AÑO XLV Nº 13, 003 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 11 DE ENERO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

EFE

Asamblea gasta $46 milen regalos a diputadosLas fracciones legislativas están sumidas en un conflicto por la cantidad deplazas en el Congreso. Ven resistencia de recortar personal y viajes. PÁGS. 4-5

DINERO PÚBLICO SIGFRIDO REYES DEFIENDE GASTOS NAVIDEÑOS

VENEZUELA

Maduro lanzaadvertenciasi no admitengobiernoPÁG. 16

SALVADOREÑODESTACA EN RALLYLuego de una semana de competencia, JorgeAguilar ha ascendido en cada etapa del rallyDakar, entre Perú, Argentina y Chile. Ocupa elpuesto 80 de 140 motociclistas. PÁG. 39

Sí a ventasAlcaldía cede yautoriza ventastemporales Será mientras se construye un mercado durante este año. PÁG. 8

TILDÓ A VENEZUELA COMO LUZ SOCIALISTAPARA EL PAÍS Y EL MUNDO. PÁG. 6

MODELO DE CHÁVEZ,REFERENTE DE FMLN

Sí a ventas

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013

2ENFOCO

>> En las filas areneras ha empezado a

tomar fuerza la candidatura a vicepre-

sidente de un reconocido analista polí-

tico “foráneo”. Dicen que ya se empezó

a comentar entre los principales diri-

gentes, empresarios afines y fundado-

res históricos del partido tricolor y sal-

vo algunos comentarios sobre lo poco

que lo conocen, en general, el persona-

je en cuestión cuenta con un apoyo ma-

yoritario. Veremos qué depara el desti-

no para los próximos días…

>>Hablando de destinos… los tricolores han

estado cuestionando a algunos alcaldes que

se han mostrado ambiguos con respecto a la

candidatura del expresidente Saca. Dicen

que uno de esos ediles ha prometido apoyo

al exmandatario, en privado, pero cuando los

areneros lo increparon para ver cómo era el

asunto, éste se echó para atrás y se ha “rea-

lineado” con el partido, algo que no es nada

raro en este funcionario.

>> Los empresarios del sector trans-

porte han estado buscando padrinos en

todos lados. Mientras un grupo busca-

ba el respaldo del dirigente del FMLN y

empresario del consorcio Alba Petró-

leos, José Luis Merino, otro grupo bus-

caba a connotados dirigentes arene-

ros, poniéndose a la orden para la cam-

paña electoral y pidiendo apoyo

legislativo para los subsidios. El colmo

es que hay un grupo que hasta ha esta-

do visitando reconocidos líderes reli-

giosos para que intercedan por ellos…

CONFIDENCIAL

UN DÍACOMOHOY

El 11 de enero de 2001, científicos estadounidenses presentan el primerprimate modificado genéticamente.

ENE.

11

Síganos en

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

BUENOSDÍAS

Durante las vacaciones deNavidad y fin de año se con-taban por docenas las que-jas en medios de comuni-cación y redes sociales so-

bre cómo hemos retrocedido en la aten-ción migratoria en puestos fronterizos y elAeropuerto Internacional de Comalapa.Personalmente pasé por ambas experien-cias. La atención migratoria salvadoreña

es la más lenta de la región y los puestos fronterizos sonlos que tenían las filas más largas. ¿A qué se debe? Unacombinación de factores: agentes migratorios que es-criben con un dedo, falta de scanners que lean los pa-saportes que ya cuentan con la información electró-nica y simplemente, falta de interés en el servicio.En el Aeropuerto la experiencia no es tampoco agrada-ble. Varias ocasiones he pasado la experiencia de volar

a Centroamérica. El vuelo más largo a la regiónes de una hora y cuando uno llega al aeropuer-to, la fila es tan larga que he tardado hasta doshoras en que sellen mi pasaporte. ¿Falta de pla-nificación? ¿Falta de personal?En ambos casos es obvio que faltan ideas y“servicio al cliente” precisamente en los si-tios donde se tiene que dar la mejor cara po-sible al visitante. Si le queremos apostar al tu-rismo y a la inversión extranjera, cualquiervisitante se afligiría de pasar dos horas en unafila en un aeropuerto al que le falla el aire acon-dicionado y que opera con un tortuguismovergonzoso.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeredaccion@elmundo.com.sv

Los puestosfronterizos yel aeropuertotienen la aten-ción migrato-ria más lentade Centroa-mérica. Aquelcuento del Pa-so Fácil murióhace años.

>> Opinión gráfica

Un carnavalde protestas

>> El piquete de Don Mundo

Protestan los desmovilizados

porque no son escuchados,

protestan también los buseros

porque quieren más dinero,

los vendedores informales

protestan para vender en la calle,

los empleados de hospitales

protestan contra muchos males,

y contra tanta protesta

el Gobierno no halla respuesta,

y este país tan sufrido

se ve cada vez más jodido.

>> Contrapunto

“No solo para diputados, parafuncionarios, eso es normal quese hace en las navidades"

Sigfrido ReyesPRESIDENTE DE LA ASAMBLEA

“Ha incumplido la ley, ha estadoregalando a alcaldes o funciona-rios con fondos de la Asamblea.Mandó afuera regalos”

Roberto d'AubuissonDIPUTADO DE ARENA

Aeropuertos y puestosfronterizos

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013

Sobre cuatro señalamientos de la Corte de Cuentas en su contra:"Son males históricos que no son solo de mi gestión"

SONIA CORTEZ DE MADRIZ / PROCURADORA GENERAL ELECTA

3RESUMEN

PRENSALIBRE/GUATEMALA Prensa Librede Guatemaladestaca que elpresidentePérez Molina,persiste encambiar alpresidente dela juntadirectiva delSeguro Socialde este país, elcual externo suimpaciencia.

LA PRENSA /NICARAGUAEn su aperturadestaca ladeuda queposee laEmpresaAdministrado-ra de Aero-puertosInternaciona-les (EAAI) y laadjudicaciónde ésta querealiza elMinisterio deHacienda

ELHERALDO /HONDURASEl Gobiernode Hondurassolicito quese declarasecreto deEstado, todala informa-ciónrelaciona conuna fiestaque realizó laembajada deHonduras enColombia.

>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

CHIPRE

Moody’s rebaja calificación de riesgoLa agencia de calificación de riesgos Moody’s rebajó ayer en tres es-calones la nota de solvencia de la deuda de Chipre (de “B3” a“Caa3”) con perspectiva negativa, deján-dola en los últimos niveles del bono basu-ra, por la delicada situación de su sectorbancario, que considera necesitarán apo-yo gubernamental. La agencia justifica laperspectiva negativa porque entiendeque la situación económica de la isla podría empeorar.

RECORTES

American Express anuncia despidosAmerican Express anunció ayer que despedirá a

5,400 trabajadores este año tras presentar porsorpresa unos resultados preliminares de suscuentas del cuarto trimestre de 2012. La em-presa de medios de pago dijo en un comuni-cado que el beneficio neto del cuarto trimes-

tre de 2012 fue de $637 millones tras aplicaruna serie de cargos, parte relacionados con ese

plan de reestructuración.

ACUERDO

Firman protocolo contra tráfico de tabacoDoce países, entre ellos Panamá, Nicaragua y Uruguay, fueron losprimeros en firmar ayer un protocolo internacional para la luchacontra el tráfico de tabaco y que la industria tabaquera intentóobstaculizar mientras duró su negociación. El protocolo fue adop-tado en una conferencia internacional en diciembre, en Corea delSur, y con la adhesión de este primer grupo -que incluye a China,Francia, Gabón, Libia, Birmania, Corea del Sur y Siria- se ha abiertoel proceso para su ratificación.

GOOGLE

UE apoya cambio en sistema de búsquedasEl vicepresidente de la ComisiónEuropea y responsable de Com-petencia, Joaquín Almunia, semostró ayer favorable a exigir aGoogle que cambie su sistema debúsquedas, ya que podría estarabusando de su posición dominante al redirigir las búsquedas delos internautas a sus propios servicios antes que a los de sus com-petidores. Almunia se mostró convencido de que Google está dis-torsionando las elecciones de los consumidores en detrimento desus rivales.

elTIEMPO

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

34º22ºCiudad Max. Min.

San Miguel 36ª 20ª

Santa Ana 34ª 17ª

HOY11/01/2013

COMENTARIOS DE LECTORES SOBRE ELGASTO REALIZADO POR LA ASAMBLEALEGISLATIVA EN OBSEQUIOS NAVIDEÑOSQUE SU PRESIDENTE DICE RONDÓ $12 MIL

Rickardo GrijalvaEs normal en el gobierno, no en las personasque trabajamos en el sol. Bueno sería que enNavidad y cuando gozamos vacacionesanuales nos perdonaran a TODOS losdescuentos de RENTA en los aguinaldos ysueldos...pero claro, al pueblo ni las migajas.¡Cuénteme una de vaqueros señor!

Rafael Panameño: Si de nuestros impuestos se dan los buenoslujos los señores padres de la patria y anosotros clavándonos con los impuestos.

Cindy Alvarado: Nos tienen por tontos, es una falta derespeto al pueblo que pasa tanta necesidad.

Ozkar Franco Bernabel Todesengel:Es normal pero si fuera con dinero de ellosno del país.

Enrique Kike Palacios: ¿Y a mí por qué no me dieron un presenteseñor Sigfrido? Es lo elemental de una buenarelación humana.

Eugenia Dimas de Rivas: ¿Y los que trabajamos de sol a sol, no nosmerecemos? Por lo menos ustedes seanmenos corruptos señores. Da lástimanuestro país en las manos de ustedes.

Cexar Vtec: LO QUE PASA QUE HOY LOS ARENEROS SEMOLESTAN PORQUE EL FRENTE TENGARECURSOS $$ COSA QUE ANTES SOLOELLOS MANEJABAN.

Gilberto José Orellana: YO NO HE VISTO NINGÚN ARENEROMOLESTO POR LOS REGALITOS DESIGFRIDO .. Cexar Vtec ese no es el tema.¿CÓMO TE PONÉS CIEGO VA? SE REALISTA,AHÍ TENÉS A TUS FRENTUDOSRECETÁNDOSE REGALITOS, GASTANDO ELDINERO DEL PUEBLO EN COSASINNECESARIAS POR EL MOMENTO, ESE ESEL TEMA VIEJO. NO SE TAPE LA CARA YDÍGALO DE FRENTE.

EN LA WEBMÉXICO

Crece 12.8% la producción de vehículosLa producción de vehículos en México creció en

2012 un 12.8% respecto al año anterior y las ex-portaciones lo hicieron un 9.9%, con lo queambas registraron récords anuales, revelóayer la Asociación Mexicana de la IndustriaAutomotriz (AMIA). La organización sectorial

detalló que la producción de automóviles y ca-miones ligeros fue de 2.88 millones de unidades,

mientras que las exportaciones alcanzaron los 2.35millones de vehículos.

CHINA

Exportaciones crecieron 14.1% en diciembreLas exportaciones chinas crecieron un14.1% interanual en diciembre, un datoque confirma la recuperación de la econo-mía del país y que ha hecho a las autorida-des considerar que el comercio exterior me-jorará en 2013.El dato de diciembre -el mejor del segundosemestre- contrarresta la cifra global del co-

mercio exterior chino para 2012, que creció un 6.2%, por debajodel objetivo del 10% que se habían trazado las autoridades.

>> Mercados internacionales

Oro: $1,678Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$93.82

CaféContratos a Marzo $149.65

AzúcarContratos a Marzo:$18.95

• EL CANDIDATO DEL FMLN, SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN,VE EN VENE-ZUELA UN REFERENTE POLÍTICO, COMO ANTES LO VEÍA EN CUBA.

POLÍTICAEL MUNDO 4

• VIERNES 11/01/2013

Asamblea gastó $46 milen regalos de diputados

Presidente de laAsamblea dice que

fue una cortesíacon los diputados y

funcionarios fuerade la Asamblea.

Reyes hizo com-pras de corbatas

de sedas, pines debronce, pulserasde plata con ba-

ño de oro,whisky cintaroja y otros.

DINERO PÚBLICO En entrevista el presidente legislativo aseguró que la factura fue de $12 mil

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Sigfrido Reyes, diputado delFMLN y presidente de laAsamblea Legislativa, autori-zó diferentes compras paradar como regalos de Navidada diputados y a algunos jefesde área. Diario El Mundo co-noció que el total de la facturapor las regalías fue de $46 mil835.05. Según el documento,el gasto no fue de $12 mil, co-mo lo manifestó el presidentede la Asamblea en el progra-ma Debate con Nacho de VTV.

Reyes dio regalos comocorbatas de seda, pines debronce, mascadas (pañuelosde seda), carteras de bolsillosde piel de seda para las damas,pulseras de plata con baño deoro, canastas navideñas, cer-tificados de regalos, whiskycinta roja y otros.

De acuerdo con fuentes le-gislativas, la factura se pagó

con presupuesto que estápara uso discrecional

del presidente delParlamento. Es

decir, Reyes no tuvo necesidadde que la junta directiva leaprobara el plan de gastos deregalos navideños.

El presidente defendió losregalos que hizo a sus colegas.“Son cortesías que se dan a fi-nal del año, se han hecho todala vida”, declaró Reyes.

Dijo que eran “decenas dedólares” el gasto, y que no era“nada del otro mundo”. Perohay un documento que prue-ba que fueron $46,835.05.

El presidente legislativo de-jó entrever que otros funcio-narios fuera del Parlamentorecibieron obsequios: “No so-lo para diputados, para fun-cionarios, eso es normal quese hace en las navidades”.

Roberto d’Aubuisson, di-rectivo de ARENA, dijo que se-ría bueno que se investigara siel presidente de la Asambleamandó presentes a otros fun-cionarios. Cree que, si eso su-cedió, hay una falta de ética departe del presidente Reyes.Aseguró que se han hecho re-galos a alcaldes y funcionarios.

“Es una deferencia del pre-sidente legislativo y junta di-rectiva con los diputados, pe-ro hacia afuera es prohibidopor ley”, declaró el diputadode la bancada tricolor.

Roberto Lorenzana, dipu-tado del FMLN, no quiso opi-nar sobre el gasto de la Asam-blea en regalos y dijo que de-be ser el presidente quien délas explicaciones.

Ayer, algunos diputadoscomenzaron a regresar los re-galos a la presidencia de laAsamblea. Uno fue EdwinZamora, diputado de ARE-NA. Ana Vilma de Escobar,también de ARENA, infor-mó ayer que tiene los rega-los sin abrirlos y que los vaa regresar al presidente le-gislativo.

Artistas defienden lacompra de Asambleaen arte y culturaANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Un grupo de artistas salva-doreños entraron ayer a lasinstalaciones de la AsambleaLegislativa como en su casa,a defender las compras quehace el Parlamento, presidi-do por Sigfrido Reyes, enobras y artes.

César Menéndez, uno delos artistas, incluso cuestionóal diputado Francisco Meri-no, del PCN, quien declaróque era un gasto elevado elpresupuesto de $150 mil queha autorizado el presidentede la Asamblea. “Las declara-ciones del diputado Merinoson antihistóricas”, comentó.

Su compañero, MauricioMejía, agradeció el apoyoque está dando la Asambleaa los artistas. Pero lamentóque algunos políticos seopongan. “Al final la cultura

se mantiene y los políticosdesaparecen”, señaló.

Los artistas defendieronlas compras que hace laAsamblea e incluso los pre-cios de las obras, aunque noentraron a detalles.

Comentaron que, entrelas obras compradas, hay deCamilo Minero, quien es co-nocido hasta en Europa.

PRESUPUESTO DE $150 MIL

Obras en la Asamblea. /DEM

“(Gasto de regalos)puede andar al ordende los 12 mil dólares,pero no solo para di-putados, para funcio-narios, es normalque se hace en lasnavidades”

SIGFRIDO REYESPRESIDENTE ASAMBLEA

“(Reyes) ha incumpli-do la Ley de ética, haestado regalando a al-caldes o a funciona-rios con fondos de laAsamblea. Hemospreguntado y mandóafuera regalos”

ROBERTO D'AUBUISSONDIPUTADO DE ARENA

200 botellas de whisky cinta roja $8,200.00300 corbatas de seda diseño Asamblea Legislativa $5,745.00100 prensacorbatas de plata con baño de oro de 18k $5,000.00100 carteras de bolsillo de Asamblea Legislativa $4,936.00100 mascada de seda diseño Asamblea Legislativa $4,900.0050 corbatas de seda línea Pineda Covalín $1,708.0023 pulseras de plata con baño de oro 18k $1,495.0020 corbatas de seda diseño Asamblea Legislativa $383.0099 pines en lámina de bronce con escudo Asamblea $519.75300 empaques de corbatas y papel corrugado $195.0010 canastas navideñas de 25 productos $3,450.0015 canastas navideñas de 12 productos $2,247.5012 botellas de whisky Buchanans 750 ml. $600.0012 botellas de vodka Grey Goose 750 ml. $400.8012 botellas de vino tinto Torres Celeste $255.0012 botellas de vino blanco Torres Viña Sol $122.40

ALGUNOS GASTOS NAVIDEÑOS

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 5Política

Reyes en problemas porlas plazas de fraccionesARENA, GANA y Francisco Merino intentaron dar golpe a la presidencia de la Asamblea, perono lograron acuerdo. Pero buscarán acuerdo para quitar potestades al presidente.

PLEITOSigfrido Reyes, presidente de la Asamblea, denunció que hay fracciones que se resisten a reducir plazas

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

De acuerdo con varias fuentespolíticas, Sigfrido Reyes, dipu-tado del FMLN y presidentede la Asamblea Legislativa, es-tá en diferencias con los direc-tivos de ARENA, GANA y Fran-cisco Merino, del Partido Con-certación Nacional (PCN).

Según un informante, en lareunión del miércoles pasado,hubo un choque por la admi-nistración de Reyes, sobre to-do en la forma en que el pre-sidente está haciendo nuevascontrataciones.

Un diputado dice que par-te del problema es que Reyesestá pidiendo a las fraccionesGANA y PCN que reduzcan laplanilla de su personal.

Las diferencias, incluso, lle-garon al grado de que los di-rectivos de ARENA, GANA yMerino fraguaron quitar a Re-yes de la presidencia del Par-lamento. También, intentanbuscar un acuerdo interno pa-ra quitar potestades adminis-trativas a la presidencia de laAsamblea Legislativa.

Según las fuentes, Reyes sereunió con los jefes de frac-ción de ARENA, GANA, PCN,FMLN y CD para explicar loque está sucediendo. Otrafuente confirmó la reunión aDiario El Mundo. Sin embar-go, la fuente no reveló detallesde lo que habló Reyes con losjefes de las bancadas.

Se resisten a bajar plazas y limitar viajesEl presidente legislativo parti-cipó, la noche del martes pa-sado, en una entrevista de te-levisión en donde denuncióque hay fracciones legislativasque se resisten a los cambiosque impulsa como presiden-te del órgano legislativo.

Sin dar nombres de esasfracciones, Reyes dijo que seoponen a reducir el númerode plazas y a regular el siste-ma de asignación de viajes delos diputados.

Ayer, Roberto Lorenzana,vicepresidente de la Asamblea

y diputado del FMLN, dijoque las fracciones GANA yPCN están molestas porque seles ha pedido ajustar el núme-ro de empleados que tienen

en la Asamblea.“El FMLN no ha querido

hacer uso de todas sus plazasen la Asamblea y están moles-tos CN como GANA porque

ellos tenían exceso de plazasen los años anteriores y se havenido recortando, tal comoha sido aprobado el presu-puesto, no puede ser de otra

manera”, declaró Lorenzana.Mario Tenorio, diputado

de GANA, sostuvo que lasfracciones no van a reducirsus plazas y confirmó que elinforme que dieron los direc-tivos de GANA a la fracción esque se van a suprimir plazaslegislativas.

Francisco Merino aseguró,el pasado miércoles, que lafracción del Frente está pi-diendo más empleados.

Roberto d’Aubuisson, di-rectivo de ARENA, denuncióque el presidente legislativoha metido gente del FMLNcomo personal legislativo y sinpasar por la directiva.

“Hay otros casos don-de hay resistencia alcambio, estamos enordenamiento del per-sonal. Hay grupos quetienen un exceso depersonal, estamos enese esfuerzo y eso en-cuentra resistencia”.

SIGFRIDO REYESPRESIDENTE ASAMBLEA

•• De acuerdocon fuenteslegislativas, aGANA le esta-rían reduciendo75 plazas. Mario Tenorio, diputadode la fracción, sostieneque los empleados de lasbancadas no se van a to-car y que serán trabajado-res legislativos los que pu-dieran quedar fuera delPalacio Legislativo.

•• El FMLNsostiene queellos nuncahan ocupadotodas las plazas yque, de esa forma, han es-tado subsidiando los em-pleados de GANA y PCN.Roberto Lorenzana ase-guró que no están pidien-do nuevas contrataciones.El PCN dice que el Frentesí ha pedido que le aprue-ben nuevas plazas.

•• Los directi-vos de ARE-NA cuestio-nan que elpresidente de laAsamblea, Sigfrido Reyes,esté contratando militan-tes del FMLN para plazaslegislativas y, sobre todo,que las nuevas contrata-ciones no estén siendo so-metidas al conocimientode los miembros de la jun-ta directiva.

>>>> EEnn eell pprreessuuppuueessttoo 22001122 ddee llaa AAssaammbblleeaa LLeeggiissllaattiivvaa ssee rreefflleejjóó qquuee776699 ppllaazzaass eessttáánn aassiiggnnaaddaass aa llooss ggrruuppooss ppaarrllaammeennttaarriiooss FFMMLLNN,, AARREE--NNAA,, GGAANNAA,, PPCCNN,, PPDDCC yy CCaammbbiioo DDeemmooccrrááttiiccoo ((CCDD))..

Objetan queBCR puedapermitir alzade interés

LEY DE USURA

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

FMLN, GANA y ARENArechazaron ayer permi-tir que el Banco Centralde Reserva (BCR) tengafacultades de permitirincrementos en tasasde interés en segmen-tos de crédito, como losugirió el presidente dela República MauricioFunes, en sus observa-ciones a la ley de usura.

Rechazan establecerun factor multiplicadorde 1.8 porque subiríalas tasas a más del cienpor ciento.

Ayer hubo intencio-nes de superar las ob-servaciones de Funes ala ley, pero ARENA pi-dió una semana deanálisis. El diputadoEdwin Zamora dijo quedebe hacerse un análi-sis más profundo, paraevitar que el BCR des-naturalice la ley.

Sin votosredirecciónde dineropara buses

SUBSIDIO

GERSON CHÁVEZDIARIO EL MUNDO

El gobierno envió ayerun proyecto de reformaal presupuesto de 2013para reorientar $10 mi-llones de los $800 millo-nes de los eurobonosemitidos, con el fin deutilizarlos para pagar elsubsidio atrasado a lostransportistas.

Ante la falta de votos,el FMLN pidió introdu-cir la iniciativa y pasar-la a estudio a la Comi-sión. Se requieren 56votos. ARENA se oponea reorientar parte de los$400 millones emitidosen bonos, para pagarsubsidio atrasado a lostransportistas. El secre-tario de Asuntos Estra-tégicos, Hato Hasbún, yel viceministro deTransporte, NelsonGarcía, estaban presen-tes anoche en el pleno.

Sigfrido Reyes, presidentede la Asamblea. /DEM

LLAASS PPOOSSIICCIIOONNEESS

EL MUNDO I Viernes 11/01/20136 Política

ARENA dice no puede ser referenteCRÍTICAS Señalan que Venezuela esté a la cola del crecimiento en América Latina

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

El diputado de ARENA,Eduardo Barrientos, valoróque el gobierno venezolanono puede ser considerado unreferente para El Salvador,porque siendo un país petro-lero con mucha riqueza, ten-ga muchos problemas socia-les. “En este momento, está ala cola en cuanto a crecimien-to en Latinoamérica, juntocon nosotros, un país petrole-ro que esté en esas condicio-nes es que está verdadera-

mente mal manejado”, dijoBarrientos.

El tricolor cuestionó la po-sición del vicepresidente sal-vadoreño Salvador SánchezCerén que considera a Vene-zuela como un “faro de luz”. Elefemelenista también respal-dó la gestión del vicepresiden-te Nicolás Maduro.

Barrientos consideró que lavisita de Sánchez Cerén en Ve-nezuela no puede considerar-se una visita oficial, porque“allá no hay un presidente,hay ausencia”, dijo.ARENA siempre ha rechazado a Venezuela como modelo. /DEM

El candidato delFMLN dice Venezue-la es guía, como an-tes lo era Cuba.

Venezuela, referentede candidato FMLN

MODELO Respalda a Ricardo Maduro como líder del gobierno

REDACCIÓNDIARIO EL MUNDO

Venezuela sigue siendo el re-ferente del vicepresidente dela República y candidato pre-sidencial del FMLN, SalvadorSánchez Cerén. Ayer, en el ac-to de asunción del presidentevenezolano Hugo Chávez, elo-gió el modelo de gobierno deese país durante el acto deasunción del presidente ree-lecto que no pudo asistir porestar enfermo en Cuba.

“Presidente, lo esperamos,esperamos su regreso”, fue elprimer mensaje que lanzó elcandidato efemelenista. Chá-vez, quien se encuentra enfer-mo en Cuba, no pudo asistir asu propia toma de posesión,tras su reelección.

“Viva Hugo Chávez, vivaHugo Chávez, viva la revolu-ción bolivariana”, gritó Sán-chez Cerén, ante una multi-tud. Afirmó que Venezuela seha convertido en un “faro deluz que allá en los años 60 fuela revolución cubana, que hacumplido 54 años de ser unarevolución socialista victorio-sa”. La llamó “luz revoluciona-ria socialista” para AméricaLatina, el Caribe y el mundo.

Sánchez Cerén pronunció un discurso en Venezuela. /DEM

El aspirante a Presidentehabló en nombre de AméricaLatina y también de El Salva-dor: “En esa responsabilidadlos acompañaremos todaAmérica Latina”, añadió. Asi-mismo aseguró que el pueblosalvadoreño estará junto a Ri-cardo Maduro en el gobiernode Venezuela. Felicitó la direc-ción del Partido SocialistaUnido de Venezuela, por ha-ber conducido un proceso re-volucionario y al gobierno“por no dar un paso atrás”.

Según el candidato delFMLN, en El Salvador se hapuesto en marcha transfor-maciones que en los gobier-nos del presidente Hugo Chá-

vez son una realidad e instó a“profundizar” esos cambios ya “enfrentar las mentiras de losgrandes medios de comunica-ción dominados por la dere-cha”. El candidato dice queellos serán parte de “ese ba-luarte de enfrentar esas men-tiras de esos grandes mediosde comunicación dominadospor la derecha”.

Al aspirante electoral lemolesta la postura de los me-dios de comunicación de de-recha, ante la ausencia deChávez en su propia toma deposesión del poder. “Es unaevidencia”, dijo, sobre la ree-lección de Chávez como pre-sidente de Venezuela.

Sonia Elizabeth Cortez de Madriz fue juramentada por elpresidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes. /ÓSCAR MACHÓN

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Procuradora General de laRepública, Sonia ElizabethCortez de Madriz, fue reelectaayer en el cargo para un perio-do que iniciará el 14 de enerode 2013 y culminará el 13 deenero de 2016.

La funcionaria recibió 82votos de todas las fracciones.Le reconocieron su trayecto-ria y le demandaron más efi-ciencia en trámites de entre-ga de la cuota alimenticia ymejorar el trabajo de la de-fensoría pública.

Tras ser juramentada, lafuncionaria dijo que los pri-meros tres años le sirvieronpara conocer las entrañas dela institución y prometió pa-ra este nuevo periodo “darsea conocer con un trabajo efi-ciente y eficaz”. “Nos impo-nemos una tarea titánica”,agregó la funcionaria.

Sobre los señalamientosde la Corte de Cuentas, dijo:“Son males históricos que noson solo de mi gestión”.

La Corte de Cuentas envióun informe a los diputados,con reparos en la administra-ción de la funcionaria, sobreincoherencias en los cargos dela institución, incumplimien-to en la normativa de la cuo-ta alimenticia y otros. Cortezdijo que son señalamientosque se están subsanando.

El diputado del CD, Dou-glas Avilés, dijo que recibie-ron informes de institucionessobre el trabajo de Cortez, pe-ro privó el criterio que “a na-die se le puede excluir si no hasido vencido en juicio”.

La Asamblea Legislativaevaluó 35 currículos para de-cantarse por la actual procu-radora. Guillermo Gallegos, deGANA, dijo que a la funciona-

ria le valió no tomar partido enel conflicto entre la Asambleay la Corte Suprema de Justicia.

Eligen magistradoLa Asamblea Legislativa tam-bién eligió ayer a Óscar Ar-mando Pineda, como magis-trado suplente de la CSJ. Pi-neda sustituirá a José MaríaMéndez quien falleció el 11de octubre de 2012.

Pineda se desempeña ac-tualmente como gerente deoperaciones legislativas. Élcontinuará en el cargo, debi-do a que a la CSJ asistirá cuan-do sea convocado a falta deun magistrado propietario.

Cortez de Madrizreelecta comoProcuradora

NOMBRAMIENTOS

“

“

En el conflicto de laAsamblea con la CSJ,ella fue una de los fun-cionarios que no tomópartido. No se pro-nunció a favor ni encontra y eso creo quele valió mucho para sureelección”

GUILLERMO GALLEGOSDIPUTADO DE GANA

Hay aspectos quepueden ser mejora-dos, como la recupe-ración de cuotas depersonas que evadenla ley y responsabili-dades. También hacercrecer los defensorespúblicos, sobre todoen lo penal”

DOUGLAS AVILÉSDIPUTADO DEL CD

“Ahora Venezuela seha convertido en esala luz revolucionaria ysocialista que iluminaa América Latina, elCaribe y el mundo”

SALVADOR SÁNCHEZCANDIDATO DEL FMLN

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 7Política

“El voto por candidatopermite al ciudadanoevaluar su trabajo yreclamar cuando setoman malas decisio-nes. Pueden entoncescambiar a diputadosque no cumplen”

MARIO PONCEDIPUTADO DEL PCN

“Estamos permitiendoel voto directo del ciu-dadano por represen-tantes. Si ya funcionóen esa elección, vale lapena aplicarlo en lasdistintas elecciones”

MARIO TENORIODIPUTADO DE GANA

“Lo único que cambiaes que eran transito-rias y hoy son perma-nentes. Ya se experi-mentó y funcionó. Secumple con la senten-cia de la CSJ”

JACKELINE RIVERADIPUTADA DEL FMLN

30 NOVIEMBRE 2011•• Luego de una primera reforma, declarada inconstitucio-nal por la Sala, la Asamblea aprueba otras reformas tran-sitorias para el voto por rostro y listas desbloqueadas. Di-cen fueron transitorias, porque ya no había tiempo de for-mación. Pero prepararon también una reforma a la Cons-titución que revertía el desbloqueo de las listas.

11 DE MARZO DE 2012•• En las elecciones del 11 de marzo de 2012 estas reformasfueron aplicadas. Esto modificó el sistema de votación his-tórico del país. Por primera vez, el votante marcaba ros-tros y sus marcas fueron decisivas para el ingreso de los di-putados a la Asamblea. Lo hicieron a raíz de una senten-cia de la Sala de lo Constitucional.

En la reforma, las marcas sobre los candidatos a diputados son deter-minantes a la hora de ordenar preferencias y elegir a legisladores.

Votación por rostroqueda permanente

HISTÓRICO Asamblea Legislativa aprueba definitivamente reformas a Código Electoral

La sentencia de la Sala de lo Constitucional or-denó rediseñar las papeletas. Y así se hizo. /DEM

UUnnaa rreeffoorrmmaa oobblliiggaaddaa

EDGARDO RIVERADIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa apro-bó ayer, finalmente, las refor-mas al Código Electoral parapermitir el voto por fotografíaen las futuras elecciones de di-putados. La reforma que per-mitió el voto por rostro en laselecciones del 11 de marzo de2012 fueron transitorias.

El decreto faculta al ciuda-dano a votar por la banderadel partido o por uno o máscandidatos de una misma lis-ta. Este mecanismo rompió latradición de elegir diputadosen el orden que lo presenta elpartido y permitió, por prime-ra vez, que el votante escogie-se sus candidatos preferidos yque el ingreso a la Asambleasea para quienes logren ma-yor cantidad de marcas.

El giro se dio a raíz de unasentencia de la Sala de loConstitucional de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ), de ju-lio de 2010, que ordenó, eldesbloqueo de las planillas dediputados.

Los diputados se resistie-ron a cumplirla intentandoque la marcación por rostrono afectara en el conteo de losvotos, pero finalmente lacumplieron. Y ahora elogianla forma de votación.

A juicio de los diputados,las reformas transitorias quese aprobaron en noviembrede 2011 “no presentaron obs-táculos ni confusiones” y conla aprobación de esta norma-tiva, el Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) tendrá las normaspara planificar las elecciones.

Los legisladores aseguranque el voto por fotografía lesobliga a tener mayor contac-to con la ciudadanía y a rendircuentas. “Esta reforma es untriunfo para la sociedad. Paratener funcionarios más cerca-nos a la gente”, expresó Alejan-drina Castro, de ARENA.

La diputada del FMLN, Jac-keline Rivera, ratificó que nose cambió nada de las refor-mas aplicadas en las últimaselecciones. Destacó que se

demostró que funcionaron.El partido GANA accedió

ayer a votar, pero el diputadoMario Tenorio dijo que lucha-rán porque también se permi-ta el voto por rostro para pre-sidente y alcaldes. ARENA yFMLN están abiertos a anali-zar el tema. Pero el PCN re-chaza la propuesta.

79Las reformas fueronaprobadas con 79 votosde todas las fraccionespolíticas.

Secretario del PCN reconoce liderazgo de Saca. /Ó. MACHÓN

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

La dirigencia del PartidoConcertación Nacional(PCN) ha nombrado a su se-cretario general, Manuel Ro-dríguez, y a los diputadosFrancisco Merino y AntonioAlmendáriz, para que sos-tengan pláticas con partidosy sectores de derecha paraevaluar la posibilidad de es-tablecer una alianza para laselecciones presidenciales.

De acuerdo con el máxi-mo dirigente del partido delas manitas, hasta ayer ha-bían tenido contacto con elPartido Demócrata Cristiano(PDC) y con personeros delexpresidente Elías AntonioSaca. Sin embargo, no hanllegado al punto que al PCNle interesa, como conocer elprograma que se impulsaríaal ganar el gobierno en 2014.

De hecho, este día los ne-gociadores de PCN, PDC yrepresentantes de Saca sos-tendrán una nueva reunión.

El martes próximo, elPCN va a realizar una citacon todos sus dirigentes pa-ra informar cómo van lasconversaciones.

Los negociadores de PCNtambién han sostenido reu-niones informales con ARE-NA para ver si la derecha vajunta en las presidenciales.

El PCN aún no ha decidi-do si respaldar a Saca comocandidato presidencial. Elsecretario general del parti-do dijo que ellos no quierenseguir “caudillo”, sino quebuscan un punto de encuen-tro para elaborar un verda-dero proyecto de nación,aunque reconoció el respal-

do que tiene el exmandata-rio en las encuestas.

“En el periodo que fuepresidente, tuvimos una re-lación excelente, mejoró larelación con ARENA, en esemomento, lo acompañamosen las medias sociales, defi-nitivamente reconocemosque tiene liderazgo”, dijo elsecretario general del PCN.

Mario Ponce, diputadodel PCN, afirmó que, si lo-gran un acuerdo para ir jun-tos en bloque, un punto dehonor para el PCN será quevayan con banderas sepa-radas. “Un punto neutral: sino hay banderas separadasno hay acuerdo”, adelantó ellegislador.

PCN no descartaalianza en bloquea favor de Saca

CITA Hoy siguen las negociaciones

“La parte de proyectode nación es vital yhemos hablado queen un proceso de coa-lición con cualquierfuerza política se de-be hacer con banderaseparada”

MANUEL RODRÍGUEZSECRETARIO DE PCN

EL MUNDO I Viernes 11/01/20138 Política • Municipal

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Salvador,Norman Quijano, autorizóayer que un numeroso grupode vendedores informales,desalojados en octubre delaño pasado de los alrededoresdel Hula Hula, puedan insta-larse de forma temporal en losespacios recuperados.

La medida se acordó trasuna intensa negociación entrela municipalidad y los comer-ciantes que se rehusaron a serreubicados en otros lugares.

A partir de hoy, los vende-dores informales podrán ins-talarse en cuatro cuadras delCentro Histórico de San Salva-dor sin que el Cuerpo de Agen-tes Metropolitanos (CAM) losdesaloje.

El acuerdo permite instalarventas sobre la Calle Arce en-tre la 1ª y 5 Avenida, en la 5ªAvenida Norte-Sur entre CalleDarío y 1ª Calle Poniente, des-pejando bocacalles.

“Los vendedores se hancomprometido a no colocarestructuras solo sombrillas,mantener limpias las calles, nohacer conexiones eléctricas yrespetar las zonas de venta”,

detalló Quijano. Los puestosserán asignados tras realizarun censo el próximo lunes; ca-da uno medirá de 1.50 por 1.50metros. No hay un número es-timado de vendedores benefi-ciados pero se habla de quepor cada cuadra hay 100.

Los vendedores se mostra-ron complacidos con la medi-da que les permitirá ejercer elcomercio informal. Los co-merciantes optaron por no serrepresentados por los tradicio-nales negociadores como Pe-dro Julio Hernández y MartínMontoya. Consideran queellos tienen sus propios inte-reses políticos.

Josefina Lazo, líder de ven-dedores, se mostró compla-cida por el acuerdo e instó a lapoblación a comprar en el

centro “buenos productos conbuenas ofertas”.

MercadosLa alcaldía confirmó que esteaño se iniciará con la cons-trucción del Centro ComercialHula Hula y no descarta que

de forma simultánea se iniciecon la edificación del Merca-dito Libertad.

Al finalizar ambos inmue-bles los comerciantes que es-tán en la calle de forma tem-poral tendrán que trasladarsea sus nuevos puestos.

“Los vendedores pue-den estar tranquilosporque yo acostumbrocumplir mi palabra. És-ta es una especie deprueba piloto que esta-mos haciendo”

NORMAN QUIJANOALCALDE SAN SALVADOR

“Vamos contentos conesta reunión porque lepodemos decir a nues-tra gente que puedenvender sin la zozobrade que llegará el CAMa pegarnos”

JOSEFINA LAZOVENDEDORA

Autorizan a vendedores instalarse temporalmenteTEMPORALComerciantes iniciarán su jornada de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.

Vendedores presionaron ayer por la mañana para que la al-caldía les diera una solución. /R.Q.

Gobierno pagará bonoatrasado de plan “PATI”Desembolsarán $309,800 para ponerse aldía con 3,163 participantes. El bono paraComunidades Solidarias está pendiente.

INSOLVENCIAEjecutivo tuvo problemas financieros para cancelar el bono de diciembre a los participantes

•• En el año 2009, unade las prioridades delGobierno del presiden-te Mauricio Funes fueejecutar el plan de Pen-sión para el Adulto Ma-yor, según el FISDL.

•• El programa de aten-ción a personas mayo-res se realizó en 32 mu-nicipios con pobrezaextrema beneficiandoa personas mayores de70 años de edad. Paraentonces, se beneficia-ron 6,487 y se desem-bolsó $324,350.

•• De acuerdo con elFISDL, los primeros mu-nicipios en recibir pen-sión fueron San Anto-nio Los Ranchos, Poto-nico y Santo Domingo.Este programa se ofi-cializó en Las Vueltas,Chalatenango.

PPeennssiióónn ppaarraammaayyoorreess ddee 7700 aaññooss ddee eeddaadd

3,163Es el total de beneficia-dos a quienes se les sal-dará el pago pendientedel bono de diciembre.

$100Es la cantidad mensualque reciben los partici-pantes. Con el atraso seentregará $309,800.

AATTRRAASSOO FFUUEE EENN 4455 MMUUNNIICCIIPPIIOOSS•• Diario El Mundo publicó esta semana que el Ejecutivo tu-vo un atraso en diciembre para entregar las pensiones a losparticipantes de los programas PATI y Comunidades Solida-rias Rurales. El FISDL reconoció la demora y dijo que en ene-ro reprogramarían los pagos.

LISET ORELANADIARIO EL MUNDO

El Fondo de Inversión Socialpara el Desarrollo Local(FISDL) cancelará el bonoatrasado desde el mes de di-ciembre a los 3,163 partici-pantes del Programa de Apo-yo Temporal al Ingreso (PA-TI) durante este mes.

La institución informó ensu cuenta de Facebook y porcorreo electrónico que se can-celará un monto de $309,800en los diez municipios dondese ejecuta el programa y queregistraron demora en el pagodurante diciembre.

El proyecto PATI consisteen capacitar a los jóvenes ymadres solteras para queaprendan un oficio o realicenactividades a favor de su co-munidad. Por su participaciónlos muchachos reciben $100mensuales.

La reprogramación para laentrega del bono del mes dediciembre en los municipios

es de la siguiente manera:Ayer se inició con la entre-

ga de la pensión de $100 enSonsonate, Tonacatepeque,Quezaltepeque y Mejicanos.

Y finalizará ahora con la

entrega del bono en los muni-cipios de Acajutla, San Salva-dor, Ciudad Delgado, San Vi-cente y Cuscatancingo.

Sobre la demora, el FISDLexlicó que debido a la insol-

vencia financiera del Gobier-no no se pudo cumplir con laentrega. Algunos participan-tes del PATI aseguraron a fina-les del año pasado que era laprimera ocasión en la que elEjecutivo tenía una demora.

El Fondo instó a los parti-cipantes a que retiren su dine-ro en la agencia bancaria.

Pendiente de pagoAunque el Ejecutivo ha salda-do el pago atrasado con los jó-

venes, aún mantiene unadeuda de pago con los inte-grantes del programa Comu-nidades Solidarias Rurales,que se ejecuta en 35 munici-pios del país de extrema po-breza cómo: Cinquera, Toro-la, Victoria, Jutiapa, Concep-ción Quezaltepeque, Gualo-cocti, entre otros.

Los participantes de esteprograma son las personasque integran el plan de Pen-sión Básica Universal a la per-

sona Adulta Mayor y las fami-lias que reciben pensión pa-ra Salud y Educación.

A ellos también se les debesu pensión de $50 que recibencada mes.

Diario El Mundo consultóal FISDL sobre la reprograma-ción para cancelar este pagopero no hubo respuesta.

De acuerdo con el Fondo elencargado de coordinar am-bos programas es la Secreta-ría Técnica de la Presidencia.

CASOS Los 12 casos los cometieron entre 2009 y 2010 en Soyapango y San Salvador

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

Una estructura de 25 inte-grantes de la pandilla 18 queen los últimos 10 años ha te-nido como bastión territorialla colonia Amatepec, de So-yapango, es enjuiciada des-de ayer por 12 casos de ho-micidio con 14 víctimas, he-chos ocurridos entre los años2009 y 2010.

Los mareros enfrentan lavista pública por agrupacio-nes ilícitas y homicidio agra-vado. Para procesarlos por elprimer delito los investigado-res y fiscales, con ayuda de uncriteriado con clave “Zasha”,han individualizado la fun-ción que cada uno de ellos haestado ejerciendo en la clica.

Esta agrupación delictivaha estado al frente de los pa-labreros Medardo Alfredo Se-rrano Landaverde, alias “Smo-king”; Óscar Ever Ramírez Cu-chilla, alias “El Shadow Black”y Rafael Arístides Larín Gó-mez, alias “Drimen”. Alrede-dor de los tres jefes de la clicahan girado supuestamente to-dos los crímenes de personas.Entre las víctimas figuran pan-dilleros rivales y de su propiaestructura, así como civiles.

Uno de los casos tiene quever con el homicidio de unamujer que se dedicaba a ven-der servicios fúnebres. Cuen-ta el testigo criteriado que aprincipios de junio del año2010, conoció a un hombre alque solo identifica como el in-geniero Montesinos, quien lepropuso secuestrar a la mujerde un médico cirujano delhospital Militar.

“Zasha” le respondió quedebía consultar con sus pala-breros, pero el ingeniero noperdió tiempo y en su vehícu-lo lo llevó a conocer la casa delmencionado médico en el bu-

levar Constitución y le dieronseguimiento hasta el hospital,después regresaron a la vi-vienda para vigilar a la esposadel galeno.

Una semana después hubouna “mirim” (reunión de pan-dilla” y el criteriado informódel ofrecimiento, pero la clicano tomó ninguna decisión ydecidieron citar al ingenieroMontesinos a una reunión undía sábado en la comunidad

La Labor 1 de Soyapango.Se reunieron en una tien-

da y comenzaron a departir to-mando cervezas, pero cuandoya estaba ebrio ya no habló delsecuestro sino del homicidiode la vendedora de una fune-raria, que era esposa de un po-licía, y su amante.

Les dijo que ella tenía unapóliza de un seguro de vida yque lo había puesto como be-neficiario, para gozar de ese

dinero la mujer tenía que mo-rir y la única forma era que laasesinaran, a cambio com-partiría con la clica el dineropactando que se repartirían $5mil entre ambas partes.

Ante el ofrecimiento del50% del seguro los palabrerosaceptaron y en un “mirim”

planificaron el crimen, acor-daron que llamarían a la víc-tima para decirle que estabaninteresados en un paquetefúnebre.

Uno de los mareros la con-tactó y le dijo que estaba in-teresado, pero la mujer le ex-presó que fuera a la funera-

• PRÓXIMA SEMANA INICIARÁN TRABAJOS EN CARRIL DE DESCENSO

DE LA CARRETERA A LOS CHORROS, INFORMÓ FOVIAL.

NACIONAL EL MUNDO 10

• VIERNES 11/01/2013

La vista públicaque realiza elTribunal Espe-cializado deSentencia “A”de San Salva-dor, está pre-vista que cul-mine hoy.

Homicidiode Benja-

mín Emma-nuel Rajo Chicas,el 28 de agostode 2010, en lacancha de fútbolubicada al finalde los pasajes 3 y4 de la coloniaAmatepec de So-yapango.

Doble homici-dio de Nora

Lisseth Aguilary María CarmelinaAntonio, el 22 de ju-nio de 2010, frente aedificio uno de la co-lonia Amatepec, deSoyapango.

Asesinan a JonathanAlberto Pérez Peñate,

el 21 de septiembre de2009 a eso de las 8:30 de lanoche en la Calle Paseo Ge-neral Trabanino, residencialAltos del Cerro de Soyapan-go; la víctima era colabora-dor de la Mara Salvatrucha.

Homicidio de Geovanni Fran-chesco Carballo Guillén, inte-grante de la Mara Salvatrucha,asesinado el 12 de septiembrede 2009 en Avenida Indepen-dencia de San Salvador.

Hombre no identifica-do es hallado en el

fondo de una barrancadel final pasaje 22, CentroUrbano Amatepec II, de So-yapango; por los tatuajesdeterminaron que era depandillero de la MS y quefue asesinado el 13 de di-ciembre de 2009.

Homicidio de Car-los Eduardo Coto

Belloso, expandi-llero de la 18, lo deci-dieron matar porque seborró los tatuajes de lamara, este caso ocurrióel 4 de febrero de 2010en la 11a. calle Orientey 8a. avenida Norte deSan Salvador.

Crimen deRené Alci-

des MartínezRamírez, el 22 demayo de 2010 enpasillo uno delmercado Credisade Soyapango.

Asesinan a JoséAlberto Menjí-

var Palacios y Ál-varo Eduardo Alfon-so Herrera, el 21 demayo de 2010 entrelos edificios 60 y 61,ubicados en la finalavenida Los Pinos, co-lonia Amatepec, deSoyapango.

Crimen de Elia-zar Gutiérrez y

robo agravadoen dos empresas, he-cho ocurrido frente apasaje número 6oriente y avenida Los Pinos, de la colonia Amatepec, Soyapango, el 13 de marzo de 2010.

José Saúl Gra-nadino Anda-

sol, es asesina-do el 12 de marzodel año 2010 a las8:50 de la mañanaen la comunidad LaLabor 2, colonia San-ta Marta 2, barrioSan Jacinto, de SanSalvador.

El 6 de marzo de2010, en la calle

Principal de la co-lonia Amatepec, co-munidad La Labor 1,de Soyapango, ulti-man a Rebeca LilianaMartínez y JoselineStefany Maradiaga.

LLooss ccaassooss qquuee ssee lleess aaccuussaann

25MIEMBROSde la pandilla enjuicia-dos por la Fiscalía Gene-ral de la República porhomicidio agravado yagrupaciones ilícitas.

3JEFESde la estructura sonacusados de autorizarlas ejecuciones de lasvíctimas durante dosaños en Soyapango ySan Salvador.

ria, pero le respondió que erauna persona muy ocupada yque mejor fuera a la coloniaAmatepec para comprar el pa-quete. La vendedora acudió alllamado, pero no fue sola, laacompañó otra mujer, enton-ces los mareros decidieronasesinar a las dos, el 22 de ju-nio de 2010, frente al edificio 1de la mencionada colonia.

1

2 4

5

6

789

1011

12

Crimen de JimmyAlexis Zepeda He-

rrera, de la Mara Sal-vatrucha, el hecho ocu-rrió a las 3:40 de la ma-drugada del 16 de octu-bre de 2009 en el par-queo del Reparto Mon-te María II, Soyapango.

3

Estructura de la18 es enjuiciadapor 14 homicidios

A las 7:50 a.m. de ayer fuehallado el cadáver de Portilloa un kilómetro de su casa. Se-gún mencionaron agentes dela zona basados en el informede Medicina Legal, se quitó lavida hacia las 5:00 a.m.

En todo el país al menos 17psicólogos de la PNC trabajanlos casos del 18% de agentes

que presentan algún proble-ma psicológico. Entre 80 y 50casos son trastornos graves enlos que es necesario suspen-derles el arma de equipo paraevitar desgracias. Esto comoparte del programa que la Po-licía viene impulsando desdeinicios de 2012 en respuesta alaproximado de seis suicidiosregistrados en el país.

Roberto Castillo, jefe de launidad ocupacional de laPNC, dijo que una de las prin-cipales apuestas es fortalecerla asistencia dentro de la cor-poración para que haya unpsicólogo por cada delegación.

11Sucesos • NacionalEL MUNDO I Viernes 11/01/2013

Primer suicidio de un policía en 2013PROBLEMAS psicológicos afectaton a un 18% de policías en 2012

80trastornos psicológicosgraves detectó el progra-ma ocupacional de laPNC en el 2012.

NEIMY GIRÓNDIARIO EL MUNDO

En el primer caso de suicidiodel año dentro de la corpora-ción policial se convirtió elagente Hernaldo Antonio Ga-licia Portillo, de 27 años deedad, quien tras casi cincoaños de formar parte de la Po-licía, decidió ahorcarse al in-terior de un predio baldío enla Hacienda Veracruz, entradaal pueblo de Santa CatarinaMasahuat, Sonsonate.

Fuentes policiales dijerontener dos hipótesis: problemaseconómicos y sentimentalesque agobiaban a Portillo desta-cado en San Antonio del Mon-te. Se conoció que no estababajo ningún tratamiento psico-lógico en la institución policial.

El fallecido enfrentaba unadifícil situación, en vista deque hace seis meses tuvo unaccidente de tránsito que ledejó serias lesiones en la ca-beza y en la espalda, por loque únicamente realizaba ac-tividades administrativas, se-ñaló una fuente de la zona.

EL MUNDO I Viernes 11/01/201312 Nacional • Social

El Ministerio de Trabajo legalizó la nueva junta directivadel STISSS. /DEM

XENIA GONZÁLEZDIARIO EL MUNDO

La nueva junta directiva delSindicato de Trabajadoresdel Instituto Salvadoreño delSeguro Social (STISSS) reci-bió ayer las credenciales le-gales de parte del Ministeriode Trabajo. Armida Franco,quien el año pasado fue des-tituida como secretaria ge-neral por una serie de con-flictos internos del sindicato,volvió a ser juramentada.

El ministro de Trabajo,Humberto Centeno, expresóque deben cesar no solo losproblemas dentro del sindi-cato sino también los rocesque se mantienen con la ac-tual administración del Se-guro Social.

En varias ocasiones, du-rante el 2012, el STISSS acu-só a Leonel Flores, directordel ISSS, de querer debilitara la organización y de darpreferencia a un sector de lostrabajadores. Para protestar,los sindicalistas tomaronmedidas como el cierre de latorre administrativa del Se-guro Social, además de ce-rrar calles e impedir la entra-da a jefaturas y administrati-vos en ciertos centros delISSS. Aunque nunca huboun paro completo de labo-res, muchos usuarios y pa-cientes resultaron afectadosde alguna forma. Centeno,quien también es presiden-te del consejo directivo delISSS, instó a ambas partespara que inicien un adecua-do proceso de negociación.

Franco respondió que es-taban dispuestos a sentarsea dialogar, sobre todo porqueel 12 de enero se cumple el

período establecido para re-novar el contrato colectivo alque están adscritos todos losempleados del ISSS. El con-trato debe reorganizarse ca-da dos años, Franco dijo queya han presentado un ante-proyecto a Trabajo en don-de buscan mejorar las con-diciones económicas y cre-ar una granja agrícola paralos trabajadores.

Franco espera que los pro-cesos judiciales que tiene encontra de Flores no afecten larenovación del contrato.

Carlos Menjívar, subdi-rector de Salud del ISSS, se-ñaló que trabajarán de lamano con los sindicalistassiempre y cuando respetenel marco regulatorio de lainstitución.

Trabajo insta a diálogo entreISSS y STISSS

MARCO Hay un cisma entre las partes

“Voy a sugerir unamesa de diálogo en-tre ambas partes yque se sienten a dis-cutir toda la temáti-ca de una formaabierta”

HUMBERTO CENTENOMINISTRO DE TRABAJO

En la primera quincena de febrero estará culminadoel carril de subida de la transitada carretera.

Próxima semana iniciafase II en Los Chorros

FOVIAL Espera culminar la obra a finales de abril, así como lo había programado

CARLOS HERÁNDEZDIARIO EL MUNDO

La segunda fase de recons-trucción de la carretera a LosChorros que debió iniciar a fi-nales de diciembre de 2012,se comenzará hasta la próxi-ma semana, debido a retrasospresentados en la colocaciónde la capa de concreto hi-dráulico en el tramo de as-censo de esta vía.

Según el director ejecutivodel Fondo de ConservaciónVial (Fovial), Eliud Ayala, el re-traso en la obra se presentódebido a la temporada inver-nal registrada a mediados delaño pasado; pese a esto, sos-tuvo que la obra avanza a un37% que es un 3% arriba delo que tenían programado pa-ra este periodo.

Para agilizar el proceso re-constructivo de la carretera, eldirector sostuvo que tendránque trabajar paralelo a los tra-bajos que se realizan en el ca-rril de ascenso, por lo tantoapuntó que habrá algunasmodificaciones en la gestiónde tráfico.

“Porque vamos a trabajaren ambos carriles, vamos a ca-nalizar el fluido vehicular en elsector donde el concreto yacompactó y así evitar el cierre

por completo de la carretera aLos Chorros”, indicó Ayala.

En este sentido, agregó quese reforzará la señalización pa-ra evitar la confusión entre losautomovilistas que se trasla-den en este sector, y aseguróque habrá un refuerzo de la di-visión de Tránsito de PolicíaNacional Civil.

“Respecto a los tiempos desubida y bajada esperamos nomodificarlos, pero esto depen-derá de cómo se vea la circu-lación”, expresó.

También hizo un llamado alos conductores, para que res-peten las señalizaciones yaque en la zona los accidentesde tránsito se han reducido desiete choques diarios a dos.

Habrá algunas modificaciones en la circulación en la carretera a Los Chorros. /DEM

Humberto Centeno,Ministro de Trabajo, in-formó que investigan sila empresa subcontra-tada por Fovial interpu-so los permisos corres-pondientes para poderemplear a extranjerosen la obra de construc-ción de la autopista LosChorros. Centeno expresó quepara que un extranjeroque ingrese al país co-mo turista pueda labo-rar debe solicitar auto-rización en Extranjeríay también se deberá va-lidar por el Ministeriode Trabajo. Centeno di-jo que hasta el momen-to no han podido deter-minar si la empresa si-guió ese protocolo; encaso haya habido unaviolación se multa con$57.14 a cada empleadoilegal. “La ley privilegiaque se tiene que contra-tar mano de obra de ElSalvador”, dijo. El director ejecutivo deFovial, Eliud Ayala, se-ñaló que de los 166 em-pleados solo siete noson salvadoreños y quefueron contratados por-que están capacitadospara utilizar ciertosequipos especiales. “Yo no vería un proble-ma respecto a eso por-que la empresa trabajaen otros país, pero va-mos a revisar si han in-fringido alguna norma-tiva legal”, expuso.

Investiganestado deextranjeroscontratados

LEGALIDAD

37%Es el nivel de avance quetiene hasta la fecha la ca-rretera a Los Chorros, se-gún Fovial.

3Meses quedan para queFovial entregue en eltiempo establecido la re-construcción de la vía.

“Vamos a trabajar enambos carriles elmiércoles o el jueves,por lo que esperamoscomunicar a la pobla-ción la próxima se-mana la gestión detráfico que vamos arealizar”

ELIUD AYALADTOR. EJECUTIVO FOVIAL

“Para evitar congestiona-mientos tenemos listas lasasistencias mecánicas en LosChorros, y grúas que muevena los costados de la carreteralos carros que hayan choca-do”, manifestó.

Listo en febreroRespecto al carril de subida,sentido Poliedro-Santa Tecla,el director planteó que estaráculminado en la primeraquincena de febrero, lo quepermitirá trabajar de lleno enel otro carril. El funcionarioexpuso que es pequeña la por-ción que falta para completar,por lo que está confiado quelas cuadrillas finalicen en eltiempo estimado.

Por otra parte, dijo que es-tá en desarrollo el procesosancionatorio para la cons-tructora ya que en la tempo-rada navideña se ausentaronen las labores en uno de losdías que no estaba progra-mado como asueto de losempleados.

13Sucesos • NacionalEL MUNDO I Viernes 11/01/2013

Redada deja cincodetenidos

SOYAPANGO

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La PNC ejecutó ayer unaredada antidelincuencial eincautó armas en los mu-nicipios de San Martín, Ilo-pango y Soyapango.

En el operativo captu-raron a Alfredo EduardoArce Rivas, pandillero dela “MS”, acusado de homi-cidio agravado y DanielMartínez Paz, miembrode la pandilla “18”, por eldelito de homicidio tenta-do, privación de libertad yextorsión.

También resultaron de-tenidos Marvin AlexanderSánchez, por extorsiónagravada, y Antonio LunaGarcía y Alberto EduardoDurán Barahona, ambospor violación y robo.

Los arrestos fueron or-denados por la FiscalíaGeneral de la República,tras varios meses de in-vestigación.

Ayer tarde, fueron remi-tidos a los tribunales.

Policíafrustraextorsión

SAN SALVADOR

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Agentes de la unidad de in-vestigación de extorsionesde la PNC frustraron ayeruna extorsión en la capital,con la captura en flagranciadel presunto extorsionistaJosé Javier Rivera Romero,de 19 años.

El joven, vinculado auna pandilla, fue arrestadoen San Salvador cuando re-cogía un paquete de dineroproducto de la extorsión.

El paquete simulaba eldinero producto delchantaje. También le incau-taron un teléfono celularque presuntamente utili-zaba para cometer el ilícitoa través de amenazas demuerte contra su víctima yla familia.

La Policía insta a la ciu-dadanía a denunciar el de-lito de la extorsión llaman-do al número telefónico2511-1111.

Incautan $855 mil por delito de lavadoINFORME Ejecutaron 19 procedimientos

La mayoría de los procedimientos por lavado de dinero se die-ron en el aeropuerto de Comalapa. /DEM

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

El jefe de la División Anti-narcóticos (DAN) de la PolicíaNacional Civil, Marco Tulio Li-ma, dijo ayer que en el 2012,incautaron $855 mil por eldelito de casos especialesde lavado de dinero, median-te 19 procedimientos, la ma-yoría en el aeropuerto inter-nacional El Salvador en Co-malapa y otros puntos fronte-rizos del país.

Lima añadió que para ha-cer más efectivo el combatecontra ese delito fortalecerán

la investigación policial, y ade-más incrementarán el núme-ro de policías en el departa-mento de delitos financieros.Catorce ya están incorporadosa la unidad.

Durante una entrevista te-levisiva el jefe policial, desta-có los más de $11 millonesincautados en distintos tiposde drogas durante el año re-cién pasado.

Reconoció que el tema delnarcotráfico afecta a las eco-nomías de los países, y porello, la región centroameri-cana ha unido sus esfuerzos

para el combate de este flage-lo “pero hay que acorralar alnarcotráfico para que nues-tros países tengan mejor ca-lidad de vida”, manifestó.

El jefe policial se refirióademás a la desarticulaciónde varias estructuras denarcotráfico que operaban enla zona oriental del país, lamás reciente fue capturadadurante la presente semanaen los departamentos de SanMiguel y La Unión. Enviabandrogas hacia Washington, Es-tados Unidos con los enco-menderos.

Joven deportado asesinadoa tiros frente a su domicilio El cadáver de un pandillero fue localizadoen el Río Tomayate, Ciudad Delgado.

SAN MARTÍN Cumplía nueve meses de haber regresado al país

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Un joven deportado fue ase-sinato a tiros mediante unaemboscada que le tendieron,frente a su casa de habitación,ubicada en la colonia Las Vic-torias No. 1, cantón La PalmaSan Martín, al oriente de SanSalvador.

Ayer, aproximadamente alas 4:40 a.m., Víctor AntonioPanameño Vaquero, de 22años, regresaba de dejar a suesposa en la parada de busesde la carretera Panamericanacuando fue atacado a tirospor hombres desconocidos.

Sus familiares, al escucharlas detonaciones, salieron a lacalle y encontraron tirado enel suelo a Víctor Antonio conmúltiples lesiones de arma defuego que le quitaron la vidaen pocos minutos. Intentaronauxiliarlo, pero fue imposible,lamentaron.

Por su parte, los hechoresaprovecharon la oscuridadpara huir. Al parecer, espera-ron que regresara para atacar-lo por la espalda, se dijo.

Los investigadores policia-les y fiscales, luego de recolec-tar evidencias, ordenaron eltraslado del cadáver a Medi-

3Muertes violentas, repor-

tó ayer la PNC

Víctor Antonio Panameño regresaba de acompañar a su esposa a la parada de autobús cuandofue atacado. /ENRIQUE GARCÍA

cina Legal.Un vecino contabilizó tres

asesinatos en el mismo sitio,conocido como Calle El Mira-dor, en los cuatro últimosaños. No habían “grafitis” alu-sivos a pandillas, aunque lasinvestigaciones apuntarían aestos grupos, dijo la Policía.

Sus familiares, confirma-ron que había cumplido nue-ve meses de haber regresadoal país, luego que fuera depor-tado por las autoridades de in-migración de Estados Unidos.En ese país había permaneci-

do más de 10 años, al parecercomo indocumentado. Ac-tualmente trabajaba comomotorista del trasporte de car-ga, conduciendo un camiónpropiedad de su familia. Su-puestamente no tenía proble-mas con las maras de la zona,ni había sufrido amenazas, seafirmó. Sin embargo, tenía ta-tuajes artísticos y vestía ropasholgadas, similares a los “Cho-los”, se confirmó.

Las envidias o alguien queno “quería” al joven, en esacolonia, habrían sido los mó-

viles del crimen, expresó unfamiliar.

La PNC, también confirmóla muerte violenta de un pre-sunto pandillero de la “MS”,identificado como Carlos Al-fredo Mejía Alvarado, de unos30 años, originario de Mejica-nos. El cadáver maniatado ycon numerosos tatuajes, fuelocalizado al mediodía en elrío Tomayate, bajo el puenteUrbina de la colonia SantaMargarita, kilómetro 4 de laCarretera Troncal del Norte,en Ciudad Delgado.

CCOONNTTIINNÚÚAANN 55 HHOO--MMIICCIIDDIIOOSS DDIIAARRIIOOSS

•• El año 2013 continúacon un promedio de 5. 3homicidios diarios, talcomo finalizó el año pa-sado, según el informeanual, presentado por elgabinete de Seguridad.Los departamentos deSan Salvador, Sonsonate,La Libertad, San Miguel,Santa Ana y Cuscatlán,reportan la mayoría decrímenes, en los prime-ros 10 días de enero.

•• Los planes de reforza-miento de personal delas unidades de seguri-dad pública y las investi-gaciones, continuaránpara hacer más efectivoel combate contra el ho-micidio, el narcomenu-deo, robo y hurto, afir-maron las autoridades.

EL MUNDO I Viernes 11/01/201314 Opinión

En nuestra columna “Ne-gociaciones indebidas”,del 23 de marzo de 2012,comentamos la tregua ce-lebrada entre pandillas

con la intervención de un obispo ca-tólico y un excomandante guerrille-ro se consideró darle seguimiento conreservas por ser una situa-ción innovadora, no trans-parente y que aunque in-dicaba un accionar positi-vo se había realizado en lapenumbra, por lo que afir-mamos “Debemos decidirnuestro destino: o jugamoscon las normas del Dere-cho o lo hacemos con lasreglas y complicidad delbajo mundo”.A estas alturas, no se puede negar quelas 14 muertes diarias se redujeron acinco. Reducción significativa. Ladesconfianza a la tregua es porque sedesconoce su contenido verdadero,su trasfondo. Extraña que el Arzo-bispado de la Iglesia Católica no ava-ló la tregua y la Conferencia Episco-pal no se expresó públicamente. Lohizo el Nuncio Apostólico MonseñorLuigi Pezzuto, a quien no asustó esamortandad porque procedía del Áfri-ca de una zona de muerte por geno-cidios tribales.El obispo Fabio Colindres y el ex gue-rrillero Raúl Mijango realizaron dife-rentes gestiones para promover la tre-gua, pero también hubo negacionesdel gobierno salvadoreño a no com-prometerse como patrocinador ni ges-tor de dicha tregua; aunque se dierongestiones comprometidas en suavi-zar la privación de los dirigentes pan-dilleros en presidios de alta seguridady trasladados a otros con menores li-mitaciones. Curioso resulta que el go-bierno inicialmente negó protago-nismo en dicha tregua y ahora se ufa-na del logro obtenido.El tema ha vuelto a la palestra desdeel momento en que se habla de unasegunda fase, consistente en imple-mentar en 18 municipios los llama-dos “santuarios” para las pandillas.Y sus dirigentes recluidos en las cár-celes reclaman la eliminación de laLey de Proscripción de Pandillas omaras, el libre tránsito de los pandi-lleros y la suspensión de los patru-llajes policiales. Se habla que las pan-dillas involucradas son la MS, la Ma-ra 18, la Mao Mao y la Mirada Loca; a

cambio harán una segunda entregade armas. El facilitador Mijango ale-ga que con esa recolección de armasse beneficiará un gran sector pobla-cional en municipios que serán de-clarados “santuarios”. A esta segun-da etapa se han sumado, para no que-darse atrás, dos iglesias evangélicas

con actos públicos en laciudad de Apopa.No se puede tapar el solcon un dedo, los asesina-tos han mermado signifi-cativamente no así las ex-torsiones y la “renteada”que ha aumentado y lasvíctimas no se atreven adenunciar los hechos de-lictivos por temor a repre-

salias y por algunas reacciones pasi-vas de la policía o por la inveteradacostumbre de los tribunales de justi-cia de poner en libertad a los captu-rados.Los miembro de nuestro Institutodesde los inicios de su carrera han re-cibido la enseñanza del Derecho Pe-nal sobre la etapa de prevención deldelito, la etapa de sanción y castigo al

delincuente y la tercera etapa de re-habilitación. De esas etapas ni la pre-vención ni rehabilitación se han desa-rrollado. Y ahora se pretende que la re-habilitación sea manejada por los mis-mos jefes de pandillas que impartendirectrices desde sus lugares de de-tención, mientras afuera otros pan-dilleros los contradicen claramenteque no pueden retirarse de la extor-sión porque perderán el sustento dia-rio para alimentar a sus familias. El finde semana, mientras los medios anun-ciaban la creación de los llamados“santuarios”, los cabecillas de tres pan-dillas que operan en Apopa daban aconocer que tienen dudas de aban-donar por completo las extorsiones,que no podían abandonar por com-pleto la exigencia de dinero a nego-cios y profesionales, porque “lo queestá ya está. Eso se mantiene ”, “ lo quevamos a hacer es no exigirle dinero anuevas personas”.La disminución de homicidios resul-ta positiva. Pero cabe preguntarse acambio de qué se ha obtenido. Comosociedad jurídicamente organizadano podemos permitir ni como Go-bierno ni como ciudadanos, que acambio de una tregua entre pandillaso maras para no asesinarse entre sítengamos que vernos sometidos a susexigencias y demandas de suspenderlos patrullajes de la policía, a la pros-

cripción de la ley que castiga las ac-ciones de estas clicas y a que se les

permitan “santuarios”.Repetimos lo que dijimos

hace un año: “no sepuede reasignar el

mando de las autori-dades legítimas para

entregarlo a los delin-cuentes, de modo que

éstos se conviertan en co-gobernantes”. No pue-

den existir santuariosimpunes. Pero en beneficio de

todos no podemosdesatender y dejar de

analizar con cautela es-ta situación novedosa einédita de la reducción dehomicidios a causa de latregua. Es deber de to-dos buscar la paz social,

anhelamos vivir en zonas de paz yproyectarlas a toda la República,

pero dentro del marco de un Esta-do de Derecho.

La disminución de homicidios resulta positiva. Pero cabe preguntarse, ¿acambio de qué se ha obtenido? No pueden existir santuarios impunes.

¿NORMA O COMPLICIDAD?

Atropellandolos derechosde los demásEs sospechosa la repentina movilizaciónde supuestos desmovilizados de la FuerzaArmada. ¿Qué sector o personaje políticoestá detrás de esto?

Una vez más, los derechos de ungran porcentaje de la poblaciónse vieron pisoteados por un gru-po que reclamaba beneficios par-ticulares, muy probablementemanipulados por algún sector o

personaje político con intereses electoreros. Los blo-queos de carreteras, accesos a la capital y puestosfronterizos por parte de supuestos desmovilizadosde la Fuerza Armada que exigían una indemnizaciónde $10 mil, una pensión de $700, acceso al serviciomédico en el hospital Militar y otras prestaciones so-ciales, no puede ser a costa de la tranquilidad y de-recho a la movilidad de una sociedad trabajadora.Ciertamente muchos grupos sociales están desprote-gidos de beneficios sociales, pero también es una granverdad que el Estado no tiene los fondos para solven-tar todas las demandas. Exigir esos niveles de fondosal Estado solo sumaría crisis a la precariedad de las fi-nanzas públicas, muy probablemente descuidandotemas más urgentes y prioritarios.¿Por qué reaparecen estos “desmovilizados” en estemomento? Muy probablemente el momento políti-co le conviene a algunos personajes que buscan pro-tagonismo de cara a los momentos electorales veni-deros. Eso es claramente irresponsable y una grose-ría manipuladora de estos hombres que repentina-mente tienen capacidad de movilización y hasta pan-cartas bien preparadas. La pregunta es si no tienenlo suficiente para vivir, cómo es que tienen para pro-vocar movilizaciones de este nivel que cuestan mi-les de dólares.El Gobierno debe imponer orden para impedir el caosy que los derechos de los demás sean respetados. Elpaís ya tiene suficientes problemas para tolerar másrelajos como el de este martes.

EDITORIAL

Instituto Iberoamericanode Derecho Constitucional

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

La tregua de las pandillasy los santuarios...

EL MUNDO IViernes 11/01/2013 15Opinión

La Selecta: ¡Una marca con doslealtades no correspondidas!

DESACIERTOS TRAS DESACIERTOS

Para ir forjando este ordende ideas, comenzaré ha-blando de la parte publici-taria/mercadológica de lasMARCAS. En este ambien-

te, el mayor temor es que el concep-to del valor de la marca (brandequity),que se define como la lealtad del con-sumidor a una marca establecida, es-tá perdiendo fuerza. "Las compañí-as no son dueñas de susmarcas. Son los consumi-dores los que piensan queson los verdaderos dueñosde las marcas". Mejorar elvalor de una marca de-pende de realzar dicho va-lor en la mente de los con-sumidores. El valor de lamarca está compuesto delealtad de actitud y lealtadde conducta. La lealtad de actitud re-fleja cómo el consumidor se siente ypiensa acerca del producto, y qué pro-porción de su corazón y de su mentele otorga a esas marcas. La lealtad deconducta se refiere a la acción res-pecto a lo que la gente hace con su di-nero y qué proporción de sus com-pras le dan al producto. Los dos tiposde lealtad varían de acuerdo a las re-laciones interpersonales. Un alto ni-vel de lealtad de actitud y de conduc-ta, muestra una combinación ideal,algo que cualquier compañía quisie-ra tener con sus clientes. El objetivonuestro como publicistas es ser el re-curso más importante para construiry mantener marcas líderes. Los pro-ductos o servicios que producennuestros clientes no son marcas. Unproducto o servicio no se convierteen una marca hasta que se estableceuna relación con su comprador ousuario: esa relación es lo que definea la marca. Una vez que el productoes entendido por lo que hace, la rela-ción entre el producto y la gente quelo usa es definida por la forma en queéste se adapta a la vida de una perso-na. Esta es la clave de la marca: ¿Có-mo es que un producto es importan-te en nuestra vida? Haciendo un pa-ralelismo entre estos conceptos y laslealtades de que goza NUESTRA SE-LECTA, sin lugar a dudas estoy segu-ro que publicistas y mercadólogos es-tamos de acuerdo en que desearía-mos para nuestras marcas, esas doslealtades y con esa intensidad. Lásti-ma que no se entienda, que no se co-rresponda ese interés, esa forma dehacer a nuestra AZULITA parte denuestra vida y se maltrate ese valor de

la manera que se le hace una y otra vezpor los responsables del fútbol na-cional. No es justo, la afición salva-doreña no se lo merece. Suficientesproblemas y angustias tenemos yapara sufrir de esta manera. Desacier-to tras desacierto, viajan como en untren de interminables vagones y unoa uno, lo van descargando sobre to-das las partes interesadas en un me-jor futuro para nuestra SELECTA, de-jándonos sumidos en el infortunio yla decepción. Lo último de esta pesa-dilla es que por una mala asesoría le-gal, no puedo entenderlo de otra ma-nera, y falta de criterio al firmar uncontrato que obliga a discutir con “ElCuate” lo que no debería estarse ne-gociando: pagarle todo el 2013 porno haber dejado una cláusula de “es-cape”, considerando la situaciónanormal de un relevo (ante renunciade Israel) a media clasificación, nadasegura por cierto y ahora, la brillantesolución es honrar ese contrato y pa-sarlo (al Cuate) a “las menores”. ¿Y en-tonces qué? ¿Contratar a “La Cho-chera” para la mayor? ¿A qué costoambos técnicos? ¿Duplicando sala-rios que terminamos pagando todos?¿Si “El Cuate” fue desafortunado enlas mayores, se lo endosamos a lasmenores? (ahora ni contesta a la Fes-fut). ¡Qué mal estamos! Siendo esa ba-se la que mejores DT necesita si que-remos salir de ese abismo en el quenos han dejado caer todos los malosadministradores de nuestro fútbol.¡Bienvenidos al país de las contra-dicciones! ¿Y la afición? ¡Bien gracias!Sigue como el mejor número 12 quehay para recibir ese trato. Cualquie-ra que ha visitado países vecinos

cuando hay juego de su selección, sa-be que jamás se vive como LA SE-LECTA ESA. Ni en Costa Rica, ni enGuatemala como vecinos. Reciente-mente pude confirmarlo en Colom-bia, jugaba amistoso Colombia vrsBrasil, y desde luego mucho ambien-te, mucha afición pegada a los televi-sores, pero jamás ver esa camisola co-mo LA SELECTA nuestra: en la calle,en los restaurantes, flotas de motoci-clistas de servicios a domicilio, caje-ros de bancos, personal de super-mercados, farmacias, en fin, todo elmundo de azul y blanco. Pagandotransporte y peleando boletos “ya sa-cados” más caros o comprando “el pa-quete de juegos” (lealtad de conduc-ta), caras pintadas, con resultadosque nos estaban complicando clasi-ficación y el Cuscatlán cada vez másabarrotado, con marcador en contray nos quedamos hasta el final (leal-tad de actitud). Señores dirigentes,no traten así esa MARCA DE EL SAL-VADOR: LA SELECTA. No menospre-cien esas lealtades de actitud y de con-ducta que goza. Nadie sabe cómo sefue ganando en el tiempo, pero es uncapital valiosísimo y no por ello tie-ne el cielo asegurado; no se gana fá-cil, pero se puede perder rápido en elcamino, y su recuperación puede tar-dar años o tal vez, Dios no lo quiera,nunca se logre recuperar en esos ni-veles de lealtad. ¿HASTA CUÁNDOVAN A ENTENDER ESTO LOS RES-PONSABLES DE NUESTRO FÚTBOL?

Cenizas denuestra historia

SAN ESTEBAN

No es la primera vez que un incendio destruye unaobra del patrimonio cultural de los salvadoreños. Es-ta semana le tocó a la Iglesia de San Esteban. Ese tem-plo tenía más de cien años. Había perdido una de sustorres en el terremoto de 1986 y poco a poco sus ma-

teriales (madera y lámina) habían ido cediendo ante el paso deltiempo y la falta del mantenimiento adecuado. Culturalmente te-nía también una importancia histórica que con detalle reseña elhistoriador Carlos Cañas Dinarte en su cuenta de Facebook, y citosu comentario completo porque es importante que todos sepa-mos más sobre ese edificio perdido: “En 1807, el plano de la ciudad de San Salvador mandado a ha-cer por el intendente Antonio Gutiérrez y Ulloa revela la pre-sencia de una iglesia en el barrio del Terrenate, donde finaliza-ban las dos procesiones más importante de la Semana Santa(Vía Crucis y Santo Entierro), por lo que estaba situada en el ex-tremo oriental de la Calle de la Amargura. A partir de 1849, esazona pasó a ser el barrio de San Esteban. La antigua y pequeñaiglesia barrial sufrió daños con el terremoto del 16 de abril de1854, con la invasión militar guatemalteca en 1863 y con el te-rremoto del 19 de marzo de 1873.Desde 1880, la comunidad catalana residente en la capital deci-dió unir esfuerzos para tener un espacio donde desarrollar susactividades religiosas, en honor a santos y santas del catolicis-mo como Sant Joan, La Mèrce, Sant Cugat y otros. Por eso, asu-mieron los costos de la construcción de la nueva iglesia de SanEsteban, por entonces ubicado en un barrio de clases media yalta, poblado por políticos y comerciantes nacionales y extran-jeros. Los materiales constructivos fueron importados desde Ca-

taluña, en especial los altares y las imá-genes religiosas. El templo sufrió dañoscon los terremotos del 3 de mayo de 1965y el 10 de octubre de 1986, que fue el queprodujo el colapso completo de su torresur. Desde entonces, la edificación que-dó maltrecha, expuesta a las inclemen-cias naturales, pero, sobre todo, a la desi-dia humana.”Es decir, no era una edificación anónimasin vida ni entorno vivo, servía de sede

para uno de los las más importantes rituales de la iglesia católi-ca. Sin embargo, dudo que esta valiosa información fuera cono-cida por la gran mayoría de los salvadoreños y salvadoreñas an-tes del siniestro. Lo cierto es que ninguno de los gobiernos queyo recuerde ha incluido este tipo de información en los planesde estudio ni ha hecho los esfuerzos mínimos para divulgarladesde las entidades competentes (Concultura, Secultura). No esuna omisión cualquiera, falta a la Ley Especial de Protección alPatrimonio Cultural de El Salvador emitida en 1993, en la que sedice expresamente “es obligación del Estado asegurar a los ha-bitantes el goce de la cultura, (...) así como también salvaguar-dar la riqueza artística, antropológica e histórica y arqueológi-ca del país como parte del tesoro cultural salvadoreño, para locual deberán emitirse leyes que permitan su difusión y conser-vación”. El Estado falló y es responsable inequívoco en este in-cendio. ¿Que a la ley y al reglamento “le faltan dientes” y recur-sos? Pues es el Estado el responsable del perfeccionamiento delas leyes, no hay otra respuesta. Pero también hay más responsables. Por un lado, la iglesia comoinstitución propietaria del patrimonio religioso, que no ha faci-litado una buena relación con el Estado para su protección (re-cordemos el caso del Mural de Catedral); y por otro, estamos lasciudadanas y los ciudadanos, que somos indiferentes y a vecesdespreciamos el patrimonio cultural que nos rodea. ¿Cuándofue la última vez que recorrió el centro histórico? ¿Cuántas em-presas privadas se involucran en el rescate del patrimonio? ¿Cuán-to nos preocupa? Todos, con nuestra desidia, prendimos la me-cha en este incendio, y en otros que han consumido y que van aconsumir nuestro patrimonio. Ojalá nos demos cuenta antesque todo sea cenizas.

NO ES JUSTO, la afición salvadoreña no se lo merece.Suficientesproblemas y angustias tenemos ya para sufrir de esta manera.

Lorena MendozaComunicadora y consultora

Sherman CalvoPublicista

va). Si ustedes no reconocenel gobierno legítimo, en fun-ciones del presidente Chávez,nosotros estamos evaluandolegalmente acciones muycontundentes", señaló Madu-ro en un acto multitudinario.

El vicepresidente lanzó laadvertencia durante una con-centración convocada por elPartido Socialista Unido deVenezuela (PSUV) para ma-nifestar apoyo al mandatario,quien se encuentra hospita-lizado en Cuba tras una inter-vención quirúrgica "compli-cada" a la que fue sometido

hace un mes. "Si usted no me reconoce

a mí, yo no estoy obligado areconocerlo a usted, así desencillo, que se cuide de suspalabras y sus acciones",agregó Maduro. "Cuidado semeten en aventuras golpistasy desestabilizadoras.

Se lo decimos por si acaso,porque es mejor cuentas cla-ras que, en este caso, conser-van enemistades, pero lasconservan, aquí en el marcodel respeto la Constitución",señaló el vicepresidente aquien Chávez encargó el Go-bierno antes de viajar a Cuba

para operarse. El funcionario también

anunció a los simpatizantesde Chávez que debía ponerlosen alerta acerca de un supues-to plan de los "sectores de laultraderecha para buscar unmuerto" en manifestacionesque la oposición estaría porconvocar y en las que reali-zarían "guarimbas" o sabota-jes en las calles.

"Nosotros alertamos a to-das las fuerzas de seguridadpoliciales a cuidar mucho laacción que se vaya a tomarporque ellos están buscandomanchar la vida política y lasvictorias que este pueblo estáconquistando todos los días",dijo Maduro.

Los asistentes a la concen-tración "juraron" ante el vice-presidente Nicolás Maduroen un acto simbólico, comosi fueran ellos quienes se in-vestían como presidentes, yante la Constitución que de-fenderán "la presidencia delcomandante Chávez en la ca-lle" con lo que son, "con laverdad y con la fuerza y la in-teligencia de un pueblo quese ha libertado del yugo de laburguesía".

Por otra parte, atacó a la"prensa del mundo" por la in-formación que se ofrece sobreVenezuela.

"Nuestros compañeros delmundo vienen y cuando lle-gan traen una maleta de preo-cupaciones", indicó, diciendoque eso se debe a que la pren-sa miente todos los días.

“Cuidado se meten en aventurasgolpistas y desestabilizadoras.Se lo decimos por si acaso”.

• IGLESIA GUATEMALTECA SUSPENDE A SACERDOTE MARIO ORANTES, CONDENADO POR MUERTE DE OBISPO JUAN GERARDI.

INTERNACIONAL16 EL MUNDO VIERNES 11/01/2013

CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El vicepresidente de Venezue-la, Nicolás Maduro, advirtióayer de que si la oposición noreconoce el "gobierno legíti-mo" del jefe de Estado, HugoChávez, se podrían tomar ac-ciones legales "muy contun-dentes" y pidió a los adversa-rios del oficialismo no caer en"tentaciones golpistas".

"Por ahí algunos goberna-dores han salido a declarar ju-gando con las palabras, noso-tros les decimos a ellos dejenel guabineo (actitud dubitati-

VENEZUELA En el encuentro participaron los presidentes de Bolivia, Evo Morales; de Uruguay, José Mujica

>>>> EEll aaccttoo ppooppuullaarr ssuuss--ttiittuuyyóó aa llaa sseessiióónn ddee llaaAAssaammbblleeaa NNaacciioonnaall qquueeddeebbííaa rreeaalliizzaarrssee ppaarraa llaaiinnvveessttiidduurraa ddee CChháávveezz..

El vicepresidente Nicolás Maduro pronunció el discurso en el acto que sustituyó la toma de poder de Hugo Chávez. /EFE

OPOSITORES

Convoca auna marchael día 23

EEXXIILLIIOO:: ““UUNN RRÉÉGGIIMMEENN DDEE FFAACCTTOO””

•• Venezolanos residentesen Miami (Florida) coinci-den en que en Venezuelase ha instaurado un "régi-men de facto", después deque el Tribunal Supremode Justicia de ese país re-solviera que no era necesa-rio que el presidente elec-to, Hugo Chávez, asumie-

ra ayer su cargo para ini-ciar un nuevo mandato.•• ”En Venezuela se acabade instaurar un régimende facto, una dictadurarespaldada por los poderesdel Estado" dijo el presi-dente de Venezolanos Per-seguidos Políticos en el Exi-lio, Jose Antonio Colina.

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

La oposición venezolanarechazó ayer la decisióndel Tribunal Supremo deJusticia de considerar in-necesario el acto deasunción presidencial deHugo Chávez y prolon-gar el mandato del actualGobierno, y convocó auna marcha pacífica pa-ra el 23 de enero.

El diputado AlfonsoMarquina, en nombredel bloque de la Unidadde la oposición, tildó de"bodrio" y "política" lasentencia emitida ayerpor el Supremo, cuestio-nando que ese tribunalconsidere que ni tan si-quiera hay falta tempo-ral del presidente, cuan-do no está en el país pa-ra poder estar en el actode asunción marcado aefectuarse ayer. "Respe-

tamos y acatamos la de-cisión del tribunal, peroeso no significa que nosvamos a silenciar y queno vamos a seguir acti-vándonos para tratar derestablecer el ordenconstitucional perdido",señaló. Marquina indicóque la convocatoria parael 23 de enero, día en quese conmemora el 55 ani-versario del final de la úl-tima dictadura militar, sehace por ser una fechaque dio a los venezola-nos la posibilidad de vi-vir en democracia.

Diputado opositor Al-fonso Marquina. /DEM

Maduro tomará acciónsi la oposición noreconoce al gobierno

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

Millares de seguidores del pre-sidente venezolano, HugoChávez, tomaron ayer el cen-tro de Caracas para participaren la concentración convoca-da por el Partido SocialistaUnido de Venezuela (PSUV)en apoyo al mandatario, hos-pitalizado en Cuba, en la jor-nada en que debía asumir unnuevo mandato.

Desde primeras horas deldía seguidores de diversaspartes del país se congregaronen las inmediaciones del Pa-lacio de Miraflores, para gritarconsignas de apoyo al gober-nante y de aprobación por ladecisión del Tribunal Supre-mo de permitir el aplazamien-to de la toma de posesión pre-sidencial para cuando Chávezesté recuperado.

Consignas como "Yo soyChávez" y "Chávez corazóndel pueblo" no solo se escu-charon repetidamente sinoque estaban escritas en las ca-misetas de los concentrados.Chávez, de 58 años y desde1999 en el poder, está hospi-talizado en Cuba tras ser ope-rado el 11 de diciembre porcuarta vez de un cáncer de cu-ya naturaleza no se ha infor-mado oficialmente.

"La revolución, el PartidoSocialista Unido de Venezue-la (PSUV), y se lo pedimos atodos los demás partidos ygrupos sociales, salgamos a lacalle a apoyar la decisión queha tomado el Tribunal Supre-mo de Justicia (TSJ)", dijo elpresidente de la Asamblea Na-cional, Diosdado Cabello.

Desde primeras horas del día (ayer) seguidores de diversas partes delpaís se congregaron en las inmediaciones del Palacio de Miraflores.

Millares de seguidores de Hugo Chávez toman el centro de Caracas

VENEZUELA El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) dictaminó el miércoles que el juramento no es necesario en el caso de Chávez

Y así respondieron milesde simpatizantes chavistasque acudieron ayer a los al-rededores de la sede del Go-bierno venezolano desdeCaracas y distintas ciudadesdel país.

"Hoy está el pueblo en lacalle para hacer que se res-pete nuestra Constitución,nuestro comandante y nues-tro voto. No votamos para quemande la oposición, acá man-da la revolución y su pueblo",se leía en una pancarta elabo-rada por Rufina Sosa, quiendesde hace dos años vive enun refugio provisto por el Go-bierno para damnificados deinundaciones.

Sosa, ataviada con gorra ycamiseta roja, subrayó que si

el comandante "no está, estáel pueblo", que defiende la re-volución. Coromoto Soto, unamujer que viajó desde el esta-

SAN SALVADOR (DPA) DIARIO EL MUNDO

El vicepresidente de El Salva-dor, Salvador Sánchez Cerén,viajó a Caracas para participaren actos en solidaridad con elpresidente venezolano, Hu-go Chávez, quien se restable-ce en Cuba de una operaciónpor un cáncer que padece.

Sánchez Cerén, tambiéncandidato a la presidencia porel oficialista Frente Farabun-

do Martí (FMLN), es acompa-ñado de una comitiva de diri-gentes izquierdistas. La comi-tiva está integrada por el vice-presidente de Alba Petróleos,

Francisco Castaneda, y por eldirigente y diputado José LuisMerino. Sánchez Cerén teníaprevisto reunirse ayer juevescon el vicepresidente venezo-lano Nicolás Maduro para ex-ternarle su solidaridad conChávez. "No es una misiónoficial (del Gobierno salvado-reño), sino una misión parti-daria", que va "en solidaridadcon el presidente" Chávez,aclaró la fuente del FMLN.

Sánchez Cerén en VenezuelaFMLN En solidaridad con el presidente Hugo Chávez

do Yaracuy (occidente), asegu-róque llegó a Caracas para"darle el respaldo, el apoyo" al"comandante".

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 17Internacional

MMIISSAA EENN BBOOLLIIVVIIAA PPOORR HHUUGGOO CCHHÁÁVVEEZZ

•• Seguidores bolivianos yvenezolanos del presiden-te de Venezuela, HugoChávez, celebraron ayeruna misa en la Catedralde La Paz para orar por lasalud de mandatario. Laembajadora de Venezue-la en La Paz, CrisbeyleeGonzález, y su homólogo

cubano, Rolando Gómez,asistieron a la ceremoniacelebrada en la catedralpaceña, en la que tam-bién estuvo el represen-tante de la Organizaciónde Estados Americanos enBolivia (OEA), EnriqueReina, informó la agenciaestatal ABI.

Millares de seguidores del presidente de Venezuela HugoChávez se concrentaron ante el palacio de Miraflores. /EFE

>>>> EEll SSuupprreemmoo ddeecciiddiióóqquuee eell GGoobbiieerrnnoo aaccttuuaall,,ccuuyyoo mmaannddaattoo ccoonncclluuííaaaayyeerr,, ppuueeddee ccoonnttiinnuuaarreenn ffuunncciioonneess..

>>>> LLaa ccoommiittiivvaa ddeellFFMMLLNN ttiieennee pprreevviissttoorreeuunniirrssee ccoonn eell vviicceepprree--ssiiddeennttee ddee VVeenneezzuueellaa,,NNiiccoollááss MMaadduurroo..

Más de 20países apoyana Venezuela

REPRESENTANTES

Cancilleres y represen-tantes de 22 países ame-ricanos reunidos en Ca-racas firmaron ayer unadeclaración en la que secomprometieron a cerrarfilas en los escenarios in-ternacionales en apoyo aVenezuela. Los 18 paísesasociados en Petrocaribey la Alianza Bolivarianapara las Américas (AL-BA), más autoridades deEl Salvador, Honduras,Uruguay y Argentina, fir-maron la "Declaración deCaracas" en la cual sesubraya que colaborarán"en los espacios interna-cionales" con "el empe-ño" del Gobierno.

Fernández viaja a Cuba a visitar a Chávez

ARGENTINA

La presidenta argentina,Cristina Fernández, viaja-ría ayer a La Habana pa-ra interesarse por la sa-lud del mandatario vene-zolano, Hugo Chávez,convaleciente en la islade una intervención qui-rúrgica por el cáncer quepadece, informaronfuentes oficiales.La mandataria partiría deBuenos Aires a última ho-ra con destino a La Haba-na, primera escala de unagira que concluirá en Asia,informaron.

Evo Morales y Maduro. /EFE

El vicepresidente salvadoreño Salvador Sánchez Cerén, dere-cha, en Venezuela, en apoyo a Hugo Chávez. /DEM

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

Los cuerpos de socorro deGuatemala hallaron ayer aun niño de tres años que seencontraba temeroso y enmedio de una crisis de páni-co junto a los cadáveres deuna pareja que se presumepodrían ser sus padres, a laorilla de una carretera de undesolado paraje de la perife-ria sur de la capital.

Un portavoz de los Bom-beros Voluntarios dijo a losperiodistas que el menor

"padece un cuadro de hipo-termia, lesiones leves y unataque de pánico probable-mente como consecuenciade haber sido testigo del do-ble asesinato". Al momentode ser hallado, el pequeño seencontraba recostado sobrelos cadáveres de la pareja,los cuales según los soco-rristas fueron asesinados atiros en ese lugar en horasde la madrugada.

Hasta el momento ni elmenor ni los fallecidos hansido identificados.

Hallan a niño juntoa dos cadáveres

GUATEMALAEstaba con pánico e hipotermia

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Al menos 81 personas hanmuerto por la gripe en el es-tado de Massachusetts(EE.UU.) lo que ha llevado ala ciudad de Boston, dondehay más de 700 casos confir-mados, a declarar una emer-gencia sanitaria, según infor-man ayer los medios locales.

La "temporada de gripe"en Estados Unidos se extien-de de octubre a mayo y en suboletín más reciente los Cen-tros para el Control de Enfer-medades (CDC) indicaronque se habían confirmado2.257 hospitalizaciones y lamuerte por gripe de 18 me-nores de edad en todo elpaís. El diario The BostonGlobe informó que la ciudadcoopera con los centros deasistencia pública en la ofer-ta gratuita de vacunación

contra la gripe. En Boston, se-gún el diario, se han confir-mado cuatro muertes por gri-pe desde octubre, todas ellasde ancianos. El informe delCDC muestra altos niveles deactividad viral en Wyoming,Utah, Colorado, Nuevo Méxi-

co, Kansas, Oklahoma, Texas,Minnesota, Missouri, Arkan-sas, Louisiana, Mississippi,Alabama, Georgia, Florida,Carolina del Sur, Tennessee,Carolina del Norte, Illinois,Indiana, Michigan, Ohio, Vir-ginia, Pensilvania, NuevaYork, Vermont, Massachu-setts, Rhode Island y NuevaJersey. Las autoridades deMassachusetts han contado81 muertes por la gripe en es-ta temporada; las de Carolinadel sur 22 y las de Illinois almenos seis.

El CDC actualizará hoy,viernes, su informe que aho-ra muestra actividad viral dela gripe en nivel moderado enlos estados de Washington,Oregon, Arizona, Dakota delNorte, Nebraska, Indiana, Vir-ginia Occidental, Alaska y De-laware. El alcalde de Boston,Thomas Menino, ha declara-do una emergencia sanitariaen su ciudad, donde desde el1 de octubre se han registra-do diez veces más casos queen toda la temporada de gri-pe del año anterior. Meninoseñaló en un comunicadoque "ésta es la peor tempora-da de gripe que hemos teni-do desde 2009".

Estados Unidossacudido poroleada de gripe

Estados Unidosestá sufriendouna oleada degripe inusual-mente fuerte.

Suspenden a sacerdotecondenadopor asesinato

GUATEMALA

GUATEMALA (ACAN-EFE)DIARIO EL MUNDO

La iglesia católica deGuatemala suspendióde sus funciones al sa-cerdote Mario Orantes,quien es procesado porun tribunal eclesiásticopor el asesinato, en abrilde 1998, del obispo JuanGerardi, hecho por elcual recuperó su liber-tad hace una semana,informó ayer una fuen-te religiosa.

El sacerdote EddyCalvillo, integrante deltribunal eclesiástico ensu calidad de "promotorde Justicia", dijo a los pe-riodistas que el martes lefue notificada a Orantesla decisión de la jerar-quía católica de suspen-derlo de sus funcionessacerdotales.

La suspensión, preci-só Calvillo, tendrá vigen-cia hasta que el tribunaleclesiástico emita su fa-llo respecto al procesoque se le inició esta se-mana para determinar,en base al Derecho Ca-nónico, su responsabili-dad en la muerte de Ge-rardi. Desde que dejó lacárcel, el 4 de enero, trasser beneficiado con la re-dención de su pena de20 años de prisión,Orantes se ha negado adar declaraciones.

El tribunal eclesiásti-co que procesa a Oran-tes está integrado portres jueces, dos promo-tores de Justicia (Fisca-les) y dos notarios.

Sacerdote Mario Oran-tes. /EFE

SALUD Emergencia sanitaria en Boston

En Boston el gobierno local ha colocado clínicas de emergencia para atender a los enfermos. /DEM

La policía capturó a supuesto autor de los disparos./DEM

LOS ÁNGELES (EFE)DIARIO EL MUNDO

Al menos dos personashan resultado heridas enun tiroteo ocurrido ayer enel instituto Taft Union, dela localidad de Taft, en Ca-lifornia, informaron ayermedios estadounidenses.El sospechoso ha sido de-tenido por la policía, indi-có la cadena local KERO.

El suceso tuvo lugar entorno a las 09.00 hora lo-cal. Según las primeras in-formaciones, el personalde emergencia ha trasla-dado a un herido a uncentro médico cercano,mientras que una segun-da víctima no necesitóasistencia. Los estudiantesdel centro educativo fue-ron evacuados al campode fútbol americano adya-cente al recinto.

Las autoridades delcondado de Kern revisa-ron las aulas una a una pa-ra asegurar el campus.

Televisiones locales haninformado que recibieronllamadas telefónicas deemergencia procedentesde gente que al parecer es-taba oculta en los arma-rios de la escuela.

La localidad de Taft seencuentra a unos 200 ki-lómetros al norte de LosÁngeles.

Por el momento se des-conocen detalles sobre elatacante y sus motivos.

Nuevo tiroteoen escuela

EE.UU. Deja dos heridos

EL MUNDO I Viernes 11/01/201318 Internacional

CCIIEENNTTOOSS DDEE CCAASSOOSS DDEE GGRRIIPPEE

•• La portavoz del Hospi-tal General de Massa-chusetts, en Boston,Kristen Stanton, dijo aCNN que en lo que vade temporada esa insti-tución ha registrado 532casos de gripe, una cifraque supera lo que elhospital ha atendido enlas tres temporadas degripe anteriores. El 76%de los casos de gripe enesta temporada se atri-buye a una cepa muy si-milar a la que causó unagrave temporada de gri-pe en 2003-2004, duran-te la cual hubo más de40.000 muertes en Esta-dos Unidos vinculadas aesa enfermedad.

>>>> LLaa eessccuueellaa ffuuee ccee--rrrraaddaa yy llooss ppaaddrreess ttuu--vviieerroonn qquuee rreeccooggeerr aassuuss hhiijjooss eenn uunn ccaamm--ppoo ddee ddeeppoorrtteess..

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 19Internacional

orgánicas de las carnes o pro-ductos procesados sin nitri-tos añadidos. Sin conservado-res, estos alimentos podrían noestar protegidos de la contami-nación bacteriana. Y pese a susetiquetas, podrían contener ni-tritos. Según Schwarcz, las car-nes procesadas orgánicas eti-quetadas como “no curadas”quizá sean preservadas con unaltamente concentrado y ricoen nitritos jugo de apio tratadocon un cultivo bacteriano queproduce nitritos.

Si realmente le preocupasu salud, sería sensato queevitara por completo las car-nes procesadas; orgánicas, li-bres de nitritos o cualquierotra. El alto contenido de gra-sa saturada y sal les colocaabajo en el tótem nutricional.

PEGAMENTO CÁRNICO¿Nunca ha oído hablar de él?Quizá lo haya comido, espe-cialmente si come fuera a me-nudo. En WD-50 en NuevaYork, el chef, Wylie Dufresne,

hace sus famosos tallarines decamarón con la enzima trans-glutaminasa, alias pegamen-to cárnico. Enlaza las molécu-las proteínicas, pegando pe-queñas piezas de pescado,carne o pollo. Los japonesesusan el pegamento cárnicopara crear carne de cangrejoartificial con base al abadejo.Otros lo usan para combinarcordero y vieiras, o para hacersalchichas que mantengan suforma sin recubrimiento.

¿Suena atemorizante? Nodebería serlo. La enzima esclasificada por la Agencia deAlimentos y Medicamentos“generalmente reconocida co-mo segura”, y no hay razón pa-ra pensar de otro modo. Nues-tros cuerpos la producen pa-ra ayudar a coagular la sangre,señala Schwarcz. Cuando seconsume, se desintegra comocualquier proteína en los ami-noácidos que la componen ennuestro sistema digestivo.

Sin embargo, existe un po-sible riesgo indirecto: Si la pro-

teína animal apelmazada nose cocina por completo, lasbacterias peligrosas que origi-nalmente hubieran contami-nado la carne pudieran seguirsiendo viables dentro del pro-ducto fusionado.

GRASAS TRANSLa remoción de las grasas transperjudiciales para el corazónde los alimentos procesados esuna bendición para la saludmuy pregonada. Pero “no to-das las grasas trans son malas”,señala Schwarcz. Algunas pue-den ser añadidas, legal, y salu-dablemente, a los productoslácteos, las barras de reempla-zo de carne, la leche de soya ylos jugos de frutas.

La palabra “trans” se refie-re a la transformación de losátomos de hidrógeno y carbo-no en un ácido graso. La for-mación de trans vinculada aenfermedades cardiacas seforma cuando los aceites ve-getales son endurecidos paraprolongar la vida en estanteen un proceso de manufactu-ra llamado hidrogenación. Lasgrasas trans naturales, comolas de la carne y los productoslácteos, toman una forma li-geramente diferente, resultan-do en un efecto totalmente di-ferente en la salud.

Las grasas trans “buenas”más ampliamente consumi-das es ácido linoléico conjuga-do, el cual según ha demostra-do la investigación puede ayu-dar a las personas conscientesdel peso a perder grasa y ganar

músculo. Varios estudios hansugerido que el ALC, ahoraampliamente vendido comosuplemento, también puedemejorar la función inmune yreducir la ateroesclerosis, la hi-pertensión y la inflamación.

¿ORGÁNICO O NO?Siempre que compro comidaen estos días, encuentro unaasombrosa variedad de pro-ductos alimenticios etiqueta-dos como “orgánicos” y “natu-rales”. ¿Pero los consumidoresestán recibiendo los beneficiosde salud por los que paganmás? Hasta el siglo XX, escribióSchwarcz, todos los productosde granja eran “orgánicos”, puesel estiércol y la composta eranusados como fertilizantes ycompuestos “naturales” de ar-sénico, mercurio y plomo eranusados como pesticidas.

¿El estiércol usado hoy enlas granjas orgánicas pudieracontener microorganismosque causen enfermedades?¿Los productos agrícolas orgá-nicos no protegidos por insec-ticidas albergan mohos quepueden causar cáncer? Es unaposibilidad, dijo Schwarcz. Pe-ro los consumidores no venmás allá del argumento deventas orgánico.

También es cuestionable silos alimentos orgánicos, queciertamente son más amablescon el medio ambiente, sonmás nutritivos. Aunque algu-nos pudieran contener nivelesligeramente más altos de mi-cronutrientes esenciales, como

vitamina C, la diferencia en-tre ellos y las cosechas cultiva-das convencionalmente pu-diera depender más de dón-de se producen que de cómo.

Una preocupación adicio-nal: Los productores orgánicosrechazan la modificación ge-nética, la cual puede ser usa-da para mejorar el contenidonutricional de un cultivo, me-jorar la resistencia a las plagasy disminuir su necesidad deagua. Un jitomate genética-mente modificado desa-rrollado en la Universidad deExeter, por ejemplo, contienecasi 80 veces los antioxidantesde los jitomates convenciona-les. Más saludables, sí; pero nopuede llamárseles orgánicos.

SALMÓN DE GRANJALa mayor parte del salmónconsumido en nuestros díases de granja. Aun cuando pu-diéramos darnos el lujo de lavariedad silvestre, simple-mente no hay suficiente delmismo para satisfacer la de-manda de este pescado salu-dable para el corazón.

Quizá haya preocupacio-nes legítimas sobre posiblescontaminantes en el salmónde granja, pero una inquietudque no tiene sentido involu-cra a ese color “salmón”, pro-ducido añadiendo astaxanti-na al alimento de los peces.Este pigmento hecho comer-cialmente es un antioxidanteencontrado naturalmente enlas algas, y es transportado através de la cadena alimenti-cia para dar su color tambiénal salmón silvestre.

NUECESMientras crecía, a menudo meadvirtieron que no comieranueces porque “engordan”.Ahora tengo mejores conoci-mientos. La investigación hademostrado que la gente queregularmente come frutos se-cos y mantequillas de los mis-mos en cantidades normalespesa menos, en promedio,que quienes evitan las nueces.

La grasa en los frutos secoses insaturada y saludable parael corazón. Las nueces tam-bién son buenas fuentes deproteínas, antioxidantes, vita-minas, minerales y fibra, y pue-den ayudar a mantener a rayael hambre entre comidas. Lomismo aplica para los aguaca-tes; sólo no hay que exagerar.

THE NEW YORK TIMESNEWS SERVICE/SYNDICATEJANE E. BRODY

NUEVA YORK.Empecemos elnuevo año so-bre bases cien-tíficamente só-

lidas abordando algunas fal-sedades nutricionales que cir-culan ampliamente en el cibe-respacio, los vestidores, los su-permercados y las tiendas decomida saludable. Como re-sultado, millones de personasestán derrochando dólaresduramente ganados en ali-mentos y suplementos cues-tionables e incluso peligrosos.

Para empezar, ¿cuánto"químico se convirtió en unamala palabra? Esa es una pre-gunta plantada por una de lasmentes científicas más brillan-tes de Canadá: Joe Schwarcz,director de la Oficina para laCiencia y la Sociedad en laUniversidad McGill en Mon-treal. Schwarcz, quien ha reci-bido altos honores de las so-ciedades científicas canadien-se y estadounidense, es el au-tor de varios libros de grandesventas que intentan corregir loque se dice sobre una veinte-na de temas que comúnmen-te preocupan a las personasconscientes de la salud.

He leído dos de sus libros,“Science, Sense and Nonsen-se” (publicado en 2009) y “TheRight Chemistry” (2012), y re-cientemente asistí a un sim-posio sobre la ciencia de losalimentos que Schwarcz orga-nizó en McGill.

Lo que sigue son consejossacados de sus libros y del sim-posio que pueden ayudarle atomar decisiones más sensa-tas sobre lo que pase, y no pa-se, por sus labios en 2013.

ALIMENTOS CURADOSMuchas personas conscientesde la salud evitan los alimen-tos curados como salchichasy tocino porque los nitritoscon los cuales se preservanpueden reaccionar con lasaminas que se presentan na-turalmente para formar nitro-saminas. Las nitrosaminashan producido mutaciones encélulas cultivadas en el labo-ratorio y cáncer en animalestratados con dosis muy altas.

Como alternativa, losamantes de los emparedadosa menudo compran versiones

Salud personal: lo que usted no sabesobre comer sensatamente

La grasa en los frutos secos es in-saturada y saludable para el cora-zón. Las nueces también son bue-nas fuentes de proteínas, antioxi-dantes, vitaminas, minerales y fi-bra, y pueden ayudar a mantenera raya el hambre entre comidas.

20

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013

NUE: 10092-12-SOY-FMPF-0FM2(106.2)LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIADE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LI-CENCIADA PATRICIA ELIZABETHMOLINA NUILA, HACE SABER:Que por resolución proveída poreste Tribunal, a las nueve horas concuarenta y tres minutos de este día,se resolvió emplazar por medio deedicto al demandado señor MELE-CIO DE JESÚS MEJÍA SEGOVIA, enel presente proceso de DIVORCIOPOR SEPARACIÓN DE LOS CÓN-YUGES DURANTE UNO O MÁSAÑOS CONSECUTIVOS, reguladoen el artículo 106.2 del Código deFamilia, promovido por la señoraSONIA MARIBEL CERÓN DE ME-JÍA, de treinta y un años de edad,Enfermera, originaria de la Ciudadde San Salvador, del domicilio deSan Martín, ambas ciudades del de-partamento de San Salvador, conDocumento Único de IdentidadNúmero cero cero trescientosochenta y siete mil setecientos se-tenta y cinco- siete; por medio desu Apoderado Especial Judicial Li-cenciado ROLANDO ANTONIOMARTÍNEZ QUINTANILLA; encontra del señor MELECIO DEJESÚS MEJÍA SEGOVIA, de cua-renta y dos años de edad, Jardine-ro, originario de la ciudad y depar-tamento Usulután, de domicilioactual ignorado; por lo que se or-dena hacer el EMPLAZAMIENTOPOR MEDIO DEL PRESENTEEDICTO, el cual será publicado portres veces en un periódico de circu-lación nacional, con un intervalode cinco días cada uno, para quedentro del término de quince díashábiles contados a partir del día si-guiente a la tercera publicación,conteste la demanda interpuestaen su contra, si no lo hiciere, se ledesignará a la Procuradora de Fa-milia adscrita a este Tribunal, paraque la represente en el presenteproceso, de conformidad a lo regu-lado en el Artículo 34 Incisos cuar-to y quinto de la Ley Procesal de Fa-milia.Lo que se hace del conocimientodel público, para los efectos de Ley.Librado en el Juzgado de Familia deSoyapango, a las nueve horas concincuenta y cinco minutos del díatres de diciembre del año dos mildoce.LLiiccddaa.. PPaattrriicciiaa EElliizzaabbeetthh MMoolliinnaa NNuuiillaa,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. RRoossaa AAlliicciiaa EEssccoobbaarr SSaannttooss,, SSeeccrreettaarriiaa33ªª.. PPuubb..,, 1144--33--1111 99772233

ROMEO EDGARD PINO MARTÍ-NEZ, JUEZ INTERINO DE FAMILIADE SANTA TECLA, DEPARTA-MENTO DE LA LIBERTAD, al pú-blico para los efectos de Ley.HACE SABER: Que a este Juzgadose ha presentado el LicenciadoWALTER ARMANDO CALDERÓNMARTÍNEZ, mayor de edad, Abo-gado, del domicilio de San Salva-dor, departamento del mismonombre; y la Licenciada KENDRA

GREIDY VANESSA FLORES FIGUE-ROA, mayor de edad, Abogada, deldomicilio de Colón, departamentode La Libertad, en representacióndel señor JOSÉ ROMÁN ANGULOALFARO O JOSÉ ROMÁN ANGULO,quien es mayor de edad, Empleado,salvadoreño, y del domicilio de Ciu-dad Arce, departamento de La Li-bertad; promoviendo Proceso de Di-vorcio por Separación de los Cón-yuges durante uno o más años con-secutivos, clasificado al número ST-F-264-106-12, contra la señora MA-RÍA TERESA DE JESÚS MENA DEANGULO, quien es mayor de edad,salvadoreña, originaria de Mejica-nos y de domicilio actual ignorado,desconociéndose si se encuentradentro del país o fuera de él; en con-secuencia: De conformidad al Artí-culo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Pro-cesal de Familia, se emplaza a la se-ñora MARÍA TERESA DE JESÚS ME-NA DE ANGULO, para que se pre-sente a este Jugado a ejercer sus de-rechos dentro del plazo de quince dí-as contados a partir de la última pu-blicación de este aviso, quien debe-rá comparecer por medio de Apo-derado constituido con arreglo a laLey, salvo que ella misma estuvierefacultada para ejercer la procura-ción, quien en caso de ser personade escasos recursos económicos po-drá solicitar asistencia de un Defen-sor Público de Familia nombradopor la Señora Procuradora de la Re-pública, de conformidad al Artículo10 de la Ley Procesal de Familia.Librado en el Juzgado de Familia:Santa Tecla, a las nueve horas y trein-ta minutos del día once de octubrede dos mil doce.LLiicc.. RRoommeeoo EEddggaarrdd PPiinnoo MMaarrttíínneezz,, JJuueezz IInntteerriinnoo ddee FFaammiilliiaaLLiicc.. MMeellvviinn MMaarrbbeellyy TTeejjaaddaa MMaarrttíínneezz,,SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneessSSTT--FF--226644--110066--1122..22ªª.. PPuubb..,, 33--1111--2211 99882222

AVISOCECILIA YANETH CAÑAS DE GA-RAY, JUEZA SEGUNDA DEL JUZGA-DO SEGUNDO FAMILIA DE ESTEMUNICIPIO, HACE SABER: Que porresolución proveída por este Juzga-do, a las doce horas del día seis de di-ciembre del año dos mil doce, en elproceso de Declaratoria Judicial deUnión No Matrimonial respecto delcausante señor ALFONSO EMILIOVELÁSQUEZ GUTIÉRREZ, clasifi-cado bajo la referencia 02573-12-PF-2FM2, promovido por la señora ZOI-LA OTILIA RAMÍREZ, se ordenó em-plazar a la señora ANA ISABEL VE-LÁSQUEZ GUTIÉRREZ, quien esmayor de edad, y demás generalesdesconocidas, para que conteste lademanda promovida en su contra,dentro del plazo de quince días há-biles siguientes a la tercera publica-ción de este aviso; asimismo, es ne-cesario que se presente a este Juzga-do debidamente procurada a ejer-cer sus derechos, según lo estableci-do en los Artículos 10 y 97 de la LeyProcesal de Familia. Lo que se hacedel conocimiento al público para losefectos de ley correspondientes. Li-brado en el Juzgado Segundo de Fa-milia: San Salvador, a las doce horascon treinta minutos del día seis dediciembre del año dos mil doce.LLiiccddaa.. CCeecciilliiaa YYaanneetthh CCaaññaass ddee GGaarraayy,,JJuueezzaa SSeegguunnddaa ddeell JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddooddee FFaammiilliiaaLLiiccddaa.. JJuulliissssaa TToommaassaa TToobbaarr ddee TToorrrreess,,SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess JJuuddiicciiaalleess0022557733--1122--PPFF--22FFMM22//CC3322ªª.. PPuubb..,, 33--1111--2211 99882233

C O N V O C A T O R I ALa Junta Directiva de “ASEGURA-DORA POPULAR, SOCIEDAD ANO-NIMA”, por este medio convoca a susAccionistas para celebrar Junta Ge-neral Ordinaria, la cual se llevará acabo en las Oficinas Principales dela Sociedad, ubicadas en Paseo Ge-neral Escalón número cinco mil tres-cientos treinta y ocho de la ciudad deSan Salvador, a las dieciséis horas deldía viernes veintidós de Febrero dedos mil trece, conforme a la siguien-te Agenda

PUNTOS DE CARACTER ORDINA-RIO1. Verificación del quórum; 2. Elaboración del Acta de quó-

rum respectiva;3. Designación de Presidente y Se-

cretario para esta Asamblea;4. Memoria de Labores de la Jun-

ta Directiva correspondiente alaño 2012;

5. Balance General, Estado de Re-sultados, Estado de Flujos deEfectivo y Estado de Cambiosen el Patrimonio, para el Ejerci-cio Social 1º de Enero a 31 de Di-ciembre de 2012;

6. Informe de los Auditores Exter-nos;

7. Aplicación de Resultados delEjercicio Anual al 31 de Diciem-bre de 2012;

8. Nombramiento de los Audito-res Externos y Suplentes, acep-tación de cargos y fijación de susemolumentos, para el ejercicio1º de Enero al 31 de Diciembrede 2013;

9. Nombramiento del Auditor Fis-cal, aceptación del cargo y asig-nación de sus emolumentos,para el ejercicio económico 1°de Enero al 31 de Diciembre de2013; y

10. Cualquier otro asunto que pue-da ser legalmente considerado.

Para que haya quórum legal en la pri-mera fecha de la convocatoria, se re-querirá que estén presentes o repre-sentadas, por lo menos, la mitad másuna de las acciones actualmenteemitidas, o sean noventa y siete milquinientas una acciones.Si no hubiere quórum en la primerafecha de convocatoria, la Junta se lle-vará a cabo en segunda fecha, en elmismo lugar, a la misma hora, el díasábado veintitrés de Febrero de dosmil trece.En esta segunda fecha de convoca-toria, la Junta se considerará válida-mente reunida, cualquiera que seael número de acciones presentes orepresentadas, y las resoluciones setomarán por simple mayoría de losvotos presentes. San Salvador, tres de Enero de dosmil trece.DDRR.. CCAARRLLOOSS AARRMMAANNDDOO LLAAHHUUDD,,PPRREESSIIDDEENNTTEE..33ªª.. PPuubb..,, 77--99--1111 99889944

CONVOCATORIALa Junta Directiva de la Caja de Cré-dito de Santa Rosa de Lima, Socie-dad Cooperativa de Responsabili-dad Limitada de Capital Variable,constituida conforme lo establecensus estatutos y en cumplimiento a laatribución que les contienen lascláusulas vigésima segunda y vigé-sima cuarta de su Escritura de Mo-dificación a la Escritura de Consti-tución, que se constituye en su Pac-to Social vigente, convoca a los re-presentantes de acciones y demássocios de la misma, para celebrarJunta General Ordinaria de Accio-nistas, a partir de las nueve horas deldía veintitrés de febrero del año dosmil trece, en el local de la Caja de Cré-dito, ubicado en Avenida GeneralLarios No. 13, Barrio La Esperanza,Santa Rosa de Lima, departamentode La Unión, en primera convoca-toria; en caso de no integrarse elquórum legal correspondiente, seestablece segunda convocatoria pa-ra el día veinticuatro de febrero deldos mil trece, a la hora y local antesseñalado.Dicha Junta se constituirá con lasformalidades que establecen lascláusulas decimonovena, vigésima,vigésimoprimera, vigésimosegun-da, vigésimocuarta, vigésimoquin-ta, vigésimosexta, vigésimoctava, dela Escritura de Modificación a la Es-critura de Constitución ya citada y alos artículos 223, 228 y 229, sección“C” capítulo VII, título II del libro pri-mero del Código de Comercio vi-gente, para conocer y resolver lospuntos que contiene la agenda.AGENDA1. Integración del quórum de

presencia.2. Elección de los representantes

de acciones que hubieren con-cluido su período y los que fal-taren por las causas que expre-sa la cláusula vigésima, vigési-ma primera y trigésima prime-ra de la Escritura de Modifica-ción a la Escritura de Constitu-ción de la Caja.

3. Integración del quórum legal.4. Apertura de la sesión.5. Presentación de Memoria

Anual de la Junta Directiva de

la Caja de Crédito; el BalanceGeneral al 31 de diciembre de2012; el Estado de Resultadosdel 1º. de enero al 31 de di-ciembre de 2012; el Estado deCambios en el Patrimonio al 31de diciembre de 2012; y el in-forme del Auditor Externo a finde aprobar o improbar los cua-tro primeros y tomar las medi-das que juzguen oportunas.

6. Aplicación de los resultados delejercicio.

7. Retiro voluntario de socios deacuerdo a disposiciones lega-les.

8. Elección del Auditor Externo ysu respectivo suplente y fija-ción de sus emolumentos.

9. Elección del Auditor Fiscal y surespectivo suplente y fijaciónde sus emolumentos.

10. Fijación de dietas a los miem-bros de la Junta Directiva .

11. Elección de Miembros de Jun-ta Directiva.

El quórum legal se integrará, conquince de los veintiocho represen-tantes de acciones que conformanla Junta General Ordinaria en pri-mera convocatoria y con los repre-sentantes de acciones presentes ensegunda convocatoria, de confor-midad a los artículos 240 y 241 delCódigo de Comercio vigente y a loestipulado en la cláusula vigésimasexta del pacto social.En la ciudad de Santa Rosa de Lima,departamento de La Unión, a los dosdías del mes de enero de dos mil tre-ce.

DDiirreeccttoorr PPrreessiiddeennttee

DDiirreeccttoorr SSeeccrreettaarriioo

DDiirreeccttoorr PPrrooppiieettaarriioo

33ªª.. PPuubb..,, 77--99--1111 99889955

EXP. No. 2012122814PRES. No. 20120176515CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JACOBO JORGE MARTÍN SIMÓNZACARÍAS, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de UPS, SOCIE-DAD ANÓNIMA DE CAPITAL VA-RIABLE que se abrevia: UPS, S.A. DEC.V., de nacionalidad SALVADORE-ÑA, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en: las palabras DU DISTRIBUI-DORA UPS y diseño, que servirá pa-ra AMPARAR: VENTA DE BEBIDASALCOHÓLICAS, BEBIDAS NO AL-COHÓLICAS Y ALIMENTOS. Clase:35.La solicitud fue presentada el díaquince de noviembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cuatro dediciembre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 77--99--1111 99888800

EXP. No. 2012122512PRES. No. 20120176023CLASE: 35.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JACOBO JORGE MARTÍN SIMÓNZACARÍAS, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de INJASIM, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: INJASIM,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en: la palabra BLISS Y DISE-ÑO, que servirá para AMPARAR:VENTA DE COLLARES, ARETES,PULSERAS Y LLAVEROS. Clase: 35.La solicitud fue presentada el día pri-mero de noviembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete denoviembre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 77--99--1111 99888811

EXP. No. 2012122511PRES. No. 20120176022CLASE: 43.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do JACOBO JORGE MARTÍN SIMÓNZACARÍAS, en su calidad de REPRE-SENTANTE LEGAL de INJASIM, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: INJASIM,S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-VADOREÑA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en: la palabra CABB Y DISE-ÑO, que servirá para AMPARAR:SERVICIOS DE RESTAURANTE YBAR. Clase: 43.La solicitud fue presentada el día pri-mero de noviembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, siete denoviembre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb..,, 77--99--1111 99888822

Exp. No. 2012123161Pres. No. 20120177082Clase. 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do GUILLERMO ARMANDO ALE-MÁN, de nacionalidad SALVADO-REÑA, en su calidad de PROPIETA-RIO, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en: la palabra BOMBÓN y diseño,que servirá para: AMPARAR SERVI-CIOS DE ENTRETENIMIENTO. Cla-se: 41.La solicitud fue presentada el díatreinta de noviembre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco dediciembre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrRRhhiinnaa GGuuaaddaalluuppee BBaarrrreerraa QQuuiinnttaanniillllaa,,SSeeccrreettaarriiaa33aa.. PPuubb.. 77--99--1111 99883355

EXP. No. 2012121801PRES. No. 20120174828CLASE: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO de DINA CAMIONES, SO-CIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: DINA CA-MIONES, S.A. DE C.V., de nacionali-dad MEXICANA, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: lapalabra DIMEX, que servirá para:AMPARAR: VEHÍCULOS; APARA-TOS DE LOCOMOCIÓN TERRES-TRE, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 12.La solicitud fue presentada el día pri-mero de octubre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, treinta denoviembre del año dos mil doce.

DIMEXMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,,

SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 99--1111--1144 99991122

EXP. No. 2012117674PRES. No. 20120167156CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do FRANCISCO JAVIER MEJÍA ES-COBAR, en su calidad de APODE-RADO de Cooperativa Agroindus-trial de Servicios Múltiples de Pro-ductores de Palma Aceitera Respon-sabilidad Limitada, de nacionalidadCOSTARRICENSE, solicitando el re-gistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: lapalabra AGROPAL, que servirá para:AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO,AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ,SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARI-NAS y PREPARACIONES HECHASDE CEREALES, PAN, PASTELERÍA yCONFlTERÍA, HELADOS COMES-TIBLES; MIEL, JARABE DE MELA-ZA; LEVADURA. POLVOS PARA ES-PONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE,SALSAS (CONDIMENTOS); ESPE-CIAS; HIELO. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de abril del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diecinue-ve de noviembre del año dos mil do-ce.

AGROPALDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmíí PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo22aa.. PPuubb..,, 99--1111--1144 99991133

SONIA ESMERALDA ALAS SOLÓR-ZANO, Notario, de este domicilio,con Oficina Jurídica situada en 27Calle Oriente, Casa 610, Colonia Ma-gaña, de la ciudad de San Salvador,para los efectos de Ley, al público engeneral HACE SABER: Que por reso-lución de la suscrita Notario, prove-ída a las diecisiete horas del día cua-tro de enero del año dos mil trece, seha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventariola Herencia Abintestato que a su de-función dejó la señora MARÍA TEO-DORA HERNÁNDEZ, quien fue decincuenta y dos años de edad al mo-mento del fallecimiento, Comer-ciante en pequeño, soltera, salvado-reña, del domicilio de San Salvador,y originario de San Vicente, quien fa-lleció a las dos horas del día doce deoctubre del dos mil doce, en el Hos-pital Nacional de Zacamil, Mejica-nos, departamento de San Salvador,

a consecuencia de Cirrosis No Alco-hólica, Encefalopatia Hepática, Gra-do Cuatro, con ultima residencial enComunidad Tres de Mayo, Pasaje G,Décima Avenida Norte, número seis,San Salvador, de parte de la señoritaSONIA CAROLINA ORTIZ HER-NÁNDEZ, en su concepto de hija yen calidad de Heredera UniversalAbintestato de la causante.-A quien se le confiere la Administra-ción y Representación Interina de laSucesión, con las facultades y res-tricciones de los Curadores de la He-rencia Yacente.-Lo que se hace del conocimiento delpúblico para los efectos legales con-siguientes.-Librado en la ciudad de San Salva-dor, a las siete horas del día siete deenero del año dos mil trece.-LLiicc.. SSOONNIIAA EESSMMEERRAALLDDAA AALLAASS SSOOLLÓÓRRZZAANNOO,, NNOOTTAARRIIOO22aa.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99992233

NELSON BOANERGES AMAYA BEL-TRÁN, Notario, con oficina situadaen Boulevard Los Héroes Edificio To-rre Activa Nivel Tres Local Ocho de laciudad de San Salvador, AL PÚBLI-CO EN GENERAL HAGO SABER:Que por resolución pronunciada enlas diligencias de aceptación de he-rencia que más adelante se dirán,mediante acta notarial otorgada an-te mis oficios a las once horas del díanueve de enero del año dos mil tre-ce, se ha tenido por parte a los seño-res JOSÉ VICENTE QUINTANILLAconocido por JOSÉ VICENTE QUIN-TANILLA ALFARO, JORGE ALBER-TO QUINTANILLA y MARÍA ISABELQUINTANILLA DE FLORES, todosactuando por derecho propio en suconcepto de hermanos sobrevi-vientes, y de su parte se ha tenido poraceptada expresamente y con be-neficio de inventario la sucesión in-testada que a su defunción ocurridaa las tres horas veinticinco minutosdel día dieciocho de noviembre delaño dos mil doce, en el Hospital Ge-neral del Seguro Social de la ciudadde San Salvador, dejó su hermanadoña SILVIA MORENA QUINTANI-LLA, quien fuera de cincuenta y sie-te años de edad, Secretaria, soltera,salvadoreña por nacimiento, del do-micilio de San Vicente, departa-mento del mismo nombre, siendoéste su último domicilio, hija de laseñora Paz Quintanilla ya fallecida;asimismo se les ha conferido a losaceptantes la administración y re-presentación interina de la suce-sión, con las facultades y restriccio-nes de los curadores de la herenciayacente. Por tanto se cita por estemedio a quienes se crean con dere-cho a la referida sucesión para quecomparezcan a la oficina del suscri-to Notario a deducir sus pretensio-

nes dentro del plazo de quince díasdespués de la tercera y última publi-cación del presente edicto.Librado en San Salvador, a los nue-ve días del mes de enero de dos miltrece.LLiicc.. NNeellssoonn BBooaanneerrggeess AAmmaayyaa BBeellttrráánn,,NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99992299

ANA GLORIA NIETO NAVIDAD, No-taria, de este domicilio, con Oficinaen Calle El Progreso, Pasaje El RosalNúmero Catorce de esta ciudad. HA-CE SABER:Que a esta oficina se han presenta-do los señores JUAN GONZÁLEZ,conocido también por JUAN GON-ZÁLEZ BELTRÁN, de noventa y cin-co años de edad, Operador de Equi-po Pesado, y TERESA DE JESÚS AS-CENCIO DE NIETO, de sesenta ycuatro años de edad, Ama de Casa,ambos del domicilio del Cantón ElCarmen, Jurisdicción de San PedroPerulapán, departamento de Cus-catlán, solicitando Título Supleto-rio, de un inmueble rústico, situadoen el Cantón El Carmen, de la Juris-dicción de San Pedro Perulapán, de-partamento de Cuscalán, sin culti-vos permanentes, de un área de MILSEISCIENTOS CINCUENTA Y DOSPUNTO CINCUENTA Y TRES ME-TROS CUADRADOS, de las medidasy linderos siguientes; AL NORTE:Mide noventa y cinco Metros, y lin-da con inmueble de Delfino DuránTobar; AL ORIENTE: Mide veintiséisMetros, y linda con inmueble de Mi-guel Alvarado Zamora y José Alvara-do González, conocido por José Ál-varo González; AL SUR: Mide no-venta Metros, y linda con el señorRodolfo Durán González; AL PO-NIENTE: Mide veintiséis Metros ylinda con Maura González de Gon-zález, y goza de camino de dos me-tros de ancho hasta salir a la Carre-tera Panamericana. Los linderos sonpropios del inmueble. Dicho in-mueble lo poseen de forma quieta,pacífica de buena fe e ininterrumpi-da desde más de veinte años. Y LOVALÚAN EN CINCO MIL DÓLARES.Por lo que se avisa al público para losefectos de Ley.Librado en la ciudad de San Salva-dor, a los siete días del mes de febre-ro de dos mil doce.22ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99992211

ANA GLORIA NIETO NAVIDAD, No-taria, de este domicilio, con Oficinaen Calle El Progreso, Pasaje El RosalNúmero Catorce de esta ciudad. HA-CE SABER:Que a esta oficina se ha presentadola señora ANA MARTA ASCENCIODE GONZÁLEZ de cuarenta y tresaños de edad, Ama de Casa, del do-micilio del Cantón El Carmen, Juris-

dicción de San Pedro Perulapán, de-partamento de Cuscatlán, solici-tando Título Supletorio, de un in-mueble rústico, situado en el Can-tón El Carmen, de la Jurisdicción deSan Pedro Perulapán, departamen-to de Cuscatlán, sin cultivos perma-nentes, de un área de CUATRO-CIENTOS DIEZ PUNTO TREINTA YDOS METROS CUADRADOS, sincultivos permanentes, de las medi-das y linderos siguientes; AL NOR-TE: Mide veintidós punto cincuen-ta y cinco metros y linda con In-mueble propiedad del señor RO-DRIGO ASCENCIO LÓPEZ; ALORIENTE: Mide catorce punto trein-ta y cinco METROS y linda con la se-ñora MARÍA JESÚS NIETO ORE-LLANA y CALLE DE POR MEDIO; ALSUR: Mide veintidós punto veinti-cinco METROS, y linda con el señorESTEBAN LÓPEZ ASCENCIO, aho-ra de JOSÉ ALFREDO GÓMEZ E ISA-BEL GÓMEZ; AL PONIENTE: Midetrece punto setenta y cinco METROSy linda con LUCÍA GÓMEZ Y DO-MINGO LÓPEZ ASCENICO. Los lin-deros son propios del inmueble. Di-cho inmueble lo posee de formaquieta, pacífica de buena fe e inin-terrumpida desde más de veinteaños. Y LO VALÚA EN CINCO MILDÓLARES.Por lo que se avisa al público para losefectos de Ley.

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 21Clasificados

3 x 4AVISO DEDISCULPAPUBLICASOCIEDADCELL PHONE

Librado en la ciudad de San Salva-dor, a los siete días del mes de fe-brero de dos mil doce.22ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99992222

Oficina Notarial del LicenciadoDANILO ALEJANDRO VEGA PA-NAMÁ, situada en la VeinticincoCalle Poniente, número Ochocien-tos Veintisiete-A, Colonia Layco, deesta ciudad, a las diez horas del díanueve de enero de dos mil trece.A sus antecedentes el informe queantecede, procedente de la Oficia-lía Mayor de la Honorable Corte Su-prema de Justicia, agréguese.Tiénese por aceptada expresa-mente y con beneficio de Inventa-rio, la Herencia Intestada que a sudefunción, ocurrida en esta ciu-dad, su último domicilio, el día do-ce de octubre de dos mi dos, dejó elseñor Refugio Antonio Girón c/pRefugio Antonio Girón De León,quien fuera de setenta años deedad, jubilado, casado, originariade San Julián, departamento deSonsonate, hijo de Refugio AntonioGirón Portillo y Josefina De León deGirón; la señora Anabel Girón c/pAnabel Girón Chávez, actúa enconcepto de hija y como cesiona-ria de los derechos hereditarios deZonia Girón Chávez c/p Sonia Gi-rón Chávez.Confiérase al aceptante la admi-nistración y representación Interi-na de la Sucesión con las restric-ciones de los curadores de la He-rencia Yacente. Líbrese y publíque-se los edictos de Ley y extiéndasecertificación de este auto para losefectos de ley.DDaanniilloo AAlleejjaannddrroo VVeeggaa PPaannaammáá,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99992255

ÁNGEL SAMUEL TORRES ROJAS,Notario, con oficina particular ubi-cada en Reparto y Calle Los Héro-es, Número Siete-A, en la ciudad deSan Salvador, al público, para losefectos de Ley. HACE SABER:Que por resolución del suscrito No-tario, pronunciada a las ocho horasdel día treinta y uno de Diciembrede dos mil doce, se ha tenido porAceptada Expresamente y con Be-neficio de Inventario, la HerenciaIntestada que dejara la señoraAMANDA GUDELIA ALFARO fueconocida por AMANDA GUDELIACAÑAS, AMANDA GUDELIA CA-ÑAS MONTOYA, AMANDA GU-DELIA ALFARO CERRITOS,AMANDA GUDELIA CAÑAS ALFA-RO Y AMANDA GUDELIA CAÑASCERRITOS, a su defunción, ocurri-da en el Hospital Rosales a conse-cuencia de Hipertensión ArterialCrónica, en esta ciudad, a las ochohoras con treinta minutos del díaveinte de Junio de dos mil siete,siendo su último domicilio estaciudad, de parte del señor ENRI-QUE ALEJANDRO ALFARO CE-RRITOS, por derecho propio, enconcepto de hermano sobrevi-viente de la causante, habiéndose-le conferido la Administración yRepresentación Interina de la su-cesión, con las facultades y restric-ciones de los curadores de la he-rencia yacente. En consecuencia,por este medio se cita a todos losque se crean con derecho a la refe-rida herencia, para que se presen-te en la oficina relacionada, en eltérmino de quince días, contadosdesde el día siguiente al de la últi-ma publicación del presente edic-to.Librado en el Despacho del Nota-rio ÁNGEL SAMUEL TORRES RO-JAS, a las once horas del día cincode Enero de dos mil trece.LLiicc.. ÁÁnnggeell SSaammuueell TToorrrreess RRoojjaass,, NNoottaarriioo22aa.. PPuubb.. 1100--1111--1122 99991199

ANTONIETA MARÍA GRANILLOMARTÍNEZ, Notario, con direcciónen Urbanización Maquilishuat,Avenida Las Azáleas, número cua-tro -D, de esta ciudad, al público pa-ra los efectos de ley, AVISA: Que por resolución, proveída en es-ta ciudad, a las doce horas del díacuatro de enero del año dos mil tre-ce, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario la herencia testamentaria,que dejó al morir el señor JAIMEPEDRO ÁLVAREZ GOTAY conoci-do por JAIME ÁLVAREZ GOTAY,quien falleció en Hospital de Emer-gencias y Diagnóstico, en el Muni-cipio de San Salvador, Departa-mento de San Salvador a las nuevehoras y seis minutos del día veinti-trés de noviembre de dos mil doce,quien a la fecha de su muerte era desetenta y ocho años de edad, Em-presario, del domicilio de San Sal-vador, siendo éste su último domi-cilio; a los señores DOÑA CARMENELENA GALLARDO DE ÁLVAREZ,JUAN MARCO ÁLVAREZ GALLAR-DO, CARMEN IRENE ÁLVAREZ DEMUNGUÍA, JAIME ROBERTO JO-SÉ ÁLVAREZ GALLARDO, RODRI-GO ÁLVAREZ GALLARDO, SERGIOANDRÉS ÁLVAREZ GALLARDO,GERARDO MANUEL ÁLVAREZGALLARDO, en su calidad de cón-yuge e hijos del causante en igual-dad de proporciones.- Y se les haconferido a los aceptantes la admi-nistración y representación interi-na de la sucesión.LIBRADO en la ciudad de San Sal-vador, a las ocho horas del día sietede enero de dos mil trece.AAnnttoonniieettaa MMaarrííaa GGrraanniilllloo MMaarrttíínneezz,,

NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 1100--1111--1122 99992288

JOSÉ DE LA CRUZ BERRÍOS GRA-NADOS, Notario, del domicilio de laciudad de Chinameca, Departa-mento de San Miguel, con OficinaJurídica, ubicada en Séptima Aveni-da Norte Número CuatrocientosOnce, Barrio San Felipe, de esta ciu-dad, HACE SABER: Que por resolu-ción del suscrito Notario, proveída alas once horas y quince minutos deldía siete de diciembre del año encurso, se ha tenido por aceptada ex-presamente y con beneficio de in-ventario, la herencia intestada que asu defunción, ocurrida a las ochohoras y seis minutos del día dieci-siete de abril del año dos mil ocho,en la ciudad de Houston, Estado deTexas, Estados Unidos de América,dejó el señor BAUDILIO DE JESÚSVENTURA RAMOS, quien fue de se-tenta y seis años de edad, Sastre, ca-sado, originario de Carolina, Depar-tamento de San Miguel, y del domi-cilio de la ciudad de Houston, con-dado de Harris, Estado de Texas, Es-tados Unidos de América, habiendosido dicha ciudad su último domici-lio, a la señora MARÍA MARTA DÍAZconocida triutariamente por MARÍAMARTA VENTURA GARCÍA, en elconcepto de hija y como Cesionariade los derechos que les correspon-dían a las señoras MARÍA CARMENGARCÍA DE VENTURA conocidaspor MARÍA CARMEN GARCÍA, EL-BA LUZ GARCÍA VENTURA, ENRI-QUETA DEL TRÁNSITO GARCÍAVENTURA conocida también porENRIQUETA VENTURA ORELLA-NA, y por ENRIQUETA VENTURAGARCÍA, ahora de ORELLANA y CE-LINDA VENTURA, conocida por CE-LINDA VENTURA GARCÍA, éstas ensu concepto de: La primera comoCónyuge y las otras como hijas delcausante, habiéndosele conferido larepresentación y administración in-terina de la sucesión, con las facul-tades y restricciones de los curado-res de la herencia yacente. En con-secuencia por este medio se cita a to-dos los que se crean con derecho a lareferida herencia, para que se pre-senten a la referida oficina en el tér-mino de quince días, contados des-de el siguiente día de la última pu-blicación del presente edicto. Libra-do en la ciudad de San Miguel, a lossiete días del mes de diciembre delaño dos mil doce.JJoosséé ddee llaa CCrruuzz BBeerrrrííooss GGrraannaaddooss,, NNoottaarriioo11ªª.. PPuubb..,, 1111--1122--1144 99995566

CONVOCATORIA A JUNTA GENE-RAL ORDINARIA Y EXTRAORDINA-RIALa Junta Directiva de la CooperativaEx Banco Cuscatlán, de R.L., convo-ca a los señores Accionistas para ce-lebrar Juntas Generales Ordinaria yExtraordinaria, a las diecisiete horasy treinta minutos del día ocho de fe-brero de dos mil trece, en las instala-ciones del Edificio Pirámide del Ban-co Citibank de El Salvador, S.A, si-tuadas en el Kilómetro 10 carreteraa Santa Tecla, para tratar los puntossiguientes:PUNTOS ORDINARIOS:AGENDAI. Lectura de la Memoria de La-

bores de la Junta Directiva y Pre-sentación de Estados Financie-ros del Ejercicio Económico delaño 2012.

II. Dictámen e Informe del Audi-tor Externo.

III. Aprobación de la Memoria deLabores de la Junta Directiva yde Estados Financieros del Ejer-cicio Económico del año 2012.

IV. Aplicación y Distribución deUtilidades.

V. Nombramiento del Auditor Ex-terno con su respectivo suplen-te y fijación de sus emolumen-tos.

VI. Nombramiento del Auditor Fis-cal con su respectivo suplente yfijación de sus emolumentos.

VII. Elección de Junta Directiva pe-riodo 2013/2016.

VIII.Varios:PUNTOS EXTRAORDINARIOS:I. Modificación al Pacto Social.II. Designación de Ejecutores Es-

peciales.El quórum legal necesario para co-nocer los asuntos de carácter Ordi-nario, será de la mitad más uno delos accionistas, y las Resolucionesserán válidas con la mayoría de losvotos presentes. El quórum legal ne-cesario para conocer los asuntos decarácter Extraordinarios, en prime-ra convocatoria según lo estableci-do en el artículo doscientos cuaren-ta y tres del Código de Comercio, se-rá de las tres cuartas partes de los ac-cionistas de la Sociedad, y para to-mar Resoluciones se necesitaráigual proporción.En caso de no reunirse quórum a lahora del día señalado, se convocapara el día sábado nueve de febrerodel mismo año, a la misma hora y lu-gar, en segunda convocatoria. En talcaso el quórum necesario para co-nocer de los asuntos de carácter Or-dinario será con el número de ac-cionistas presentes y representados,y las Resoluciones se tomarán por lamayoría de los votos presentes. Pa-ra conocer de los asuntos de carác-ter Extraordinario, en esta segundaConvocatoria el quórum necesarioserá de la mitad mas uno de los ac-cionistas. El número de votos nece-

sarios para tomar resolución en es-tos casos, serán las tres cuartas par-tes de los accionistas presentes. Santa Tecla, tres de enero de 2013.-LLiicc.. RReeiinnaa NNaattiivviiddaadd MMaayyoorraaDDiirreeccttoorraa SSeeccrreettaarriiaa11ªª.. PPuubb..,, 1111--1144--1166 99995577

KARINA JEANNETTE MARTÍNEZGUEVARA, Jueza Tercero de lo Civily Mercantil de San Salvador.AVISA: Al público y para efectos deley, que en la Ejecución Forzosa cla-sificada bajo el número de referen-cia 02452-12-EF-3CM2, que se deri-vó del proceso ejecutivo mercantil,clasificado bajo el número de refe-rencia 04327-11-PE-3CM2(338-EM-11), promovido por la Licencia-da DÉBORAH JEANNET CHÁVEZCRESPÍN, en calidad de ApoderadaGeneral Judicial de la CAJA DE CRÉ-DITO DE ZACATECOLUCA, SOCIE-DAD COOPERATIVA DE RESPON-SABILIDAD LIMITADA DE CAPITALVARIABLE, contra el ejecutado se-ñor ISRAEL SIBRIÁN MELÉNDEZ,se venderá en pública subasta en es-te Tribunal, ubicado en Setenta yNueve Avenida Sur, Tercera Etapa,Colonia Escalón, San Salvador; a lasCATORCE HORAS CON TREINTAMINUTOS DEL DÍA SEIS DE FE-BRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE,el bien inmueble embargado en lapresente ejecución, que se describeasí: “””””””””””Un terreno de natu-raleza rústica, hoy urbano y cons-trucciones, situado en el BarrioLourdes, de la jurisdicción de la ciu-dad y departamento de San Salva-dor, propiamente situado en la Vein-ticuatro Avenida Sur, número CIEN-TO VEINTIUNO, de una extensiónsuperficial de CIENTO CUARENTAY CINCO METROS CUADRADOSNOVENTA Y UN DECÍMETROSCUADRADOS, que mide y linda; ALNORTE: Dieciocho metros noventacentímetros con lote número dos-cientos cincuenta y nueve, de MaríaConcepción Araujo de Mena; ALSUR: Igual medida que al Norte coninmueble de Alfonso Rico Quinterosque fue de Don Atilio Zepeda y for-mó parte de todo el inmueble dedonde se segregó el que se describe;AL ORIENTE: Seis metros ochenta ycinco centímetros, con lote númerodoscientos sesenta, con lote de Ri-cardo Gómez; y AL PONIENTE: Sie-te metros setenta y dos centímetros,con lote número doscientos sesen-ta y seis, de Carlos Ramírez López.Los inmuebles de Oriente a Ponien-te fueron de doña María ConcepciónAraujo de Mena. Inscrito a favor delejecutado bajo la Matrícula núme-ro SEIS CERO CERO CINCO CUA-TRO UNO OCHO SIETE – CERO CE-RO CERO CERO CERO, del Registrode la Propiedad Raíz e Hipotecas dela Primera Sección del Centro, de-partamento de San Salvador,“””””””el bien inmueble a subastar-se está valuado en la cantidad deOCHENTA Y CUATRO MIL CUA-TROCIENTOS TREINTA Y SEIS DÓ-LARES CON CUARENTA Y SIETECENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ES-TADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Di-cho inmueble tiene inscrito los gra-vámenes a) Inscripción de Consti-tución de Primera Hipoteca, alasiento número nueve; y b) inscrip-ción de Embargo, al asiento núme-ro diez, recaído sobre el inmueblecon número de matrícula 60054187-00000, en el Registro de la PropiedadRaíz e Hipotecas de la Primera Sec-ción del Centro, departamento deSan Salvador; los aludidos gravá-menes están inscritos en un cien porciento a favor de la CAJA DE CRÉDI-TO DE ZACATECOLUCA, SOCIE-DAD COOPERATIVA DE RESPON-SABILIDAD LIMITADA DE CAPITALVARIABLE.Para tomar parte en la subasta losoferentes deberán identificarse demanera suficiente y declarar que co-nocen las condiciones generales yparticulares de dicha subasta, asi-mismo, se ha constar que en esta se-de judicial se encuentra la respecti-va certificación registral actualiza-da sobre el inmueble antes descrito,de fecha seis de noviembre del añoen curso.Lo que se hace del conocimiento delpúblico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado Tercero de loCivil y Mercantil a las doce horas condiez minutos del día seis de diciem-bre de dos mil doce.LLiiccddaa.. KKaarriinnaa JJeeaannnneettttee MMaarrttíínneezz GGuueevvaarraa,, JJuueezzaa TTeerrcceerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiill,, SSaann SSaallvvaaddoorrLLiiccddaa.. LLiicciinniiaa NNuubbee SSiilliieezzeerr ddee RRoommeerroo,, SSeeccrreettaarriiaaRReeff..:: 0022445522--1122--EEFF--33CCMM22((3388--EEFF--1122//44))ÚÚnniiccaa PPuubb..,, 1111 99995555

Exp. No. 2012115499Pres. No. 20120162822Clase: 14.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deDC COMICS, de nacionalidad ES-TADOUNIDENSE, solicitando el re-gistro de MARCA DE LA FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: laspalabras DC ENTERTAINMENT ydiseño, en donde la palabra EN-TERTAINMENT se traduce comoENTRETENIMIENTO, que servirápara: AMPARAR: RELOJES DE PÉN-DULO, RELOJES; JOYERÍA, A SA-

BER, PULSERAS, PULSERAS DE TO-BILLO, BROCHES, CADENAS, DI-JES, GEMELOS, PENDIENTES, AL-FILERES DE SOLAPA, COLLARES,ALFILERES DE ADORNO, COL-GANTES Y ANILLOS. Clase: 14.La solicitud fue presentada el díadieciocho de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco denoviembre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99993344

Exp. No. 2012115512Pres. No. 20120162836Clase: 14.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deDC COMICS, de nacionalidad ES-TADOUNIDENSE, solicitando el re-gistro de MARCA DE FÁBRICA Y DECOMERCIO, consistente en: las pa-labras DC COMICS, en donde la pa-labra COMICS se traduce como HIS-TORIETAS, que servirá para: AMPA-RAR: RELOJES DE PÉNDULO, RE-LOJES; JOYERÍA, A SABER, PULSE-RAS, PULSERAS DE TOBILLO, BRO-CHES, CADENAS, DIJES, GEME-LOS, PENDIENTES, ALFILERES DESOLAPA, COLLARES, ALFILERESDE ADORNO, COLGANTES Y ANI-LLOS. Clase: 14.La solicitud fue presentada el díadieciocho de enero del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco denoviembre del año dos mil doce.

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo1a. Pub. 11-14-16 9935

Exp. No. 2012121816Pres. No. 20120174866Clase: 31.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Société des Produits Nestlé S.A.,de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen: la expresión DURO DE ROER ydiseño, que servirá para: AMPARAR:ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALI-MENTICIAS PARA LOS ANIMALESY MASCOTAS INCLUYENDO BO-TANAS, HAMBURGUESAS, BOCA-DILLOS, BOCADITOS, TOCINO YTIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJOY RES. Clase: 31.La solicitud fue presentada el día dosde octubre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez de oc-tubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99994411

Exp. No. 2012121850Pres. No. 20120174924Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de L´OREAL societéanonyme, de nacionalidad FRAN-CESA, solicitando el registro de laMARCA DE FÁBRICA Y DE COMER-CIO, consistente en: la palabra ES-SIE, que servirá para: AMPARAR:PERFUME, AGUA DE TOCADOR;GELS Y SALES PARA BAÑO Y LA DU-CHA PARA PROPÓSITOS NO MÉ-DICOS; JABONES DE TOCADOR,DESODORANTES PARA EL CUER-PO; COSMÉTICOS, A SABER, CRE-MAS, LECHES, LOCIONES, GELS YPOLVOS PARA LA CARA, EL CUER-PO Y LAS MANOS; PREPARACIO-NES PARA PROTECCIÓN SOLAR(PRODUCTOS COSMÉTICOS);PREPARACIONES PARA MAQUI-LLAJE; ACEITES ESENCIALES PARAUSO PERSONAL. Clase: 03.

La solicitud fue presentada el día tresde octubre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez de oc-tubre del año dos mil doce.

ESSIEDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrRRuutthh NNooeemmii PPeerraazzaa GGaallddáámmeezz,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99994422

Exp. No. 2012118658Pres. No. 20120168802Clase: 02.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde DySTAR Colours DistributionGmbH, de nacionalidad ALEMANA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: la palabra DIANIX, queservirá para: AMPARAR: MATERIASTINTÓREAS, MATERIAS COLO-RANTES, PIGMENTOS, COLORAN-TES. Clase: 02.La solicitud fue presentada el díaveinticuatro de mayo del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, doce deoctubre del año dos mil doce.

DIANIXDDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99994433

Exp. No. 2012117290Pres. No. 20120166511Clase: 38.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Lifetime Entertainmet Services,LLC, de nacionalidad ESTADOUNI-DENSE, solicitando el registro de laMARCA DE SERVICIOS, consisten-te en: la palabra LIFETIME, que setraduce como TODA LA VIDA, queservirá para: AMPARAR: SERVICIOSDE RADIODIFUSIÓN, INCLUYEN-DO TRANSMISIÓN TELEVISIVA,TRANSMISIÓN DE VIDEO, TRANS-MISIÓN DE INTERNET Y AUDIO-TRANSMISIÓN; SERVICIOS DETRANSMISIÓN EN EL AIRE, PORSATÉLITE Y POR CABLE; TRANS-MISIÓN ELECTRÓNICA DE DATOSPOR MEDIO DE ENLACE DE SATÉ-LITE; TRANSMISIÓN ELECTRÓNI-CA DE DATOS Y DOCUMENTOS ATRAVÉS DE REDES INFORMÁTI-CAS; SERVICIOS DE TRANSMISIÓNDE VIDEO POR DEMANDA; SERVI-CIOS DE COMUNICACIÓN IN-ALÁMBRICA, A SABER TRANSMI-SIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVI-SIÓN Y PELÍCULAS A DISPOSITI-VOS MÓVILES; SUMINISTROS DESALAS DE CHAT Y TABLONES DEANUNCIOS ELECTRÓNICOS PARALA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICADE MENSAJES ENTRE USUARIOSEN EL ÁREA DE DIFUSIÓN DE EN-TRETENIMIENTO, EDUCACIÓN EINTERÉS GENERAL; SERVICIOS DECOMUNICACIÓN DE BANDA AN-CHA, A SABER TRANSMISIÓN PORSATÉLITE, CABLE O RED DETRANSMISIÓN SONIDOS, IMÁGE-NES, SEÑALES Y DATOS. Clase: 38.La solicitud fue presentada el díaveintiocho de marzo del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, primerode noviembre del año dos mil doce.

LIFETIMEAAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99994444

Exp. No. 2012122530Pres. No. 20120176062Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de Smithkline BeechamLimited, de nacionalidad INGLESA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: la frase MILK OF MAG-NESIA PHILLIPS que se traduce alcastellano como Leche de Magne-sia Phillips, que servirá para AMPA-RAR: UN PREPARADO MEDICINALQUE SE USA COMO ANTIÁCIDO YCOMO LAXANTE, QUE SE OCUPAIGUALMENTE COMO ENJUAGA-TORIO ANTIÁCIDO PARA LOSDIENTES Y LA BOCA Y COMO DEN-TÍFRICO. Clase: 05.La solicitud fue presentada el díaprimero de noviembre del año dosmil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve denoviembre del año dos mil doce.

MILK OF MAGNESIA PHILLIPSMMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99994455

Exp. No. 2012122197Pres. No. 20120175548Clase: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de GES-TOR OFICIOSO de HIGER BUSCOMPANY LIMITED, de nacionali-dad CHINA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en: la palabra HIGER Y DI-SEÑO, que servirá para: AMPARAR:SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN;SERVICIOS DE REPARACIÓN; SER-VICIOS DE INSTALACIÓN. Clase:37.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinticin-co de octubre del año dos mil doce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99994466

Exp. No. 2012122199Pres. No. 20120175550Clase: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de GES-TOR OFICIOSO de HIGER BUSCOMPANY LIMITED, de nacionali-dad CHINA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en: la palabraHIGER y diseño, que servirá para:AMPARAR: VEHÍCULOS; APARA-TOS DE LOCOMOCIÓN TERRES-TRE, AÉREA O ACUÁTICA. Clase: 12.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde octubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99994477

Exp. No. 2012122196Pres. No. 20120175547Clase: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de GES-TOR OFICIOSO de HIGER BUSCOMPANY LIMITED, de nacionali-dad CHINA, solicitando el registrode la MARCA DE FÁBRICA Y DE CO-MERCIO, consistente en un diseñoidentificado como H, que servirá pa-ra: AMPARAR: VEHÍCULOS; APA-RATOS DE LOCOMOCIÓN TE-RRESTRE, AÉREA O ACUÁTICA.Clase. 12.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-cuatro de octubre del año dos mildoce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99994488

Exp. No. 2012122195Pres. No. 20120175546Clase: 37.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de GES-TOR OFICIOSO de HIGER BUSCOMPANY LIMITED, de nacionali-dad CHINA, solicitando el registrode la MARCA DE SERVICIOS, con-sistente en un diseño identificadocomo H, que servirá para: AMPA-RAR: SERVICIOS DE CONSTRUC-CIÓN; SERVICIOS DE REPARA-CIÓN; SERVICIOS DE INSTALA-CIÓN. Clase: 37.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-

TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veinti-cuatro de octubre del año dos mildoce.

DDaavviidd AAnnttoonniioo CCuuaaddrraa GGóómmeezz,, RReeggiissttrraaddoorrLLuuccííaa MMaarrggaarriittaa GGaalláánn,, SSeeccrreettaarriiaa11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99994499

Exp. No. 2012122165Pres. No. 20120175502Clase: 11.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de The Concentrate Ma-nufacturing Company of Ireland (al-so trading as Seven-Up Internatio-nal), de nacionalidad IRLANDESA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: la palabra DRINKFI-NITY, que servirá para AMPARAR:APARATOS DE ALUMBRADO, CA-LEFACCIÓN, PRODUCCIÓN DEVAPOR, COCCIÓN, REFRIGERA-CIÓN, SECADO, VENTILACIÓN YDISTRIBUCIÓN DE AGUA, ASÍ CO-MO INSTALACIONES SANITARIAS.Clase: 11.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintitrésde octubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99995500

Exp. No. 2012122163Pres. No. 20120175500Clase: 32.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do RAFAEL ALBERTO MENDOZACALDERÓN, en su calidad de APO-DERADO de The Concentrate Ma-nufacturing Company of Ireland (al-so tradin as Seven-Up Internatio-nal), de nacionalidad IRLANDESA,solicitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO, con-sistente en: la palabra DRINKFI-NITY, que servirá para AMPARAR:CERVEZA; AGUAS MINERALES YGASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SINALCOHOL; BEBIDAS A BASE DEFRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SI-ROPES Y OTRAS PREPARACIONESPARA ELABORAR BEBIDAS. Clase.32.La solicitud fue presentada el díadiecisiete de octubre del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, veintiséisde octubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99995511

Exp. No. 201212412Pres. No. 20120171914Clase: 28.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde ITM INTERNATIONAL LTD., denacionalidad CHINA, solicitando elregistro de la MARCA DE FÁBRICA YDE COMERCIO, consistente en: laspalabras Bebé Bambolina y diseño,que servirá para: AMPARAR: JUE-GOS Y JUGUETES; ARTÍCULOS DEGIMNASIA Y DEPORTE NO COM-PRENDIDOS EN OTRAS CLASES;ADORNOS PARA ÁRBOLES DE NA-VIDAD. Clase: 28.La solicitud fue presentada el díaveintisiete de julio del año dos mildoce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, cinco deoctubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,

RReeggiissttrraaddoorr

SSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,,

SSeeccrreettaarriioo

11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99995522

Exp. No. 2012117381Pres. No. 20120166645

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA,en su calidad de APODERADO deCOMERCIALIZADORA ELORO, SO-CIEDAD, ANÓNIMA, de nacionali-dad MEXICANA, solicitando el re-gistro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DEPUBLICIDAD COMERCIAL, consis-tente en: las palabras JUMEXFRESH, NATURALMENTE RE-FRESCANTE, en donde la palabraFRESH se traduce como FRESCO,que servirá para: ATRAER LA ATEN-CIÓN DEL PÚBLICO CONSUMI-DOR SOBRE LOS PRODUCTOS ASABER: JUEGOS, NÉCTARES, BEBI-DAS, BEBIDAS DE FRUTAS, ZU-MOS, AGUA, AGUA PURA, AGUAMINERALIZADA, AGUA CON SA-BOR, AGUA CON FRUTA, BEBIDASCARBONATADAS, BEBIDAS DEDIETA, BEBIDAS NO ALCOHÓLI-CAS, BEBIDAS ENERGÉTICAS,POLVOS PARA PREPARAR BEBI-DAS, OTRAS PREPARACIONES PA-RA HACER BEBIDAS.La solicitud fue presentada el díatreinta de marzo del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, trece denoviembre del año dos mil doce.

JUMEX,FRESH,NATURALMEN-TE REFRESCANTE

AAlleexxaannddeerr RRaaffaaeell MMoorraalleess MMéénnddeezz,,RReeggiissttrraaddoorrAAllcciiddeess SSaallvvaaddoorr FFuunneess LLiizzaammaa,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb.. 1111--1144--1166 99995533

AVISODEBORAH JEANNET CHÁVEZCRESPÍN, Notaria, de este domici-lio, con oficina ubicada en AvenidaPalma Soriano, número cincuenta,Colonia Yumuri, San Salvador, de-partamento de San Salvador, AVISA:Que por resolución pronunciadapor la suscrita Notaria, a las quincehoras del día siete de enero del añodos mil trece, se ha declarado a lasseñoras ANA DAYSI SIU MURCIAconocida por ANA DAYSI SIU RIVAS,ANA DAYSI MURCIA Y ANA DAYSISIU RIVAS DE MURCIA, Y JOSEFI-NA MURCIA, en concepto de cón-yuge la primera y madre la segundasobrevivientes del causante, repre-sentadas por las señoras MARÍA EU-GENIA MIRANDA HERNÁNDEZ yARACELY DEL CARMEN MURCIADE GÓMEZ, respectivamente here-deras definitivas con beneficio de in-ventario de los bienes que a su de-función, ocurrida en el número seisnueve cero uno W Imperial HWY, dela ciudad de Los Ángeles, Estado deCalifornia, el día veinte de noviem-bre del año dos mil once; dejara el se-ñor JUAN ISRAEL MURCIA CONO-CIDO POR JUAN ISRAEL MURCIAMURCIA, en concepto de cónyuge,la primera; y, madre, la segunda, am-bas sobrevivientes del causante, ha-biéndole conferido la representa-ción y administración definitiva dela referida sucesión.Lo que avisa al público para los efec-tos de Ley.San Salvador, siete de Enero del añodos mil doce.LLiiccddaa.. DDeebboorraahh JJeeaannnneett CChháávveezz CCrreessppíínn,, NNoottaarriiaaÚÚnniiccaa PPuubb.. 1111.. 99993333

YESENIA IVETTE GONZÁLEZ OTE-RO, JUEZA (1) PRIMERO DE LO CI-VIL Y MERCANTIL, DE ESTE DIS-TRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PA-RA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SA-BER. Al señor MAHLI QUITIM ZA-PATA MOREIRA, quien es mayor deedad, Comerciante, de este domici-lio, que ha sido dictada sentencia de-finitiva absolutoria en el procesoRef. 110-EC-03-11, que promueveen contra la sociedad AUTOFÁCILSOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se puede abreviarAUTOFÁCIL, S.A. DE C.V., de estedomicilio, con Número de Identifi-cación Tributaria cero seis uno cua-tro-dos ocho cero cuatro cinco uno-cero cero cuatro-cero, con oficinasubicadas en: Calle Cerro Verde y Ave-nida Los Andes, Colonia Miramon-te, de esta ciudad; por medio de suApoderado General Judicial conCláusula Especial Licenciado HÉC-TOR ARMANDO HERNÁNDEZPORTILLO; y para efecto de notifi-cársele en legal forma debe compa-recer a esta sede judicial en el plazode TRES DÍAS HÁBILES contados apartir del día siguiente de efectua-das las publicaciones; caso contra-rio se tendrá por notificado de lamisma.Librado en el Juzgado Primero de loCivil y Mercantil de San Salvador, alas dieciséis horas del día veinte denoviembre de dos mil doce.LLiiccddaa.. YYeesseenniiaa IIvveettttee GGoonnzzáálleezz OOtteerroo,,JJuueezzaa PPrriimmeerroo ddee lloo CCiivviill yy MMeerrccaannttiillLLiiccddaa.. FFlloorriinnddaa GGaarrccííaa RRiivveerraa,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess111100--EECC--0033--111111aa.. PPuubb.. 1111--1122--1144 99995544

EXP. No. 2012121845PRES. No. 20120174919CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:

Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Société des Produits Nestlé S.A.,de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen: la palabra Fitness y diseño, don-de la palabra Fitness se traduce alcastellano como Buena Forma, queservirá para AMPARAR: CAFÉ, EX-TRACTOS DE CAFÉ, PREPARACIO-NES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DECAFÉ; CAFÉ HELADO; SUBSTITU-TOS DEL CAFÉ, EXTRACTOS DESUBSTITUTOS DEL CAFÉ, PREPA-RACIONES Y BEBIDAS HECHAS ABASE DE SUBSTITUTOS DEL CAFÉ;CHICORIA [SUBSTITUTOS DELCAFÉ]; TÉ, EXTRACTOS DE TÉ, PRE-PARACIONES Y BEBIDAS HECHASA PARTIR DE TÉ; TÉ HELADO; PRE-PARACIONES HECHAS A BASE DEMALTA; CACAO Y PREPARACIONESY BEBIDAS HECHAS A PARTIR DECACAO; CHOCOLATE, PRODUC-TOS DE CHOCOLATERÍA, PREPA-RACIONES Y BEBIDAS HECHAS ABASE DE CHOCOLATE; CONFITE-RÍA, GOLOSINAS, CARAMELOS;CONFITERÍA AZUCARADA;AZÚCAR; GOMA DE MASCAR;EDULCORANTES NATURALES;PRODUCTOS DE PANADERÍA,PAN, LEVADURA, ARTÍCULOS DEPASTELERÍA; BIZCOCHOS, TAR-TAS, GALLETAS, BARQUILLOS,POSTRES, BUDINES; HELADOSCOMESTIBLES, HELADOS CO-MESTIBLES A PARTIR DE AGUA,SORBETES, CONFITERÍA HELADA,TARTAS HELADAS, CREMAS HE-LADAS, POSTRES HELADOS, YOG-HURTS HELADOS; PRODUCTOSPARA LA PREPARACIÓN DE HELA-DOS COMESTIBLES Y/O HELADOSCOMESTIBLES A PARTIR DE AGUAY/O SORBETES Y/O CONFITERÍAHELADA Y/O TARTAS HELADASY/O CREMAS HELADAS Y/O POS-TRES HELADOS Y/O YOGHURTSHELADOS; MIEL Y SUBSTITUTOSDE LA MIEL; CEREALES PARA ELDESAYUNO, HOJUELAS DE MAÍZ,BARRAS DE CEREAL, CEREALESLISTOS PARA COMER; PREPARA-CIONES DE CEREALES; ARROZ,PASTAS ALIMENTICIAS, TALLARI-NES; PRODUCTOS ALIMENTICIOSHECHOS A PARTIR DE ARROZ, DEHARINA O DE CEREALES, TAM-BIÉN BAJO LA FORMA DE PLATOSCOCINADOS; PIZZAS; SÁNDWICH;MEZCLAS DE PASTAS ALIMENTI-CIAS Y POLVOS PARA PASTELES;SALSAS; SALSA DE SOYA; KET-CHUP; PRODUCTOS PARA ARO-MATIZAR O SAZONAR LOS ALI-MENTOS, ESPECIAS COMESTI-BLES, CONDIMENTOS, SALSA PA-RA ENSALADA, MAYONESA; MOS-TAZA; VINAGRE. Clase: 30.La solicitud fue presentada el día tresde octubre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, nueve deoctubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrSSaayyoonnaarraa AAyyaallaa ddee GGuueerrrreerroo,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1111--1144--1166 99994400

EXP. No. 2012121844PRES. No. 20120174918CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Société des Produits Nestlé S.A.,de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen: la palabra Fitness y diseño, quese traduce al castellano como Bue-na Forma, que servirá para AMPA-RAR: CAFÉ, EXTRACTOS DE CAFÉ,PREPARACIONES Y BEBIDAS HE-CHAS A BASE DE CAFÉ; CAFÉ HE-LADO; SUBSTITUTOS DEL CAFÉ,EXTRACTOS DE SUBSTITUTOSDEL CAFÉ, PREPARACIONES Y BE-BIDAS HECHAS A BASE DE SUBS-TITUTOS DEL CAFÉ; CHICORIA[SUBSTITUTOS DEL CAFÉ]; TÉ, EX-

EL MUNDO I Viernes 11/01/201322 Clasificados

de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen: un diseño, que servirá para AM-PARAR: CAFÉ, EXTRACTOS DE CA-FÉ, PREPARACIONES Y BEBIDASHECHAS A BASE DE CAFÉ; CAFÉHELADO; SUBSTITUTOS DEL CA-FÉ, EXTRACTOS DE SUBSTITUTOSDEL CAFÉ, PREPARACIONES Y BE-BIDAS HECHAS A BASE DE SUBS-TITUTOS DEL CAFÉ; CHICORIA[SUBSTITUTOS DEL CAFÉ]; TÉ, EX-TRACTOS DE TÉ, PREPARACIONESY BEBIDAS HECHAS A PARTIR DETÉ; TÉ HELADO; PREPARACIONESHECHAS A BASE DE MALTA; CA-CAO Y PREPARACIONES Y BEBIDASHECHAS A PARTIR DE CACAO;CHOCOLATE, PRODUCTOS DECHOCOLATERÍA, PREPARACIO-NES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DECHOCOLATE; CONFITERÍA, GO-LOSINAS, CARAMELOS; CONFITE-RÍA AZUCARADA; AZÚCAR; GOMADE MASCAR; EDULCORANTESNATURALES; PRODUCTOS DE PA-NADERÍA, PAN, LEVADURA, ARTÍ-CULOS DE PASTELERÍA; BIZCO-CHOS, TARTAS, GALLETAS, BAR-QUILLOS, POSTRES, BUDINES;HELADOS COMESTIBLES, HELA-DOS COMESTIBLES A PARTIR DEAGUA, SORBETES, CONFITERÍAHELADA, TARTAS HELADAS, CRE-MAS HELADAS, POSTRES HELA-DOS, YOGHURTS HELADOS; PRO-DUCTOS PARA LA PREPARACIÓNDE HELADOS COMESTIBLES Y/OHELADOS COMESTIBLES A PAR-TIR DE AGUA Y/O SORBETES Y/OCONFITERÍA HELADA Y/O TARTASHELADAS Y/O CREMAS HELADASY/O POSTRES HELADOS Y/O YOG-HURTS HELADOS; MIEL Y SUBSTI-TUTOS DE LA MIEL; CEREALES PA-RA EL DESAYUNO, HOJUELAS DEMAÍZ, BARRAS DE CEREAL, CERE-ALES LISTOS PARA COMER; PRE-PARACIONES DE CEREALES;ARROZ, PASTAS ALIMENTICIAS,TALLARINES; PRODUCTOS ALI-MENTICIOS HECHOS A PARTIR DEARROZ, DE HARINA O DE CEREA-LES, TAMBIÉN BAJO LA FORMA DEPLATOS COCINADOS; PIZZAS;SÁNDWICH; MEZCLAS DE PASTASALIMENTICIAS Y POLVOS PARAPASTELES; SALSAS; SALSA DE SO-YA; KETCHUP; PRODUCTOS PARAAROMATIZAR O SAZONAR LOSALIMENTOS, ESPECIAS COMESTI-BLES, CONDIMENTOS, SALSA PA-RA ENSALADA, MAYONESA; MOS-TAZA; VINAGRE. Clase: 30.La solicitud fue presentada el día tresde octubre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez de oc-tubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1111--1144--1166 99993366

JOSÉ MARIO BOLAÑOS ORELLA-

NA, Notario, de este domicilio, con

oficina situada en Calle y Colonia

Roma, Número Veintitrés A, San Sal-

vador.

HACE SABER: Que en las diligencias

de Aceptación de Herencia Testa-

mentaria, promovidas ante sus ofi-

cios notariales, de conformidad con

la Ley del Ejercicio Notarial de la Ju-

risdicción Voluntaria y de Otras Di-

ligencias, por resolución proveída a

las nueve horas del día veintiséis de

diciembre del corriente año, ha sido

declarada heredera definitiva con

beneficio de inventario de la heren-

cia testamentaria que a su defun-

ción, ocurrida el día trece de marzo

del año dos mil doce, en la ciudad de

Casselberry, Condado Semindle, Es-

tado de Florida, Estados Unidos de

América, siendo esta ciudad su últi-

mo domicilio conocido en el país,

dejara el causante JUAN MIGUEL

CUKIER LILIENTAL conocido por

JUAN MIGUEL CUKIER, a la señora

DELIA RITA RIVERO DE CUKIER,

quien es conocida también con los

nombres de DELIA RITA RIVERO Y

GONZÁLEZ, DELIA RIVERO DE CU-

KIER, DELIA CUKIER, y DELIA RITA

RIVERO GONZÁLEZ DE CUKIER, y

además, DELIA RITA RIVERO GON-

ZÁLEZ; habiéndosele conferido a la

heredera la Administración y Re-

presentación Definitiva de la suce-

sión.

Lo que se avisa al público para los

efectos de Ley.

Librado en la ciudad de San Salva-

dor, a los veintiséis días del mes de

diciembre del año mil doce.

JJoosséé MMaarriioo BBoollaaññooss OOrreellllaannaa,,

NNoottaarriioo

ÚÚnniiccaa PPuubb..,, 1111 99996600

TRACTOS DE TÉ, PREPARACIO-NES Y BEBIDAS HECHAS A PARTIRDE TÉ; TÉ HELADO; PREPARA-CIONES HECHAS A BASE DE MAL-TA; CACAO Y PREPARACIONES YBEBIDAS HECHAS A PARTIR DECACAO; CHOCOLATE, PRODUC-TOS DE CHOCOLATERÍA, PREPA-RACIONES Y BEBIDAS HECHAS ABASE DE CHOCOLATE; CONFI-TERÍA, GOLOSINAS, CARAME-LOS; CONFITERÍA AZUCARADA;AZÚCAR; GOMA DE MASCAR;EDULCORANTES NATURALES;PRODUCTOS DE PANADERÍA,PAN, LEVADURA, ARTÍCULOS DEPASTELERÍA; BIZCOCHOS, TAR-TAS, GALLETAS, BARQUILLOS,POSTRES, BUDINES; HELADOSCOMESTIBLES, HELADOS CO-MESTIBLES A PARTIR DE AGUA,SORBETES, CONFITERÍA HELA-DA, TARTAS HELADAS, CREMASHELADAS, POSTRES HELADOS,YOGHURTS HELADOS; PRODUC-TOS PARA LA PREPARACIÓN DEHELADOS COMESTIBLES Y/OHELADOS COMESTIBLES A PAR-TIR DE AGUA Y/O SORBETES Y/OCONFITERÍA HELADA Y/O TAR-TAS HELADAS Y/O CREMAS HE-LADAS Y/O POSTRES HELADOSY/O YOGHURTS HELADOS; MIELY SUBSTITUTOS DE LA MIEL; CE-REALES PARA EL DESAYUNO, HO-JUELAS DE MAÍZ, BARRAS DE CE-REAL, CEREALES LISTOS PARACOMER; PREPARACIONES DE CE-REALES; ARROZ, PASTAS ALI-MENTICIAS, TALLARINES; PRO-DUCTOS ALIMENTICIOS HE-CHOS A PARTIR DE ARROZ, DEHARINA O DE CEREALES, TAM-BIÉN BAJO LA FORMA DE PLATOSCOCINADOS; PIZZAS; SÁND-WICH; MEZCLAS DE PASTAS ALI-MENTICIAS Y POLVOS PARA PAS-TELES; SALSAS; SALSA DE SOYA;KETCHUP; PRODUCTOS PARAAROMATIZAR O SAZONAR LOSALIMENTOS, ESPECIAS COMES-TIBLES, CONDIMENTOS, SALSAPARA ENSALADA, MAYONESA;MOSTAZA; VINAGRE. Clase: 30.La solicitud fue presentada el díatres de octubre del año dos mil do-ce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de Propie-dad Industrial, Departamento deSignos Distintivos. San Salvador,diez de octubre del año dos mil do-ce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1111--1144--1166 99993399

EXP. No. 2012121843PRES. No. 20120174917CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presen-tado DANILO RODRÍGUEZ VI-LLAMIL, en su calidad de APODE-RADO de Société des Produits Nes-tlé S.A., de nacionalidad SUIZA, so-licitando el registro de la MARCADE FÁBRICA Y DE COMERCIO,consistente en: la palabra Fitness ydiseño, que se traduce al castella-no como Buena Forma, que servi-rá para AMPARAR: CAFÉ, EX-TRACTOS DE CAFÉ, PREPARA-CIONES Y BEBIDAS HECHAS ABASE DE CAFÉ; CAFÉ HELADO;SUBSTITUTOS DEL CAFÉ, EX-TRACTOS DE SUBSTITUTOS DELCAFÉ, PREPARACIONES Y BEBI-DAS HECHAS A BASE DE SUBSTI-TUTOS DEL CAFÉ; CHICORIA[SUBSTITUTOS DEL CAFÉ]; TÉ,EXTRACTOS DE TÉ, PREPARA-CIONES Y BEBIDAS HECHAS APARTIR DE TÉ; TÉ HELADO; PRE-PARACIONES HECHAS A BASE DEMALTA; CACAO Y PREPARACIO-NES Y BEBIDAS HECHAS A PARTIRDE CACAO; CHOCOLATE, PRO-DUCTOS DE CHOCOLATERÍA,PREPARACIONES Y BEBIDAS HE-CHAS A BASE DE CHOCOLATE;CONFITERÍA, GOLOSINAS, CA-RAMELOS; CONFITERÍA AZUCA-RADA; AZÚCAR; GOMA DE MAS-CAR; EDULCORANTES NATURA-LES; PRODUCTOS DE PANADE-RÍA, PAN, LEVADURA, ARTÍCU-LOS DE PASTELERÍA; BIZCO-CHOS, TARTAS, GALLETAS, BAR-QUILLOS, POSTRES, BUDINES;HELADOS COMESTIBLES, HELA-DOS COMESTIBLES A PARTIR DEAGUA, SORBETES, CONFITERÍAHELADA, TARTAS HELADAS, CRE-MAS HELADAS, POSTRES HELA-DOS, YOGHURTS HELADOS;PRODUCTOS PARA LA PREPARA-CIÓN DE HELADOS COMESTI-BLES Y/O HELADOS COMESTI-BLES A PARTIR DE AGUA Y/O SOR-BETES Y/O CONFITERÍA HELADAY/O TARTAS HELADAS Y/O CRE-MAS HELADAS Y/O POSTRES HE-LADOS Y/O YOGHURTS HELA-DOS; MIEL Y SUBSTITUTOS DE LAMIEL; CEREALES PARA EL DES-AYUNO, HOJUELAS DE MAÍZ, BA-RRAS DE CEREAL, CEREALES LIS-TOS PARA COMER; PREPARACIO-NES DE CEREALES; ARROZ, PAS-TAS ALIMENTICIAS, TALLARI-

NES; PRODUCTOS ALIMENTICIOSHECHOS A PARTIR DE ARROZ, DEHARINA O DE CEREALES, TAM-BIÉN BAJO LA FORMA DE PLATOSCOCINADOS; PIZZAS; SÁNDWICH;MEZCLAS DE PASTAS ALIMENTI-CIAS Y POLVOS PARA PASTELES;SALSAS; SALSA DE SOYA; KET-CHUP; PRODUCTOS PARA ARO-MATIZAR O SAZONAR LOS ALI-MENTOS, ESPECIAS COMESTI-BLES, CONDIMENTOS, SALSA PA-RA ENSALADA, MAYONESA; MOS-TAZA; VINAGRE. Clase: 30.La solicitud fue presentada el día tresde octubre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez de oc-tubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1111--1144--1166 99993388

EXP. No. 2012121847PRES. No. 20120174921CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Société des Produits Nestlé S.A.,de nacionalidad SUIZA, solicitandoel registro de la MARCA DE FÁBRI-CA Y DE COMERCIO, consistenteen: un diseño, que servirá para AM-PARAR: CAFÉ, EXTRACTOS DE CA-FÉ, PREPARACIONES Y BEBIDASHECHAS A BASE DE CAFÉ; CAFÉHELADO; SUBSTITUTOS DEL CA-FÉ, EXTRACTOS DE SUBSTITUTOSDEL CAFÉ, PREPARACIONES Y BE-BIDAS HECHAS A BASE DE SUBS-TITUTOS DEL CAFÉ; CHICORIA[SUBSTITUTOS DEL CAFÉ]; TÉ, EX-TRACTOS DE TÉ, PREPARACIONESY BEBIDAS HECHAS A PARTIR DETÉ; TÉ HELADO; PREPARACIONESHECHAS A BASE DE MALTA; CA-CAO Y PREPARACIONES Y BEBIDASHECHAS A PARTIR DE CACAO;CHOCOLATE, PRODUCTOS DECHOCOLATERÍA, PREPARACIO-NES Y BEBIDAS HECHAS A BASE DECHOCOLATE; CONFITERÍA, GO-LOSINAS, CARAMELOS; CONFITE-RÍA AZUCARADA; AZÚCAR; GOMADE MASCAR; EDULCORANTESNATURALES; PRODUCTOS DE PA-NADERÍA, PAN, LEVADURA, ARTÍ-CULOS DE PASTELERÍA; BIZCO-CHOS, TARTAS, GALLETAS, BAR-QUILLOS, POSTRES, BUDINES;HELADOS COMESTIBLES, HELA-DOS COMESTIBLES A PARTIR DEAGUA, SORBETES, CONFITERÍAHELADA, TARTAS HELADAS, CRE-MAS HELADAS, POSTRES HELA-DOS, YOGHURTS HELADOS; PRO-DUCTOS PARA LA PREPARACIÓNDE HELADOS COMESTIBLES Y/OHELADOS COMESTIBLES A PAR-TIR DE AGUA Y/O SORBETES Y/OCONFITERÍA HELADA Y/O TARTASHELADAS Y/O CREMAS HELADASY/O POSTRES HELADOS Y/O YOG-HURTS HELADOS; MIEL Y SUBSTI-TUTOS DE LA MIEL; CEREALES PA-RA EL DESAYUNO, HOJUELAS DEMAÍZ, BARRAS DE CEREAL, CERE-ALES LISTOS PARA COMER; PRE-PARACIONES DE CEREALES;ARROZ, PASTAS ALIMENTICIAS,TALLARINES; PRODUCTOS ALI-MENTICIOS HECHOS A PARTIR DEARROZ, DE HARINA O DE CEREA-LES, TAMBIÉN BAJO LA FORMA DEPLATOS COCINADOS; PIZZAS;SÁNDWICH; MEZCLAS DE PASTASALIMENTICIAS Y POLVOS PARAPASTELES; SALSAS; SALSA DE SO-YA; KETCHUP; PRODUCTOS PARAAROMATIZAR O SAZONAR LOSALIMENTOS, ESPECIAS COMESTI-BLES, CONDIMENTOS, SALSA PA-RA ENSALADA, MAYONESA; MOS-TAZA; VINAGRE. Clase: 30.La solicitud fue presentada el día tresde octubre del año dos mil doce.REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-TELECTUAL, Unidad de PropiedadIndustrial, Departamento de SignosDistintivos. San Salvador, diez de oc-tubre del año dos mil doce.

MMaauurriicciioo EEnnrriiqquuee SSáánncchheezz VVáássqquueezz,,RReeggiissttrraaddoorrFFrraanncciissccoo AAddoollffoo SSaaccaa CCaasstteellllóónn,, SSeeccrreettaarriioo11aa.. PPuubb..,, 1111--1144--1166 99993377

EXP. No. 2012121846PRES. No. 20120174920CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADORHACE SABER:Que a esta oficina se ha(n) presenta-do DANILO RODRÍGUEZ VILLA-MIL, en su calidad de APODERADOde Société des Produits Nestlé S.A.,

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 23Clasificados

6 x 9BANCO DAVIVIENDAAGENCIA

PONER UNA CUÑA

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

La batalla legal por la mayoríade las acciones de la genera-dora geotérmica LaGeo, crea-da por el Estado y la empresaitaliana Enel Green Power, noculminará con el reciente fa-llo del Tribunal de Apelacio-nes de París, Francia que re-solvió a favor de Enel.

Ayer, la Comisión EjecutivaHidroeléctrica del Río Lem-pa (CEL) dijo que no acataránla resolución que reafirmó es-te martes el derecho de la ita-liana de agenciarse el 53% delas acciones de LaGeo.

Dicho tribunal negó el re-querimiento de nulidad dellaudo internacional inter-puesto por CEL, en julio de2011, que también fue a favorde la empresa italiana.

“Es obligación de todo fun-cionario público agotar todas

DESEMPLEO ENGRECIA ALCANZAUN NUEVO PICOEl desempleo en Grecia alcan-zó un nuevo récord en octubrede 2012 con una tasa del26.8%, lo que supone 0.6%más que en septiembre y 7.1puntos porcentuales más queen octubre de 2011. En octubrede 2009, cuando comenzaba lacrisis de deuda soberana grie-ga, la tasa de paro se situabaen el 10%.

13,471.22 DOW JONES0.60%

3,121.76 NASDAQ0.51%

1,472.12 S&P 5000.76%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍABATALLA El Estado quiere mantener el poder accionario de la geotérmica

El Estado seniega a perderel control ac-cionario de La-Geo y no des-carta llevar elcaso a la ONU.

EL MUNDO 24• VIERNES 11/01/2013

Litigios por LaGeo cuestan $7mills. y Estado seguirá apelando

las instancias posibles y, en es-te caso, aún hay recursos queaún pueden ser utilizados porlo que aún no hay punto fi-nal todavía en este tema”, dijoLeopoldo Samour, presidente

de CEL, en una conferencia deprensa. Agregó que “continua-rán estudiando las alternati-vas” y que harán uso “de losrecursos legales que estén dis-ponibles para defender el pa-

Leopoldo Samour (sentado, al centro), presidente de CEL, dijo que agotarán todas las instancias en el caso de LaGeo. /R.QUINTANILLA

trimonio geotérmico de lossalvadoreños”.

El funcionario no profun-dizó en los recursos o instan-cias a las que pudiera acudir-se, pero afirmó que existe un

abanico de opciones legalesen estudio.

Para el caso, ampararse enel Pacto Internacional de De-rechos Económicos de las Na-ciones Unidas, que “garantiza

¿¿CCóómmoo eell EEssttaaddootteerrmmiinnóó eenn uunnaabbaattaallllaa lleeggaall ccoonnEEnneell GGrreeeennPPoowweerr??

CEL, como accionista mayori-tario de LaGeo, inició un pro-ceso para buscar un socioestratégico para que impul-sara la generación de energíageotérmica.

22000011

Enel ganó la concesión paracrear LaGeo. Firman unacuerdo entre accionistas,que avaló que tras la capitali-zación de Enel éste pudieraobtener más acciones.

22000022

Enel demandó a INE accionis-ta por parte del Estado, porfrenar un plan de inversiónmillonaria que le haría escalara accionista mayoritario tal ycomo se pactó en el contrato.

22000088

La Cámara de ComercioInternacional falló a favor deEnel y mandó a cumplir elacuerdo de accionistas. ElEstado pide ante el tribunalparisino la nulidad del fallo.

22001111

a todos los pueblos el uso ex-clusivo de la riqueza y subsue-lo es del Estado”, afirmó JuanPablo Córdova, asesor legal deCEL. Así como lo que dicta laLey Universal de los Derechosde los Pueblos que señala que:“todo tiene un derecho exclu-sivo de sus riquezas o recursosnaturales”, agregó.

“No es posible que unaspersonas, aprovechándose dela inocencia y buena fe quepudieron haber tenido algu-nos funcionarios cuando fir-man este documento, quieranaprovechar de toda la geoter-mia del país”, dijo Córdova.

“Explotarlas únicamentepara beneficio de ellos, ese esel tema que se hace difícilaceptar este fallo y no agotarla vía de todos los recursos le-gales”, agregó.

Este litigio data desde 2008,cuando Enel demandó a In-versiones Energéticas (INE),accionista de LaGeo por par-te del Estado, por frenar unplan de inversión millonariaque le haría escalar a accionis-ta mayoritario.

“Como CEL estamosdefendiendo y conti-nuaremos defendiendoel patrimonio del Esta-do, que es de todos lossalvadoreños. Rechazolas expresiones quecon el fallo antes men-cionado ya no hay nadaque hacer en torno alcaso”

LEOPOLDO SAMOURPRESIDENTE DE CEL

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 25Economía

$160MMIILLLLOONNEESS.. Las utilidades deLaGeo en el último año hansido de $160 millones.

$40MMIILLLLOONNEESS.. CEL afirmó queLaGeo tiene previsto in-vertir $40 millones.

Desde ese entonces, el Es-tado salvadoreño ha destina-do más de $7 millones en abo-gados. Samour confirmó queeste último debate ante el tri-bunal parisino, costó $77,000.

El gasto en que ha incurri-do hasta ahora el Estado, con-sideró Samour, es “muchísimomás barato que si no se hubie-ra hecho nada por esta gestiónde contrarrestar ese arbitraje”.

Agregó que “no hay ningúnnegocio peor que entregar losrecursos del Estado sin haber-los discutido a fondo”.

Por otra parte, el funciona-rio aseguró que es “es peno-so que estemos discutiendosobre un arbitraje que nuncase debería de haber llevado acabo si las negociaciones hu-bieran sido claras y transpa-rentes desde un inicio”, refi-riéndose a las modificacionesdel acuerdo de accionistas,hechas en 2002, por parte delentonces titular del CEL, Gui-llermo Sol Bang, a favor de laempresa italiana Enel.

Algunas salidas Diario El Mundo consultóayer a una reconocida firmade abogados de Estados Uni-dos, especializados en arbitra-jes internacionales. La fuenteaseguró que el caso INE/CELcontra Enel Green Power po-dría tomar varios rumbos.

Uno de ellos es que Enel,en su afán de hacer valer ellaudo internacional que fallaa su favor, presente la resolu-ción a la Corte Suprema deJusticia de El Salvador (CSJ),para que ésta ordene a INEcumplir el fallo. Esto implicaque se le entregue la mayoría

LaGeo se constituyó bajo el acuerdo que, en la medida en quelos socios invirtieran, así ganarían peso accionario./DEM

OOBBSSTTÁÁCCUULLOOSSCCOONN LLAASS LLEEYYEESSSSAALLVVAADDOORREEÑÑAASS

•• De avanzar la disputalegal entre CEL/INE conEnel, podría complicar-se por cambios en las le-gislaciones salvadore-ñas. En junio del añopasado, la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ) de-claró inconstitucionalvarios artículos de la LeyGeneral de Electricidad,que tienen que ver conconcesiones. La resolución indicó a laAsamblea Legislativa co-mo responsable de lasconcesiones, principal-mente la que se dio aLaGeo, y que en el 2002fue aprobada por la Su-perintendencia de Elec-tricidad y Telecomunica-ciones (SIGET), y quienotorgó la explotaciónpor tiempo indefinido.

accionaria y se le pague lacompensación.

A falta de recurso legal denulidad, INE podría oponerseal mandato internacional yabrir un nuevo proceso legala través de la CSJ.

En última instancia, y co-mo ha sucedido en varios paí-ses de América Latina, po-drían llevar a la empresa ita-liana a retirarse del país, no sinantes llevar el caso a otro tri-bunal internacional para soli-citar una indemnización mi-llonaria a costa de renunciar ala mayoría de las acciones.

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

La Organización Internacio-nal del Café (OIC) estima, demanera provisional, que laproducción salvadoreña delciclo 2012/2013, que culmi-na el próximo septiembre,reportaría un crecimientodel 22.1% respecto a los re-sultados obtenidos en elejercicio anterior.

La OIC publicó el miérco-les el informe mensual delmercado del café, corres-pondiente a noviembre de2012. En el documento se-ñala que las fincas salvado-reñas lograrían cosechar1.42 millones de sacos.

De cumplirse esta previ-sión, el ciclo cafetalero2012/2013 cerraría con uncrecimiento del 22.1%(257,000 sacos más) respectoa la producción 2011/2012,cuando se cosecharon 1.163millones de sacos.

Sin embargo, no hay na-da seguro para el café salva-doreño. La OIC subrayó que“cabe aún la posibilidad de

que esos niveles se vean re-ducidos por la propagaciónde la roya del café, que estáafectando a varios países deAmérica Central”.

El Gobierno descartó elaño pasado que esta plagapueda afectar la producción2012/2013. Sin embargo, enla reunión ordinaria delConsejo Internacional Re-gional de Sanidad Agrope-cuaria y del Consejo Agrope-cuario Centroamericano-sostenida en Nicaragua, endiciembre, medios de esepaís reportaron que “autori-dades en Guatemala y ElSalvador reconocieron quela enfermedad disminuirá laproducción de café en el ci-clo 2012-2013”, pero no seproporcionaron datos.

Resultados regionalesRespecto al desempeño deAmérica Central y México, laOIC calcula que la produc-ción de estos países alcanza-rá los 20 millones de sacos,durante el ciclo 2012/2013.

La Organización desta-

INFORME Según el informe, el país produciría 1.42 millones de sacos

La Organización Internacionaldel Café no descarta que la royamerme ese crecimiento.

Cosecha cafetalera12/13 crecería 22%

El país no posee estadísticas claras sobre el impacto de la roya en las fincas cafetaleras./DEM

1.42MMIILLLLOONNEESS.. La produccióncafetera 2012/2013 al-canzaría los 1.42 millonesde sacos.

20MMIILLLLOONNEESS.. La producciónde Centroamérica y Mé-xico llegaría a los 20 mi-llones de sacos.

Ventas alexterior caen34.8% ennoviembre

SEGÚN BCR

Las estadísticas del BancoCentral de Reserva (BCR)indican que entre enero ynoviembre de 2012, lasexportaciones cafetalerassalvadoreñas reportaronuna caída de 34.8% en losingresos.Según los datos, disponi-bles en la página web delBanco, hasta noviembredel año pasado, las ven-tas al exterior del cafésalvadoreño generaron$284.6 millones. En cam-bio, en el mismo periodode 2011, éstas aportaron$436.3 millones. Así, los ingresos hasta no-viembre del año pasadomuestran una reducciónde $151.7 millones, queequivale a 34.8%.Durante 2011, el BCR indi-ca que las exportacionescafetaleras dejaron ingre-sos por $464 millones,mientras en 2010 alcan-zaron los $213.2 millones.Según los datos de la OIC,entre enero y octubre delaño pasado se exportaron948,000 sacos de cafésalvadoreño, 44.8% me-nos que la cifra alcanzadaen el mismo periodo de2011, cuando el volumende las ventas al exteriorsumaron 1.715 millones desacos.En total, las exportacionesmundiales de café efec-tuadas en octubre de2012 fueron de 8.9 millo-nes de sacos, lo que re-presenta un aumento del17.3% con respecto a los7.6 millones de sacos ex-portados en octubre de2011. Esto sitúa el total deexportaciones efectuadasen los 10 primeros mesesde 2012 en 92.2 millonesde sacos, 5.4% más altoque el del mismo períodoen 2011.

có que Honduras registró unacosecha récord en 2011/12 decasi seis millones de sacos,pero calcula que el nivel seráligeramente más bajo en2012/13.

En México, en cambio, seespera un nivel de producciónmás alto, debido a unas con-diciones meteorológicas favo-rables al comienzo del año decosecha.

Según cálculos provisiona-les, se prevé un nivel de pro-ducción más alto en Costa Ri-ca y Guatemala, de 1.7 millo-nes y cuatro millones de sa-cos, respectivamente.

También se prevé que au-mente la producción de Sura-mérica, principalmente por elcrecimiento en la cosecha ca-fetalera de Brasil, que finaliza-ría el ciclo con 50.48 millonesde sacos.

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 26Economía

{ BREVES }

BCE no bajarálos tipos de interés

Desempleo enGrecia alcanzanuevo récord

INFORME.

El desempleo en Greciaalcanzó un nuevorécord en octubre de2012 con una tasa del26.8%, lo que supone0.6% más que enseptiembre y 7.1 puntosporcentuales más queen octubre de 2011. Enoctubre de 2009,cuando comenzaba lacrisis de deudasoberana griega, latasa de paro se situabaen el 10%.

Bajan preciosde alimentosen la región

SEGÚN FAO.

El índice de precios delos alimentos en Amé-rica Latina y el Caribebajó 7% en 2012mientras en diciembrecayó por tercer mesconsecutivo al 1.1%,según un informe de laOrganización de lasNaciones Unidas parala Agricultura (FAO).

Llegó a una tasa del26.8% en octubre./DEM

REUNIÓN.

El presidente del Ban-co Central Europeo(BCE), Mario Draghi,disipó ayer la posibili-dad de bajar los tiposde interés de nuevoeste año al considerarque las condicionesen los mercados fi-nancieros han mejo-rado. El BCE decidiómantener ayer la tasade interés rectora enel mínimo histórico del0.75%.

La plataforma incentiva la formalización de empresas. /DEM

Agilizarán trámites parainscribir planilla en las AFP

ACUERDO Busca incentivar la formalización de microempresas

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía ylas Administradoras de Fon-dos para Pensiones (AFP),Crecer y Confía, firmaron ayerun convenio para que los em-presarios puedan registrar asus trabajadores en el sistemade previsión social, a través dela plataforma virtual del Go-bierno, MiEmpresa.gob.sv

De acuerdo con Ruth deSolórzano, presidenta de AFPCrecer, con este convenio po-drán inscribir en línea a todossus trabajadores para conver-tirse en cotizantes de las AFP.

“Este es un compromisoante la protección de dere-chos tan importantes como lavejez y pérdida de capacidadde trabajo”, dijo Solórzano.

En mayo del año pasado selanzó MiEmpresa.gob.sv, quepermite a los emprendedoresrealizar trámites básicos paraformalizar su negocio, comoregistro fiscal, matrícula deempresa, inscripción patronaldel Seguro Social y del centrode trabajo.

Asimismo, los empresariosse ahorran tiempo y dinero através de la optimización derecursos, ya que con esta pla-taforma no tienen que llenarvarios formularios, ni presen-

Adicionalmente, han faci-litado un catálogo de progra-mas y servicios públicos paraincrementar las oportunida-des de negocios con el Gobier-no, obtención de créditos yasistencia técnica.

El viceministro indicó queestas opciones permiten “au-mentar la competitividad delpaís y optimizar los serviciosque prestan a las empresassalvadoreñas”.

Este proyecto se divide endos partes, la primera fase seenfoca en los micros y peque-

tarse a las diferentes entida-des de Gobierno.

Francisco Lazo, viceminis-tro de Comercio e Industria,destacó que la firma de esteconvenio no solo permite laagilización de los trámites,también la formalización delas empresas.

A siete meses de su lanza-miento, de los 1,200 empresa-rios que se han mostrado in-teresados en la herramientavirtual, 100 de ellos ya se hanformalizado, mientras que losdemás están en proceso.

El Minec y las AFP fir-maron un convenio quepermitirá inscribir plani-lla a través del sitio deInternet estatal MiEm-presa.gob.sv.

1,400Desde mayo de 2012, la pla-taforma MiEmpresa ha reci-bido 1,400 visitas.

200 A través de MiEmpresahan participado 200 em-presarios en talleres.

“La coordinación inter-institucional es lamuestra de que las po-líticas públicas sonefectivas y ahora ve-mos que de maneraconcreta se observa unapoyo a la formaliza-ción de la economía”

RUTH DE SOLÓRZANO PRESIDENTA AFP CRECER

“Esta herramienta hadado asistencia a co-merciantes individua-les, y en su segunda fa-se se brindará apoyo alas sociedades mer-cantiles con persone-ría jurídica”

FRANCISCO LAZOVICEM. DE COMERCIO

ños empresarios. La segundafase está dirigida a las media-nas empresas y esta etapa fi-nalizará este año, indicó Lazo.

Por otra parte, destacó quela realización de la plataformacuenta con el apoyo de la Se-cretaría Técnica, el Ministeriode Hacienda, el Instituto Sal-vadoreño del Seguro Social, elCentro Nacional de Registros,la Comisión Nacional para laMicro y Pequeña Empresa(Conamype) y la DirecciónGeneral de Información e In-formática de la Presidencia.

GABRIELA TOBARDIARIO EL MUNDO

De acuerdo con los datos delMinisterio de Hacienda, la re-caudación de impuestos delaño pasado cerró con unadesaceleración. De hecho, es-ta información fue confirma-da por Mauricio GuardadoRodríguez, viceministro deIngresos.

“No llegamos a la meta,tal vez nos quedaron $130millones aproximadamente,

más o menos, que no se lle-garon a recaudar”, aseguróGuardado.

Sin embargo, recalcó quesí aumentó la recolección deingresos, comparado con elde 2011. Añadió que este añoesperan recaudar lo previsto.

En cuanto a los ingresosque más aumentaron duran-te el año pasado, destacó elavance del Impuesto al ValorAgregado (IVA) y el del Im-puesto sobre la Renta.

Respecto a este último,Solórzano señaló que ya seentregó el 98% de las devolu-ciones pendientes.

El 2% restante que equiva-len a $20 millones, no se haentregado por problemas en-contrados en los nombres,números de NIT y de ingre-sos que no coinciden con loreportado por lo patronos.

Estas devaluaciones en sumayoría son de un techo ma-yor a los $1,000.

Hacienda espera cumplir la me-ta de recaudación este año./DEM

Hacienda: recaudación no logró metaEN 2012 Las cifras del ministerio revelan una desaceleración

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra$0.57

Zanahoria/unidad$0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaall

Marzo/2013 $18.95 $0.23

Mayo/2013 $19.20 $0.22

Marzo/2013 $149.65 $1.75

Mayo/2013 $152.45 $1.70

Julio/2013 $155.25 $1.60

Sept./2013 $158.00 $1.55

Dic./2013 $161.65 $1.45

Marzo/2014 $165.40 $1.35

Frijol de sedaLibrea $0.69

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)

Euro-USD

1.3250

USD-Yen japonés 88.2900

Libra esterlina-USD 1.6149

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.15

Quetzal (Guatemala) 7.90

Lempira (Honduras) 20.12

Colón (Costa Rica) 504.74

Fuente:EFE

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 1100//0011//22001133))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.75%

60 días 2.22%

90 días 3.45%Fuente: BCR

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $93.82

Variación $0.72

BOLSA DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

Bolsas mundialesIbex 35 (Madrid) 8,618.90 0.15%Nikkei 225 (Tokio) 10,652.64 0.70%

FTSE 100 (Londres) 6,101.51 0.05%IPC (México) 44,827.65 -0.09%

Fuente: Bloomberg

COMBUSTIBLE ZONACENTRAL

Precio de referencia

Especial

$4.25 $0.15

Regular

$3.96 $0.09

Diésel

$4.15 $0.02

Accionistas, clientesy ejecutivos de Sco-tiabank El Salvadortambién celebraronser el “Banco Globaldel Año”.

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Viernes 11/01/201328 Economía • Empresarial

Scotiabank celebró 15 añosde éxitos en El Salvador

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Scotiabank celebrórecientemente su 15aniversario de ha-ber iniciado opera-ciones en El Salva-

dor y también el reciente re-conocimiento que el grupofinanciero multinación reci-bió como el “Banco Global delAño”, otorgado por la revistaThe Banker.

“Estamos muy orgullososde esta trayectoria y esperamos

LA CURACAO APOYA A LA TELETÓNLa Curacao junto con Funter lanzaron el programa: “Volunta-riado Teletón 2013”, que une a miles de niños, jóvenes y adul-tos de todo el país, con el objetivo principal de generar unacultura de solidaridad, a través de la venta de la Pulsera Tele-tón, disponible en las 37 sucursales de La Curacao.

AVANTE ENTREGA REGALOS A NIÑOSCoincidiendo con la celebración de la llegada de los ReyesMagos, ejecutivos de Edificio AVANTE visitaron el Hogar SanVicente de Paúl para entregar diferentes productos reco-lectados entre noviembre y diciembre. También los represen-tantes llevaron juguetes y ropa nueva.

URBÁNICA INAUGURA GRAN CANARIAUrbánica inauguró su complejo habitacional “Portal Canarias”,que se ubica en la Avenida El Espino, en Antiguo Cuscatlán. Losprecios de las viviendas que tendrá el complejo, van desde los$250,000. Puerta Gran Canaria es el primero de tres proyectosque formarán parte del complejo habitacional de Urbánica.

ILC APOYA AL PASEO EL CAFETALÓNLa Alcaldía Municipal de Santa Tecla con el apoyo de IndustriasLa Constancia (ILC) inauguraron el Paseo El Cafetalón, un nuevoespacio de interés turístico y generador de empleos. La inver-sión total para éste fue de $275.000 provenientes de la coope-ración local de ILC y la municipalidad.

Tigo firma convenio conAldeas Infantiles SOS

Para beneficiar a niños y jó-venes y así reducir la brechadigital, Tigo firmó un conve-nio con Aldeas InfantilesSOS El Salvador. Como par-te de este compromiso, Ti-go hizo la donación de másde $100.000, para invertiren equipamiento de últimageneración para cinco cen-tros tecnológicos de AldeasInfantiles SOS, que se ubi-

can en Santa Tecla, Sonso-nate, Santa Ana, San Miguely San Vicente. El equipamiento permitiráeducar en el idioma inglés,computación y uso respon-sable de Internet.Desde la última firma delconvenio, del año 2010, has-ta el año 2012, se ha benefi-ciado a más de 150 jóvenesde las Aldeas SOS.

SuperRepuestoslanza la SúperAgenda 2013

PROMOCIÓN

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Para iniciar este año conlos motores encendidos,Super Repuestos lanzó laSúper Agenda 2013, conel objetivo de proveer deuna gran herramienta asus clientes en general ytécnicos automotrices.La Súper Agenda puedeayudar a cada técnicoautomotriz en el registrode sus actividades diarias,hasta estudiantes y tra-bajadores que necesitenllevar sus anotaciones dela mejor manera. La promoción ya estádisponible en sus 16 al-macenes a nivel nacionaljunto a distintas dinámi-cas y artículos canjeablespor Súper Puntos queSuper Repuestos tienepara sus clientes en esteinicio de año. La Súper Agenda 2013está disponible para todopúblico por compras de$250 en adelante, o porcompras superiores a $75más un costo de $3, expli-có Celina Flores, gerentede mercadeo de SuperRepuestos.

continuar sirviendo a la gentey a las empresas en El Salvadorpor muchos años, poniendoénfasis en aquello que es másimportante: Nuestros clientes”,expresó Juan Carlos Vizcaíno,presidente ejecutivo de Scoa-tibank El Salvador.

Vizcaíno destacó, durante suintevención, que en el grupo fi-nanciero “continuaremos esfor-zándonos día a día en atender-les cada vez mejor, expandién-donos e invirtiendo en El Salva-dor de manera sostenible. Esta-mos aquí para quedarnos”, di-jo Vizcaíno y recalcó que el ac-tivo más valioso en esta compa-ñía son sus más de 1.600 em-pleados, que están unidos poruna sólida cultura de valores ycompromisos.

Scotiabank El Salvador llegóal país en 1997 cuando adqui-rió el 53% de Ahorromet, y seconsolidó en 2001 al adquirir

cerca del 100% de las accionesde esta empresa salvadoreñaque asumió el renombre de unade las más importantes marcasbancarias canadienses.

Galardones especialesDurante la ceremonia especialScotiabank El Salvador tam-bién reconoció a clientes quehan confiado en la institucióndurante estos 15 años, tiempoen el que han considerado algrupo como un socio estraté-gico para el desarrollo y creci-miento de sus negocios.

Los clientes galardonadosfueron Panadería El Rosario,Quality Grains y Los Teques.

También se reconoció aCruz Roja Salvadoreña y Te-cho, que han sumado esfuer-zos junto a Scotiabank y su-programa de responsabilidadsocial corporativo “ScotiabankIluminando el Mañana”.

Juan Carlos Vizcaíno, presidente ejecutivo de Scotiabank El Salvador (derecha), ofreció unbrindis especial, acompañado de ejecutivos de la firma financiera. /JAIR MARTÍNEZ

LUIS MUÑOZDIARIO EL MUNDO

La banda mexicana Reik,abrirá la temporada sal-vadoreña de conciertosdel 2013, en el anfiteatrodel Centro Internacional

de Ferias y Convenciones (Cifco), es-te sábado, donde se presentará porprimera vez en nuestro país, a las7:00 p.m., para dar a conocer su másreciente producción “Peligro”. El ro-manticismo que caracteriza a suscanciones se escuchará en vivo.

Los tres integrantes de Reik, Je-sús Alberto Navarro Rosas en la voz,

Julio Ramírez Eguía en la guitarray Gilberto “Bibi” Marín en la guita-rra eléctrica, ofrecerán un show queseguro derretirá el corazón de lassalvadoreñas.

Una de las canciones más espe-radas por todos los seguidores dela banda es el tema “Creo en ti”, elcual fue nominado al Grammy lati-no como mejor canción del nuevoálbum “Peligro”, que también fuenominado.

Algunos otros éxitos que tambiénle han dado el reconocimiento a labanda son: ‘Noviembre sin ti’, ‘Qué

vida la mía’, ‘Yoquisiera’, ‘Niña’,‘Cada mañana’ y ‘Cómo me duele’,los cuales también podrán escucharsus fans el próximo sábado.

Por otro lado, no cabe duda quelos chicos de Reik están muy entu-siasmados con su presentación ennuestro país, pues en su cuenta deTwitter escribieron: “RT @chuinava-rro: Últimos dias de descanso antesde tocar en #ElSalvador!! Nos ve-mos en el en el anfiteatro de la CIFCeste 12 de enero!! #PELIGROLIVE”.¡Y si quieres ser parte del concier-to de Reik, visita nuestra fan pageDiario El Mundo!.

El panameño Manuel Co-rredera presentará, en laapertura del evento, cin-co temas los cuales todosserán en vivo junto a mú-sicos salvadoreños delgrupo Mareto que loacompañarán en el áreamusical, “inclusive vamosa tener bailarines salvado-reños”, manifestó el can-tante, pues ha sido un en-samble muy interesanteque se ha hecho entre losartistas salvadoreños queserá apreciado la nochedel sábado.

La carrera del pana-meño como solista iniciaen el 2009 con su primerCD llamado “Canción dedos” que incluía 11 temasy luego el año pasado lan-zó su segundo CD “Sobre-viví” que, al igual que elprimero, incluyó 11 te-mas, pero con la diferen-cia que la última produc-ción incluye ritmos muyvariados como Bachata,Merengue Urbano, Salsay algunas baladas.

“Me siento muy satis-fecho de que me hayantomado enmedio de tan-tos artistas que hubieranpodido traer o invitar pa-ra la apertura del evento”,fueron las palabras conlas que el cantante mos-tró su alegría al formarparte del show. “Y mesiento muy honrado deestar al lado de artistascon mucho talento comoShaka y Dres”, quienestambién serán parte de laapertura.

ManuelCorrederaserá parte del show

ENTRADAS:

General: $20

Preferencial: $30

VIP: $45

LOS CHICOS DE REIK prometenhacer creer a sus fans denuevo en el amor con susgrandes éxitos.

impondrá elReik,

VIERNES 11/01/2013 EL MUNDO 29

“peligro”en El Salvador

• GEORGE CLOONEY REVELÓ QUE GASTÓ UNA FORTUNA EN UN REJUVENECIMIENTO DE TESTÍCULOS Y ESE ES SU ÚNICO RETOQUE.

13 DE ENERO / RANKING DEL PERRO DEL AÑOCAMPUS 1, UNIVERSIDAD JOSÉ MATÍAS DELGADO9:00 A.M. Sin duda alguna, los simpáticos caninos delhogar van ganado espacios dentro de las competicionesnacionales. En esta ocasión la casa de estudios superioresabre sus puertas a esta competición. El jurado calificadorviene desde Guatemala y Costa Rica. Esta actividad formaparte de la 7a y 8a “exposición nacional” de la Universidad.Entrada gratis. Tel. 2556-1693.

AGENDA CULTURAL

26 Y 27 DE ENERO / SHOW AÉREO CIVILAEROPUERTO INTERNACIONAL DE ILOPANGO3:00 P.M. El Salvador se convierte una vez más en la sede delshow aéreo civil más grande de Latinoamérica que por 15 años seha vuelto una tradición, y siempre ha contado con la presencia depilotos de renombre nacional e internacional. Los boletos están a laventa en todos los Biggest,Vidrí Escalón y en las Texaco San Benitoy Masferrer. Preventa $3.00 para niños, y $6.00, adultos.

EL MUNDO I Viernes 11/01/201330 Espectáculos

FESTIVAL

CONCIERTO

SHOW

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural enwww.elmundo.com.sv

12 DE ENERO / CIFCO - 7:00 P.M.OBUS EN VIVO OBUS nació en Madrid y se ha destacado por arriesgarse enmontar un espectáculo para los conciertos en directo, intentan-do llegar al nivel de las grandes estrellas del heavy metal inter-nacional.Y viene al país para encender nuevamente a los me-taleros salvadoreños, y mantener viva la corriente del Barón Ro-jo.Taquilla general $25.00, en Todoticket.

CINE

11/01/13 - 3:00 p.m. PPrreesseennttaacciióónn ddee

cciinnee ccoossttaarrrriicceennssee ““EEll CCoommaannddaannttee””..

San Francisco Gotera, Morazán.

11-18/01/13 - 4:00 p.m. PPrreesseennttaacciióónn

ddee cciinnee ccoossttaarrrriicceennssee ““EEll CCoommpprroommiissoo

yy EEll CCoommaannddaannttee””.. San Simón,

Morazán. Entrada gratis.

11-18/01/13 - 4:00 p.m. PPrreesseennttaacciióónn

ddee cciinnee ccoossttaarrrriicceennssee ““MMaarraassmmoo,, EEll

CCoommpprroommiissoo yy EEll CCoommaannddaannttee””.. Casa

de la Cultura Cacaopera, Morazán.

Entrada gratis.

11-18/01/13 - 4:00 p.m. PPrreesseennttaacciióónn

ddee cciinnee ccoossttaarrrriicceennssee ““CCaarriibbee,,

MMaarraassmmoo yy EEll CCoommpprroommiissoo. Delicias de

Concepción, Morazán. Entrada gratis.

11-18/01/13 - 3:30 p.m. PPrreesseennttaacciióónn

ddee cciinnee ccoossttaarrrriicceennssee ““DDeell AAmmoorr yy

oottrrooss DDeemmoonniiooss,, CCaarriibbee yy MMaarraassmmoo””..

Casa de la Cultura de El Divisadero,

Morazán. Entrada gratis.

11-18/01/13 - 3:30 p.m. PPrreesseennttaacciióónn

ddee cciinnee ccoossttaarrrriicceennssee ““GGeessttaacciióónn,, DDeell

AAmmoorr yy oottrrooss DDeemmoonniiooss yy CCaarriibbee..

Casa de la Cultura de Jocoro,

Morazán. Entrada gratis.

11-18/01/13 - 10:00 a.m. PPrreesseennttaacciióónn

ddee cciinnee ccoossttaarrrriicceennssee ““AA OOjjooss

CCeerrrraaddooss,, GGeessttaacciióónn,, ddeell AAmmoorr yy oottrrooss

DDeemmoonniiooss.. Casa de la Cultura Corinto,

Morazán. Entrada gratis.

11-18/01/13 - 10:00 a.m. PPrreesseennttaacciióónn

ddee cciinnee ccoossttaarrrriicceennssee ““EEll RReeggrreessoo,, AA

OOjjooss CCeerrrraaddooss yy GGeessttaacciióónn””.. Casa de

la Cultura de Osicala, Morazán.

Entrada gratis.

11-18/01/13 - 5:00 p.m. PPrreesseennttaacciióónn

ddee cciinnee ccoossttaarrrriicceennssee.. Parque Central,

Ciudad Barrios, San Miguel.

Entrada gratis.

13/01/13 – 2:00 p.m. PPrrooyyeecccciióónn ddee

ppeellííccuullaass ““CCiirrqquuee ddee SSoolleeii””.. Vive la

Cultura en Museo Nacional de

Antropología. Entrada gratis.

TTeell.. 22224444--22330000..

13/01/13 – 3:00 p.m. PPrrooyyeecccciióónn ddee

ppeellííccuullaass ““CCiirrqquuee ddee SSoolleeii””. Vive la

Cultura, ex CAPRES, San Jacinto.

Entrada gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

16/01/13 - 6:30 p.m. CCiinnee AArrggeennttiinnoo:: EEll

aarrttiissttaa,, ddee GGaassttoonn DDuupprraatt && MMaarriiaannoo

CCoohhnn.. Museo Nacional de

Antropología David J. Guzmán.

Entrada Gratis.

DEPORTE

13/01/13 – 4:00 p.m. SSaallaa AAjjeeddrreezz. Vive

la Cultura, ex CAPRES, San Jacinto.

Entrada gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

13/01/13 – 9:30 a.m. CCooppaa PPoollii,, 22ºº

ffeecchhaa:: EEssttuuddiiaanntteess vvss.. RReedd BBuullll..

Cancha 1. Polideportivo Don Bosco,

Soyapango. Entrada gratis.

13/01/13 – 9:30 a.m. CCooppaa PPoollii,, 22ºº

ffeecchhaa:: LLiivveerrppooooll vvss.. AAjjaaxx.. Cancha 2.

Polideportivo Don Bosco, Soyapango.

Entrada gratis.

13/01/13 – 9:30 a.m. CCooppaa PPoollii,, 22ºº

ffeecchhaa:: HHoollaannddaa vvss.. PPaarriiss SSaaiinntt.. Cancha

3. Polideportivo Don Bosco,

Soyapango. Entrada gratis.

EXPOSICIONES

11-17/01/13 – 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónn ddee

ffoottooggrraaffííaa yy tteessttiimmoonniiooss ddee mmuujjeerreess

ccaammppeessiinnaass oorrggaanniizzaaddaass.. Museo

Nacional de Antropología “Dr. David J.

Guzmán”. Entrada gratis.

11-17/01/13 - 8:00 a.m. AArrttiissttaa ddeell

mmeess:: VVaalleerroo LLeecchhaa.. Sala Nacional de

Exposiciones Salarrué, Parque

Cuscatlán. Entrada gratis.

11-17/01/13 - 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónn

LLaanndd AArrtt 22001122.. Sala Nacional de

Exposiciones "Salarrué", Parque

Cuscatlán. Entrada gratis.

11-17/01/13 - 9:00 a.m. EExxppoossiicciióónn

NNeeggrraa ÁÁllvvaarreezz,, ddee ffrruuttooss ssaaggrraaddooss yy

pprrootteessttaass ddee llaa ttiieerrrraa.. Museo de Arte

de El Salvador. Entrada $1.50.

11-17/01/13 – 9:00 a.m. PPiieezzaa ddeell mmeess::

LLaa BBaarrrraannccaa ddee SSiissiimmiiccoo. Museo de

Historia Natural de El Salvador.

Parque Saburo Hirao. Entrada $0.75.

TTeell.. 22227700--99222288..

11-17/01/13 - 10:00 a.m. EExxppoossiicciióónn

mmúúllttiippllee:: AAll CCoommppááss ddeell TTiieemmppoo..

Museo Marte. Entrada $1.50.

11-13/01/13 – 9:00 a.m. ÚÚllttiimmaa sseemm--

aannaa ddee llaa eexxppoossiicciióónn:: ““LLaa HHoorraa ddeell

RReeccrreeoo””.. Museo de Arte de El

Salvador, Calle Circunvalación, S.S.

Entrada $1.00.

10/01/13 – 7:00 p.m. IInnaauugguurraacciióónn ddee

llaa eexxppoossiicciióónn ffoottooggrrááffiiccaa:: ““OOffiicciiooss ddeell

mmuunnddoo””.. Galería Montmartre, Alianza

Francesa. Entrada gratis.

13/01/13 – 1:00 p.m. EExxppoossiicciióónn

““MMuujjeerreess ddee llaa GGuueerrrraa””.. Vive la Cultura,

Museo Nacional de Antropología “Dr.

David J. Guzmán”. Entrada gratis.

13/01/13 – 1:00 p.m. EExxppoossiicciióónn ““YYoo

CCaammbbiioo””.. Vive la Cultura, Museo

Nacional de Antropología “Dr. David J.

Guzmán”. Entrada gratis.

13/01/13 – 1:00 p.m. EExxppoossiicciióónn ddee

ffoottooggrraaffííaa ““SSeegguuiirr ssooññaannddoo””. Vive la

Cultura, Museo Nacional de

Antropología “Dr. David J. Guzmán”.

Entrada gratis.

13/01/13 – 1:00 p.m. EExxppoossiicciióónn

““HHoommeennaajjee aa llaa BBaaiillaarriinnaa AAlliicciiaa

AAlloonnssoo””.. Vive la Cultura, Museo

Nacional de Antropología “Dr. David J.

Guzmán”. Entrada gratis.

13/01/13 – 1:00 p.m. MMuueessttrraa ffoottooggrráá--

ffiiccaa ddee eessttuuddiiaanntteess ddeell CCEENNAARR.. Vive la

Cultura, ex CAPRES, San Jacinto.

Entrada gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

13/01/13 – 1:00 p.m. MMuueessttrraa ffoottooggrráá--

ffiiccaa ddee mmaaddrreess eennccaarrcceellaaddaass.. Vive la

Cultura, ex CAPRES, San Jacinto.

Entrada gratis.

13/01/13 – 1:00 p.m. EExxppoossiicciióónn

““DDeessccuubbrriieennddoo BBeelliiccee””.. Vive la Cultura,

Palacio Nacional. Entrada gratis.

TTeell.. 22224444--22330000.

13/01/13 – 1:00 p.m. EExxppoossiicciióónn

““BBaarrrriiooss ddee SSaann SSaallvvaaddoorr””. Vive la

Cultura, Palacio Nacional.

Entrada gratis.

13/01/13 – 1:00 p.m. EExxppoossiicciióónn ddee

JJoosséé MMaarrííaa VVeellaassccoo.. Vive la Cultura,

Palacio Nacional. Entrada gratis.

18/01/13 - 8:00 a.m. EExxppoossiicciióónn ddee

PPiinnttuurraa JJoovveenn.. Colonia Miramonte, S.S.

Entrada gratis.

FOROS

11-17/01/13 – 9:00 a.m. TTaalllleerreess ddee

DDaannzzaa,, GGuuiittaarrrraa,, DDiibbuujjoo yy PPiinnttuurraa..

Casa de la Cultura del Cantón Lourdes,

Colón, La Libertad. Entrada gratis.

11-17/01/13 – 9:00 a.m. TTaalllleerr ddee

TTeejjiiddoo ddee aaññiill.. Casa de la Cultura de

Comasagua, La libertad.

Entrada gratis.

11-17/01/13 – 9:00 a.m. TTaalllleerr ddee iinnggllééss

bbáássiiccoo yy ppiiññaatteerrííaa.. Casa de la Cultura

de Quezaltepeque, La Libertad.

Entrada gratis.

11-17/01/13 – 3:00 p.m. CCuurrssoo ddee::

GGuuiittaarrrraa,, ZZaammppooññaa,, CChhaarraannggoo,,

TTaammbboorraa,, DDiibbuujjoo yy PPiinnttuurraa.. Casa de la

Cultura de Ciudad Barrios, San Miguel.

Entrada gratis.

11-17/01/13 – 9:00 a.m. TTaalllleerreess ddee::

ddaannzzaa,, gguuiittaarrrraa,, ddiibbuujjoo yy ppiinnttuurraa.. Casa

de la Cultura Cantón Lourdes Colón,

La Libertad. Entrada gratis.

11-17/01/13 – 8:00 a.m. TTaalllleerreess ddee::

CCoossmmeettoollooggííaa,, ppiiññaatteerrííaa,, ttíítteerreess,, ddiibbuujjoo

yy ppiinnttuurraa.. Casa de la Cultura de Santa

Tecla, La Libertad.

Entrada gratis.

11-17/01/13 – 9:00 a.m. TTaalllleerreess ddee::

ddaannzzaa mmooddeerrnnaa,, gguuiittaarrrraa,, bbaattuuccaaddaa,,

bbrraakkeeddaannccee.. Ciudad Arce, La Libertad.

Entrada gratis.

11-17/01/13 – 9:00 a.m. TTaalllleerr ddee::

tteeccllaaddoo,, ppiinnttuurraa,, bbiissuutteerrííaa,,

MMaannuuaalliiddaaddeess.. Casa de la Cultura de

Chinameca, San Miguel.

Entrada gratis.

11-17/01/13 – 8:00 a.m. CCuurrssoo ddee gguuii--

ttaarrrraa,, zzaammppooññaa,, cchhaarraannggoo,, ttaammbboorraa,,

ddiibbuujjoo yy ppiinnttuurraa.. Casa de la Cultura de

Ciudad Barrios, San Miguel. Entrada

gratis.

12/01/13 - 9:00 a.m. TTaalllleerr ddee eennttrree--

nnaammiieennttoo aaccttoorraall.. Casa del Teatro (1a.

Calle Poniente N° 822, S.S.) Entrada

$30.00. TTeell.. 77666699--44550055..

12-26/01/13 – 9:00 a.m. CCuurrssoo ddee

GGuuiittaarrrraa.. Casa de la Cultura, Col.

Miramonte, S.S. Costo $25.00.

TTeell.. 22226600--11667799..

13-20/01/13 – 9:00 a.m.

HHeerrrraammiieennttaass ddee eexxpprreessiióónn:: vviiddeeoo pprroo--

dduucccciióónn.. Casa EsArtes II, Frente al

Grupo Escolar, Suchitoto.

TTeell.. 22225522--33665544..

13/01/13 – 1:00 p.m. TTaalllleerr ddee OOrriiggaammii..

Vive la Cultura, Museo Nacional de

Antropología “Dr. David J. Guzmán”.

Entrada gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

13/01/13 – 1:00 p.m. TTaalllleerr ““JJuuggaannddoo aall

AArrqquueeóóllooggoo””.. Vive la Cultura, Museo

Nacional de Antropología “Dr. David J.

Guzmán”. Entrada gratis.

TTeell.. 22224444--22330000..

14-16/01/13 – 8:00 p.m. TTaalllleerr ddee ddii--

sseeññoo tteexxttiill yy ccoossttuurraa.. Escuela de Taller

de Suchitoto. TTeell.. 22225522--33665544..

14-17/01/13 – 8:00 p.m. TTaalllleerr ddee ppiinn--

ttuurraa ppaarraa nniiññooss,, jjóóvveenneess yy aadduullttooss..

Escuela de Taller de Suchitoto.

Inscripción al 22225522--33665544..

16/01/13 - 9:00 a.m. LLooss AAccuueerrddooss ddee

PPaazz 2211 aaññooss ddeessppuuééss.. BBiibblliiootteeccaa

NNaacciioonnaall.. Interesante charla para

rememorar esta importante fecha.

Entrada gratis.

16/01/13 - 9:00 a.m. CChhaarrllaa ssoobbrree llooss

AAccuueerrddooss ddee PPaazz.. Casa de la Cultura

de San Miguel, San Miguel. Entrada

gratis.

16/01/13 - 9:00 a.m. PPoonneenncciiaa ssoobbrree

llooss AAccuueerrddooss ddee PPaazz.. Colonia Milagro

de la Paz, San Miguel. Entrada gratis.

16/01/13 - 9:00 a.m. PPoonneenncciiaa eenn

CCoonnmmeemmoorraacciióónn ddee LLooss AAccuueerrddooss ddee

PPaazz.. Auditórium de la Casa de la

Cultura, La Unión. Entrada gratis.

16/01/13 – 7:00 p.m. CCoonnvveerrssaattoorriioo

ccoonn eell aauuttoorr ddeell mmeess:: AAllbbeerrttoo LLóóppeezz

SSeerrrraannoo.. Los Tacos de Paco, Av. Los

AGENDA CULTURAL

Andes 2931, Col. Miramonte.

Entrada gratis.

17/24/13- 2:00 – 4:00 p.m. TTaalllleerr ddee

LLeettrroo EEssccrriittuurraa.. CCaassaa ddeell EEssccrriittoorr yy

MMuusseeoo SSaallaarrrruuéé.. Para niñas y niños de

8 a 12 año. La Casa del Escritor, Planes

de Renderos. Entrada gratis.

18/01/13 – 9:00 a.m. TTaalllleerreess ddee PPaappeell

MMaacchhéé,, TTeejjiiddoo ccoonn HHiilloo,, PPiinnttuurraa yy

BBiissuutteerrííaa ddee rreecciiccllaajjee.. Casa de la

Cultura de Ciudad Mujer, Colón, La

Libertad. Entrada gratis.

18/01/13 – 7:00 p.m. CCoonnvveerrssaattoorriioo

ccoonn eell aauuttoorr ddeell mmeess:: AAllbbeerrttoo LLóóppeezz

SSeerrrraannoo.. Biblioteca pública

Chapultepec. Entrada gratis.

INFANTILES

11/01/13 - 9:00 a.m. CCaarrrreerraass ddee bbiiccii--

cclleettaass.. Barrio El Calvario, Aguilares.

Participación libre.

11/01/13 - 9:00 a.m. JJuueeggooss rreeccrreeaattiivvooss..

Pasaje 1, Colonia San Antonio No.1.

Aguilares. Entrada gratis.

11/01/13 - 2:00 p.m. SShhooww ddee ppaayyaassooss yy

qquuiieebbrraa ddee ppiiññaattaass.. Colonia San

Antonio No.1. Entrada gratis.

13/01/13 – 2:00 p.m. ÁÁrreeaa iinnffaannttiill

““eexxpprreessiióónn ccoorrppoorraall iinnffaannttiill””.. Vive la

Cultura, Palacio Nacional. Entrada

gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

MÚSICA

11-18/01/13 - 8:00 a.m. AAuuddiicciioonneess

ppaarraa eell CCoorroo JJuuvveenniill NNaacciioonnaall.. Centro

Nacional de Artes (Cenar). Entrada

gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

11/01/13 - 4:30 p.m. CCoonncciieerrttoo ddee mmúússii--

ccaa EEll RReeccuueerrddoo.. Barrio El Calvario,

Aguilares. Entrada gratis.

11/01/13 – 8:00 p.m. TToonnaaddaa mmuussiiccaall

ssóólloo ppaarraa llooss aammaanntteess ddee llaa mmúússiiccaa ddee

llooss 8800’’ss.. Rockville, Zona Rosa,

Boulevard Hipódromo. Entrada gratis.

11/01/13 – 9:00 p.m. BBuueenn GGrruunnggee ccoonn

MMaadd CCiirrccuuss.. Mr. Glenn Bar, Paseo El

Carmen, Santa Tecla. Entrada gratis.

11/01/13 - 8:30 p.m. GGrraannddiioossoo bbaaiillee

ppaattrroocciinnaaddoo ppoorr llaa AAllccaallddííaa MMuunniicciippaall..

Barrio El Calvario, Aguilares.

Entrada gratis.

11/01/13 - 8:00 p.m. CCaarrnnaavvaall bbaaiillaabbllee

ddee eelleecccciióónn yy ccoorroonnaacciióónn ddee llaa rreeiinnaa..

Colonia San Antonio No.1, Aguilares.

Entrada gratis.

11/01/13 - 7:00 p.m. GGrraannddiioossoo bbaaiillee ddee

ccoorroonnaacciióónn ddee llaa rreeiinnaa.. Colonia La

Sabana, Aguilares. Entrada gratis.

11/01/13 - 7:00 p.m. JJoorrnnaaddaa aarrttííssttiiccaa::

SShhooww ddee CCooccoolliittoo,, SSppeeeeddyy GGoonnzzáálleezz,,

RRoossiittaa AAllvviirreess yy NNoocchheess ddee TTeerrrroorr..

Parque Central de Aguilares.

Entrada gratis.

12/01/13 – 7:00 p.m. CCaarrnnaavvaall

IInntteerrnnaacciioonnaall ccoonn MMaaeelloo RRuuiizz,, LLaa

MMááqquuiinnaa,, EEssqquuiinnaa OOppuueessttaa,, GGuuaannaaccoo

SSóólliiddoo yy DDiissccoommóóvviill UUllttrraa VViissiióónn..

Estadio Municipal de Juayúa.

Entrada $15.00.

12/01/13 – 8:00 p.m. GGrraann bbaaiillee ttííppiiccoo

ccoonn GGrruuppoo NNiicchhee yy AAnniicceettoo MMoolliinnaa..

Parque Central “Rafael Cabrera”.

Valor $12.00.

12/01/13 – 9:00 p.m. SSeegguunnddoo ““PPuunnkk44””::

OOppeerraattiioonn IIvvyy,, RRaammoonneess,, RRaanncciidd &&

NNOOFFXX.. Mr. Glenn Bar, Paseo El Carmen,

Santa Tecla. Entrada gratis.

12/01/13 - 7:00 p.m. CCoorroonnaacciióónn ddee llaa

rreeiinnaa yy ttrraaddiicciioonnaall ccaarrnnaavvaall PPiillsseenneerr..

Cancha de fútbol, Col. Tres Campanas.

Entrada gratis.

12/01/13 – 8:00 p.m. II lloovvee mmyy hhoouussee,,

ppaarrttyy 33.. Lima Limón, Paseo El Carmen,

Santa Tecla. Entrada $1.00.

12/01/13 - 6:00 p.m. CCeennaa bbaaiillaabbllee ccoonn

DDiissccoommóóvviill AABBCC.. Frente a Alcaldía

Municipal de Aguilares. Costo $8.00.

12/01/13 – 7:30 p.m. TTrriibbuuttoo aa llaass

GGrraannddeess RRoocckkeerraass:: HHeeaarrtt,, CCrraannbbeerrrriieess,,

RRiivveerr CCiittii PPeeooppllee,, FFlleettwwoooodd MMaacc eenn llaa

vvoozz ddee SSiillvviiaa EElleennaa.. Rockville Food

Rock & Bar, Bulevar Hipódromo, Zona

Rosa, Colonia San Benito, S.S. Entrada

gratis.

12/01/13 – 9:30 p.m. TThhee RReettrroo pprreesseenn--

ttaannddoo aa KKiinnggss ooff LLeeoonn,, BBoonn JJoovvii,,

WWhhiitteeSSnnaakkee,, TThhee CCuurree,, SSiimmppllee MMiinnddss..

Rockville Food Rock & Bar, Bulevar

Hipódromo, Zona Rosa, Colonia San

Benito, S.S. Entrada gratis.

13/01/13 – 2:00 p.m. BBaattuuccaaddaa ddee llaa

CCoolloonniiaa SSaannttaa MMaarrttaa. Vive La Cultura,

ex CAPRES, San Jacinto. Entrada gratis.

TTeell.. 22224444--22330000..

13/01/13 - 7:00 p.m. GGrraann ccoonncciieerrttoo

ccoonn AAnniicceettoo MMoolliinnaa.. Calle frente a

Alcaldía de San Bartolomé Perulapía.

Costo $5.00.

13/01/13 – 5:00 p.m. CCoonncciieerrttoo ddee

FFrriigguueeyy.. Vive La Cultura, ex CAPRES,

San Jacinto. Entrada gratis.

TTeell.. 22224444--22330000..

14-18/01/13 – 3:00p.m. PPrreesseennttaacciioonneess

AArrttííssttiiccaass eenn eell mmaarrccoo ddee llaass ffiieessttaass

ppaattrroonnaalleess:: CCoorrooss,, vviillllaanncciiccooss yy ddaannzzaass..

Jayaque, La Libertad. Entrada Gratis.

17/01/13 3:00 p.m. PPrreesseennttaacciióónn ddee llaa

DDaannzzaa LLooss EEmmpplluummaaddooss.. Plaza Pública

de Cacaopera, Morazán.

Entrada Gratis.

RELIGIÓN

11/01/13 - 6:00 a.m. SSeerreennaattaa aall SSaannttoo

CCrriissttoo.. En honor al Cristo Negro, San

Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

11/01/13 - 3:00 p.m. RReezzoo ddee llaa

CCoorroonniillllaa ddee llaa DDiivviinnaa MMiisseerriiccoorrddiiaa.. En

honor al Cristo Negro, San Bartolomé

Perulapía. Participación libre.

11/01/13 - 7:00 p.m. MMiissaa ddee llaa nnoovveennaa

eenn eell TTeemmpplloo pprriinncciippaall.. En honor al

Cristo Negro, San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

11/01/13 - 3:00 p.m. RReezzoo ddee llaa

CCoorroonniillllaa ddee llaa DDiivviinnaa MMiisseerriiccoorrddiiaa.. En

honor al Cristo Negro, San Bartolomé

Perulapía. Participación libre.

12/01/13 - 6:00 a.m. MMiissaa ddee llaa nnoovveennaa

eenn eell TTeemmpplloo pprriinncciippaall.. En honor al

Cristo Negro, San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

12/01/13 - 3:00 p.m. VViissiittaa ddeell SSaannttoo

CCrriissttoo aa CCaannttóónn IIssttaagguuaa.. En honor al

Cristo Negro, San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

12/01/13 – 5:00 p.m. MMiissaa aannttiicciippaaddaa..

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 31Espectáculos

12 DE ENERO - ANFITEATRO CIFCO REIK EN CONCIERTO 7:00 P.M.La banda mexicana que hasta el momento cuenta con cua-tro álbumes de estudio, se encuentra en su cenit musical yvendrá al país para ofrecer uno de los conciertos más espe-rados por los salvadoreños. Localidades: general $20.00,preferencial $30.00 y VIP $45.00, a la venta en Todoticket.

CONCIERTO

RELIGIÓN

12 DE ENERO / GRUPO NICHE EN COJUTEPEQUEPARQUE RAFAEL CABRERA, COJUTEPEQUE.8:00 P.M. El verdadero toque musical que caracteriza alGrupo Niche pondrá a gozar a todos los salvadoreños, el 12 deenero próximo en el baile típico en honor a la Reina de la Cañade Azúcar 2013-2014, Josselinne Guadalupe I, que organizanel Concejo Municipal y el Comité de Festejos de Cojutepeque.Junto a la agrupación estarán Aniceto Molina y DepredadorDisco móvil. La entrada tendrá un costo de $12.00.

MÚSICA

Capilla de la UCA. Entrada gratis.

13/01/13 - 2:00 p.m. TTaarrddee ddee aallaabbaannzzaa

yy pprreeddiiccaacciióónn.. En honor al Cristo

Negro, San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

13/01/13 - 3:00 p.m. VViissiittaa ddeell SSaannttoo

CCrriissttoo aa CCaannttóónn EEll TTrriiuunnffoo.. En honor al

Cristo Negro, San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

13/01/13 - 5:00 p.m. MMiissaa ddee llaa nnoovveennaa

eenn eell TTeemmppoo pprriinncciippaall.. En honor al

Cristo Negro, San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

13/01/13 - 10:00 a.m. CCoonnvvooccaattoorriiaa

ppaarraa iinntteeggrraarr JJuuvveennttuudd CCaarriissmmááttiiccaa

DDoonn BBoossccoo.. San Bartolomé Perulapía.

Entrada gratis. Tel. 7041-4941 .

14/01/13 - 2:30 p.m. EEnnccuueennttrroo ddee

CCoommuunniiddaaddeess.. En honor al Cristo

Negro, San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

14/01/13 - 5:00 p.m. MMiissaa ddee llaa nnoovveennaa

eenn eell TTeemmpplloo pprriinncciippaall.. En honor al

Cristo Negro, San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

14/01/13 - 6:00 p.m. SSoolleemmnnee ccoorrtteejjoo

pprroocceessiioonnaall.. En honor al Cristo Negro,

San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

14/01/13 - 8:30 p.m. CCoonncciieerrttoo ddee aallaa--

bbaannzzaa aall EEssppíírriittuu SSaannttoo.. En honor al

Cristo Negro, San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

15/01/13 - 10:00 a.m. SSoolleemmnnee mmiissaa eenn

hhoonnoorr aall SSaannttoo CCrriissttoo.. En honor al

Cristo Negro, San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

15/01/13 - 3:00 p.m. RReezzoo ddee llaa

CCoorroonniillllaa yy SSaannttoo RRoossaarriioo.. En honor al

Cristo Negro, San Bartolomé Perulapía.

Participación libre.

17/01/13 – 12:00 m. HHoorraa SSaannttaa yy

SSaaccrraammeennttoo ddee llaa RReeccoonncciilliiaacciióónn..

Capilla de la UCA. Entrada libre.

TEATRO

11/01/13 – 6:00 p.m. EEjjeerrcciicciioo tteeaattrraall

““FFrraaggmmeennttooss ddee PPoopp WWuujj””,, eell lliibbrroo ddeell

ppuueebblloo.. Casa EsArtes, 3ª Av. Nte. #48,

Concepción Suchitoto. Entrada $1.00.

11 y 12/01/12 – 8:00 p.m. GGaallaa ppoorr

TTeecchhoo.. Auditórium del FEPADE.

Entrada $15.00.

12/01/13 – 5:00 p.m. EEjjeerrcciicciioo tteeaattrraall

““FFrraaggmmeennttooss ddee PPoopp WWuujj””,, eell lliibbrroo ddeell

ppuueebblloo.. Casa EsArtes, 3ª Av. Nte. #48,

Concepción Suchitoto. Entrada $1.00.

13/01/13 – 4:00 p.m. CCoonncciieerrttoo ddee

FFiillaarrmmóónniiccaa JJuuvveenniill.. Vive la Cultura,

Museo Nacional de Antropología.

Entrada gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

13/01/13 – 3:00 p.m. BBaalllleett FFoollkkllóórriiccoo

NNaacciioonnaall.. Vive la Cultura, ex Capres.

Entrada gratis. Tel. 2244-2300.

16/01/13 - 6:30 p.m. CCoonncciieerrttoo ddee llaa

OOrrqquueessttaa SSiinnffóónniiccaa ddee EEll SSaallvvaaddoorr,, eenn

ccoonnmmeemmoorraacciióónn aall XXXXII AAnniivveerrssaarriioo ddee llaa

FFiirrmmaa ddee llooss AAccuueerrddooss ddee PPaazz.. Teatro

Nacional “Francisco Gavidia” de San

Miguel. Entrada Gratis.

17/01/13 - 6:30 p.m. CCoonncciieerrttoo ddee llaa

OOrrqquueessttaa SSiinnffóónniiccaa ddee EEll SSaallvvaaddoorr,, eenn

ccoonnmmeemmoorraacciióónn aall XXXXII AAnniivveerrssaarriioo ddee llaa

FFiirrmmaa ddee llooss AAccuueerrddooss ddee PPaazz.. Teatro

Nacional de Santa Ana. Entrada Gratis.

TOUR

13/01/13 – 6:00 a.m. TToouurr ddee eexxpplloo--

rraacciióónn eenn llaanncchhaa ddee ffaauunnaa mmaarriinnaa ddee

LLooss CCoobbaannooss.. Costo $40.00.

TTeell.. 22551100--77664400..

13/01/13 – 6:00 a.m. CCaannyyoonniinngg TToouurr..

Cascada El Tanque, Juayúa. Costo

$35.00. TTeell.. 77668833--66887755..

13/01/13 – 6:00 a.m. TToouurr RRuuttaa ddee llaass

FFlloorreess yy TTeerrmmaalleess ddee SSaannttaa TTeerreessaa..

Salida desde el Hotel Villa Serena

Escalón. Costo $25.00.

TTeell.. 77774477-- 77889944.

13/01/13 – 6:00 a.m. PPeerreeggrriinnaacciioonn aa

EEssqquuiippuullaass yy vviissiittaa ddee PPaarrqquuee AAccuuááttiiccoo

CChhaattúúnn.. Salida desde el Hotel Villa

Serena Escalón. Costo $29.00.

TTeell.. 77774477-- 77889944..

OTROS

11/01/13 - 9:00 a.m. a 12:00 md

CCeelleebbrraacciióónn ddeell mmeess ddeell aadduullttoo mmaayyoorr yy

jjoorrnnaaddaa llúúddiiccaa ddee ffoommeennttoo aa llaa lleeccttuurraa

ccoonn pprreesseenncciiaa ddeell BBiibblliioobbúúss.. Casa de la

Cultura de Guaymango, Ahuachapán.

Participación libre.

12/01/13 – 10:00 a.m. FFeessttiivvaall VViiddaa SSaannaa

FFiittnneessss:: mmuueessttrraass ddee bbaaiillee,, aaeerroobbiiccss,,

ccoonnccuurrssooss,, eettcc.. Plaza Mundo.

Participación libre.

12/01/13 – 3:00 p.m. DDeessffiillee ddee ccaarrrreettaass..

Parque central de Cojutepeque.

Participación libre.

12/01/13 - 12:00 m. PPrreesseennttaacciióónn ddee

aarrttiissttaa rraanncchheerroo yy ddee ccaabbaallllooss ddee aallttaa

eessccuueellaa ddee DDoonn JJaaiimmee LLeeiivvaa.. Col, Tres

Campanas, Aguilares. Entrada gratis.

12/01/13 – 10:00 a.m. CCeelleebbrraacciióónn ddeell

aadduullttoo mmaayyoorr.. Casa de la Cultura de

Aguilares, S.S. Entrada gratis.

12/01/13 - 2:00 p.m. MMoonnttaass lliibbrreess ddee

tteerrnneerrooss,, ttoorreetteess,, ttoorrooss ppeellii bbuueeyyeess yy

ccaabbrraass.. Colonia Tres Campanas,

Aguilares. Entrada gratis.

12/01/13 - 2:00 p.m. GGrraann ppeelleeaa ddee ggaall--

llooss yy ttuunnccoo eenncceebbaaddoo.. Colonia Tres

Campanas. Entrada gratis.

12/01/13 - 7:00 p.m. JJoorrnnaaddaa aarrttííssttiiccaa:: EEll

SShhooww ddee RRoocckkyy RRoocckkyynnffllaasshh ddee EEll

SSaallvvaaddoorr,, LLaass NNeennaass ddee CCaaññaa yy LLooss

AAccrróóbbaattaass ddiivveerrttiiddooss.. Parque central de

Aguilares. Entrada gratis.

13/01/13 – 3:30 p.m. RReeccoorrrriiddooss gguuiiaaddooss

““ccaammiinnaannddoo ppoorr nnuueessttrraa hhiissttoorriiaa””.. Vive

la Cultura, Palacio Nacional. Entrada

gratis. TTeell.. 22224444--22330000..

13/01/13 CCeelleebbrraacciióónn ddeell mmeess ddeell aadduullttoo

mmaayyoorr yy jjoorrnnaaddaa llúúddiiccaa ddee ffoommeennttoo aa llaa

lleeccttuurraa ccoonn pprreesseenncciiaa ddeell BBiibblliioobbúúss..

Biblioteca Comunal Luz, La Libertad.

Gratuito. Dirigido a todo público.

15/01/13- 3:00 p.m. JJoorrnnaaddaa CCuullttuurraall eenn

aappooyyoo aa llaass ffiieessttaass ppaattrroonnaalleess.. Frente a

Casa de la Cultura, San Alejo, La Unión.

Participación libre.

17/01/13 -10:00 a.m. CCeelleebbrraacciióónn DDííaa

ddeell AAdduullttoo MMaayyoorr.. Parque Municipal

Guatajiagua, Morazán. Entrada gratis.

18/01/13 – 9:00 a.m. CCaabbaallggaattaa yy ffeerriiaa

ggaannaaddeerraa.. Polideportivo Municipal.

Entrada gratis.

17 DE ENERO / TEATRO NACIONAL DE SANTA ANACONCIERTO DE ORQUESTA SINFÓNICA NACIONAL6:30 P.M. La Secretaría de Cultura de la Presidencia organizaun concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional como conmemo-ración del XXI Aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz. Enel Teatro Nacional de Santa Ana, el jueves 17 de enero, a partirde las 6:30 p.m. La entrada es totalmente gratis.

DPADIARIO EL MUNDO

Tal como se preveía, "Lincoln",de Steven Spielberg, y "Life ofPi" (en castellano, Una aventu-ra extraordinaria), de Ang Lee,lideran las nominaciones con12 y 11 candidaturas, respecti-vamente. Además, "Beasts ofthe Southern Wild" y "Silver Li-nings Playbook" dieron la sor-presa al colocarse entre las queoptan al Oscar a la Mejor Pelí-cula. Otra nominación desta-cable es la de Naomi Watts porsu papel en la producción es-pañola «Lo imposible». Así que-dó la lista de los nominados, losganadores de los premios Os-car, en su 85 edición, se anun-ciarán el 24 de febrero en unaceremonia transmitida en vivopor ABC desde el Teatro Dolbyde Hollywood.

-Mejor película: «Bestias delsur salvaje», «El lado bueno delas cosas», «La nohe más oscu-ra», «Lincoln», «Los miserables»,«La Vida de Pi», «Amor», «Djan-go desencadenado» y «Argo».

-Mejor actriz: Naomi Wattspor «Lo imposible», JessicaChastain por «La noche más

oscura», JenniferLawrence por«El ladobueno delas cosas»,Emmanue-lle Riva por«Amor» y Que-venzane Wallispor «Bestias delsur salvaje».

-Mejor actor: Da-niel Day Lewis por«Lincoln», Denzel Was-hington por «Flight»,Hugh Jackman por «Los mise-rables», Bradley Cooper por«El lado bueno de las cosas» yJoaquin Phoenix por «TheMaster».

-Mejor director: David O.Russell por «El lado bueno delas cosas», Ang Lee por «La vi-da de Pi», Steven Spielberg por«Lincoln», Michael Haneke por«Amor» y Benh Zeitlin por«Bestias del sur salvaje».

-Mejor guión original: «Elvuelo», «La nohe más oscura»,«Django desencadenado»,«Amor» y «Moonrise Kingdom».

-Mejor guión adaptado:«Bestias del sur salvaje», «Argo»,«Lincoln», «El lado bueno de lascosas» y «La Vida de Pi».

-Mejor película de hablano inglesa: «Amor», «No»,«War with», «A royal affair» y«Kom-Tiki».

-Mejor película de anima-ción: «Frankenweenie», «Lospiratas» y «Rompe Ralph».

- Mejor actriz secundaria:Sally Field por «Lincoln», AnneHathaway por «Los misera-bles», Jacki Weaver por «El ladobueno de las cosas», Helen

Hunt por «Las sesiones», AmyAdams por «The master».

-Mejor canción: «ChasingIce», «La vida de Pi», «Los mise-rables», «Ted» y «Skyfall».

-Mejor actor de reparto:Christoph Waltz por «Djangodesencadenado», Philip Sey-mour Hoffman por «The mas-ter», Robert De Niro por «El la-do bueno de las cosas», AlanArkin por «Argo» y Tommy LeeJones por «Lincoln».

LA GALA Se realizará el 24 de febrero

La favorita delos Oscar 2013

EL MUNDO I Viernes 11/01/201332 Espectáculos • Mundo&fama

Padres porsegunda vezEl cantante Elton John y su maridoDavid Furnish ya tienen entre susbrazos a su segundo hijo, un bebé,que al igual que su primer retoño,ha venido al mundo a través de unvientre de alquiler. La pareja ha-bría acudido a la misma mujer quetuvo a Zachary, su primer hijo quenació el 25 de diciembre de 2010.

La máxima GANADORA

“Los juegos del hambre” losgrandes ganadores de los PeopleChoice Awards. La galapresentada por la actriz KaleyCuoco en el teatro de Nokia duródos horas, pero estuvo marcadapor mucho glamour y muchasrisas. Los grandes protagonistasde la noche no fueron otros quelos actores de 'Los Juegos delHambre' que estaban nominadosen varias candidaturas y ganó en'película favorita', 'mejor películade acción', 'mejor escenas deamor entre los protagonistas'con Jennifer Lawrence y LiamHemsworth y además Jenniferganó el premio a 'mejor actriz' y'mejor heroína'. En cuanto a lamúsica la clara favorita era KatyPerry que estaba nominada a'mejor artista', 'mejor video (Partof me)' y a 'mejor artista pop' yfinalmente consiguió los todosgalardones.También muycomentada fue Taylor Swift queganó el premio a 'mejor artistade country'.

Si tienen una niña será princesaEE.UU. La reina Isabel de Inglaterra anunció que si el príncipeGuillermo y su mujer Catalina tuvieran una hija,oficialmenteobtendrá el título de princesa, actualizando las leyesintroducidas hace casi un siglo. Bajo un edicto del rey JorgeV en diciembre de 1917,sólo el hijo mayor varón de Guillermoy Catalina,que está previsto que dé a luz a mediados de año,sería nombrado príncipe. La reina,por esto,emitió un decretoreal el último día de 2012,poniendo fin a esta discriminaciónhistórica,así lo informó ABC.es.

Alejandra Guzmán in-gresó tranquila y muypositiva al quirófanopara someterse a unaoperación en la cadera,afirmó en rueda deprensa su madre SilviaPinal. "Ya salió Alejan-dra Guzmán del quiró-fano está muy bien, dela operación de la cabe-za del fémur", dijo.

Su operaciónfue un éxito

PROHIBIDO VISITAR LA TUMBA DE JENNIUn dispositivo deseguridad impide a susfans acercarse o tomarfotos.A un mes de lamuerte de la cantanteJenni Rivera, todavía nose coloca la lápida quelleva su nombre en elcementerio “All Souls”de Long Beach,California,en dondedescansa en paz.

No exalta alos narcosCOLOMBIA. En suadolescencia,el actorcolombiano ManoloCardona fue víctimaindirecta del narcotráficoque azotaba su país enuna época en que losgrandes capos de la drogase “pavoneaban”altiempo que atemorizabana la sociedad.Ante esaexperiencia,apostó porinvolucrarse comoproductor de la cinta “Elcartel de los sapos”,queasegura no pone comohéroes a los narcos y queera necesaria para evitarque nuevas generacionespadezcan la presencia delos carteles.

El film de Steven Spielberg, Lincoln, consiguió ubicarse en 12 ternas,INCLUIDA MEJOR DIRECTOR; LE SIGUE UNA AVENTURAEXTRAORDINARIA Y SILVER LININGS PLAYBOOK. Acá la listacompleta con todos los nominados.

Los ganadores de los pre-mios Oscar, en su 85 edición,se anunciarán el 24 de fe-brero en una ceremoniatransmitida en vivo por ABCdesde el Teatro Dolby deHollywood. /DEM

ADOBERA

ALCAPARRÓN

ALITERADO

ANODINO

ANSINA

ANSIOSO

APESTOSO

ATRANCO

AUTOMÁTICA

BACINICA

CALIGRAFÍA

CARDAMOMO

CARMINEO

CARPATOS

CASCAREAR

CAVILOSO

DIALÉCTICO

ENGRASE

ENTRADA

ERMITA

EXORCISMO

GARÚA

GLOTONERÍA

GUACO

INCREPAR

LLORÓN

LOCRO

NIEVE

OPOSICIÓN

PARABRISAS

PEATÓN

PROVIDENTE

PUGNA

SEDUCIR

SENADOR

SILLÓN

TAZAR

TREN

TROQUELAR

VACUIDAD

YEÍSMO

YEZGO.

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadrosvacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cadabloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sinrepetirse.

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9,

de tal manera que la suma horizontal sea igual al número

que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo

la suma de los verticales debe ser igual al número que

aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un

mismo número dos veces en cada línea, sea ésta

horizontal o vertical.

SOPA DE LETRASSOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

SU

DO

KU

AV

AN

ZA

DO

SU

DO

KU

1

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 33Pasatiempo • Espectáculos

KAKURO

EL MUNDO I Viernes 11/01/201334 Espectáculos • Tv&cine

{ESTRENOS}{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }

ANIMACIÓNSinopsis película,Sammy

Sammy y Ray son dos tortugasque han sido amigos toda la vida.Y ahora están dispuestos a pasarsu legado a las crías recién nacidas,Ricky y Ella. Cuando se disponena conocer el océano, aparecenunos cazadores que los capturany los envían al acuario de Dubái

COMEDIASinopsis película,Amigos

Tras un accidente, Philippe, un ri-co aristócrata, contrata a Drisscomo asistente y cuidador, un jo-ven procedente de un barrio deviviendas públicas que ha sali-do recientemente de prisión… Enotras palabras, persona menosindicada para el trabajo.

>>CANAL 236:006:307:30

10:0012:00

1:003:005:007:008:009:0011:0012:00

1:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaThe ShadowlineWikisecretsSe permutaFrancamente (Reprise)CafeínaCierre

>>CANAL 215:30

6:30

8:0011:0011:30

12:00

1:002:00

3:004:00

5:306:00

7:00

8:009:009:30

10:30

12:00

Tele Noticias 21 (V)Edición MatutinaDiálogo con ErnestoLópez Ahora, tu Telerevista21 a la CartaMujeres ExpressQue el cielo meexplique - TelenovelaTele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (Talk show)No lo cuentesEl sótano: (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónrebelde - TelenovelaTelenoticias 21 Edición EstelarAmor e intrigas (T)Código 21Fanáticos + Diálogo con ErnestoLópez (R)Edición EspecialCierre

>>CANAL 156:00

7:45

9:15

11:15

1:00

2:45

4:30

6:15

8:00

9:40

11:20

Tres de la misma clase(Another pair of aces:three of a kind) Con: Willie Nelson Kris kristoffersonEl rostro del éxito (Face value) Con: Cheryl Pollak yDale MidkiffMilagro en el hoyo 17(Miracle on the 17thgreen) Con: Robert UrichMeredith BaxterAmos del aire comandoespecial (Air boss the Payback) Con: Frank Zagarino yKayle AtsonLa madrina de bodasmás vieja del mundo (The world´s oldestliving bridesmaid) Con: Brian Wimmer yDonna MillsEl fantasma de Charlie(Charlie’s Ghost story) Con: Trenton Knight yCheech MarinMichael Landon, elpadre que yo conocí(Michael Landon, thefather i knew) Con: John Schneider yCheryl LaddJusticia final (Final justice) Con: Annette O'toole yMichael MckeanIncidente en la bahíafortaleza (Trial atfortitude bay) Con: Lolita David yHenry CzernyPrisionero porcasualidad (Cold comfort) Con: Jayne EastwoodTed FollowsCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:00

7:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a frente (V)Frente a laComunidad (V)Viva la Mañana Secretos de CocinaLos Picapiedras Primera DamaTeledos (V)Amor BravíoCachito del CieloAmor, mentiras yvideosPlay (V)Porque el amormandaTeledos (V)Abismo de pasiónConfesiones de novelaEl sexo débilTeledos (R)Promesa

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS NoticiasFrente a frente (V)Frente a la comunidad (V)Canal Seis MatutinoValgame diosUn refugio para el amorUn gancho al corazónTriunfo del amorChespiritoGrandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cashClase 406Al Rojo Vivo12 CorazonesThe SimpsonsFriendNumb3rs El Noticiero (V) Sorpresivos del SeisPresenta: Elipsis - ElipsisCon: Edgar Ramírez Angélica Aragón El Noticiero12 Corazones (R)

>>CANAL 4

5:25 5:306:307:30

8:0011:0012:00 12:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:009:00

10:00

10:3011:30

12:001:00

El Minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada´s Primer impacto extraNoticias 4 Visión (V)India Insensato corazónLa teacher de inglésLos doctoresCaso cerradoPersiguiendoinjusticiasUna maid enManhattan Mi corazón insiste Flor SalvajeNoticias 4 Visión (V) Noticiero deportivoDC-4 (V)Frente a frente ( R) Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R)Caso cerradoEspecial persiguiendoinjusticias (R)Con la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:255:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:00 6:006:30 7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 10

5:45 6:00 6:30 7:308:00

10:0010:30 10:45

11:0012:0012:3012:45

1:001:30

2:003:305:00

5:30

6:00

6:307:008:008:309:00

10:0010:55

11:0011:55

12:00

12:15

Patrón - músicaPanorama (V)Agenda de Nación (V)Panorama (V) Tú mañana (V)Cultura 21Alemania hoyPantimonio cultura,herencia de lahumanidadPrismaEuromaxxEconomía actual Journal, NoticieroInternacionalPanorama (V)Jornada Deportiva (V)Espacio InfantilFrecuencia 12-25Supertirador:¡Padre, quieroquedarme en estelugar!Novela Contra lacorriente:El dedo en la llagaJournal, NoticieroInternacionalTodo GolPanorama Telesur Noticias Arte 7Documental:- Haití, mujeres concorajeAgenda de Nación (R)Micronoticiero delMinisterio de Justiciay Seguridad PúbliaPanorama (R)Volver nuestros pasos,P.N.C.Noticias de la FuerzaArmadaCierre

>>CANAL 85:205:405:586:016:038:00

10:30

11:0011:58

12:0012:03

12:301:00

1:302:004:005:006:006:026:057:007:308:30

9:30

El Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaEl ÁngelusÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes Aéreas- Costa Oriental deBizkaiaDiosito TVEl ÁngelusEl Minuto de MaríaCaricaturas Bíblica El tiempo de lasfundacionesOlga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional)Palabra de sabiduríaDios es amor (V)Diosito TVEntre Cheros (V)El ÁngelusEl Minuto de MaríaVentana InformativaEnterate.NetDr. QuinnRevista de fe: Acabo de ver a CristoLas Gerras de religiónGoya Producciones

>>CANAL 125:45

8:00 11:00 12:30

1:30 2:003:00

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la AlegríaNoticiero Hechos Tarde Actitud femeninaTelejuegosTelenovela Popland

>>CANAL 195:30

6:308:008:10

9:009:10

10:0010:1011:0011:10

12:001:002:002:103:003:10

4:004:105:005:105:306:007:008:008:10

9:0010:0010:3011:3012:30

Tele noticias 21 (V)Edición matutinaDiálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Avance Meganoticias 19El Salvador al día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19La sobremesa Avance Meganoticias 19Cadena3 noticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

>>CANAL 335:30

6:30

7:30 8:30

10:0012:00 12:30

1:001:303:305:30 6:30 7:008:009:00

10:00

11:00

Teleprensa al DespertarPerspectivasAbordaje de losprincipales temas deinterés nacional TeleprensaMás cercaAlóPrismaEl Club de la chilenaNoticiero TeleprensaDe Mujer a mujerBuena ondaUTEC: Actitud positivaDinero Teleprensa EstelarOcho en puntoCuadrigaTabernáculo Bíblico de IlopangoCierre

MUNDO TV

Bajo el soporte de un equipo pro-fesional de investigadores, en es-te show se defiende a los más ne-cesitados y a todos aquellos queno tienen voz para ser escuchados.Con su estilo, garantía de credibi-lidad, Rocío toca los temas máscandentes y explosivos.

Elipsis

Cosas de la vida

Confesiones de novelas

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Es un programa en donde los pro-tagonistas de telenovelas revelanlas historias reales y las anécdotasque acontecieron mientras graba-ban las escenas que los han hechofamosos. La idea del programa es-tá basada en entrevistas a los ac-tores y actricesde telenove-las, donde elproductorlogra querevelen susexperien-cias.

Canal 2; 21:00 P.M.

3:30

5:00

6:007:00

8:00 9:00 9:30

10:3011:30

12:00

Pop 2.0, la nuevageneración Serie: El encantador deperrosVentaneandoMielena, tu amiga Fantasías sexualesNoticiero Hechos EstelarPizarrón DeportivoTelenovela InfamesDexter (S)Noticiero HechosPizarrón Deportivo

10:00

10:4011:00

12:00

Prédica José MiguelRojasEl Santo RosarioMonseñor RómuloEmilianiEl Ángelus

METROCENTROEl Hobbit (doblada) 11:30, 3:05, 9:05 p.m. (B)Bajo la mira ( subtitulada) 6:35, 9:30 p.m. (C)Ralph el demoledor (doblada)11:05, 1:30, 4:05 p.m. (TP)Una aventura extraordinaria (doblada)11:20, 2:15, 5:10, 8:05 p.m. (TP)El origen de los guardianes (subtitulada)12:35, 3:20 p.m. (TP)Amigos (subtitulada) 1:00, 3:45, 6:30, 9:25 p.m. (C)Casi 18 (subtitulada) 6:40 p.m. (C)Sammy 2 (doblada) 11:10, 1:30, 3:50, 6:10, 8:30 p.m. (C)Siniestro (doblada) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (C)

CINÉPOLISRalf 3d 11:40, 2:00, 4:30, 6:50, 9:00 p.m. (A)Sammy d3 (doblada)10:30, 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:40 p.m. (A)Ralf Digital (doblada)11:00, 1:20, 3:45, 6:20, 8:30 p.m. (TP)Búsqueda implacable 2 (subtitulada)11:00, 1:30, 3:40, 6:15, 8:30 p.m. (C)El Hobbit un viaje inesperado (subtitulada)10:30, 2:00, 5:30, 9:00 p.m. (C)

Una aventura extraordinaria 3d (subtitulada)10:30, 1:10, 3:50, 6:30, 9:20 p.m. (AA)Amigos (subtitulada)11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (C)Bajo la mira digital (subtitulada)11:00, 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 p.m. (C)Siniestro (subtitulada)11:00, 1:20, 4:00, 6:30, 9:00 p.m. (C)Una aventura extraordinaria (doblada)4:20, 7:00, 9:40 p.m. (AA)El origen de los guardianes digital (subtitulada) 4:10 p.m. (A)

REFORMARalf (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (TP)Una aventura extraordinaria (español)10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (TP)Sammy 2 (español)10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C)Buscando el fin del mundo (subtitulada)12:10, 4:30, 8:45 p.m. (C)Casi 18 (subtitulada) 10.00, 2:20, 6:40 p.m. (C)Amigos (subtitulada)10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C)

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Rudy Batres Valencia, juga-dor de Alianza y hasta haceun par de días preselecciona-do nacional mayor, hablóayer sobre la sanción que laFederación Salvadoreña deFútbol (Fesfut), le impuso elmiércoles, tras abandonar laconvocatoria de la azul yblanco el lunes.

Por tal acto, la Fesfut deci-dió castigarlo con ocho mesesde suspensión en la selecciónmayor, una multa económicade $1,200 y dos partidos sinpoder jugar con su equipo, elAlianza, al inicio del torneoClausura 2013.

Ante tal castigo, el jugadoralbo ha dicho que espera

cumplir con la suspensión. Deigual forma dice respetar ladecisión del comité ejecutivode la Fesfut, aunque no lacomparte, pues para él, dichocastigo no tendría porqué ha-berle afectado con su equi-po, pues considera que “eso síes injusto”.

“No sé porque meten alAlianza en esto si la decisiónes propia, Alianza no estabaahí como club, sino que esta-ba Rudy Valencia. Porque elentrar ahí ya no es por clubsino por persona. Fui yoquién tomó esa decisión, fuiyo que no me sentí cómodo”,explicó el jugador, aclarandoademás que esto se los hizosaber a los federativos me-diante una carta que él mis-

• DAVID VILLA Y ALEXIS SÁNCHEZ SE REIVINDICAN EN UNA GOLEADAANTE EL CÓRDOBA PARA ACCEDER A CUARTOS DE FINAL.

DEPORTES

El jugador albo quiere olvidar lo sucedido, tras mandar una carta a los federati-vos. Dijo que “hay muchas más cosas que los directivos no toman en cuenta”.

mo presentó en la Fesfut lamañana del miércoles, antesque se diera a conocer susanción.

“Ellos en la reunión ya te-nían presente la carta. Yo sa-bía qué se iban a tocar esospuntos, pero nunca me ima-giné que tocaran a Alianza co-

EL MUNDO 36

• VIERNES 11/01/2013

BREVES

Red Bullpresentarásu nuevo autoINGLATERRA.La escudería de Fór-mula Uno Red Bullanunció este juevesque desvelará su nue-vo monoplaza, el RB9,el próximo 3 febreroen su sede británica deMilton Keynes, en elcentro de Inglaterra,escenario habitual desus presentaciones desus vehículos.

BrasileñoSebá, feliz porlos elogios

Pato sepresenta enCorinthians BRASIL.El futbolista brasileñoAlexandre Pato arribóayer a Sao Paulo don-de se realizó una seriede exámenes médicosde cara a su inminen-te presentación oficialen el club Corinthians."Volví y estoy muy fe-liz, elegí al Corin-thians, campeón delmundo. Estoy locopara empezar a ju-gar", dijo.

Sebastião de FreitasCouto Júnior. /DEM

PORTUGAL.La promesa brasileñaSebastião de FreitasCouto Júnior, alias"Sebá", está feliz porlos elogios que recibióde su entrenador, Ví-tor Pereira, despuésde debutar como titu-lar en el Oporto ano-che con un triunfo so-bre el Setúbal en Co-pa de la Liga.

“Yo tengo mi carácter,mi personalidad es asíy no quiero que por unpar de centavos tratende írseme encima”

“En este país nunca sehan respetado las leyes.Acá que me disculpen,pero para esto sí san-cionaron bien rápido”

mo institución”, reiteró él con-tención de los albos.

Batres Valencia es claro aldecir que no espera que se lerebaje el castigo con la selec-ción nacional, ni con su club,al haber presentado la cartaa los federativos.

Más bien, expresó que está

dispuesto a pagar la multaeconómica.

“Pagaré sin ningún proble-ma y no quiero que el club sal-ga afectado con esto. Yo tengomi carácter, mi personalidades así y no quiero que por unpar de centavos traten de írse-me encima”, acotó el aliancis-ta, quien también señaló que“hay cosas más graves queellos (directivos) no toman encuenta o que jamás le han da-do importancia.

A lo mejor para ellos estosí es grande y les respeto sudecisión. En este país nuncase han respetado las leyes.Acá que me disculpen, peropara esto sí sancionaron bienrápido”, concluyó el jugadorpaquidermo.

pagará multa, pero se defiende

RUDY VALENCIA JUGADOR DE ALIANZA.

Rudy Valencia

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 37Nacional • Deportes

ambos jugadores y que todofue producto de la circunstan-cia en que se encontraron.“Ayer (miércoles) se hizo mu-cho hincapié en que ‘dos juga-dores de Alianza’, ‘dos jugado-

SEXTA Etapa Rally Dakar Arica-Calama la más larga de todas

Jorge Aguilar mejora su actuación en el Dakar. /CORTESIA

SARA ACOSTADIARIO EL MUNDO

El Rally Dakar se aproxima ala primera semana de compe-tición y las expectativas tan-to de los participantes comode los espectadores aumen-tan, puesto que hasta el mo-mento se han vivido muchasemociones en dicha justa.

Claro ejemplo de ello esJorge “Koky” Aguilar, que trasdejar siete etapas sube en latabla general del rally, ademásde mejorar las posiciones decada una de las etapas.

El director técnico albo explicó porqué decidió alinearlo, aseguró que no hay proble-mas entre Rudy y Sosa; sin embargo, cuestionó el tratamiento mediático.

Ramiro Cepeda justificahaber alineado a Rudy

REACCIÓN Por el incidente en el juego con la Selección Nacional

gar con todos juveniles, aRudy lo necesitaba, no podíaponerme a especular sólo pa-ra que la gente esté contenta”.

Cepeda dejó claro que noexiste ningún problema entre

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Muchos fueron los cuestiona-mientos que afloraron en tor-no a lo acontecido en el amis-toso del Alianza contra laAzul… que el DT albo, Rami-ro Cepeda, no debió alinear aRudy Valencia si acababa deabandonar la concentraciónde la selección; que el equipodebía haber jugado el segun-do tiempo, que si habrán pro-blemas internos en el clubblanco, en fin...

Sobre eso y más dio su ver-sión el argentino, defendien-do, ante todo, que lo único quehizo mal el jugador fue soltarel codazo. Luego expuso quesu actitud en el terreno de jue-go fue la misma que muestraen todos los partidos porqueese es su estilo de juego.

“Lo único reprochable deRudy es el codazo que pega,pero es una reacción contra lapatada que pega (Herbert) So-sa sin balón, y eso nadie lo di-jo. Todo pasó en una jugadanormal en la que hubiera re-accionado igual cualquier otrojugador”, expresó.

En cuanto a por qué deci-dió alinearlo expuso: “Yo teníaun equipo de sólo 11 jugado-res, entonces no podía ir a ju-

“Koky” avanza en quinta etapa en el rally

El técnico del Alianza Ramiro Cepeda lamentó el golpe de Rudy Valencia. /DEM

res de Alianza’, pero en esemomento no eran dos juga-dores de Alianza; era un juga-dor de Alianza contra uno dela Selección, eran oponentes”,consideró.

De un total de 140 compe-tidores en la categoría motoen la sexta etapa realizadaayer, Koky se posicionó comoel número 67 de la misma,con un tiempo de 04 horas, 42minutos y 45 segundos, colo-cándose en la posición 80 dela tabla general.

La distancia para esta sex-ta etapa fue de 767 kilómetros,desarrollados entre Arica y Ca-lama; para este día el recorri-do de la séptima etapa será de806 km, desde Calama hastaSalta, provincia de Argenti-

na. Esta séptima etapa es laprueba más larga de toda lajornada, además de ser la en-trada de los competidores aArgentina en donde se van adesarrollar seis etapas paraluego retornar a Chile, lugaren donde finalizará el Dakar.

Koky externó que lo que di-ficulta la labor de la compe-tencia es el terreno, puestoque él asegura que como acáen el país no hay una geogra-fía similar, así como en los lu-gares en donde se realizan laspruebas.

Rodolfo Zelaya viaja hoyhacia Rusia. /DEM

Fito Zelayaa la cazadel Alaniade Rusia

EXPEDICIÓN

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

La vida siempre brinda unasegunda oportunidad. Fueun 25 de junio del año pa-sado cuando Fito Zelaya diola noticia que ya no conti-nuaría con Alania de la LigaPremier rusa, a través de sucuenta de twitter. “Para losque están pendientes sobresi extendía mi contrato conAlania, ya no sigo más conel equipo”, publicó un tan-to desanimado.

Pero ahora las puertas sele vuelven a abrir.

Pasados cerca de sietemeses y ya recuperado desu lesión, el atacante albova a la caza de una segun-da oportunidad. Fito viaja-rá esta tarde rumbo a Ru-sia y mañana lo hará haciaTurquía, país donde elequipo rojiamarillo reali-zará su pretemporada.

De acuerdo al gerentedeportivo del Alianza, LuisEspíndola, durante estetiempo el delantero estaráen revisión médica paraevaluar el progreso de surecuperación y, de estar to-do en orden, lo que impli-ca también pasar las prue-bas físicas, Fito estaría fir-mando por cuatro añoscon el club.

Según Espíndola, estanueva oportunidad parael atacante salvadoreñofue posible a petición deltécnico del Alania, Vladi-mir Gazzayev, quien, pre-vio a darle la noticia alusuluteco que no se le ex-tendería el contrato, leprometió que sería llama-do nuevamente cuando serecuperara.

“Me pareció que era in-necesario continuarun partido que no te-nía ni objetivos para elAlianza ni para la Se-lección, a Castillo no leiba a servir para sacarconclusiones”

RAMIRO CEPEDADT DEL ALIANZA

Para el estratega, lo suce-dido en Opico no tiene nin-guna relación con la deser-ción de Rudy a la selección.“No, no tiene relación algunaporque él no se fue enojadocon un jugador en específico,se fue porque no estaba có-modo. ¿Que no lo comunicóantes de irse? Bueno, él es jo-ven, tiene derecho a equivo-carse y aprender de sus erro-res”, comentó.

Por último, dijo que con-sideró conveniente no dis-putar la segunda mitad de-bido a los roces, pues “erapara terminar peor, yo nopuedo poner en riesgo a losjugadores”.

EL MUNDO I Viernes 11/01/201338 Deportes

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

José Rafael Tobar Lemus, me-jor conocido en el ámbito fut-bolístico nacional como “Ra-fa” Tobar es, desde ayer, elnuevo asistente técnico delperuano Agustín Alberto “laChochera” Castillo.

Tobar llega con las creden-ciales de haber sido jugadorprofesional en equipos de laprimera división como Firpo,FAS e Isidro Metapán.

El ahora mano derecha dela “Chochera”, logró ocho tí-tulos, cinco como tigrillo ytres con los toros usulutecos.Ha vestido los colores patriosentre 1998 y 2005, jugó endos eliminatorias mundialis-tas y la Copa UNCAF en2005. Fue internacional ensiete partidos.

Su última experiencia ha si-do estar en las AsociacionesDepartamentales de FútbolAficionado (ADFAS).

Rafael Tobar, ex jugador, se unió

como auxiliar a los trabajos con la

azul y blanco de la “Chochera”

El cuerpo técnico de la selecta secompleta con Tobar

ENTRENAMIENTO Llegó la mano derecha de Castillo

Agustín “Chochera” Castillo ya cuenta con su grupo completo de trabajo. /EFE

En sus primeras palabrascomo auxiliar técnico de la se-lección mayor Tobar aseguróestar agradecido por la con-fianza que le dio el comité eje-cutivo de la Fesfut y AgustínCastillo depositaron en él.

“La verdad que me sientoemocionado por mi designa-ción. No tengo palabras paradescribir el orgullo de ser to-mado en cuenta para estenuevo proceso en seleccio-nes”. “Agradezco de corazónla confianza que el profesorCastillo ha depositado en mipersona. Desde que dejé dejugar en el 2010 me he pre-parado para sacar mi título deentrenador y la única expe-riencia que he tenido es con laniñez en la zona occidental,trabajando en escuelas y aca-demias”, comentó el ahora au-xiliar de la azul y blanco.

Castillo, por su parte, opi-nó de la incorporación de To-bar al cuerpo técnico: “Esta-

mos gustosos de trabajar conél. Queríamos gente que ven-ga a trabajar como asistente yno que esté de repente ambi-cionado ser el primero”, dijo“la Chochera”.

Sobre ValenciaAl técnico principal dela azul y blanco tam-bién se le cuestionósobre el tema de Rudy Va-lencia, quien dejó la selecciónel pasado lunes. Castillo admi-tió en este caso que “ha sido elpeor error que he cometido alser seleccionador. Ese y de re-pente llamar tanta gente y des-pués tener qué sacarla. Era ló-gico porque era mi primeraconvocatoria y a un mes de lacompetencia”, admitió el mís-ter de la selección.

COPA DEL REY

BARCELONA (EFE)DIARIO EL MUNDO

Relegado últimamente a sertitular solo en partidos demenor trascendencia, DavidVilla se reivindicó anochecon dos tantos en el triunfodel Barcelona ante el Córdo-ba (5-0), a los que se sumóAlexis Sánchez en el segun-do tiempo para clasificar alos azulgranas a cuartos definal de Copa del Rey.

Fue precisamente ante elmismo rival, en el partido deida, cuando Villa partió porúltima vez en el once inicialazulgrana.

Apenas una hora de jue-go en los últimos seis en-cuentros ligueros, abando-nado a ser la última opciónde Tito Vilanova para la líneade ataque. Villa sabía que és-ta debía ser su noche. Noparecía el partido más in-dicado. Con la eliminatoriaprácticamente decidida conel 2-0 del primer choque,del Nuevo Arcángel se pasóa un Camp Nou sin ángel.Noche fría, poca asistenciaal estadio y abundancia deno habituales.

La ausencia de Messi, Xa-vi o Iniesta auguraba un cho-que sin demasiados alicien-tes. Fue justo todo lo contra-rio. Sin sus mejores artistas,el Barça dio rienda suelta a

su versión más sinfónica, suespíritu más coral.

La imaginación se engen-dra a veces desde la preci-sión matemática y el primertiempo, en este sentido, fueuna clase magistral de geo-metría aplicada, con trian-gulaciones de manual ycombinaciones a velocidadde crucero.

Alexis pudo abrir el mar-cador en el primer minuto,pero no acertó ante Saizar.Aunque acabaría participan-do en la goleada.

Alexis Sánchez anotó dos de los cinco goles del Barça. /EFE

Sergio Ramos castigadopor cinco juegos. /EFE

Ramossancionadocon cincopartidos

ESPAÑA

MADRID (EFE).DIARIO EL MUNDO

El Juez de Competición dela Federación Española deFútbol (RFEF) sancionócon cinco partidos de sus-pensión al defensa delReal Madrid Sergio Ramos,que fue expulsado del par-tido de vuelta de los octa-vos de final de la Copa delRey que enfrentó a su equi-po con el Celta.

Ramos ha recibido unpartido de sanción por laexpulsión y otros cuatropor los insultos al colegia-do, ya que según el acta re-dactada por el árbitro delencuentro, Miguel ÁngelAyza Gámez, el jugador lla-mó "sinvergüenzas" a loscolegiados tras ver la se-gunda tarjeta amarilla enel minuto 73. "Sergio Ra-mos García, se dirigió a mipersona en los siguientestérminos: "Eres un sinver-güenza" repitiéndome es-ta frase tres veces, y "llevastodo el puto día jodiéndo-nos" repitiendo esta mis-ma frase dos veces", seña-la el acta. El colegiado aña-dió en su escrito que, "pos-teriormente y cuando lle-gó a la altura de los ban-quillos se dirigió a un árbi-tro asistente en los siguien-tes términos: 'Siempreigual, qué sinvergüenzassois', repitiendo esta frasedos veces". Ramos, quedespués mostró su arre-pentimiento en su cuentade la red social Twitter -"Lamento el incidente conel árbitro, son momentosde tensión".

El Barcelonagolea gracias a Villa y Sánchez

“Agradezco de cora-zón la confianza queel profesor Castilloha depositado en mipersona”

RAFAEL TOBARAUXILIAR TÉCNICO DE

SELECCIÓN

Los azulgranas que actuaron se

tomaron el partido con interés y

los 30.000 hinchas disfrutaron.

•• El FC Barcelona seconvirtió, por cuartavez, en el primer clasi-ficado del ránkingmundial de clubes delaño según la lista queelabora la FederaciónInternacional de Histo-ria y Estadística de Fút-bol (IFFHS). Tras ser elmejor en 1997, 2009 y2011, el FC Barcelonase ha adjudicado en2012 su cuarta coronaanual, honor que hanlogrado dos veces enlos últimos años.

PPoorr ccuuaarrttaa vveezzeell mmeejjoorr cclluubb

EL MUNDO I Viernes 11/01/2013 39Apuntes • Deportes

{ EN BREVE }

LINDSEY VONN-REGRESA ALESQUÍ ALPINOLa estadounidense Lind-sey Vonn, cuádruple ga-nadora de la Copa delMundo de esquí alpino,que ayer participó en elentrenamiento para eldescenso del próximosábado en Sankt Anton(Austria), manifestó queestá "preparada" parasu regreso a la competi-ción, este fin de semana.Vonn, de 28 años, habíaindicado el 17 de di-ciembre que se tomabaun descanso debido alagotamiento físico quesentía.

laventana

AAttrraappaaddoo ppoorr llaa aarreennaa ddeell

ddeessiieerrttoo ppeerruuaannoo

LA ARENA LE JUGÓ UNA TRAMPAEl piloto francés Ronan Chabot (i) sobrepasa al argentinoLucio Álvarez, varado en la arena, en la sexta etapa delrally Dakar entre las localidades de Arica y Calama (Chile).Hoy se correrá la séptima etapa, que es la que tiene elmás largo recorrido, un poco más de 800 kilómetros y enla cual los pilotos ingresarán a Argentina.

EX MARATONISTA COMPAR-TE SUS LOGROS CON NIÑOCon una sonrisa y saludando a los más de50 niños y jóvenes que asistieron a la pistadel estadio Jorge “El mágico” González, laexmaratonista japonesa Naoko Takahashi,compartió sus logros a lo largo de toda sucarrera como maratonista, la cual la llevó aconseguir una medalla de oro en los Juegosde Sydney 2000.Takahashi expresó a losasistentes que el deporte cambia la vida,por todo lo que representa por ello es muyimportante practicarlo.

TROTAMUNDOS

Según el portal brasile-ño 'Globoesporte', querecoge fuentes cerca-nas al jugador, Rivaldodefenderá los coloresdel Sao Caetano en elTorneo Paulista 2013.El presidente del club'azulao' no lo confirma,pero la prensa da porhecho que el exazulgra-na, a sus 40 años, vol-verá a su país despuésde su paso por el Ka-buscorp de Angola, clubdel que se desvinculó elaño pasado. El brasileñoha jugado en 14 equiposde seis países de cuatrocontinentes.

Rivaldo regresa a jugar en Brasil

POR EL BALÓN DE ORO

Con motivo del cuarto Ba-lón de Oro otorgado por FI-FA a Lionel Messi, la marcadeportiva Adidas preparóun diseño exclusivo parahomenajear al argentino deBarcelona. Los zapatos decolor negro tienen detallesdorados tienen cuatro solesen los lados de cada pie.

Adidas da nuevosbotines a Messi

IKER CASILLASSE MUESTRAAUTOCRÍTICOEl capitán del Real Ma-drid y de la selección es-pañola, Iker Casillas, semostró autocrítico consu actual situación deportero suplente en elconjunto blanco y decla-ró que "a veces no vienemal un pequeño toquede atención" para reac-cionar y recuperar laconfianza de su entrena-dor, José Mourinho.