AO XLV N 12, 732 SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. VIERNES 24 DE FEBRERO DE 2012 WWW.ELMUNDO.COM.SV

JAIR MARTNEZ

CLIMAIRREGULARAFECTARALcaf

PG. 32

ECONOMA

MAG quiererescatar elcultivo delcacaoPG. 33

Encuestas prevencerrada eleccinUn anlisis de la mayora de encues-tas muestra que ARENA y FMLN estnen un virtual empate tcnico.

Los mismos sondeos coinciden en laamplia ventaja del alcalde Quijano sobre Hndal en la capital PG. 3

ELECCIONES SONDEO DE LA UTEC DA LEVE VENTAJA A TRICOLORES

CIERRE DERETORNO PORPASO A DESNIVEL

El MOP cerrar un desvo en el bulevar de Los Prceres mientras se construyen las basesdel paso a desnivel que conectar el Diego de Holgun con Los Prceres. PG. 17

Las autoridades han cap-turado a 315 personas portrfico de drogas en loque va del ao. PG. 14

SUCESOSGOBIERNO APLAUDELEY DE MEDICAMENTOS,INQUIFAR PIDE REVISINPG. 4

CIERRE DERETORNO PORPASO A DESNIVEL

BUENOS DAS

LAS ENCUESTAS, LAETERNA INCONFORMIDAD

Semana de encuestas. La ltimapor cierto, antes de las eleccio-nes del 11 de marzo. Los parti-dos hacen sus clculos. Algunossondeos dan claras ventajas a unpartido determinado y otros ha-blan de empate tcnico. La

imagen me hace pensar en un juego de azar enel que los dados siguen rodando y todava nocaen los nmeros que el jugador quiere.

Los especialistas suelen decir que las en-cuestas son solo la fotografa de un momen-to determinado. Cierto. Pero tambin haymetodologa, clculos, nmeros, muestras yuna serie de variables que pueden reflejarnosla imagen de esa fotografa.

Los sondeos de los ltimos das difierenmucho en resultados y sin duda, habr algu-nas que acierten y otras que se equivoquen,pero hay de todo. Aunque hay encuestas y en-cuestadores claramente profesionales y quejams perderan su prestigio para favorecer aste o aquel candidato, la experiencia nos di-ce que ha habido algunos que elevan globosque van desinflando poco a poco mientras seacerca la eleccin y as quedan bien con supatrocinador del momento y tratan de salvarsu pellejo estrechando distancias.

Como sea, nunca nadie est conforme conlas encuestas y los encuestadores. Por muyhonestos que sean, todos estn bajo sospe-cha. Nadie acepta estar en desventaja.

Y como suelen decir los polticos: la verda-dera encuesta se ver el da de las elecciones.Especialmente cuando la diferencia parecetan estrecha y calcular el nmero de diputa-dos requiere de una frmula compleja por de-partamentos, y no necesariamente por pre-ferencias en la intencin de voto.

LVARO CRUZ ROJASEditor jefe

acruz@elmundo.com.sv

La violencia comocostumbre

[EL PIQUETEDE DON MUNDO]

2 EL MUNDO VIERNES 24/02/2012 ENfoco

La Tendencia Revolucionariapodra surgir como un partidopoltico con todas las de leypara el 2014, nos aseguraronayer fuentes de ese grupo po-ltico izquierdista. Dicen quepasadas las elecciones demarzo empezarn a aparecersus voceros ms conocidos einiciarn la formacin del par-tido candidato? Ese ya lotienen desde hace rato.

En los medios de comunicacincircul ayer una extraa carta deun dirigente arenero en la que re-gaaba a los candidatos a diputa-dos y aspirantes a candidatospresidenciales pero resulta quela carta era falsa, cargada de fal-tas de ortografa y en un tono ra-rsimo. El supuesto firmante dice

que es parte de la guerra suciaelectoral

La ansiedad de las encuestascontina. Dicen que variosgrupos han encargado en-cuestas privadas para los pr-ximos das, en busca de anali-zar el panorama ms cercanoa las elecciones. Uno de esosgrupos ha hecho encuestasdepartamentales en alianzacon una universidad, pero nolas divulgarn

Hablando de elecciones pero demagistrados. Dicen que este fin desemana se planifica un convivio departe de una de las candidatas amagistradas -la que dice que serpresidenta de la CSJ- y se dice queha invitado hasta a miembros delCNJ y diputados, como una de-mostracin de fuerza de su candi-datura. Como siempre, pronosti-can abundancia de comidas y be-bidas espirituosas

[OPININ GRFICA]

Tenemos predileccinpor la violenta reacciny por cualquier babosadaya vamos con la pedrada,y con machete y garroterpido armamos molote;el vendedor callejero, el desalmado marero,tambin el sindicalistaanda con la piedra lista,y los militantes partidariosmaltratan a sus adversarios.

CONFIDENCIAL

AAddeemmss ppuueeddee eennccoonnttrraarrnnooss eenn::

Sganos en nuestro sitioweb y en el Ciberespacio:

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

MARA ISABELRODRGUEZMINISTRA SALUD

Estamos muy con-tentos que se hayaaprobado la ley yparticularmente quela presidencia de laRepblica haya tra-bajado y negociadopara avanzar en eltema

Quisiramoshacerle llegaruna serie de ob-servaciones pa-ra efecto de me-jorar la ley quehan pasado

> UN DA COMO HOY

FEBRERO

24Un 24 de febrero de1991, Estados Uni-dos inicia su ofensi-va terrestre contraIrak por la invasinde Kuwait.

JOS MARIOANCALMOPRESIDENTE INQUIFAR

OPININ Hoy es el ltimo da que el Cdigo Electoral permite publicar resultados de encuestas o proyecciones

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Hoy vence el plazo para divul-gar encuestas. Y a 16 das pa-ra que se realice el eventoelectoral que definir quienessern los nuevos funcionariosen la Asamblea Legislativa yconcejos municipales, los re-cientes sondeos de opininpblica difundidas por diver-sas casas encuestadoras, dan

un empate tcnico entre ARE-NA y el FMLN. Otro dato rele-vante, es que las casas en-cuestadoras ubican al partidoGANA como la tercera fuerzapoltica del pas.

La ltima encuesta difun-dida ayer por el Centro de In-vestigacin de la Opinin P-blica Salvadorea (CIOPS) dela Universidad Tecnolgica(UTEC), revel una diferenciade dos puntos entre ambos,en cuanto a la preferencia endiputados, es decir, que un30.1% de los encuestados porla UTEC respondieron que vo-taran por los candidatos a di-putados de ARENA y un 28.1%lo haran por el FMLN.

Por otra parte, un 31.5%respondi que votara porARENA para concejos muni-cipales y un 26.8% por el Fren-te. Esto es, apenas, una dife-

rencia entre ambos del 4.7%Otra de las encuestas que

public ayer una brecha muyestrecha entre los partidosgrandes fue LPG Datos, de LaPrensa Grfica.

La medicin de LPG sita aARENA a la cabezaen la intencin devotos para diputa-dos con un 26.4%y al FMLN con el24.4% de preferen-cia. Al igual que laencuesta de laUTEC, la diferen-cia entre ellos esde apenas dospuntos.

En el caso de losconcejos municipales, el par-tido de derecha supera por5.1% al FMLN.

LPG pregunt: si en estemomento se realizaran las

elecciones para alcalde porcul partido poltico votarausted? El 29.3% contest quevotara por ARENA y el 24.2por el FMLN.

La encuesta de la UCA hasido la nica que da una leve

ventaja al partidoen el gobierno, sinembargo, la diferen-cia es mnima.

De acuerdo conla UCA, el 27.8% vo-tara por los candi-datos a legisladoresdel FMLN y un26.4% por los aspi-rantes areneros. Es-to significa una leveventaja para los efe-

melenistas del 1.4%.En el caso de las alcaldas,

el empate tcnico es notable:el 28.6% votara por el FMLNy 28.2% por ARENA.

LOS REPRESENTANTES DE LAS FRACCIONES LEGISLATIVAS NO COM-

PROMETEN SUS VOTOS CON LA REFORMA POLTICA DEL ENADE.

POLTICA EL MUNDO 3 VIERNES 24/02/2012

Empate tcnico en lamayora de encuestas

Clara ventaja paraNorman Quijano

SAN SALVADOR

El alcalde Quijano parece seguro de su victoria. /T.G.

La encuesta Mitofsky deTelecorporacin Salvadorea(TCS), difiere un poco con lasproyecciones de las antesmencionadas casas encues-tadoras.

Mitofsky revel que la in-tencin de voto para diputa-dos se la llevaran los candi-datos de ARENA con el 30.3%de la aceptacin. El FMLN al-canz el 23.4%, es decir, una

brecha del 6.9% entre ambos.Segn las proyecciones de

esta casa encuestadora, elopositor partido ARENA ob-tendra una amplia ventaja del9.4% sobre el FMLN en la ob-tencin de alcaldas.

Revel que un 33.5% de losencuestados votara por elpartido de derecha para quegobierne su municipio y un24.1% lo hara por el Frente.

REDACCIN DEMDIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Salvadory candidato a la reeleccinpor el partido ARENA, Nor-man Quijano, mantieneuna amplia ventaja sobresu principal contrincante,el efemelenista SchafikHndal, segn han revela-do los sondeos de opininpblica de algunas casasencuestadoras.

El Centro de Investiga-cin de la Opinin Pbli-ca Salvadorea (CIOPS) dela Universidad Tecnolgi-ca de El Salvador (UTEC),refleja que Quijano lleva

una ventaja de 25.4 pun-tos sobre el candidato delFrente.

Ante la pregunta: si laselecciones de alcaldes y di-putados fueran este do-mingo por qu partido po-ltico votara? Alcalde (SanSalvador), el 50.7% respon-di que lo hara por el par-tido ARENA y el 25.3% porel FMLN.

Otras casas encuestado-ras que recientemente hanrevelado sus informes, po-sicionan a Quijano en laspreferencias electoralescon ventajas de hasta 50puntos sobre Hndal.

La mayora deencuestas des-tacan un empa-te tcnico entrelos partidos ma-yoritarios.

En el caso de in-tencin de votopara diputados,la diferencia en-tre ARENA y elFMLN es de dospuntos, segnalgunas en-cuestas.

DIPUTADOSUTEC30.128.1

LPG26.424.4

UCA26.427.8

MITOFSKY30.323.4

ALCALDES

UTEC31.526.8

LPG29.324.2

UCA28.228.6

MITOFSKY33.524.1

4 POLTICA EL MUNDO VIERNES 24/02/2012

La Presidencia emiti un boletn expresando su satisfaccin por la nueva normativa./DEM

Fueron 80 los votos que alcanz la Ley de Medicamentos en la Asamblea Legislativa./DEM

El Presidente dela Repblica y laMinistra de Saludse mostraronsatisfechos porla normativa.

Funcionariosfelices con laLey Medicinas

AGRADECEN A diputados que votaron a favor de legislacin

La industria farmacutica objeta que setomen como referencias mercados queno tienen impuestos a los medicamentos.

Inquifar pedira Funes queobserve decreto

CRTICA Directivo dice que partidos votaron por la poca electoral

A. SORIANO / X. GONZLEZDIARIO EL MUNDO

El presidente de la Repblica,Mauricio Funes, expres ayersu satisfaccin por la aproba-cin de la Ley de Medicamen-tos por parte de la AsambleaLegislativa.

Dijo, por medio de un co-municado, que una mayor co-bertura de salud es lo que es-pera el gobierno ahora que fueaprobada la Ley, la cual vendraa ser complementada con elnuevo sistema de salud inte-gral que impulsa el Ejecutivo.

La poblacin en general sever beneficiada, pero princi-palmente los ms pobres, por-que habr una reduccin con-siderable de los precios de lasmedicinas, sostuvo.

Deseo expresar mi satis-faccin por la aprobacin de

la nueva Ley y felicito a los di-putados que votaron a favor,aadi.

En el mismo escrito, la Pre-sidencia confirm que dipu-

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

A palabras de Jos Mario An-calmo, presidente de la In-dustria Qumico Farmacu-tica (Inquifar), ellos van amandar al presidente de laRepblica, Mauricio Funes,unas observaciones a la Leyde Medicamentos para quelas analice.

Quisiramos hacerle lle-gar una serie de observacio-nes para efecto de mejorar laley que han pasado, decla-r. El presidente de Inquifarasegur que la industriacomparte el fin de la ley debajar los precios a los medi-camentos.

No obstante, cree que lalegislacin pone en des-ventaja a la industria na-cional cuando toma comoreferencia los precios de lasmedicinas de Centroam-rica y Panam debido aque esos mercados no tie-nen impuestos sobre elmedicamento.

Se deben comparar pre-cios iguales sin cargas impo-sitivas ya que Nicaragua,

Costa Rica, Panam y Hon-duras no tienen impuestosobre los medicamentos,asegur.

En el pas, a las medicinasse les aplica un gravamendel 5 al 15% de impuesto deinternacin.

Inquifar tampoco est deacuerdo en que las institu-ciones del gobierno como elMinisterio de Salud y el Ins-tituto Salvadoreo del Segu-ro Social (ISSS) formen par-te del organismo que aplica-r la ley, cuando las dos ins-tancias son los que mscompran medicina.

No deberan formar par-te de la Direccin Nacionalde Medicamentos, dijo.

El presidente de la indus-tria lament que en la ley nohaya un apartado que obli-gue al gobierno a tener abas-tecimiento de medicinas.

Por ltimo, Ancalmocree que los partidos quevotaron por la Ley de Me-dicamentos (FMLN, ARE-NA, CN, CD, Pes y el PP)hayan votado por la ley du-rante la campaa electoral.

No apoyandos artculosde la normaENTE RECTOREl Artculo 3 de la Ley deMedicamento crea elConsejo Nacional de Me-dicamentos. Inquifarcuestiona que en ese or-ganismo estn el Ministe-rio de Salud y el Institutodel Seguro Social.

PRECIOSEl Artculo 58 dice que elmargen de comercializa-cin ser de tres hastacinco veces del Precio In-ternacional de Referen-cia, y que se compararlos precios de Centroa-mrica y Panam.

NEGATIVAInquifar no est de acuer-do debido a que los mer-cados de pases como Ni-caragua, Honduras, Pa-nam y Costa Rica no tie-nen impuestos los medi-camentos. En el pas haydos gravmenes.

LA OBSERVACIN

PRESIDENTEDEL PAS

MauricioFunes

La poblacin en gene-ral se ver beneficiada,pero principalmente losms pobres, porque ha-br una reduccin consi-derable de los preciosde las medicinas MINISTRA DE SALUD

IsabelRodrguez

Estamos muy conten-tos de que se hayaaprobado la ley y parti-cularmente que la pre-sidencia de la Repbli-ca hayatrabajado y ne-gociado para avanzaren el tema

tados de diferentes fraccionesse reunieron esta semana enCasa Presidencial con el Se-cretario Hato Hasbn y dis-cutieron durante largas horasbuscando acercamientos quepermitieran un acuerdo parala aprobacin de la nueva ley.

El presidente Funes anno sanciona, veta u observala legislacin.

Falta reglamentoSobre el tema, la ministra deSalud, Isabel Rodrguez, tam-bin expres su satisfaccinpor el acuerdo logrado en laAsamblea.

A su juicio, el cuerpo de leyque como ministerio enviarona los diputados fue avaladocasi en su totalidad.

Las modificaciones fueronrelativamente pocas, dijo, altiempo de reconocer que anno tiene la ltima versin dela normativa.

Rodrguez seal que estnen total disposicin de traba-jar en el Reglamento, adjun-to a la Ley de Medicinas, ape-nas sea efectiva la ley.

Sobre la Direccin Nacio-nal de Medicamentos, enteque aplicar la Ley, confi enque sea una entidad muy di-nmica y profesional.

Muchas personas logran conseguir sus medicamentos en el Mercado Central. /SCAR MACHN

Los vendedores temen que cierren sus fuentes de ingresos. /O. M.

Algunos vendedoreshan comenzado acalcular prdidas.Otros no saben sidebern cerrar com-pletamente suspuestos.

Eliminaran las ventasinformales de frmacos

CONTROL Centenares de personas dependen de la venta a granel de medicinas

REDACCIN DEMDIARIO EL MUNDO

En el edificio 4 del MercadoCentral de San Salvador exis-ten alrededor de 15 puestosabarrotados de todo tipo demedicinas, desde naturaleshasta aquellas que en farma-cias necesitan prescripcinmdica o rara vez son encon-tradas en los hospitales por-que estn agotadas.

Ayer, tras la aprobacin dela Ley de Medicamentos, algu-nos dueos y vendedores delos puestos han comenzado acuestionarse si acaso es incier-to el futuro que les espera ensu negocio.

Daisy Ortiz Prez es due-a de uno de los puestos quepodran ser clausurados de-bido a que el artculo 24 dela recin aprobada ley esta-blece que la venta de medi-camentos estar a cargo so-lo de establecimientos auto-rizados por la Direccin Na-cional de Medicamentos,adems de contar con la su-pervisin constante de unqumico farmacutico.

Sin embargo, Daisy an nose siente tan preocupada.

No, si realmente quienessern afectados sern quienesvienen a buscar las medicinasque no encuentran en otraspartes, dijo con un grado deindiferencia mientras descan-saba la cabeza sobresu mano.

Claro que ten-dremos prdidas,pero saldremosadelante con lasotras que s podre-mos seguir ven-diendo, coment.

A los vendedoresdel mercado ha llegado, casien una especie de ventisca,el rumor de una lista de los

medicamentos que ya no po-drn ofrecer.

Saben que quedan exclui-das aquellas que necesitan de

prescripcin m-dica y enumeranla Colipax, Raniti-dine y Sertal.

Sobre todoson las antiespas-mos las que lesvan a hacer falta ytambin la Coli-pax, todos los que

sufren del coln lo van a re-sentir, expres Daysi quiense pregunt cmo alguien

tendr que ir a pasar consul-ta para conseguir una recetaque le permita comprar unacolipax. Igual, siempre nosvamos a mantener con el res-to, seal.

Uno de sus vecinos, Rafael,tiene una visin ambigua so-bre lo que regula la ley.

Por una parte, estoy deacuerdo, porque es necesa-rio controlar ms su venta ylos precios, pero tambin es-toy preocupado por lo quenos va a pasar, dijo.

Agreg que muchas veceshan ayudado a sus clientes a

conseguir medicamentos queno han podido encontrar enhospitales del Ministerio deSalud o en el Seguro Social.

ngel Garca, encargado deotro de los puntos de venta,concord que el medicamen-to Colipax es de los ms bus-cados por la poblacin porquenormalmente les cuesta en-contrarlo en otras partes.

S, la verdad es que s nosva a afectar mucho, pero almenos podremos seguir ven-diendo la medicina natural,coment con la duda marca-da en sus labios.

6 NACIONAL SOCIALEL MUNDO VIERNES 24/02/2012

ISSS esperabeneficiarsecon nueva ley

REACCIN

XENIA GONZLEZ DIARIO EL MUNDO

Leonel Flores, directordel Instituto Salvadore-o del Seguro Social(ISSS), calific como unaalegra para la institu-cin, la aprobacin de laley de Medicamentos.

Dijo que el Seguro yel Ministerio de Salud(Minsal) sern las ins-tituciones ms benefi-ciadas ya que son lasque ms compran me-dicamentos.

Compraremos msmedicamentos con me-nos dinero y eso nospermitir ampliar elcuadro bsico (de medi-cinas), adems de evitartener desabastecido elSeguro, seal.

Vigilarncreacin de laDireccin deMedicamentos

SOCIEDAD CIVIL

XENIA GONZLEZ DIARIO EL MUNDO

La Alianza Ciudadanacontra la Privatizacinde la Salud y el Foro Na-cional de Salud expresa-ron que, tras la aproba-cin de la Ley de Medi-camentos, lucharn porgarantizar que se cum-pla a cabalidad.

No vaya a ser comootras de las leyes muybien hechas que sequedan engavetadas,por eso vamos a garan-tizar que el reglamen-to que se tiene que di-sear y elaborar certifi-que el espritu de la ley,expres Miguel Orella-na, representante de lasentidades.

ISSS celebr la apro-bacin de la ley. /J.M.

Se prohbenlas ventasambulatoriasAdems de quedarcompletamente pro-hibidas las ventasambulantes, tampo-co se podrn venderlos medicamentosbajo prescripcin m-dica en lugares no au-torizados por la Di-reccin Nacional deMedicamentos. El director del Segu-ro Social, Leonel Flo-res, expres satisfac-cin ante la normati-va de regular las ven-tas callejeras. Respecto a si serposible seguir ven-diendo medicinas entiendas o bazares, elViceministro de Salud,Eduardo Espinoza,expres que se po-drn vender pastillascomo acetaminofen opanadol, es decir, deuso no restringido. Los productos natu-rales tambin sernreglamentados segnla nueva legislacin.

Solo los medica-mentos clasifi-cados como deventa libre po-drn venderseen lugares noautorizados.

8 POLTICAEL MUNDO VIERNES 24/02/2012

Alcalde pide ayuda a embajador espaolATRASOSEn los permisos para revitalizar la Calle Arce

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

La alcalda de San Salvador an no recibe elpermiso del Viceministerio de Transporte(Vmt) para continuar con la tercera fase delproyecto de revitalizacin de la Calle Arce,inform el edil capitalino, Norman Quijano.

El proyecto es auspiciado por la Junta deAndaluca de Espaa, que ha donado mediomilln de euros para recuperar la zona.

El jefe municipal expres que le han so-licitado al embajador de Espaa en El Sal-vador, Enrique Ojeda, que de alguna ma-nera interceda diplomticamente con elSecretario de Asuntos Estratgicos de laPresidencia, Hato Hasbn, para que entre-

guen los permisos.En hechos prcticos, la comuna tiene has-

ta febrero, es decir, cinco das, para recibir lospermisos e iniciar con los procesos de licita-cin a ms tardar en abril.

Quijano tild esta situacin como mez-quindad poltica del gobierno, que desdeel inicio ha atrasado el proyecto, dijo.

Agreg que le resulta irnico que el can-didato del FMLN, Schafik Hndal, promue-ve como uno de sus proyectos estrellas el Pa-seo Arce. Si me hubieran dado los permisosyo ya lo hubiera terminado, dijo.

El proyecto consiste en la ampliacin dela acera sur y la instalacin de mobiliario yluminarias en la acera.La Calle Arce, eje de la disputa.

Sern desplegadosen 50 sectores deSan Salvador para ladefensa del voto.

ARENA desplegar 8 milactivistas da de eleccin

CAPACITACIN Quijano prefiere no hablar abiertamente de fraude

activistas sern distribuidosen los 50 sectores del munici-pio donde se instalarn loscentros de votacin.

Tener a ocho mil personasrequiere de una gran logsticapero no habr forma de quenos quieran boicotear, sen-tenci el edil. En eleccionesanteriores, ARENA ha movili-

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Para el da de las elecciones,el partido ARENA movilizara ocho mil activistas que es-tarn para defender el voto enlos centros de votacin, infor-m ayer Norman Quijano, al-calde capitalino y candidatoa la reeleccin.

El jefe edilicio mencionque es necesario desplegar acientos de activistas de su par-tido para evitar situacionesque conlleven a un posiblefraude electoral.

Aunque no se refiere abier-tamente a esta situacin, su-pone que pueden realizarsemanifestaciones callejeras.

Ellos (el FMLN) puedenhacer desrdenes. Es lo nicoque les queda, expres Quija-no, quien en todas las encues-tas reveladas mantiene unamplio margen de ventaja so-bre su oponente del Frente,Schafik Hndal.

El alcalde detall que los

Wil Salgado temele harn fraudeen San Miguel

EN LA MIRA Acusa al TSE y FMLN

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Miguel, WilSalgado, quien busca la ree-leccin de su cargo solo queesta vez con la bandera deGANA, tiene sus fuertes sos-pechas que el Tribunal Su-premo Electoral (TSE) enacuerdo con el FMLN hanorquestado un plan de au-sentismo en las eleccionesmunicipales de San Miguel.

Algo que el edil de GANAcalific de confuso fraude ofraude confuso.

Salgado asegura que elTSE ha mandado a votar a lagente que apoya su candida-tura lejos de sus residencias,a pesar que en San Miguelhabr voto residencial.

El alcalde cita comoejemplo que, segn l, delcantn La Gallina han man-dado a votar a algunas per-sonas a otras colonias, cuan-do en el cantn habr uncentro de votacin. Lo mis-mo, sostiene, ha pasado enotras ciudades.

La gente de las coloniasen donde ms he llevadoobras son las que estn sa-cando y las mandan a votara partes lejanas, simplemen-te para que no vayan a vo-tar, dijo el alcalde.

Salgado dice detrs de

esa accin estn el TSE yFMLN porque quieren pro-vocar el ausentismo en lasvotaciones.

Saben que si solo el votoduro del FMLN va a votar mepueden a dar una taleguiada,coment el edil migueleo.

Salgado dice que cuandoel TSE habra el espacio paraque los ciudadanos corrigie-ran errores, l llev a muchaspersonas a que aclararan susdatos, pero el Tribunal no re-solvi a favor.

Salgado no se quedarde manos cruzadas. El edilva a contratar transportepara trasladar a los votantesafectados desde su casahasta los centros de vota-cin, y viceversa.

Con eso, espera podercontrarrestar el supuestoplan de fraude electoral.

Por eso, afirm que la su-puesta jugada del TSE con elFMLN no lo pone en aprie-tos, ni le genera temor deperder las elecciones muni-cipales del 11 de marzo.

Segn encuestas electo-rales, Salgado podra ganarlas votaciones.

Diario El Mundo pidiuna opinin de RicardoGonzlez, candidato a alcal-de del FMLN por San Mi-guel, pero fue imposible.

Salgado dice que FMLN le destruy su campaa. /CORTESA.

8 milActivistas que el partidoARENA desplegar el 11 demarzo en San Salvador.

50Sectores que el TSE hadestinado para instalar loscentros de votacin.

El alcalde capitalino ve-rific ayer los trabajosque se realizan en losdos primeros mirado-res situados en el bule-var Rodrguez Porth (ca-lle a Huizcar).Queremos fomentar elturismo y el desarrollosocial. En estos mirado-res habr parqueo y pu-pusdromos , dijo.

Miradores, guilas y pupusdromo

zado un promedio de cuatroa cinco mil personas para ladefensa del voto.

Tambin se contar con unequipo de contingencia queestar al tanto de situacionesirregulares. Los activistas hanrecibido una capacitacin detres meses para cuidar el voto.

De hecho, uno de los lla-mados recurrentes del presi-dente del partido ARENA, Al-fredo Cristiani, es a defenderel voto el 11 de marzo. El alcal-de dijo sentirse optimista ysatisfecho con los resultadosde las encuestas.

El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, supervisa obras.

10 POLTICAEL MUNDO VIERNES 24/02/2012

En ENADE se les entreg la propuesta a los secretarios generales de los partidos./DEM

Los partidos polticos aseguran que eva-luarn la posibilidad de reformas con basea la propuesta concreta. No descartanaprobacin en este perodo.

Partidos no secomprometen aapoyar reformasconstitucionales

ESPERAN Propuesta la prxima semana

FTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

La iniciativa que presentar elmovimiento Aliados por laDemocracia el prximo lunes,estara respaldada por los par-tidos GANA, Cambio Demo-crtico y ARENA. Sin embar-go, las bancadas prefieren es-perar la presentacin de lapropuesta en el pleno y la dis-cusin del tema en la comi-sin correspondiente para darsus votos a favor de estas re-formas a la Constitucin.

Antonio Almendriz, dipu-tado de Concertacin Nacio-nal, explic que la fraccin

an no ha discutido el tema,pero de forma personal, darasu apoyo para que se estudiela posibilidad.

Yo dara mi voto a pesarde la posicin que tome lafraccin, porque es necesario.Considero que esta propues-ta es seria, adujo.

En tanto Nelson Guardado,jefe de fraccin de GANA dijoque la iniciativa que se pre-sentar la prxima semanacuenta con su firma.

Expres que no desea ade-lantarse a lo que podra pasarms adelante.

Hay algunos que hacen

DIPUTADOFMLN

BenitoLara

Hay que ver la aprecia-cin que se le da a lostemas y el contenido ens. Una reforma a laConstitucin no es asnoms

DIPUTADOARENA

Guillermovila Qehl

Ayer firm la iniciativay me parece bien que sediscutan en la comisinlas reformas planteadas,es algo positivo

DIPUTADOGANA

NelsonGuardado

Habr que esperar qupasa, porque hay algu-nos que hacen reformasy a la hora de ratificar-las, se echan paraatrs

reformas y a la hora de ratifi-carlas, se echan para atrs,declar.

El FMLN tambin espera-ra a conocer la propuesta dereformas y la apreciacin so-bre lo que se desea trabajar.

En este sentido, Benito La-ra, diputado del partido de iz-quierda dijo que no compro-metera su apoyo.

Vamos a estudiar la pro-puesta, pero hay que enten-der que una reforma a laConstitucin debe ser bienpensada, expres.

Guillermo vila Qehl, deARENA, seal que su partidodiscutir la propuesta despusde la presentacin. No obstan-te, su firma acompaa la inicia-tiva que presentar el movi-miento al pleno legislativo.

Lo valor y me pareci in-teresante, algo positivo. Si hay

voluntad poltica puede dis-cutirse, acot.

Puntos en desacuerdoRodolfo Parker del PES, dijo es-tar de acuerdo con la mayorade las reformas propuestas, aexcepcin del tema referente ala Corte Suprema de Justicia(CSJ) y los traslados de magis-trados. No descart que las re-formas puedan ser aprobadasdespus del contexto electoral

por la actual legislatura.En cuanto a despartidi-

zar, eso debiera ser un pro-psito de pas, porque elFMLN est en plan de tomar-se todas las instituciones quepueda, expres.

Otro de los diputados queacompaa la propuesta de losAliados por la Democracia esDouglas Avils, diputado deCambio Democrtico.

Me parece acertado, ha-

bra una modernizacin im-portante. Creo que el pas de-manda cambios para fortale-cer la democracia, acot.

Avils dijo haber firmadotodos los documentos, con ex-cepcin del que plantea otor-gar un 2% del presupuesto ge-neral de la Nacin a la FiscalaGeneral de la Repblica, puessegn l, existen otras opcio-nes como la redistribucin del6% destinado a la CSJ.

11EL MUNDO VIERNES 24/02/2012

12 POLTICA EL MUNDO VIERNES 24/02/2012

PROBLEMAS de actual gestin, segn candidatos

Limpieza y red vial, grandesdeudas en Ayutuxtepeque

FTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

La amplia mayora de los can-didatos en Ayutuxtepequehan optado por incluir en susplataformas, la resolucin deproblemas como la recolec-cin de desechos y la pavi-mentacin de las calles queconducen a los dos cantonescon que cuenta el municipio.Problemas que, segn ellos, laalcaldesa Blanca Flor Bonillano ha podido solventar en es-te perodo municipal.

La edil, que busca su ree-leccin, asegur que estos sonproblemas heredados de ad-ministraciones anteriores, yque por tanto solventarlos, re-sulta una tarea complicada.

Los esfuerzos encamina-dos a resolver las problemti-cas del municipio estn reu-nidos en un plan municipal2009-2015 que ya est en fa-se de readecuacin a las nece-sidades que las comunidadeshan sealado como urgentes,dijo Bonilla. En el caso de labasura, la alcaldesa sealque el tema es un reto diario yrequiere, como en todos losproblemas que se adolecen,de la organizacin de los afec-tados para ser resuelto.

Este es un desafo no so-lo para la municipalidad, tam-bin se requiere la colabora-cin de la poblacin con la

disciplina de la hora a la quedeben de sacar sus desechosslidos, agreg.

En este aspecto, asegurque la gran mayora se mues-tra dispuesto a ayudar, con ex-cepcin de residenciales co-mo la Santsima Trinidad.

Las soluciones de otroscandidatos, como AlejandroNchez, de ARENA y JosLuis Maradiaga, del PES,plantean la posibilidad de unhorario nocturno para quelos camiones recolectoresrealicen su labor.

De esta forma, tambinse evita el congestionamien-to causado por los camiones

recolectores y el desagrada-ble olor que emana la basu-ra, plantea Maradiaga en suplataforma.

Deuda con cantonesLa pavimentacin de las vasde acceso hacia los cantonesque componen el municipioes otra de las deudas pen-dientes y una promesa infal-table en todas las platafor-mas, sin especificar la formaen que se resolver.

Sin embargo, la alcaldesadijo que la intervencin de

VOTO2012

Empresario del trans-porte colectivodesde hace 31 aos,

anterior candidato enel 2003 por el entonces

PCN para la alcalda deAyutuxtepeque.

APOYO A IGLESIAS: Unade sus apuestas es el apoyologstico incondicionalhacia las iglesias de todadenominacin.

MIGUEL ARVALO

Licenciado en CienciasJurdicas y empresario.Colaborador en laCorte Suprema deJusticia por 17 aos.

OFICINA DE RELACIONESINTERNACIONALES: Paraque los pobladores puedaningresar a programas de becasy trabajo impulsados por elEstado salvadoreo o enti-dades extranjeras.

Licenciada en admin-istracin de empre-sas, actualmenteprimera regidora

propietaria en laalcalda de Ayutuxtepeque.

AGILIZAR TRMITES: Unapropuesta es la modernizacindel palacio municipal y conello, mejorar la atencin yfacilitar los actuales trmites.

CLARA TERESACASTILLO

Lleg a la alcalda deAyutuxtepeque en

2001 como geren-teadministrativo y en 2006

funge como alcalde municipal.

CONTROL CIUDADANO:Apostar a la supervisin de lospobladores en las obras que realice.Trabajara en lo social, desarrolloeconmico y local, modernizacinmunicipal y medio ambiente.

JOS HUMBERTOCARRILLO

Trabajadora social,con maestras en

Proyectos de Inversinpara el Desarrollo y Relacio-nes de Gnero y Desarrollo.

NIEZ Y JUVENTUD:Propone la construccin deun centro enfocado haciaestos sectores, adems de unparque ecolgico, a un costode $460 mil.

BLANCA FLORBONILLA Popularmente

conocido como ElSheriff, fue alcalde

bajo la bandera deARENA en el perodo

de 1994 a 1997 y ha ejercidootros cargos.

FUNERARIA GRATUITA:Pretende construir un nuevocementerio y un polideporti-vo, para los que dice contarcon los respectivos terrenos.

JULIO TOLEDO

FTIMA KISTEDIARIO EL MUNDO

Julio Toledo, candidato a laalcalda de Ayutuxtepequepor el partido ConcertacinNacional, sentenci de es-ta forma lo que consideracomo su liderazgo respec-to a un mayor nmero debanderas polticas defen-didas por una persona. Unaclara referencia hacia el edilmigueleo, Wil Salgado. A m que no me venga di-ciendo (Wil) que ha estadoen ms banderas, si yo le ga-no, hasta GANA me busc,pero no acept porque yame haba comprometidocon mi amigo DagobertoMarroqun, asegur.

Segn Toledo, su popu-laridad en el municipio loconvierte en la personaperfecta para atraer votos.Es por esta razn, asegu-

ra, que distintos partidos lebuscan.

He estado en variospartidos, pero siempre dederecha, jams de izquier-da, porque la derechaconstruye, justific.

El Sheriff, como es co-nocido, cuenta en su histo-rial con trayectoria en to-dos los partidos de dere-cha: PCN, PDC, ARENA, elextinto Movimiento Reno-vador y ahora CN. Ha sidoconcejal, sndico y alcaldede Ayutuxtepeque.

Su participacin en ca-da eleccin desde que per-diera la alcalda tiene unasola razn de ser: Recupe-rar la silla edilicia: me heempecinado en arrebatar-les la alcalda a ellos. Y si nolos logro derrotar en estavida, en la otra los derroto.

EX ALCALDE Y CANDIDATO

La sede del PCN, hoy Concertacin Nacional./DEM

Me han buscado mspartidos polticos

una parte de la carretera haciael cantn Los Llanitos, esprcticamente un hecho. Elprximo martes (21 de febre-ro) comienza parte de la pavi-mentacin, agreg.

La saturacin de los ce-menterios y el acercamientode los servicios bsicos tam-bin son sealados por loscandidatos, como reas en las

que debe intervenirse inme-diatamente, de llegar a la si-lla edilicia.

Ayutuxtepeque posea has-ta hace unos aos, un 8.4% dehogares sin servicio de ener-ga elctrica y un 5.7% sinagua potable. En su rea depoco ms de ocho kilmetros,aloja una poblacin de 34,710habitantes.

AYUTUXTEPEQUEEN CAMPAADos de los candidatosson concejales vigentes.Participan empresarios yun ex alcalde.

Ayutuxtepeque es gober-nado por el FMLN desde1997. Los ltimos tresaos, por la actual alcalde-sa Blanca Flor Bonilla.

Licenciado en administracinde empresas y emplea-

do. Fue parte delsector juventud delpartido.

COMPUTACINGRATIS: Habla de atraer unamayor inversin de privadosal municipio; adems decrear centros de cmputo deuso gratuito y gestionar lacreacin de una delegacinde la PNC.

Ambos aspectos provienen del aban-dono de edil, segn candidatos.

JOS LUIS MARADIAGA

ALEJANDRO NCHEZ

DESVIARN EL TRFICO EN BULEVAR LOS HROES, EN LA CAPITAL,POR OBRAS EN EL BULEVAR DIEGO DE HOLGUN.

NACIONALEL MUNDO 14

VIERNES 24/02/2012

Van 315 capturas y $375mil incautados en drogasLos datos corres-ponden a resultadosde la Divisin Anti-narcticos de la PNCen lo que va del pre-sente ao.

CIFRA Decomisan 18 vehculos utilizados por narcotraficantes, este ao

ENRIQUE GARCADIARIO EL MUNDO

La Divisin Antinarcticos,(DAN) ha incautado ms de$375,400 equivalentes a155.53 kilos de drogas deco-misadas en diversos procedi-mientos realizados en todo elpas desde el 1 de enero a lafecha, segn un informe deesa unidad policial.

El ltimo golpe a la narco-actividad se registr el pasa-do mircoles por la noche,con el decomiso de $78 milconsistentes en 150 libras demarihuana.

El material fue localizadoen una vivienda del casero LaIsla, cantn Metalo, munici-pio de Acajutla, Sonsonate.

En el mismo procedi-miento detuvieron infragan-ti a los salvadoreos Manuelde Jess Gonzlez Morales,Denis Heriberto Grande Ri-vera y Oscar Armando Valen-cia. As como a los guatemal-tecos Csar Arnoldo ArrolloEsquivel y Edgar ArmandoCristales Alvarado.

Supuestamente, todoseran los encargados de distri-buir la droga en la zona occi-dental del pas.

Al momento de la captura,realizaban una transaccin.

La marihuana habra in-gresado de Guatemala, dijo elSubdirector de Investigacio-nes de la PNC, Hctor Men-doza Cordero.

Asegur que detrs delnarcomenudeo est el pandi-llero Oscar Armando Valen-cia, deportado de los EstadosUnidos en septiembre del

Hace dos das fueron detectados $80 mil en marihuana, en Acajutla, Sonsonate. /DEM

Extranjerosarrestadospor trfico de drogasLa Divisin Antinarcti-cos arrest, entre el 1 deenero y el 23 de febrero,a 12 personas de dife-rentes nacionalidades ygneros vinculadas adelitos afines al trficoilegal de drogas. Entre los detenidos es-tn cinco guatemalte-cos, dos hondureos,cuatro nicaragenses yun blgaro-americano.Se detalla que entre loscapturados hay dos mu-jeres (una guatemalte-ca) quienes escondanporciones de cocana alinterior de un termo. La droga sera llevadaa Egipto, va Madrid,Espaa, revelaron lasautoridades.

$78Mil fueron incautados enel ms reciente operativoantidrogas, registrado enSonsonate.

5Detenidos se reportan enSonsonate. De stos, tresson salvadoreos y dosguatemaltecos.

SUBDIRECTORINVESTIGACIN

HctorMendoza

Tenemos una lnea deinvestigacin que estosdelitos (los cadveresembolsados en Sonso-nate) tienen alguna vin-culacin con el trasiegode drogas en la zona deLa Hachadura, Metaloy Acajutla

Denunciaron a magistra-do CSJ. /DEM

Denuncianmagistradoen Tribunalde tica

CRTICAS

JUAN CARLOS VSQUEZDIARIO EL MUNDO

La Iniciativa Social para laDemocracia (ISD) interpu-so ayer una denuncia en elTribunal de tica Guberna-mental contra el magistra-do de la Sala de lo Penal dela Corte Suprema de Justi-cia (CSJ) Ulices del DiosGuzmn, quien tambinbusca la reeleccin paranueve aos ms en el m-ximo rgano de justicia.

Ren Landaverde, coor-dinador de reforma electo-ral del ISD, explic que de-cidieron denunciar trasuna serie de comentariosque el magistrado emiticensurando pblicamentela resolucin e interpreta-cin del exjuez 5. de Ins-truccin de San Salvador,Samuel Lizama.

En un comunicado elISD seala que el yerro ola equivocacin atribuidapor otro juzgador a la de-cisin de un juez, sobre uncaso entonces en trmi-te, socava la pureza de loscriterios tcnicos que de-ben utilizarse en la fun-cin jurisdiccional.

Segn Landaverde,Guzmn ha violado el ar-tculo 5 de la Ley de ticaGubernamental, donde seseala que una de las obli-gaciones de los funciona-rios es cumplir con res-ponsabilidad y buena felos deberes y obligacionescomo ciudadano y servi-dor pblico.

Tambin habra viola-do el artculo 172 de laConstitucin, inciso terce-ro, donde se establece quelos magistrados y juecesson independientes y es-tn sometidos exclusiva-mente a la carta magna ya las leyes.

2009, por su estatus ilegal.El sujeto posee anteceden-

tes delincuenciales por el de-lito de tenencia ilegal e irres-ponsable de armas de fuego.

Una pistola 12milmetros le fuedecomisada cuan-do departa en unacervecera de Me-talo, el 15 de juliodel ao pasado.

Dos vehculos,al parecer de supropiedad, tam-bin le fueron in-cautados.

Por otra parte, la DivisinAntinarcticos confirma queentre enero y febrero haincautado $60,234 en efectivoy un milln 471.801 de d

lares falsos.El mayor decomiso de di-

nero falsificado ($1.4 millo-nes) se registr el pasado 22de enero en un centro co-

mercial aledao ala Plaza Salvadordel Mundo, en lacapital.

El dinero seradistribuido en elmercado interna-cional, debido a lacalidad de los bille-tos, se dijo.

Por delitos rela-cionados a las drogas y activi-dades conexas, la DAN hacapturado un total de 315 per-sonas, la mayora hombres,quienes actualmente enfren-tan procesos judiciales.

Mendoza Cordero no des-cart que los cinco detenidosen Acajutla estn vinculadosal incremento de cadveresembolsados que se ha repor-tado en las ltimas semanasen varios municipios deSonsonate.

Es una lnea de investiga-cin que la estamos investi-gando, pero no lo descarta-mos, manifest.

La Polica sos-pecha que el al-za de homicidiosen Sonsonate serelaciona con lanarcoactividad,donde se involu-cran maras.

15

NACIONAL

EL MUNDO VIERNES 24/02/2012

JvenesrealizarnVigilia porla PazmaanasbadoREDACCIN DEMDIARIO EL MUNDO

Jvenes del Movi-miento Paz en El Sal-vador realizarn unavigilia maana sbadoen la plaza Salvadordel Mundo para pedirpor la disminucin dela violencia y crimina-lidad en el pas.

Cerca de 1,500 per-sonas se han sumadoa un movimiento quepromueve la paz, pormedio del uso de lasredes sociales

El evento iniciar apartir de las 9:30 de lanoche con un eventoespiritual y, posterior-mente, con la partici-pacin de diversasbandas musicalessalvadoreas.

La iniciativa cobrms fuerza luego quelas autoridades poli-ciales revelaran la cifrade asesinatos ocurri-dos durante 2011 y seha estado desarrollan-do a travs de la redsocial Twitter.

Este movimientotuvo la primera activi-dad para pedir por lapaz el pasado 18 de di-ciembre, siempre en laplaza Salvador delMundo.

ORACIN

El encuentro ser en laPlaza Salvador delMundo. /DEM

16 NACIONAL SUCESOSEL MUNDO VIERNES 24/02/2012

Son 10 capturados por la Fiscala y la PNC. /FGR

JUAN CARLOS VSQUEZDIARIO EL MUNDO

En La Libertad, diez integran-tes de la Mara Salvatrucha fue-ron capturados con rdenesadministrativas que la Fisca-la gir por los delitos de ho-micidio, extorsin y agrupa-ciones ilcitas.

Para efectuar las capturas,fiscales apoyados de policasy militares allanaron una seriede viviendas en los cantonesCangrejera y Melara, jurisdic-

cin del Puerto de La Libertad.Se ha documentado abun-

dante prueba pericial, docu-mental y testimonial en la quede forma individual se estable-ce la participacin criminal decada sospechoso, inclusive,hay cabecillas pandilleros queestn en prisin y sern proce-sados por su participacin enestos casos, manifest MarcosAquino, jefe de la oficina fis-cal de La Libertad.

En los registros realizados

decomisaron telfonos celu-lares, armas blancas y hasta li-breta de apuntes con losnombres de las supuestasvctimas a quienes estabanextorsionando.

Las evidencias sern ana-lizadas para determinar sihan sido utilizadas por losmareros en algunos hechosdelictivos que, segn la inves-tigacin, fueron cometidospor la clica Cangrejera LocosSalvatruchos entre los aos

2010 y 2011.A los pandilleros les atribu-

yen una serie de homicidiosagravados, homicidios tenta-dos y extorsiones.

El jefe fiscal expres que,adems de los detenidos,otros siete mareros presos enlos penales de Ciudad Barrios(San Miguel), San FranciscoGotera (Morazn) y La Espe-ranza o Mariona (San Salva-dor) sern notificados de losnuevos delitos que enfrentan.

Capturan clica por varios delitosALLANAN Diversas viviendas en La Libertad

USULUTN. Jos Nicols Guatema-la Sigarn, Jos Eze-quiel Campos Rivera,Jos de Jess Cruz Ro-mero y Mara de JessCruz Romero fueroncapturados por la PNCen Berln, Usulutn,acusados de cometerun secuestro. La vcti-ma fue privada de li-bertad en noviembre2011, se inform.

Detenidos porcometer unsecuestro SOYAPANGO.

La PNC captur al pan-dillero Carlos RodolfoArana Morales y unamenor por el delito deextorsin. Segn la Po-lica, la joven desapa-reci el pasado 20 defebrero de su casa en lacolonia La Corua enSoyapango. Luego, lafamilia recibi una lla-mada exigiendo $1,500por su liberacin. Sinembargo se trataba deun autosecuestro.

Fingieron un secuestro

{ BREVES }

ENRIQUE GARCADIARIO EL MUNDO

Un grupo de criminales ase-sin a tiros al despachadorde microbuses de la ruta 24,Jos Anbal Rivera Martnez,de 41 aos.

El crimen fue cometidoaproximadamente a las 5:50a.m. en el punto de la referi-da ruta, situado en la coloniaLas Margaritas del munici-pio de Cuscatancingo, alnorte de la capital.

Motoristas y cobradoresoptaron por suspender eltraslado de pasajeros a SanSalvador, ante el temor deuna nueva represalia.

La Polica dijo descono-cer el mvil del crimen,aunque algunos sealaronque estara relacionado conla renta.

Otro crimen fue cometi-do contra Edgar RigobertoMelara. Lo asesinaron en el

kilmetro 29 de la carreteraque conduce al Puerto de LaLibertad, en las cercanas delas Vueltas del Papaturro.

Otro similar contra un co-merciante que se dedicaba ala venta de frutas se registrcerca del Mercado Central,de la capital. La vctima nofue identificada.

Matan trabajadorde microbuses

ASESINATO En Cuscatancingo

El despachador fue asesi-nado ayer. /DEM

El hecho ocurri en agosto del ao pasado, cuando los investigadores y el fiscal realiza-ban diligencias por el homicidio de un estudiante.

Condenan mareros poratacar fiscal y policas

DELITOS Amenazas y resistencia

JUAN CARLOS VSQUEZDIARIO EL MUNDO

El Tribunal 2o. de Sentencia deSan Salvador conden a dospandilleros de la mara 18 queel ao pasado intentaron ase-sinar a un fiscal y dos investi-gadores de la Polica.

A Ral Antonio SnchezFlores le impusieron seis aospor los delitos de amenazascon agravacin especial y re-sistencia, mientras que RalAntonio Snchez Flores recibicinco solo por el primer ilcito.

El ataque ocurri el 16 deagosto del 2011 a eso de las11:40 de la maana cuando elfiscal de la Unidad de Vida ylos agentes realizaban pesqui-sas por el homicidio de CarlosAlberto Alfaro, de 16 aos, es-tudiante del Instituto Nacio-nal de Comercio (Inco).

Los investigadores se ha-ban trasladado hasta la 6a.Calle Oriente y Avenida Mon-seor scar Arnulfo Romeroen busca de testigos e infor-macin con miras a esclarecerel crimen del menor.

En el lugar del atentadofue donde el alumno del Incofue apualado el 12 de agos-to de 2011.

El fiscal fue atacado por lospandilleros quienes se dirigie-ron hacia l portando armasblancas.

La vctima, cuando se per-cat de los mareros, comen-z a correr pidiendo auxilio

Prueba en el procesoEn la vista pblica, la Fis-cala present pruebasdocumentales, pericia-les y testimoniales.Se incorpor, adems, ladeclaracin de las vcti-mas quienes contaron laforma en la cual ocurriel ataque al fiscal y a lospolicas.Al principio se estudi laposibilidad de acusar-los por homicidio tenta-do, pero al final el casofue judicializado bajolos delitos de amenazacon agravacin espe-cial y resistencia.

Fueron condenados por atacar a fiscal. /DEM

pero de repente se tropez ycay al suelo.

Esa circunstancia fue apro-vechada por los pandillerosquienes lo rodearon e inten-taron apualarlo y el fiscalmova los pies evitando ser le-sionado y los dos investigado-res de la polica lograron neu-tralizarlos e intentaron agre-dir a los investigadores tam-bin explic el fiscal que es-tuvo en la vista pblica.

Consta en el proceso quelos agentes policiales queacompaaban al fiscal en lasdiligencias reaccionaron deinmediato para repeler elataque.

Los pandilleros, al ver que

los policas intentaron evitarque le ocasionaran dao al fis-cal, reaccionaron tambin. Sinembargo los detectives hicie-ron disparos al aire para in-movilizarlos y capturarlos.

Los ahora condenados sonreconocidos delincuentes queantes de ser detenidos se de-dicaban a delinquir en los al-rededores del parque Liber-tad, de la capital.

Se sigui una lnea de in-vestigacin, en su momento,para determinar si los suje-tos tuvieron algn grado departicipacin en el homicidiodel estudiante, pero al final nose encontr ningn nexo conese hecho.

17SOCIAL NACIONAL EL MUNDO VIERNES 24/02/2012

OBRAS EN PROCESO

Se colocar sealizacin vial para informar a la poblacin quetome precaucin y conozca las paradas de buses autorizadas.

TRABAJOS Fundacin de las bases del puente requiere cerrar el paso

El ministro Gerson Martnez (d) supervis los trabajos. /DEM

Siguen las obras para las fundaciones o bases de otro puente. /SUSANA PEATE

MINISTRODE OBRAS PBLICAS

GersonMartnez

En ningn momento seva a detener la circula-cin en este eje tan es-tratgico como es laAlameda Manuel Enri-que Araujo

SUSANA PEATEDIARIO EL MUNDO

A partir de maana se suspen-der el paso vehicular en el re-torno del bulevar Los Prce-res, a la altura del Hotel Sies-ta, por los trabajos para laconstruccin de las bases delpuente nmero seis del bu-levar Diego de Holgun.

El cierre durara un mes porlo que el trfico podra compli-carse, ya que las unidades deltransporte colectivo de las ru-tas 42 y 44 debern hacer su re-torno a la altura del Banco Hi-potecario, incorporarse de nue-vo a Los Prceres y tomar la ca-lle Albert Einstein para ingresara Antiguo Cuscatln.

El paso a desnivel estartotalmente desalojado y ah

neral de Trnsito.La obra requiere usar uno

de los carriles que vienen deSanta Tecla a la Alameda Ma-nuel Enrique Araujo, por loque se usar el espacio del re-torno para mantener los doscarriles en ese sentido.

Solamente hemos autori-zado modificar un poco lageometra... pero va a ser le-ve y se va a mantener circu-lacin permanentemente so-bre la Alameda Araujo, expre-s Gerson Martnez, titular deObras Pblicas.

El diseo de la Diego deHolgun establece ampliar lafundacin que sostiene las co-lumnas para que en una mis-ma fundacin sostenga el jue-go de columnas que viene del

puente 5 A y el inicio de las co-lumnas del puente seis, ma-nifest Luis Dada, represen-

tante de la empresa OMNIque construye el tramo II-Bdel bulevar. El paso a desnivel

tendr 28 metros de largo, 36de ancho y aproximadamen-te 15 metros de altura.

no habra ningn problema,pero s les damos la alternati-va que se vayan por la (Aveni-da) Jerusaln, por la calle aHuizcar, que puedan rodearla zona y empalmar con la(Carretera) Panamericana, di-jo Olivia Artiga, directora Ge-

LIMITARNCIRCULACINRESTRINGIDOEl crculo en rojo indica lazona donde ser restrin-gido el paso vehicular. Algunos tramos de callescercanos se habilitarn endoble sentido y se orien-tar el trfico a lugarescomo la calle Albert Eins-tein para ingresar a Anti-guo Cuscatln. Obras P-blicas pide precaucin aconductores y peatonesque circulen por esa zona.

Desvo de trfico porun mes en bulevarLos Prceres

EL MUNDO VIERNES 24/02/2012

18 OPININ

Los derechos polticosy la transparencia

Est en el foco de laatencin el ejer-cicio de los dere-chos de ciudada-na o derechos

polticos. El sistema de de-mocracia representativa re-conoce que el pueblo es elsoberano, pero el ejerciciode la soberana se realiza atravs de representantes, lo que no im-pide a los ciudadanos derechos de par-ticipacin personal. Ello es as desde laRevolucin Francesa.En nuestro pas se reconoci el dere-cho de participacin poltica median-te el voto desde la Constitucin de C-diz, de 1812, documento constitucio-nal que regulaba el procedimiento deeleccin de diputados a las Cortes es-paolas. Obtenida la independencianuestras 13 Constituciones han con-templado derechos polticos.Las nuevas fronteras de los derechospolticos ya no restringen estos dere-chos fundamentales como asuntos ex-clusivos de los Estados, al haber sidoconsagrados en lo internacional comoderechos humanos, en la misma De-claracin Universal de los DerechosHumanos de las Naciones Unidas y elsubsecuente Pacto de Derechos Civi-les y Polticos, de 1966. Tambin a nivelregional estn reconocidos los dere-chos polticos como derechos huma-nos y son protegidos por el sistema ju-risdiccional continental.Los derechos referidos se vinculan a lanocin de ciudadana, quecorresponde a todo indi-viduo en su calidad de per-sona adulta. No hay raznvlida para exclusionesdiscriminatorias, contra-rias a ese reconocimiento.Si bien se distingue entrenacional y extranjero y en-tre ciudadano y no ciuda-dano. Por tanto, es muypertinente el permitir elvoto de los ciudadanos sal-vadoreos en el extranje-ro, pues el fundamento dela participacin polticano depende del principiode territorialidad.En otros pases se haabierto el tema de las cuo-tas de gnero para ob-tener mayor representa-cin femenina en orga-nismos de Estado. Se tra-

tara de promover mayorinclusin social de la mu-jer con base en la estrictaigualdad formal que ca-racteriza estos derechos.Los derechos ciudadanosproclamados en el Art. 72Cn. son el ejercicio del su-fragio, el de asociarse pa-ra constituir partidos po-

lticos y el de optar a cargos pblicos(sufragio pasivo). Estos derechos sonexclusivos de los ciudadanos, es de-cir, de los salvadoreos mayores de 18aos, pero pueden suspenderse porcausas especficas, como el auto deprisin formal, la enajenacin men-tal y la interdiccin judicial; tambinpueden perderse por conducta noto-riamente viciada, por condena judi-cial y por apoyar la reeleccin presi-dencial, entre otros.El ejercicio del sufragio debe ser libre,directo, igualitario y secreto. Se trata deun derecho fundamental que tiene porbase la poblacin, de la que devienenlas circunscripciones electorales y larepresentacin proporcional. En cuanto al derecho de asociacin pa-ra constituir partidos polticos, inclu-ye restricciones para los ministros decualquier culto religioso y para miem-bros de la Fuerza Armada y la PolicaNacional Civil. La primera exclusindeviene del principio de separacin en-tre las iglesias y el Estado. La prohibi-cin para pertenecer a partidos polti-cos y optar a cargos de eleccin popu-

lar por miembros de la Fuerza Armaday la Polica Nacional Civil deriva de lanecesidad de mantener la neutralidadde estas instituciones frente al abani-co de corrientes ideolgicas, y de suobligacin de apoliticidad. En El Salvador, el derecho de optar acargos pblicos ha logrado progresosrecientes, al haberse incorporado lascandidaturas independientes. Un fa-llo de inconstitucionalidad determi-n que el rgimen anterior afectabael principio de igualdad. Pero an no se ha resuelto plenamenteen el campo del voto, el derecho delsufragio a favor de candidatos de di-ferente lista o partido. An se viola elcarcter libre del voto, pese al conte-nido del aludido fallo.La propuesta de la entidad Aliadospor la Democracia, formada por msde 100 organizaciones civiles, entreellos el IIDC y el MIRE, propugna pornuevos avances en el sistema electo-ral, que hagan efectiva la libertad delsufragio. El nuevo diseo es incom-pleto y complicado innecesariamen-te. Sigue pendiente la reforma electo-ral que libere el derecho del voto deataduras que son resabios del siste-ma de listas cerradas y bloqueadas. Adems se pretende desde la organi-zacin civil la emisin de una ley detransparencia en cuanto al origen y ma-nejos de los fondos de los partidos po-lticos, lo que es crucial. La Ley de Acceso a la Informacin P-blica no contempla expresamente los

partidos polticos como entesobligados, pero habr posibi-lidad de acceso en referenciaa los recursos procedentes dela deuda poltica, pues estnobligados al cumplimiento deesa ley las personas jurdicasque manejan recursos proce-dentes del Estado.Es imperativo que el derechoy deber de transparencia seextienda al mbito integral delos derechos polticos. Es unanecesidad consustancial alesquema democrtico cons-titucional. Al igual que las li-bertades de expresin y reu-nin, el derecho a la infor-macin y el derecho de peti-cin que son garantas indi-viduales estrechamente liga-das a los derechos polticos,que se deben preservar y res-petar por todos.

Es imperativo que el derecho y deber de transparencia se extienda almbito integral de los derechos polticos. Es una necesidad consustancialal esquema democrtico constitucional.

Dr. Jos Luis LovoCastelarMiembro del IIDC

VERDAD Y DERECHO

El autoritarismocontra los mediosecuatorianosEl rgimen de Rafael Correa buscasilenciar la crtica con prisin ydemandas millonarias contra losmedios y periodistas independientes.

En Ecuador, los medios de co-municacin independientes yel gobernante Rafael Correa li-bran una batalla desigual. Elmandatario, que controla el sis-tema judicial y virtualmente to-

da la institucionalidad ecuatoriana, demanda tres directivos del Diario El Universo y a uncolumnista de ste, logrando que se les con-denara a tres aos de prisin y a pagar 40 mi-llones de dlares de indemnizacin. Con ello, Correa busca dar un castigo ejemplara los medios que lo desafen y en su particularautoritarismo, cargado de epitetos e insultos,el gobernante busca victimizarse de las crti-cas sobre una pantomima de golpe de Estadoque l mismo se fabric. La condena a El Universo ha generado preo-cupacin en toda Amrica Latina y est claroque la prensa ecuatoriana est arrinconada porun gobernante que se cree dueo absoluto dela verdad y de su propio pas. La polmica hallegado a tal nivel que en algunas naciones suda-mericanas, donde los medios se han solidari-zado con El Universo, los embajadores de Co-rrea han escrito cartas insultantes. Sin duda el ataque de Correa a El Universo bus-ca acabar con la libertad de expresin en esepas. Desde el inicio de su mandato, Correa habuscado cmo controlar a los medios y su go-bierno se ha apoderado de una u otra manerade medios de comunicacin.Nuestra solidaridad hacia los colegas ecuato-rianos en el difcil momento que enfrentan ynuestra confianza que no estarn solos en lalucha que libran ante el autoritarismo.

EDITORIAL

Dr. Juan Jos Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 Miembro de la SIP Premio UNICEF 1994 Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan Jos Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. lvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argello Oertel

Direccin: 15a. Calle Ponientey 7 Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redaccin: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO VIERNES 24/02/2012

19OPININ

Legalizar las drogas y combatir la drogadiccin VIOLENCIA

Nueva guerrilla? No lo creo!Una cosa es que un grupo dedelincuentes se autodeno-mine LA NUEVA GUERRILA

y otra es que en realidad lo sea. No hay que ser ingenuos, cual-quiera puede autodenominarsecomo le guste, pero no por eso va-mos o debemos creerle. As comohay personas que se creen y se autodenomi-nan lderes y no lo son. Recuerde usted el di-cho: No todo lo que brilla es oro, mucho me-nos en este caso que es delicado.A este grupo de delincuentes que operabaen Sesori, departamento de San Miguel, seles decomis material con emblemas re-volucionarios, armas de grueso calibre, pla-nes para secuestrar personas y materialpara fabricar explosivos y es a partir de allque alguien les llam grupos armadosrevolucionarios.

Lo anterior no define si alguienes revolucionario o no, tener ar-mas y propaganda con el rostrodel emblemtico guerrillero Er-nesto el Ch Guevara, no hace auna persona guerrillera. Ese ma-terial lo puede tener cualquierpersona sin ninguna formacinideolgica y con fines oscuros

como cualquier vil asesino.Un grupo guerrillero tiene una formacinpolticaideolgica y su fin no es lucrarsede su causa, sino luchar por ideales y poruna sociedad ms justa. Tiene una visin alargo plazo y un arraigo social que le sus-tenta. De all que me parece tonto que al-guien le d el calificativo de grupo armadoirregular a este puado de personas que in-cluso tenan un campamento desde dondesupuestamente operaban.Como este grupo hay varios en el pas y so-

lo merecen un calificativo: delincuentes.Por lo tanto, hay que tratarles como se de-be, combatirles con toda la fuerza de la ley.A menos que la intencin de haberles lla-mado as sea otra. Pero si lo que se quiere es justificar accio-nes ms fuertes contra la delincuencia y almargen de la ley, creo que es un error y unamala estrategia. No se puede bajo un argu-mento poco creble y fuera de toda lgicajustificar la presencia de la Fuerza Armadamasivamente en todo el pas como si estu-viramos en tiempos de guerra. Eso si, ms all de eso el dao est hecho.La noticia del resurgimiento de grupos ar-mados ilegales en El Salvador ya est dan-do la vuelta al mundo y con esto se acentala imagen ya deteriorada que tenemos co-mo nacin.Como si no bastara con la zozobra de seruno de los pases ms violentos del mundo,

las personas que dieron este anuncio se en-cargaron de ponerle ms angustia a los sal-vadoreos y salvadoreas, a los inversio-nistas y a los pocos turistas que vienen alpas. No se puede ser tan ligero para deciresto sin medir las consecuencias en lo eco-nmico, solo por mencionar un rubro.Vea usted cmo algunos grupos empresa-riales salieron inmediatamente a mostrarsu preocupacin por el anuncio. El efectode replicar la noticia es una realidad.Por eso insisto, no hay que ser tan irres-ponsables con lo que decimos y hacemos,porque hay efectos colaterales incalcula-bles. Ya bastantes males golpean al pascomo para agregarle ms incertidumbre.Lo sensato hubiese sido combatirle comogrupo delincuencial y punto cerrado, sindecir ms. El resto es trabajo de la FiscalaGeneral de la Repblica y los tribunalesrespectivos.

PERSPECTIVAS

El controversial tema dela legalizacin de lasdrogas, ha cobradofuerza en los ltimosdas luego de la pro-

puesta del mandatario de Guate-mala para que sea debatido por lospresidentes centroamericanos; es-ta es una idea que, pese a la cerra-da y aparentemente moral oposi-cin, se fortalece cada vez ms de-bido al crecimiento del narcotr-fico y sus consecuencias.Muchas personalidades del mun-do, entre ellos estadistas e inte-lectuales de gran peso y honestos(Garca Mrquez y Carlos Fuen-tes, por ejemplo), han mostradosu acuerdo con la legalizacin delos estupefacientes. Sin embar-go, poco se ha dicho, si no es pa-ra oponerse con argumentos mo-ralistas, desde las institucionesreligiosas de todas las confesio-

nes. Y con razn, pues es un temaen el cual se han querido involu-crar aspectos ticos, que ms tie-nen que ver con la doble moralque con un verdadero inters portener una sociedad sana.Socorrido es el ejemplo de Platz-plitz suiza y su similar holande-sa, que fueron cerradas ante elgrotesco panorama que los dro-gadictos y alcohlicos hacinadoscausaban. Mas no se piensa quesi en El Salvador, nos diramos ala tarea de reunir a los drogadic-tos consuetudinarios que deam-bulan por la ciudad y los alcoh-licos que viven en los alrededoresde las cantinas, muchas ms pla-zas que las holandesas o suizastendramos que cerrar.Es decir, que se hace con el temade la legalizacin de las drogas, lomismo que una mala empleadahace con la basura: ocultarla ba-jo la alfombra, ya no se mira perosigue all, y como est oculta msdifcil es eliminarla. Esta pers-pectiva debe cambiar.El argumento ms utilizado paraoponerse a la legalizacin, es el au-mento de los ndices de adiccinen los pases que ya tomaron esamedida. Sin embargo, ese factor

tiene una arista que no se suele ver,y es el aumento de ese mismo n-dice en el resto de pases. Y es que,si este tema es tan actual, es preci-samente porque las adicciones es-tn aumentado entre la poblacinmundial, un hecho del cual no sesustrae la realidad salvadorea; ysi los indicadores no muestran unsignificativo aumento del consu-mo de drogas, no es porque no seest produciendo, sino que las he-rramientas de medicin son insu-ficientes; y ciegas, ya que el estig-ma que conlleva el consumo dedrogas y su penalizacin, hace queuna gran mayora de consumido-res, sobre todo de las llamadas dro-gas blandas, oculten su adiccin.El problema debe ser abordado conobjetividad, y deben sopesarse lasventajas y desventajas de una me-dida de tal naturaleza. A nivel mun-dial, investigadores y estudiosos dediversas corrientes de pensamien-to, han coincidido en expresar queel punto a favor ms significativo dela legalizacin es que terminaracon el narcotrfico, y que los recur-sos empleados en los planes anti-droga se podra derivar a planes pa-ra enfrentar la pobreza, potenciarla salud, y mejorar en general lascondiciones de vida de todos lossectores de la sociedad, especial-mente los ms vulnerables.Ciertamente, la legalizacin delas drogas, traera retos de no po-ca importancia, sobre todo en loscampos de la educacin y del co-rrecto control de parte del Esta-do al consumo de los estupefa-cientes. Y las iglesias, que es el m-

bito al cual ms me correspondeponer atencin por mi calidad depastor cristiano, tendramos tam-bin una ardua tarea para evitarque la legalizacin se termineconvirtiendo en una SodomaEn otras palabras, tendramos quehacer lo mismo que debemos ha-cer ahora: orientar, sealar ries-gos, conducir a nuestros herma-nos por los caminos de la sanidadespiritual y corporal.Y es que, al legalizar la droga, la es-taramos sometiendo al control dela sociedad y trataramos a quie-nes caen en sus fauces, como de-

be ser, como vctimas, como en-fermos y no como delincuentes.Podemos decir s a la legalizacin,pero decimos definitivamente noa la drogadiccin. En todo caso,legalizarlas (especialmente lasblandas) nos pondra en condi-ciones ms favorables para com-batir la drogadiccin, ya no esta-ramos luchando contra un ene-migo oculto, y podramos estruc-turar mejor las polticas de esta-do para enfrentar el problema, yano del narcotrfico, sino de la dro-gadiccin, as como debemos en-frentar la pobreza.

Carlos H. RivasPastor General TAI

Romeo LemusPeriodista

Nueva guerrilla?

EL ARGUMENTO ms utilizado para oponersea la legalizacin,es el aumento de los ndicesde adiccin en los pases que ya tomaron esamedida.Sin embargo,ese factor tiene unaarista que no se suele ver,y es el aumento deese mismo ndice en el resto de pases.

20 EL MUNDO VIERNES 24/02/2012 www.elmundo.com.sv

facebook.com/elmundo.com.svtwitter.com/diario_elmundo

EL HOMBRE MS PEQUEO DEL MUNDOEl nepals Chandra Bahadur Dangi, de 72 aos, viaj desde su ciudadnatal para reunirse con representantes de los Guinness World Records,con el objetivo de ser reconocido como el hombre ms pequeo delmundo, con 56 centmetros de estatura, un ttulo que actualmente tieneel filipino Junrey Balawing, que mide 60 centmetros./EFE

webMundo

YYaa ccoonnooccee llaappaappeelleettaa eelleeccttoorraall ddeessuu ddeeppaarrttaammeennttoo?? Para que el 11 de marzo yaest familiarizado con lapapeleta que elegir a losdiputados de la AsambleaLegislativa, ingrese a nues-tro sitio Web para verlas adetalle.www.elmundo.com.sv/ca-tegory/politica

TECNOLOGA

LLddeerreess tteeccnnoollggiiccooss,,bbaajjoo aalliiaannzzaaLas compaas tecnolgi-cas se aliaron para mejorarla proteccin de la privaci-dad de los consumidores.Apple, Google, Microsoft,Amazon, HP y Research InMotion (RIM -BlackBerry-)www.elmundo.com.sv/ca-tegory/entretenimiento

CURIOSIDADES

EEll pprrootteeccttoorr ddee llaa pprriivvaacciiddaadd eenn llaa WWeebbEl presidente de EstadosUnidos propuso al Congre-so de su pas una Decla-racin de derechos en In-ternet para proteger laprivacidad de los datos delos usuarios en la red.

CMO VOTAR?

EN LA PALESTRA

Accidente suelta polmica en la redEl accidente de tren en Argentina ha puesto enduda el buen funcionamiento de las unidades.Argentinos crearon debate en Twitter.

@ezeagueroQuiero pedir por primera vez un RT pa-ra que cambien los trenes en Argentina,para que sean acorde a la poca en laque vivimos.

Es un hecho,las vacas tienen me-jor sistema de transporte quenosotros.

@BajaenLineaEl deterioro de los trenes in-digna en Argentina.

@JavierPerotti#ARGENTINA.Otro choque de trenes enla #CABA.As funcionan los desastrososferrocarriles del gobierno K...

@rmaza2008Ir en esos trenes es una ruleta rusa...

@russolandHoy me levant con ganas de gritar:QU VUELVAN LOS TRENES A LAARGENTINA!

LA CIFRA

eltiempo

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMNNIIMMAA

SAN SALVADOR

3219Ciudad Max. Min.

La Unin 36 22

Santa Ana 34 21

HOY24/02/2012

Es la cantidad de estatuillas de Oscar presentadasdesde la primera entrega de los Premios de la Acada-memia. La gala para la 84 entrega se realizar el prxi-mo 26 de febrero, en Los ngeles, Estados Unidos.2,809

EL MUNDO VIERNES 24/02/201224

guir "todos los das en con-tacto" con su Gabinete y se-al que viajar con "un gru-po de comando" integradopor parte de su equipo mscercano de colaboradores, co-mo la ministra de la Presiden-cia, Erika Faras, o el jefe de laCasa Militar.

La Asamblea Nacional (AN,unicameral) aprob ayer por

ISRAEL ADVIERTE "EN SERIO" DE QUE TODAS LAS OPCIONES ESTN SOBRE LA MESA CON IRN.

INTERNACIONALVENEZUELA Orden a sus colaboradores estar atentos para "pulverizar" rumores

CARACAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela,Hugo Chvez, anunci ayerque hoy por la tarde viajar aLa Habana para someterse auna nueva operacin, proba-blemente el lunes o el martes,en la misma zona en donde lefue extirpado un tumor can-ceroso en junio pasado.

"All estar, Fidel (Castro),maana (hoy) parto para allen la tarde, en la tarde de nue-vo a otra batalla que viene enla cual tambin, guerrillerosdel tiempo que somos, vence-remos", dijo el mandatario enun Consejo de Ministrostransmitido en cadena obliga-toria de radio y televisin al re-ferirse al lder cubano.

Seal que durante el finde semana comenzar la pre-paracin "para la intervencinquirrgica, que ser los pri-meros das de la prxima se-mana, lunes o martes. Ya in-formaremos", dijo.

Agreg que "seguramente"estar en Cuba "durante va-rios das", aunque se mostr"seguro" de que "no sernmuchos".

Chvez adelant que se-

La AsambleaNacional apro-b por unani-midad el permi-so solicitadopor el presiden-te venezolanopara ausentar-se del pas.

Chvez viaja hoy a Cubapara ser operado el lunes

26 EL MUNDO VIERNES 24/02/2012

Evo pide a laPachamamapor ChvezLA PAZDIARIO EL MUNDO

El presidente boliviano,Evo Morales, encomen-d ayer a la "Pachamama"(Madre Tierra) que resta-blezca la salud de su cole-ga venezolano, Hugo Ch-vez, a quien los mdicosencontraron una nuevalesin en el mismo lugardonde se le detect en ju-nio un tumor canceroso."Pido que la energa de la'Pachamama' restablez-can la fuerza vital y quenuevamente el equilibrioy la armona fluya en su vi-da, que as sea y as es Ja-llalla (viva en aimara)".

Santos ledesea suerteBOGOT (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente de Colom-bia, Juan Manuel Santos,dese ayer una pronta re-cuperacin a su homlo-go Hugo Chvez, tras co-nocerse la aparicin deuna nueva lesin del cn-cer. "Supe que estabanuevamente enfermo yhacemos votos para querecobre su salud", sea-l Santos.

unanimidad el permiso soli-citado por el presidente pa-ra ausentarse del pas a par-tir de hoy viernes, tal y comoestablece la Constitucin pa-ra las estancias de ms decinco das en el exterior deljefe de Estado.

Chvez hizo su solicituddespus de que el pasadomartes informara que se le ha-ba encontrado una nueva "le-sin" con altas probabilidadesde ser maligna en el mismolugar en que hace ocho mesesfue operado de un tumor can-ceroso en la zona plvica, delque an no se ha dado infor-macin concreta sobre su ubi-cacin ni alcance.

"Estoy actualizando las co-sas, dejando las cosas en or-den, en manos de Elas (Jaua,vicepresidente) y en manos de

ustedes, en manos del pue-blo", explic el jefe de Estadosin dar ms precisiones.

El vicepresidente de Vene-zuela, Elas Jaua, se mostr se-guro de que el presidente Hu-go Chvez superar "exitosa-mente" la nueva operacin enla zona donde le fue extradoun tumor canceroso y que,como candidato del oficialis-mo, lograr una "gran victo-ria" en las elecciones del pr-ximo octubre.

"Ms all de la sorpresa,ms all de la tristeza que s nosproduce, pero tambin (tene-mos) absoluta confianza deque Hugo Chvez lo va a supe-rar (...) y vamos a volver a tenerefectivamente una gran victo-ria el 7 de octubre con HugoChvez como candidato", indi-c Jaua en la televisin estatal.

Hugo Chvez asegur que ser operado la otra semana. /EFE

Contra losrumoresHugo Chvez orden asus colaboradores mscercanos a estar aten-tos para "pulverizar" losrumores en su ausencia,dando por sentado queen cuanto salga delpas para operarse enCuba de una nueva "le-sin" comenzarn las"campaas" sobre susalud.Chvez dijo en un Con-sejo de Ministros que "eltema comunicacional esmuy importante" e ins-truy a sus ministros pa-ra que preparen lo nece-sario de forma que pue-da estar "en contactocon el pueblo" .

PRESIDENTE DE VENEZUELA

Hugo Chvez

"All estar, Fidel (Cas-tro), parto para all enla tarde, en la tarde denuevo a otra batallaque viene en la cualtambin, guerrillerosdel tiempo que somos,venceremos

funcionario fue muy critica-do, entre otras cosas, por ha-ber dicho que si el hecho hu-biera ocurrido un da antes,que fue feriado, el dao hu-biera sido menor.

tercera tragedia ferroviariams grave en la historia de laArgentina.

El gobierno de la Ciudad deBuenos Aires inform que 46personas permanecen inter-nadas, todas identificadas ytres de ellas en "condicionescrticas", en distintos hospi-tales de la capital.

El maquinista del tren quechoc permaneca ayer inter-nado en terapia intensiva pe-ro su vida estaba fuera de peli-gro, segn indic el subdirec-tor mdico de la clnica dondeest hospitalizado.

El gobierno de Cristina Fer-nndez de Kirchner formali-

z el decreto que declara dosdas de duelo nacional por latragedia, durante los cuales labandera nacional permane-cer a media asta en los edifi-cios pblicos.

El accidente se produjo enla maana del mircoles,cuando un tren no se detuvoal llegar a la estacin de Once,una de la ms importantes deBuenos Aires, y embisti elparachoque que marca el finde las vas.

El secretario de Transpor-te, Juan Pablo Schiavi, dijoque la formacin circulaba a26 kilmetros por hora cuan-do ingres a la estacin. El

BUENOS AIRES (DPA)DIARIO EL MUNDO

El nmero de heridos que de-j la tragedia ferroviaria enBuenos Aires ascendi a 703,mientras que los muertos si-guen siendo 50, luego que enlas ltimas horas del mirco-les falleciera otra persona.

El director del Sistema deAtencin Mdica de Emer-gencia (SAME), AlbertoCrescenti, dijo ayer que eltotal de heridos aument a703, segn el ltimo registrode hospitales.

Hasta ahora, el informeoficial indicaba 50 personasmuertas y 676 heridos, en la

El Gobierno anunci ayer que se presentar como querellante particu-lar para "defender el inters pblico" para depurar responsabilidades.

En la tragedia ferroviaria:ascienden a 50 los muertos

ARGENTINA El maquinista del tren se encuentra en terapia intensiva

Afganos protestan contra Estados Unidos. /EFE

KABUL (EFE)DIARIO EL MUNDO

La tercera jornada de pro-testas en Afganistn por laprofanacin del Corn enuna base de la OTAN dejayer ocho nuevos muertos,entre ellos dos militares alia-dos, con lo que ya son 16 losfallecidos por los disturbiosen este pas.

Las manifestaciones -quese extendieron ayer al sur, el

norte y el este- congregarona miles de personas y dejaronuna treintena de heridos, en-tre ellos dos militares de lamisin internacional y msde un decena de miembrosde las fuerzas de seguridadafganas. En la provinciaoriental de Nangarhar, solda-dos de la Alianza Atlnticadispararon contra un grupode personas que intentabaasaltar un complejo militar

en el distrito de Khogayani.Uno de los soldados afganossituados para proteger la ba-se, ubicada a unos cien kil-metros de Kabul, volvi suarma contra los militares ex-tranjeros y acab con la vi-da de dos de ellos, segn di-jo el responsable policial deldistrito, Mohamed Hassan"El agresor huy y se ocultentre la multitud, de formaque pudo escapar".

Protestas dejan 18 muertosAFGANISTN Debido a la quema del Corn

Iniciaconsejo de guerraa Manning

EE.UU.

FORT MEADE (DPA)DIARIO EL MUNDO

El soldado estadouniden-se Bradley Manning elu-di ayer declararse culpa-ble o inocente al comien-zo del consejo de guerraque se le sigue por haberfiltrado presuntamentecientos de miles de cablesmilitares y diplomticos aWikiLeaks, lo que segnobservadores podra sig-nificar que busca an ne-gociar algn tipo de acuer-do con el Pentgono.

Su abogado, David Co-ombs, anunci la "poster-gacin" de esta cuestinclave para una fecha noespecificada al iniciarseayer la primera fase delconsejo de guerra, cele-brada en la base militar deFort Meade, en las afuerasde Washington.

Este paso podra consi-derarse una maniobra dela defensa, ya que le dams tiempo a Manning pa-ra negociar, eventualmen-te, con la acusacin. Esta-dos Unidos est tratandode juzgar al fundador deWikiLeaks, Julian Assange,y una declaracin inculpa-toria de Manning podraser fundamental para ello.

A cambio, el joven ana-lista de inteligencia militarpodra recibir una senten-cia menor, porque de serdeclarado culpable en esteconsejo de guerra afrontala cadena perpetua.

En total, Manningafronta 22 cargos que ayerle fueron ledos oficialmen-te, y que incluyen, entreotros, el sumamente gravede "ayudar al enemigo",para el que la ley militarprev la pena de muerte.

27INTERNACIONAL EL MUNDO VIERNES 24/02/2012

50Muertos hasta el mo-mento. Hay tres personasen condicin critica.

703Personas han resultadoheridas en el accidente.

El nmero de fallecidos y heridos aument, segn las autoridades argentinas. /EFE

Bradley Manning. /DEM

Mueren cincoparaguayosCinco paraguayos mu-rieron y cuatro resulta-ron heridos en el acci-dente de tren ocurridoeste mircoles, confirmuna fuente oficial de Pa-raguay. En un comuni-cado, la Cancillera pa-raguaya identific a losfallecidos -cuatro muje-res y un hombre- as co-mo a los heridos, unamujer y sus tres hijos.El equipo desplegadoest en coordinacincon personal de la Ofici-na de Repatriados paratramitar la repatriacin.

ACCIDENTE

En medio del dolor y la in-dignacin por las muertes,continan las acusacionescruzadas entre funcionarios,sindicalistas y trabajadores,mientras que los pasajerossiguen manifestando susquejas.

El titular de la AuditoraGeneral de la Nacin (AGN),Leandro Despouy, asegurayer que "estn dadas lascondiciones para que el Esta-do pueda proceder a la resci-sin de la concesin" de Tre-nes de Buenos Aires (TBA) so-bre el ferrocarril Sarmiento,por considerar que la tragediafue "consecuencia directa delincumplimiento de normasbsicas".

El Gobierno argentinoanunci ayer que se presenta-r como querellante particu-lar para "defender el interspblico" en la causa abiertapara depurar responsabilida-des por el accidente de trenque caus 50 muertos y msde 700 heridos.

"Ac no se generan esque-mas de proteccin para nadie.Vamos a avanzar y a tomar lasmedidas que hagan falta en elmarco de la justicia y la inves-tigacin judicial, todo dentrode la ley", dijo el ministro dePlanificacin, Julio De Vido.

El funcionario explic que,despus de que se haga pbli-ca la decisin de la justicia, elGobierno tomar las medidasadministrativas que conside-re oportunas.

El tren siniestrado, pertene-ce a la red gestionada por TAB,propiedad de los hermanosClaudio y Mario Cirigliano.

Rafael Correa, izquierda, rechaza eliminar condena. /EFE

presidente ecuatoriano, RafaelCorrea, fue publicada ayer porlos afiliados a la AsociacinColombiana de Editores deDiarios y Medios Informati-vos. Los medios de prensa pu-blicaron un comunicado en elque sealan que la decisin dela Justicia ecuatoriana es"drstica y desproporciona-da". El embajador de Ecuadoren Bogot, Ral Vallejo, enviuna carta a la directora ejecu-tiva de Andiarios, Nora Sann,en la que indic que la Justiciade su pas determin que lacolumna sobre una subleva-cin policial es "injuriosa".

Peres no descartaposible ataque a Irn

ISRAEL Todas las opciones estn en la mesa

Israel teme que Irn fabrique una bomba nuclear. /DEM

JERUSALN (EFE)DIARIO EL MUNDO

El presidente israel, Simn Pe-res, asegur ayer que su pashabla "en serio" cuando ase-gura que "todas las opcionesestn sobre la mesa" para fre-nar el programa nuclear deIrn, en alusin a un posibleataque militar.

"Cuando decimos 'todaslas opciones estn sobre lamesa', realmente lo decimosen serio", afirm Peres duran-te la Conferencia de presiden-tes de las principales organi-zaciones judas americanascelebrada en Jerusaln, segnun comunicado difundidopor su oficina.

El presidente recalc quesu pas es "soberano" y "tienetodo el derecho y toda la ca-pacidad de defenderse antecualquier amenaza".

"Imagnense que Irn ga-na. Ningn pas podr impe-dirle que exporte librementeterrorismo o detenerle de do-minar la economa mundial.Un Irn con la bomba nu-clear es una catstrofe", agre-g, segn la edicin digital deldiario "Yediot Aharonot". Lasdeclaraciones se producen elmismo da en que el peridi-co "Haaretz" publica en suportada que Peres manifesta-r a su homlogo estadouni-dense, Barack Obama, en el

encuentro que mantendrnen Washington el 4 de marzo,su oposicin a una operacinmilitar en un futuro prximoen Irn.

Varios cuerpos fueron entregados a familiares. /EFE

BOGOT (DPA)DIARIO EL MUNDO

Varios peridicos colombia-nos expresaron ayer su solida-ridad con el diario "El Univer-so" de Ecuador a raz de lacondena judicial por la publi-

cacin de una polmica co-lumna, que calificaron de "unataque sin precedentes contrala libertad de expresin".

La columna del periodistaEmilio Pacheco, que originuna demanda por parte del

Diarios sesolidarizan con ElUniverso de Ecuador

COLOMBIA Por demanda

Espaa ayudar enla identificacin demuertos en incendio

HONDURAS

TEGUCIGALPA (ACAN-EFE).DIARIO EL MUNDO

Espaa ayudar a Hondurasen la identificacin de lasvctimas de un incendio quearras parte de una crceldel centro del pas la sema-na pasada y dej al menos360 muertos, inform ayeruna fuente oficial.

Un equipo deexpertos espa-oles en materiaforense llegarposiblemente laprxima semanaa la capital hon-durea para tra-bajar en la iden-tificacin de loscadveres, mu-chos de ellos conalto grado decalcinacin, dijo ayer el em-bajador de Espaa en Tegu-cigalpa, Luis Belzuz de losRos. Agreg que la respues-ta de Espaa es en atencina una solicitud de las autori-dades hondureas a travsde la Comisin Permanentede Contingencias (Copeco).

La idea es que el equipo es-paol, conformado porunos seis expertos, releve acolegas de otros pases quese encuentran en Tegucigal-pa desde la semana pasaday estn por irse, explic eldiplomtico.

El primer equipo en retor-nar a su pas, ayer mismo, esel de Guatemala, declar a

periodistas uno desus miembros, Al-fredo Muoz. Es-paa tambin hacontribuido con66.500 dlares enayuda inmediatadirecta para lacompra en Teguci-galpa de medici-nas para los reosheridos y otros re-querimientos para

la identificacin de cadve-res, acot el embajador Bel-zuz de los Ros. Forenses yotros especialistas de Chile,El Salvador, Guatemala, M-xico y Per, que se sumarona un equipo de hondureos,finalizaron el martes la fasede autopsias.

Regresa con lasmanos vacasUn equipo de expertosdel Organismo Interna-cional de Energa Atmi-ca (OIEA) regres ayercon las manos vacas desu ltima misin de ins-peccin en Irn, mien-tras el lder supremo delpas, el ayatol Al Jame-nei, insisti en que elprograma nuclear iranes "imparable".

OIEA

Recalc que su pas es "soberano" y "tiene todoel derecho y toda la capacidad de defenderse

28 INTERNACIONALEL MUNDO VIERNES 24/02/2012

El Papacritica alos medios

EL VATICANO

CIUDAD DEL VATICANO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El papa Benedicto XVIlament ayer la existen-cia de una creciente"dependencia de lasopiniones del mundo yde la dictadura de losmedios de comunica-cin" e inst a no cedery a liberarse de stas, enun encuentro manteni-do en el Vaticano conprrocos y clero de ladicesis de Roma.

En una intervencinimprovisada, centradaen el captulo 4 de lascartas de San Pablo a losEfesios, lament que ha-ya crecido la "depen-dencia de las ondas delmundo, de las opinionesdel mundo, de la dicta-dura de los medios decomunicacin, de laopinin que todos pien-san y quieren".

El Pontfice subray,as, la necesidad deemanciparse de esa dic-tadura, al tiempo que hi-zo hincapi en la impor-tancia de "la humildad".Benedicto XVI indicque "la ausencia de hu-mildad destruye la uni-dad", segn inform Ra-dio Vaticana.

"La humildad es unavirtud fundamental dela unidad y solo de estemodo crece la unidaddel Cuerpo de Cristo:unmonos de verdad yrecibamos la riqueza yla belleza de la unidad",agreg.

Asimismo, se refiri aotro de los grandes pro-blemas que afronta laIglesia en la actualidad,la falta de conocimien-to de la fe.

Papa Benedicto XVI. /EFE

El 50% de losfallecidos pre-senta un altogrado de calci-nacin, por loque en muchoscasos se recu-rrir a pruebasde ADN.

EDICTOGENNY SHILA RAMREZ DE AR-VALO, JUEZ DE LO CIVIL DEL DIS-TRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO.HACE SABER: Que por resolucinpronunciada por este Juzgado a lasOCHO HORAS SIETE MINUTOSDEL DA DIECISIS DE NOVIEM-BRE DEL AO DOS MIL ONCE; seha tenido por aceptada expresa-mente y con beneficio de inventa-rio la herencia intestada dejada a sudefuncin ocurrida el da Nueve deSeptiembre de Dos Mil Diez; en elMunicipio Soyapango, Departa-mento de San Salvador; por el cau-sante seor WILFREDO MARDO-QUEO GONZLEZ PREZ, siendosu ltimo domicilio el de la ciudadde Soyapango, de parte de la seo-ra CELINA GUADALUPE PREZDE GONZLEZ, en calidad de cn-yuge; y de los nios WILFREDO JO-SU GONZLEZ PREZ Y DANIELSTANLEY GONZLEZ PREZ, co-mo hijos del de cujus, quienes sonrepresentados legalmente por sumadre seora CELINA GUADALU-PE PREZ DE GONZLEZ. Y se lesha conferido a los aceptantes la ad-ministracin y representacin in-terina de los bienes de la sucesincon las facultades y restricciones le-gales. Debiendo ejercerla los niosWILFREDO JOSU GONZLEZPREZ Y DANIEL STANLEY GON-ZLEZ PREZ; por medio de la se-ora CELINA GUADALUPE PREZDE GONZLEZ, quien ejerce su re-presentacin legal.Y CITA: a los que se crean con dere-cho a la herencia referida para quese presenten en el trmino de Ley,a hacer uso de sus derechos en lasucesin; especialmente a los se-ores JOS INS GONZLEZ Y MA-RA HILDA PREZ, en calidad depadres del causante.Librado en en el Juzgado de lo Civilde Soyapango: San Salvador, a lasocho horas doce minutos del dauno de Diciembre de dos mil doce.LLiiccddaa.. GGeennnnyy SShhiillaa RRaammrreezz ddee AArrvvaalloo,, JJuueezz ddee lloo CCiivviillLLiiccddaa.. EEddmmee GGuuaaddaalluuppee CCuubbaass GGoonnzzlleezz,, SSeeccrreettaarriiaa00003366661111CCVVDDVVCC0022--CC0022--JJCC33aa.. PPuubb.. 88--1166--2244 33889977

EDICTOANA GLORIA ALVARADO VELIS DEGMEZ, JUEZA DE FAMILIA SU-PLENTE DE COJUTEPEQUE, HA-CE SABER: Que a este Tribunal seha presentado el licenciado JOSNGEL GMEZ GUILLN, en sucalidad de Apoderado de la seoraINGRID DE LOS NGELES AYALAORTIZ, quien es de veinticincoaos de edad, estudiante, del do-micilio de Cojutepeque, departa-mento de Cuscatln, a promoverproceso de Divorcio por Separa-cin de los cnyuges de uno o msaos, contra el seor JACOB ENRI-QUE ORTIZ, siendo dicho seor deparadero y domicilio ignorado, porlo que en cumplimiento a lo dis-puesto en el artculo 34 inciso 4o.de la Ley Procesal de Familia; poreste medio SE EMPLAZA al referi-do seor, JACOB ENRIQUE ORTIZ.El emplazado deber en el trminode quince das hbiles siguientes ala tercera y ultima publicacin deeste edicto apersonarse al proceso

por medio de apoderado debida-mente constituido manifestndosesobre la verdad o falsedad de los he-chos alegados. Librado en el Juzga-do de Familia del departamento deCuscatln, al da quince de diciem-bre del ao dos mil once.Publquese conforme lo establece elartculo 34 inciso 4o. de la Ley pro-cesal de Familia.LLiiccddaa.. AAnnaa GGlloorriiaa AAllvvaarraaddoo VVeelliiss ddee GGmmeezz,, JJuueezzaa ddee FFaammiilliiaa SSuupplleenntteeddee CCoojjuutteeppeeqquueeLLiicc.. RReeiinnaa IIssaabbeell BBrriioossoo RRooddrrgguueezz,, SSeeccrreettaarriiaa996600--((110066--22oo..))--1111--6633aa.. PPuubb.. 88--1166--2244 33991144

PROCESO DE FAMILIADELMY ELSY RODRGUEZ ARVA-LO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIADE SAN SALVADOR EN FUNCIO-NES, AL SEOR CARLOS ERNESTOBARRA FUNES, HACE SABER:Que en este Tribunal se ha iniciadoProceso de Divorcio por la segundacausal del Artculo 106 del Cdigo deFamilia, promovido por la Licencia-da MARITZA ELIZABETH FRANCOPORTILLO, como Apoderada de laseora BECKY ROSIBEL MORALESPINEDA, de treinta y cinco aos deedad, Secretaria, del domicilio de es-ta ciudad, en contra d