3
El Aleph de la calle Garay, para Jorge Luis Borges, era un punto en el espacio que contenía a todos los puntos del universo. De manera análoga, así es el territorio para el INTA: un espacio geográfico compuesto por el entramado de recursos naturales, identidad –historia y cultura–, actores sociales, instituciones, organizaciones, formas de producción, intercambio y distribución del ingreso. “El desarrollo territorial es un proceso implementado por los actores del territorio, que procura fortalecer las capacidades locales y aprovechar los recursos propios y externos para consolidar el entramado socioinstitucional y el sistema económico-productivo local, con el propósito de mejorar la calidad de vida de esa comunidad”, expresó Julio Catullo, coordinador nacional de Transferencia y Extensión del INTA. Para fortalecer las bases sociales y el desarrollo de redes, el instituto comparte tecnologías organizacionales y comerciales, sumadas a conocimientos e innovaciones de los sistemas de capacitación permanente y de información que apoyan la toma de decisiones. “Actualmente, el INTA cuenta con 320 agencias de extensión en todo el país, que realizan acciones de capacitación, asesoramiento técnico y experimentación con pequeños y medianos emprendedores agropecuarios y productores familiares que se encuentran por debajo de la línea de la pobreza”, detalló el coordinador. El trabajo en los territorios se realiza sobre la base de una amplia articulación con el gobierno nacional y, especialmente, con los gobiernos provinciales y municipales, con las organizaciones públicas, privadas y de la sociedad civil y universidades, entre otros actores. Para Lucas Segura, jefe de la unidad de extensión y experimentación de Marcos Juárez, Córdoba, “el trabajo interinstitucional e intersectorial logra importantes transformaciones en los sistemas económicos productivos locales y regionales”. Por esta senda, cada comunidad puede emprender el proceso de desarrollo de su territorio en función de sus propias características y oportunidades con el foco puesto en ejes claros: “Innovación tecnológica y organizacional, desarrollo de capacidades y fortalecimiento de la competitividad territorial, en un ámbito de equidad social y de sustentabilidad ambiental”, enumeró Catullo. Así, el INTA busca fortalecer el territorio con inclusión social para integrar las economías regionales y locales a los mercados internos e internacionales, con generación de empleos e ingresos como una de las prioridades que se define en las propuestas institucionales. En este planteo, se consideran dos aspectos centrales: en primer lugar, generar capacidades para el apoyo al desarrollo de los territorios. Y por otra parte, actuar directamente en el terreno con los actores. En este último caso, se enfatizan las dimensiones productivas y organizacionales a través de la actividad integrada e integral de proyectos que responden a las propuestas de sus programas tecnológicos regionales. Este enfoque del INTA en el territorio ayuda a fortalecer a las familias y empresas productoras aportando al mejoramiento de los sistemas socio- productivos locales, la seguridad alimentaria, la productividad, la calidad, el agregado de valor y la diversificación. En el cuento “El Aleph”, Borges escribió: “(…) vi en el Aleph la tierra, y en la tierra otra vez el Aleph y en el Aleph la tierra, vi mi cara y mis vísceras, vi tu cara, y sentí vértigo y lloré, porque mis ojos habían visto ese objeto secreto y conjetural, cuyo nombre usurpan los hombres, pero que ningún hombre ha mirado: el inconcebible universo”. Y es ese universo el territorio. Ese que en palabras de Catullo es “un espacio de encuentro y encontrarnos ayuda a transformar nuestra realidad” y, así, suma valor a las producciones, la cultura y los recursos naturales. FRANQUEO A PAGAR CTA Nº 11038 F3 Año X - # 114 / Mayo de 2011 “Un espacio de encuentro que ayuda a transformar la realidad” Con 320 agencias extendidas por todo el país, el INTA busca fortalecer el territorio con inclusión social para integrar las economías regionales y a los mercados internos e internacionales con un mismo objetivo: mejorar la calidad de vida de los argentinos. El boletín INTA Informa es un producto de la Gerencia de Comunicación e Imagen Institucional del INTA (DNA SICyC). “Actualmente, el INTA cuenta con 320 agencias de extensión en todo el país, que realizan acciones de capacitación, asesoramiento técnico y experimentación con pequeños y medianos emprendedores agropecuarios y productores familiares que se encuentran por debajo de la línea de la pobreza”, detalló el coordinador.

Edición completa en PDF

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Edición completa en PDF

El Aleph de la calle Garay, para Jorge Luis Borges, era un punto en el espacio que contenía a todos los puntos del universo. De manera análoga, así es el territorio para el INTA: un espacio geográfico compuesto por el entramado de recursos naturales, identidad –historia y cultura–, actores sociales, instituciones, organizaciones, formas de producción, intercambio y distribución del ingreso.

“El desarrollo territorial es un proceso implementado por los actores del territorio, que procura fortalecer las capacidades locales y aprovechar los recursos propios y externos para consolidar el entramado socioinstitucional y el sistema económico-productivo local, con el propósito de mejorar la calidad de vida de esa comunidad”, expresó Julio Catullo, coordinador nacional de Transferencia y Extensión del INTA.

Para fortalecer las bases sociales y el desarrollo de redes, el instituto comparte tecnologías organizacionales y comerciales, sumadas a conocimientos e innovaciones de los sistemas de capacitación permanente y de información que apoyan la toma de decisiones.

“Actualmente, el INTA cuenta con 320 agencias de extensión en todo el país, que realizan acciones de capacitación, asesoramiento técnico y experimentación con pequeños y medianos emprendedores agropecuarios y productores familiares que se encuentran por debajo de la línea de la pobreza”, detalló el coordinador.

El trabajo en los territorios se realiza sobre la base de una amplia articulación con el gobierno nacional y, especialmente, con los gobiernos provinciales y municipales, con las organizaciones públicas, privadas y de la sociedad civil y universidades, entre otros actores.

Para Lucas Segura, jefe de la unidad de extensión y experimentación de Marcos Juárez, Córdoba, “el trabajo interinstitucional e intersectorial logra importantes transformaciones en los sistemas económicos productivos locales y regionales”.

Por esta senda, cada comunidad puede emprender el proceso de desarrollo de su territorio en función de sus propias características y oportunidades con el foco puesto en ejes claros: “Innovación tecnológica y organizacional, desarrollo de

capacidades y fortalecimiento de la competitividad territorial, en un ámbito de equidad social y de sustentabilidad ambiental”, enumeró Catullo.

Así, el INTA busca fortalecer el territorio con inclusión social para integrar las economías regionales y locales a los mercados internos e internacionales, con generación de empleos e ingresos como una de las prioridades que se define en las propuestas institucionales.

En este planteo, se consideran dos aspectos centrales: en primer lugar, generar capacidades para el apoyo al desarrollo de los territorios. Y por otra parte, actuar directamente en el terreno con los actores. En este último caso, se enfatizan las dimensiones productivas y organizacionales a través de la actividad integrada e integral de proyectos que responden a las propuestas de sus programas tecnológicos regionales.

Este enfoque del INTA en el territorio ayuda a fortalecer a las familias y empresas productoras aportando al mejoramiento de los sistemas socio-productivos locales, la seguridad alimentaria, la productividad, la calidad, el agregado de valor y la diversificación.

En el cuento “El Aleph”, Borges escribió: “(…) vi en el Aleph la tierra, y en la tierra otra vez el Aleph y en el Aleph la tierra, vi mi cara y mis vísceras, vi tu cara, y sentí vértigo y lloré, porque mis ojos habían visto ese objeto secreto y conjetural, cuyo nombre usurpan los hombres, pero que ningún hombre ha mirado: el inconcebible universo”. Y es ese universo el territorio. Ese que en palabras de Catullo es “un espacio de encuentro y encontrarnos ayuda a transformar nuestra realidad” y, así, suma valor a las producciones, la cultura y los recursos naturales.

FRA

NQ

UE

O A

PA

GA

RC

TA N

º 1103

8 F3

BREVES

Primera estación experimental del Chaco Semiárido

Esta obra del INTA se hará en Ingeniero Juárez, Formosa, y será financiada mediante el Programa de Fortalecimiento del Sistema de Innovación Agropecuaria por U$S 1.925.000.

Más de 85.000 personas se dieron una vuelta por el INTA

INTA Expone Región Pampeana en Marcos Juárez –Córdoba– fue un círculo que cerró a la perfección: más de 85.000 visitantes, autoridades nacionales, provinciales y municipales, compromiso del personal del organismo, familias, escuelas, universidades, pequeños productores y las claves para aumentar la producción y los puestos de trabajo de la mano del valor agregado. En números la muestra tuvo 7.000 estudiantes, 2.000 títulos de publicaciones científicas en el stand de librería, 700 personas en el acto de apertura, 500 técnicos especializados, 150 micros, 40 hectáreas de un predio circular innovador, 80 intendentes en un foro, 27 horas de transmisión en vivo por streaming y pantallas LED, 15 estaciones agropecuarias articularon en las distintas cadenas productivas, 11 proyectos de diseño industrial para la agricultura familiar, cinco centros regionales participaron de la exposición, cinco ministros de agricultura de las provincias de la región pampeana, tres días aportando a una Argentina agroindustrial, una cosechadora y un tractor para pequeños productores presentada, cinco sectores productivos en la muestra y una delegación de Academia de Ciencias Agrícolas China.

Un nuevo acuerdo argentino-venezolano

El presidente del INTA, Carlos Casamiquela, suscribió un nuevo acuerdo con su par venezolano del Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (INIA), Iván Gil Pinto. El convenio, que se dio en el marco de la tercera Comisión Binacional de Alto Nivel Argentino-Venezolana (COBAN) y conforme a la línea de cooperación que ambas naciones llevan adelante, da lugar a proyectos específicos en diversas áreas.

Pastizales y bosques: “Es clave realizar un mapeo conjunto para reconocerlos mejor”

Carlos Casamiquela, presidente del INTA, inauguró el IX Congreso Internacional de Pastizales en representación del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación. Bajo el lema “Pastizales diversos para una sociedad sustentable” tuvo lugar del 2 al 8 de abril en Rosario el congreso organizado por el instituto y la Asociación Argentina de Pastizales Naturales.

Año X - # 114 / Mayo de 2011

Un sistema de producción sustentable tiene en la rotación de cultivos una de las herramientas más importantes y válidas para potenciar el funcionamiento de los agroecosistemas.

La rotación de cultivos presenta la ventaja de cortar ciclos de malezas, plagas y enfermedades, disminuir riesgos climáticos y de mercado, distribuir equilibradamente ingresos y egresos de la empresa. También genera efectos inmediatos sobre el ciclo de los nutrientes y su disponibilidad para los cultivos que siguen en la secuencia. Pero los principales efectos se dan en el largo plazo y están asociados a la dinámica de la materia orgánica (MO) del suelo.

Una secuencia de cultivos diversificada establece diferencias en el volumen y calidad de los residuos aportados al suelo influyendo también la periodicidad con que se repiten los cultivos. Es necesario incluir cultivos que aporten buena cantidad de rastrojos con alta relación carbono/nitrógeno (C/N), como tienen las gramíneas, lo que asegura una mayor perdurabilidad, y también prácticas de manejo como la fertilización, que garanticen una elevada producción de materia seca.

Los cereales de invierno –trigo pan, trigo candeal, avena, cebada, centeno– cumplen un rol fundamental en la rotación, ya que el aporte de sus residuos promueve el

Los cereales de inviernoen la rotación de cultivos

mantenimiento de las propiedades físicas y químicas del suelo permitiendo obtener una productividad estable en el tiempo.

La alta relación C/N de las gramíneas determina una descomposición lenta de sus rastrojos, favoreciendo la formación de MO. En contraposición, el elevado contenido de N y carbohidratos solubles de los residuos de las oleaginosas –soja, girasol, colza– aceleran la tasa de descomposición, por lo que resulta relativamente bajo su aporte de C al sistema.

Por esto resulta necesario mantener una fuerte presencia de trigo y otras gramíneas de invierno en las secuencias de cultivos, más aún en aquellos ambientes que son limitantes para la producción de gramíneas de verano –maíz o sorgo– y en la que los cereales de invierno pasan a ser los eslabones que sostienen el sistema de producción.

Las decisiones que se tomen en la búsqueda de una agricultura rentable deben estar contempladas dentro de procesos racionales donde resulta fundamental conocer cuáles son las limitaciones de cada sistema de producción, las alteraciones que se producen sobre el mismo y ,en base a ello, aplicar prácticas de manejo que recuperen el potencial productivo y permitan avanzar con una visión integral que atenúe los riesgos. Seguir apostando a los cereales de invierno es una decisión saludable para nuestros sistemas.

Por Horacio Forján

Chacra Experimental Integrada BarrowConvenio MAA-INTA

Gerencia de Comunicación e Imagen Institucional, INTA.Chile 460 2º piso, Capital Federal. (011) 4339-0600.

ENCUENTRE TODAS LAS NOVEDADESTECNOLÓGICAS DEL INTA

“Un espacio de encuentro que ayudaa transformar la realidad”

Con 320 agencias extendidas por todo el país, el INTA busca fortalecer el territorio con inclusión social para integrar las economías regionales y a los mercados internos e internacionales con un mismo objetivo: mejorar la calidad de vida de los argentinos.

A partir de ahora la ciencia sí ocupa lugar en las páginas de la Revista de Investigaciones Agropecuarias (RIA). El relanzamiento de esta publicación fue celebrado en la Sociedad Científica Argentina –Capital Federal– por Carlos Casamiquela, presidente del INTA, Ruth Ladenheim, secretaria de Planeamiento y Políticas del Ministerio de Ciencia y Tecnología (MinCyT), Norma Pensel, coordinadora nacional de de Investigación y Desarrollo del INTA, Carlos Di Bella, presidente del Comité Editorial y medios de prensa.

Casamiquela destacó que “hoy es un día muy gratificante ya que se recupera uno de los valores centrales del INTA como es la revista RIA. Una publicación que, desde 1958, pasó por varias etapas, entre ellas la discontinuidad”.

“Estas joyas –siguió el Presidente– no son casuales: son indicadores que reflejan la profunda recuperación institucional. Como ejemplo vale decir que en 2011 el INTA tiene un presupuesto un 700% más alto, en términos comparables, que años anteriores. Con el cual el organismo recuperó la capacidad de inversión en investigación –se abrieron 5 laboratorios– y se sumaron nuevos técnicos”.

Por su parte, Ladenheim felicitó al INTA por la reedición de la destacada publicación y explicó que este tipo de iniciativas están “en sintonía con los ejes políticos del Ministerio, cuyo objetivo es el de acercar la ciencia a la sociedad”.

Carlos Di Bella detalló que esta nueva etapa de la revista es más dinámica ya que suma al soporte papel una nueva plataforma digital. “El próximo objetivo es instalar la publicación a escala internacional, por eso contará con una versión en inglés, lo que incrementará su ámbito de influencia y factor de impacto”.

El presidente del Comité Editorial expresó que a mediano plazo la revista se convertirá “en una publicación de consulta diaria instalada en los sistemas indexados internacionales” y aseguró que “tendrá un impacto sobre la comunidad científica regional y mundial”.

RIARIARevista RIA es una publicación de información científica editada por el INTA hace más de 50 años. Los artículos presentados son admitidos por un Comité Editorial compuesto por prestigiosas figuras del ámbito académico y científico agropecuario. Abarca diferentes temas preparados por profesionales del INTA y de otras instituciones, y está destinada a la comunidad científica nacional e internacional.

En la Web http://ria.inta.gov.ar

Norma Pensel consideró a la nueva etapa de la revista como un momento “muy importante, ya que se recupera un espacio darle visibilidad a todas las actividades que se hacen en investigación y poder, así, mostrar la potencialidad que tiene la ciencia y tecnología en la Argentina”.

“RIA es una publicación científica amigable que permite acercar a la sociedad los trabajos científicos de INTA y las investigaciones que se realizan en organismos afines de nuestro país”, afirmó Pensel.

Dirigida por Norma Pensel y Máximo Bontempo, gerente de Comunicación e Imagen Institucional, la Revista RIA es una publicación de información científica cuyos artículos presentados son admitidos por un Comité Editorial compuesto por prestigiosas figuras del ámbito académico y científico agropecuario. Abarca diferentes temas preparados por profesionales del INTA y de otras instituciones y está destinada a la comunidad científica nacional e internacional.

Un lanzamiento a ciencia cierta

Un lanzamiento a ciencia cierta

El boletín INTA Informa es un producto de la Gerencia de Comunicación e Imagen Institucional del INTA (DNA SICyC).

Casamiquela: “Logros como la reedición de la revista RIA son indicadores que reflejan una profunda recuperación institucional”.

“Actualmente, el INTA cuenta con 320 agencias de extensión en todo el país, que realizan acciones de capacitación, asesoramiento técnico y experimentación con pequeños y medianos emprendedores agropecuarios y productores familiares que se encuentran por debajo de la línea de la pobreza”, detalló el coordinador.

Page 2: Edición completa en PDF

Ter r i to r ios De Ushuaia a Abra Pampa

El Profeder apoya a más de:

pequeños y medianos 13.000emprendedores agropecuarios

familias de productores20.000

personas que se encuentran 3.500.000 por debajo de la línea de la pobreza.

A fines de los ‘90, el INTA inició un proceso de transformación y fortalecimiento de su sistema de extensión. En este marco, en 2003 se creó el Programa Federal de Apoyo al Desarrollo Rural Sustentable (Profeder), con el objetivo de fortalecer el desarrollo con inclusión social, integrar las economías regionales y locales a mercados internos e internacionales y generar empleos e ingresos.

De esta manera, se busca apuntalar a las familias y empresas productoras para que mejoren los sistemas socio-productivos locales, la seguridad alimentaria, el agregado de valor y la diversificación. Una agenda de prioridades que requiere la incorporación de tecnologías organizacionales y comerciales y, sobre todo, la articulación de muchos actores para fortalecer las bases sociales de cualquier desarrollo territorial.

En la esfera de las políticas públicas que implementan el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca y el Ministerio de Desarrollo Social, las acciones de este programa se ejecutan mediante proyectos y planes de trabajos grupales. El eje está puesto en satisfacer las demandas y oportunidades que surgen en los territorios. Para esto se implementan diversos instrumentos: Cambio Rural, Pro-Huerta, proyectos de apoyo al desarrollo local, Minifundio, Profam y Proyectos Integrados. Todos y cada uno de ellos basan la estrategia en la acción participativa para apoyar el desarrollo de los territorios.

Actualmente, el Profeder permite apoyar a más de 13.000 pequeños y medianos emprendedores agropecuarios, 20.000 familias de productores, sumado a 3.500.000 personas que se encuentran por debajo de la línea de la pobreza. También se implementan 54 proyectos integrados y 105 proyectos de apoyo al desarrollo local.

Un aspecto destacable de la acción del programa es haber podido constituirse en un espacio adecuado para el desarrollo de articulaciones. Como ejemplo, sólo para 2009 se generaron vinculaciones con 1.563 instituciones, entre las que se destacan gobiernos locales y regionales, universidades e institutos de enseñanza, así como organizaciones de la sociedad civil. Además, actualmente se apoya a 1.700 acciones organizativas en los territorios de todo el país, que dieron origen a 435 experiencias asociativas con diferente grado de formalidad.

La aceptación y apropiación de las estrategias del Profeder, coordinadas desde las unidades de Extensión del INTA en sus 15 Centros Regionales, muestra que la flexibilidad y pluralidad de instrumentos ha resultado adecuado a las necesidades de los actores: el Programa ha tenido la virtud de convertirse en un traje a la medida de las diferencias territoriales.

Por Adrián GargicevichGerente de gestión de

programas de desarrollo rural

Profeder, unprograma a medidade los territorios

Articular es sinónimo de integración

- En 2009, el Profeder generó vinculaciones con más de 1.563 instituciones, entre las que se destacan gobiernos locales y regionales, universidades e institutos de enseñanza, y organizaciones de la sociedad civil.

- Actualmente apoya a 1.700 acciones organizativas en los territorios de todo el país, que dieron origen a 435 experiencias asociativas con diferente grado de formalidad.

El enfoque de desarrollo territorial propone integrar a todos los actores, entre ellos el INTA, con capacidades para dar respuesta a los desafíos planteados en el sector agroalimentario y agroindustrial.

En este marco, el desafío para todos los integrantes de la institución consiste en impulsar dinámicas innovativas que favorezcan un desarrollo territorial que integre la competitividad, la sustentabilidad y la equidad. Por esto, la propuesta del INTA es que sus cuatro componentes estratégicos –investigación, extensión, relaciones institucionales y vinculación tecnológica– focalicen sus acciones en la innovación, entendida como un proceso social de construcción y apropiación de alternativas novedosas para la resolución de los problemas.

Teniendo en cuenta que el sentido de la innovación está puesto en el desarrollo territorial, resulta necesario continuar con la mejora de los procesos de integración hacia el interior de la institución y promover la articulación entre organizaciones públicas y privadas para la implementación de políticas que respondan a los intereses y necesidades de las comunidades.

Mediante su cartera de proyectos nacionales y regionales, el INTA promueve la acción colectiva a través de plataformas de conocimientos, aprendizaje y coordinación, que facilitan la transformación de las innovaciones en procesos de desarrollo regional y territorial.

Como herramienta para apoyar estas acciones, la institución creó en 2005 el Programa Nacional de Apoyo al Desarrollo de los Territorios. Este instrumento apunta a fortalecer las capacidades institucionales de intervención, promover y acompañar procesos de innovación junto con los actores del medio rural y consolidar las bases sociales del desarrollo territorial. Este programa ha tenido importantes logros que incluyen una creciente implementación de proyectos con enfoque de desarrollo territorial, el fortalecimiento de 150 organizaciones para la comercialización y el agregado de valor, la dinamización de redes con capacidades de comunicación estratégica y el relevamiento y la caracterización de 430 experiencias de innovación.

Se suman el desarrollo de tecnologías de manejo agroecológico, la creación de mesas locales de planificación y gestión participativa del acceso al agua y servicios básicos y la certificación de competencias de más de 3.000 promotores y huerteros en 14 provincias argentinas, entre otros.

El trabajo orientado por el enfoque territorial tiene un valor agregado: posibilita que las organizaciones de una comunidad participen de la planificación y acción –en forma democrática– de políticas públicas orientadas a la mejora de infraestructuras de transporte y comunicación, el acceso a la salud y a la educación, el aumento de la producción, el empleo y los ingresos locales y el cuidado del medio ambiente, entre otros. Estos desafíos son de todos y nos impulsan a trabajar en conjunto.

Por Julio Catullo (Coordinador Nacional de Transferencia y Extensión) y Gonzalo Bravo

(Coordinador del Programa Nacional de Apoyo al Desarrollo de los Territorios)

Desarrollo territorial, un desafío de todos

OpiniónSan Juan

Mendoza

San Luis

Federación de Cooperativas Agropecuarias 30 Cooperativas, 650 familias. Producen anualmente casi 350.000 kg de semillas hortícolas. Exportan a Corea, Japón y Haití, entre otros países. Generan más de 40 productos que son vendidos en su centro comercial y múltiples lugares de venta del país.

Grupo de Turismo Rural: “Caminos de Altamira” Conformado por 16 familias, aporta a la sustentabilidad territorial mediante la diversificación del ingreso, el arraigo de la población y el mejoramiento del entorno. Recibe entre 200 y 400 turistas europeos y nacionales por año.

Huerta Escolar Represa del Carmen –Dpto. Belgrano-Alumnos y docentes de la Escuela Nº 302, junto con toda la comunidad, construyeron una huerta orgánica escolar modelo para la zona, mejoraron la dieta diaria, y agregaron valor a los productos de la huerta por medio de la elaboración de dulces y conservas..

Entre Ríos

Santa Fe

AMBA

Buenos Aires

Córdoba

La Pampa

Trabajo conjunto en Feliciano Pequeños productores de la zona y numerosas instituciones crearon una figura legal novedosa: la Unión Transitoria de Instituciones. La UTI concentra la gestión del capital económico de los fondos estatales y aportes de ONG y gestiona proyectos de los que participan 389 personas de la zona.

Cooperativa de Provisión Apícola Cosar Ltda. - Santa Fe100 productores asociados con 42.000 colmenas. Mejoraron aspectos técnicos de la producción de miel y diseñaron un sistema de gestión de calidad en toda la cadena.

Grupo ecológico Don Torcuato Vecinos de la localidad de Don Torcuato se unieron para resolver problemáticas vinculadas con la presencia de nitratos en agua de consumo, el mal manejo de los residuos urbanos, la deficiente forestación urbana y las dietas desbalanceadas.

Grupo Ganadero Unión Miranda de RauchOcho pequeños y medianos empresarios agropecuarios. A partir del trabajo conjunto incorporaron pasturas, verdeos, forrajes diferidos y silos, sumado a prácticas de manejo y de gestión económica.

PYLACOR30 empresas PyMES Lácteas de la cuenca lechera de Villa María lograron mejorar la comercialización y el acceso a canales de financiamiento para el sector.

Salud nutricional infantil 13 familias de Victorica trabajaron en conjunto con el Hospital Zonal “Luisa P. de Pistarini”, la municipalidad y el INTA y lograron superar los problemas nutricionales de sus hijos.

JujuyFeria de Intercambio de Reproductores Ovinos y Llamas de CangrejillosProductores campesinos, jóvenes y mujeres emprendedores organizados lograron el rescate de una práctica ancestral como el trueque para el mejoramiento genético de animales.

TucumánPromoción de alternativas de comercialización de excedentes Juntos, familias y grupos de huerteros, crearon y fo r t a le c i e ro n e s p a c i o s a l t e r n a t i v o s d e comercialización de los productos orgánicos y artesanales. Realizaron más de 30 ferias.

Santiago de EsteroGrupo de los Ocho (G8)Pequeños y medianos productores agropecuarios de la zona de riego del Río Salado lograron producir semilla de alfalfa de manera rentable y competitiva a partir de una experiencia asociativa.

La Rioja Apoyo a la organización y desarrollo de productores familiares hortofrutícolas 32 productores familiares del Dpto. Capital se organizaron y aumentaron su producción, incorporaron valor agregado y técnicas agrícolas apropiadas, lograron la articulación con instituciones locales y mejoraron sus ingresos.

FormosaApoyo al desarrollo rural participativo de pequeños productoresPequeños productores de los municipios de Laguna Blanca y Clorinda se organizaron para el desarrollo de sus municipios. Lograron el acceso a espacio de toma de decisiones.

Chaco Asociativismo para el Desarrollo de la Empresa Familiar13 productores de la Colonia La Tambora se asociaron para la compra de insumos y maquinaria en forma conjunta. Implementaron un sistema de rotación agrícola ganadero.

MisionesEmprendedores Unidos para Triunfar de Cerro Azul120 familias de productores de perfil minifundista, trabajadores rurales e instituciones del medio rural lograron el fortalecimiento del capital social de las comunidades rurales y la mejora del empleo rural.

CorrientesFortalecimiento y articulación interinstitucional para impulsar el desarrollo territorial en Esquina Comunidad, instituciones y organizaciones conformaron la Red de Apoyo al Desarrollo Rural de Esquina. Se crearon la Escuela Nº 971 en el Paraje Aquino y la Cooperativa Apícola Esquinense. Se pusieron en marcha proyectos productivos asociativos.

Neuquén

Santa Cruz

Río Negro

Huerta escolar en el Paraje de HuaracoAlumnos, personal auxiliar y docentes de la Escuela 149 a través de la consolidación de una huerta escolar y de los resultados obtenidos propiciaron la creación de la Dirección de Huertas Escolares que pertenece al Ministerio de Educación Neuquino.

Feria de Pequeños Productores de Los AntiguosMicroemprendedores y pequeños productores de frutas y hortalizas. Formalizaron su organización en una “Asociación de Pequeños Productores y Elaboradores de Los Antiguos” y pusieron en marcha un espacio de venta con modalidad de feria.

El Mercado de la Estepa Quimey Piuke350 familias de Comallo, Pilcaniyeu, desarrollaron un sistema de producción y de atención del mercado los 365 días al año, comercializan sus productos

conforme a los valores del Comercio Justo y de acuerdo a un reglamento interno, elaborado de manera participativa por sus socios.

LINCA: Fortalecimiento de la cadena de valor de la artesanía textil mapuche Familias rurales Mapuche-tehuelche del NO de Chubut, junto con distintas instituciones y organizaciones de productores y artesanos, lograron la revalorización de la producción de ovejas de lana para el hilado artesanal, la generación de ámbitos comerciales y la mejora del precio de los productos.

Chubut

Tierra del Fuego

Cooperativa de Carpinteros de UshuaiaConstituida por 20 carpinteros. Adquirieron una cámara de secado que les permite contar con madera con bajos niveles de humedad y además obtener beneficios económicos.

TerritoriosSalta Acceso a agua segura en El ChurcalJuntas, 40 familias lograron el acceso a agua para consumo y riego, y fortalecieron la comunidad de El Churcal como una organización de base.

CatamarcaTinogasta unida para mejorar su calidad de vida 20 instituciones y organizaciones locales constituyeron un Grupo de Gestión para el Desarrollo de Tinogasta y Consejos de Desarrollo Local en los distritos locales. Desarrollaron un Plan de Promoción y Marketing del Territorio de Tinogasta para la radicación de proyectos agroindustriales de las cadenas vid y olivos.

Page 3: Edición completa en PDF

El Aleph de la calle Garay, para Jorge Luis Borges, era un punto en el espacio que contenía a todos los puntos del universo. De manera análoga, así es el territorio para el INTA: un espacio geográfico compuesto por el entramado de recursos naturales, identidad –historia y cultura–, actores sociales, instituciones, organizaciones, formas de producción, intercambio y distribución del ingreso.

“El desarrollo territorial es un proceso implementado por los actores del territorio, que procura fortalecer las capacidades locales y aprovechar los recursos propios y externos para consolidar el entramado socioinstitucional y el sistema económico-productivo local, con el propósito de mejorar la calidad de vida de esa comunidad”, expresó Julio Catullo, coordinador nacional de Transferencia y Extensión del INTA.

Para fortalecer las bases sociales y el desarrollo de redes, el instituto comparte tecnologías organizacionales y comerciales, sumadas a conocimientos e innovaciones de los sistemas de capacitación permanente y de información que apoyan la toma de decisiones.

“Actualmente, el INTA cuenta con 320 agencias de extensión en todo el país, que realizan acciones de capacitación, asesoramiento técnico y experimentación con pequeños y medianos emprendedores agropecuarios y productores familiares que se encuentran por debajo de la línea de la pobreza”, detalló el coordinador.

El trabajo en los territorios se realiza sobre la base de una amplia articulación con el gobierno nacional y, especialmente, con los gobiernos provinciales y municipales, con las organizaciones públicas, privadas y de la sociedad civil y universidades, entre otros actores.

Para Lucas Segura, jefe de la unidad de extensión y experimentación de Marcos Juárez, Córdoba, “el trabajo interinstitucional e intersectorial logra importantes transformaciones en los sistemas económicos productivos locales y regionales”.

Por esta senda, cada comunidad puede emprender el proceso de desarrollo de su territorio en función de sus propias características y oportunidades con el foco puesto en ejes claros: “Innovación tecnológica y organizacional, desarrollo de

capacidades y fortalecimiento de la competitividad territorial, en un ámbito de equidad social y de sustentabilidad ambiental”, enumeró Catullo.

Así, el INTA busca fortalecer el territorio con inclusión social para integrar las economías regionales y locales a los mercados internos e internacionales, con generación de empleos e ingresos como una de las prioridades que se define en las propuestas institucionales.

En este planteo, se consideran dos aspectos centrales: en primer lugar, generar capacidades para el apoyo al desarrollo de los territorios. Y por otra parte, actuar directamente en el terreno con los actores. En este último caso, se enfatizan las dimensiones productivas y organizacionales a través de la actividad integrada e integral de proyectos que responden a las propuestas de sus programas tecnológicos regionales.

Este enfoque del INTA en el territorio ayuda a fortalecer a las familias y empresas productoras aportando al mejoramiento de los sistemas socio-productivos locales, la seguridad alimentaria, la productividad, la calidad, el agregado de valor y la diversificación.

En el cuento “El Aleph”, Borges escribió: “(…) vi en el Aleph la tierra, y en la tierra otra vez el Aleph y en el Aleph la tierra, vi mi cara y mis vísceras, vi tu cara, y sentí vértigo y lloré, porque mis ojos habían visto ese objeto secreto y conjetural, cuyo nombre usurpan los hombres, pero que ningún hombre ha mirado: el inconcebible universo”. Y es ese universo el territorio. Ese que en palabras de Catullo es “un espacio de encuentro y encontrarnos ayuda a transformar nuestra realidad” y, así, suma valor a las producciones, la cultura y los recursos naturales.

FRA

NQ

UE

O A

PA

GA

RC

TA N

º 1103

8 F3

BREVES

Primera estación experimental del Chaco Semiárido

Esta obra del INTA se hará en Ingeniero Juárez, Formosa, y será financiada mediante el Programa de Fortalecimiento del Sistema de Innovación Agropecuaria por U$S 1.925.000.

Más de 85.000 personas se dieron una vuelta por el INTA

INTA Expone Región Pampeana en Marcos Juárez –Córdoba– fue un círculo que cerró a la perfección: más de 85.000 visitantes, autoridades nacionales, provinciales y municipales, compromiso del personal del organismo, familias, escuelas, universidades, pequeños productores y las claves para aumentar la producción y los puestos de trabajo de la mano del valor agregado. En números la muestra tuvo 7.000 estudiantes, 2.000 títulos de publicaciones científicas en el stand de librería, 700 personas en el acto de apertura, 500 técnicos especializados, 150 micros, 40 hectáreas de un predio circular innovador, 80 intendentes en un foro, 27 horas de transmisión en vivo por streaming y pantallas LED, 15 estaciones agropecuarias articularon en las distintas cadenas productivas, 11 proyectos de diseño industrial para la agricultura familiar, cinco centros regionales participaron de la exposición, cinco ministros de agricultura de las provincias de la región pampeana, tres días aportando a una Argentina agroindustrial, una cosechadora y un tractor para pequeños productores presentada, cinco sectores productivos en la muestra y una delegación de Academia de Ciencias Agrícolas China.

Un nuevo acuerdo argentino-venezolano

El presidente del INTA, Carlos Casamiquela, suscribió un nuevo acuerdo con su par venezolano del Instituto Nacional de Investigaciones Agrícolas (INIA), Iván Gil Pinto. El convenio, que se dio en el marco de la tercera Comisión Binacional de Alto Nivel Argentino-Venezolana (COBAN) y conforme a la línea de cooperación que ambas naciones llevan adelante, da lugar a proyectos específicos en diversas áreas.

Pastizales y bosques: “Es clave realizar un mapeo conjunto para reconocerlos mejor”

Carlos Casamiquela, presidente del INTA, inauguró el IX Congreso Internacional de Pastizales en representación del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación. Bajo el lema “Pastizales diversos para una sociedad sustentable” tuvo lugar del 2 al 8 de abril en Rosario el congreso organizado por el instituto y la Asociación Argentina de Pastizales Naturales.

Año X - # 114 / Mayo de 2011

Un sistema de producción sustentable tiene en la rotación de cultivos una de las herramientas más importantes y válidas para potenciar el funcionamiento de los agroecosistemas.

La rotación de cultivos presenta la ventaja de cortar ciclos de malezas, plagas y enfermedades, disminuir riesgos climáticos y de mercado, distribuir equilibradamente ingresos y egresos de la empresa. También genera efectos inmediatos sobre el ciclo de los nutrientes y su disponibilidad para los cultivos que siguen en la secuencia. Pero los principales efectos se dan en el largo plazo y están asociados a la dinámica de la materia orgánica (MO) del suelo.

Una secuencia de cultivos diversificada establece diferencias en el volumen y calidad de los residuos aportados al suelo influyendo también la periodicidad con que se repiten los cultivos. Es necesario incluir cultivos que aporten buena cantidad de rastrojos con alta relación carbono/nitrógeno (C/N), como tienen las gramíneas, lo que asegura una mayor perdurabilidad, y también prácticas de manejo como la fertilización, que garanticen una elevada producción de materia seca.

Los cereales de invierno –trigo pan, trigo candeal, avena, cebada, centeno– cumplen un rol fundamental en la rotación, ya que el aporte de sus residuos promueve el

Los cereales de inviernoen la rotación de cultivos

mantenimiento de las propiedades físicas y químicas del suelo permitiendo obtener una productividad estable en el tiempo.

La alta relación C/N de las gramíneas determina una descomposición lenta de sus rastrojos, favoreciendo la formación de MO. En contraposición, el elevado contenido de N y carbohidratos solubles de los residuos de las oleaginosas –soja, girasol, colza– aceleran la tasa de descomposición, por lo que resulta relativamente bajo su aporte de C al sistema.

Por esto resulta necesario mantener una fuerte presencia de trigo y otras gramíneas de invierno en las secuencias de cultivos, más aún en aquellos ambientes que son limitantes para la producción de gramíneas de verano –maíz o sorgo– y en la que los cereales de invierno pasan a ser los eslabones que sostienen el sistema de producción.

Las decisiones que se tomen en la búsqueda de una agricultura rentable deben estar contempladas dentro de procesos racionales donde resulta fundamental conocer cuáles son las limitaciones de cada sistema de producción, las alteraciones que se producen sobre el mismo y ,en base a ello, aplicar prácticas de manejo que recuperen el potencial productivo y permitan avanzar con una visión integral que atenúe los riesgos. Seguir apostando a los cereales de invierno es una decisión saludable para nuestros sistemas.

Por Horacio Forján

Chacra Experimental Integrada BarrowConvenio MAA-INTA

Gerencia de Comunicación e Imagen Institucional, INTA.Chile 460 2º piso, Capital Federal. (011) 4339-0600.

ENCUENTRE TODAS LAS NOVEDADESTECNOLÓGICAS DEL INTA

“Un espacio de encuentro que ayudaa transformar la realidad”

Con 320 agencias extendidas por todo el país, el INTA busca fortalecer el territorio con inclusión social para integrar las economías regionales y a los mercados internos e internacionales con un mismo objetivo: mejorar la calidad de vida de los argentinos.

A partir de ahora la ciencia sí ocupa lugar en las páginas de la Revista de Investigaciones Agropecuarias (RIA). El relanzamiento de esta publicación fue celebrado en la Sociedad Científica Argentina –Capital Federal– por Carlos Casamiquela, presidente del INTA, Ruth Ladenheim, secretaria de Planeamiento y Políticas del Ministerio de Ciencia y Tecnología (MinCyT), Norma Pensel, coordinadora nacional de de Investigación y Desarrollo del INTA, Carlos Di Bella, presidente del Comité Editorial y medios de prensa.

Casamiquela destacó que “hoy es un día muy gratificante ya que se recupera uno de los valores centrales del INTA como es la revista RIA. Una publicación que, desde 1958, pasó por varias etapas, entre ellas la discontinuidad”.

“Estas joyas –siguió el Presidente– no son casuales: son indicadores que reflejan la profunda recuperación institucional. Como ejemplo vale decir que en 2011 el INTA tiene un presupuesto un 700% más alto, en términos comparables, que años anteriores. Con el cual el organismo recuperó la capacidad de inversión en investigación –se abrieron 5 laboratorios– y se sumaron nuevos técnicos”.

Por su parte, Ladenheim felicitó al INTA por la reedición de la destacada publicación y explicó que este tipo de iniciativas están “en sintonía con los ejes políticos del Ministerio, cuyo objetivo es el de acercar la ciencia a la sociedad”.

Carlos Di Bella detalló que esta nueva etapa de la revista es más dinámica ya que suma al soporte papel una nueva plataforma digital. “El próximo objetivo es instalar la publicación a escala internacional, por eso contará con una versión en inglés, lo que incrementará su ámbito de influencia y factor de impacto”.

El presidente del Comité Editorial expresó que a mediano plazo la revista se convertirá “en una publicación de consulta diaria instalada en los sistemas indexados internacionales” y aseguró que “tendrá un impacto sobre la comunidad científica regional y mundial”.

RIARIARevista RIA es una publicación de información científica editada por el INTA hace más de 50 años. Los artículos presentados son admitidos por un Comité Editorial compuesto por prestigiosas figuras del ámbito académico y científico agropecuario. Abarca diferentes temas preparados por profesionales del INTA y de otras instituciones, y está destinada a la comunidad científica nacional e internacional.

En la Web http://ria.inta.gov.ar

Norma Pensel consideró a la nueva etapa de la revista como un momento “muy importante, ya que se recupera un espacio darle visibilidad a todas las actividades que se hacen en investigación y poder, así, mostrar la potencialidad que tiene la ciencia y tecnología en la Argentina”.

“RIA es una publicación científica amigable que permite acercar a la sociedad los trabajos científicos de INTA y las investigaciones que se realizan en organismos afines de nuestro país”, afirmó Pensel.

Dirigida por Norma Pensel y Máximo Bontempo, gerente de Comunicación e Imagen Institucional, la Revista RIA es una publicación de información científica cuyos artículos presentados son admitidos por un Comité Editorial compuesto por prestigiosas figuras del ámbito académico y científico agropecuario. Abarca diferentes temas preparados por profesionales del INTA y de otras instituciones y está destinada a la comunidad científica nacional e internacional.

Un lanzamiento a ciencia cierta

Un lanzamiento a ciencia cierta

El boletín INTA Informa es un producto de la Gerencia de Comunicación e Imagen Institucional del INTA (DNA SICyC).

Casamiquela: “Logros como la reedición de la revista RIA son indicadores que reflejan una profunda recuperación institucional”.

“Actualmente, el INTA cuenta con 320 agencias de extensión en todo el país, que realizan acciones de capacitación, asesoramiento técnico y experimentación con pequeños y medianos emprendedores agropecuarios y productores familiares que se encuentran por debajo de la línea de la pobreza”, detalló el coordinador.