Edición 40

Posible reapertura del aeropuerto de Mérida pág. 2

La fiesta del fútbol llega al continente africano; descubra en nuestras páginas centrales los espectaculares estadios, los mejores equipos y las figuras que brillarán en la copa del mundo

Caracas, junio 2010. Año III No 40

El primer periódico venezolano de turismo Precio: Bs.F. 2Periodicidad mensual

págs. 12 y 13

Especial del Mundial Sudáfrica 2010

Conviasa ofrecerá dos vuelos semanales a Buenos Aires pág. 2

Información Nacional

Bellos hospedajes en Táchira y en La Colonia Tovar págs. 6-9

Hospedaje

Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso y a la disponibilidad hotelera para el momento de la reservación. Para mayor información comuníquese al (0212) 952-45-55 / 952-74-08. No incluye boleto aéreo.

Actualidad Turística

2 Caracas, junio 2010 Información

Nota: Los precios son referenciales, conversión 1 U.S.$ = 4,30 Bs. F.

Avenida Francisco de Miranda, Edificio Roraima, piso 5, Oficina 5-B, Urbanización Campo Alegre, Caracas-VenezuelaTeléfonos: 952.17.96 / 952.74.08 (fax) www.elturiscopiovenezuela.com

Fotografía:Equipo El Turiscopio

Director General:Félix AzuajeRedacción: Jorge R. Rumbos

Mercadeo y Ventas:César A. Rodríguez C.Diseño Gráfico: Sebastián Noguera

Distribuido en las

de los principales centros comerciales del país

Rif j-31667196-8

Información

Habrá dos vuelos semana-les, los viernes y domingos, partiendo de Caracas a las dos de la tarde

Jorge R. Rumbos Q. [email protected]

Ahora los venezolanos podrán contar con una

nueva opción para visitar la ca-pital Argentina. La Aerolínea venezolana Conviasa comen-zó con sus vuelos para Bue-nos Aires, incorporando dos vuelos semanales a la oferta de los viajes que ya ofrecían otras compañías aéreas. Con esta iniciativa se busca incen-tivar el turismo entre estos dos países latinoamericanos.

Los vuelos serán los viernes y los domingos a las dos de la

Tulio Quintero, director del Sapam, informó que en los próximos meses co-menzarán las actividades en este terminal aéreo


El director del Servicio Au-tónomo de Puertos y Ae-

ropuertos del Estado Mérida (Sapam), Tulio Quintero, anun-ció que las operaciones en el Aeropuerto Alberto Carnevali de la ciudad de Mérida, pue-den comenzar en los próximos meses. Este terminal tiene sin funcionar dos años, dejando a esta ciudad sin vuelos directos.

Este personero expresó que

Conviasa inaugura ruta Caracas-Buenos Aires

Posible reapertura del aeropuerto de Mérida

tarde; se realizarán en aero-naves tipo AirBus A340-200, con capacidad para transpor-tar 286; el tiempo de vuelo entre los dos países será de 7 horas aproximadamente.

Según lo expuesto en el

se espera que pronto se de el primer vuelo comercial en más de dos años. “En 80% están adelantadas las con-versaciones y me atrevería a decir que muy pronto va-mos a tener, Dios mediante, por lo menos un vuelo co-mercial hacia y desde el ae-ropuerto Alberto Carnevali de Mérida”, dijo Quintero.

Durante el tiempo que este aeropuerto ha estado ce-rrado, todos los habitantes de Mérida y sus visitantes, han tenido que coordinar sus traslados aéreos a tra-vés del terminal de El Vigía, localizado a una hora de la ciudad aproximadamente.

Conviasa ofrecerá dos vuelos semanales a Buenos Aires

Se prevee una próxima reapertura

El tiempo de vuelo entre los dos países será de 7 horas

comunicado de la aerolínea nacional, para comenzar, se manejarán precios promocio-nales por debajo de los valores ofrecidos por otras aerolíneas. Además y como punto para destacar está, que estos vuelos

serán directos, Caracas- Bue-nos Aires, lo cual beneficiará a los pasajeros, permitiéndoles viajar más rápido y sin los con-tratiempos de las escalas y las conexiones en otros países.

El director de Conviasa en Ar-gentina, Leonardo Zanoni, re-saltó que la incorporación de una ruta directa entre Caracas y Buenos Aires “es una vía para satisfacer la gran demanda que se ha generado en el mercado aéreo” entre los dos países.

3Caracas, junio 2010Información


Estos destinos están com-puestos por un par de islas exclusivas

Prensa COTATUR

El gobernador del Táchira, César Pérez Vivas, el pre-

sidente de la Corporación Ta-chirense de Turismo y el can-didato a la Asamblea Nacional por el circuito de la montaña, Gabino Paz, inauguraron el anillo agro turístico que une las vías principales del Cobre, La Vega, Vallales, Playitas, Ve-negara y El Zumbador en el municipio José María Vargas. Este plan fue ejecutado por COTATUR gracias a la inversión

COTATUR inaugura anillo agroturístico en José María Vargas

de 952 mil bolívares fuertes.Santiago Contreras, presi-

dente de COTATUR, explicó que la vialidad en estos sec-tores sufría un deterioro pro-

El Gobierno regional a través de COTATUR inauguró esta obra para la comunidad de San Osidro

gresivo por la ausencia de políticas de mantenimiento por parte del Gobierno Nacio-nal. “Sabemos que esto venía afectando seriamente la eco-

nomía local ya que generaba retrasos en el suministro de insumos y el transporte de las cosechas hacia los centros de comercialización, además de padecer dificultades en la tem-porada de lluvia y la ausencia de vías óptimas para acceder a los servicios básicos”, dijo.

Contreras durante su alo-cución señaló que el gobier-no regional continuará eje-cutando obras a favor de la comunidad. Ratificó el com-promiso del Gobierno Demo-crático del Táchira con la gen-te y por ello se hizo entrega del proyecto de continuación de la pavimentación del ani-llo agro turístico en Aldea.



Estos destinos están com-puestos por un par de islas exclusivas


Providencia y Santa Catalina representan unos de los

destinos de mayor afluencia de turistas en Colombia. Es-tas localidades se encuentran al occidente del Mar Caribe, a unos 240 kilómetros de la costa centroamericana. Para

Podrá disfrutar de bellezas naturales, museos y pue-blos llenos de historia cos-tarricense


En esta oportunidad y continuando con nues-

tras reseñas de los destinos costarricenses les presenta-remos a San José, capital de Costa Rica. Este país centro-americano ofrece grandes atributos turísticos para los visitantes; puede disfrutar de grandes volcanes, como el Poás e Irazú, o puede realizar recorridos por el casco his-tórico y cultural de la ciudad.

Uno de los puntos importan-tes es la Plaza de la Cultura; en

Bellezas naturales en Providencia y en Santa Catalina

Conozca un poco más de San José de Costa Rica

llegar hay que tomar unas pe-queñas avionetas que salen todos los días de San Andrés.

Estas bellas islas colombianas son exclusivas y tan solo tienen unos 22 Km cuadrados. Cada islote es independiente, es-tando separados por un canal

esta tendrá la oportunidad de disfrutar del Museo del Oro, lugar donde que alberga una

Espectaculares islas en territorio colombiano

En la capital costarricense encontrará museos, plazas y bellezas naturales

Paraísos tropicales en tierras colombianas

artificial de unos 150 metros. Estos destinos están llenos de

atributos históricos y bellezas naturales. Se caracterizan por tener estructuras construidas por piratas, hace cientos de años; además cuentan con ba-rreras coralinas impresionan-

gran colección de artefactos de este preciado material, de carácter precolombino. A un

tes, lindas playas y montañas.

Que visitar en estos lugares

Unos de los puntos turísticos es la formación rocosa natural conocida como la Cabeza de Morgan –en nombre del pira-ta Henry Morgan, quien dejó su huella en la zona-. Tam-bién tiene el Cayo Cangrejo, representado por un islote que está rodeado de aguas cristalinas y un bello paisaje submarino (lugar perfecto para practicar snorkeling).

Para conocer la parte de tie-rra firme, debe llegar a la Bahía de Agua Dulce, donde encon-trará hoteles, cabañas turísti-cas, restaurantes y un embar-cadero desde donde zarpan lanchas para recorrer las islas.

lado de esta plaza se encuen-tra el Teatro Nacional, catalo-gado como una de las obras arquitectónicas del país.

Otro de los lugares que puede visitar es el Museo de Jade, ubicado a unas po-cas cuadras del teatro, en el Edificio del Instituto Na-cional de Seguros; este lu-gar contiene una de las ma-yores colecciones de Jade Precolombino de América.

Del Valle Central

De esta localidad puede conducir hasta la cima de los Volcanes Poás e Irazu o pue-

de visitar el pueblo de Sarchí, re-conocido como uno de los ma-yores centros de producción de la industria artesanal del país.

5Caracas, junio 2010Publicidad

6 Caracas, junio 2010 Hospedaje

Hospedaje Aragua

Este hospedaje ofrece lin-das instalaciones para pasar un fin de semana de lo más agradable


Después de mi visita a las Cabañas Silberbrunnen,

caminé –tan solo unos metros de distancia- hasta las Cabañas Leo; otro de los establecimien-tos que presta servicios de hospedaje en la Colonia Tovar.

Por la cercanía de los lugares podría decir que las caracterís-ticas son semejantes, el clima es frio, propio de la zona mon-tañosa aragüeña, y las instala-ciones son de estructura ale-mana.

Cuando llegué a la posada me encontré con la señora Leónidas de Rudman –dueña y administradora-, quien me

Disfrute con la familia en las Cabañas de Leo contó lo que ofrecen y me dio una descripción de las instala-ciones.

Para dormir tiene habitacio-nes y cabañas para dos, tres y cuatro personas. Tiene áreas sociales con vista a la monta-ña, se pueden hacer parrillas y tiene un espacio para que sus huéspedes pases un rato de paz y tranquilidad.

Las cabañas están bien equi-padas para que la comodidad de sus visitantes sea la espe-rada; tienen televisor, agua caliente y chimenea.

Perfecta para visitar el pueblo caminando

Esta posada está bien cerca del pueblo, se puede llegar caminando a los puesticos de venta de frutas, hortalizas y dulces típicos de la región.

Además está a minutos de los cafés y restaurantes más im-portantes.

Para mayor información de las

Tendrá todas las comodidades y los mejores servicios

Cabañas de Leo puede comuni-carse con su dueña a través de los teléfonos 0244.355.16.23 y 0414.110.13.08.

En este hospedaje disfrutará de atención personalizada y de instalaciones de primer nivel


Partí de Caracas con la mi-sión de visitar las posadas,

cabañas y hoteles que ofrece la Colonia Tovar para hospe-darse. Mi primera visita fue para las Cabañas Silberbrun-nen, ubicadas en la calle Hes-sen, en pleno pueblo entre la iglesia y el restaurante Molino Rojo.

Para comenzar destacaré la ubicación de este estable-cimiento, su cercanía con el pueblo les permite a sus hués-pedes realizar recorridos por las inmediaciones de este des-tino turístico sin la necesidad

Goce de paz y tranquilidad en Cabañas Silberbrunnen

del carro; además todo se en-cuentra en perfecto estado, las cabañitas tienen una inme-jorable vista hacia la montaña y el clima es de lo más agra-dable.

Para mostrarme las instala-ciones me encontré con Jorge Breidenbach, uno de los due-ños y el encargado de atender

Disfrute de bellas cabañas para pasar la noche

Vista inmejorable de la montaña

a sus visitantes. Cabe destacar que me atendieron de la mejor manera y me mostraron todo con el mayor de los gustos.

En el recorrido pude conocer de primera mano las cabañas que tienen para dormir; son 12 en total y todas están equipa-das con cocina, nevera, lence-ría, agua caliente y televisión.

La ocupación de las mismas va desde dos hasta ocho perso-nas.

Tarifas y contacto

La tarifa de las cabañas ma-trimoniales con cocina es de 345 bolívares, mientras que las cuádruples están en 460.

Para mayor información de las Cabañas Silberbrunnen puede comunicarse a través del teléfono 0244.355.14.90 o puede visitar la pagina web www.coloniatovar.net.

7Caracas, junio 2010

y me cuentan que muchos de huéspedes se pierden, claro para esto el personal del hotel tiene la mejor disposición para ayudar y encaminar a los visi-tantes a las habitaciones.

Comidas y contacto

El hotel maneja restauran-te, a cargo del gerente y chef Ronald Gutmann, donde se preparan los más ricos platos, propios de la gastronomía ale-mana. Dentro de los platos típicos que ofrecen están la rodilla de cochino horneada o el plato especial alemán con chuleta ahumada, diversas sal-chichas y repollo marinado al vino blanco. Estos platos están entre los 90 y los 99 bolívares.

Para vivir un poco de la histo-ria de la Colonia Tovar y hospe-darse en un hotel maravilloso no deje de visitar el Hotel Sel-va Negra. Para mayor informa-ción de este hospedaje puede visitar la página web www.ho-telselvanegra.com.

Hospedaje

Hospedaje Aragua

En este alojamiento conse-guirá la mejor atención y las más lindas habitaciones


Uno de los íconos turísti-cos de la Colonia Tovar es

el Hotel Selva Negra, ya que es de gran tradición y es uno de los hospedajes preferidos por los visitantes de este bello destino venezolano. Por estos motivos y después de haber realizado las dos visitas pre-vias (Cabañas Silberbrunnen y la Cabañas de Leo), me dispu-se a conocer este gran hotel venezolano.

Este establecimiento se en-cuentra ubicado en pleno cas-co histórico de la Colonia Tovar; está bien cerca del mercado de las frutas y de los atractivos más importantes del pueblo.

Un poco de la historia

El Hotel Selva Negra fue cons-truido a partir del año 1.936, cuando Alfredo Jahn logró un convenio con Hermann Sittel (de gran experiencia en el ámbito hotelero) para co-menzar con el proyecto que permitiría el comienzo de los trabajos para fomentar los ci-mientos de este hotel. Ya para

el año 1.940 se tendría lista la primera y la segunda parte del hospedaje, lo que les permitió comenzar con la recepción de huéspedes.

Desde aquella época ha ido evolucionando hasta conver-tirse en el hotel de mayor tra-dición e importancia de este destino turístico venezolano.

Una de las cosas que toman en cuenta es la atención a to-dos sus visitantes; el personal que labora se esmera y se pre-para para que las personas que se hospeden en el hotel pasen un rato inmejorable y unos días de relax.

Bellas instalaciones y confortables habitaciones

El amplio que restaurante

La historia de la Colonia Tovar en el Hotel Selva Negra

El Hotel

La estructura es de tipo ale-mán, las instalaciones son am-plias y todo está en perfecto estado. En mi visita me aten-dieron de la mejor manera po-sible, me mostraron las habita-ciones, el restaurante y todas las áreas verdes que tiene el hotel.

Una de las cosas que se pue-den destacar es la paz y la tranquilidad que se respira en prácticamente todos los espa-cios del hotel. Además tiene partes que evocan los comien-zos del hotel, se respira la his-toria y se percibe el misticismo de lugares donde comenzó la tradición de este hospedaje.

Para dormir…

Tiene habitaciones y cabañas –equipadas con agua calien-te, televisor por cable, baño privado- a lo largo de todo el lugar, la verdad es que puede llegar a ser un poco confuso

8 Caracas, junio 2010

Visite la bella Posada Turística La Abuela

Hospedaje

En este hospedaje encontra-rá la mejor atención e insta-laciones de primer nivel


De la Posada Turística Doña Juana salí para

realizarle una visita a la Po-sada Turística La Abuela. Este hospedaje se encuentra en el pueblo de Peribeca, a tan solo unos 20 minutos de la ciudad de San Cristóbal.

Debo decirles que esta posa-da está impecable, todo muy bonito y arreglado. Para mos-trarme las instalaciones me encontré con Hernán Garzón, administrador del hospedaje.

En el recorrido tuve la opor-tunidad de conocer las sie-te habitaciones (para 2, 3 y 4 personas) que ofrecen; todas están equipadas con baño privado, televisión

por cable y agua caliente. En la parte de los cuartos

tienen una pequeña salita con un par de balcones que dan a la plaza bolívar del pueblo, bien agradable para conversar un rato con sus fa-miliares, huéspedes y amigos.

De las tarifas puedo decir-les que son accesibles y para lo que ofrecen están más que bien; los precios van des-de 180 hasta 280 bolívares.

Para las comidas el hospe-daje maneja un restaurante que funciona los fines de se-

Para dormir en el pueblo de Peribeca

mana; ofrecen platos típi-cos de la región tachirense.

Para visitar en Peribeca

En el pueblo puede visitar la Capilla del Carmen, ícono turístico del estado Táchira; además les recomiendo las Ca-chapas de Peribeca, donde se puede comer unas cachapitas con cochino frito inmejorables.

Para mayor información pue-de comunicarse con la Posada Turística La Abuela a través de los teléfonos: 0276.788.0595 o 0414.718.4028.

Este lindo hospedaje ofre-ce cabañas bien equipadas para pasar unos buenos días de vacaciones


Del pueblo de Pregonero partimos vía la aldea Sa-

bana Grande, ubicada en el pueblo de La Grita, en el es-tado Táchira. En este poblado visitamos la Posada Turística Doña Juana.

Conozca la Posada Turística Doña Juana

Este establecimiento ofrece lindas cabañitas para dormir, acompañadas con restauran-te y un amplio jardín donde se pueden montar carpas (para aquellos visitantes que quie-ran dormir en la intemperie).

En esta posada disfrutará de los bellos páramos tachirenses

Esta salita es perfecta para conversar y leer el periódico

Las habitaciones ofrecen baño privado y agua caliente

En la visita me encontré con la señora Juana Díaz, quien tuvo el gusto de recibirme y de mostrarme las instalacio-nes de la posada. Para dormir ofrecen cabañas; todas vienen equipadas con agua caliente,

televisión por cable y baño pri-vado.

Las instalaciones de la posa-da están muy bien mantenidas y todo luce muy bonito. Tienen un patio con una jaula donde tienen algunos animales; ade-más de un espacio para colo-car carpas por 90 bolívares.

Tarifas y comidasPara las comidas manejan un

restaurante propio, por lo que todos los huéspedes podrán disfrutar de las comidas sin ne-cesidad de salir de la posada.

Las tarifas de las habitacio-nes en temporada baja son de 120 Bs. mientras que en tem-porada alta están en 180.

Para mayor información de este hospedaje puede comu-nicarse con sus dueños por los teléfonos 0416.5700692, 0277.414.67.23.

Hospedaje Táchira

9Caracas, junio 2010

pizca andina; además y para bajar la comida, no dieron un poco de “miche de durazno” elaborado por ellos mismos.

Las tarifas son bien solida-rias, las habitaciones van des-de 100 hasta 200 bolívares, dependiendo de la ocupación.

La verdad es que si está de visita en el pueblo de Pre-gonero les recomiendo vi-sitar esta posada; seguro lo atenderán de maravilla y lo harán sentir como en casa.

Para mayor información de la Posada San Antonio puede comunicarse con sus dueños a través de los teléfonos 0416.574.3213, 0416.577.0404 o 0277.8083233.

Parte de la decoración de la posada

Hospedaje

Visite este bello hospedaje en el pueblo de Pregonero en el estado Táchira


Aprovechamos el viaje para el estado Táchira

para visitar los hospedajes que ofrecen para todos sus visitantes. En esta oportu-nidad les hablaré de la linda Posada San Antonio ubicada en el pueblo de Pregonero.

Esta localidad tachirense se encuentra ubicada a unas cua-tro horas de la capital, San Cris-tóbal; para llegar hay que atra-vesar bellos paramos andinos, el clima es frio y puede apreciar montañas majestuosas, llenas de cultivos propios de la zona.

Ya en Pregonero, cualquie-ra le dice donde está la posa-da. Los habitantes conocen a sus dueños y seguro lo ayu-darán en caso de que decida visitarlos. Como referencia les puedo dar la Plaza Bolí-var, el hospedaje se encuen-tra a tan solo una cuadra.

En la Posada San Antonio me encontré con el señor Rubén Andrade y con su esposa Co-hinta, quienes son los propie-tarios. En mi visita me atendie-ron muy bien; la verdad es que

Siéntase como en casa en la Posada San Antonio

pude apreciar el cariño que tienen por su posada y todo lo que hacen para que cada día sea mejor y para que to-dos sus huéspedes disfruten de una estadía maravillosa.

Para dormir…

Ofrecen seis habitaciones (dobles, triples, cuádruples y quíntuples), todas equipadas con baño privado, agua calien-te y televisión. Tienen servicio de lavandería y estaciona-

miento privado. Para este mo-mento tienen planificada una ampliación del establecimien-to, por lo que pronto y si todo les sale bien tendrán para ofre-cer cuatro habitaciones más.

Para conocer un poco más la naturaleza de sus dueños, les cuento que escogieron el nombre de la posada en honor al Santo San Anto-nio de Padua, uno de los pa-tronos de los tachirenses.

Comidas, tarifas y contacto

En cuanto a las comidas pue-do decirles que son maneja-das a pedido de los clientes y dependen de la disponibilidad que tenga la señora Cohinta; cuando la posada está full la cosa se complica un poco y no siempre hay tiempo para pre-parar las cosas, pero cuando hay chance se preparan desa-yunos, almuerzos y cenas, siem-pre con el mayor de los gustos.

En nuestra visita nos prepara-ron unas ricas arepitas, acom-pañadas con una tradicional Las habitaciones están en perfecto estado

Conozca la Posada Turística Doña Juana

El nombre de la posada es en honor a San Antonio de Padua

Hospedaje Táchira


Breves

En este recorrido se tuvo la oportunidad de visitar el Municipio Santa Rita; cono-ciendo sus bellezas y atracti-vos turísticos

Prensa Corzutur

La Costa Oriental del Lago constituye el sector eco-

nómico más importante del estado Zulia y del país; cada uno de los municipios que la conforman están llenos de historia y tradiciones.

Si estás en Maracaibo y quieres pasar un día diferente en fami-lia, CORZUTUR te presenta un recorrido que nunca olvidarás.

Empieza el día bien tempra-no y toma la Circunvalación 1, pasando por las construccio-nes del Metro de Maracaibo y por el hermoso Monumento a la Virgen Chiquinquirá, donde se encuentra la Chinita dentro de una flor abierta. A unos po-cos metros de éste, el Merca-do Artesanal llamará tu aten-ción con su artesanía indígena, destacando los perfectamente elaborados chinchorros o ha-macas, mantas guajiras y más.

Pasando el peaje, prepára-te para vivir una experiencia única, al pasar el Puente Gral. Rafael Urdaneta, recorrido que te recomendamos hacer con las ventanas de tu carro abiertas, para sentir el fuerte

Camino a los pozos petroleros del Zulia

viento provocado por el gran Lago de Maracaibo en conjun-to con la velocidad de tu auto.

Luego del puente, cruza a mano derecha, entrada que te lleva al Municipio Santa Rita, donde al entrar nota-rán la costa a pocos metros, el puerto de los lancheros, viviendas y restaurantes.

Antes de llegar a la petro-química PRALCA, encontrará la entrada a Playa El Rosario, la reconocerás porque en la orilla se encuentran los famo-sos cocoteros zulianos, ahí se disfrutan los más hermosos amaneceres y atardeceres acompañados de una de las mejores vistas al puente, pero te recomendamos ir en grupo, ya que es una playa solitaria.

Saliendo de Playa El Rosa-rio, verás la petroquímica, la cual de noche suele ser un espectáculo, ya que en-cienden cada uno de los ele-mentos que la conforman.

Continuando el recorrido, entrarás de lleno al pueblo de Santa Rita, conformado por arquitectura tradicional en sus viviendas y nuevas estructu-ras de tipo contemporáneo. Al llegar al Casco Central, en-contrarás la Plaza Bolívar, se-

guida de la Plaza Pedro Lucas Urribarri, la cual en todos los diciembres se llenan de luces en honor a la época navideña.

No puedes pasar por el cas-co, sin antes probar los cepi-llaos más famosos del estado, los cuales rodean el lugar, y puedes degustar en tu sabor preferido; CORZUTUR te reco-mienda el de limón con leche condensada, refrescante para los climas calurosos del estado, o el de cola con leche conden-sada, ideal para los más peque-ños de la casa; además de las paledonias, cocadas, dulces y platos de pescado y camarón.

Con el Municipio Santa Rita el recorrido hacia los pozos petroleros apenas comienza, CORZUTUR te invita a acom-pañarnos en esta aventura, recordando siempre utilizar el cinturón de seguridad al viajar.

Atardecer desde Playa El Rosario con vista al puente sobre el lago

Los ricos cepillaos zulianos

Pescador durante el amanecer

Información Zulia

Turismo en Santa Rita

El Municipio Santa Rita, me-jor conocido como La Rita y ubicado a unos 30 km de Maracaibo, posee un gran número de atractivos tu-rísticos. El primero de ellos es el Lago de Maracaibo, de gran belleza escénica y tamaño, este atractivo bordea gran parte del mu-nicipio. Tiene 16 Kilómetros de playa y además cuenta con la Ciénaga de los Olivi-tos, conformada por unas islas de gran valor paisajís-tico. Otro de los lugares que puede visitar es el Ho-tel Puertas del Sol ubicado en la Carretera Lara – Zulia a 500mts del puente, entre otros.De igual manera se realizan durante todo el año impor-tantes acontecimientos como las fiestas patronales de la Virgen del Rosario de Aranzazú, corridas de to-ros, encuentros deportivos regionales, nacionales, y más.El Restaurant Shore Lake Club, ofrece a sus visitantes los más deliciosos platos del mar, y actualmente se encuentra en restauración el Balcón de Lola, una casa que se dice data de la épo-ca de la independencia de Venezuela.


12 Caracas, junio 2010 Reportaje

A partir del 11 de junio la fiesta del balompié mun-dial llega al continente africano

César A. Rodríguez C. [email protected]

Desde el primer campeo-nato mundial en 1930,

ningún país del continente africano había albergado tan afamada cita. Ahora, Su-dáfrica se puede jactar de di-cho reconocimiento ante sus vecinos y el mundo entero.

Comienza el Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010

Ciudades sedes y sus estadios / Figuras del Mundial

Sudáfrica fue colonia bri-tánica, por lo que el fút-bol inglés es enormemen-te popular y seguido de cerca por sus habitantes.

Ciudad del Cabo, en el su-doeste del país, es el desti-no turístico más importante y albergará una de las semi-finales del torneo. En esta localidad podrá disfrutar de la famosa vista de la “Table Mountain”, una impresio-nante montaña, ícono turís-tico de la región sudafricana.

Quien viene de completar una temporada espectacular con FC Barcelona, se espera que con Argentina pueda demostrar ese calificativo de mejor jugador del mundo.

La selección portuguesa centra sus esperanzas en este polifacé-tico crack del Real Madrid; como vaya el jugador luso ira la selec-ción de Carlos Queiroz.

Cuenta con el estadio Green Po-int, con más de 70.000 plazas. Aquí se jugarán partidos entre Uruguay- Francia, Italia- Paraguay, Inglaterra Argelia y Camerún- Holanda.

El King’s Park, situado cerca del puerto, Tiene capacidad de 60,000 asientos. La selección nacional su-dafricana, los “Bafana Bafana”, dis-putaron en este estadio su primer encuentro internacional.

Se encuentra el estadio de Ellis Park, uno de los 2 estadios de dicha ciudad. Esta localidad será sede de grandes partidos como Argentina- Nigeria, Brasil-República de Corea y España- Honduras.

Ciudad del Cabo

Lionel Messi: Cristiano Ronaldo: Durban

Johannesburgo

13Caracas, junio 2010Reportaje

Comienza el Mundial de Fútbol Sudáfrica 2010

Selecciones a seguir>>

Datos importantes >>

Grupos

Brasil: La eterna favorita de los mundiales; cuenta con las piezas necesarias para lograr una gran actuación en Sudáfrica.

España: después de haber ganado la Eurocopa los es-pañoles se perfilan como máximos favoritos del viejo continente.

En esta ciudad se encuentra el Es-tadio de “Estado Libre”, construi-do en 1952; este será uno de los es-cenarios más resaltante de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.

Aquí encontrarán el campo Ba-hía de Nelson Mandela, donde combatirán Corea del sur, Grecia, Eslovenia, Inglaterra, Alemania, Serbia, Costa Marfil, Portugal, Chile y Suiza.

El estadio Mbombela se encuen-tra a siete kilómetros del centro de la ciudad y tendrá capacidad para 40,000 espectadores; aquí jugará la ronda eliminatoria Italia, actual campeón del mundo.

Bloemfontein

Puerto Elizabeth

Nelspruit

Inglaterra: El italiano Fabio Capello, cuenta con juga-dores determinantes como Frank Lampard, Steven Ge-rrard y Wayne Rooney para destacar en el mundial.

Italia: La selección italiana llega al mundial con gran-des figuras para defender el campeonato obtenido en Alemania 2006. El referente ofensivo será Di Natale.

El Agua de la canilla en todas ciuda-des es de un estándar alto y es po-table. Los hospitales privados son de excelente nivel. La malaria es endé-mica en el noreste del país (Parque Kruger y reservas), por lo cual es ne-cesario tomar medicamentos para prevenirla antes de hacer un safari por esa región. En materia econó-mica la moneda local es el “Rand” y equivale a 8 Rands por $.1 USD.

14 Caracas, junio 2010

Para beneficiar al sector tu-rístico ambas organizacio-nes unen lazos para pres-tar ayuda a los pequeños empresarios

Prensa Turismo Miranda

Con el fin de promover el desarrollo de la empresa

turística de la región, el go-bierno de Miranda, a través de Turismo Miranda, firmó el “Acuerdo de Cooperación” con la Fundación para el Desa-rrollo Sostenible (Fundes Vene-

Turismo Miranda y Fundes firman acuerdo de cooperación para el desarrollo

zuela), el miércoles 19 de mayo en las instalaciones de Fundes.

El convenio tiene una dura-ción de dos años e impulsa la creación de asociaciones gre-miales para la organización de prestadores de servicios turísticos de la entidad, para así ofrecerles las herramien-tas y conocimientos conve-nientes mediante proyectos y programas de fortalecimien-to institucional, capacitación y asistencia técnica, además de facilidades al acceso de fi-nanciamiento y adopción de tecnologías de información

y comunicación actualizadas para un desempeño eficaz.

Los prestadores de servi-cios de alojamiento de la re-gión de Barlovento formarán parte del primer programa que se llevará a cabo a partir del Acuerdo de Cooperación, para iniciarlos y consolidarlos como gremio, brindarles he-rramientas legales, talleres y dinámicas de grupo para el conocimiento de funciones y entendimiento de necesida-des, cómo lograr metas y de-más asesoramientos para que Se busca promover el desarrollo de la empresa turística

La firma del acuerdo entre Turismo Miranda y Fundes

Información Miranda

Información

Este convenio tendrá una duración de dos años

actualicen, mejoren y faciliten el trabajo de estos prestado-res. La idea también contem-pla el equipamiento de tecno-logía y beneficios crediticios.

En la segunda fase se ejecu-tará el proyecto “Creciendo con mi posada” que incluye a los posaderos de la región para capacitarlos con el tema de la constitución del aparato legal, bancarización, benefi-cios y proceso del Registro Turístico Nacional (RTN) y ma-nejo técnico de herramientas.

La idea es consolidar los gre-mios de la empresa turística de la entidad, como: aloja-miento, transporte, sitios de comida y otros prestadores de servicio que se encuentren dentro del ramo de atención al visitante, para luego lograr la complementación entre ellos como un producto turístico que convierta a Miranda como primera opción de visita y por ende incentivar el progreso económico del mirandino.

Cooperativas, micros, peque-ñas y medianas empresas del sector turismo son los que se benefician con énfasis con el acuerdo firmado, en el que am-bas partes convienen aportar, invertir y captar recursos huma-nos, materiales y económicos para la realización de proyec-tos y programas en conjunto que favorezcan la actividad turística como desarrollo eco-nómico del pueblo mirandino.

120 personas que pertene-cen al ramo turístico barlo-venteño ya fueron beneficia-das en un primer programa de formación que Turismo Miranda y Fundes ejecutaron en noviembre del año pasado en conjunto con CANTV, Mer-cantil y Venezuela Tuya, en el que el tema principal abar-có el desarrollo sostenible.


Información

Breves

Voceros de RCI indican que el estado Nueva Esparta esta catalogado como principal destino en Venezuela

Prensa Corpotur

Durante una rueda de pe-riodistas convocada por

Corpotur, los voceros de RCI Internacional, organización orientada al desarrollo del lla-mado tiempo compartido, ex-presaron que la Isla de Marga-rita acusa un crecimiento inter anual de 18%, lo que le ubica a la cabeza de los destinos en Ve-

Margarita presenta un crecimiento del 18 % en el sector turístico

nezuela. Señalaron que de los 53 desarrollos afiliados en Ve-nezuela, el 65% está en la isla.

Los representantes de la empresa RCI, compañía de turismo de intercambio de propiedad vacacional, señala-ron que Margarita es uno de los destinos más importan-tes de Latinoamérica por lo que continuarán trabajando, tanto con la empresa privada como con el gobierno regio-nal, tomando en cuenta que es imperante que haya co-ordinación en lo referente a comunicación, promoción y a

También participó en presidente de Corpotur Salvador Núñez

Geoffrey Ballotti, presidente de RCI

Margarita es uno de los destinos de mayor importancia en Latinoamerica

todas las áreas de este sector.Durante el encuentro con los

medios, estuvieron presentes Víctor Espinoza, secretario general de Gobierno, Salvador Núñez, presidente de Corpo-tur, así como Geoffrey Ballot-ti, presidente mundial de RCI, quien visita por primera vez Venezuela y es precisamen-te la isla su primera región; al igual que Ricardo Montaudon, presidente de América Latina, Luis Mirabelli, vicepresidente de Desarrollo de Negocios para Suramérica y Carolina Piñango, directora de negocios para Ve-nezuela, Colombia y Ecuador.

Espinoza agradeció la pre-sencia de RCI en Margarita y dijo que el ejecutivo neoes-partano ofrece sus oficios para impulsar la inversión que redunde en el fortalecimien-to de la industria turística.

Por su parte Montaudon se-ñaló: “Estamos trabajando fuerte, hoy tenemos 53 desa-rrollos afiliados en Venezuela, de los cuales, más del 65% es-tán en Margarita y a nivel mun-dial RCItiene 4 mil desarrollos afiliados para atender a 4 mi-

llones de familias en lo que tiene que ver con el intercam-bio de propiedad vacacional”.

Luis Mirabelli informó que entre las novedades que ac-tualmente ofrece RCI desta-ca RCI TV que es un canal por Internet de alta definición, el cual cumple con dos objeti-vos: promocionar los destinos, así como la actividad y las ven-tajas del tiempo compartido.

Manifestó que en los últimos tiempos ha sido primordial la actuación del sector privado, así como los programas de la banca, sectores que han esti-mulado el desarrollo con nue-va infraestructura. “Ello ayuda mucho a la oferta turística en general y crea la necesidad de buscar nuevos canales de co-mercialización de esa oferta turística”, concluyó.


Facilitación y orientación financiera

Prensa Cotatur

La Corporación Tachirense de Turismo está impul-

sando un nuevo programa destinado a brindar toda la asesoría necesaria a prestado-res de servicio turístico para el inicio o consolidación de em-presas exitosas en el Táchira.

Santiago Contreras, presi-dente de COTATUR, explicó que esta iniciativa surge por la necesidad de dar a conocer a los emprendedores y promo-tores turísticos los requeri-mientos planteados por la Ley de Créditos para este sector y el procedimiento para solicitar la factibilidad técnica ante el Ministerio del Poder Popular para el Turismo (MINTUR).

“Desde el 2009 estamos trabajando intensamente en este programa a través de la gestión del departamento de proyectos e inversión turís-tica, el cual brinda atención a todos aquellos inversionis-tas interesados en ejecutar proyectos turísticos de aloja-miento, gastronomía, entrete-nimiento o transporte”, dijo.

Acotó además que ya bancos como el BOD, Banco Exterior y el Banco de Venezuela se reunieron con los prestado-res de servicio, microempre-

COTATUR impulsa programa para proyectos turísticos en Táchira

sarios y emprendedores para dar a conocer sus políticas crediticias y los requisitos ne-cesarios para acceder a planes de financiamiento específico.

Explica: “nuestra labor es lle-var un exhaustivo registro de todos aquellos emprendedo-res que se dirigen a COTATUR para buscar orientación técni-ca sobre la consolidación de proyectos que fortalezcan la estructura turística regional”.

Contreras recordó que tanto la banca pública y privada están prestos a cumplir lo estableci-do en el artículo 6 de la Ley de Crédito para el Sector Turismo, en su capítulo II, donde se es-pecifica los tipos de proyectos a financiar a través de la carte-ra de crédito establecida y des-tinada a los períodos de amor-

tización indicados en dicha ley, referidas a la elaboración de proyectos turísticos, dota-ción, unidades de alojamiento turístico, equipos de transpor-te turístico terrestre, aé¬reo y acuático, unidades de promo-ción, comercialización, mer-cadeo y desarrollo de los pro-ductos turísticos, entre otras.

Los créditos podrán ser so-licitados además para am-pliación y la remodelación de estableci¬mientos, la adquisi-ción de equipos de transporte turís¬tico terrestre, la adquisi-ción y construcción de inmue-bles, la adquisición de equipos de transporte turís¬tico aéreo y acuático, o para sufragar gastos de arranque y pues-ta en marcha del proyecto.

Finalmente, indicó que desde la implantación de este servi-cio de asesoría para los pres-tadores de servicio y empren-dedores, se han atendido más de 380 consultas, durante las cuales se brinda información para iniciar el trámite de docu-mentos ante los organismos competentes sobre permisos y licencias o el contacto con entes financieros para la soli-citud de créditos, puntualizó.

Santiago Contreras presidente de COTATUR

Explicando a los prestadores de servicio

Información TáchiraBreves

Cotatur trabajando por el eco turismo

La Corporación Tachiren-se de Turismo culminó re-cientemente un ambicioso proyecto de ornato de los espacios públicos ejecuta-do por la Gobernación del Táchira a través de Cotatur. Santiago Contreras, presi-dente de esa institución, señaló con esta obra cuya inversión es de 70 mil bo-lívares fuertes ejecutados por administración directa, se busca iniciar un progra-ma de embellecimiento de la ciudad y preservación del medio ambiente. “En primera instancia se realizó la siembra de ocho mil plantas a lo largo de 400 metros de la isla central de la avenida España, a la altu-ra de la intercepción de la avenida Carabobo”, dijo.Explicó que la intención del Gobierno Regional a través de Cotatur es brindar es-pacios renovados que den vida y contribuyan además con mejorar la calidad de vida de los sancristobalen-ses, manteniendo además las condiciones climatológi-cas propias de esta región.


Banca pública y privada prestan apoyo a los peque-ños empresarios

Prensa Mintur

Con la presencia de un equi-po multidisciplinario del

Ministerio del Poder Popular para el Turismo (Mintur) y de representantes de la banca pú-blica y privada, se llevó a cabo la Segunda Jornada de Captación de Proyectos en la población de Bailadores, estado Mérida, los días 21 y 22 de mayo, con la finalidad de apoyar las inicia-tivas de los emprendedores y de la comunidad organizada. Durante los dos días de la jor-nada, los analistas de Mintur brindaron atención persona-lizada a los asistentes en lo concerniente a los trámites y requisitos para obtener el Iº Registro Turístico Nacional, así como las licencias e in-

Segunda Jornada de Captación de Proyectos turísticos en Bailadores

formación sobre factibilidad técnica, entre otros puntos. Un representante de la banca privada presente en la jorna-da destacó las bondades de la Ley de Crédito, entre las que destacan la disminución de la tasa de interés, además de la extensión de los pla-zos de pago, que varían de acuerdo con la solicitud pre-sentada, bien sea para cons-trucción o para remodelación de infraestructura turística. La presidenta del Fondo Mix-to de Turismo de Mérida, Gladis Ayala, informó que de acuerdo con lo establecido en la Ley de Financiamiento Turístico, “los bancos tienen la obligatoriedad de dar la debida y oportuna respuesta a las solicitudes del sector”. Por otra parte, resaltó que con la jornada se espera cubrir las iniciativas de los emprendedo-res del Valle de Mocotíes, así como de los pueblos del nor-te y de la zona Sur del Lago. Ayala comentó que la jornada

forma parte de las estrategias de impulso para el sector tu-rístico “y es complementaria a otras iniciativas que se llevan a cabo en la entidad por parte de la Gobernación del Estado Mérida, a través de la Corpo-ración Merideña de Turismo”. Para Alexis Mora, uno de los emprendedores turísticos que asistió al evento, “la jornada fue todo un éxito, porque re-

Se busca apoyar las iniciativas de los emprendedores y de la comunidad organizada

Los asistentes recibieron atención personalizada por parte de los funcionarios de Mintur y de la banca pública y privada.

Información

cibimos asesoría inmediata para nuestros proyectos, y sentimos que existe volun-tad por parte del Mintur de apoyar las ideas de las per-sonas que tenemos aspira-ciones en materia turística”. La jornada contó con la presen-cia de representantes de los consejos comunales de la zona y de pequeños y medianos em-presarios del sector privado.

Casco central del pueblo de Bailadores

18 Caracas, junio 2010 Información / Publicidad

Los visitantes disfruta-ron de atracciones de ries-go controlado y grandes artistas

Protime Comunicaciones

L destacada piloto de Para-pente, Joanna Di Grigoli,

alzará vuelo por cielos inter-nacionales con el firme propó-sito de alcanzar el pódium en las venideras válidas del Para-gliding World Cup (PWC).

La caraqueña competirá en el Abierto Español del 20 al 26 de junio para continuar sur-cando los cielos europeos en Italia del 3 al 10 de julio.

La atleta que en el 2008

Representarán al país en el Outback Challenge 2010

Protime Comunicaciones

El Team Azimut regresó al desierto australiano en

búsqueda de la gloria y con unas expectativas muy altas basadas en la excelente par-ticipación que tuvieron en el marco del OutBack Challenge (OBC) 2009, donde a bordo

Joanna Di Grigoli surcará cielos del mundo

Team Azimut en búsqueda de la gloria en Australia

ganó el XC Open World Series tiene planeado de igual mane-ra estar en Estados Unidos de

Los criollos irán al máximo en busqueda del podium

La parapentista Joanna Di Grigoli

América del 17 al 24 de julio en lo que será otra válida PWC, mientras que también lo hará

Turismo Deportivo

en el Women’s Open del 21 al 28 de agosto. Para finalizar su campaña por cielos foráneos por todo lo alto, la criolla es-pera decir presente en la PWC Superfinal del 21 de septiem-bre al 02 de octubre.

Para Di Grigoli el poder con-tar con importantes patroci-nios como el de Ford Motor de Venezuela le permite soñar en grande, ya que le da la fa-cilidad de participar en el ma-yor número de competencias fuera de nuestras fronteras, y obtener así una interesan-te experiencia para mejorar continuamente su técnica de vuelo y desempeño en general por los cielos del mundo.

del vehículo Amazonas Evolu-ción y otra unidad de asisten-cia llegaron segundos en su categoría.

Para asumir el reto del OBC 2010, el equipo estará nue-vamente comandado por el piloto Nunzio Coffaro, por su parte Diego Colonnello será el Copiloto, mientras que Desi-ré Blanco, Daniel Meneses y Arvid Peralta conformarán el equipo de asistencia.


20 Caracas, junio 2010 Publicidad

21Caracas, junio 2010Guía de Posadas / Publicidad

Guía de Posadas

Nueva Esparta

A 10 minutos del aeropuerto, carretera Palito Blanco, vía Km. 18 de Perijá, Conjunto Resi-dencial Okinawa, parcela 131, Maracaibo.Edo. Zulia. Habitaciones con baño privado, Tv, A/A, piscina, áreas deportivas, desayuno típico, Wi-Fi y servicio de traslado Aeropuerto - Posada Mi Rancho - Aeropuerto y recorridos turísticos.(0261) 719.45.31 / 0424.667.93.12 / 0416.503.96.83 www.posadamirancho.com

Ubicada frente al Mar en la parte norte de la Isla, al Sur de Margarita. Vía la Uva, Oasis,Isla de Coche. Edo. Nueva Esparta. Habitaciones con baño privado, A/A, agua caliente, Tv, piscina, estacionamiento, restaurante y vigilancia. (0295) 416.33.38 / (0295) 416.97.56 / (0414) 7997411 www.isladecoche.com 10% de descuento a los lectores del Turiscopio

Está ubicada en La Mira, Calle Díaz Ordaz, Pla-ya El Agua, a 484 m de la orilla del mar. Margari-ta. Edo. Nueva Esparta. Habitaciones equipadas con baño privado, A/A, nevera, hamacas priva-das, Tv, agua caliente, piscina y parrilleras.(0295) 249.08.07www.dulcemargarita.com

Zulia Nueva Esparta

Posada Mi Rancho

Posada Las Ross

Posada Oasis de Coche

Mérida

Carretera Istmo Caribe, vía El Hatillo, Playa Linda, Calle 1, Boca de Uchire. Encontrará esta posada cuenta con vista al mar, ya que lo tiene como ho-rizonte, también cuenta con canchas deportivas y áreas verdes. Sus instalaciones son totalmente con-fortables, amplias y ventiladas, hamacas y además la posada ofrece a sus huéspedes caneyes grandes en la playa. (0281) 418.47.21 / (0414) 211.49.79

Es una hermosa casa colonial de patios y fuentes que ha sido renovada para convertirla en posada, ofreciendo la tranquilidad de un alojamiento de montaña en el corazón de la ciudad. Selectas ha-bitaciones poseen balcones con vista a los patios de la casa. Usted nos encontrará en la Avenida 4, entre calles 15 y 16, Nº15-44. (0274) 252.41.64 [email protected] .

Justo en el corazón de los llanos altos en Barinas, se encuentra la Posada la cual ha sido construida en esti-lo colonial, en un ambiente donde nuestros huéspedes disfrutarán de paseos y excursiones, entretenimiento, diversión y transporte. Nuestra cocina está especiali-zada en ofrecer platos típicos de la gastronomía del Llano. (0251)935.07.22 / (0251) 817. 00.13 / (0273) 400.02. 51. [email protected]

Vía Venezuela, campo A-3, casa 111-B, Puerto Ordaz. Posada La Terraza ofrece servicio de alo-jamientos para el turismo nacional e internacional, también se organizan city tours (Puerto Ordaz ) y excursiones a Canaima (Salto Angel) , Gran Sa-bana, el Delta del Orinoco y al Parque Nacional Mochima. (0414) 895.70.65 / (0286) 923.71. 20 www.venaventours.com/laterraza

Anzoátegui Bolívar

Posada de Ruth

Posada Casa Sol

Posada La terraza C.A

Aragua

Este encanto de posada se encuentra rodeado por las caballerizas y pos la magia de la naturaleza donde se respira un ambiente tranquilo y de des-canso, acompañado de diversión, además podrá deleitarse con unos maravillosos platos, y por su puesto la carne en vara no puede faltar. Usted nos encontrará Calle principal, caserío aurita. (0253) 672-04-01 / (0416) 038-39-03

Calle El Cementerio, vía Choroní y Puerto Co-lombia. En esta maravillosa hacienda de cacao Usted podrá disfrutar de una estadía inolvidable con las mejores comodidades modernas, dentro de una atmósfera de una bella casa de hacienda. Además las instalaciones cuentan con una bella terraza, hamacas en los pasillos, sala de juegos. (0243) 991.12.55 / (0414) 345.77.68

Guárico Barinas

Posada El Ordeño El Portete Posada

Doña Bárbara

22 Caracas, junio 2010 Entrevista

Breves

En este establecimiento go-zará de la mejor vista de la ciudad capital; además con-seguirá la mejor atención en un ambiente inmejorable


La parte gastronómica de El Turiscopio se viste de

gala para presentarles al ex-clusivo Restaurante Azahar Fusión Cusine & Lounge, ubi-cado en Caracas, en la Urbani-zación Lomas de San Román, avenida Panorama, Centro Comercial El Mirador, nivel PB.

Este bello lugar tiene ya un año y medio maravillando a sus comensales; la especiali-dad de sus platos viene dada por la creatividad con la que se manejan los mismos; te-niendo como base la comida mediterránea, pero utilizando diferentes técnicas para mez-clar varios estilos y sabores. El encargado de fusionar to-dos estos géneros es el Chef Edwin Arias, un dominicano con más de 30 años de expe-riencia en temas culinarios.

Disfrute de la exclusividad del Restaurante Azahar

Una de las cosas especia-les que lo deleitaran al visitar Azahar es la vista de Caracas. La mayor parte del restau-rante tiene ventanales pano-rámicos que permiten a los comensales ver y apreciar las luces de la ciudad capital mientras disfrutan de la cena.

En nuestra visita conversa-mos con Miguel Merckx, uno de los dueños y director del

restaurante. En la charla este joven nos confiesa que la re-ceptividad de la gente ha sido espectacular y que cada día se esfuerzan para que el sitio ofrezca lo mejor a sus clientes.

Lo más pedido…

Para que conozcan un poco más de lo que ofrecen y de la mezcla de los sabores para la preparación de la comida, les presentaremos uno de los pla-tos que más solicita la gente, los Ñoquis de Plátano en salsa de hongos portobellos y que-so parmigiano reggiano. En esta preparación se combinan elementos de la cocina italia-na con alimentos como el plá-tano, que es de Suramérica.

Cuánto pagar por una cena

Los precios, para ser un si-tio exclusivo, están acordes con lo que ofrecen. Una pare-

Platos especiales y llamativos

Este establecimiento también ofrece un confortable lounge

En el Restaurante Azahar disfrutará de una vista espectacular de la ciudad capital

ja en promedio gastaría unos 500 bolívares, ordenando co-pas de vino, entradas, platos principales y postre; es ideal para una ocasión especial.

También pueden celebrar sus eventos sociales y/o cor-porativos en el lounge o en las instalaciones del local.

Ya para finalizar no nos queda más que invitarlos a disfrutar de una experien-cia maravillosa en el Restau-rante Azahar Fusión Cusine & Lounge. Para reservacio-nes puede comunicarse por el teléfono (0212) 993-13.40.

Gastronomía

23Caracas, junio 2010Información / Publicidad

Información

Esta es una tradición afro-descendiente que se celebra en Barlovento

Turismo Miranda

El golpe del tambor se hará sentir en diferentes locali-

dades mirandinas para dar co-mienzo a la celebración en ho-nor a San Juan Bautista. Esta expresión que exalta el fervor afrodescendiente desde la época colonial, será apoyada por Turismo Miranda, en su afán de preservar y fortalecer este tipo de actividades que forman parte de la identidad regional y atraen a visitantes del país y el resto del mundo.

Esta agencia ofrecerá am-plios paquetes turísticos, con precios competitivos

Prensa Mintur

El titular de la cartera tu-rística anunció que para

este mes de junio se relanza-rá la Cadena Venetur, agencia de viaje adscrita a Mintur, que ofrecerá amplios paquetes turísticos, con precios compe-titivos. Dijo que en los doce

Tambores de San Juan Bautista repicarán en Miranda

Alejandro Fleming: En este mes se relanzará la cadena Venetur

San Juan Bautista se celebra en Curiepe, Caucagua, Cúpira, Río Chico, Guarenas, Guatire,

Los hoteles están al servicio de la población venezolana y del extranjero

San Juan Bautista en Curiepe

Santa Lucía, Ocumare del Tuy, Tácata y Cúa, del estado Mi-randa; pero la más reconocida

es la de Curiepe por manifes-tar gran devoción, creencia y fe durante la festividad.

El primer repique de tambo-res de San Juan será el martes 1 de junio, y el eco del tambor continuará el 23 para celebrar el cumpleaños del santo en su mayor expresión, con un velo-rio desde la tarde, donde los devotos cantan y bailan.

El día 24, el santo es llevado en procesión por todos los fervientes seguidores hasta la iglesia Nuestra Señora de Altagracia y su Sagrada Fami-lia, en la que se preside una misa en su honor. Al finalizar, comienza a sonar la curbata, la mina y el culo e puya, para venerarlo.

hoteles que ha recuperado el Gobierno Nacional, el principal propósito está al servicio de la población venezolana y del extranjero. Aprovechó para anunciar la inauguración del Hotel Mar Caribe, ubicado en Río Caribe, en el estado Sucre.

Manifestó además que están a la disposición planes para funcionarios públicos, adultos de la tercera edad y para los jóvenes, que pueden optar a tarifas con descuentos.

24 Caracas, junio 2010 Cultura

El 25 de julio de 1.567 se fundó la ciudad de Caracas. Para cele-brar un año más de la capital venezolana, se preparan una se-rie de actividades como exposiciones de pintura y escultura, conciertos, actos populares y deportivos, entre otras cosas.

Se conmemora el Con-greso del 5 de Julio de 1811, celebrado en la Cap-illa de Santa Rosa de Lima, donde se declaró la Inde-pendencia de Venezuela. Actos cívicos en todo el país. Los eventos central-es se realizan en Caracas, donde se presenta una of-renda floral en el Panteón Nacional ante el Sarcófa-go del Libertador.

Ferias y tradicionesde julio

Batalla Naval del Lago de Maracaibo

El 24 de julio de 1823 se libró la Batalla Naval del Lago de Maracaibo, la cual en-frentó a las escuadras del Almirante José Prudencio Padilla y las del Comandan-te Español Laborde, quien tras un intenso combate y ante el ímpetu y valentía de los patriotas criollos, tuvo que capitular y emprender la retirada. En homenaje a esta importante gesta libertadora, se celebra el 24 de julio el día de la Armada Venezolana.

Natalicio de Simón Bolívar

El Libertador Simón Bolívar nace en Caracas el 24 de julio de 1.783. Fue militar, político y una de las figu-ras más destacadas de la emancipación americana frente al Imperio español. Contribuyó de manera decisiva a la independen-cia de Venezuela, Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú.

La Virgen de Santa Ana

Día del niño

El Día del Niño o Día Uni-versal del Niño es un día consagrado a la fraterni-dad y a la comprensión entre los niños del mundo y destinado a actividades para la promoción del bien-estar y de los derechos de los niños del mundo. En Venezuela se celebra el tercer domingo del mes de julio.

El fervor, la fe y la tradición de los habitantes del muni-cipio Juan José Mora, en Morón estado Carabobo, se entrelazan durante la celebración de las fiestas patronales en honor a la guía espiritual de todos los morenses: La Virgen de Santa Ana. Nueve días antes del 26 de julio, se ini-cia la preparación de esta imagen de quien poco se conoce, pero que sin duda ha calado en el corazón de toda la población, quienes con gran vehemencia es-peran la llegada de esta in-maculada Virgen a sus co-munidades como parte de los rituales que se realizan en tan importante fecha.

Fundación de la Ciudad de Caracas

Día de la Independencia de Venezuela

Documents

Edición 40