pasa a la pag. 7 )

René González tomado cafeRené González, uno de los Cinco Héroes,que está en Cuba por dos semanas con unpermiso para ver a su hermano enfermo.René permaneció por más de 13 añospreso en la Florida y cumple una sanciónadicional, de tres años bajo régimen de libertad condicional. Estas fotos las tomóBill Hackwell al final de la gira de LaColmenita, a Estados Unidos, en octubrede 2011.En la foto aparece feliz disponién-dose a tomar un taza de café cubano.Un vocero cubano declaró: Pese a las condiciones impuestas, nuestropueblo, con hondo respeto, le da la bien-venida a la Patria a nuestro querido René yno ceja en la lucha por su regreso definiti-vo junto a sus cuatro entrañables her-manos.

El agua de tiernos cocos jóvenes, tecnica-mente es el líquido endosperma. Es uno delos nutrimentos más puros, más alimenticiosque nos provee la naturaleza. Los habitantesde países tropicales llevan siglos disfrutandoel agua de coco. La han usado para refrescar,rehidratar, alimentar y mantener los nívelescorrectos de alimento y fluído en sus cuer-pos. Esta agua natural tiene un valor calóri-co de 17.4 por 100 gm.El agua de coco es naturalmente dulce,aumenta el semen, promueve la digestiónpropia, naturalmente limpia nuestras trayec-torias urinarias y lubrica nuestros sistemascorporales.Datos Nutricionales:Basado en una dieta de 2000 caloriasPorción: 1 Paquete (11.4 oz fl)Calorías 90Calorías de grasa 0% de Valor Diario*Grasa Total 0g 0%Grasa Saturada 0g 0%Colesterol 0g 0%Sodio 80mg 3%Potasio 510g 15%Fibra 1g 0%Azúcar 14g -Proteína 0.5g -Vitamina A 0%Calcio 6%Vitamina C 0%Hierro 4%Estas son muchas de las propiedades medi-cinales del agua de cocos jóvenes y tiernos:Baja en carbohidratos.Baja en grasa, 99% libre de grasa.Baja en azúcar que ocurre natural.Mantiene el cuerpo fresco y a la propia tem-peratura.

Contiene componentes orgánicos conpropiedades que promueven el crecimientosaludable.Cura la mala nutrición.Efectiva en el tratamiento de piedras en losriñones y la uretra.Un producto natural para infantes que sufrende problemas intestinales.Una rehidración oral excelente, un isotónicopara todas las edades.Diurético natural.La presencia de sal y albúmina la hace unabebida excelente para casos de cólera.Mantiene los niveles líquidos naturales delcuerpo humano.Ayuda en la absorción de medicinas y hacesu concentración máxima en la sangre másfácil deibdo a su efecto electrolíitico.Similar a la teoría de la fructosa que ayuda auna absorción más rápida dentro de las célu-las y cuerpo.Puede ser inyectado intravenosamente encasos de emergencia.Puede ser encontrado como un sustituto delplasma sanguíneo porque es esteril, no pro-duce calor, y no destruye las células rojas,siendo aceptado por todo el cuerpo.Mata gusanos intestinales.Ayuda a prevenir la picazón de la piel,aplicándosela al cuerpo previene salpullidoy las llagas de verano, tambien ayuda a cal-mar los efectos de brotes causados por laurticaria, rubeóla, varicela, picadas de mos-quitos y otros insectos.Ayuda a controlar los niveles de fluídos na-turales del cuerpo lo que ayuda a mantenerla presión sanguínea, circulación, funcionesrenales, digestión y funciones hepáticas.Ayuda a mantener nuestra concentraciónmental y ayuda en la prevención de dolores

de cabeza manteniendo los niveles naturalesde fluídos corporales y al cuerpo debida-mente hidratado. Esta bebida natural isoto-nica tiene el mismo balance electrolítico quetenemos en nuestros cuerpos.Ayuda en el transporte de nutrimiento yoxígeno a las célulasExcelente agua completamente naturalpuede ser ingerida durante periodos de rela-jamiento, meditación, manejando, comien-do, corriendo, haciendo ejercicios aeróbi-cos, trabajando, esquíando, montandomotoras de montañas, ejercicios, esquíando,levantando pesas, trabjando el el gimnasio,patinando sobre las olas, pescando, hacien-do actividades físicas, o cualquier otro

proyecto.Ayuda a prevenir las infecciones bacteriales,virulentas y fungosasAyuda su cuerpo a combatir los virus quecausan el flu, herpes y el SIDAAyuda a promover la pérdida de pesoReduce el riesgo de arteriosclerosis y enfer-medades relacionadasAyuda a prevenir la osteoporosisAyuda a controlar la diabetesPromueve la regularidad intestinalPromueve función saludable de la tiroideAyuda a eliminar los gusanos ‘pinworms’Usada en la terapia de cáncerAyuda a matar el parásito Giardia LambliaMejora la digestiónProvee energía rápidamenteAlivia la tensión en el páncreas y sistemasde enzimas del cuerpoAyuda con enfermedades de la vesículaAyuda a eliminar las infecciones de levadu-ra CandidaInhibe el crecimiento de micoplasmaAyuda a erradicar la eczemaAyuda a mantener la piel suave y lisaAyuda a prevenir la caspaAyuda a prevenir la vejez prematura y lasarrugasAyuda a prevenir el cáncer de la piel y otrasmanchasAyuda a prevenir la piel secaVitaminas: El agua de tiernos cocos jóvenescontiene ácido ascórbico. La concentraciónde ácido ascórbico alcanza entre 2.2 y 3.7milígramos por milímetro. Este contenidode ácido ascórbico gradualmente disminuyea medida que la médula alrededor del aguacomienza a endurecer. El agua de coco tam-bién contiene vitaminas del grupo B.También está indicado para subir las plaque-tas, para las personas que están recibiendoquimioterapia o en caso de dengue.09.22. 2010 (LCO)Foto de la modelo: Vanessa ramirez fueChica Canpanela en la edición #378

6 •2 de Abril 2012 •Ed 382•NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 • campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Agua de Coco

Por Anamaría QuispeA continuación 5 razonespara no comer carnes. Elmio es ético , ¿el de ust-edes?SALUD Y NUTRICIÓN

El consumo de carne produce estreñimientoy sus complicaciones, obesidad, enfer-medades cardiocirculatorias, exceso decalorías, hipercolesterolemia, tumores demama, de colon, de próstata, uremia, gota,insuficiencia renal.

La dieta basada principalmente en cereales,vegetales y frutas, ayuda a controlar la dia-betes y la arteriosclerosis. Es una alimentación completa porque todoslos nutrientes que el organismo necesita seencuentran en el reino vegetal; las vitami-nas, los aminoácidos y los minerales estánpresentes en los vegetales. La alimentación vegetariana aporta alorganismo humano un sustento aún másenergético que el de la carne; incluso lapotencia física de los vegetarianos puede ser

superior e incluso prolongarse más que la delos carnívoros. Una operación de desviación coronaria(bypass) o una sesión de quimioterapia sonmucho más incómodas y difíciles que cam-biar tu dieta. Ser vegetariano es lo mejor quepuedes hacer por tu salud. ECOLÓGICAS"Se ha estimado que la contribución delganado a la contaminación del agua superamás de diez veces a la de los humanos y másde tres a la de la industria" Philip Kapleau

"Millones de hectáreas de selva y bosqueson destruidos cada año, cuando se con-vierten en tierra de pastoreo y en cultivosque se utilizan exclusivamente para alimen-to de animales." Más de la mitad del agua consumida en elmundo se emplea en la ganadería. Mientrasque para producir un kilo de carne son nece-sarios más de 20.000 litros de agua, para unkilo de trigo sólo hacen falta 227 litros, y

5 razones para NO comer cadáveres

(Pasa a la pag. 25)

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 382 • 2 de Abril 2012 •7

*Niegas vivamente la existencia de milesde dioses adorados por otras religiones,pero te invade la ira cuando alguien niegala existencia del tuyo.*Te sientes insultado y “deshumanizado”cuando los científicos dicen que loshumanos evolucionaron a partir de otrasformas de vida, pero no tienes ningúnproblema con la afirmación de quefuimos creados con barro.*Te ríes de los politeístas, pero no tecausa problemas creer que tres personasson un solo dios y no tres dioses.

*Te pones de todos los colores cuandooyes las “atrocidades” atribuidas a Alá,pero no vacilas cuando oyes como JehováDios masacró a los bebés egipcios en el“Éxodo” y como ordenó la eliminaciónde grupos étnicos enteros en “Josué”,incluyendo mujeres, niños, incluso susárboles.*Te burlas de las creencias hindúes quedeifican a los humanos, y de que los dio-ses griegos se acostaran con mujeres,pero no dudas en creer que el EspírituSanto dejó embarazada a María, la cual

parió un hombre-dios que fue asesinado,resucitó y ascendió a los cielos.*Estás dispuesto a pasarte la vida buscan-do fallos en la edad de la Tierra estimadapor la ciencia (unos miles de millones deaños), pero no ves nada raro en creertefechas registradas por tribus de la Edaddel Bronce que se sentaban en sus tiendasy especulaban con una Tierra de unaspocas generaciones de antigüedad.*Crees que toda la población del planetaexcepto aquellos con los que compartescreencias, sin contar a los de las sectasrivales, pasarán la eternidad en un infier-no de sufrimiento infinito. Y todavía con-sideras tu religión la más “tolerante” y“amable”.*Mientras que las ciencias modernas, laHistoria, la Geología, la Biología y laFísica no han conseguido convencerte, encambio un idiota rodando por el suelo y“hablando en lenguas” es toda la eviden-cia que necesitas para “probar” la cris-

tiandad.*Defines el 0,01% como una “elevadatasa de éxito” cuando se trata de plegariasescuchadas. Lo consideras una prueba deque la oración funciona. Y crees que el99,99% restante de FALLOS se debensimplemente a la voluntad divina.*Normalmente sabes mucho menos quemuchos ateos y agnósticos sobre laBiblia, la cristiandad y la historia de laIglesia, y aun así te llamas cristiano.

Como identificar a unfundamentalista cristiano

(Viene de la pg.05)

NUESTRA AMERICA...inaceptable, porque incluso prohíbe lacompra de medicinas que contengan unadeterminada cantidad de componentesnorteamericanos. Hace unos días, el vocerode la Santa Sede, Federico Lombardi,expresó el parecer del Vaticano al condenarnuevamente el bloqueo. Pero nadie en Cuba,podrá imponer una agenda al Papa, en viajepastoral, invitado por la Conferencia deObispos Católicos y el Gobierno deCuba.(…)Ni Varela, ni Martí pidieron dinero al go-bierno de los Estados Unidos para fundar laindependencia de Cuba. Les sobró ética,lealtad, capacidad de representar a su puebloporque procuraban su bien al querer el pre-dominio de la independencia y de la justiciasocial, a la que, por cierto ningún de los gru-pos pronorteamericanos en Cuba o fuera deella, dedica una alusión, ni siquiera unapromesa republicana o demócrata. (…)Y ese pecado -mentir, engañar, instigar hastael suicidio- tal vez ni el Santo Padre puedaperdonarlo o quiera perdonarlo. Porque,según Sor Juana Inés de la Cruz, quién esmás culpable: el que paga por pecar o pecapor la paga..

ECUADOR

Evaluación, seguimiento y ajustesde la migración ecuatoriana

El día 30 de marzo, la Asambleísta de losmigrantes por Estados Unidos y Canadá,Blanca Ortíz, participó como ponente en eltaller organizado por el Instituto deSeguridad Social del Ecuador, para tratar eltema de la AFILIACIÓN VOLUNTARIAde los ecuatorianos en el exterior.Este taller de trabajo complementa el ForoInternacional “EVALUACIÓN,SEGUIMIENTO Y AJUSTES DE LAMIGRACIÓN ECUATORIANA” , desa-rrolláramos en la ciudad de New Jersey, el10 de febrero del año en curso, al cual fueinvitada esta institución con el fin de infor-mar directamente al compatriota migrante,lo referente al este servicio brindado por elIESS.Las necesidades expuestas en las ponenciasde los participantes fueron reiterativas yreferidas, en su mayoría, a la escasa e inefi-ciente promoción de dicho Servicio Social. Estamos seguros que la presencia en estetaller, de autoridades legales y jurídicas delInstituto de Seguridad Social, del Ministeriode Relaciones Exteriores, la SecretaríaNacional del Migrante SENAMI, garanti-zará la puesta en marcha efectiva de la

AFILIACIÓN VOLUNTARIA de los ecua-torianos en el exterior. Entre las conclusiones más importantes,vale la pena destacar la necesidad de elabo-rar una base de datos, sobretodo de los com-patriotas en estado irregular, para identifi-carlos y conocer dónde y cuántos son, comocondición indispensable para garantizar queéste y todos los servicios que el estado ecua-toriano ofrece, lleguen realmente a todos, almargen de su estatus legal.También se concluyó en la necesidad deanalizar los Tratados convenios bina-cionales y conocer sus alcances y el ámbitoen el cual se desarrollan. Se llegó a un con-senso con relación a la necesitad de promo-cionar la información sobre laAFILIACIÓN VOLUNTARIA , a través delas organizaciones sociales de los países deresidencia de los compatriotas migrantes. Se recomendó, de consenso, hacer unseguimiento del tema para ir evaluando laconcreción del tema y tomar los correctivosdel caso.Dirección: Murillo N21-166 y SanGregorio, oficina 410, cuarto piso.Tel..3991654

MÉXICO

ONGs de México: “25 millones demexicanos carecen de acceso al

agua” La Coalición de Organizaciones Mexicanaspor el Derecho al Agua (COMDA) señalóque cerca del 30% de los cuerpos de aguaestán contaminados en el país con sustanciasquímicas, residuos de medicamentos, nar-cóticos, excremento y metales pesados. En el marco del Día Mundial del Agua, elconjunto de asociaciones señaló, además,que el 95% de los ríos que circulan por esanación tiene algún grado suciedad. La COMDA denuncio que los sectores máspobres de la población pagan más por elvital líquido.Por otra parte, las ONGs advirtieron sobre eldespojo de manantiales realizado portransnacionales como la empresa Coca-Cola, en el sureño estado mexicano deChiapas. Además, las organizaciones subrayaron quelas grandes ciudades padecen estrés hídrico,así como una sobre-explotación de acuífe-ros que ha ocasionado hundimientos y gri-etas de los suelos. Ante tal escenario, el COMDA llamó alEstado mexicano a emitir una Ley Generalde Aguas, que impida políticas que privati-zan, mercantilizan y convierten este elemen-to en un negocio para la iniciativa priva-da.Según las organizaciones, la normativadeberá garantizar el acceso al vital líquido

(Pasa a la pag. 17)

(Vienen de la Portada)

Por Marcelo J. García y Roberto Samar (*)…No hace falta haber leído las obras com-pletas de Karl Marx para notar el lenguajematerialista histórico del primer párrafo. Eledificio se derrumbó, pero la metáforaquedó. Y la nueva metáfora del edificio der-rumbado abrió, en realidad, la era delChoque de las Globalizaciones.La década que siguió al derrumbe de lasTorres fue la década de Internet y de lasredes sociales: nuevas formas de comuni-cación que, al convertirse en dominantes,modifican las formas de entender y actuaren el mundo y, con ello, las prácticassociales. Y a pesar de las tentaciones desobredeterminación metafórica, la materia-lidad estructural (la base) sigue siendo fun-damental en la confrontación global de nuestro tiempo.La problemática actual, en términos de ToniNegri, incluye a “multitudes” en busca dedestinos. El otrora “pueblo” parecía, almenos a la distancia, más fácil de aprehen-der: un cuerpo social con aires de homo-geneidad que reconoce (cuando tiene suerte)una conducción y vive (cuando se lo gana ylo defiende) en un espacio territorial deter-minado. Esta nueva multitud, en cambio,trabaja en red, de forma horizontal y noreconoce ninguna centralidad. Aviones en

busca de torres, aquí y allá.La nueva lógica horizontal tiene tantas ma-nifestaciones como la vida misma. En cadaámbito se lucha contra la jerarquía y se dis-puta soberanía. Lo que antes era una rareza–por ejemplo Linux, el software libre cuyocódigo fuente puede ser utilizado, modifica-do y redistribuido libremente por

cualquiera– es hoy la norma, o cuantomenos la tendencia. Desde WikiLeaks yAnonymous hasta el uso político de her-ramientas de “mercado” como Twitter enlugares donde la circulación de la palabra es

revolucionaria.Todo se convierteen construccióncolectiva. Lo dis-cursivo, redessociales mediante,no es la excepción.El derrotero de lohorizontal, comotodo camino re-volucionario quese digne de tal, noestá libre de con-tradicciones ymomentos de ten-sión. Negri afirma

que su afamada multitud se compone “deinnumerables diferencias internas que nuncapodrán reducirse a una unidad, ni a unaidentidad única”. La multitud no se “someteal dominio de uno”. Lo cual no quiere decir,agregamos aquí, que el “uno” no intentedominar a la multitud. En el choque de glo-balizaciones, los aliados de hoy pueden ser

los adversarios de mañana. Una multitudque, en palabras de Negri, “emerja paraexpresarse autónomamente y gobernarse así misma” tiene que estar atenta a las ten-dencias que dominan su propia dinámica.La Revolución Francesa, nunca está de másrecordar, terminó en el 18 Brumario.No es difícil ver si se mira hacia el horizontecuáles son los actores con potenciales ambi-ciones napoleónicas y las dos corrientes quecoexisten en el “frente popular” del nuevoespacio público global. El debate, con ori-gen en los Estados Unidos y alcance mundi-

al, sobre la Stop Online Piracy Act (SOPA),encontró a los piratas redentores del pre-sente aliados con grandes empresas de tec-nología cuyo culto a la apertura horizontales una gran estrategia de marketing. La con-figuración de alianzas durante ese procesofue más bien contradictoria y la bandera“Stop Piracy, Not Freedom” enarbolada porlos asesores de public relations de las vacassagradas de la Era Digital (con Google,Facebook y Twitter a la cabeza) contraponíados términos que parte de la “masa delpueblo” en la multitud (los partidos piratas,por ejemplo) posiblemente conciba comosinónimos.Lo que quedará por definir en esta dico-tomía globalizadora es el rol de los Estados,muchos de los cuales apenas atinan a inten-tar mantener (torpemente) la impronta west-faliana de monopolizar la fuerza y la infor-mación. Ante un espacio público digital-global sin fronteras, sin embargo, losEstados sobrevivirán si se convierten enproveedores de espacios de libertad para susciudadanos más que de control. Para el con-trol, ya habrá fuerzas más fuertes y globales.Ante la duda, consultar a Julian Assange,cuyo avión informativo también hizo caerun par de Torres.(*) Miembros del Departamento deComunicación de la SociedadInternacional para el Desarrollo(www.sidbaires.org.ar).Ver video-documento hecho por JohnPilger (traducido al español) denuncian-do el rol jugado por los medios “empo-trados” en el encubrimiento y manipu-lación de las noticias en las guerras impe-rialistas La guerra que usted no ve ...www.documaniatv.com

8• 2 de Abril • 2012 Ed. 382 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

Choque de Globalizaciones

(Vienen de la Portada)

Por Marcelo J. García y Roberto Samar (*)…No hace falta haber leído las obras com-pletas de Karl Marx para notar el lenguajematerialista histórico del primer párrafo. Eledificio se derrumbó, pero la metáforaquedó. Y la nueva metáfora del edificio der-rumbado abrió, en realidad, la era delChoque de las Globalizaciones.La década que siguió al derrumbe de lasTorres fue la década de Internet y de lasredes sociales: nuevas formas de comuni-cación que, al convertirse en dominantes,modifican las formas de entender y actuaren el mundo y, con ello, las prácticassociales. Y a pesar de las tentaciones desobredeterminación metafórica, la materia-lidad estructural (la base) sigue siendo fun-damental en la confrontación global de nuestro tiempo.La problemática actual, en términos de ToniNegri, incluye a “multitudes” en busca dedestinos. El otrora “pueblo” parecía, almenos a la distancia, más fácil de aprehen-der: un cuerpo social con aires de homo-geneidad que reconoce (cuando tiene suerte)una conducción y vive (cuando se lo gana ylo defiende) en un espacio territorial deter-minado. Esta nueva multitud, en cambio,trabaja en red, de forma horizontal y noreconoce ninguna centralidad. Aviones en

busca de torres, aquí y allá.La nueva lógica horizontal tiene tantas ma-nifestaciones como la vida misma. En cadaámbito se lucha contra la jerarquía y se dis-puta soberanía. Lo que antes era una rareza–por ejemplo Linux, el software libre cuyocódigo fuente puede ser utilizado, modifica-do y redistribuido libremente por

cualquiera– es hoy la norma, o cuantomenos la tendencia. Desde WikiLeaks yAnonymous hasta el uso político de her-ramientas de “mercado” como Twitter enlugares donde la circulación de la palabra es

revolucionaria.Todo se convierteen construccióncolectiva. Lo dis-cursivo, redessociales mediante,no es la excepción.El derrotero de lohorizontal, comotodo camino re-volucionario quese digne de tal, noestá libre de con-tradicciones ymomentos de ten-sión. Negri afirma

que su afamada multitud se compone “deinnumerables diferencias internas que nuncapodrán reducirse a una unidad, ni a unaidentidad única”. La multitud no se “someteal dominio de uno”. Lo cual no quiere decir,agregamos aquí, que el “uno” no intentedominar a la multitud. En el choque de glo-balizaciones, los aliados de hoy pueden ser

los adversarios de mañana. Una multitudque, en palabras de Negri, “emerja paraexpresarse autónomamente y gobernarse así misma” tiene que estar atenta a las ten-dencias que dominan su propia dinámica.La Revolución Francesa, nunca está de másrecordar, terminó en el 18 Brumario.No es difícil ver si se mira hacia el horizontecuáles son los actores con potenciales ambi-ciones napoleónicas y las dos corrientes quecoexisten en el “frente popular” del nuevoespacio público global. El debate, con ori-gen en los Estados Unidos y alcance mundi-

al, sobre la Stop Online Piracy Act (SOPA),encontró a los piratas redentores del pre-sente aliados con grandes empresas de tec-nología cuyo culto a la apertura horizontales una gran estrategia de marketing. La con-figuración de alianzas durante ese procesofue más bien contradictoria y la bandera“Stop Piracy, Not Freedom” enarbolada porlos asesores de public relations de las vacassagradas de la Era Digital (con Google,Facebook y Twitter a la cabeza) contraponíados términos que parte de la “masa delpueblo” en la multitud (los partidos piratas,por ejemplo) posiblemente conciba comosinónimos.Lo que quedará por definir en esta dico-tomía globalizadora es el rol de los Estados,muchos de los cuales apenas atinan a inten-tar mantener (torpemente) la impronta west-faliana de monopolizar la fuerza y la infor-mación. Ante un espacio público digital-global sin fronteras, sin embargo, losEstados sobrevivirán si se convierten enproveedores de espacios de libertad para susciudadanos más que de control. Para el con-trol, ya habrá fuerzas más fuertes y globales.Ante la duda, consultar a Julian Assange,cuyo avión informativo también hizo caerun par de Torres.(*) Miembros del Departamento deComunicación de la SociedadInternacional para el Desarrollo(www.sidbaires.org.ar).Ver video-documento hecho por JohnPilger (traducido al español) denuncian-do el rol jugado por los medios “empo-trados” en el encubrimiento y manipu-lación de las noticias en las guerras impe-rialistas La guerra que usted no ve ...www.documaniatv.com

8• 2 de Abril • 2012 Ed. 382 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

Choque de Globalizaciones Introducción.- El movimiento OccupyWall Street, también conocidos como LosIndignados, convocó a una huelga general elpróximo primero de mayo en protesta con-tra la avaricia y los abusos financieros de lossectores más ricos.“Un día sin el 99%” “No trabajo, no escuela,no ir de compras, no limpiar las casas, no alas operaciones bancarias” Lo más impor-tante ¡Tomar la calle!, dice un texto publica-do en el sitio web del movimiento La primera marcha del movimiento “OcupaWall Street” se celebró en Nueva York el 17de septiembre de 2011. Los activistasprotestan contra el desempleo, los organis-mos financieros y la política económica delos gobiernos que ellos tachan de “terroris-mo financiero”, así como contra la minoríaacomodada. Las protestas, habitualmentepacíficas, se extendieron ya por 951 ciu-dades de 83 países. (ciudades importantesde EEUU, incluidas Los Ángeles, Miami yWashington, así como en Europa, Australiay Nueva Zelanda)Michael Moore reflexiona: ¿qué otromovimiento político contemporáneo hasabido ganarse la simpatía y/o el apoyo de lamayoría de los estadounidenses en menosde dos meses? ¿Cómo fue esto posible? Esa gestación silenciosa… cuando un grupode personas, en su mayoría jóvenes, decidiópasar a la acción directa. Esto, sin duda, tocóun nervio y generó una onda expansiva através de todo el país. Lo que esos chicosestaban haciendo era lo que decenas de mil-lones de personas hubieran querido hacer.Personas que habían perdido sus trabajos,sus casas, su “sueño americano”. “Esos mi-llones hicieron catarsis alentando con entu-siasmo al montón de insolentes que se plan-tó en Wall Street para gritar: “¡De acá no nosvamos hasta que nos devuelvan nuestropaís!”Gracias a que no crearon una organizaciónformal y jerárquica con reglas, cotizaciones,estructuras, líderes carismáticos y vocerosoficiales -todas esas cosas que sus padres lesdijeron que debían hacer si querían lograralgún cambio–, esos jóvenes abrieron unespacio dentro de cual la gente pudo sentirseparte de una rebelión por el simple hecho deapoyarla. ¿Quieren ocupar el banco local?¡Adelante! ¿Quieren ocupar la junta detrustees de la universidad? ¡Hecho!¿Quieren ocupar Oakland, Cincinnati, GrassValley? ¡Fantástico! Este es su movimiento,pueden hacer con él lo que ustedes quieran.En el pasado, cuando uno quería lanzar unnuevo movimiento, primero tenía que edu-

car al público acerca de los problemas quebuscaba resolver, y después debía persuadira la gente de unirse a la Causa. Transformara Estados Unidos en una nación no-racista,pacífica y libre de prejuicios sexistas uhomofóbicos ha llevado años - y todavíaqueda mucho por hacer. Pero el movimien-to Occupy no tuvo que hacer ningún esfuer-zo para convencernos de que Wall Streetestá dominada por la codicia, que a los ban-cos lo único que les importa son los bancos,o que las grandes corporaciones quierenesquilmar a los trabajadores. Cualquieraentiende esto, aún quienes se oponen aOccupy Wall Street. La parte más difícil decualquier movimiento joven– la construc-ción de una mayoría-ha sido lograda. Lagente está con nosotros. ¿Y ahora qué?(TheNation)HUELGA GENERAL Por Gayatri Chakravorty SpivakCuando la totalidad de la fuerza laboral deuna ciudad depone sus herramientas de tra-bajo y rehúsa trabajar hasta que determi-nadas demandas sean atendidas, estamosante lo que se llama una Huelga General.Este mecanismo fue ideado por los anar-quistas en el siglo diecinueve, quienes noconformaban una fuerza de trabajo, peroquienes eran gente de convicciones anti-estatales. Rosa Luxemburgo, la pensadora revolu-cionaria polaca, reescribió el concepto deHuelga General, reclamándolo para lafuerza laboral (proletariado), luego de ser

testigo de grandes huelgas Generales através del Imperio Ruso, que comenzaronen el año 1896 y culminaron con la MasivaHuelga General de 1905. Georges Sorel(1847-19220), el pensador francés, cuyaideología política transmutó de la izquierdahacia la derecha, también concibió laHuelga General como un medio de inyectarenergía a la fuerza laboral.El historiador y sociólogo afro-americanoW.E.D. Du Buois (1868-1963) describe eléxodo de los esclavos, inmediatamentedespués de la Emancipación, como unaHuelga General, porque el sistema escla-vista no había permitido al “ProletariadoNegro “ (fuerza laboral para la industriaalgodonera) organizarse como una fuerzalaboral regular. En la misma época,Mahatma Gandhi (1869-1948), el libera-cionista nacional indio, reescribió, una vezmás, la Huelga General, reclamándola paralos colonizados, sin considerar la división declases, conceptualizándola ya no como unmovimiento de la clase trabajadora sinocomo una mezcla de desobediencia civil yboicot político a lo que llamó “No-Cooperación.”Hoy en día la fuerza laboral global seencuentra profundamente dividida y la glob-alización opera a través de un sistema definanzas –comercio en monedas desiguales-que tiene poco que ver con la fuerza laboral.Es por esta división que es éste, una vezmás, el momento de llamar a una HuelgaGeneral. (…)El Trabajo, ahora, tiene la

oportunidad de unir esfuerzos para redefinirla Huelga General como una colectividad detodos los despojados: el 99%. Antonio Gramsci (1891-1937) definió aaquellos que no tenían acceso a la estructuraestatal de beneficencia, y a aquellos que notenían un rol en el estado, como los subal-ternos: los más pobres de los pobres. Hoyesta historia también está siendo reescrita.Lo que estamos presenciando es la subordi-nación de la clase media, el sector másamplio del 99%. La visión de La HuelgaGeneral tal como Dubois y Gandhi laentendieron en su momento, se está convir-tiendo en un poderoso símbolo que rebasa elconflicto entre el binomio trabajador/patrón,tan nítidamente ensamblado. En estos momentos, hay varias característi-cas de la Huelga General que debemos tenerpresentes:1.- Una Huelga General es llevada a cabopor aquellos que sufren el día a día de lainjusticia, no por ideologías motivadas porla indignación moral.2.-Una Huelga General es, por definición,no violenta, aunque el aparato represivo delsistema haga uso de violencia extrema encontra de los huelguistas.3.-UnaHuelga General consiste, general-mente, en demandas enfocadas a reformar oreescribir las leyes (…)Si se reconoce la conexión entre la HuelgaGeneral y la Ley, veremos que no es unreformismo legal lo que se reclama, sino la

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed. 382 • 2 de Abril 2012 •9

¡Huelga General para el 1ero de mayo!

(Pasa a la pag. 26)

10 •2 de Abril 2012 •Ed 382 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Rómulo Pardo SilvaWashington venía en una carrera de guerras,Iraq, Afganistán, Yemen, Libia y seguíanSiria e Irán. El plan completo de sus obje-tivos militares en Medio Oriente estabapreparado hace más de diez años y era tanfirme la voluntad expansionista que violaronsistemáticamente los estatutos de NacionesUnidas.Hasta hace pocos días era claro que se apli-caba a Siria el modelo libio. Se insistió enlograr una resolución del Consejo deSeguridad como la 1973 para Libia presio-nando al extremo a Rusia y China quedebieron aplicar el veto dos veces. Inclusodespués de no lograrlo la secretaria de esta-do Clinton llamó a actuar de todos modos alos denominados amigos del pueblo sirio.En Siria introdujeron soldados europeos yárabes desde Turquía, Jordania, Líbano,Irak, y les entregaron miles de armasnorteamericanas, israelíes, turcas, alemanas. Como en Libia ya tenían políticos y mili-tares internos enrolados.Levantaron campos de entrenamiento mili-tar para los rebeldes en Qatar y Libia y uncentro de coordinación en Turquía. Pero de pronto se detienen. ¿Por qué?Obama dice ahora que atacar a Irán “no esun juego”, que tendría graves consecuenciasen la “seguridad nacional” y que “creer quehay una solución fácil es un error” en Siria. El ministro de defensa Leon Panetta drama-tiza sobre una intervención bélica sobre

Damasco: "Tengo que estar muy seguro deque sabemos que podemos lograr esa mi-sión. ¿A qué precio? Y si es o no ir a hacerlas cosas mejor o peor?" La única manera de entender el cambio esque hayan sido informados o conminadosde una consecuencia extremadamentegrave. Ocho oficiales militares y de inteligencia deEstados Unidos firmaron una carta abierta alPresidente Obama para exhortarle a que seoponga a una guerra con Irán. La carta fuepublicada en formato de un aviso de unapágina entera en la edición del WashingtonPost del lunes. Los firmantes incluían alCoronel Lawrence Wilkerson, quien fue eljefe de personal del ex secretario de EstadoColin Powell y ex oficial de inteligencianacional de la CIA. ¿Qué informaciónmanejaban para hacerlo? El giro es tan radical que el presidenteObama en plena campaña electoral se atre-vió a oponerse a Netanyahu y a ofrecerlearmas avanzadas con la condición de noatacar. La BBC, acusada en Irán de ser parte de unared de espionaje, publicó un artículo sobrecuáles eran los peligros de un ataque a Iránsin mencionar en absoluto a Rusia ni aChina.Durante la guerra contra Libia no se hablóde peligro mundial como lo hace ahora elministro de relaciones exteriores deAlemania que afirmó que una intervención

militar en Siria "traería "consecuencias real-mente desastrosas para la región, la gente, yel mundo." Si en este contexto Estados Unidos habla deamenazas a su seguridad nacional sin dudase refiere a fuerzas mayores que las queposeen Irán y Siria. El viceprimer ministro ruso Dmitri Rogozindeclaró que para evitar la Tercera GuerraMundial el ejército de Rusia debe estarpreparado. El gobierno ruso ha dicho queestá dispuesto a aumentar sus armasnucleares y a usarlas. El presidente de ChinaHu Jintao, exhortó a la Armada a “desarro-llar preparativos intensos para el combatemilitar” a fin de “salvaguardar la seguridadnacional y la paz mundial”, informó la agen-cia oficial China Nueva.

¿Qué se le puede haber hecho saber aWashington de la conducta de estos paísesen caso de otra guerra de dominación? Rusia y China saben que serán atacados enalgún momento por EEUU y sus auxiliaressi logran la garantía de impunidad para ha-cerlo. Fracasado el intento de crear una agitaciónrusa que desestabilizara a Putin después dela elección, Obama, al quinto día, lo felicitópor su triunfo. La razón del desaire es sinduda el programa de Putin de preparar aRusia para estar en condiciones de respon-der la agresión norteamericana. El tema preocupante es la sobrevivencia dela especie humana.Fuente:www.malpublicados.blogspot.com

Estados Unidos se detiene al borde de algo… ¿será de la Tercera Guerra Mundial?

Por Pascual Serrano24 de febrero de 2011.-El sitio web máspopular en la actualidad está vendiendo lainformación de sus usuarios al mejor postor.Los académicos califican el proceder de estapágina como el caso de espionaje másgrande en la historia de la humanidad (…)Empresa virtual que ha logrado penetracióntotal del mercado universitario en losEstados Unidos de América, donde seencuentran registrados ocho de cada diezestudiantes.Vale preguntar, ¿cómo el crecimiento de

Facebook se ha cuadruplicado durante elúltimo año y recibe un promedio de 250 000nuevos miembros todos los días, a pesar quelos servicios que ofrece son gratuitos? ¿Dedónde -se debe preguntar con buena dosis desuspicacia- obtiene Facebook los recursospara atender 58,000,000 de miembrosactivos que publican en promedio la bobadi-ta de 14,000,000 de fotografías al día y quea la fecha han colgado unas 2,700’000, 000de imágenes? Difícil siquiera imaginar elmonumental tamaño de su computadora y lacostosa la tecnología -ni que decir de la

enorme nómina- que se requiere para alojary administrar esa colosal cifra de usuarios.(…) Cuando uno digiere las astronómicascifras que rodean a Facebook, tampoco cabeespecular que una empresa a la cual elgigante Microsoft valora en 15,000’000,000de dólares se financie exclusivamente depublicidad.Los entendidos en la materia suponen quepor motivos de impuestos el gobiernogringo vigila sus grandes empresas con ojode águila, lo cual descartaría de plano unposible lavado de dinero, u otro tipo de ban-

didaje. ¿Entonces cómo diablos hacen? Larespuesta la revela Ari Melber -miembro dela campaña presidencial 2004 de JohnKerry-Facebook está vendiendo la informa-ción de sus usuarios al mejor postor.Cito textualmente: 'Lo que muchos usuariosno saben es que de acuerdo con las condi-ciones del contrato que virtualmenteasumen al hacer clic en el cuadro 'acepto',los usuarios le otorgan a Facebook lapropiedad exclusiva y perpetua de toda lainformación e imágenes que publican.

La verdad de FacebookLos académicos califican el proceder de Facebook como el caso deespionaje más grande en la historia de la humanidad. Internet

(Pasa a la pag. 25)

10 •2 de Abril 2012 •Ed 382 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Por Rómulo Pardo SilvaWashington venía en una carrera de guerras,Iraq, Afganistán, Yemen, Libia y seguíanSiria e Irán. El plan completo de sus obje-tivos militares en Medio Oriente estabapreparado hace más de diez años y era tanfirme la voluntad expansionista que violaronsistemáticamente los estatutos de NacionesUnidas.Hasta hace pocos días era claro que se apli-caba a Siria el modelo libio. Se insistió enlograr una resolución del Consejo deSeguridad como la 1973 para Libia presio-nando al extremo a Rusia y China quedebieron aplicar el veto dos veces. Inclusodespués de no lograrlo la secretaria de esta-do Clinton llamó a actuar de todos modos alos denominados amigos del pueblo sirio.En Siria introdujeron soldados europeos yárabes desde Turquía, Jordania, Líbano,Irak, y les entregaron miles de armasnorteamericanas, israelíes, turcas, alemanas. Como en Libia ya tenían políticos y mili-tares internos enrolados.Levantaron campos de entrenamiento mili-tar para los rebeldes en Qatar y Libia y uncentro de coordinación en Turquía. Pero de pronto se detienen. ¿Por qué?Obama dice ahora que atacar a Irán “no esun juego”, que tendría graves consecuenciasen la “seguridad nacional” y que “creer quehay una solución fácil es un error” en Siria. El ministro de defensa Leon Panetta drama-tiza sobre una intervención bélica sobre

Damasco: "Tengo que estar muy seguro deque sabemos que podemos lograr esa mi-sión. ¿A qué precio? Y si es o no ir a hacerlas cosas mejor o peor?" La única manera de entender el cambio esque hayan sido informados o conminadosde una consecuencia extremadamentegrave. Ocho oficiales militares y de inteligencia deEstados Unidos firmaron una carta abierta alPresidente Obama para exhortarle a que seoponga a una guerra con Irán. La carta fuepublicada en formato de un aviso de unapágina entera en la edición del WashingtonPost del lunes. Los firmantes incluían alCoronel Lawrence Wilkerson, quien fue eljefe de personal del ex secretario de EstadoColin Powell y ex oficial de inteligencianacional de la CIA. ¿Qué informaciónmanejaban para hacerlo? El giro es tan radical que el presidenteObama en plena campaña electoral se atre-vió a oponerse a Netanyahu y a ofrecerlearmas avanzadas con la condición de noatacar. La BBC, acusada en Irán de ser parte de unared de espionaje, publicó un artículo sobrecuáles eran los peligros de un ataque a Iránsin mencionar en absoluto a Rusia ni aChina.Durante la guerra contra Libia no se hablóde peligro mundial como lo hace ahora elministro de relaciones exteriores deAlemania que afirmó que una intervención

militar en Siria "traería "consecuencias real-mente desastrosas para la región, la gente, yel mundo." Si en este contexto Estados Unidos habla deamenazas a su seguridad nacional sin dudase refiere a fuerzas mayores que las queposeen Irán y Siria. El viceprimer ministro ruso Dmitri Rogozindeclaró que para evitar la Tercera GuerraMundial el ejército de Rusia debe estarpreparado. El gobierno ruso ha dicho queestá dispuesto a aumentar sus armasnucleares y a usarlas. El presidente de ChinaHu Jintao, exhortó a la Armada a “desarro-llar preparativos intensos para el combatemilitar” a fin de “salvaguardar la seguridadnacional y la paz mundial”, informó la agen-cia oficial China Nueva.

¿Qué se le puede haber hecho saber aWashington de la conducta de estos paísesen caso de otra guerra de dominación? Rusia y China saben que serán atacados enalgún momento por EEUU y sus auxiliaressi logran la garantía de impunidad para ha-cerlo. Fracasado el intento de crear una agitaciónrusa que desestabilizara a Putin después dela elección, Obama, al quinto día, lo felicitópor su triunfo. La razón del desaire es sinduda el programa de Putin de preparar aRusia para estar en condiciones de respon-der la agresión norteamericana. El tema preocupante es la sobrevivencia dela especie humana.Fuente:www.malpublicados.blogspot.com

Estados Unidos se detiene al borde de algo… ¿será de la Tercera Guerra Mundial?

Por Pascual Serrano24 de febrero de 2011.-El sitio web máspopular en la actualidad está vendiendo lainformación de sus usuarios al mejor postor.Los académicos califican el proceder de estapágina como el caso de espionaje másgrande en la historia de la humanidad (…)Empresa virtual que ha logrado penetracióntotal del mercado universitario en losEstados Unidos de América, donde seencuentran registrados ocho de cada diezestudiantes.Vale preguntar, ¿cómo el crecimiento de

Facebook se ha cuadruplicado durante elúltimo año y recibe un promedio de 250 000nuevos miembros todos los días, a pesar quelos servicios que ofrece son gratuitos? ¿Dedónde -se debe preguntar con buena dosis desuspicacia- obtiene Facebook los recursospara atender 58,000,000 de miembrosactivos que publican en promedio la bobadi-ta de 14,000,000 de fotografías al día y quea la fecha han colgado unas 2,700’000, 000de imágenes? Difícil siquiera imaginar elmonumental tamaño de su computadora y lacostosa la tecnología -ni que decir de la

enorme nómina- que se requiere para alojary administrar esa colosal cifra de usuarios.(…) Cuando uno digiere las astronómicascifras que rodean a Facebook, tampoco cabeespecular que una empresa a la cual elgigante Microsoft valora en 15,000’000,000de dólares se financie exclusivamente depublicidad.Los entendidos en la materia suponen quepor motivos de impuestos el gobiernogringo vigila sus grandes empresas con ojode águila, lo cual descartaría de plano unposible lavado de dinero, u otro tipo de ban-

didaje. ¿Entonces cómo diablos hacen? Larespuesta la revela Ari Melber -miembro dela campaña presidencial 2004 de JohnKerry-Facebook está vendiendo la informa-ción de sus usuarios al mejor postor.Cito textualmente: 'Lo que muchos usuariosno saben es que de acuerdo con las condi-ciones del contrato que virtualmenteasumen al hacer clic en el cuadro 'acepto',los usuarios le otorgan a Facebook lapropiedad exclusiva y perpetua de toda lainformación e imágenes que publican.

La verdad de FacebookLos académicos califican el proceder de Facebook como el caso deespionaje más grande en la historia de la humanidad. Internet

(Pasa a la pag. 25)

Por Anamaría Quispe (*)31/03/ 2012 Lima se viste de gala todaesta semana que culmina mañana, cele-brando el Dia Mundial del Teatro y elPrimer Festival Internacional de Poesía.Por primera vez representantes del go-bierno, centros culturales, y gruposteatrales de todo el Perú suman esfuerzospara celebrar en diversos lugares de Limay Callao además de 16 departamentos. Laceremonia central del Museo de laNación tuvo un invitado especial: el actorRicardo Blume y una serie de homenajea-dos por su trayectoria artística entre losque destaca el homenaje póstumo aCarlos Tomás Temoche y a nuestra granamiga Ana Correa de Yuyashkani. Elcierre es este domingo en Comas con unpasacalle y maratón teatral.El Festival Internacional de Poesía deLima (FIPLIMA) ha reunido a 82 poetas,25 países (varios idiomas) y casi dos cen-tenares de lecturas igualmente en varioslugares de Lima. La inauguración se real-izó anoche en el Parque de la Exposiciónamenizado por el cantante Daniel y elgrupo Frágil y termina mañana en laPlaza Washington y el Centro Cutural deEspaña.Esta Lima tan ricamente culturales seriamente inspiradora, entonces metomo la libertad de compartir un ensayoque realizo en Ingles esta vez al “ritmo”de la poesía y en un idioma que desgra-ciadamente no es nuestro como nos hizover Niels Frank un poeta de Dinamarca,confundido al encontrarnos sumidos enun idioma europeo...(1) Por qué no comer carnes. Un casopersonalHabíase una vez en la India, unaciudad llamada Mumbaime fascinó un lugar completamente vacío

de objetoscon paredes llenas de cartas de amor, fuéel hogar de GandhiSalí iluminada llevando bajo el brazo unpequeñísimo libro:Su autobiografíaGandhi me habla de un temerario “buli”,el terror de la escuelaEntre sombras Gandhi decide comercabrito Cabrito es quien da poder al niñomalo, pensó Gandhi.Pero las pesadillas de las sombras con losgritos del cabrito atormentan la concien-cia. De pronto el cuchillo sacude mimemoriaY sin poder evitarlo lloro desconsolada-mente.Tenía seis o quizá siete años… en una ráfaga de felicidad ví como mipadre halaba de un bello y negro cabrito su presentimiento le hacía resistir salirdel taxi.¿Quién sabe matar un cabrito?

¡Olinda! fue la respuesta que desgarrómis entrañas...Agonizante corrí a ocultar mi llanto en lassombras de algún cuartoFué una eternidad… “Tengo una hija rara” solía decir mi padre“no le gustan los dulces, ni las carnes”…Pero comer es una ley inquebrantableMi madre se esmeró en embellecer ocamuflar las carnesConfieso que algunos olores me hicieronpecar. Mi favorita, el pescado, así fuepara mis ancestros Moches..Aprender de aminoácidos esencialescombinaciones de alimentos del rígidoprograma de dietética, hace mi vida ve-getariana más fácil a los 40. Me enterode monocultivos destinados a animalesde consumo..Por eso existe el hambre, por eso existe elmetano que se esparce siniestro en laatmósfera, en los ríos, en los mares…. La ingeniería genética es otra historiarepulsiva del sistema alimenticioevolución de la esclavitud moderna quelo sostieney que mataría una vez más a CésarChávez…“Las culturas pre-incaicas, no consumíanleches ni huevos” leo en varios libros. Fueron sociedades matriarcales las “hem-bras” y sus frutos son sagradosHay alguna cultura ancestral que hayacomido fetos? me pregunto pensando enmis ex favoritos huevos.América Latina amplía la visión, cuna debiodiversidad alimentaria latente pormiles de añospero en ranchos “pobres”de México hay vacas ordeñadas conmáquinas, como en las historias de Charles

Chaplin… se es ciego al rojizo de las ubres, el dolorya ni se siente,la pus que se derrama en laleche ya ni se ve….Difícil ser vegetariano en Venezuela, asícome Chávez? Umm.....Los médicos cubanos tienen miedo adecir que no se coma carnes.Seria antinacional, como el oro de mipaís....aunque vacas o cerdos estánracionadosy por puras razones ecológi-cas.¿Por qué Evo habla sólo de los pollos? ignorando las varicosas piernas femeni-nas a punto de explotar..Los chicharrones y parrilladas deCochabamba son claramente irreverentesa la Pachamama......Y luego, Perú Anti Taurino, difícil tareapreservar la vida contra la muerteDramáticas fotos de inocentes rostrossacuden el alma de los asistentes Los niños son a veces forzados a este“pasatiempo cultural”…“Todos los niños son inocentes, siemprereaccionan al dolor" dice el psicólogoinfantil. Los niños no saben de hambre, de calen-tamiento global, de contaminación, demono cultivos, de justicia social.... Si fueran testigos de la bestialidad dematar por carnesSerian ellos quienes nos den la lecciónes la edad de la pureza, de la infinitacapacidad de amarIncluso a hermanos de otras especies.(*) dietista-ecólogawww.anamariaquispe.com><www.kiwichi-ta.wordpress.com(1) Agradecería enormemente si alguien lotraduce a cualquiera de nuestras lenguasmadres.

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 382 • 2 de Abril 2012 •11

Crónica de una trotamundo

A continuación una entrevista deContrainjerencia por radio36.com, queefectúa los días lunes a diferentes intelec-tuales personalidades importantes de nues-tro medio en español. En esta oportunidadChury –entrevistador- les alcanzamos elsiguiente diálogo con Petras (*) Chury: Petras, te estoy dando la bienvenida,¿cómo estás?Petras: Estamos muy bien aquí.Chury: Bueno, concretamente arrancamosen las mismas condiciones de siempre, contus análisis, agradeciéndote el anticipo quehacías el otro día de la reunión del BancoInteramericano de Desarrollo pero segura-mente también tienes otros temas que estésanalizando en estos momentos.Petras: Quiero comentar sobre lo que estápasando en Afganistán con la masacre. Últi-mamente hemos recibido el cuento oficialde que era un sargento, una persona mental-mente problemático que por su propia vo-luntad se fue allá masacrando a 16 personasincluidos muchos niños y mujeres. Comoresultado de eso los oficiales norteameri-canos llevaron al acusado a Estados Unidossin permitir ningún interrogatorio ni muchomenos juicio para los afganos. Ahora, estamentira de que era un soldado loco actuan-do por su cuenta, encuentra muchas discre-pancias que muestran que esta versión estotalmente falsificada. Que el presidenteObama es cómplice, está involucrado en laconspiración para dar cobertura a los ofi-ciales militares actuando en Afganistán.Primero, debemos anotar que las dos aldeasatacadas están a cuatro kilómetros de distan-cia: es imposible para un soldado ir a las dosaldeas, matar, quemar las casas, traer lagasolina y volver a entregarse en su base.Para ir a esta distancia en menos de una horay cometer estos actos, necesitas un vehículoy para tener un vehículo necesitas una auto-rización de los mandos militares. Segundo,es imposible pasar fuera de la base sin pasarpor la puerta donde están los guardias ynecesitas autorización para salir. El Comitéparlamentario de Afganistán visitó el sitio ydeclararon –tienen docenas de testigos-diciendo que eran por lo menos entre 15 y20 soldados involucrados e incluso acom-pañados por un helicóptero. En otras pa-labras, fue una masacre de un pelotón auto-rizada por los altos oficiales operando den-tro de las normas y autorización de los mi-litares.Hay que decir, como el presidente HamidKarzai dijo: esta masacre es una de cientos,200, 300, 500 incidentes similares han ocu-rrido en el pasado. Está harto dice el títere,“porque ya no quiero que soldados nortea-mericanos ocupen las aldeas y hagan susasaltos”. Es típico hacer un asalto despuésde la medianoche entrando, rompiendopuertas, y tirando. Eso es lo que está hacien-do los Estados Unidos en Afganistán.Ahora ¿por qué los oficiales de Washingtonson cómplices? Ellos dicen que tienen un

video que muestra a un único soldadovolviendo a la base. Pero cuando el presi-dente de Afganistán pidió este video,Obama se negó a entregarlo. Obviamente esun video falsificado, cocinado para justificarla versión oficial. Más allá de la masacre ymás allá de los esfuerzos para darle cobertu-ra, el hecho que el presidente Obama estáinvolucrado en la conspiración de mentiras,lo pone como un cómplice, lo que significaque puede pasar a un juicio por ser cómplicede homicidio después del hecho.Legalmente también puede tener que some-terse a juicio. Y si pasa a un juicio, puede serderrocado de su puesto. Obviamente no hayun proceso judicial ahora, pero queda comoalgo posible. ¿Y por qué Obama se mete enesta forma? Porque el ejército que mataciviles de una forma indiscriminada y auto-rizado por los oficiales, es un ejército endescomposición. Este soldado que dicenque ahora es loco, ha servido cuatro turnos,tres en Irak y cuando pensaba volver a casa,lo enviaron a Afganistán porque faltan sol-dados para continuar la guerra. La guerraprolongada por once años ha tenido unaenorme afectación y hay enormes tasas dedrogadicción, de suicidios y asesinatos entrelos soldados y familiares. En otras palabras,mientras Obama se prepara para una nuevaguerra, falta un ejército capaz de sostener lasguerras existentes. Por eso para de algunaforma mantener un ejército en desinte-gración, tiene que entrar en este tipo deactividades de conspirar para mantener loque queda del ejército norteamericano. Esoes un factor que debemos tomar en cuenta.Es una masacre oficial, autorizada por elejército, aprobada y justificada por el presi-dente de Estados Unidos. Mientras, enAfganistán hasta los oficiales más cercanosy más subordinados a Estados Unidos,ahora piden que dejen de organizar losataques en las aldeas y más: dicen que deben

salir del país. No quedan ni los títeres paraapoyar la presencia norteamericana en elpaís y eso es un gran problema por el hechode que Washington tiene pocos apoyos entodas partes del Medio Oriente y en el sur deAsia en este momento. Es un mal momentopara Obama, pero como respuesta, el 16 demarzo firmó un decreto-ley que autoriza laimplementación de ley marcial en lo quedenomina “emergencias durante guerras ypaz”. En otras palabras, en cualquier

momento Obama puede declarar una emer-gencia y tomar control de todos los recursosdel país como agua, comida, transporte;puede encarcelar ciudadanos sin ningúnhábeas corpus. Y uno pregunta ¿por qué eneste momento Obama firma el decreto quepodía permitir la implementación, laimposición de la ley marcial? Porque actual-mente no estamos en una guerra civil inter-na, la oposición está bastante debilitada, enel exterior siguen las guerras pero no hayninguna amenaza a la estabilidad interna deEstados Unidos, con excepción –y eso hayque anotarlo- del descontento generalizadoen el ejército. Ahora, yo no creo que este-mos frente a un posible golpe de Estado,pero sí estamos en una crisis del imperio.¿Cómo puede funcionar un imperio si lossoldados son incapaces de sostener las ocu-paciones, son incapaces de lanzar nuevasguerras, como Irán? Entonces uno tiene quepensar sobre qué base Obama declara eneste momento, el decreto que justifica laimposición de ley marcial. Estamos en unmomento de mucha oscuridad sobre lo queestá pendiente. Si están pensando en lanzaruna nueva guerra contra Irán eso puedeprovocar una crisis y justificar la aplicaciónde la conscripción dentro de la ley marcialo encarcelar a cualquier crítico de la guerrao tal vez intervenir el ejército para castigar alos disidentes y oficiales que ya están hartosde 12 años de guerra Hay una gran frus

12 2 de Abril 2012 •Ed 382 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

(Pasa a la pag.26)

La verdad ocultaObama está involucrado en la conspiración de mentiras de la

masacre en Afganistán asegura Petras

A continuación una entrevista deContrainjerencia por radio36.com, queefectúa los días lunes a diferentes intelec-tuales personalidades importantes de nues-tro medio en español. En esta oportunidadChury –entrevistador- les alcanzamos elsiguiente diálogo con Petras (*) Chury: Petras, te estoy dando la bienvenida,¿cómo estás?Petras: Estamos muy bien aquí.Chury: Bueno, concretamente arrancamosen las mismas condiciones de siempre, contus análisis, agradeciéndote el anticipo quehacías el otro día de la reunión del BancoInteramericano de Desarrollo pero segura-mente también tienes otros temas que estésanalizando en estos momentos.Petras: Quiero comentar sobre lo que estápasando en Afganistán con la masacre. Últi-mamente hemos recibido el cuento oficialde que era un sargento, una persona mental-mente problemático que por su propia vo-luntad se fue allá masacrando a 16 personasincluidos muchos niños y mujeres. Comoresultado de eso los oficiales norteameri-canos llevaron al acusado a Estados Unidossin permitir ningún interrogatorio ni muchomenos juicio para los afganos. Ahora, estamentira de que era un soldado loco actuan-do por su cuenta, encuentra muchas discre-pancias que muestran que esta versión estotalmente falsificada. Que el presidenteObama es cómplice, está involucrado en laconspiración para dar cobertura a los ofi-ciales militares actuando en Afganistán.Primero, debemos anotar que las dos aldeasatacadas están a cuatro kilómetros de distan-cia: es imposible para un soldado ir a las dosaldeas, matar, quemar las casas, traer lagasolina y volver a entregarse en su base.Para ir a esta distancia en menos de una horay cometer estos actos, necesitas un vehículoy para tener un vehículo necesitas una auto-rización de los mandos militares. Segundo,es imposible pasar fuera de la base sin pasarpor la puerta donde están los guardias ynecesitas autorización para salir. El Comitéparlamentario de Afganistán visitó el sitio ydeclararon –tienen docenas de testigos-diciendo que eran por lo menos entre 15 y20 soldados involucrados e incluso acom-pañados por un helicóptero. En otras pa-labras, fue una masacre de un pelotón auto-rizada por los altos oficiales operando den-tro de las normas y autorización de los mi-litares.Hay que decir, como el presidente HamidKarzai dijo: esta masacre es una de cientos,200, 300, 500 incidentes similares han ocu-rrido en el pasado. Está harto dice el títere,“porque ya no quiero que soldados nortea-mericanos ocupen las aldeas y hagan susasaltos”. Es típico hacer un asalto despuésde la medianoche entrando, rompiendopuertas, y tirando. Eso es lo que está hacien-do los Estados Unidos en Afganistán.Ahora ¿por qué los oficiales de Washingtonson cómplices? Ellos dicen que tienen un

video que muestra a un único soldadovolviendo a la base. Pero cuando el presi-dente de Afganistán pidió este video,Obama se negó a entregarlo. Obviamente esun video falsificado, cocinado para justificarla versión oficial. Más allá de la masacre ymás allá de los esfuerzos para darle cobertu-ra, el hecho que el presidente Obama estáinvolucrado en la conspiración de mentiras,lo pone como un cómplice, lo que significaque puede pasar a un juicio por ser cómplicede homicidio después del hecho.Legalmente también puede tener que some-terse a juicio. Y si pasa a un juicio, puede serderrocado de su puesto. Obviamente no hayun proceso judicial ahora, pero queda comoalgo posible. ¿Y por qué Obama se mete enesta forma? Porque el ejército que mataciviles de una forma indiscriminada y auto-rizado por los oficiales, es un ejército endescomposición. Este soldado que dicenque ahora es loco, ha servido cuatro turnos,tres en Irak y cuando pensaba volver a casa,lo enviaron a Afganistán porque faltan sol-dados para continuar la guerra. La guerraprolongada por once años ha tenido unaenorme afectación y hay enormes tasas dedrogadicción, de suicidios y asesinatos entrelos soldados y familiares. En otras palabras,mientras Obama se prepara para una nuevaguerra, falta un ejército capaz de sostener lasguerras existentes. Por eso para de algunaforma mantener un ejército en desinte-gración, tiene que entrar en este tipo deactividades de conspirar para mantener loque queda del ejército norteamericano. Esoes un factor que debemos tomar en cuenta.Es una masacre oficial, autorizada por elejército, aprobada y justificada por el presi-dente de Estados Unidos. Mientras, enAfganistán hasta los oficiales más cercanosy más subordinados a Estados Unidos,ahora piden que dejen de organizar losataques en las aldeas y más: dicen que deben

salir del país. No quedan ni los títeres paraapoyar la presencia norteamericana en elpaís y eso es un gran problema por el hechode que Washington tiene pocos apoyos entodas partes del Medio Oriente y en el sur deAsia en este momento. Es un mal momentopara Obama, pero como respuesta, el 16 demarzo firmó un decreto-ley que autoriza laimplementación de ley marcial en lo quedenomina “emergencias durante guerras ypaz”. En otras palabras, en cualquier

momento Obama puede declarar una emer-gencia y tomar control de todos los recursosdel país como agua, comida, transporte;puede encarcelar ciudadanos sin ningúnhábeas corpus. Y uno pregunta ¿por qué eneste momento Obama firma el decreto quepodía permitir la implementación, laimposición de la ley marcial? Porque actual-mente no estamos en una guerra civil inter-na, la oposición está bastante debilitada, enel exterior siguen las guerras pero no hayninguna amenaza a la estabilidad interna deEstados Unidos, con excepción –y eso hayque anotarlo- del descontento generalizadoen el ejército. Ahora, yo no creo que este-mos frente a un posible golpe de Estado,pero sí estamos en una crisis del imperio.¿Cómo puede funcionar un imperio si lossoldados son incapaces de sostener las ocu-paciones, son incapaces de lanzar nuevasguerras, como Irán? Entonces uno tiene quepensar sobre qué base Obama declara eneste momento, el decreto que justifica laimposición de ley marcial. Estamos en unmomento de mucha oscuridad sobre lo queestá pendiente. Si están pensando en lanzaruna nueva guerra contra Irán eso puedeprovocar una crisis y justificar la aplicaciónde la conscripción dentro de la ley marcialo encarcelar a cualquier crítico de la guerrao tal vez intervenir el ejército para castigar alos disidentes y oficiales que ya están hartosde 12 años de guerra Hay una gran frus

12 2 de Abril 2012 •Ed 382 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com • www.campananews.com

(Pasa a la pag.26)

La verdad ocultaObama está involucrado en la conspiración de mentiras de la

masacre en Afganistán asegura Petras

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 382 • 2 de Abril 2012 •13

14 • 2 de Abril 2012 •Ed 382 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

14 • 2 de Abril 2012 •Ed 382 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 382 • 2 de Abril 2012 •15

16 • 2 de Abril 2012 Ed. 382 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

16 • 2 de Abril 2012 Ed. 382 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Introducción.- 21 de marzo de 2012. Elpolitólogo mexicano Alfredo Jalife-Rahmeanaliza las opciones estratégicas y pre-supuestarias recientemente expuestas por elPentágono y la Casa Blanca. Mientras queun sector de poder extremista esta-dounidense continúa apostando por manten-er su dominio sobre toda la superficie delglobo, el Presidente Obama y el Secretariode Defensa, Leon Panetta, en la misma líneapolítica iniciada ya por Robert Gates, tomanen serio el declive y la decadencia estructu-ral del poderío de EEUU. Se profundiza asíentonces una ruptura con una manera degobernar que tanto caracterizó el períodoBush-Cheney. (…)Por Alfredo Jalife-Rahme (*)El 5 de enero el presidente Barack Obamaacudió en forma imprevista al Pentágonopara anunciar su «nuevo giro estratégico»,…: Sostener el liderazgo global de EEUU,prioridades para la defensa del siglo XXI.Obama sostuvo que se daban por concluidas"las largas guerras de la pasada década", enalusión nada velada al fracaso del bushismobélico que, a mi juicio, significó el suicidiounipolar de Estados Unidos.A vuelo de pájaro puedo comentar que tantola derrota militar estratégica de EstadosUnidos en Irak (donde resultó triunfadorIrán sin disparar una sola bala) como elempantanamiento de Estados Unidos enAfganistán obligaron a un reajuste deObama para concentrarse en la región Asia-Pacífico con el triple propósito de contenera China, fracturar a los BRICS (Brasil,Rusia, India, China y Sudáfrica) y seducir aIndia.El costo del aventurerismo militar delbushismo durante una década en MedioOriente –que Joseph Stiglitz (premio Nobeldel Economía y ex funcionario clintoniano)calcula en más de 2 billones de dólares–mermó considerablemente las arcas deEstados Unidos y profundizó tanto su deuda

impagable como sus déficit descomunales.El recorte del presupuesto militar –anuncia-do por Leo Panetta, secretario delPentágono, y el general Martin Dempsey,jefe de las fuerzas armadas conjuntas–asciende a casi medio billón de dólaresescalonado en 10 años (sin contar otro tantoque deberá promover el Congreso a iniciosde 2013) (…)Donna Miles, del servicio de prensa delejército, resume el documento de marras:"Creciente importancia estratégica de Asia yel Pacífico"; "los intereses económicos y enmateria de seguridad de Estados Unidosestán inexorablemente vinculados al desa-rrollo de la región Asia/Pacífico de 39 país-es"; "la emergencia de India y China comodos gigantes asiáticos"; "inversiones parauna asociación estratégica de largo plazocon India que sirva como ancla económicaregional que mejore la seguridad en laamplia región del océano Índico"; ascensode China como poder regional y la preocu-pación por "la falta de transparencia deChina sobre sus intenciones estratégicas";"330 mil miembros del Comando delPacífico de Estados Unidos permiten el libreflujo de comercio"; "mantener la paz en lapenínsula coreana, en particular con elnuevo liderazgo norcoreano".(…)¿Ya no podrá, entonces, Estados Unidosinvadir simultáneamente dos países paraahora consagrarse de lleno a su destrucciónautomatizada desde los cielos? ¿Mediante elcontrol del Internet global pretende EstadosUnidos con la guerra cibernética controlarlas redes electrónicas de sus adversarios,quienes ingenuamente compraron los dis-positivos de las trasnacionales de EstadosUnidos para ser mejor espiados?(…)David Ignatius refiere que con el giro deObama "China se siente nerviosa compren-siblemente" y aduce que los "chinos no sontan estúpidos (sic)" y saben bien queEstados Unidos se les va a la yugular.

Vaticina que "está a la vista un periodo derivalidad y tensión en el Pacífico", con trespuntos nodales: 1) la reciente expansión deEstados Unidos a Burma, donde hipócrita-mente dejó de lado los derechos humanos;2) "la delicada transición del liderazgo enNorcorea", donde la cooperación o la col-isión de Estados Unidos y China están en elaire, y 3) la Asociación Transpacífica (TPPpor sus siglas), para arrebatarle la suprema-cía comercial a China y a lo que pretendeincorporarse estérilmente el “itamitaMéxico neoliberal” en la fase del panismocalderonista. ¿TPP contra BRICS?La "asociación estratégica de largo plazo"que propone Estados Unidos a India ha sidopuesta en relieve por The Times of India(5/1/12), que lo resume estupendamente:"Estados Unidos identifica a China comouna amenaza a su seguridad y busca la aso-ciación con India".Obama, Panetta y el general Dempsey insis-ten en que Estados Unidos "mantendrá lasuperioridad militar global" (Robert Burns,

AP, 5/1/12).La feroz crítica del Partido Republicano nose hizo esperar. El representante HowardBuck McKeon, jefe de los ServiciosArmados de la Cámara de Representantes,en una declaración oficial sentenció que "esuna estrategia de liderazgo en retroceso paraun Estados Unidos rezagado", mediante una"retirada del mundo con el disfraz de unanueva estrategia".No anda tan errado McKeon, a grado tal quePanetta como el general Dempsey han pasa-do mucho tiempo en la televisión en formaconjunta para intentar convencer a losescépticos de que "Estados Unidos todavíatiene el ejército más poderoso del mundo apesar de los recortes" (China Daily, 9/1/12).(…)Fuente: La Jornada (México)Red Voltaire | Ciudad de México www.voltairenet.org/a173204(*) Profesor de Ciencias Políticas ySociales en la Universidad NacionalAutónoma de México (UNAM).

•973-246-2125• (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED. 382 • 2 de Abril 2012 • 17

«Giro estratégico» de Obama…Desglobalización militar de EEUU y

contención de China

(Viene de la pg.07)

NUESTRA AMERICA......de manera democrática, sustentable, justay equitativa.Del mismo modo, llamaron a las autori-dades a incluir a las comunidadescampesinas e indígenas dentro de estaley.(PÚLSAR)

PERÚ

El derecho al agua: Un desafío pendi-ente

Por Marco Arana Zegarra (*)24 de marzo, 2012.- En el Perú, parte de lasgrandes desigualdades es que son las pobla-ciones rurales, las que teniendo cerca de símuchas fuentes naturales de agua, son lasque menos asegurada tienen sus acceso alagua potable. El INEI informa que solo el35.6% (a diferencia del 79.5% de las pobla-ciones urbanas) tienen acceso al aguapotable mediante redes públicas dentro delas viviendas.Todavía en muchas poblaciones rurales,donde las actividades minera, o los asen-

tamiento urbanos, no han contaminado lasaguas, es posible que los campesinos utili-cen agua de manera segura de los ríos, ace-quias o manantiales, pero es precisamente laamenaza inminente de que se contaminen, omás aún se destruyan las fuentes naturalesde agua, lo que está llevando a estas pobla-ciones a que, prácticamente, en todo el Perú,se movilicen contra el avance indiscrimina-do de las actividades mineras formales o ile-gales que pretenden destruir lagunas,humedales, bosques húmedos o glaciarespara realizar sus operaciones.En las ciudades, son los sectores más pobreslos que más caro están pagando por litro deagua, precisamente porque la falta deinfraestructura adecuada para proporcionaragua potable en los sectores urbano mar-ginales, lleva a que tengan comprar agua decamiones cisterna en baldes o cilindros. Setrata sin duda de una situación que a lainmensa mayoría de peruanos debe lle-varnos a pensar en nuevos conceptos comoel de justicia hídrica, desde el cual es precisocuestionar la desigualdad en el acceso alagua, la exclusión de las poblaciones en latoma de decisiones sobre el uso del agua, la

privatización de las fuentes naturales delagua y la mercantilización de los serviciosdel agua, el privilegio que en la prácticaotorgan las leyes y los tomadores dedecisión a las actividades económicas como la mineríay el petróleo por sobre el derecho al aguapara el consumo humano y agrícola de laspoblaciones, el uso abusivo de la fuerza pri-vada o pública sobre las poblaciones quedefienden su derecho al agua como ha ocur-rido en Piura, Arequipa, Moquegua, Puno,Tacna y como está ocurriendo actualmenteen la sierra de la Libertad o Cajamarca.Sea propicio el día internacional del agua,para tomar más conciencia de nuestra granresponsabilidad en la protección de lasfuentes naturales de agua, en el consumoresponsable para no derrochar la escasaagua potable disponible, un llamado a lasautoridades a ser los principales protago-nistas de los cambios que el Perú profundoreclama: agua como derecho humano, pro-hibición de actividades extractivas encabeceras de cuencas, prioridad del uso delagua para consumo humano y actividadesagropecuarias y económicamente

sostenibles, controles estrictos y limitaciónde las actividades extractivas que destruyanfuentes naturales de agua.De allí la legitimidad de la lucha de nuestrospueblos por la defensa y cuidado de lasaguas. De allí la importancia la lucha depueblos como Cajamarca para impedir queun nuevo proyecto minero como Congaafecte gravemente el frágil ecosistema hídri-co altoandino que da vida a cinco cuencas.De allí el pedido al Congreso de laRepública para que apruebe la iniciativa leg-islativa presentada por la reciente MarchaNacional del Agua para que se proteja lascabeceras de cuencas de nuestro país y elesfuerzo de muchos de nosotros para crearuna amplia corriente de opinión pública y unmovimiento ciudadano nacional de defensadel derecho humano al agua, de defensa dela vida.Datos:■Según el Banco Mundial: Más de 2 mil-lones de muertes y miles de millones decasos de enfermedad al año son atribuibles ala contaminación y la escasez de agua.■Perú y Bolivia, tienen más de 90% de los

(Pasa a la pag. 25)

18 • 2 de Abril 2012 • Ed 382 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

www.campananews.com • e-mail: campananewsprinting@yahoo.com

HAGA SU ORDEN:

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED.382 • 2 de Abril 2012 •19

Por Osvaldo Bayer (*)Introducción del  libro  “Lapachamama y el humano”de  Raúl  Zaffaroni.-  “LaPachamama y el humano”.Qué  título,  qué  duda.  La

pregunta  fundamental.  La  vida.  ¿Qué  hahecho el humano hasta ahora para  respon-der?  El  humano  no  ha  respondido  ade-cuadamente  aún  sobre  cómo  ha  venidotratando a la Pachamama. En lugar de lograrel equilibrio para llegar a una paz eterna, hahecho todo lo contrario. Las guerras, la fa-bricación  de  armas,  la  expoliación  yexplotación de la naturaleza hasta el hartaz-go,  no  han  hecho  más  que  promover  unmundo  de  ricos,  pobres,  hambrientos,esclavos…  de  razas  “superiores  y  civi-lizadas”  y  de  “inferiores  y  salvajes”.  Lasreligiones tampoco han logrado el equilibrionecesario ni el respeto a la vida, no sólo delos seres humanos sino de todo lo existente.Al contrario, elaboraron instituciones y cat-egorías  discriminadoras  y  crueles:  inquisi-ciones, santos y pecadores, impíos y genu-flexos, ricos y hambrientos…¿Seguir así hasta el final? ¿O buscar a travésde lo racional el equilibrio? En estas brevesy  profundas  páginas,  el  autor  se  atreve  aentrar sin disimulos en la raíz del mal. En elporqué de la violencia, en el ¿hasta cuándovamos a seguir abusando de la Pachamamay creernos dueños y señores de todo? En elporqué de  tanta muerte y desprecio por  loque nos rodea, que es desprecio por la vidapropia.(…) Comienza describiendo la época en laque “en el sentido moderno, no tenían dere-cho ni los animales ni los humanos”. Luego,explica  cómo  se  “racionaliza”  la  “vengan-

za”  y  se  concentra  en  el  llamado  “chivoexpiatorio”  y  luego,  analiza  las  masacres,los genocidios y  los crímenes masivos. Laconstante  búsqueda  de  un  culpable.Finalmente,  afirma  que  “hoy  los  animalesno  son  aptos  como  chivos  expiatorios  delpoder punitivo”, ahora lo son los “humanosinferiores y salvajes, los negros y latinos enlos  USA  y  los  inmigrantes  en  casi  todaEuropa”.  Y  nos  lleva  de  la  mano  desdePlatón  a René Descartes  quien  “consideróque  los animales eran máquinas, desposeí-das de toda alma”, para explicar la conductahumana: “la continuidad entre el animal y elhumano  –  expresa–  se  había  mantenidodurante siglos: los animales eran animales,los criminales, los herejes, las mujeres y loscolonizados, como humanos inferiores, eranmedio  animales”.  Y  más  adelante:  “Losmedio-animales  son más  peligrosos,  justa-mente por ser medio animales, y por eso esnecesario eliminarlos para evitar que acabencon  la humanidad. La mujer,  como medioanimal, era más débil, y por eso Satán –el“enemigo”  en  hebreo–  la  podía  tentar  apactar  con  él  para  convertirse  en  bruja”.

Zaffaroni acompaña la historia del hombre ysus diversas búsquedas y explicaciones converdadero sentido didáctico. Así llegamos aBentham, quien soñaba con llegar a consid-erar  a  los  animales  como  sujetos  de  dere-chos, y al “balbuceo” de Kant quien “no lesreconocía derechos a los animales pero queen  forma  indirecta  admitía  obligacioneshumanas a su respecto”. Hasta que se llegaa Herbert Spencer quien “inventó la justiciasubhumana y conforme a la ley de la selec-ción  natural  concluyó  que  era  menesterhacer lo mismo entre los humanos…”Todo el  texto nos seduce para  tomar de  lamano al autor y seguir paso a paso su inten-so  y  profundo  recorrido.  Finalmente–después de un amplio desarrollo de ideas–,Zaffaroni expresa algo fundamental: “a nue-stro  juicio,  el  bien  jurídico  en  el  delito  demaltrato de animales no es otro que el dere-cho del propio animal a no ser objeto de lacrueldad humana, para la cual es menesterreconocerle  el  carácter  de  sujeto  de  dere-chos”,  siguiendo  una  expresión  de  Stone:“El  reconocimiento  de  la  personalidadjurídica  de  entes  considerados  ìcosas`

avanzó en el derecho a través de los siglos ylo no pensable se fue volviendo pensable”.Zaffaroni, superando el concepto de “meroanimalismo” y ampliando la pregunta haciacuestiones ecológicas (¿la naturaleza puedeser sujeto de derechos?), se propone pensarun  ecologismo  jurídico  y  el  derecho  am-biental  “como  la  tutela  penal  del  medioambiente  o  derecho  penal  del  medio  am-biente”;  y  vincula  al  Derecho  AmbientalInternacional con el “derecho internacionalde  los  Derechos  Humanos”.  Indiscutiblespasos adelante.(…) Para cerrar, una últimacita:  “La  guerra  suicida  la  emprendió  unacultura,  no  la  cultura”. Y  luego  para  abrirdefinitivamente  la  puerta  y  las  ventanas  aeste sembradío de búsquedas y guías sabias,esta frase de la última página del original delescrito: “Se trata de un encuentro entre unacultura científica que se alarma y otra tradi-cional que ya conocía el peligro que hoy levienen a anunciar y también su prevención eincluso su remedio”. Aprendamos.Fuente: http://nogreeneconomy.org(*) Osvaldo Bayer es historiador, escritor yperiodista argentino, comprometido con lasluchas de los pueblos originarios de su país.Ha  escrito  La  Patagonia  rebelde  en  dosvolúmenes y también Exilio, al alimón conel poeta Juan Gelman, entre una docena delibros. Escribió el guión  de la película AwkaLiwen. Es doctor honoris causa por las uni-versidades  de  Comahue,  Sur,  San  Luis,Quilmes,  Córdova  y  del  Centro  de  laProvincia de Buenos Aires.Enlace recomendado: Perú: El hombre y laPachamama, nuevo libro de Raúl ZaffaroniVer extraordinario video sobre la Oroya yla empresa minerahttp://www.youtube.com/embed/ObhyKGoHfP4

Prólogo del libro “La pachamama y el humano”

(Viene de la pg.17)

NUESTRA MERICA...glaciares tropicales del mundo, pero debidoal cambio climático e inadecuadas políticasde  protección  de  sus  aguas  entre  1970  y2006 han perdido cerca de una tercera partede las superficies de sus glaciares.■Según un estudio de percepciones sobre laproblemática del agua encargado por RPP:38.5% de  la población encuestada solo  lesinteresa  poco  o  nada  la  problemáticamedioambiental.■Según el mismo estudio, es en las provin-cias donde hay más conciencia de la escasezde agua. Lima, la ciudad ubicada en desier-to,  muestra  más  indiferencia  frente  a  la

problemática del agua.■Existiendo escasez de agua, en Lima, soloel 30% de las aguas de los desagües estánsiendo tratadas.■16  de  los  53  ríos  de  la  costa  estáncontaminados por relaves mineros.■Estudios  sobre  contaminación  del Rímacmostraron que éste  recibía un volumen de16  millones  de  m3/año  de  relavesprovenientes de seis minas.■Aunque la sociedad Nacional de Minería yPetróleo sostiene que la minería gasta muypoca agua,  lo cierto es que esa afirmaciónresponde  al  promedio  nacional  de  aguadisponible, pero no se ajusta a la disponibi-lidad y uso de agua a nivel de las adminis-traciones locales del agua de la vertiente del

pacífico, según el INEI (año 2010) (…)■En  la  cuenca  del  Candarave,  en  Tacnadonde el problema del agua es muy sensibledel  100%  de  aguas  dulces  disponibles:63.5% es para uso agrícola, 35.3% para usominero y solo 1.2% para uso poblacional.(*)  Marco  Arana  Zegarra  es  sociólogo  yambientalista.  En  abril  del  2009  fundó  el“Movimiento Tierra y Libertad” para dedi-carse a la política, razón por la cual fue sus-pendido como sacerdote. A inicios de 2011recibió el Premio Internacional de PelículaSobre  Derechos  Humanos  del  FestivalInternacional de Cine de Berlín por el docu-mental  “Operación  Diablo”  que  narra  lapolémica entre Marco Arana y las empresasmineras.

Fuente: Portal de OCMAL:http://www.conflictosmineros.net/con-tenidos/19-peru/9836-el-derecho-al-agua-un-desafio-pendiente

PERU

Dirigente estudiantil de la Católicapone en jaque a Cardenal CiprianiDisculpas son pura estrategia afir-

ma. Por Emilio Torres M.¿Quién es Sigrid Bazán?No  es Camila Vallejos  la  presidenta  de  laFederación de Estudiantes de la Universidadde Chile que puso en jaque al Presidente 

(Pasa a la pag.25)

20 2 de Abril 2012 •Ed 382 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 • (973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 382 • 2 de Abril 2012 •21

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna ocuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente

SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener lasolución corarecta.

Un brillante en el empeine 10 de Septiembre- Querida señora oseñorita de pollera de jean por las rodil-las: Hoy, sin querer, la vi cruzando lacalle. Hacía como un equilibrio sobre elempedrado que me resultaba muy gra-cioso. ¿Dónde compró esos zapatos tipochancleta que tienen un brillante en elempeine? ¿En la zapatería de la aveni-da? Sus ojos se parecen a ese brillante,y eso que la vi de espaldas. Esperovolver a verla. Suyo, Fonseca17 de Septiembre- Querida señorita: Yaverá que he averiguado su estado civil.Disculpemé el atrevimiento pero me fuihasta la zapatería y pregunté por Ud.Cuando mencioné los zapatos la recor-daron en seguida. Se ve que los ojossuyos hacen estragos. Muy suyo,Fonseca23 de Septiembre- Muy querida señori-ta:Hoy la volví a ver. Sus ojos no sonclaros como yo pensaba. Son marrones,pero igual brillan como los ojos de losgatos abajo de los autos cuando otroauto que viene los ilumina de frente.Quiero iluminarla de frente con el farolde mi corazón. Suyísimo, Fonseca

28 de Septiembre- Querida MaríaClara: Averigüé también su nombre.Ud. tuvo un novio a dos cuadras de acá,pícara. Se lo tenía guardadito, eh. Hoycharlé de Ud. con mamá. Ella no laconoce. Bah, me parece que no laconoce porque se dio vuelta y se fue nibien le dije el nombre suyo. Es celosa lavieja. Como siempre, suyo, Fonseca2 de Octubre- Querida María Clarita:Desde que la conocí, no veo la hora deacercarme a Ud. Y reflejarme en suszapatos, nuestras mejillas unidas y loscorazones latiendo como... latiendomucho. También me enteré que saliótres años con ese muchacho. Igual laperdono, aunque sé que estaba bastantemetida. Otra vez suyo, Fonseca5 de Octubre- María Clarita: ¿Ese nofue su único novio? Yo pensaba que sí,pero la peluquera de mamá me dio aentender que no, que tuvo varios. Fueun golpe duro, pero sabré recuperarme.Un saludo, Fonseca7 de Octubre- María Clara: Los mucha-chos me dijeron en el bar que Ud. esbastante ligerita, que no se priva denada. Oiga, así me paga mis sentimien-

tos. Contésteme urgente si quiere enca-rrilarse y no taconee a la hora de la sies-ta que se escucha todo. Fonseca8 de Octubre- Señorita: Ud. me hizopasar un calor bárbaro en el almacén.¿Cómo me va a decir mamarracho si nome conoce? ¿Qué tengo que decir yo deUd.? ¿Atorranta le tengo que decir?¿Puta de mierda le tengo qué decir?¿Eso? Me hizo quedar como un idiota.Yo8 de Octubre- Prostituta de cuarta:Metete el zapato ese con el brillantebien en el orto antes de hablar de mí.P.D.: su ex-novio se casó con la Rita.Jodete por boluda. Cuento de Patricio Leone

•973-246-2125•(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •Ed 382 • 2 de Abril 2012 •21

INSTRUCCIONES:Para resolver el rompecabezas SUDOKU, coloque un número en cada

cuadrado, de modo que cada linea, cada columna y cada uno de los cuadradospequeños del diagrama (hay 9) contengan todos los números del 1 al 9.Ningún número debe aparecer más de una vez en cada linea, columna ocuadrado. Teniendo como base los números que aparecen en el siguiente

SUDOKU, complete el diagrama con los números que faltan, para obtener lasolución corarecta.

Un brillante en el empeine 10 de Septiembre- Querida señora oseñorita de pollera de jean por las rodil-las: Hoy, sin querer, la vi cruzando lacalle. Hacía como un equilibrio sobre elempedrado que me resultaba muy gra-cioso. ¿Dónde compró esos zapatos tipochancleta que tienen un brillante en elempeine? ¿En la zapatería de la aveni-da? Sus ojos se parecen a ese brillante,y eso que la vi de espaldas. Esperovolver a verla. Suyo, Fonseca17 de Septiembre- Querida señorita: Yaverá que he averiguado su estado civil.Disculpemé el atrevimiento pero me fuihasta la zapatería y pregunté por Ud.Cuando mencioné los zapatos la recor-daron en seguida. Se ve que los ojossuyos hacen estragos. Muy suyo,Fonseca23 de Septiembre- Muy querida señori-ta:Hoy la volví a ver. Sus ojos no sonclaros como yo pensaba. Son marrones,pero igual brillan como los ojos de losgatos abajo de los autos cuando otroauto que viene los ilumina de frente.Quiero iluminarla de frente con el farolde mi corazón. Suyísimo, Fonseca

28 de Septiembre- Querida MaríaClara: Averigüé también su nombre.Ud. tuvo un novio a dos cuadras de acá,pícara. Se lo tenía guardadito, eh. Hoycharlé de Ud. con mamá. Ella no laconoce. Bah, me parece que no laconoce porque se dio vuelta y se fue nibien le dije el nombre suyo. Es celosa lavieja. Como siempre, suyo, Fonseca2 de Octubre- Querida María Clarita:Desde que la conocí, no veo la hora deacercarme a Ud. Y reflejarme en suszapatos, nuestras mejillas unidas y loscorazones latiendo como... latiendomucho. También me enteré que saliótres años con ese muchacho. Igual laperdono, aunque sé que estaba bastantemetida. Otra vez suyo, Fonseca5 de Octubre- María Clarita: ¿Ese nofue su único novio? Yo pensaba que sí,pero la peluquera de mamá me dio aentender que no, que tuvo varios. Fueun golpe duro, pero sabré recuperarme.Un saludo, Fonseca7 de Octubre- María Clara: Los mucha-chos me dijeron en el bar que Ud. esbastante ligerita, que no se priva denada. Oiga, así me paga mis sentimien-

tos. Contésteme urgente si quiere enca-rrilarse y no taconee a la hora de la sies-ta que se escucha todo. Fonseca8 de Octubre- Señorita: Ud. me hizopasar un calor bárbaro en el almacén.¿Cómo me va a decir mamarracho si nome conoce? ¿Qué tengo que decir yo deUd.? ¿Atorranta le tengo que decir?¿Puta de mierda le tengo qué decir?¿Eso? Me hizo quedar como un idiota.Yo8 de Octubre- Prostituta de cuarta:Metete el zapato ese con el brillantebien en el orto antes de hablar de mí.P.D.: su ex-novio se casó con la Rita.Jodete por boluda. Cuento de Patricio Leone

22 2 de Abril 2012 Ed 382 •NJ AÑO15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

De 20 de Marzoal 30 de Marzo

Ayer no terminaste el día de una buena manera yhoy desearás resarcirte y aprovechar tu tiempo libre.De hecho, las circunstancias se van a presentarfavorables para ello, y quizás de una forma sorpren-dente e inesperada. Te llamará esa persona que yano esperabas que te volviese a llamar, o con losucedido este fin de semana tú mismo/a decidescambiar de rumbo en el terreno sentimental, en cuyocaso acertarás seguro. Hoy el destino te acercará agente que va a ser relevante en tu futuro. Déjate lle-var y abre los ojos a las oportunidades que se tepondrá en el camino.

Hoy te levantarás un poco nervioso o algo pre-ocupado por sucesos de ayer noche, y esa sen-sación puede desencaminarte bastante en estajornada, pues te verás tentado a hacer aquelloque sabes puede crearte problemas con facilidad.Si te dejas llevar puedes cometer algunos erroresque quizás tienen consecuencias que no esperas,o simplemente gastarás más de la cuenta sin lle-gar a disfrutar realmente de ello. Si tienes diferen-cias con tu pareja conviene que os evitéis hoy,pues cada uno se empeñará en su postura sintener en cuenta el punto de vista del otro, y nadiecederá.

Hay personas que has conocido hace poco que te vana demostrar hoy que les importas. Saben que ayertuviste un mal día, o es que pasas por un mal momen-to económico, y harán lo posible por cuando menosalegrarte la jornada de hoy. No te resistas a lainvitación que seguramente te harán y ten por seguroque los halagos que escuches del exterior son decorazón. Si te gusta alguien y tienes oportunidad nopierdas la opción para expresar lo que sientes. Sirecibes una llamada que no esperas es fácil que esapersona tenga la intención de seducirte o conquistarte.

La tarde-noche de ayer no fue la mejor y es fácilque te despiertes hoy algo decepcionado/a contu pareja o con alguna persona a la que apre-cias. Por la tarde, esta persona puede tener undetalle contigo que servirá para olvidarlo todo yrestablecer la armonía y el equilibrio en larelación, o bien es que otras personas te sor-prenden llamándote o invitándote a algo que teencantará y te servirá para recuperar el ánimo.Procura no tener que calmar tus emocionescomiendo más de la cuenta o derrochandodemasiado, y domina la ansiedad meditando ocon un baño relajante.

La jornada de ayer no es que fuera maravillosa, yhoy puede que te levantes con poco ánimo.Circunstancias de tu vida íntima y familiar te hancreado alguna preocupación o contrariedad, y esimportante que no te dejes llevar demasiado poreste sentimiento. Por la tarde, un amigo o una lla-mada inesperada te sacará de tu ostracismo, cam-biará tu humor y te hará olvidar cualquier con-trariedad del día anterior. Tu pareja o la persona conla que has tenido alguna diferencia te pedirá perdóno tendrá un detalle contigo para arreglar las cosasque a lo mejor tú no esperas para nada.

Tras un fin de semana que no es el mejor hoy vas atomar algunas decisiones que variarán tu forma deafrontar la vida social. Hay asuntos en tu grupo deamigo, o ciertos ambientes que visitas, que no teagradan, y empezarás a pensar en alejarte un pocode todo ello. De hecho hoy prefieres buscar lasoledad y divertirte tú solo/a con tus hobbies o algu-na ocupación habitual. Quizás te tiras toda la jornadasoñando despierto con alguien a quien amas, o esque te sientes un poco dejado de lado por tu pareja opor la persona a la que quieres. Procura restringirgastos hoy.

Tras ciertos compromisos familiares o con tu parejaen estos días atrás, hoy solo te apetece salir un pocopor ahí con tus amigos y divertirte a tu aire. De hechosentirás una liberación especial y te preguntaráshasta que punto tienes que tragar con ciertas respon-sabilidades. Por azar puedes encontrarte con algunapersona que podría ser especial para ti si haces algopor veros más, o percibes hoy una extraña actitud enalguno de tus amigos/as que te hará pensar que seestá enamorando de ti. El destino hoy te acerca a lagente que realmente te interesa y te aporta algo posi-tivo.

Tras unos días centrado/a en tus seres queridos y encompromisos que no te implican directamente, hoyvas a querer buscar un rato para ti y para tus asun-tos personales. Si hay alguien que te gusta querráscitarte con esa persona en este día, y es fácil que loconsigas si le echas un poco de coraje. Si trabajaspor tu cuenta es probable que hoy te centres en ade-lantar labores para tener la semana más tranquila, oes que tienes que rematar un trabajo o un proyectoque vas a presentar mañana, o preparar una entre-vista o una negociación a la que tienes que acudir.

Este pasado sábado no ha sido el mejor de tuvida, y en el día de hoy querrás salir por ahí adivertirte un poco. De hecho las circunstanciasson bastante más favorables en esta jornada. Nofaltarán unos amigos dispuestos a acompañarteen aquello que desees hacer, incluso puede quete encuentres con alguna grata e inesperada sor-presa. Puede resultar una jornada muy propiciapara los asuntos amorosos. El destino hará que tecruces hoy por azar con aquellas personas que,sin tu saberlo, te pueden aportar y enseñarmuchas cosas, y hacerte sentir una persona muyespecial.

Sucesos de estos días atrás te han hecho ver quetienes que afirmarte y dejar muy clara cual es tupostura y cuales tus deseos. Quizás es que nopuedes seguir permitiéndote depender tanto de tupareja o de tu familia, o es que tienes que dejar detomarte la responsabilidad de la vida de otras per-sonas. Por la tarde necesitarás un tiempo para ti ypara tus cosas, y nadie debería impedirte quehagas lo que te place. Procura no cometer excesoso errores con la escusa de resarcirte de determi-nadas vivencias y tómate un tiempo para re-flexionar sobre aquello que no es como tú quieres.

Es fácil que ayer tuvieses que dejar de lado activi-dades de ocio y citas porque tenías que trabajar oporque había algún compromiso que no pudisteeludir. Procurarás levantarte hoy más tarde quede costumbre, y a la tarde tendrás tiempo desobra para resarcirte y disfrutar un poco de la viday del amor. De hecho, hoy puede ser un día muyespecial para tu vida sentimental, pues te sentiráscuidado/a y amado/a por tu pareja más que decostumbre, o es que por fin tienes una cita conesa persona que te gusta. Cuando menos, el azarhará que te cruces hoy con alguien que te gus-tará.

Asuntos e ideas que prefieres olvidar asaltarán tumente esta mañana, y tú intentarás estar ocupa-do/a con algo durante el día para no pensar.Quizás decides adelantar tareas para mañana, oes que te toca trabajar aunque sea domingo. Si notienes gran cosa que hacer es un buen día paracuidar y mejorar tu cuerpo físico y tu imagen, opara adecentar tu hogar. Es buen día para hacerun poco de deporte o de ejercicio. Si escuchasatentamente la información que te llegará hoy des-cubrirás una forma distinta y con más éxito deafrontar el futuro profesional o algunos de los obje-tivos que tienes.

Ocho oficiales militares y de inteligencia deEstados Unidos firmaron una carta abierta alPresidente Obama para exhortarle a que seoponga a una guerra con Irán, señalaCubadebate.La carta fue publicada en formato de unaviso de una página entera en la edición delWashington Post del lunes. Los firmantesincluían al Coronel, quien fue el jefe de per-sonal del ex secretario de Estado ColinPowell y ex oficial de inteligencia nacionalde la CIA.La página se titula “Señor Presidente: Di noa una guerra inducida con Irán “, y estápatrocinado por el Consejo Nacional IraníEstadounidense, una organización no par-tidaria, sin fines de lucro con sede en

Washington. La carta afirma que “no todoslos desafíos tienen una solución militar” y “amenos que nosotros o un aliado sea atacado,la guerra debe ser la opción de último recur-so”.El anuncio también incluye citas de altosmandos militares y ex funcionarios deinteligencia que explican por qué atacar aIrán es un paso en falso. Entre los citados seincluyen al Presidente de la Junta de Jefesdel Estado Mayor General MartinDempsey; el secretario de Defensa, LeonPanetta; el ex secretario de Defensa, RobertGates; el ex comandante del ComandoCentral General Anthony Zinni, y el ex pres-idente del Estado Mayor Conjunto, almi-rante Michael Mullen.

El anuncio es un indicio de la creencia gen-eralizada entre los militares y la Inteligenciade que una guerra con Irán es a la vezinnecesaria y extremadamente peligrosa.El presidente Obama se ha enfrentado a lapresión de los halcones en el Congreso, dellobby de Israel, y de grupos de presiónnacionales empeñados en la intervención deEE.UU.. Obama se ha resistido a la presión,al menos por ahora, pero su política decla-rada sigue insistiendo en la posibilidad deuna guerra preventiva con Irán, algo que

muchos vieron como pretexto para unagrave agresión internacional cuando sedeclaró como política en el gobierno deGeorge W. Bush.Aunque la administración de Obama hamantenido a raya un ataque militar porahora, se sigue utilizando un duro lenguajecontra Irán por su programa de armasnucleares que, según altos militares deEE.UU. y la comunidad de inteligencia, noexiste.

•973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 382 • 2 de Abril 2012 •23

Si usted comete un error en sudeclaración de impuestos, el proce-samiento de esta puede demorar más, locual a su vez pudiera retrasar su reembol-so. “Estos 8 fáciles consejos le pueden serde mucha ayuda para estos días finales dela fecha límite para presentar sudeclaración de impuesto.” Señalo JoeMuñoz, portavoz del IRS.1.Números de Seguro Social (SSN)equivocados u omitidos Al ingresar losSSN para cualquiera que aparece listadoen su declaración de impuestos,asegúrese de ingresarlos exactamente talcomo aparecen en las tarjetas del SeguroSocial. 2.Apellido de un dependiente equivocadoo con errores Al ingresar el apellido de undependiente en su declaración deimpuestos, asegúrese de ingresarlo exac-

tamente tal como aparece en su tarjeta delSeguro Social. 3.Errores en el estado civil Elija el estadocivil correcto para su situación. Existencinco estados civiles para fines de ladeclaración: Soltero, Casado DeclarandoJuntos, Casado Declarando por Separado,Cabeza del Hogar y Viudo(a) Calificadocon Hijo Dependiente. Vea la Publicación501, Exenciones, Deducción Estándar eInformación para Declarar, para determi-nar el estado civil que mejor se ajuste a susituación. 4.Errores matemáticos Al preparar unadeclaración en papel, revise la exactitudde todos los cálculos matemáticos. Odeclare electrónicamente; ¡el softwarehace la matemática por usted!5.Errores de cómputo Tómese su tiempo.Muchos contribuyentes cometen errores

al calcular sus ingresos sujetos aimpuestos, retenciones y pagos deimpuestos estimados, el CréditoTributario por Ingreso del Trabajo, laDeducción Estándar para aquellos con 65años o mayores o ciegos, el monto sujetoa impuestos de los beneficios del SeguroSocial y el Crédito por el Cuidado deHijos y Dependientes.6.Números equivocados de cuenta ban-caria para el depósito directo Revise dosveces sus números bancarios de ruta y decuenta si usted está usando el depósitodirecto para su reembolso. 7.Olvidar firmar y poner fecha en ladeclaración Una declaración deimpuestos sin firmar es como un chequesin firmar – es inválida. Además, amboscónyuges deben firmar una declaraciónconjunta.

8. Ingreso bruto ajustado (AGI) equiv-ocado Si declara electrónicamente, usteddebe firmar la declaración electrónica-mente usando un Número deIdentificación Personal (PIN). Para veri-ficar su identidad, el software le pediráingresar su AGI de la declaración federalde impuestos por ingresos del 2010 quepresentó originalmente o el PIN del añopasado si declaró con e-file. Los con-tribuyentes no deberían usar el monto deAGI de una declaración enmendada,Formulario 1040X, o una correcciónhecha por el IRS por un error matemáti-co. Oficina Hispana de Comunicaciones Joe Muñozjose.b.munoz@irs.gov Público en general: 800.829.1040

Ocho errores de impuestos que evitar

Oficiales de EEUU exhortan Obama a no atacar a Irán

Robert Redford critica el modelo peri-odístico actual basado en noticias no con-firmadas31 Marzo 2012 .-Robert Redford dice quelos documentales han reemplazado a losperiódicos como la fuente principal de losmedios de comunicación, en cuanto aperiodismo investigativo.El astro del cine, quién encarnó alreportero que investigaba el asuntoWatergate en “Todos los hombres delpresidente”, Bob Woodward, afirma quelos estándares de los periódicos seencuentran en “decadencia pronunciada.”“De ahí que los documentales se hayanvuelto tan importantes”, le dijo a la BBC.“Quizás sean una forma mejor de ver-dad.”Redford llevó a la capital británica variosdocumentales para el debut del Festivalde Cine de Sundance en su versión londi-nense en abril.El evento, de cuatro días, promocionaráalgunas de las películas vistas en su sedeoriginal, Utah, el pasado enero.Lanzado en 1978, Sundance es una mues-tra del cine independiente y ha ayudado ainiciar las carreras de directores comoSteven Soderberg y Quintin Tarantino.El festival debutó dos años después de“Todos los hombres del presidente”, quetrataba sobre la forma en que dosreporteros del Washington Post lanzabanla noticia del escándalo Watergate, quecondujo directamente a la renuncia del

presidente Richard Nixon.Cima informativaEn una extendida entrevista con la BBC,Robert Redford afirma que las revela-ciones marcaron una especie de “cimainformativa” para los periódicos esta-dounidenses.“Sobrevino cuando los periódicos habíanalcanzado una cúspide de moralidad yprofesionalismo y tuve mucha suerte”,dice.“Creo que es bastante obvio que se haregistrado una decadencia desdeentonces, pero nunca me imaginé quesería una decadencia tan pronunciada ydrástica, que las reglas que gobernaban elperiodismo -por ejemplo, el que unonecesitaba dos fuentes para lanzar unanoticia- desaparecerían”.“Los instrumentos de la responsabilidadfueron abandonados en beneficio de las

primicias no confirmadas. Creo que esodañó el periodismo. La gente en mi paísse pregunta cómo se puede tener acceso ala verdad.”Los críticos señalarán que los periódicoshan descubierto varios escándalos enaños recientes, pero Redford dice que losdirectores de cine hacen una labor másprofunda, dado que los largos tiempos deproducción del cine permiten hincar eldiente de mejor manera que los titularesperiodísticos.“Ahora se pueden mostrar cosas en docu-mentales que, tal vez, el gobierno o algu-na gran corporación podría ocultar”, dice.“Una de las películas que traemos aLondres se llama Chasing Ice (”A la sigadel hielo”) y es un documental quedemoró años, que registra la reducción delas capas de hielo y cómo el cambioclimático está afectando al ecosistemanatural de la Tierra.“Es realmente intenso y, yo creo, incon-trovertible”.“Si se hace un documental respaldado porpruebas fehacientes, es de gran valor parael público. Aunque haya mucha gente quelo niegue dentro de nuestro sistemapolítico, lo que es una locura.A pesar de su fe en el poder de los docu-mentales, Redford mantiene su escepti-cismo respecto a su capacidad para afec-tar las políticas.“¿Puede cambiar algo una película? No.Quizás, apenas la moda”, afirma.

“Nos engañamos, lamentablemente, sipensamos que una película va a cambiartodo un sistema o un gobierno.”El astro, de 75 años, también expresó sudescontento con el estado actual de lapolítica estadounidense.“Nuestro congreso no es para nada elmejor ni el más brillante”.“La calidad del intercambio intelectual seha visto perjudicada por un montón degente que se ha presentado de candidato.Es vergonzoso. Creo que nuestro país hadescendido, en algunos casos, drástica-mente”.Durante su carrera, que incluye clásicoscomo “El golpe” y “Butch Cassidy ySundance Kid”, Redford ha interpretadoa un político una sola vez, en 1972, en “Elcandidato”.Su personaje era un joven e ingenuopolítico cuyos ideales se corrompen en labúsqueda del poder. Tal vez no cause sor-presa saber que Redford nunca ha consid-erado ser candidato en la vida real.“Es demasiado mediocre. No se puede seruno mismo, como se puede ver en la tele-visión”, dice.“¿Siente uno que cualquiera de estas per-sonas es realmente sincera, natural? Amenos que estén tan locos, que son sin-ceros”.(Tomado de la BBC)(*) Titulo original: Robert Redfordcritica el modelo periodístico actualbasado en noticias no confirmadas

24 • 2 de Abril 2012 •Ed 382 •NJ AÑO 15 •973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

Documentales son amores, aunque…(*)

Newark, NJ/Redacción.- El MinisterioInternacional de Música Cristiana“Revelación”, realizó un concierto en laIglesia Emanuel, en el cual realizó el lan-zamiento oficial de la cantante de músicacristiana y adoradora AmeleenPaniagua.(…)Junto a Ameleen Paniagua participaronen el desarrollo del Concierto adoradoresAbner Hilton, Priscila Reynoso, EddySoriano, Julia Castro y Cleiry Cruz.La bienvenida e invocación fue ofrecidapor el Pastor de la Iglesia CristianaEmanuel Rev. José Morales.Amigos, invitados y relacionados de lafamilia Paniagua se dieron cita en elConcierto, el cual contó con la visita delCongresista Demócrata Steve Rothman,el cual fue invitado a subir al Altar parafelicitar a la cantante y toda la familiaPaniagua y expresó sentirse orgulloso dehaber podido llegar y compartir con esteMinisterio y esta familia en el lanzamien-to del CD de Ameleen Paniagua , esbueno hacer notar que este mensaje lorealizó en inglés y en español.Ameleen Paniagua estuvo acompañadapor una banda musical formada por exce-

lentes músicos de diferentes Iglesias, lamisma estuvo compuesta por WilfredoMercado, Enmanuel Méndez, JonattanCaraballo y Jonjo Cruz, además de ungrupo coral integrado por ElizabethMorales, Maribelles Amaro, RebeccaArroyo , Ivelys Arroyo y JulissaPaniagua, verdaderas adoradoras deDios.El evento fue patrocinado por: Florina’sPizzería y Restaurant, Aníbal Alcántara,Jr, el Congresista Steve Rothman, el

Abogado Martin V. Asatrian, la AbogadaGisel Ortiz, Jersey Construction, FamilyAppliances, Quisqueya Internacional, DePaula Foto Studio, L&S Automotive y alRealtor Dante Rivera. (…)Versión completa en nuestro sitio en elinternet: www.campananews.comEnviado por Santiago Paniagua (973)444-0881 spaniagua@quisqueyainternacional.netchaguito09@optonline.net

We urge you to attend a Major Planningmeeting forthe April 10 Justice 4 Trayvon Martin Dayprotest in NYCNext Wed ► April 4 at 7 p.m.(The anniversary of the murder of Dr.Martin Luther King Jr.) At the SOLIDARITY CENTER •55 West 17 Street on the 5th Floor,Manhattan(The center, between 5th and 6th Ave., iswalking distance from all trains that stopat 14 St.)APRIL 10 is the day that Grand Jury isconvening in Florida to determine ifGeorge Zimmerman is to be arrested andcharged with murder. Activists across thecountry and the world are planning massprotest to demand justice on this day.Join activists and organizations on April4, and help plan a massive response to theWorldwide Call for Justice on April 10Hosted by Occupy 4 Jobs

COMUNICADO DE PRENSA

Grandioso concierto y lanzamiento delCD de la cristiana Ameleen Paniagua

PRESS RELEASE

(Viene de la pg.10)

La Verdad de Facebook.....'De hecho, resalta el experto, los afiliados'automáticamente autorizan a Facebook eluso perpetuo y transferible, junto con losderechos de distribución o despliegue públi-co de todo lo que cuelgan en su página web.'Los términos de uso le reserva a Facebookel derecho a conceder y sub-licenciar todo'el contenido del usuario' a otros negocios.Sin su consentimiento, a muchos usuariosles convirtieron sus fotografías en publici-dad, transformando un comercio privado enendosos públicos. De repente todo lo quesus afiliados publicaron, incluyendo susfotografías personales, su inclinación políti-ca, el estado de sus relaciones afectivas,intereses individuales y hasta la dirección dela casa, se envió sin su autorización expresa

a millares de usuarios.Y para colmo de males, el asunto no termi-na si el usuario se decide retirar. Aun cuan-do los usuarios cancelan la membresía, susfotos e información permanecen abordo,según Facebook, por si deciden reactivar sucuenta. Es más, el usuario no es retiradoinclusive cuando fallece (…). De paso seconvierten de manera inconsciente en losprecursores del fenómeno de 'Big Brother' teestá observando. Alusión directa a la intro-misión abusiva del estado en los asuntos pri-vados del ciudadano común para controlarsu comportamiento social, tema de una nov-ela profundamente premonitoria escrita en1932 por el británico Aldous Huxley: 'UnMundo Feliz."Así que mi recomendación es que si yatienes una cuenta en Facebook, no coloquesnada que te ponga en riesgo ni arriesgue atus amigos, nada de teléfonos, direcciones

físicas, fotos, etc. Coloca solamente correoelectrónico. EE.UU. estudia emitir anexo alActo Patriota cerrando el uso de esta he-rramienta "inocente".

http://www.lavozdelsandinismo.com/opinion/2011-02-24/la-verdad-de-facebook/Publicado por Revista LibrePensamiento

973-246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ AÑO15 •ED 382 • 2 de Abril 2012 •25

(Viene de la pg.19)

NUESTRA AMERICA.....chileno Miguel Juan Sebastián PiñeraEchenique y su modelo económico y políti-co, pero igual, Sigrid Bazán es una de lastantas jóvenes que bajo su tierno rostroencubre con su liderazgo la posición de losestudiantes de La Universidad Católicafrente a las declaraciones ofrecidas por elCardenal Juan Luis Cipriani. Es la auten-tifica militante estudiantil de la Federaciónde Estudiantes de la Universidad Católicaque le aclara al Cardenal de la derecha máscavernaria de nuestro país.Disculpas son pura estrategia Sigrid Bazán de la Universidad Católica y

dirigentes de otros centros de estudios nocreen en declaraciones del cardenal. "... Sigrid Bazán reafirma defensa deautonomía universitaria.La secretaria general de la Federación deEstudiantes de la Universidad Católica,Sigrid Bazán, así como dirigentes estu-diantiles de otras universidades coinci-dieron en que las disculpas ofrecidas por elcardenal Juan Luis Cipriani a los que seoponen a su manejo en ese centro de estu-dios forman parte de una estrategia paradistraer la atención pública.En conver-sación con nuestro diario, Bazán manifestóque las declaraciones de Cipriani son poco

sinceras. “Está dándose cuenta que no tieneargumentos rotundos; pero a lo mejor esuna nueva estrategia”, afirmó la dirigenteestudiantil de la Católica, al ratificar quedefenderán la autonomía universitaria.Bazán reiteró que el Concordato del estadoperuano con el Vaticano afirma en su artícu-lo 19 que la Iglesia Católica tiene potestadde tener centros educativos católicos, peroaclaro que la Universidad Católica no es dela Iglesia, sino de los asociados de la comu-nidad, por lo que “sus bienes no lepertenecen”.Por su parte, la secretaria general del CentroFederado de Derecho de San Marcos,Cyntia Bustamante, sostuvo que la actitudde Cipriani “puede ser un cambio de

estrategia”, pero afirmó que “aún así lasintenciones de tomar la Católica no van acambiar”.A su turno, Leonardo Briceño, del CentroFederado de Matemáticas de laUniversidad Nacional del Callao, sostuvoque las declaraciones del cardenal apuntan“a una estrategia para desviar la atención”.“Lo que quiere es tratar de dilatar un pocoel tiempo, tratando de disfrazarse, paraluego tener más fuerza en sus intenciones”,señaló.En tanto, Fabio Portocarrero, de laAsociación de Centros de Estudiantes de laUniversidad Nacional de Ingeniería (UNI),

advirtió que “a todas luces son visibles susintenciones, no hay lógica para que el car-denal y la Iglesia Católica se entrometan enla universidad”.Víctor Liza Redacción Diario La Primera Ver más fotos en www.campananews.comFuente: http://informativocodeci-cn-cideco.blogspot.com/ Informativo Virtual Nº1411

PERU

Comercio con China crecería más de20%

“Viceministro de Comercio Exterior,Carlos Posada, descartó que la crisis inter-nacional afecte las ventas hacía el paísasiático. "Durante el seminario “Negociando conChina” organizado por ComexPerú, elviceministro de Comercio Exterior yTurismo, Carlos Posada, afirmó que a pesarde la crisis internacional los envíos a Chinallegaron al 28% en el 2011 y para este añoproyectó un crecimiento mayor al 20%. Agregó que el objetivo del gobierno es tri-plicar las exportaciones No Tradicionales al2016 y por ello se requiere un ratio de cre-cimiento por encima del 30% para ese sec-tor y las Tradicionales aproximadamente de26%.“Puede haber una pequeña desaceleración,pero depende del tipo de productos que seexporta, para algunos países el golpe puedeser mayor que el del Perú”, indicó.Para el funcionario, tras el Tratado de LibreComercio (TLC) con China, el Perú tieneuna posición buena frente a otros países,pues cuenta con aranceles preferenciales.“Entonces, cuando es época de crisis loscostos se encarecen pero un país que tienemás competitividad como el Perú terminasiendo más atractivo que otros”, añadió.OPORTUNIDADESEl viceministro afirmó que las oportu-nidades del TLC con China, principal-mente, benefician a las microempresas,pero recomendó asociarse entre ellas puesel país asiático demanda grandes cantidadesy se requiere estandarizar la calidad. “Lo importante es que se asocien, que tengacalidades homogéneas y aprovechen lasoportunidades del TLC”, sostuvo el vicem-inistro.Según Posada, la entrada en vigencia delTLC con China ha permitido el incrementodel número de empresas y productos expor-tados hacia dicho país.En el 2011 se registraron 522 empresas

exportadoras, de las cuales el 71% fueronpequeñas y medianas empresas conexportaciones menores al millón dedólares.

VENEZUELA

Venezuela es el quinto país más feliz delmundo, según Gallup

Publicado el 3/31/12 .- RNV – El diarioWashington Post reseñó el más recienteestudio realizado por la encuestadoraGallup, en el cual se determinó cuáles sonlos países más felices del mundo, de acuer-do con la valoración que tienen los habi-tantes sobre su vida actual y la expectativade bienestar en los próximos años.La reseña del Washington Post y los datosde la encuestadora fueron compartidos en lared social Twitter por el ministro deComunicación e Información, AndrésIzarra.En ese sondeo, efectuado en 2010 en 124países del mundo, Venezuela ocupa el quin-to lugar en la lista de las naciones másfelices porque 64% de los encuestadosexpresó que su nivel de vida era muypróspero.La lista está encabezada por Dinamarca(72%), Suecia (69%), Canadá (69%),Australia (65%). Finlandia comparte elquinto escaño con Venezuela porque 64%de sus habitantes estimaron que su vida eraboyante.Las categorías para que los encuestadoscalificaran su nivel de vida eran: prosperan-do, luchando o sufriendo. Las personas quese consideraron en posiciones de bienestarse ubicaron en una tasa igual o superior a 7,en una escala del 0 al 10.Asimismo, los que tenían altas expectativasde bienestar para los próximos cinco añosse calificaron en una tasa igual o superior a8, dentro de la escala de 0 a 10.La nota del diario estadounidense destacaque el estudio de Gallup demostró que losentrevistados con mayor bienestar reporta-ban además menos problemas de salud,estrés y tristeza, y más felicidad, sentido delrespeto y disfrute.La foto que acompaña los datos sobreVenezuela en el rotativo estadounidensemuestra a una mujer que camina frente a unmural callejero con la imagen del presi-dente, Hugo Chávez.Venezuela encabeza la lista de los paíseslatinoamericanos con mayor bienestar ysupera en cinco puntos porcentuales aEstados Unidos (59%).

(Viene de la g.12)

LA VERDAD OCULTA......tración en la oficialidad sobre el hecho deque los políticos lanzan guerras que sonimposibles de ganar. Lanzan guerras paralos trabajadores reclutados en el ejército,mientras las burguesías no mandan a suspropios hijos y parientes a servir en estas

guerras. Hay una gran divergencia en lasituación, entre los guerreros civiles y lossoldados que están corriendo riesgo de vidaen estas guerras coloniales y que las diver-gencias se han profundizado últimamente ycreo que es otro problema, otra crisis quepuede ser la base de este decretazo deObama.(…)Chury: Una última pregunta. Se ha comen-tado que la organización Woodrow Wilsones un servicio, una agencia de la CIA.Petras: No. El Centro Woodrow Wilsonhace muchos años funciona como un centrode investigadores, profesores, académicos,intelectuales, últimamente muy vinculadoscon el departamento de Estado comoasesores del gobierno norteamericano.Proyecta la imagen de ser un lugar de int-electuales intercambiando ideas. Pero tienela doble función ahora más que nunca, comoun lugar de pensamiento y formulación de

estrategias que sirven a los intereses delimperialismo. Tiene la postura de ser sim-plemente un Centro académico, pero ladirección del Centro Wilson está muy vin-culada con la política norteamericana ycomo el centro de relaciones externas suprincipal función es diseminar y formulardiferentes políticas, transmitir informaciónsobre lo que está pasando en diferentes

lugares del mundo y favorece los interesesdel imperio.Invitan a intelectuales de una gama que vadesde centro izquierda a la derecha. Noincluye a críticos del imperialismo. Puedeincluir a algún Social Demócrata, a algúnsociólogo que tiene algunas críticas suavesde la política externa de Estados Unidos quesirve como una forma de blanquear lo que esla fundación. Entonces muestra un nivel depluralismo pero dentro de los parámetros delimperio.Chury: Muy bien Petras, te estoy agrade-ciendo muchísimo todos estos esclarec-imientos y la promesa de encontrarnos ellunes con el gusto de siempre.Petras: Ah, un punto más. Hubo una reuniónhace poco de lo que llaman la Internacionalsocialista que es en realidad una interna-cional de social imperialistas, que organi-zaron una conferencia en Venezuela donde

aparecieron los tres chiflados: el ex presi-dente Cardoso, ex presidente Lagos y exprimer ministro Felipe González. Son unaespecie de circo intelectual, que al final decuentas era una forma de hacer propagandacontra el gobierno de Hugo Chávez.Ninguno de estos presidentes hizo lo míni-mo que ha hecho Chávez para la salud, laeducación, los ingresos de las clases popu-lares… Por eso Chávez tiene una populari-dad dos veces mayor que el mejor momen-to de cualquiera de esos tres chiflados.Chury: Muy bien Petras, excelente el final.Nos reencontramos el lunes.Petras: Hasta el lunes próximo, un abrazoPublicado el 3/22/12 • en CONTRAIN-JERENCIA. Tema: ESTADOS UNIDOSwww.radio36.com.uy(*)Petras.- Es un sociólogo graduado enla Boston University y doctorado en laUniversity of California en Berkeley,muy crítico de la política de su País y delos poderes facticos –llamense corpora-ciones transnacionales y del poder sion-ista y su influencia en la política exterior

de los EE.UU.- Ha sido profesor de laBinghamton University de Nueva York,de la Universidad de Pensilvania y profe-sor adjunto en Saint Mary’s Universityde Halifax (Canada). Petras es autor demás de 62 libros editados en 29 idiomas. Petras está muy identificado con los des-tinos de latinoamérica. Es consideradomundialmente como un revolucionario yescritor comprometido

(Viene de la g.09)

HUELGA GENERAL......justicia social y económica: Prohibir losrescates bancarios, instituir la supervisiónlegal de la política fiscal, imponer tributos alos ricos, la no corporación de la educación,suprimir los subsidios a los combustiblesfósiles y a la agricultura y así sucesiva-mente. (…) La presión ya está funcionando:podemos testificar acerca de la victoria del5% sobre los cargos de las tarjetas de débito,en noviembre.Las Huelgas Generales son siempre, en cier-to sentido, contra “Wall Street”, más ampli-amente descrito como capitalismo. Pero,debido a que las revoluciones se han pro-ducido también en contra de regímenesnefastos representados por dictadores oreyes, nuestra idea de “revolución” puedeser confundida con la lucha armada y con elcambio de régimen. En Rusia, los Zares, en

China, un decadente feudalismo y un Euro-colonialismo. En América Latina, el sistemafeudal, en Francia, la monarquía de los bor-bones. En los Estados Unidos de América,la monarquía Hanover y, posteriormente, elsistema esclavista. Actualmente en elmundo árabe, Zayn al-Abidin Ben Ali enTúnez, Hosni Mubarak en Egipto, MuamarGadafi en Libia.Por el contrario, en el movimiento Ocupa, elespíritu de la Huelga General ha devenidopor sí solo y ha unido fuerzas con la tradi-ción americana de la desobediencia civil: lagente contra un estado capitalista desregula-do, no contra un individuo o un régimen.Por consiguiente, a corto plazo, debemoscambiar las leyes que actualmente hacenque el estado le rinda cuentas a los negociosy a los bancos, y no a la gente; y a largoplazo, establecer y fomentar una educaciónque mantenga viva la voluntad de justicia.Fuente: The Occupy Wall Street Journal

26 • 2 de Abril 2012•Ed 382 •NJ•AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com

(Viene de la g.12)

LA VERDAD OCULTA......tración en la oficialidad sobre el hecho deque los políticos lanzan guerras que sonimposibles de ganar. Lanzan guerras paralos trabajadores reclutados en el ejército,mientras las burguesías no mandan a suspropios hijos y parientes a servir en estas

guerras. Hay una gran divergencia en lasituación, entre los guerreros civiles y lossoldados que están corriendo riesgo de vidaen estas guerras coloniales y que las diver-gencias se han profundizado últimamente ycreo que es otro problema, otra crisis quepuede ser la base de este decretazo deObama.(…)Chury: Una última pregunta. Se ha comen-tado que la organización Woodrow Wilsones un servicio, una agencia de la CIA.Petras: No. El Centro Woodrow Wilsonhace muchos años funciona como un centrode investigadores, profesores, académicos,intelectuales, últimamente muy vinculadoscon el departamento de Estado comoasesores del gobierno norteamericano.Proyecta la imagen de ser un lugar de int-electuales intercambiando ideas. Pero tienela doble función ahora más que nunca, comoun lugar de pensamiento y formulación de

estrategias que sirven a los intereses delimperialismo. Tiene la postura de ser sim-plemente un Centro académico, pero ladirección del Centro Wilson está muy vin-culada con la política norteamericana ycomo el centro de relaciones externas suprincipal función es diseminar y formulardiferentes políticas, transmitir informaciónsobre lo que está pasando en diferentes

lugares del mundo y favorece los interesesdel imperio.Invitan a intelectuales de una gama que vadesde centro izquierda a la derecha. Noincluye a críticos del imperialismo. Puedeincluir a algún Social Demócrata, a algúnsociólogo que tiene algunas críticas suavesde la política externa de Estados Unidos quesirve como una forma de blanquear lo que esla fundación. Entonces muestra un nivel depluralismo pero dentro de los parámetros delimperio.Chury: Muy bien Petras, te estoy agrade-ciendo muchísimo todos estos esclarec-imientos y la promesa de encontrarnos ellunes con el gusto de siempre.Petras: Ah, un punto más. Hubo una reuniónhace poco de lo que llaman la Internacionalsocialista que es en realidad una interna-cional de social imperialistas, que organi-zaron una conferencia en Venezuela donde

aparecieron los tres chiflados: el ex presi-dente Cardoso, ex presidente Lagos y exprimer ministro Felipe González. Son unaespecie de circo intelectual, que al final decuentas era una forma de hacer propagandacontra el gobierno de Hugo Chávez.Ninguno de estos presidentes hizo lo míni-mo que ha hecho Chávez para la salud, laeducación, los ingresos de las clases popu-lares… Por eso Chávez tiene una populari-dad dos veces mayor que el mejor momen-to de cualquiera de esos tres chiflados.Chury: Muy bien Petras, excelente el final.Nos reencontramos el lunes.Petras: Hasta el lunes próximo, un abrazoPublicado el 3/22/12 • en CONTRAIN-JERENCIA. Tema: ESTADOS UNIDOSwww.radio36.com.uy(*)Petras.- Es un sociólogo graduado enla Boston University y doctorado en laUniversity of California en Berkeley,muy crítico de la política de su País y delos poderes facticos –llamense corpora-ciones transnacionales y del poder sion-ista y su influencia en la política exterior

de los EE.UU.- Ha sido profesor de laBinghamton University de Nueva York,de la Universidad de Pensilvania y profe-sor adjunto en Saint Mary’s Universityde Halifax (Canada). Petras es autor demás de 62 libros editados en 29 idiomas. Petras está muy identificado con los des-tinos de latinoamérica. Es consideradomundialmente como un revolucionario yescritor comprometido

(Viene de la g.09)

HUELGA GENERAL......justicia social y económica: Prohibir losrescates bancarios, instituir la supervisiónlegal de la política fiscal, imponer tributos alos ricos, la no corporación de la educación,suprimir los subsidios a los combustiblesfósiles y a la agricultura y así sucesiva-mente. (…) La presión ya está funcionando:podemos testificar acerca de la victoria del5% sobre los cargos de las tarjetas de débito,en noviembre.Las Huelgas Generales son siempre, en cier-to sentido, contra “Wall Street”, más ampli-amente descrito como capitalismo. Pero,debido a que las revoluciones se han pro-ducido también en contra de regímenesnefastos representados por dictadores oreyes, nuestra idea de “revolución” puedeser confundida con la lucha armada y con elcambio de régimen. En Rusia, los Zares, en

China, un decadente feudalismo y un Euro-colonialismo. En América Latina, el sistemafeudal, en Francia, la monarquía de los bor-bones. En los Estados Unidos de América,la monarquía Hanover y, posteriormente, elsistema esclavista. Actualmente en elmundo árabe, Zayn al-Abidin Ben Ali enTúnez, Hosni Mubarak en Egipto, MuamarGadafi en Libia.Por el contrario, en el movimiento Ocupa, elespíritu de la Huelga General ha devenidopor sí solo y ha unido fuerzas con la tradi-ción americana de la desobediencia civil: lagente contra un estado capitalista desregula-do, no contra un individuo o un régimen.Por consiguiente, a corto plazo, debemoscambiar las leyes que actualmente hacenque el estado le rinda cuentas a los negociosy a los bancos, y no a la gente; y a largoplazo, establecer y fomentar una educaciónque mantenga viva la voluntad de justicia.Fuente: The Occupy Wall Street Journal

26 • 2 de Abril 2012•Ed 382 •NJ•AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973) 819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com (973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com •NJ •AÑ15 •ED 382 •2 de Abril 2012 •27

28 • 2 de Abril 2011 •ED.No 382 •AÑO 15 •(973) 246-2125 •(973)819-5497 •campananewsprinting@yahoo.com •www.campananews.com